01

O Primeiro Livro de Moisés

chamado

GÊNESIS
 I. OS NOMES E ORDEM
DOS LIVROS DA BÍBLIA
(The Names and Order of the Books of the Bible)

Velho Testamento
(Old Testament)

Gênesis – (Genesis) Eclesiastes – (Ecclesiastes)

Êxodo – (Exodus)
Levítico – (Leviticus)
Números – (Numbers)
Deuteronômio- (Deuteronomy)
Josué – (Joshua)
Juízes – (Judges)
Rute – (Ruth)
1 Samuel – (1 Samuel)
2 Samuel – (2 Samuel)
1 Reis – (1 Kings)
2 Reis – (2 Kings)
1 Crônicas – (1 Chronicles)
2 Crônicas – (2 Chronicles)
Esdras – (Ezra)
Neemias – (Neemiah)
Ester – (Esther)
Jó – (Job)
Salmos – (Psalms)
Provérbios – (Proverbs)
Cantares – (Song of Songs)
Isaías – (Isaiah)
Jeremias – (Jeremiah)
Lamentações – (Lamentations)
Ezequiel – (Ezekiel
Daniel – (Daniel)
Oséias – (Hosea)
Joel – (Joel)
Amós – (Amos)
Obadias – (Obadiah)
Jonas – (Jonah)
Miquéias – (Micah)
Naum – (Nahum)
Habacuque – (Habakkuk)
Sofonias – (Zephaniah)
Ageu – (Haggai)
Zacarias – (Zechariah)
Malaquias – (Malachi)

Novo Testamento
(New Testament)
Mateus – (Matthew) 2 Tessalonicenses – (2
Thessalonians)
Marcos – (Mark) 1 Timóteo – (1 Timothy)
Lucas – (Luke) 2 Timóteo – (2 Timothy)
João – (John) Tito – (Titus)
Atos – (Acts) Filemom – (Philemon)
Romanos – (Romans) Hebreus – (Hebrews)
1 Coríntios – (1 Corinthians) Tiago – (James)
2 Coríntios – (2 Corinthians) 1 Pedro – (1 Peter)
Gálatas – (Galatians) 2 Pedro – (2 Peter)
Efésios – (Ephesians) 1 João – (1 John)
Filipenses – (Philippians) 2 João – (2 John)
Colossenses – (Colossians) 3 João – (3 John)
1 Tessalonicenses – Jude – (Jude)
(1 Thessalonians)
Apocalipse – (Revelation)
II. JORNADA DE ABRAÃO
(Abraham’s Journey)
III. ESBOÇOS DO LIVRO DE GÊNESIS

3.1 ESBOÇOS DE GÊNESIS EM PORTUGUÊS E INGLÊS

(Outline of Genesis in Portuguese and English) (*)

1. Português

I. A Criação do Mundo, 1:1 – 2:25)

A. O Início da Criação, 1:1-2

B. Os Dias da Criação, 1:3-2:3
C. A Criação do Homem e da Mulher, 2:4-25

II. O Pecado do Homem, 3:1-24

A. A Tentação, 3:1-7
B. Os Julgamentos, 3:8-24

III. Os Primórdios da Civilização, 4:1-5:32

A. Caim e seus Descendentes, 4:1-24

B. Sete, 4:25-26
C. Adão a Noé, 5:1-32

IV. A História de Noé, 6:1-9:29

 Arca de Noé

A. As Causas do Dilúvio, 6:1-13

B. O Dilúvio, 6:14-8:19
C. Os Eventos Após o Dilúvio, 8:20-9:29

V. Os Descendentes de Noé e a Torre de Babel,

10:1-11:26

Torre de Babel

A. Os Filhos de Jafé, 10:1-5

B. Os Filhos de Cam, 10:6-20
C. Os Filhos de Sem, 10:21-32
D. A Torre de Babel, 11:1-9
E. Os Descendentes de Sem, 11:10-26

VI. A História de Abraão, 11:27-25:11

Sodoma e Gomorra
 Abraão e Isaque

Túmulo Macpela
Lugar em que Abraão, Isaque e Jacó estão sepultados

A. A Família de Abrão, 11:27-32

B. O Chamado de Abrão, 12:1-20
C. A separação de Abrão e Ló, 13:1-18
D. A Libertação de Ló por Abrão, 14:1-24
E. O Pacto com Abrão, 15:1-21
F. O Nascimento de Ismael, 16:1-16
G. A Circuncisão de Abraão, 17:1-27
H. A Destruição de Sodoma e Gomorra, 18:1-19:38
I. Abraão e Abimeleque, 20:1-18
J. O Nascimento de Isaque, 21:1-34
K. A Oferta de Isaque, 22:1-24
L. A Morte e Sepultamento de Sara, 23:1-20
M.O Casamento de Isaque, 24:1-67
N. A Morte de Abraão, 25:1-11

VII. Os Descendentes de Ismael, 25:12-18

VIII. A História de Isaque e Seus Filhos, 25:19-

36:43
 Isaque amante da paz
Gn 26:12-25

Escada de Jacó
Gn 28:10-22

Jacó e Esaú
Gn 32:1-33:20

A. O Nascimento de Jacó e Esaú, e a Venda da

Primogenitura de Esaú, 25:19-34
B. Isaque e Abimeleque, 26:1-35
C. A Bênção de Jacó por Engano, 27:1-46
D. Fuga de Jacó para Padã-Arã (Mesopotamia), 28:1-9
E. Sonho de Jacó em Betel, 28:10-22
F. Jacó e as Filhas de Labão, 29:1-30:43
1. Jacó encontra Raquel, 29:1-14
2. Jacó casa com Léia e Raquel, 29:15-30
3. Jacó gera filhos, 29:31-30:24
4. Jacó barganha com Labão, 30:25-43
G. Retorno de Jacó a Canaã, 31:1-33:20
1. Sua separação de Labão, 31:1-55
2. Sua reconciliação com Esaú, 32:1-33:20
H. Vida Posterior de Jacó, 34:1-36:43
1. O massacre em Siquém, 34:1-31
 2. A renovação do pacto em Betel, 35:1-15
3. A morte de Raquel e Isaque, 35:16-29
4. Os descendentes de Esaú, 36:1-43

IX. A História de José, 37:1-50:26

José vendido para o Egito

José o Governador do Egito

Jacó e José

A. José Vendido como Escravo, 37:1-36

B. Judá e Tamar, 38:1-30
C. José em Casa de Potifar, 39:1-23
D. José Interpreta os Sonhos Copeiro-chefe e do
Padeiro-chefe, 40:1-23
E. José Interpreta o Sonho de Faraó, 41:1-57
F. Os irmãos de José no Egito, 42:1-45:28
 1. A primeira visita de seus dez irmãos, 42:1-38
2. A segunda visita de seus onze irmãos, 43:1-
44:34
3. José revela sua identidade, 45:1-28

G. Família de José no Egito, 46:1-47:31

H. A Bênção dos Filhos de José, 48:1-22
I. Jacó Abençoa Seus Filhos, 49:1-27
J. Morte e Sepultamento de Jacó, 49:28-50:14
K. Os Últimos Dias de José, 50:15-26

2. English

X. The Creation of the World, 1:1 – 2:25)

A. The Beginning of Creation, 1:1-2

B. The Days of Creation, 1:3-2:3
C. The Beginnings of Man and Woman, 2:4-25

XI. The Sin of Man, 3:1-24

A. The Tempation, 3:1-7

B. The Judgments, 3:8-24

XII. The Beginnings of Civilization, 4:1-5:32

A. Cain and His Descendants, 4:1-24

B. Seth, 4:25-26
C. Adam to Noah, 5:1-32

XIII. The History of Noah, 6:1-9:29

 Noah’s Ark

A. The Causes of the Flood, 6:1-13

B. The Course of the Flood, 6:14-8:19
C. The Events After the Flood, 8:20-9:29

XIV. The Descendents of Noah, and the Tower of

Babel, 10:1-11:26

Tower of Babel

A. The Sons of Japhet, 10:1-5

B. The Sons of Ham, 10:6-20
C. The Sons of Shem, 10:21-32
D. The Tower of Babel, 11:1-9
E. The Descendants of Shem, 11:10-26

XV. The History of Abraham, 11:27-25:11

Sodom and Gomorrah

 Abraham and Isaac

Machpela Tomb
Where Abraham, Isaac and Jacob are buried

A. The Family of Abram, 11:27-32

B. The Call of Abram, 12:1-20
C. The separation of Abram and Lot, 13:1-18
D. The Deliverance of Lot by Abram, 14:1-24
E. The Covenant with Abram, 15:1-21
F. The Birth of Ishmael, 16:1-16
G. The Circumcision of Abraham, 17:1-27
H. The Destruction of Sodom and Gomorrah, 18:1-19:38
I. Abraham and Abimelech, 20:1-18
J. The Birth of Isaac, 21:1-34
K. The Offering of Isaac, 22:1-24
L. The Death and Burial of Sarah, 23:1-20
M.The Marriage of Isaac, 24:1-67
N. The Death of Abraham, 25:1-11
XVI. The Descendents of Ishmael, 25:12-18

XVII. The History of Isaac and His Sons, 25:19-

36:43

Isaac lover of peace – Gn 26:12-25

Jacob ladder
Gn 28:10-22

Jacob and Esau

Gn 32:1-33:20

A. The Birth of Jacob and Esau, and Selling of Esau’s

Birthright, 25:19-34
B. Isaac and Abimelech, 26:1-35
C. The Blessing of Jacob by Deception, 27:1-46
D. Jacob’s Flight to Paddan Aram (Mesopotamia), 28:1-9
E. Jacob’s Dream at Bethel, 28:10-22
F. Jacob and the Daughters of Laban, 29:1-30:43
1. Jacob meets Rachel, 29:1-14
2. Jacob marries Leah and Rachel, 29:15-30
3. Jacob begets children, 29:31-30:24
4. Jacob bargains with Laban, 30:25-43
G. Jacob’s Return to Canaan, 31:1-33:20
 1. His separation from Laban, 31:1-55
2. His reconciliation with Esau, 32:1-33:20
H. Jaco’s Later Life, 34:1-36:43
1. The massacre at Shechem, 34:1-31
2. The renewal of the covenant at Bethel, 35:1-15
3. The deaths of Rachel and Isaac, 35:16-29
4. The descendants of Esau, 36:1-43

XVIII. The History of Joseph, 37:1-50:26

Joseph sold to Egypt

Joseph the Governor of Egypt

Jacob and Joseph

A. Joseph Sold into Slavery, 37:1-36

B. Judah and Tamar, 38:1-30
 C. Joseph and Potiphar’s House, 39:1-23
D. Joseph Interprets the Dreams of the Cupbearer and
the Baker, 40:1-23
E. Joseph Interprets Pharaoh’s Dream, 45:1-57
F. Joseph’s Brothers in Egypt, 42:1-45:28
1. The first visit of his ten brothers, 42:1-38
2. The second visit of his eleven brothers, 43:1-
44:34
3. Joseph’s revelation of his identity, 45:1-28

G. Joseph’s Family in Egypt, 46:1-47:31

H. The Blessing of Joseph’s Sons, 48:1-22
I. Jacob’s Blessing of His Sons, 49:1-27
J. Jacob’s Death and Burial, 49:28-50:14
K. The Last Days of Joseph, 50:15-26

3.2 ESBOÇO DE GÊNESIS & ÊXODO

http://www.vivos.com.br/89.htm
(*) Fonte: The Ryrie Study Bible (New International Version)
Port. Osvaldo Gomes Cruz

IV. BIBLE – AVAILABLE VERSIONS

Available Ver sions

Language Version Available Versions
አማርኛ (AM) – Amharic New Amharic Standard Version PDF   

Amuzgo de Guerrero Amuzgo de Guerrero (AMU) Text (NT)  

(AMU) – Amuzgo Guerrero

‫( العربية‬AR) – Arabic Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV- Text   

AR)

Arabic Life Application Bible (ALAB) Text   

अवधी (AWA) – Awadhi Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV- Text   

AWA)
Pavithar Bible (New India Bible Version) PDF (NT)  

Български (BG) 1940 Bulgarian Bible (BG1940) Text   

– Bulgarian
Bulgarian Bible (BULG) Text   

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Text (NT)  

Version (ERV-BG)

Bulgarian Protestant Bible (BPB) Text   

Chinanteco de Comaltepec Chinanteco de Comaltepec (CCO) Text (NT)  
(CCO)

Cebuano (CEB) Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB) Text (NT)  

ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ (CHR) Cherokee New Testament (CHR) Text (NT)  
– Cherokee
Cakchiquel Occidental Cakchiquel Occidental (CKW) Text (NT)  
(CKW) – Kaqchikel
Čeština (CS) – Czech Bible 21 (B21) Text   

Slovo na cestu (SNC) Text (NT)  

Bible Kralická Audio (NT)  

Dansk (DA) – Danish Bibelen på hverdagsdansk (BPH) Text   

Dette er Biblen på dansk (DN1933) Text   

Deutsch (DE) – German Hoffnung für Alle (HOF) Text (NT)  

Luther Bibel 1545 (LUTH1545) Text   

Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE) Text (NT)  

Schlachter 1951 (SCH1951) Text   

Schlachter 2000 (SCH2000) Text   

English (EN) 21st Century King James Version (KJ21) Text   

American Standard Version (ASV) Text   

Amplified Bible (AMP) Text   

Common English Bible (CEB) Text (with

Apocrypha)  

Complete Jewish Bible (CJB) Text   

Contemporary English Version (CEV) Text   

Darby Translation (DARBY) Text   

Douay-Rheims 1899 American Edition Text (with
(DRA) Apocrypha)  
Easy-to-Read Version (ERV) Text   

English Standard Version (ESV) Text   

Audio (NT)  

English Standard Version Anglicised Text   

(ESVUK)

Expanded Bible (EXB) Text   

1599 Geneva Bible (GNV) Text   

GOD’S WORD Translation (GW) Text   

Good News Translation (GNT) Text (with
Apocrypha)  
Holman Christian Standard Bible (HCSB) Text   
Audio   
J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) Text (NT)  

Jubilee Bible 2000 (JUB) Text   

King James Version (KJV) Text   
 Audio   
Authorized (King James) Version (AKJV) Text   

Lexham English Bible (LEB) Text   

Audio (NT)  

Living Bible (TLB) Text   

The Message (MSG) Text   

Mounce Reverse-Interlinear New Text (NT)  

Testament (MOUNCE)

Names of God Bible (NOG) Text   

New American Standard Bible (NASB) Text   
Audio   
New Century Version (NCV) Text   

New English Translation (NET Bible) Text   

New International Reader's Version Text   
(NIRV)
New International Version (NIV) Text   
Audio   
New International Version - UK (NIVUK) Text   

New King James Version (NKJV) Text   

New Life Version (NLV) Text   

New Living Translation (NLT) Text   

New Revised Standard Version (NRSV) Text (with
Apocrypha)  
New Revised Standard Version, Anglicised Text (with
(NRSVA) Apocrypha)  
New Revised Standard Version, Anglicised Text   
Catholic Edition (NRSVACE)
New Revised Standard Version Catholic Text   
Edition (NRSVCE)
Orthodox Jewish Bible (OJB) Text   

Revised Standard Version (RSV) Text (with

Apocrypha)  

Revised Standard Version Catholic Edition Text   

(RSVCE)

The Voice (VOICE) Text   

World English Bible (WEB) Text   

Worldwide English (New Testament) (WE) Text (NT)  

Wycliffe Bible (WYC) Text   

Young's Literal Translation (YLT) Text   

Español (ES) – Spanish La Biblia de las Américas (LBLA) Text   
Audio (NT)  
Dios Habla Hoy (DHH) Text (with
Apocrypha)  
Jubilee Bible 2000 (Spanish) (JBS) Text   
 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Text   
(NBLH)

Nueva Traducción Viviente (NTV) Text   

Nueva Versión Internacional (Castilian) Text   
(CST)
Nueva Versión Internacional (NVI) Text   
Audio   
Palabra de Dios para Todos (PDT) Text   

La Palabra (España) (BLP) Text   

La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) Text   

Reina Valera Contemporánea (RVC) Text   

Reina-Valera 1960 (RVR1960) Text   

Reina Valera 1977 (RVR1977) Text   

Reina-Valera 1995 (RVR1995) Text   

Reina-Valera Antigua (RVA) Text   

Traducción en lenguaje actual (TLA) Text (with
Apocrypha)  
‫( فارسی‬FA) – Persian Farsi New Testament Audio (Ps/Pr/NT)  

Farsi Ebook Bible PDF   

Suomi (FI) – Finnish Raamattu 1933/38 (R1933) Text   

Français (FR) – French La Bible du Semeur (BDS) Text   

Louis Segond (LSG) Text   

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 Text   

(NEG1979)

Segond 21 (SG21) Text   

Κοινη (GRC) – Greek 1550 Stephanus New Testament Text (NT)  
(TR1550)
1881 Westcott-Hort New Testament Text (NT)  
(WHNU)
1894 Scrivener New Testament (TR1894) Text (NT)  

SBL Greek New Testament (SBLGNT) Text (NT)  

‫( עיברית‬HE) – Hebrew Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH) Text (NT)  

The Westminster Leningrad Codex (WLC) Text (OT)  

हिन्दी (HI) – Hindi Hindi Bible: Easy-to-Read Version (ERV- Text   

HI)
Ilonggo (HIL) – Hiligaynon Ang Pulong Sang Dios (HLGN) Text   

Hrvatski (HR) – Croatian Knijga O Kristu (CRO) Text (NT)  

Kreyòl ayisyen (HT) Haitian Creole Version (HCV) Text   
– Haitian Creole
Magyar (HU) – Hungarian Hungarian Károli (KAR) Text   

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version Text   

(ERV-HU)
 Hungarian New Translation (NT-HU) Text   
Hawai‘i Pidgin (HWC) Hawai‘i Pidgin (HWP) Text (NT)  

Íslenska (IS) – Icelandic Icelandic Bible (ICELAND) Text   

Italiano (IT) – Italian La Bibbia della Gioia (BDG) Text (NT)  

Conferenza Episcopale Italiana (CEI) Text (with

Apocrypha)  

La Nuova Diodati (LND) Text   

Nuova Riveduta 1994 (NR1994) Text   

Nuova Riveduta 2006 (NR2006) Text   

日本語 (JA) – Japanese Japanese Living Bible PDF   
Audio (NT)  
Jacalteco, Oriental (JAC) Jacalteco, Oriental (JAC) Text (NT)  
– Jakaltek
Kekchi (KEK) – Kekchi Kekchi (KEK) Text (NT)  

한국어 (KO) – Korean Korean Living New Testament PDF (NT)  

Kurdî (KU) – Kurdish Kurdish-Sorani Ebook Bible PDF (NT)  

Latina (LA) – Latin Biblia Sacra Vulgata (VULGATE) Text (with
Apocrypha)  
Dholuo (LUO) – Dholuo Luo New Testament PDF (NT)  

Māori (MI) – Maori Maori Bible (MAORI) Text   

Македонски (MK) Macedonian New Testament (MNT) Text (NT)  
– Macedonian
Malayalam (ML) Malayalam Ebook Bible PDF (NT)  
– Malayalam

मराठी (MR) – Marathi Marathi Bible: Easy-to-Read Version Text   

(ERV-MR)
Mam, Central (MVC) Mam, Central (MVC) Text (NT)  
– Mam
Mam, Todos Santos (MVJ) Mam de Todos Santos Chuchumatán Text (NT)  
– Mam (MVJ)
Plautdietsch (NDS) – Low Reimer 2001 (REIMER) Text (NT)  
German Audio   

नेपाली (NE) – Nepali Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV- Text   

NE)
Náhuatl de Guerrero Náhuatl de Guerrero (NGU) Text (NT)  
(NGU) – Nahuatl
Nederlands (NL) – Dutch Het Boek (HTB) Text   

Norsk (NO) – Norwegian Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930) Text   

En Levende Bok (LB) Text (NT)  

Ndebele (NR) – Southern Ndebele Ebook Bible PDF (NT)  

Ndebele

ଓଡ଼ିଆ (OR) – Oriya Oriya Bible: Easy-to-Read Version (ERV- Text   

OR)

Orominay (ORM) – West Kitaaba Qulqulluu (Ethiopic Script) PDF (NT)  

Central Oromo Kitaaba Qulqulluu (Latin Script) PDF (NT)  

ਪੰ ਜਾਬੀ (PA) – Punjabi Punjabi Bible: Easy-to-Read Version Text   

(ERV-PA)
Polski (PL) – Polish Nowe Przymierze (NP) Text (NT)  

Słowo Życia (SZ-PL) Text (NT)  

Nawat (PPL) – Pipil Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN) Text (NT)  

Português (PT) João Ferreira de Almeida Atualizada (AA) Text   

– Portuguese
Nova Versão Internacional (NVI-PT) Text   

O Livro (OL) Text   

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Text (NT)  
Version (VFL)
Quichua (QU) Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS) Text (NT)  

Quiché, Centro Occidenta Quiché, Centro Occidental (QUT) Text (NT)  

(QUT) – K'iche'

Română (RO) – Romanian Cornilescu (RMNN) Text   

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR) Text   

Русский (RU) – Russian Russian New Testament: Easy-to-Read Text (NT)  

Version (ERV-RU)

Russian Synodal Version (RUSV) Text   

Slovo Zhizny (SZ) Text   

Slovenčina (SK) – Slovak Nádej pre kazdého (NPK) Text (NT)  

1979 Slovak Bible Audio (NT)  

Somali (SO) Somali Bible (SOM) Text   

Shqip (SQ) – Albanian Albanian Bible (ALB) Text   

Српски (SR) – Serbian Serbian New Testament: Easy-to-Read Text (NT)  

Version (ERV-SR)
Svenska (SV) – Swedish Nya Levande Bibeln (SVL) Text   
Svenska 1917 (SV1917) Text   

Svenska Folkbibeln (SFB) Text   

Kiswahili (SW) – Swahili Neno: Bibilia Takatifu (SNT) Text (NT)  
Audio (NT)  
தமிழ் (TA) – Tamil Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV- Text   
TA)
ภาษาไทย (TH) – Thai Thai New Contemporary Bible (TNCV) Text   

Thai New Testament: Easy-to-Read Text (NT)  

Version (ERV-TH)

Tagalog (TL) – Tagalog Ang Salita ng Diyos (SND) Text (NT)  

Twi (TWI) Nkwa Asem (NA-TWI) Text (NT)  

Українська (UK) Ukrainian Bible (UKR) Text   

– Ukrainian
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Text (NT)  
Version (ERV-UK)
‫( اردو‬UR) – Urdu Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV- Text   
 UR)
Uspanteco (USP) Uspanteco (USP) Text (NT)  
– Uspanteko
Tiêng Viêt (VI) 1934 Vietnamese Bible (VIET) Text   
– Vietnamese
Bản Dịch 2011 (BD2011) Text   
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version Text   
(BPT)
汉语 (ZH) – Chinese Chinese Contemporary Bible (CCB) Text   
Audio   
Chinese New Testament: Easy-to-Read Text (NT)  
Version (ERV-ZH)
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Text   

Chinese Standard Bible (Simplified) Text (NT)  

(CSBS) Audio (NT)  

Chinese Standard Bible (Traditional) Text (NT)  

(CSBT) Audio (NT)  

Chinese Union Version (Simplified) Text   

(CUVS)

Chinese Union Version (Traditional) (CUV) Text   

Chinese Union Version Modern Text   
Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Chinese Union Version Modern Text   
Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Leia a Bíblia – (Read the Bible)