502

‡G - 2

ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±

Œ·±È¬¡- 7

¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛

¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±

Œ·±È¬ 7 – ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±

ŒÈ¬±fl¡±

·Í¬Ú
7.0 ¬Û±Ó¬øÚ
7.1 ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙…
7.2 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬
7.2.1 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¸˜¸…±ûø√˙¸˜”˝√
7.2.2 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±1 Œfl¡Ã˙˘¸˜”˝√
7.2.3 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
7.3 ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬
7.3.1 ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ø˙é¬Ì1 ø√˙¸˜”˝√
7.3.2 ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±1 Œfl¡Ã˙˘¸˜”˝√
7.3.3 ¬ıU-ô¶1œ˚˛¡ ø˙é¬Ì1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
7.4 ¸—øé¬5 fl¡À1“± ’±˝√√fl¡
7.5. ’±À¬Û±Ú±1 ˜”˘…±˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ’±ø˝√√« ά◊M√1
7.6 ¸˝√√±˚˛fl¡ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ õ∂¸—·¬Û≈øÔ
7.7 Œ·±È¬-’øôL˜ ’Ú≈˙œ˘Úœ

7.0 ¬Û±Ó¬øÚ –
’±ø˜ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Œ·±È¬-5 ’±1n∏ Œ·±È¬-7Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±
¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±1 ¬ıUÀÓ¬± ø√˙ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À“√±º ¤˝◊√ Œ·±È¬ Œfl¡˝◊√Ȭ±Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±
Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±1 Œfl¡Ã˙˘ Ó¬Ô± ø√˙À¬ı±1 ë¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬í ’Ô«±» ¤·1±fl¡œ
ø˙é¬Àfl¡ ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡ª˘ ¤È¬± Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø˙Àfl¡±ª± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ∆¸ÀÓ¬
Ê√øάˇÓ¬º ¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±Ó¬, ¤·1±fl¡œ ø˙é¬Àfl¡ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ≈√˝◊√ ¬ı± Ó¬±ÀÓ¬±øÒfl¡ Œ|̜Ӭ
ø˙é¬Ì ø√¬ı˘·œ˚˛± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ñ ë¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬í1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙À¬ı±1 ø¬ı‰¬±ø1 ‰¬±›“
’±˝√√fl¡º ¬Û‘øÔªœ1 õ∂±˚˛ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 Œ√˙ÀÓ¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ› ¬ıU-
Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ά◊iß˚˛Ú˙œ˘ Œ√˙À¬ı±11 õ∂±˚˛À¬ı±1 õ∂±Ôø˜fl¡
v2 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¬Û=˜ Œ|ÌœÕ˘ ¬ıU-À|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ’±ÀÂ√, ˚íÓ¬ ¤·1±fl¡œ ¬ı±
≈√·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡À˝√√ Ô±Àfl¡º ¬Û‘øÔªœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«ÀÓ¬ ¸¬ı«±øÒfl¡ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ õ∂±Ôø˜fl¡
ø¬ı√…±˘˚˛ ’±ÀÂ√º ¸5˜ ’ø‡˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ∆˙øé¬fl¡ Ê√1œ¬Û˜ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ˙Ó¬fl¡1± 80 ŒÈ¬±fl¡±
[˙Ó¬fl¡1± ’±˙œ] Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ¸—‡…fl¡ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¬Û“±‰¬È¬± Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı
‰¬±ø1·1±fl¡œ ¬ı± Ó¬±Ó¬Õfl¡ fl¡˜ ¸—‡…fl¡ ø˙é¬fl¡ ’±ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡˝◊√, ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡
ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀȬ± ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ’±1n∏ ¬ı±ô¶øªfl¡ ¬Ûø1‚Ȭڱº
õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 õ∂±˚˛¸fl¡˘ ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛ &1n∏Ó¬1
õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ¸‘ø©Ü fl¡À1, ø˚¸fl¡À˘ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ˚Ô±˚Ôˆ¬±Àª ‰¬y±ø¬ıÕ˘ ’¬Û±1· ˝√√˚˛º
˝◊√˚˛±À1±¬Ûø1, ø¬ı√…±˘˚˛ ø¬ıÀ˙À¯∏ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ õ∂fl¡±À1± øˆ¬Ú øˆ¬Ú
˝√√˚˛º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı, õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡1± ø˙é¬Àfl¡ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ‰¬y±˘±
√é¬Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡1±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤fl¡-À|Ìœfl¡ Ó¬Ô± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø˙é¬Ì-
ø˙fl¡Ú fl¡±˚« ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1“±ÀÓ¬ ’±ø˜ Œ√À‡“± Œ˚ õ∂øÓ¬·1±fl¡œ Â√±S/Â√±SœÀ˚˛˝◊√ ˜±Úø¸fl¡
¸é¬˜Ó¬±, 1n∏ø‰¬, ¬ı…øMê√Q, ø˙fl¡Ú1 ˝√√±1 ’±ø√1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ’±Ú¸fl¡˘Ó¬Õfl¡ Œ¬ıÀ˘· ˝√√˚˛º
ø˙fl¡Ú 鬘Ӭ± ø√˙1 Ù¬±˘1 ¬Û1± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ˆ¬±˘, ˜Ò…˜œ˚˛± ¬ı± ≈√¬ı«˘ ¬ı≈ø˘ ·Ì…
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ø˙fl¡Ú1 ˝√√±11 ø√˙1 ¬Û1± ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ^nÓ¬ ø˙fl¡±1n∏, ˜Ò…˜-·øÓ¬1 ø˙fl¡±1n∏
’±1n∏ Œ˘À˝√√˜ ·øÓ¬1 ø˙fl¡±1n∏ ø˝√√‰¬±À¬ı ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’±Ú fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ñ
¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ Ó¬Ô± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡, ά◊ˆ¬˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ Â√±S-Â√±Sœ Œ√‡± Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√, ø˙é¬fl¡ ¤·1±fl¡œÀ˚˛ ¸√±À˚˛ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ Œ|Ìœ1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º
¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±Ó¬ ’±ø˜ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ Œ|Ìœ1 ¸˜¸…±À¬ı±1 Ó¬Ô± ˚Ô±˚Ô
¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ √é¬Ó¬± õ∂À˚˛±· fl¡ø1 Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ øfl¡√À1 ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1
Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı≈øÊ√ ˘›“ ’±˝√√fl¡º ¤˝◊√ø‡øÚ1 ¬ı±À¬ı ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ õ∂±˚˛ 14 ‚∞I◊± ’Ò…˚˛Ú1
¸˜˚˛ ˘±ø·¬ıº

7.1 ø˙fl¡Ú1 ά◊ÀV˙…¸˜”˝√ –

Œ·±È¬ÀȬ± ¸•Û”Ì« fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Ò1ÀÌ ¸é¬˜ ˝√√í¬ı ñ
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø˙Àfl¡±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¸•ÛÀfl«¡ ¬ı…±‡…±
fl¡ø1¬ıÕ˘º
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ∆¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√
fl¡ø1¬ıÕ˘
l Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß Œfl¡Ã˙˘ 1‰¬Ú± fl¡1±
’±1n∏ √é¬Ó¬± õ∂À˚˛±· fl¡1± –

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 3

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
(i) ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 Œ|ÌœÀÓ¬ ¤Àfl¡±È¬± ø¬ı¯∏˚˛1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú

ŒÈ¬±fl¡±
(ii) ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Œ|̜Ӭ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ¬ø¬ı¯∏˚˛1
ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú
l ø¬ıøˆ¬iß Œfl¡Ã˙˘ õ∂À˚˛±· fl¡ø1 ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ‰¬y±ø˘¬ıÕ˘º

7.2 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬

’±ø˜ ¤È¬± øSê˚˛±fl¡˘±À¬ÛÀ1 ’±1y fl¡À1“± ’±˝√√fl¡º
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û-1
’±À¬Û±Ú±1 ’=˘Ó¬ Ôfl¡± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√ fl¡1fl¡ ’±1n∏
¤ÀÚ ø¬ı√…±˘˚˛1 ˙Ó¬fl¡1± ¸—‡…± ·ÌÚ± fl¡1fl¡º
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ¬ıU¸—‡…Àfl¡ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ë¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬í [MGS] ’±1n∏ ë¬ıU-
Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ìí [MGT]1 ∆¸ÀÓ¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛º ’ªÀ˙…, ¤˝◊√ ≈√Ȭ± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛ ¬ı≈ÀÊ√±ª±
øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±11 ¸•ÛÀfl«¡ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ :±Ó¬ ˝√√í¬ı› ¬Û±À1º ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ˝√√˚˛ÀÓ¬±
Œ√ø‡ÀÂ√ Œ˚ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¤·1±fl¡œ ø˙é¬Àfl¡ ¤Àfl¡È¬± Œ|Ìœ Œfl¡±Í¬±ÀÓ¬ ¤fl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬
≈√Ȭ± ¬ı± øÓ¬øÚȬ± Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø˙fl¡±˝◊√ Ô±Àfl¡º ¤ÀÚÒ1Ì1 ¬ıU-Œ|Ìœ1
¬Ûø1ø¶öøÓ¬fl¡ ë¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬í [MGS] Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛, ’±1n∏ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬
ø˙é¬Àfl¡ Œ˘±ª± ø˙é¬Ì Œfl¡Ã˙˘fl¡ ë¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ìí [MGT] Œ¬ı±À˘º fl¡˜ Ê√Ú¸—‡…±
Ôfl¡± ’±1n∏ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ fl¡˜ ¸—‡…fl¡ Â√±S-Â√±Sœ Ôfl¡± ”√1ÌœªÓ¬œ˚˛± ’±1n∏ ¢∂±˜… ’=˘Ó¬ ¤ÀÚ
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¸‰¬1±‰¬1 Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ø¬ıøˆ¬iß fl¡±1Ì1 Œ˝√√Ó≈¬ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ’±1n∏
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ά◊æ√ª ˝√√í¬ı ¬Û±À1º &1n∏Q¬Û”Ì« fl¡±1ÌÀ¬ı±1 Ó¬˘Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘ñ
l Â√±S-Â√±Sœ1 ¸—‡…± ’Ú≈˚±˚˛œ ø˙é¬fl¡ øÚ˚≈øMê√ ¬ı…ª¶ö± –
’±˜±1 Œ√˙1 õ∂±˚˛À¬ı±1 1±Ê√…ÀÓ¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø˙é¬fl¡ øÚ˚≈øMê√1 õ∂øSê˚˛±ÀȬ±
ø˙é¬fl¡-Â√±S/Â√±Sœ1 ’Ú≈¬Û±Ó¬ 401 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1À˝√√ ˝√√˚˛ [’Ô«±» 40 ·1±fl¡œ
Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡] , ø¬ı√…±˘˚˛‡ÚÓ¬ Ôfl¡± Œ|Ìœ1 ¸—‡±1 ›¬Û1Ó¬
øˆ¬øM√√ fl¡ø1 øfl¡c Ú˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±À1±¬Ûø1 fl‘¡¯û-Ù¬˘fl¡ ’“±‰¬øÚ ’Ú≈¸±À1 ¤Àfl¡±‡Ú
ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ fl¡˜ ¬ÛÀ鬛 ≈√·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡ Ôfl¡±ÀȬ± ά◊ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√ ÚœøÓ¬ ’Ú≈¸±À1
ø¬ı√…±˘˚˛ ¤‡ÚÓ¬ ˚ø√ 80 [’±˙œ]¬ı± Ó¬±Ó¬Õfl¡ fl¡˜ Â√±S-Â√±Sœ Ô±Àfl¡, ŒÓ¬ÀôL Ó¬±Ó¬
≈√·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡ Ô±øfl¡¬ı , ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˚ø√ Â√±S-Â√±Sœ1 ¸—‡…± 120 ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL
v4 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
øÓ¬øÚ·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡ Ô±øfl¡¬ıº ¤˝◊√ ≈√À˚˛±Ò1Ì1 ø¬ı√…±˘˚˛ÀÓ¬ Œ|Ìœ1 ¸—‡…±Ó¬Õfl¡ øÚ˚≈Mê√
Œ˝√√±ª± ø˙é¬fl¡1 ¸—‡…± fl¡˜º Ù¬˘¶§1+À¬Û, ¤ÀÚ ø¬ı√…±˘˚˛À¬ı±1Ó¬ ¤·1±fl¡œ ø˙é¬Àfl¡
¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¤fl¡±øÒfl¡ Œ|Ìœ ‰¬y±ø˘¬ı ˘·± ˝√√˚˛º ŒÈ¬±fl¡±

˚ø√› ø˙鬱1 ’øÒfl¡±1, 2009Ó¬ Â√±S-ø˙é¬fl¡1 ’Ú≈¬Û±Ó¬ 30∆˘ [õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬]

’±1n∏ 35∆˘ [ά◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬] fl¡˜±˝◊√ÀÂ√, Ó¬Ô±ø¬Û ˝◊√ õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı
¤Àfl¡±·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡1 ’Ú≈À˜±√Ú fl¡1± Ú±˝◊√º ø˙鬱1 ’øÒfl¡±1, 2009 ’Ú≈¸±À1
ø˙é¬fl¡ øÚÀ˚˛±·1 ¬ı…ª¶ö± Ó¬˘1 ¬ı±fl¡‰¬Ó¬ Œ√‡≈›ª± ˝√√í˘ –

ø˙鬱1 ’øÒfl¡±1, 2009 ’Ú≈¸ø1 ø˙é¬fl¡1 ¸—‡…±

[’±˝◊√Ú1 19 ’±1n∏ 25 ’Ú≈À26√√ ˜ÀÓ¬]
(a) õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ¬Û1± ¬Û=˜ Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı –
ˆ¬øÓ«¬ Œ˝√√±ª± ø˙q1 ¸—‡…± ø˙é¬fl¡1 ¸—‡…±
60∆˘ 2
61-90 ∆˘ 3
91-120 ∆˘ 4
121-200∆˘ 5
150 Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ 5 + 1 õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¡
200 Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ Â√±S-ø˙é¬fl¡1 ’Ú≈¬Û±Ó¬ 40Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√
˝√√í¬ı Ú±˘±ø·¬ı [õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¡fl¡ ÚÒ1±Õfl¡]

(b) ¯∏ᬠŒ|Ìœ1 ¬Û1± ¬’©Ü˜ Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı –

[1] õ∂øÓ¬ Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡, ˚±ÀÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛‡ÚÓ¬ Ó¬˘1
õ∂øÓ¬ÀȬ± ø¬ı¯∏˚˛1 ¬ı±À¬ı fl¡˜¬ÛÀ鬛 ¤Àfl¡±Ê√Ú ø˙é¬fl¡ Ô±Àfl¡ñ
(i) ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ·øÌÓ¬
(ii) ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú
(iii)¬ˆ¬±¯∏±
[2] õ∂øÓ¬ 35 ·1±fl¡œ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı fl¡À˜› ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡
[3] 100 Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ Â√±S-Â√±Sœ Ôfl¡± ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬ı±À¬ı
(a) fl¡˘± ø˙鬱
(b) ¶§±¶ö… ’±1n∏ ˙1œ1 ø˙鬱
(c)¬ fl¡˜« ø˙鬱

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 5

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ¤˝◊√ÀȬ± ¬¬ı≈Ê√± ˚±˚˛ Œ˚ õ∂±˚˛À¬ı±1 ø¬ı√…±˘˚˛ÀÓ¬ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ‰¬ø˘ Ô±øfl¡¬ıº

ŒÈ¬±fl¡± l ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈¸±À1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ’ˆ¬±ª –

¤ÀÚ ¬ıU ø¬ı√…±˘˚˛ ’±ÀÂ√ ˚íÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√ÚÓ¬Õfl¡ fl¡˜ ¸—‡…fl¡ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ’±ÀÂ√º
’±Úøfl¡ ¤È¬± ¬ı± ≈√Ȭ± Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± Ôfl¡± ø¬ı√…±˘˚˛› ’±ÀÂ√º Ù¬˘Ó¬, ¤Àfl¡È¬±
Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±ÀÓ¬ ≈√Ȭ± ¬ı± Ó¬±ÀÓ¬±øÒfl¡ Œ|Ìœ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ˝√√˚˛º ¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬
ø˙é¬fl¡ ˚Ô±¸—‡…fl¡ Ô±øfl¡À˘› Œ|Ìœ1 fl¡±˚« ‰¬y±˘±ÀȬ± ’¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ˝√√˚˛º
·øÓ¬Àfl¡˝◊√, õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸—‡…fl¡ ø˙é¬fl¡ Ôfl¡± ¸ÀN› Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı ¬ıU-
Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬/¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ’ª˙…y±ªœ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º
l ”√1Ìœ¬ıÓ¬œ˚˛± ’=˘1 ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø˙é¬fl¡1 ‰¬±fl¡ø1 fl¡1± ’øÚ26√± –
’±˜±1 Œ√˙1 ¬ıUÀÓ¬± 1±Ê√…Ó¬ ”√1Ìœ¬ıÓ¬œ˚˛± ¢∂±˜… ’=˘ ’±1n∏ Ê√Ú-Ê√±øÓ¬1 ’=˘Ó¬
˚ÀÔ©Ü ø¬ı√…±˘˚˛ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√À¬ı±1 ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ øÚ˚≈Mê√ Œ¬Û±ª± õ∂±˚˛¸fl¡˘ ø˙é¬Àfl¡ Ó¬±Ó¬
‰¬±fl¡ø1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ˆ¬±˘ Ú±¬Û±˚˛º ¤˚˛±1 fl¡±1Ì ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˚Ô±˚Ô ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬1 ’ˆ¬±ª,
ø˙é¬fl¡1 ’±ª±¸¶ö±Ú1 ’ˆ¬±ª ’±ø√º ¤˝◊√ÀȬ± Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ¬ıÂ√1ÀȬ±Ó¬ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬
øÚ˚≈Mê√ õ∂fl‘¡Ó¬ ¸—‡…fl¡ ø˙é¬fl¡Ó¬Õfl¡ ’øÓ¬ fl¡˜ ¸—‡…fl¡ ø˙é¬fl¡À˝√√ ¤ÀÚ
ø¬ı√…±˘˚˛À¬ı±1Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¡º Ù¬˘Ó¬ ¤ÀÚ ø¬ı√…±˘˚˛À¬ı±1Ó¬ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡
¬Ûø1ø¶öøÓ¬/¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ’±ª˙…fl¡ ˝√√˚˛º
l ø˙é¬fl¡1 ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬ –
¬ı…øMê√·Ó¬ ¬ı± ¶§±¶ö…Ê√øÚÓ¬ fl¡±1ÌÓ¬ Œ˘±ª± √œ‚˘œ˚˛± Â≈√Ȭœ ’Ô¬ı± ’±Ú ’Ú±-∆˙øé¬fl¡
fl¡±˜Ó¬ øÚÀ˚˛±· fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬/¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º
l ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡±˚«Sê˜1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± –
’±øÊ√fl¡±ø˘, Œfl¡±ÀÚ±fl¡±À˘ ˆ¬øÓ«¬ ŒÚ±À˝√√±ª± ¬ı± ’±Ò±ÀÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛ ¤ø1 Œ˚±ª± ø˙q1
¬ı±À¬ı ¸—À˚±·œ ø˙鬱 , ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ˙¯∏ ø˙鬱 Œfl¡f ’±1n∏ ¬Ûø1w˜œ ø˙q1
¬ı±À¬ı ø˙鬱 Œfl¡f ’±ø√ Ú±Ú± fl¡±˚«Sê˜ ¬ıUÀÓ¬± ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¤Àfl¡˘À· ‰¬À˘±ª± ˝√√˚˛º
˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı, ø¬ıøˆ¬iß ¬ı˚˛¸1 ’±1n∏ ¸±˜Ô«…1 20-40 ·1±fl¡œ ø˙q1 ¬ı±À¬ı ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬
ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ı…ª¶ö± fl¡1± ˝√√˚˛º ¤ÀÚ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬Àfl¡
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√˚˛º
l ø˙é¬fl¡ øÚ˚≈øMê√fl¡ ¬Û˘˜ Œ˝√√±ª± –
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ‡±ø˘ ¬Û√Ó¬ ø˙é¬fl¡1 øÚ˚≈øMê√ ¬Û˘˜ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı ¤·1±fl¡œ
¬ı± ≈√·1±fl¡œ ø˙é¬Àfl¡ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 Œ|Ìœ ‰¬y±ø˘¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı› ¬ıU-
Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ά◊æ√ª ˝√√˚˛º
v6 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
¤˝◊√ fl¡±1ÌÀ¬ı±11 ¬ı±À¬ı˝◊√ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛À¬ı±1Ó¬ ’±øÊ√fl¡±ø˘ ¬ıU-Œ˙Ìœfl¡
¬Ûø1ø¶öøÓ¬fl¡ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ’±1n∏ ¬ı±ô¶øªfl¡ ¬Ûø1‚Ȭڱ ¬ı≈ø˘À˚˛ ¢∂˝√Ì fl¡1± ˝√√˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√,
ŒÈ¬±fl¡±
’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬/¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ¸˜¸…±/
ø√˙À¬ı±11 ¸•ÛÀfl«¡ ¸Ê√±· ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı, ’±1n∏ Ù¬˘õ∂¸≈ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı
˚Ô±˚Ô ø˙é¬Ì √é¬Ó¬± ’±1n∏ ’˝√√«Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
7.2.1 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¸˜¸…±˚ø√˙À¬ı±1
ø˚Àfl¡±ÀÚ± ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬ÀÌ Î¬±„√√1 õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ¸‘ø©Ü fl¡À1º ’ªÀ˙…,
˚ø√À˝√√ ¬ıU-À|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ø√˙À¬ı±1 ¸•ÛÀfl«¡ ’±À¬Û±Ú±1 ¶Û©Ü Ò±1̱ Ô±Àfl¡, ŒÓ¬ÀôL
’±¬Û≈øÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀȬ± ¬ˆ¬±˘√À1 ‰¬y±ø˘¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’±ø˜ Ó¬˘Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1±
ø√˙À¬ı±1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡À1“± ’±˝√√fl¡ñ
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬ÀÌ ø˙é¬fl¡1 fl¡±˜1 Œ¬ı±Ê√± ¬ı‘øX fl¡À1º Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¬Û±Í¬1 ’±√±Ú-
õ∂√±Ú1 ά◊¬Ûø1›, ø˙é¬fl¡ ¤·1±fl¡œÀ˚˛ ∆√øÚfl¡ ¬Û±Í¬ ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛ ,
ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ ¸—¢∂˝√ ’±1n∏ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛ , ø¬ıøˆ¬iß Œ|Ìœ1 Â√±S-
Â√±Sœ1 ·‘˝√fl¡±˚« ˜”˘…±˚˛Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º ¤ÀÚ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 fl¡±˚« fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬
ŒÓ¬›“ ’¸≈ø¬ıÒ±1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ Ù¬˘Ó¬ ’±˙± fl¡1± Ò1Ì1 ø˙fl¡Ú Ù¬˘±Ù¬˘
Œ¬Û±ª±1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛± Ù¬˘õ∂¸≈ Ú˝√√í¬ı› ¬Û±À1º
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø˚À˝√√Ó≈¬ Â√±S-Â√±SœÀ¬ı±1 ø¬ıøˆ¬iß Œ|Ìœ1 ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ø˙fl¡Ú
鬘Ӭ±1 ˝√√˚˛, Œ¸À˚˛À˝√√ ¤˝◊√ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 øˆ¬ißÓ¬± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ø˙é¬fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ ¬Û±Í¬
ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ ’¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˚˛º
l ¬¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø˙é¬fl¡1 ’Ó¬…øÒfl¡ fl¡±˜1 Œ¬ı±Ê√± ˝√√˚˛ ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Â√±S-
Â√±Sœfl¡ ·±˝◊√&Ȭœ˚˛± ÚÊ√1 ø√¬ıÕ˘ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ’øˆ¬À1±‰¬Ú fl¡1±¬ıÕ˘
’¬Û±1· ˝√√˚˛º
l ”√1Ìœ¬ıÓ¬œ˚˛± ¢∂±˜… ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ¤À˘fl¡±1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ø¬ı√…±˘˚˛ÀÓ¬ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1
’ˆ¬±ª Ô±Àfl¡º Œ¸À˚˛À˝√√ ¤Àfl¡È¬± Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±ÀÓ¬ ¤fl¡±øÒfl¡ Œ|Ìœ1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú
õ∂øSê˚˛± ‰¬À˘±ª±ÀȬ± ¬ı1 ’¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ˝√√˚˛º
l õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛ ô¶11 ¬Û±Í¬…Sê˜ ’±1n∏ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ¸˜”˝√ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¤fl¡-À|Ìœfl¡
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ˘é¬…Ó¬ 1±ø‡ õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı, ’Ú≈À˜±ø√Ó¬ ¬Û±Í¬…¸”‰¬œø‡øÚ øÚø«√©Ü
¸˜˚˛1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸•Û”Ì« fl¡1±ÀȬ± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø¬ıø√…±˘˚˛1 ¬ı±À¬ı ¬ı1 fl¡øͬÚ
˝√√˚˛º
l ’±ø˜ ’±È¬±˝◊√À˚˛ ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ’Ú≈¸1Ì fl¡1± ø¬ı¯∏˚˛ ’±1n∏
¬Ûø1ø˚˛Î¬1 ‘√Ϭˇ ¸˜˚˛¸”‰¬œ ¸•ÛÀfl«¡ :±Ó¬º øfl¡c ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚ
¸˜˚˛¸”‰¬œ õ∂dÓ¬ fl¡1±ÀȬ± ¤fl¡ ¸•Û”Ì« Œ¬ıÀ˘· fl¡±˜ , ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ø√˙

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 7

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
˜ÚÓ¬ 1±ø‡ ¤fl¡ ·ˆ¬œ1 ø‰¬ôL± fl¡1±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úº
ŒÈ¬±fl¡±
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬, ø˙é¬fl¡ ¤·1±fl¡œÀ˚˛ õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|̜Ӭ ø˙fl¡±¬ıÕ˘ fl¡˜ ¸˜˚˛
¬Û±˚˛º Ù¬˘¶§1+À¬Û, Â√±S-Â√±Sœ1 ∆¸ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¸•Ûfl«¡ fl¡˜ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ Â√±S-
Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ˚Ô±˚Ô ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’¬Û±1· ˝√√˚˛º
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¤Àfl¡±È¬± Œ|Ìœ1 øSê˚˛±fl¡˘±À¬Û ’±ÚÀ¬ı±1 Œ|Ìœ1
øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1Ó¬ ¬ı±Ò±1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û, Œ˚øÓ¬˚˛± Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬±
Œ|̜Ӭ ¸±Ò≈ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ¬ı± ’±¬ı‘øM√√ fl¡À1±ª± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±ÚÀ¬ı±1 Œ|Ìœ1 Â√±S-
Â√±Sœ¸fl¡À˘ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’±˜øÚ ¬Û±˚˛ ÚÓ≈¬¬ı± Œ¸˝◊√À¬ı±1Õ˘ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
øÚÊ√1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û fl¡1±ÀȬ± ¬ıg fl¡ø1 ø√À˚˛º
l ¸‰¬1±‰¬1 Œ|Ìœ1 õ∂øÓ¬ÀȬ± Â√±SÀ˚˛ ’Ô«¬Û”Ì« ’øˆ¬:Ó¬± ¬Û±¬ı ¬Û±À1 ˚ø√À˝√√ ŒÓ¬›“fl¡
·±˝◊√&Ȭœ˚˛±Õfl¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ø˙fl¡Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÓ¬ ¬ı…ô¶ fl¡À1±ª± ˝√√˚˛º øfl¡c ¬ıU-
Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ õ∂øÓ¬·1±fl¡œ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ·±˝◊√&Ȭœ˚˛±Õfl¡ ø˙fl¡Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û
ø√˚˛±ÀȬ± ’¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡º
l ˚ø√ ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú ¤fl¡˜±S ¤·1±fl¡œ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ø˙é¬fl¡ Ô±Àfl¡, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
ŒÓ¬›“ øfl¡¬ı± fl¡±1ÌÓ¬ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡À˘ Œ·±ÀȬ˝◊√ ø¬ı√…±˘˚˛‡ÀÚ˝◊√ ¬ıg ∆˝√√ ¬ÛÀ1º
ŒÓ¬›“1 øÚ˚˛LaÌÓ¬ Ôfl¡± Œ|Ìœ1 ø˙é¬Ì ’ªÀ˝√√ø˘Ó¬ ˝√√˚˛º
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û- 2
ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±¬Û≈øÚ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ÀÂ√, ¬ı±
’±À¬Û±Ú±1 ¸˝√√fl¡˜«œÀ˚˛› ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’±À¬Û±Ú±1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û1± ¬ı± ¸˝√√fl¡˜«œ1 ∆¸ÀÓ¬
Œ˝√√±ª± ’±À˘±‰¬Ú±1 ¡Z±1± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø√˙À¬ı±11 [’±·Ó¬ ά◊À~‡ Úfl¡1±]
¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................

¬ıU -Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬/¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¤˝◊√ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ø√˙/¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú

fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, ˚ø√À˝√√ ’±ø˜ ¬ıU Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ά◊¬ÛÀ˚±·œ ¤fl¡ ¸≈-¬Ûø1fl¡øäÓ¬ Œfl¡Ã˙˘
’±1n∏ ø˙é¬Ì √é¬Ó¬± ’Ú≈¸1Ì fl¡À1“±º
7.2.2 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±1 Œfl¡Ã˙˘¸˜”˝√
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ìfl¡ fl¡©Üfl¡1 ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı±1 ¤È¬± fl¡±1Ì ˝√√í˘ ¤À˚˛ Œ˚ ’±ø˜ ¤fl¡-
Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 Œ˘‡œ˚˛±Õfl¡ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1±º øfl¡c

v8 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ˝√√í˘ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ≈√Ȭ± øˆ¬iß ¬Ûø1ø¶öøÓ¬º ¤˝◊√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬
≈√Ȭ±1 õ∂øÓ¬ÀȬ±ÀÓ¬ Ù¬˘õ∂¸≈ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ø˙é¬Ì ’±1n∏
ŒÈ¬±fl¡±
¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±1 √é¬Ó¬± ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘ õ∂À˚˛±· fl¡1± õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤˝◊√ÀȬ± øÚˆ¬«1 fl¡À1, ø¬ıøˆ¬iß
Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 õ∂¸—·Ó¬ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛± Ù¬˘õ∂¸≈ˆ¬±Àª ‰¬˘±¬ıÕ˘ ’±ø˜ øfl¡˜±Úø‡øÚ
√鬺 ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø˙é¬Ì ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±Ó¬Õfl¡ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø˙é¬Ì
¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±ÀȬ± ’øÒfl¡ fl¡øÍ¬Ú ¬ı≈ø˘ Ôfl¡± w±ôL Ò±1̱ÀȬ±1 Œfl¡±ÀÚ± ˚≈øMê√˚≈Mê√ øˆ¬øM√√ Ú±˝◊√º
Œ|Ìœ1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¤fl¡-Œ|ÌœÀfl¡˝◊√ ˝√√›fl¡ ¬ı± ¬ıU-Œ|ÌœÀfl¡˝◊√ ˝√√›fl¡, ’±˜±1 &1n∏Q
ø√¬ı˘·œ˚˛± ø√˙ ∆˝√√ÀÂ√ñ õ∂øÓ¬ÀȬ± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øfl¡√À1 Ù¬˘õ∂¸≈ˆ¬±Àª ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ¬Û±ø1¬ıº
¤ÀÚ Œé¬SÓ¬ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¬ı±À¬ı ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬Ó¬Õfl¡ ø˙fl¡±1n∏-
Œfl¡øffl¡ ¬ÛXøÓ¬fl¡ ’øÒfl¡ ¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ’±1n∏ Ù¬˘õ∂¸≈ ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º ¬ıU-Œ|Ìœfl¡
ø˙é¬Ì [Ó¬Ô± ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ø˙é¬Ì] ø˙fl¡±1n∏-Œfl¡øffl¡ ¬ÛXøÓ¬À1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1±ÀÓ¬ ø˙é¬Ì-
ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ‰¬±ø1Ȭ± √1fl¡±1œ ø√˙1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√¬ı ˘±À·ñ
l Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¸—·Í¬Ú
l Â√±S-Â√±Sœ1 √˘ ·Í¬Ú
l ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ1 ¬ı…ª¶ö±
l ø˙fl¡Ú ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ±
Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¸—·Í¬Ú –
’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û1± Ê√±ÀÚ Œ˚ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú1 ¸Ù¬˘Ó¬± ¬ı‘øXÓ¬
Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¸—·Í¬Ú ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ø√˙º ¤˝◊√ fl¡Ô±¯∏±1 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı±À¬ı
’øÒfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì«º Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ø√˚˛± ø˙é¬Ì1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û1± Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±À¬ı±11 ά◊M√1
fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1fl¡ñ
l ¸Ù¬˘ ø˙fl¡Ú ’Ú±1 ¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ͬ±˝◊√ø‡øÚ øfl¡√À1 ¬ı…ª˝√√±1
fl¡À1∑
l Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ’±ôL–øSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ øfl¡√À1 ¤øȬ ’Ú≈fl”¡˘ ¬Ûø1Àª˙
¸‘ø©Ü fl¡À1∑
l Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±
¸±˜¢∂œÀ¬ı±1 øfl¡∑
¤˝◊√ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ± õ∂ùü1 ά◊M√1 Œfl¡˝◊√Ȭ± Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ Ôfl¡± ͬ±˝◊√ø‡øÚ1 ¬ı…ª˝√√±11
∆¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬, Œ˚ÀÚ ñ Â√±S-Â√±Sœ1 ¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± , Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡1
‰¬fl¡œ-Œ˜Ê√1 ˚Ô±˚Ô 1‡± ¬ı…ª¶ö± , ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ1 õ∂√˙«Ú , Â√±S-Â√±Sœ1 ¸‘Ê√Ú˙œ˘ fl¡±˚«1
õ∂√˙«Ú , Â√±S-Â√±Sœ1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û fl¡1±1 ¸≈ø¬ıÒ±˚¬ı…ª¶ö± [·±˝◊√&Ȭœ˚˛± ’±1n∏ √˘·Ó¬] , ’Ô«±»

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 9

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ±À˚˛ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¸—·Í¬Ú1 ¸7¡¡¡±1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬º ’±¬Û≈øÚ ø˚˜±Ú ˆ¬±˘√À1
¬Û±Í¬ÀȬ±fl¡ ¬õ∂dÓ¬ Úfl¡1fl¡ øfl¡˚˛, ¤fl¡ ≈√¬ı«˘ˆ¬±Àª ¸—·Í¬Ú fl¡1± Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬√ ’±À¬Û±Ú±1
ŒÈ¬±fl¡±
ø˙é¬ÀÌ ’øÓ¬ øڕߘ±Ú1 Ù¬˘±Ù¬˘ ’±øÚ¬ıº ¬ıU Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¸—·Í¬Ú1
Ó¬˘1 ø√˙ Œfl¡˝◊√Ȭ± øfl¡√À1 &1n∏Q ø√¬ı ¬Û±ø1 ‰¬±› ’±˝√√fl¡º
¶ö±Ú1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± – ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ¶ö±Ú1 ¸≈…ª¶ö±¬ÛÚ± ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± ’Ó¬…ôL
Ê√1n∏1œº Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¶ö±Úø‡øÚ ø˙fl¡Ú Œfl¡±Ì, øSê˚˛±fl¡˘±¬Û Œfl¡±Ì, õ∂ùü Œfl¡±Ì, ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡
Œfl¡±Ì, Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±, ø˙é¬fl¡1 ‰¬˘±‰¬˘ fl¡1±, Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬ ¶ö±¬ÛÚ, õ∂√˙«Ú ¬ıíΫ¬
’±ø√1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ˘±À·º ø¬ıøˆ¬iß øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ’±1n∏ ά◊ÀV˙…1 ¬ı±À¬ı Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±
¤È¬±Ó¬ ά◊¬Û˘t ¶ö±Úø‡øÚ1 ¸≈¬ı…ª¶ö±1 ¤fl¡ ¸ø‰¬S Ú˜≈Ú± ø‰¬S-1Ó¬ Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√º ø‰¬SøȬ
øÚ1œé¬Ì fl¡1fl¡º

Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬

→ ø˙é¬fl¡1 Œ˜Ê√
ø˙fl¡Ú Œfl¡±Ì

→
õ∂√˙«Ú ¬ıíΫ¬

ø˙é¬fl¡1 Œfl¡±Ì

’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1 Œfl¡±Ì

Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬

ø‰¬S -1 ø¬ıøˆ¬iß øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1˚ά◊ÀV˙…1 ¬ı±À¬ı ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¶ö±Ú

¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±1 ¤fl¡ ’±ø˝√√«º
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ¶ö±Ú ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± fl¡À1±ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Ó¬˘Ó¬
ø√˚˛±À¬ı±1 øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıñ
l Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¬Û1¶ÛÀ1 ¬Û1¶Û1fl¡ ’¸≈ø¬ıÒ√± Úfl¡1±Õfl¡ √˘Ó¬ ¬ıø˝√√¬ı ¬Û1±º
l ø‡ø1fl¡œÀ¬ı±1 õ∂√˙«Ú ¸±˜¢∂œ˚¬ıíÀΫ¬À1 Ϭ±øfl¡ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ˚Ô±˚Ô Œ¬Û±˝√√1 ’±1n∏
¬ı±˚˛≈1 ‰¬˘±‰¬˘ ¬ıg Úfl¡1±º
v
10 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
l ø˙é¬fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ ’±˝√√-˚±˝√√ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ √˘À¬ı±11 ˜±Ê√Ó¬
õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ ’±˝√√-˚±˝√√ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˚Ô±˚Ô ¶ö±Ú 1‡±º
l Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¸˝√√ÀÊ√ Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬ ’±1n∏ ø˙fl¡Ú Œfl¡±Ì Ï≈¬øfl¡ Œ¬Û±ª±º ŒÈ¬±fl¡±
l Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¬ı…ª˝√√±11 ¬ı±À¬ı ø˙fl¡Ú Œfl¡±Ì, ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±Ì, õ∂ùü Œfl¡±Ì ’±ø√
¸˝√√ÀÊ√ Ï≈¬øfl¡ Œ¬Û±ª±º
Â√±S-Â√±Sœ1 ’±¸Ú ¬ı…ª¶ö± –
¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ √˘œ˚˛ fl¡±˚«,
¶§-’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ’±Ú ø˙fl¡Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±1 ¸˜±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Â√±S-
Â√±Sœ1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±À1 fl¡À1º ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ø˙fl¡Ú
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡ø1 Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± ¸±˘¸˘øÚ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º øfl¡c, ¤fl¡
Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬Õfl¡ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± Œ¬ıÀ˘· Œ˝√√±ª±
√1fl¡±1º ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı˝√√±1 ¸≈¬ı…ª¶ö± 1‡±ÀȬ± ¤fl¡ õ∂±Ôø˜fl¡ fl¡Ó«¬¬ı…º
¤˝◊√ÀȬ± Œfl¡ª˘ ¬ıU Œfl¡˝◊√Ȭ± Œ|Ìœ ¤Àfl¡˘À· ¬ı˝√√±1 ¬ı±À¬ı Â√±S-Â√±Sœ1 ˝√√í¬ı ¬Û1±
’˜ÀÚ±À˚±ø·Ó¬± ˘±‚¬ı fl¡1±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Ú˝√√˚˛ , ¤˝◊√ÀȬ± ø¬ıøˆ¬iß Œ|ÌœÀfl¡˝◊√Ȭ±Ó¬ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¬±Àª
ø¬ıøˆ¬iß øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¸˜‘X ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü fl¡1±1 ¬ı±À¬ı›
õ∂À˚˛±Ê√Úº
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀÓ¬± Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ’Ú≈¸ø1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú
˝√√í¬ı ¬Û±À1º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±, ’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 ›¬Û1Ó¬ Ú…ô¶ Œ|ÌœÀfl¡˝◊√Ȭ±1 ¬ı±À¬ı
¤fl¡ ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± øSê˚˛±fl¡˘±À¬Û± ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ’±Ú Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’±¬Û≈øÚ
Œ|Ìœ¸˜”˝√1 ¬ı±À¬ı ¬Û‘Ôfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, ¬ı± ’±¬Û≈øÚ ¤ÀÚfl≈¡ª±
Ò1Ì1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ø˚À¬ı±1fl¡ ¸1n∏ ¸1n∏ √˘Ó¬ fl¡1±¬ı ¬Û±ø1º
Œ¸À˚˛À˝√√, ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± ’øÓ¬ ¸±ªÒ±ÀÚ ¸Ê√±˝◊√
Œ˘±ª± õ∂À˚˛±Ê√Úº
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±1 øfl¡Â≈√˜±Ú Ú˜≈Ú± Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ø‰¬SÓ¬
øÚ1œé¬Ì fl¡À1“± ’±˝√√fl¡º
ø‰¬S-2 ŒÈ¬± ‰¬±›fl¡ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±1 Ú˜≈Ú± øÚ1œé¬Ì fl¡1fl¡º
¤˝◊√ Ú˜≈Ú±ÀȬ±Ó¬ –
l Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ øÚÊ√1 Œ|Ìœ ’Ú≈˚±˚˛œ ¬Û‘Ôfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ˆ¬±Àª ˙±1œ ˙±1œÕfl¡ ¬ıø˝√√ÀÂ√
[˝◊√˚˛±Ó¬ I, II ’±1n∏ III Œ|Ìœ Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√] ’±1n∏ ¤fl¡˜±S Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬‡Ú
’±È¬±˝◊√À1 ¸ij≈‡Ó¬ ’±ÀÂ√º
l Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬‡Ú ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬ ¤ÀÚ√À1 ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ˚±ÀÓ¬ ’±È¬±˝◊√À˚˛
¤˝◊√‡Ú Œ√‡± ¬Û±˚˛º
l ø˙é¬fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ õ∂À˚˛±Ê√ÚÓ¬ õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|Ìœ1 ¸ij≈‡Ó¬ øÔ˚˛ ∆˝√√ ø˙é¬Ì ø√¬ı ¬Û±À1º
¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 11
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
l ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ˜≈‡±˜≈ø‡Õfl¡ ’±ôL–øSê˚˛± Œ˝√√±ª±ÀȬ± ¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡º
˚ø√› ¤Àfl¡È¬± Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±ÀÓ¬ øÓ¬øÚȬ± Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ 1‡± ∆˝√√ÀÂ√, Ó¬Ô±ø¬Û ¤˝◊√
ŒÈ¬±fl¡±
¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±ÀȬ± ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 √À1 ∆˝√√ÀÂ√º ¤Àfl¡È¬± Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬
¬ı± ¤fl¡±øÒfl¡ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ’±ôL–ø¬ıøÚ˜˚˛ ˝√√í¬ıÕ˘ ¤˝◊√ ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±
¸”‰¬˘ Ú˝√√˚˛º

ø‰¬S -2 – ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±1 Ú˜≈Ú±

ø‰¬S-3 Œ˚˛ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ’±Ú ¤fl¡ ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±1 õ∂fl¡±1 Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º
˝◊√˚˛±Ó¬ Œ|Ìœ1 ¸—‡…± ’Ú≈˚±˚˛œ Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬1 ¬ı…ª¶ö± ’±ÀÂ√º õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛
Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬1 ø¬ÛÀÚ ˜≈‡ fl¡ø1 Œ|Ìœ¸˜”˝√ ¬Û1¶ÛÀ1 ø¬ÛÂ√ ø√˚˛± ø√ ¬ıø˝√√ÀÂ√º

123
123 12
12
123 T 12
123
123 12
12
123
123 12
12
123
123 12
12
B.B. 123
123 12
12 B.B.
123
123 12
12
123
123 12
12
123
123 12
12
123
123 12
12
C-I C-II

ø‰¬S -3 – ¬Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±

Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¤ÀÚ õ∂fl¡±11 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±Ó¬ –
l øˆ¬Ú øˆ¬Ú Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ øˆ¬Ú øˆ¬Ú ø˙fl¡Ú fl¡±˚«Ó¬ ¬ı…ô¶ fl¡1±¬ı ¬Û±ø1º
l ø˙é¬fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± Œ|̜Ӭ ø˙é¬Ì ø√ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ ’±Ú Œ|Ìœ1 Â√±S-
Â√±Sœfl¡ øˆ¬Ú øˆ¬Ú ¶§-ø˙fl¡Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬ı± √˘œ˚˛ øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÓ¬ ¬ı…ô¶ 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1º
l Œ˜Ãø‡fl¡ fl¡±˚«, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˆ¬±¯∏± ø˙fl¡Ú fl¡±˚« ¸˝√√Ê√ ’±1n∏ ¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ˝√√˚˛º
v
12 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
ø‰¬S - 4ÀȬ± øÓ¬øÚȬ± Œ|Ìœ Ôfl¡± ¤Àfl¡Ò1Ì1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±

ŒÈ¬±fl¡±
123
123 123
123
123
123 123
123
123
123 123
123
123
123 123
123
B.B. 123
123 C-II 123
123
123 C-I 123 B.B.
123
123 123
123
123
123 123
123
123
123 123
123
123
123 123
123
C-III T.

ø‰¬S -4 – ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±1 õ∂fl¡±1

ø‰¬S - 5 Œ˚˛ ’±Ú ¤fl¡ Ò1Ì1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√ ˚íÓ¬ øÓ¬øÚȬ± Œ|Ìœ1 Â√±S-
Â√±SœÀ˚˛ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬‡Ú ¸ij≈‡Ó¬ 1±ø‡ ’Ò«-¬ı‘M√±fl¡±À1 ¬ıø˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚfl≈¡ª± ¬ı˝√√±
¬ı…ª¶ö±˝◊√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ± Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± øSê˚˛±fl¡˘±¬Û fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛
fl¡À1 , Œ˚ÀÚ ñ øfl¡Â≈√˜±Ú ’±Úµ√±˚˛fl¡ ø‰¬S ¬ı± ’±ø˝√√« õ∂√˙«Ú fl¡1±Ó¬, ¸±Ò≈fl¡Ô± Œfl¡±ª±Ó¬,
¸±Ò±1Ì Œ‡˘ Œ‡À˘±ª±Ó¬ ’±1n∏ ø˙fl¡Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û fl¡1±Ó¬º
B.B.
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345

C-I
C-III

C-II

ø‰¬S -5 – ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±1 õ∂fl¡±1

›¬Û1Ó¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú˜≈Ú±À¬ı±1Ó¬ Œ|ÌœÀ¬ı±11 øÚÊ√¶§Ó¬± 1±ø‡ ¬Û‘Ôfl¡ ¬Û‘Ôfl¡Õfl¡ ¬ı˝√√±1
¬ı…ª¶ö± 1‡± ∆˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ø‰¬S-6Ó¬ Œ√‡≈›ª± Ú˜≈Ú±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ|Ìœ1 Â√±S-
Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¤fl¡˘· fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø¬ıøˆ¬iß ø˙fl¡Ú ¸é¬˜Ó¬± [¸¬ı˘, ˜Ò…˜œ˚˛±, ≈√¬ı«˘]
’Ú≈˚±˚˛œ √˘Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ÀȬ± ˝√√í˘ ’¸˜ ø˙fl¡Ú 鬘Ӭ±1 √˘œ˚˛fl¡1Ì fl¡±˚«,∏
˚íÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ’±ôL–øSê˚˛± ’±1n∏ ά◊2‰¬ √é¬Ó¬± Ôfl¡± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ’±Ú¸fl¡˘fl¡ ¸˝√√±˚˛
fl¡1±1 ¸≈À˚±· Ô±Àfl¡º

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 13

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567

HL
HL
ŒÈ¬±fl¡±
T

HL
HL

HL
HL HL
HL HL HL

Picture -V

ø‰¬S -6 – ¬¸±Úø˜˝√√ø˘Õfl¡ ¬ı˝√√±1 ¬ı…ª¶ö±

øSê˚˛±fl¡˘±¬Û- 3
øfl¡Â≈√˜±Ú ά◊æ√±ªÚœ˜”˘fl¡ ¬ı˝√√±1 ¬ı…ª¶ö±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø‰¬ôL± fl¡ø1 ¸˝√√fl¡˜«œ1 ∆¸ÀÓ¬
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º ’±À¬Û±Ú±1 Ú˜≈Ú±ÀȬ± ø‰¬SÀ1 õ∂fl¡±˙ fl¡1fl¡º
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
›¬Û1Ó¬ ø√˚˛± ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±1 Ú˜≈Ú±À¬ı±1 ά◊√±˝√√1ÌÀ˝√√, ø˚À¬ı±1fl¡ ’±˜±1 Œ√˙ Ó¬Ô±
ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙1 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¬Û1œé¬Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬
’±¬Û≈øÚ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ø˙fl¡Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ’Ú≈˚±˚˛œ ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ ˘í¬ı ¬Û±À1º
ø˚À˝√√Ó≈¬ ø¬ı√…±˘˚˛ ø¬ıÀ˙À¯∏ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬À¬ı±1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˝√√˚˛, Œ¸À˚˛À˝√√
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ ά◊¬Û˘t ¶ö±Ú ’Ú≈˚±˚˛œ ’±¬Û≈øÚ Œ|ÌœÀ¬ı±1 ¸Ê√±˝◊√ Œ˘±ª±Ó¬
’±À¬Û±Ú±1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±ÀÂ√º ά◊æ√±ªÚœ˜”˘fl¡ ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√À˘ ’±¬Û≈øÚ ¸fl¡À˘±
ø√˙ ¸±˜ø1 ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı, ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¬ı±ø˝√√11 ¶ö±ÀÚ± ¸±˜ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1, ˚íÓ¬
Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ˆ¬±Àª fl¡±˚« fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û, Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ fl¡±Í¬1
Ú˜≈Ú±, Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—, 1‰¬Ú± ø˘‡± ’±ø√ fl¡±˚«À¬ı±1 fl¡À1±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı±1±µ±Ó¬ ¬ı±
Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¬ı±ø˝√√11 ¶ö±ÚÓ¬ ¬ıUª±¬ı ¬Û±ø1º ˚ø√ Â√±S-Â√±Sœ1 ¸—‡…± ’øÒfl¡ ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL
’±¬Û≈øÚ ¬Û±Í¬¬ÛϬˇ± √˘ÀȬ±fl¡ ¬ı±ø˝√√11 ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ’ˆ¬…±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Ûøͬ˚˛±¬ı ¬Û±À1º
’±À¬Û±Ú±1 ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬, Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú ¬Û˚«±˚˛, Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú-
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±, ά◊¬Û˘t ¶ö±Ú, ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ, ø˙fl¡Ú Œfl¡Ã˙˘ ’±ø√ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ
¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1º
˜”˘…±—fl¡Ú - 1 – ¤fl¡ øÚø«√©Ü Ò1Ì1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡À1±ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ‘√ø©ÜÓ¬
1±ø‡¬ı˘·œ˚˛± Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬À¬ı±1 ά◊À~‡ fl¡1fl¡º

v
14 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
Â√±S-Â√±Sœ1 √˘œ˚˛fl¡1Ì –
¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬ÌÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ √˘œ˚˛fl¡1Ì
¤fl¡ Ù¬˘õ∂¸≈ Œfl¡Ã˙˘º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ √˘Ó¬ fl¡±˚« fl¡ø1À˘ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˆ¬±˘√À1 ø˙Àfl¡º ŒÈ¬±fl¡±
ø˙fl¡Ú1 ά◊¬Ûø1› √˘·Ó¬ ø˙fl¡ÀÚ ¸±˜±øÊ√fl¡ √é¬Ó¬± ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1, Œ˚ÀÚ ñ
¸˝√√À˚±ø·Ó¬±À1 fl¡±˚« fl¡1±, ¸˜”˝√œ˚˛± ø¸X±ôL Œ˘±ª±, ’±Ú1 ˜Ó¬±˜Ó¬ Ò±1̱ ¢∂˝√Ì fl¡1± ’±1n∏
¬ø¬ıøÚ˜˚˛ fl¡1±, √˘ÀÚÓ¬±1 ˆ¬≈ø˜fl¡±fl¡ ¸ij±Ú Ê√ÀÚ±ª± ’±1n∏ ŒÚÓ‘¬Q Œ˘±ª± ’±ø√º √˘·Ó¬ˆ¬±Àª
fl¡±˚« fl¡ø1À˘ ¸˜Úœ˚˛± ø˙fl¡ÀÚ± ¬ı‘øX ¬Û±˚˛º ¤˝◊√À¬ı±1 ø√˙1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì
¸Ù¬˘√±˚˛fl¡ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1 ˚ø√À˝√√ √˘·Ó¬ fl¡±˚« fl¡À1±ª± ˝√√˚˛º
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º √˘œ˚˛fl¡1Ì1 ≈√Ȭ±
õ∂Ò±Ú õ∂fl¡±1 ñ Œ|Ìœøˆ¬øM√√fl¡ ’±1n∏ ¸é¬˜Ó¬±-øˆ¬øM√√fl¡ √˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±
˝√√í˘º
(i) Œ|Ìœ-øˆ¬øM√√fl¡ √˘ ·Í¬Ú – ¤˝◊√ Ú±˜ÀȬ±Àª ¬ı≈Ê√±˚˛ Œ˚ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬
ø˙fl¡±1n∏1 √˘ ·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±ÀȬ± Œ|Ìœfl¡ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 fl¡1± ˝√√˚˛ [’Ô«±», ¤Àfl¡±È¬±
Œ|Ìœfl¡ ¤È¬± √˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı± ¸±Úø˜˝√√ø˘ ¸—˚≈Mê√ Œ|ÌœÀ¬ı±1fl¡ ¤È¬± √˘
ø˝√√‰¬±À¬Û Òø1]º ¬ıUÀ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¤˝◊√ÀȬ± ¸‰¬1±‰¬1 Œ√‡± Œ¬Û±ª±
√˘œ˚˛fl¡1Ì ¬ı…ª¶ö±º ¤˝◊√ √˘œ˚˛fl¡1Ì1 øˆ¬øM√√ ˝√√í˘ ¤˝◊√À˚˛ Œ˚ ¤Àfl¡ ¬ı˚˛¸1
Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ õ∂±˚˛ ¸˜À¬ıÀ·À1 ø˙fl¡Ú ˘í¬ı ¬Û±À1º
↓
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬, ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±¬Û≈øÚ ¤fl¡ øÚø«©Ü
¸˜˚˛Ó¬ ‡≈≈¬ı Œ¬ıøÂ√ øÓ¬øÚȬ± √˘ ‰¬y±ø˘¬ı ¬Û±À1º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı, ¬ıU-Œ|Ìœfl¡
ø˙é¬Ì1 ¸˜˚˛Ó¬ ˚ø√ õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ ≈√Ȭ± ›‰¬1±-›‰¬ø1
Œ|Ìœfl¡ ˘· ˘·±˝◊√ ¤È¬± √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ|Ìœ
˘· ˘À·±ª± ¬ÛXøÓ¬À¬ı±1 Ó¬˘Ó¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ˝√√í˘ñ
ά◊√±˝√√1Ì - 1 – ¬Û“±‰¬È¬± Œ|Ìœ1 ¤Ê√Úœ˚˛± ø˙é¬fl¡1 ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ
˘· ˘·±˝◊√ ¤È¬± √˘, ¬Û=˜ ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ ˘· ˘·±˝◊√ ’±Ú ¤È¬± √˘ ’±1n∏ õ∂Ô˜
Œ|ÌœÀȬ±1 ¤È¬± √˘ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ø‰¬S-7Ó¬ ¤˝◊√ Ú˜≈ÚÀȬ± Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√º
ø˙é¬fl¡
↓
↓

õ∂Ô˜ Œ|Ìœ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ ‰¬Ó≈¬Ô« ’±1n∏ ¬Û=˜ Œ|Ìœ

ø‰¬S -7 – Œ|Ìœ-øˆ¬øM√√fl¡ √˘œ˚˛fl¡1Ì

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 15
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ø˚À˝√√Ó≈¬ Úª±·Ó¬ Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ˙¯∏
˜ÀÚ±À˚±· ’±1n∏ ¸±ªÒ±ÚÓ¬± Œ˘±ª± õ∂À˚˛±Ê√Úº ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı õ∂Ô˜ Œ|Ìœfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ √˘ ø˝√√‰¬±À¬Û
ŒÈ¬±fl¡± 1‡± ∆˝√√ÀÂ√º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœfl¡ ¤fl¡ ˘· ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬Ô« ’±1n∏ ¬Û=˜ Œ|Ìœfl¡ ¤fl¡
˘· fl¡ø1 SêÀ˜ ≈√Ȭ± ¬Û‘Ôfl¡ √˘ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ fl¡±1Ì õ∂øÓ¬ÀȬ±Ó¬ ˘· ˘À·±ª± Œ|Ìœ ≈√Ȭ± Œ|Ìœ1
Sê˜ ø˝√√‰¬±À¬Û ›‰¬1± ›‰¬ø1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û±Í¬… ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀ¬ı±1 õ∂±˚˛ ¸‘√˙ ¬ı±À¬ı ˝◊√ ¸˜Úœ˚˛±
ø˙fl¡Ú, ¶§-ø˙fl¡Ú, øÚ√±Ú˜”˘fl¡ ø˙fl¡Ú ’±1n∏ ¸˝√√À˚±·œ ø˙fl¡Ú ¸≈‰¬˘ fl¡À1º
ά◊√±˝√√1Ì – 2 – ¬Û“±‰¬È¬± Œ|Ìœ1 ≈√Ê√Úœ˚˛± ø˙é¬fl¡1 ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Ó¬˘Ó¬ Œ√‡≈›ª± ÒÀ1Ì
√˘œ˚˛fl¡1Ì fl¡ø1 ø˙é¬fl¡ ≈√Ê√Ú1 øÚ˚˛LaÌÓ¬ Œ|ÌœÀfl¡˝◊√Ȭ± 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1º ø‰¬S-8Ó¬ ¤˝◊√ÀȬ±
Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√º

Teacher1 Teacher 2

↓ ↓ ↓
CI.I CI.II & III CI.IV & V

ø‰¬S -8 – Œ|Ìœ-øˆ¬øM√√fl¡ √˘œ˚˛fl¡1Ì1 õ∂fl¡±1

ø‰¬S-8 Ó¬ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¤È¬± √˘Ó¬ ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœfl¡
’±Ú ¤È¬± √˘Ó¬ 1‡± ∆˝√√ÀÂ√º ≈√À˚˛±È¬± √À˘˝◊√ ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡1 øÚ˚˛LaÌÓ¬ Ô±Àfl¡º ‰¬Ó≈¬Ô« ’±1n∏
¬Û=˜ Œ|Ìœfl¡ ’±Ú ·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡1 øÚ˚˛LaÌÓ¬ ¬Û‘Ôfl¡ ¤È¬± √˘ ø˝√√‰¬±À¬ı 1‡± ∆˝√√ÀÂ√º
ø‰¬S-9 Ó¬ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡1 øÚ˚˛LaÌÓ¬ ¬Û‘Ôfl¡Õfl¡
1‡± ∆˝√√ÀÂ√¬º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¤È¬± √˘Ó¬ ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬Ô« ’±1n∏
¬Û=˜ Œ|Ìœ1 ¸fl¡˘fl¡ ’±Ú ¤È¬± √˘Ó¬ 1±ø‡ √˘ ≈√Ȭ±fl¡ ’±Ú·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡1 øÚ˚˛LaÌÓ¬ 1‡±
˝√√˚˛º

Teacher1 Teacher 2

↓ ↓ ↓
CI.I CI.II & III CI.IV & V

ø‰¬S -9 – Œ|Ìœ-øˆ¬øM√√fl¡ √˘œ˚˛fl¡1Ì1 õ∂fl¡±1

v
16 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
ø‰¬S -9 1 ¬Û1± ¬ı≈Ê√± ˚±˚˛ Œ˚ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q ø√ ¤·1±fl¡œ
ø˙é¬fl¡1 øÚ˚˛LaÌÓ¬ 1‡± ∆˝√√ÀÂ√º
ŒÈ¬±fl¡±
Œ|Ìœ-øˆ¬øM√√fl¡ √˘œ˚˛fl¡1Ì õ∂øSê˚˛± ’øÒfl¡ ¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ˝√√˚˛ ˚ø√À˝√√ ¬Û“±‰¬È¬± Œ|Ìœ1
ø¬ı√…±˘˚˛‡ÚÓ¬ øÓ¬øÚ ¬ı± Ó¬±ÀÓ¬±øÒfl¡ ¸—‡…fl¡ ø˙é¬fl¡ Ô±Àfl¡º Œ|Ìœøˆ¬øM√√fl¡ √˘œ˚˛fl¡1ÌÓ¬
’±¬Û≈øÚ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ø√˙À¬ı±1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± õ∂À˚˛±Ê√Úº
l õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ›¬Û1Ó¬ ’øÒfl¡ ˜ÀÚ±À˚±· ø√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±fl¡ ¤È¬± ¬Û‘Ôfl¡ √˘ ø˝√√‰¬±À¬Û
1‡±ÀȬ± √1fl¡±1º
l Œ|Ìœ1 Sê˜ ’Ú≈˚±˚˛œ ›‰¬1±-›‰¬ø1 Œ|ÌœÀ¬ı±1 ˘· ˘À·±ª± ά◊ø‰¬Ó¬ øfl¡˚˛ÀÚ±
¤ÀÚÒ1Ì1 ¸—˘¢üfl¡1ÀÌ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛± ’øÒfl¡ Ù¬˘√±˚˛fl¡ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º
l ˚ø√ ›‰¬1± ›‰¬ø1 Sêø˜fl¡ Œ|ÌœÀ¬ı±11 õ∂øÓ¬ÀȬ±ÀÓ¬ 40Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ Â√±S-Â√±Sœ Ô±Àfl¡,
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ ŒÓ¬ÀÚ Œ|ÌœÀ¬ı±1 ˘· ˘·±¬ı Ú±˘±À·, øfl¡˚˛ÀÚ± ˘· ˘À·±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬
Â√±S-Â√±Sœ1 ¸—‡…± ’Ó¬…±øÒfl¡ ∆˝√√ ¬Ûø1¬ı ’±1n∏ ¸Ù¬˘ ø˙é¬Ì ø˙fl¡Ú ¬õ∂øSê˚˛± ‰¬À˘±ª±Ó¬
’¸≈ø¬ıÒ± ˝√√í¬ıº
l ˚ø√ ’±¬Û≈øÚ ≈√Ȭ± √˘1 Ó¬Q±ªÒ±ÚÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ˘·± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˚˜±Ú ”√1 ¸yª
’±¬Û≈øÚ ›‰¬1±-›‰¬ø1 Œ|Ìœ1 √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıº
(ii) ¬¸é¬˜Ó¬± øˆ¬øM√√fl¡ √˘œ˚˛fl¡1Ì –
¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸1n∏ ¸1n∏ √˘1 √˘œ˚˛ ø˙fl¡ÚÓ¬ ’øÒfl¡ ø˙fl¡Ú ˘í¬ı ¬Û±À1º
¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬ı± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ø˚À˚˛˝◊√ Ú˝√√›fl¡ øfl¡˚˛, √˘œ˚˛ ø˙fl¡ÀÚ ’øÒfl¡ ·±˝◊√&Ȭœ˚˛±
ø˙fl¡Ú õ∂√±Ú fl¡À1º Œ|Ìœ øÚø¬ı«À˙À¯∏ ˚ø√ Â√±S-Â√±Sœ1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Ôfl¡± ø¬ıøˆ¬iß
¸é¬˜Ó¬±1 øˆ¬øM√√Ó¬ ¸1n∏ √˘ ·Í¬Ú fl¡1± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó¬±fl¡ ¸é¬˜Ó¬±-øˆ¬øM√√fl¡ √˘œ˚˛fl¡1Ì
Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬, ¸é¬˜Ó¬± ˙sÀȬ±Àª Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú 鬘Ӭ± ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1
˝√√±1, ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬±˝◊√ ¬ı≈Ê√±˝◊√ÀÂ√º ø˙fl¡Ú 鬘Ӭ±1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ø˚¸fl¡˘ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛
¤È¬±1 ø˙fl¡Ú ’øÒfl¡ˆ¬±Àª ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˆ¬±˘ 鬘Ӭ±1 Â√±S-Â√±Sœ ,
’±1n∏ ø˚¸fl¡˘ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±1 fl¡˜ ø˙fl¡Ú ’±˝√√1Ì fl¡À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ≈√¬ı«˘
鬘Ӭ±1 Â√±S-Â√±Sœ ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ì… fl¡1± ˝√√˚˛º
ø˙fl¡Ú1 ˝√√±11 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ø˚¸fl¡˘ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ¬ı·±˝◊√ ø˙fl¡Ú ’±˝√√1Ì fl¡À1
ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ¬ı·œ ø˙fl¡±1n∏ ’±1n∏ ø˚¸fl¡À˘ Œ˘À˝√√˜Õfl¡ ’±˝√√1Ì fl¡À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡
Œ˘À˝√√˜œ˚˛± ø˙fl¡±1n∏ ¬Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ˆ¬±˘ 鬘Ӭ±1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Œ¬ı·œ ø˙fl¡±1n∏
˝√√˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˆ¬±˘ ø˙fl¡Ú Ù¬˘±Ù¬˘ Œ√‡≈ª±˚˛º ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬, ≈√¬ı«˘ 鬘Ӭ±1
Â√±S-Â√±Sœ¸˘fl¡ Œ˘À˝√√˜œ˚˛± ø˙fl¡±1n∏ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ’±1n∏ ¤›“À˘±Àfl¡ øÚ•ß
¬Û±1√ø˙«Ó¬± Œ√‡≈ª±˚˛º
·øÓ¬Àfl¡ 鬘Ӭ±1 Ù¬±˘1 ¬Û1± Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ≈√˝◊√ õ∂fl¡±11 √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 17

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
l ¸˜ ¸é¬˜Ó¬± – ¸˜¸Q √˘ ˚íÓ¬ ¸˜-¸é¬˜Ó¬±1 Â√±S-Â√±Sœ Ô±Àfl¡ [ά◊2‰¬ ¸é¬˜Ó¬±1
√˘, ˜Ò…˜œ˚˛± ¸é¬˜Ó¬±1 √˘ ’±1n∏ ≈√¬ı«˘ ¸é¬˜Ó¬±1 √˘]º
ŒÈ¬±fl¡±
l ¸±Úø˜˝√√ø˘ ¸é¬˜Ó¬± – ’¸˜¸Q √˘ ˚íÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ¸é¬˜Ó¬±1 Â√±S-Â√±Sœ Ô±Àfl¡ [¤È¬±
√˘ÀÓ¬ ˆ¬±˘ ¸é¬˜Ó¬± ’±1n∏ ≈√¬ı«˘ ¸é¬˜Ó¬±1 Â√±S-Â√±Sœ Ô±Àfl¡]º
l ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚÒ1Ì1 ¸é¬˜Ó¬± øˆ¬øM√√fl¡ √˘œ˚˛fl¡1Ì Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˝√√í¬ı
¬Û±À1º Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ∆˘ Œ˚øÓ¬˚˛±
’±¬Û≈øÚ ¸é¬˜Ó¬± øˆ¬øM√√fl¡ √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ Œ¬Û±Ú õ∂ÔÀ˜
Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ø˙fl¡Ú ¬Û˚«±˚˛ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1 ˘í¬ı ˘±À·º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ Â√±S-
Â√±Sœ¸fl¡À˘ ø¬ı·Ó¬ ¬ı¯∏«Ó¬ Œ√‡≈›ª± ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ‡øÓ¬˚˛±Ú øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ,
’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 鬘Ӭ± ˜”˘…±˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤È¬± ¬Û1œé¬±› ˘í¬ı ¬Û±À1, ÚÓ≈¬¬ı±
’±¬Û≈øÚ Â√±S-Â√±Sœ1 ›¬Û1Ó¬ õ∂Ó¬…é¬ øÚ1œé¬Ì fl¡ø1 Œ¬Û±ª± øÚÊ√1 ’øˆ¬:Ó¬±Àfl¡±
øˆ¬øM√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
¸˜ ¸é¬˜Ó¬±1 √˘ – ’±¬Û≈øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸˜¸é¬˜Ó¬±1 √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
’±¬Û≈øÚ √˘À¬ı±11 鬘Ӭ± ’Ú≈˚±˚˛œ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ¬Û±Í¬ÀȬ±fl¡± ’±1n∏ ø˙fl¡Ú
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û õ∂dÓ¬ fl¡1±ÀȬ± √1fl¡±1º ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û, øÚ•ß ¬Û±1√˙«œ √˘1 ¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ
ø¬ı¯∏˚˛ ¤È¬±1 Ú”…ÚÓ¬˜ ’˝√√«Ó¬± ’±˝√√1Ì1 ›¬Û1Ó¬ ’øÒfl¡ &1n∏Q ø√¬ı ˘±À· , ’±1n∏ ά◊2‰¬
¬Û±1√˙«œ √˘1 ¬ı±À¬ı ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±1 ›¬Û1Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’øÒfl¡ ø˙fl¡Ú ¬ı‘øX1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q
ø√¬ı ˘±À·º ø¬ı¯∏˚˛1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1 ˘À· ˘À· ’±¬Û≈øÚ √˘À1± ¸±˘¸˘øÚ ‚Ȭ±¬ı ˘±À·º øfl¡˚˛ÀÚ±
·øÌÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ά◊2‰¬ ¬Û±1√˙«œ √˘Ó¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ ¤·1±fl¡œ Â√±S-Â√±Sœ, ˆ¬±¯∏± ¬ı± ’±Ú ¤È¬±
ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ øÚ•ß ¬Û±1√˙«œ √˘1 ¬ı±À¬ı ά◊¬Û˚≈Mê√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
¸˜ ¸é¬˜Ó¬± √˘œ˚˛fl¡1Ì1 õ∂Ò±Ú ¸≈øÒ±À¬ı±1 ˝√√í˘ –
l Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ¤Àfl¡ ø˙fl¡Ú ¬Û˚«±˚˛1 Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 øÚÊ√1
øé¬õ∂Ó¬±À1 ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
l ·øÌÓ¬ ’±1n ˆ¬±¯∏±1 √À1 ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±11 ¬ı±À¬ı √˘œ˚˛ øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÓ¬ ˝◊√ Ù¬˘√±˚˛fl¡º
l Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ √˘Ó¬ ’øÒfl¡ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ’±·¬ıϬˇ±˚˛ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ¸˜ ø˙fl¡Ú1
¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸c©Ü ˝√√˚˛º
l Œ˘À˝√√˜œ˚˛± ø˙fl¡±1n∏1 ¬ı±À¬ı øÚ√±Ú˜”˘fl¡ ¬Û±Í¬ ’±1n∏ Œ¬ı·œ ø˙fl¡±1n∏1 ¬ı±À¬ı ø˙fl¡Ú1
’øÒfl¡ ¬ı‘øX1 ¬Û±Í¬ Œ˘±ª±ÀȬ± ¤fl¡ ˚≈øMê√˚≈Mê√ ø√˙º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ά±„√√1 ’¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1 ˝√√í˘ –
l ¤ÀÚ √˘œ˚˛fl¡1ÌÓ¬ ø˙fl¡Ú fl¡±˚« ‰¬˘±˝◊√ Œ˚±ª±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± √˘À¬ı±11 ¬Û1¶Û11 ˜±Ê√Ó¬
Ôfl¡± 鬘Ӭ±1 ¬ı…ªÒ±Ú ˝}√±¸ Ú±¬Û±˚˛º Ù¬˘Ó¬, ά◊2‰¬ ¬Û±1√˙«œ¸fl¡˘ ά◊2‰¬ ¬Û±1√˙«œ
ø˝√√‰¬±À¬Û ’±1n∏ øÚ•ß ¬Û±1√˙«œ¸fl¡˘ øÚ•ß ¬Û±1√˙«œ ø˝√√‰¬±À¬Û Ô±øfl¡ ˚±˚˛º øÚ•ß
¬Û±1√˙«œ¸fl¡˘fl¡ ¤¬ı±1 Œ˚øÓ¬˚˛± ≈√¬ı«˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±

v
18 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 ’±Rø¬ıù´±¸, ˜ÀÚ±À˚±ø·Ó¬± ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ұά◊øÓ¬ Œ˝√√1n∏ª±˚˛º
¸±Úø˜˝√√ø˘ ¸é¬˜Ó¬±1 √˘ – Œ˚øÓ¬˚˛± ø¬ıøˆ¬iß ø˙fl¡Ú 鬘Ӭ±1 Â√±S-Â√±Sœ¡ ¤È¬± √˘Ó¬ Ô±Àfl¡
ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó¬±fl¡ ¸±Úø˜˝√√ø˘ ¸é¬˜Ó¬±1 √˘ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ’±¬Û≈øÚ Î¬◊2‰¬, ˜Ò…˜œ˚˛± ’±1n∏ ≈√¬ı«˘ ŒÈ¬±fl¡±
ø˙fl¡Ú ¸é¬˜Ó¬±1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ∆˘ ¤ÀÚ ¸±Úø˜˝√√ø˘ √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤ÀÚÒ1Ì1
√˘œ˚˛fl¡1ÌÓ¬, ¸˜é¬˜Ó¬±1 √˘1 ¬ı±À¬ı fl¡1±1 √À1 ø¬ı¯∏˚˛1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1 ˘À· ˘À· √˘À¬ı±1fl¡
¸±˘¸˘øÚ fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú˝√√˚˛º øfl¡˚˛ÀÚ±, ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ø˙fl¡Ú ¬Û˚«±˚˛1 Â√±S-Â√±Sœ
Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ’±Ú ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ø˙fl¡Ú ¬Û˚«±˚˛1 ’±Ú Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Â√±S-
Â√±Sœ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º ¸±Úø˜˝√√ø˘ √˘œ˚˛fl¡1Ì1 ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√í˘ ¤˝◊√À˚˛ Œ˚ ø¬ıøˆ¬iß ø˙fl¡Ú ¬Û˚«±˚˛1
Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬Û1¶ÛÀ1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, ¤Ê√ÀÚ ’±ÚÊ√Ú1 ¬Û1± ø˙øfl¡¬ı ¬Û±À1, øÚ•ß
ø˙fl¡Ú ¬Û˚«±˚˛1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸˜Úœ˚˛±1 ¸˝√√±˚˛ ø√˚˛±¬ı ¬Û±ø1º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1›, õ∂ÀÊ√"√, ø¬ıøˆ¬iß
¸˝√√-¬Û±Í¬…Sêø˜fl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¸•Û±√ÚÓ¬ ’±1n∏ ’øÒfl¡ ø˙fl¡Ú1 ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±ÚÓ¬ ¤ÀÚ
√˘œ˚˛fl¡1ÀÌ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
Œ¸À˚˛À˝√√, ¬ıU Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¤˝◊√ ≈√˝◊√ õ∂fl¡±11 √˘œ˚˛fl¡1ÀÌ Ù¬˘õ∂¸≈ ø˙é¬Ì-
ø˙fl¡Ú ¸”‰¬˘ fl¡À1º ’ªÀ˙…, ¸±Úø˜˝√√ø˘ ¸é¬˜Ó¬±1 √˘œ˚˛fl¡1Ìfl¡ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬
‰¬y±˘±Ó¬ ¸˜-¸é¬˜Ó¬±1 √˘œ˚˛fl¡1ÌÓ¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ˆ¬±˘ ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º ¬ıU-Œ|Ìœfl¡
ø˙é¬Ì1 ¸˜˚˛Ó¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± √˘œ˚˛fl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ø√˙À¬ı±1 ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±À·ñ
l √˘À¬ı±1 4-5 ·1±fl¡œ Â√±S-Â√±SœÀ1 ·øͬӬ ¸1n∏ ’±fl¡±11 ˝√√í¬ı ˘±À·º
l ά±„√√1 ’±fl¡±1 √˘Ó¬Õfl¡ ¸1n∏ ’±fl¡±11 √˘Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ’±ôL–øSê˚˛± ’øÒfl¡Ó¬1 ˝√√˚˛º
l õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
l Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 1n∏‰¬œ ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈˚±˚˛œ ¤È¬± √˘1 ¬Û1± ’±Ú
¤È¬±Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√¬ı ˘±À·º
l Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ Œ˘À˝√√˜œ˚˛± ø˙fl¡±1n∏ ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡1±ÀȬ± ¸•Û”Ì«1+À¬Û ¬ı±√ ø√¬ı
˘±À·º
l √˘œ˚˛ ’±1n∏ ·±˝◊√&Ȭœ˚˛± ø˙fl¡Ú fl¡±˚«À¬ı±1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛, ά◊»¸±˝√√¬ıÒ«fl¡ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß
õ∂fl¡±11 ˝√√í¬ı ˘±À·º
l ø¬ÛÂ√¬Û1± Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ’Ú≈fl”¡˘ ø˙fl¡Ú ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü fl¡1±ÀȬ± ά◊ø‰¬Ó¬º
l ø˙é¬Àfl¡ øÚÀÊ√˝◊√ √˘œ˚˛ fl¡±˚«À¬ı±1Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ Œ˝√√±ª±1 ¸˘øÚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ √˘œ˚˛
fl¡±˚«À¬ı±1 øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·º
l √˘1 õ∂øÓ¬ ·1±fl¡œ Â√±S-Â√±Sœ1 ’—˙¢∂˝√Ì øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º
ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ1 ¬ı…ª¶ö± –
’±ø˜ ’±È¬±˝◊√À˚˛ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
’±1n∏ &1n∏Q1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±ÀÚ±º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û øˆ¬øM√√fl¡ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬
¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 19
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
√˘œ˚˛ fl¡±˚« ’±1n∏ ¶§-ø˙fl¡Ú ¸”‰¬˘ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ’øÒfl¡¸—‡…fl¡ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ø˙é¬Ì-
ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±˜±1 õ∂Ò±Ú ˘é¬… ∆˝√√ÀÂ√ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡
ŒÈ¬±fl¡± ø˙fl¡ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı, ’±ø˜ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˙fl¡Ú ¬Ûø1Àª˙ ø√¬ı ˘±À·
˚±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª ø˙fl¡Ú fl¡±˚«Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ Ó¬±1 ¡Z±1±
’Ô«¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ø˙fl¡Ú ˘í¬ı ¬Û±À1º ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬ı± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬ÀÌ˝◊√ ˝√√›fl¡, ά◊¬Û˚≈Mê√
ø˙é¬Ì ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˙fl¡Ú ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¬ıU-
Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬, ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ|Ìœ¸˜”˝√Ó¬ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú fl¡±˚« ‰¬˘±˝◊√ øÚ˚˛±Ó¬
ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œÀ˚˛ ø˙é¬fl¡fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û - 4
ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±¬Û≈øÚ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú fl¡±˚«1 ’±√±Ú õ∂√±ÚÓ¬
ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬ÀÚ øfl¡Â≈√˜±Ú
¸±˜¢∂œ1 Ú±˜ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ÀÚ∑ ’±¬Û≈øÚ Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œfl¡ÀÚ√À1 ¸—¢∂˝√ fl¡ø1øÂ√˘∑
’±¬Û≈øÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øfl¡Â≈√˜±Ú ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ øÚÀÊ√ õ∂dÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√ÀÚ∑ ø¬ıøˆ¬iß
õ∂fl¡±11 øfl¡Â≈√˜±Ú ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ1 Ú±˜ ά◊À~‡¡ fl¡ø1 Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¸—¢∂˝˚
√õ∂døÓ¬¸˜”˝√ Ó¬±ø˘fl¡±‡ÚÓ¬ ø˘‡fl¡º
õ∂fl¡±1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸—¢∂˝√√ [øfl¡øÚ Œ˘±ª±˚
¸±˜¢∂œ1 Ú±˜ õ∂dÓ¬ fl¡1±]
(i) ¬˜±Ú… ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ
(ii) ¬fl¡˜ ‡1‰¬œ ’±1n∏ ø¬ıÚ± ‡1‰¬œ
ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ
(iii) ¬˚Àԩ܈¬±Àª ά◊¬Û˘t ø˙é¬Ì-
ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ

¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±11 øfl¡Â≈√˜±Ú ά◊¬Ûfl¡±ø1Ó¬± ˝√√í˘ñ

l õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶11 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ [¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ Ó¬Ô± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ά◊ˆ¬˚˛ÀÓ¬] ø˚À˝√√Ó≈¬ ˜”Ó«¬
¬ıd1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Ò±1̱À¬ı±1 ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˚˛, Œ¸À˚˛À˝√√ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡
fl¡øÍ¬Ú Ò±1̱À¬ı±1 ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø˙é¬fl¡1 ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬ÀÓ¬± ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œÀ˚˛
Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1 ¬ı±À¬ı ø˙fl¡Ú fl¡±˚«Ó¬ ’Ô«¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ¬ı…ô¶ 1±À‡º
l ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œÀ˚˛ √˘œ˚˛ fl¡±˚« ’±1n∏ ¶§-ø˙fl¡Ú fl¡±˚« ¸”‰¬˘ fl¡À1º
l ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œÀ˚˛ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬fl¡fl¡ Œ¬ıøÂ√ fl¡Ô± fl¡í¬ı ˘·± Œ˝√√±ª±ÀȬ± ˝}√±¸
fl¡À1º

v
20 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
l ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œÀ˚˛ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± ¸”‰¬˘ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ’Ú≈fl”¡˘
õ∂¸—·1 ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
l ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œÀ˚˛ ¬Û±Í¬1 õ∂øÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜ÀÚ±À˚±ø·Ó¬± ¬ıϬˇ±˚˛º ŒÈ¬±fl¡±

l ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œÀ˚˛ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬fl¡1 ˙øMê√ ¬ıÀ‰¬±ª±Ó¬ ’±1n∏ ˆ¬±·1n∏ª±

Úfl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
l ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œÀ˚˛ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ø¬ıøˆ¬iß ô¶1Ó¬ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬fl¡fl¡
¬Û±Í¬1 ’±1yøÌ, ’ˆ¬…¸Ú, ‘√øϬˇfl¡1Ì ’±1n∏ ˜”˘…±˚˛ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
¬ıU-Œ|Ìœ ø˙é¬ÌÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ1 Ò1ÌÀ¬ı±1 ˝√√í˘ñ ά±˝◊√‰¬,
ø‰¬Sfl¡±Î«¬, õ∂ùü fl¡±Î«¬, ¬ıÌ« fl¡±Î«¬, ¸—‡…± fl¡±Î«¬, ¸±Ò≈ fl¡±Î«¬, ·œÓ¬1 fl¡±Î«¬, Œ¬Û±©Ü±1, ¬ÛÍ¬Ú fl¡±Î«¬,
¸±Ò≈ ¬Û≈øÔ, ’øˆ¬Ò±Ú, Ú˜≈Ú±, ‰¬±È«¬ ’±ø√º ¤˝◊√À¬ı±11 ά◊¬Ûø1› ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬ÌÓ¬ fl¡±˚«¬ÛS
õ∂dÓ¬ fl¡ø1 õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|ÌœÀÓ¬ ø˙é¬fl¡1 ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬ÀÓ¬± Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º
˜”˘…±˚˛Ú -2 – ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬ÌÓ¬ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ1 ≈√Ȭ± ¸≈ø¬ıÒ± ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡º

¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬ÌÓ¬ øfl¡√À1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Ó¬±fl¡ Ó¬˘1
ά◊√±˝√√1ÌÀȬ±Ó¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
ά◊√±˝√√1Ì – õ∂Ô˜, ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|ÌœÀ1 ·øͬӬ ¤fl¡ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¬ıU-
Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬Û±ø‰¬ ¤È¬±Ó¬ Ôfl¡± Œ‡±˘±, ¬ıœÊ√, Ù¬˘, ‚1n∏ª± ¸±˜¢∂œ,
ø¬ı√…±˘˚˛1 ¸±˜¢∂œ, Ù¬ÀȬ± ’±ø√ Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√ [ø‰¬SÓ¬ Œ√‡≈›ª±1 √À1]º
øÓ¬øÚ ø˜øÚȬ ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“ fl¡±À¬Û±1 ¤È≈¬fl≈¡1±1 ¡Z±1± ¬Û±ø‰¬1 ¬ıdÀ¬ı±1 Ϭ±øfl¡ ø√À˘º ŒÓ¬›“
ŒÓ¬øÓ¬˚˛± õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬Û±ø‰¬Ó¬ Œ√‡± ¬ıdÀ¬ı±1 ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊√ Œ¸˝◊√À¬ı±11 Ú±˜À¬ı±1
fl¡í¬ıÕ˘ ø√À˘º ŒÓ¬›“ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœfl¡
¬ıdÀ¬ı±11 Ú±˜ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı˝√√œÓ¬ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ø√À˘, ’±1n∏
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚÓ¬ Œ¸˝◊√
¬ıdÀ¬ı±11 ¬ı…ª˝√√±1 ø˘ø‡¬ıÕ˘ ø√À˘º
20 ø˜øÚȬ ¬Û±Â√Ó¬, øÓ¬øڛȬ± Œ|Ìœ1 ¬Û1± Â√±S-
Â√±Sœ ∆˘ ¸±Úø˜˝√√ø˘ ¸é¬˜Ó¬±1 √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1 õ∂øÓ¬ÀȬ±
√˘Àfl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ıd ø¬ı˘±˝◊√ ø√À˘ , ’±1n∏ õ∂øÓ¬ÀȬ± √˘Àfl¡
¬ıdÀ¬ı±11 ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚÓ¬ Œ˝√√±ª± ¬ı…ª˝√√±11 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˘ø‡¬ı ø√À˘º
Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬, õ∂øÓ¬ÀȬ± √À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˘‡øÚÀ¬ı±1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª
Œ¸˝◊√À¬ı±1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘º
›¬Û11 ά◊√±˝√√1Ì1 ¬Û1± ’±¬Û≈øÚ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘ øfl¡√À1 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬
ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 √˘œ˚˛ ’±1n∏ ·±˝◊√&Ȭœ˚˛± fl¡±˚« ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ’±1n∏

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 21

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±SœÀfl¡ ’Ô«¬Û”Ì« ø˙fl¡Ú fl¡±˚«Ó¬ ¬ı…ô¶ 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1º

ŒÈ¬±fl¡±
ø˙fl¡Ú ¬Ûø1Àª˙1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ± –
¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú1 ¬ı±À¬ı ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±ÀȬ± ’±¬Û≈øÚ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ…
ø˙øfl¡ÀÂ√º ’ªÀ˙…, ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø˙é¬Ì1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ Œ|ÌœÀȬ±
¸Ê√±˝◊√ ˘í¬ı ˘±À·, Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±ø=Ó¬ √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ı ˘±À·, ’±1n∏ ’Ú≈fl”¡˘ ø˙fl¡Ú ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü
fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¤˝◊√ÀȬ± √1fl¡±1 fl¡±1Ì ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√À¬ı±1 ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º Œ¸˝◊√
fl¡±1ÀÌ, ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¬Ûø1fl¡äÚ±fl¡ ëø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬Ûø1fl¡äÚ±í ¬ı± ë¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±í Œfl¡±ª±1
¸˘øÚ ëø˙fl¡Ú ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬Ûø1fl¡äÚ±í Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Àfl¡ ø˙fl¡Ú ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1
¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±1 ¬ı±À¬ı Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± fl¡±˚«À¬ı±1 fl¡ø1¬ı ˘±À·º
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬ÌÓ¬ Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 Œ|Ìœ-’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡ø1¬ı Œ¸˝◊√ÀȬ± øÚø(Ó¬fl¡1Ì
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ¸”‰¬˘ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı øfl¡ Ò1Ì1 √˘œ˚˛fl¡1Ì õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ¸˝◊√ÀȬ± ¬ı≈øÊ√
Œ¬Û±ª±º
l ¬Û±Í¬À¬ı±11 ¸±5±ø˝√√fl¡ ¬ı± ˜±À˝√√fl¡œ˚˛± ¶®œ˜ õ∂døÓ¬ ˚íÓ¬ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Œfl¡±Ú
Œ|Ìœ˚Œ|ÌœÀ¬ı±1Ó¬ øfl¡ øfl¡ ø¬ı¯∏˚˛ ø˙fl¡±¬ı Ó¬±1 ά◊À~‡ Ô±øfl¡¬ıº
l ¤Àfl¡È¬± Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ|ÌœÀ¬ı±11 ˚Ô±˚Ô ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± øÚø(Ó¬fl¡1̺
l ˚Ô±˚Ô ¸—‡…±fl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ ¸—¢∂˝√˚õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú
Œfl¡±ÌÓ¬ 1‡±º
l ά◊ÀV˙…, ¬Û±Í¬ ’±√±Ú--õ∂√±Ú1 ¬ÛXøÓ¬, ø˙é¬Ì øSê˚˛±fl¡˘±¬Û, ˜”˘…±˚˛Ú Œfl¡Ã˙˘ ’±ø√
ά◊À~‡ Ôfl¡± ∆√øÚfl¡ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 õ∂døÓ¬º
l ¬Û±Í¬1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈˚±˚˛œ ¸1n∏ √˘ ·Í¬Úº
l √˘œ˚˛ ’±1n∏ ·±˝◊√&Ȭœ˚˛± øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ ø‰¬ø˝êÓ¬fl¡1̺
l ¬Û±Í¬1 ’±1yÌœ, ’ˆ¬…¸Ú, ‘√Ϭˇœfl¡1Ì ’±1n∏ ˜”˘…±˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı øSê˚˛±fl¡˘±¬Û øÚø«√©Üfl¡1̺
l õ∂øÓ¬ÀȬ± øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÓ¬ øfl¡˜±Ú ¸˜˚˛ øÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ı Ó¬±1 øÚÒ«±1̺
l õ∂øÓ¬ÀȬ± √˘1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬Ì ¸˜˚˛ øÚÒ«±1̺
l ø¬ÛÂ√¬Û1± Â√±S-Â√±Sœfl¡ ˚±ÀÓ¬ Œ‰¬±fl¡± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ’±1n∏ ά◊2‰¬ Œ|Ìœ1
Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˚±ÀÓ¬ øÚ•ß Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 Ó¬±1 øÚø(Ó¬fl¡1̺
l ˚Ô±˚Ô ¸˜˚˛ ø¬ı1øÓ¬1 ¬Û±Â√Ó¬ õ∂øÓ¬ÀȬ± √˘Àfl¡ õ∂fl¡ä ø√˚˛±º
l ·±˝◊√&Ȭœ˚˛± øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¸•Û±√Ú øÚø(Ó¬fl¡1̺
l ø˙fl¡±1n∏1 ø˙fl¡Ú ’±˝√√1Ì ˜”˘…±˚˛Ú fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˜”˘…±˚˛Ú Œfl¡Ã˙˘ ø¶ö1fl¡1̺
·øÓ¬Àfl¡, ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ ¸˜˚˛1 ˚Ô±˚Ô ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± fl¡1±1 ¬ı±À¬ı
’±1n∏ Œ|ÌœÀ¬ı±1Ó¬ ŒÓ¬›“1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬1 ’Ú≈ˆ¬ª øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙é¬fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ ¸—øù≠©Ü
Œ˙ÌœÀfl¡˝◊√Ȭ±1 ¸•Û”Ì« ¸±ªÒ±ÚÓ¬± ˘í¬ı ˘±À·º
v
22 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±

7.2.3 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¬ı±À¬ı ¸˜˚˛ Ó¬±ø˘fl¡±1 ¬Ûø1fl¡äÚ±

õ∂±À˚˛˝◊√ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ Œ|Ìœ ¤È¬±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ø¬ı¯∏˚˛ ¬ÛϬˇ≈ª±¬ı ˘·± ˝√√˚˛º ŒÈ¬±fl¡±
’ªÀ˙… ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¤È¬± ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ øfl¡Â≈√ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬
øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬ı±ø‰¬ ˘í¬ı ¬Û±À1º ø˚À˝√√Ó≈¬ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¸√±À˚˛ ¸˜˚˛1
Œ˝√√“‰¬±Ó¬ Ô±Àfl¡, Œ¸À˚˛À˝√√ ά◊¬Û˘t ¸˜˚˛1 ¸¬ı«±øÒfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±¬Û≈øÚ ¸˜˚˛
Ó¬±ø˘fl¡±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1± √1fl¡±1º Œ˚øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ øÓ¬øÚȬ± Œ|Ìœ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ‰¬y±ø˘¬ı
˘·± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ ˜øÌȬ1 ¬ı± Œ‰¬±fl¡± Â√±S-Â√±Sœ , øSê˚˛±fl¡˘±¬Û, ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ, ¶§-
’Ò…˚˛Ú ¸±˜¢∂œ ’±ø√1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡ø1¬ı ˘·± ˝√√˚˛º ’±¬Û≈øÚ øfl¡√À1 ˜øÌȬ11 ¸˝√√±˚˛
˘í¬ı, ø˙fl¡Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ’±ø√ ¤˝◊√ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 fl¡Ô± ’±¬Û≈øÚ fl¡1±
¬Ûø1fl¡äÚ±1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡À1º ¤‚∞I◊± ¸˜˚˛1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú1 ¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±1
√À1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, ˚íÓ¬ ¸˜˚˛1 ø¬ıˆ¬±Ê√ÚÀȬ± ά◊√±˝√√1Ì ø˝√√‰¬±À¬ÛÀ˝√√ Œ√‡≈›ª±
∆˝√√ÀÂ√ñ
¤‚∞I◊± ¸˜˚˛1 ø¬ıˆ¬±Ê√Ú Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ|Ìœ
õ∂Ô˜ 20 ø˜øÚȬ ø˙é¬fl¡ ˜øÌȬ1 ¶§-’Ò…˚˛Ú
ø¡ZÓ¬œ˚˛ 20 ø˜øÚȬ ¶§-’Ò…˚˛Ú ø˙é¬fl¡ ˜øÌȬ1
Œ˙¯∏1 20 ø˜øÚȬ ˜øÌȬ1 ¶§-’Ò…˚˛Ú ø˙é¬fl¡
øÓ¬øÚȬ± Œ|Ìœ1 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡À1±ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ˜ÚÓ¬ 1‡± √1fl¡±1
Œ˚ ’±¬Û≈øÚ ¤È¬± Œ|̜Ӭ ø˙é¬Ì ø√ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ ˜øÌȬ1 ’±1n∏ ¶§-’Ò…˚˛ÚÓ¬ øÚÀ˚˛±· fl¡1± Œ|Ìœ
≈√Ȭ±Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 øÚ1œé¬Ì ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡¬ı ˘±À·º
ø¬ıøˆ¬iß Œ|̜Ӭ ¤Àfl¡È¬± ø¬ı¯∏˚˛1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú –
¤˝◊√ÀȬ± ’±·ÀÓ¬˝◊√ ά◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ˚ø√ ’±¬Û≈øÚ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ≈√Ȭ± ¬ı± øÓ¬øÚȬ± Œ|̜Ӭ
ø˙é¬Ì ø√¬ı ˘·± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ ≈√Ȭ± Sêø˜fl¡ Œ|Ìœ1 √±ø˚˛Q Œ˘±ª±ÀȬ± Œ¬ıøÂ√ ˆ¬±˘º øfl¡˚˛ÀÚ±,
≈√Ȭ± Sêø˜fl¡ Œ|Ìœ1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¸±‘√˙…Ó¬± ’±1n∏ ’ø¬ıø26√ißÓ¬± Ô±Àfl¡ ˚±1 ¬ı±À¬ı ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì
‰¬y±˘±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√˚˛º ’±ø˜ ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û õ∂Ô˜, ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|̜Ӭ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬
·øÌÓ¬1 븗‡…±í ø˙é¬ÌÀȬ± ˘› ’±˝√√fl¡º
·øÌÓ¬1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ’Ú≈˚±˚˛œ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ 1-100∆˘ ¸—‡± ·ÌÚ±1 ’˝√√«Ó¬±
’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ˘±À· , ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ 10-99 ∆˘ ’—fl¡1 ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú ’±1n∏ ¸1n∏
¸—‡…±, ά±„√√1 ¸—‡…±1 ’˝√√«Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ˘±À· , Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ 1000 ∆˘ Ôfl¡±
¸—‡…±À¬ı±11 ’—fl¡À¬ı±11 ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú ’±1n∏ ¸1n∏, ά±„√√1 ¸—‡…±1 ’˝√√«Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·º
’±À¬Û±Ú±1 √±ø˚˛Q ˝√√í˘ Œfl¡ÀÚ√À1 ’±¬Û≈øÚ øÓ¬øڛȬ± Œ|ÌœÀÓ¬ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ 븗‡…±í ø˙fl¡±¬ı ˚±ÀÓ¬

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 23

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’˝√√«Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
Ó¬˘1 ά◊√±˝√√1ÌÀȬ±Ó¬ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ øÓ¬øÚȬ± Œ|̜Ӭ ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀȬ±1 ø˙é¬Ì ¬ı…±‡…± fl¡1±
ŒÈ¬±fl¡±
∆˝√√ÀÂ√º
l ø˙é¬Àfl¡ õ∂Ô˜ÀÓ¬ Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬Ó¬ fl¡±¯∏1 ø‰¬SÓ¬ Œ√‡≈›ª±1 √À1 ÚȬ± ‚1 ¬ıÚ±˝◊√
‚1Àfl¡˝◊√Ȭ±Ó¬ 1-9 ∆˘ ¸—‡…± Œfl¡˝◊√Ȭ± ø˘ø‡¬ıº
l ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¸—‡…±Àfl¡˝◊√Ȭ±1 ˜±ÊÓ¬ Ôfl¡± ¸•Ûfl«¡
1 6 8
ø¬ı‰¬±ø1¬ıÕ˘ ø√¬ıº Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ‚1Àfl¡˝◊√Ȭ± øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ı,
øÚÊ√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ø¸X±ôLÓ¬ ά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ı 5 7 3
Œ˚ øÔ˚˛Õfl¡ ¬ı± ¬ÛÔ±ø˘Õfl¡ ¸—‡…± øÓ¬øÚȬ± Œ˚±· fl¡ø1À˘ 9 2 4
Œ˚±·Ù¬˘ 15 ˝√√í¬ıº
l øÚÊ√Àfl¡ 10 ø˜øÚȬ˜±Ú ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± fl¡±˚«À¬ı±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı≈Ê√±˝◊√
ø√¬ıñ
õ∂Ô˜ Œ|Ìœ – ‚1À¬ı±1Ó¬ Ôfl¡± ’—fl¡À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ø˚˜±Ú ¸—‡…fl¡ ¸yª ø¸˜±ÚȬ± ≈√Ȭ±
’—fl¡1 ¸—‡…± ø˘ø‡¬ıÕ˘ ø√¬ı [Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ 15 ø˜øÚȬ ¸˜˚˛Ó¬ fl¡±˜ÀȬ±
fl¡ø1¬ı]
ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ|Ìœ– (i) ¬›‰¬1±-›‰¬ø1 ‚1À¬ı±11 ’—fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ø˚˜±Ú ¸—‡…fl¡ ¸yª
ø¸˜±ÚȬ± ≈√Ȭ± ’—fl¡1 ¸—‡…± ø˘ø‡ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ά◊Ò«Sê˜Ó¬ ¸Ê√±¬ıÕ˘ ø√¬ıº
(ii) ¬10Ȭ± ≈√Ȭ± ’—fl¡ ø¬ıø˙©Ü¬ ¸—‡…±1 ’—fl¡À¬ı±11 ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú ø˘ø‡¬ıÕ˘
ø√¬ıº [Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ 20 ø˜øÚȬ ¸˜˚˛Ó¬ fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1¬ı]º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ – (i) ¬‚1À¬ı±11 ’—fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ø˚˜±Ú ¸—‡…fl¡ ¸yª ø¸˜±ÚȬ± øÓ¬øÚ
’—fl¡ ø¬ıø˙©Ü ¸—‡…± ø˘ø‡ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ’Ò–Sê˜Ó¬ ¸Ê√±¬ıº
(ii) ¬10Ȭ± øÓ¬øÚȬ± ’—fl¡ ø¬ıø˙©Ü¬ ¸—‡…±1 ’—fl¡À¬ı±11 ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú ø˘ø‡¬ıÕ˘
ø√¬ıº [Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ 20 ø˜øÚȬ ¸˜˚˛Ó¬ fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1¬ı]º
·øÓ¬Àfl¡ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¤Àfl¡È¬± ø¬ı¯∏˚˛ ¬ÛϬˇ≈ª±ÀȬ± ¸yªº ¤ÀÚ ’ª¶ö±Ó¬, ’±¬Û≈øÚ
¤È¬± ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± øSê˚˛±fl¡˘±À¬ÛÀ1 ’±1y fl¡ø1 Œ|Ìœ ’Ú≈˚±˚˛œ øˆ¬Ú øˆ¬Ú fl¡±˚« ø√˚˛fl¡º ¬ıU-
Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¤Àfl¡È¬± ø¬ı¯∏˚˛ ø˙Àfl¡±ª±1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¸≈ø¬ıÒ± ’±ÀÂ√ ø˚À¬ı±1 ˝√√í˘ñ
l ø˙é¬Àfl¡ ŒÓ¬›“1 Œ|ÌœÀ¬ı±1Ó¬ øfl¡˜±Ú ¸˝√√±˚˛ ’±1n∏ Œfl¡±Ú ¸˜˚˛Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
Œ¸˝◊√ÀȬ± ŒÓ¬›“ ¸˝√√ÀÊ√ øÚÒ«±1Ì fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1º
l ø˚À˝√√Ó≈¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ|̜Ӭ ¤Àfl¡È¬± ø¬ı¯∏˚˛Àfl¡ ø˙Àfl¡±ª± ˝√√˚˛, Œ¸À˚˛À˝√√ ø˙é¬Àfl¡ õ∂±À˚˛˝◊√
¤Àfl¡È¬± ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œfl¡ ø¬ıøˆ¬iß Œ|ÌœÀ¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
l ¤Àfl¡±È¬± Œ|Ìœ˚√˘1 ˆ¬±˘ ¬Û±1√˙«œ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ √˘ÀȬ±1 ¬ı± ’±ÚÀȬ± √˘1 øÚ•ß
¬Û±1√˙«œ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ˜øÌȬ1 ø˝√√‰¬±À¬Û ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

v
24 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
l ¤È¬± √˘1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú øSê˚˛±fl¡˘±À¬Û ’±Ú √˘1 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¸”‰¬˘ fl¡À1º
l ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 Œ|ÌœÀÓ¬ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¤Àfl¡È¬± ø¬ı¯∏˚˛ ¬ÛÀϬˇ±ª± ¬ı±À¬ı ¤ÀÚ Œ˚Ú Œ√ø‡
Œ˚ ¤È¬± Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß fl¡±˚« ¸˜”˝√ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±À1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ŒÈ¬±fl¡±

ø¬ıøˆ¬iß Œ|̜Ӭ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú –

¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ|̜Ӭ¡ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛ ¤Àfl¡È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ø˙fl¡±¬ı˘·œ˚˛±›
˝√√˚˛º ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û, ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬fl¡ ¤·1±fl¡œÀ˚˛ õ∂Ô˜ Œ|̜Ӭ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Û±Í¬
[Ò1fl¡, ø¬ıøˆ¬iß ˜±Ú≈˝√1 ¬ı‘øM√√] , ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ|̜Ӭ ˆ¬±¯∏±1 ¬Û±Í¬ [Ò1fl¡, ˚≈Mê√±é¬1 ¬ı±øÂ√ ά◊ø˘›ª±] , Ó‘¬Ó¬œ˚˛
Œ|̜Ӭ ·øÌÓ¬1 ¬Û±Í¬ [Ò1fl¡, øÓ¬øÚ ’—fl¡ ø¬ıø˙©Ü ¸—‡…±1 ¬Û”1Ì] ø˙fl¡±¬ı ˘·± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√ÀȬ±
¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú±ÀȬ± ’±·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±Ó¬Õfl¡ ¸•Û”Ì« Œ¬ıÀ˘·º
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Àfl¡ ˆ¬±˘√À1 ø˙é¬Ì1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±1 ¬ı±À¬ı Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±À¬ı±1 fl¡1±
õ∂À˚˛±Ê√Ú –
l ’±1yÌœÀÓ¬, Œ|ÌœÀ¬ı±1Ó¬ ø˙fl¡Ú ¬Ûø1Àª˙ ¤È¬± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤È¬± ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛±
’øˆ¬À1±‰¬Ú˜”˘fl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ˘í¬ı ¬Û±À1º
l ¬Û±‰¬Ó¬, õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı ¤Ê√ÚÕfl¡ ˜øÌȬ1 ¬ı±øÂ√ ø√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ|ÌœÀ¬ı±11
øÚ˚˛˜±Ú≈ªøÓ«¬Ó¬± ¬ıÊ√±˝◊√ 1‡±1 √±ø˚˛Q ø√¬ı ¬Û±À1º
l fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ø˙fl¡Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ‘√ø©ÜÓ¬ 1±ø‡ õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|Ìœ1 ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö± Œ¬ıÀ˘·
Œ¬ıÀ˘· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
l Œ˚øÓ¬˚˛± ¤È¬± Œ|̜Ӭ ø˙fl¡±˝◊√ Ôfl¡± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±ÚÀ¬ı±1 Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœfl¡
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˙fl¡Ìœ˚˛ ’Ô«¬Û”Ì« øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÓ¬ ¬ı…ô¶ 1±ø‡¬ı ˘±À·º
l õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ ø˙é¬fl¡Ê√ÀÚ Œ|ÌœÀ¬ı±11 øSê˚˛±fl¡˘±¬Û øÚ1œé¬Ì fl¡ø1 ˜Ó¬±˜Ó¬
’±·¬ıϬˇ±¬ı ˘±À·º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú ’¸≈ø¬ıÒ± ’“±Ó¬1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“
õ∂Ó¬…é¬ ø˙é¬À̱ ø√¬ı ¬Û±À1º
l Œ˚øÓ¬˚˛± øÓ¬øÚȬ± Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬Ì ø√˚˛±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˙é¬Àfl¡ ¤È¬±
Œ|̜Ӭ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ¬Û±Í¬ ø˙fl¡±¬ı ˘±À· ’±1n∏ ¬ı±fl¡œ ≈√Ȭ±Ó¬ ’ˆ¬…¸Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ø√¬ı
˘±À·º ¤˝◊√ÀȬ± fl¡ø1À˘, ø˙é¬Àfl¡ ¸—øù≠©Ü Œ|ÌœÀȬ±fl¡ ˆ¬±˘√À1 ø˙fl¡±¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏
’±Ú Œ|ÌœÀ¬ı±1fl¡ ’Ô«¬Û”Ì« fl¡±˚«Ó¬ ¬ı…ô¶ 1±ø‡¬ı ¬Û±À1º ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ± Œ|̜Ӭ ÚÓ≈¬Ú
¬Û±Í¬ ¬ÛÀϬˇ±ª±ÀȬ± ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ ø˙fl¡±1n∏ ά◊ˆ¬˚˛À1 ¬ı±À¬ı ’¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ , ’±1n∏ ¸˜˚˛1
˚Ô±˚Ô õ∂À˚˛±À·± øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º
·øÓ¬Àfl¡ ¤Ê√Ú ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Àfl¡ ¤ÀÚÒ1Ì1 Œfl¡Ã˙˘ ∆˘ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬
‰¬y±ø˘¬ı ¬Û±À1º øfl¡c ¤˝◊√ÀȬ± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±›ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ˘±À·, ¬Û±Í¬-
õ∂±¸—ø·fl¡ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ Œ·±È¬±¬ı ˘±À· ’±1n∏ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±˜”˘fl¡ √˘œ˚˛ fl¡±˚« ’±1n∏
·±˝◊√&Ȭœ˚˛± fl¡±˚« øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 25

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±

’ªÀ˙… ¤˝◊√ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ øfl¡Â≈√ ’¸≈ø¬ıÒ±› ’±ÀÂ√ ø˚À¬ı±1 ˝√√í˘ñ

ŒÈ¬±fl¡± l ¤È¬± Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬À˝√√ ’±ôL–øSê˚˛± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˝◊√ ’±Ú Œ|Ìœ1
øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÓ¬ ¬ı±Ò± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
l ø˚À˝√√Ó≈¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ|̜Ӭ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛ ¬ÛÀϬˇ±ª± ∆˝√√ÀÂ√, Œ¸À˚˛À˝√√ õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|Ìœ1
ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛± ‰¬˘±¬ı1 ¬ı±À¬ı ’øÒfl¡ ¸—‡…fl¡ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú
¸±˜¢∂œ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛º
fl¡±˚«Ó¬ – ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚ ’øÒfl¡ ¸—‡…fl¡ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ Œ˚±·±1 fl¡1±ÀȬ±
fl¡øÍ¬Ú fl¡±˜º
l ¤È¬± Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ’±Ú Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±ÀȬ± ¸√±˚˛ ¸yª
Ú˝√√˚˛º
øSê˚˛± fl¡˘±¬Û - 5
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙, ˝◊√˚˛±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± Ê√Ú±1 ¬Û±Â√Ó¬
’±¬Û≈øÚ ¤È¬± ¬ıU Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ fl¡äÚ± fl¡ø1 Ó¬±1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙À¬ı±1 ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡
¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ∆¸ÀÓ¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1fl¡º ≈√À˚˛±È¬± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 õ∂Àˆ¬√À¬ı±1
ø˘‡fl¡º
...............................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................

’±À¬Û±Ú±1 Ó¬±ø˘fl¡±‡Ú Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±‡Ú1 ∆¸ÀÓ¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡1fl¡ –

¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬ıU¡-Œ|Ìœfl¡
(i) ¬¤È¬± Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı ¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡ (i) ¤fl¡±øÒfl¡ Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı ¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡
(ii) ¬õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı ¤Àfl¡±È¬± (ii)¬¤fl¡±øÒfl¡ Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± Œfl¡±Í¬±
Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±
(iii) ¬Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√1 ’±ôL–øSê˚˛± ’±1n∏ (iii) ¬Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√1 ’±ôL–øSê˚˛± ’±1n∏
¸˝√√À˚±ø·Ó¬± fl¡˜ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± Œ¬ıøÂ√º
(iv) ¬√˘Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ’øˆ¬:Ó¬±1 (iv) ¬¬ıU-Œ|Ìœ1 √˘ Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı Â√±S-
¬Ûø1¸1, øˆ¬ißÓ¬± ¸œø˜Ó¬º Œ¸À˚˛À˝√√ Â√±Sœ1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Ûø1¸1, øˆ¬ißÓ¬±
¸œø˜Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬±1À˝√√ ø¬ıøÚ˚˛˜ ˝√√˚˛º ’¸œø˜Ó¬º Œ¸À˚˛À˝√√ ’øÒfl¡
’øˆ¬:Ó¬±1 ø¬ıøÚ˜˚˛ ˝√√˚˛º
(v) ¬Â√±S-Â√±Sœ1 ’Ú≈ˆ¬ª Ô±Àfl¡ Œ˚ ø˙é¬Àfl¡ (v) ¬Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬Û1¶ÛÀ1 ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

v
26 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ˆ¬±Àª- ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı
·øÓ¬Àfl¡ ¸˜¸…±1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√íÀ˘ ¬Û1± øÚ(˚˛ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’±ÀÂ√º
ŒÈ¬±fl¡±
ø˙fl¡Ú1 ¸˝√√±˚˛ ˘˚˛º Ù¬˘Ó¬ ø˙é¬fl¡1
›¬Û1Ó ¬øÚˆ«1 fl¡1± ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ¬ı‘øX
¬Û±˚˛º
(vi) ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀȬ± ‡≈À¬ı˝◊√ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ (vi)¬¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀȬ± ¸•Û”Ì«1+À¬Û
’Ú±Ú≈ᬱøÚfl¡º
(vii) Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀȬ±Ó¬ ø˙é¬fl¡1 (vii) ¬Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¬Ûø1‰¬±˘Ú±
’±øÒ¬ÛÓ¬… ’˝√√±1 ¸y±ªÚ± Ô±Àfl¡º fl¡À1º ·øÓ¬Àfl¡ ø˙é¬fl¡1 ’±øÒ¬ÛÓ¬… fl¡˜
(viii)¬¤˝◊√ÀȬ± ø¬ıù´±¸ fl¡1± ˝√√˚˛ Œ˚ øÓ¬øÚȬ± (viii) ¬ˆ¬±˘, ˜Ò…˜œ˚˛±, ≈√¬ı«˘1 øÚø‰¬Ú± ô¶1
ô¶11 Â√±S-Â√±Sœ Ô±Àfl¡- ˆ¬±˘, Ú±Ô±Àfl¡º ’±Úøfl¡ øÚÊ√1 Œ|Ìœ
˜Ò…˜œ˚˛± ’±1n∏ ≈√¬ı«˘º ¸•ÛÀfl«¡› ’Ú≈ˆ¬ª Ú˝√√˚˛º ¸fl¡À˘±
Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˆ¬±À¬ı Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡
¤Àfl¡È¬± Œ|Ìœ ¬ı± √˘1º
(ix) ¬Î¬◊2‰¬ Œ|Ìœ1 Œ¬ıøÂ√ ¬ı˚˛¸1 ˘·Ó¬ (ix) ¬Î¬◊2‰¬ Œ|Ìœ1 Œ¬ıøÂ√ ¬ı˚˛¸1 ˘·Ó¬ øÚ•ß
øÚ•ß Œ|Ìœ1 fl¡˜ ¬ı˚˛¸1 Â√±S-Â√±Sœ1 Œ|Ìœ1 fl¡˜ ¬ı˚˛¸1 Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ıg≈Q
¬ıg≈Q ·Ï¬ˇ±1 ¸≈ø¬ıÒ± Ú±˝◊√º ·Ï¬ˇ±1 ¸≈ø¬ıÒ± Œ¬ıøÂ√º
(x) ¬ô¶1 ’Ú≈˚±˚˛œ √˘ ·Í¬ÚÓ¬ ’øÒfl¡ (x) ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ √˘ ·Í¬ÚÓ¬ ’øÒfl¡ &1n∏Q
&1n∏Q ø√˚˛± ˝√√˚˛º ø√˚˛± ˝√√˚˛º
(xi) ø˙é¬Àfl¡ Œ|ÌœÀȬ±Ó¬ Œ·±ÀȬ˝◊√ ¸˜˚˛ (xi) ¬ø˙é¬Àfl¡ ø˚À˝√√Ó≈¬ Œ|̜Ӭ ¸•Û”Ì«
ø‡øÚ1 ¬ı±À¬ı ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡±ÀȬ± ¬ı±Ò… ¸˜˚˛1 ¬ı±À¬ı Ú±Ô±Àfl¡, Œ¸À˚˛À˝√√ ¶§-
˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ¤È¬± øÚ˚˛ø˜Ó¬ ·Í¬Ú1 ø˙fl¡Ú1 ¸≈ø¬ıÒ± Ô±Àfl¡, ’±1n∏ ø˙fl¡Ú
ø˙fl¡Ú ‚ÀȬº ’±˝√√1À̱ ˝√√˚˛º

7.3 ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬

ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û, ’±¬Û≈øÚ ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ∆¸ÀÓ¬
’ˆ¬…ô¶ , Ó¬Ô± ¤fl¡-|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì Ù¬˘õ∂¸≈ˆ¬±Àª ¸—·øͬӬ ’±1n∏ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±1 Œé¬SÓ¬
’±À¬Û±Ú±1 ø¬ıô¶‘Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬±› ’±ÀÂ√º ’±¬Û≈øÚ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ˘é¬… fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬ı±
¬ıU Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|ÌœÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬Û1¶Û11 ˜±Ê√Ó¬ ø˙fl¡Ú
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±, ø˙fl¡Ú 鬘Ӭ±, 1n∏‰¬œ, ‘√ø©Üˆ¬—·œ, ’øˆ¬À1±‰¬Ú ’±ø√1 Œé¬SÓ¬ ¬Û±Ô«fl¡… Ô±Àfl¡º

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 27

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û, ’±¬Û≈øÚ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±À¬ı±1 Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
ŒÈ¬±fl¡± l ¤·1±fl¡œ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd/ø¬ı¯∏˚˛ ø˙Àfl¡±ÀÓ¬ fl¡˜ ¸˜˚˛ ˘˚˛,
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’±Ú ¤Ê√ÀÚ Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡È¬± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd/ø¬ı¯∏˚˛1 ¬ı±À¬ı ’øÒfl¡ ¸˜˚˛ ˘˚˛º
l ¤·1±fl¡œ Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú ’±˝√√1Ì Œ¬ıøÂ√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ’±Ú fl¡±À1±¬ı±1 fl¡˜ ˝√√í¬ı
¬Û±À1º
’±Ú fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ¤Àfl¡±Ê√Ú Â√±S-Â√±Sœ1 øÚÊ√¶§ Ò±1± ’±ÀÂ√ , ’±Ú1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬
õ∂øÓ¬Ê√ÚÀ1 ø˙fl¡Ú1 Œ¬ı· ’±1n∏ ø˙fl¡Ú ¬Û±1√ø˙«Ó¬± Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·º Œ¸À˚˛À˝√√ ¤È¬±
Œ|̜Ӭ ø¬ıøˆ¬iß ô¶11 Â√±S-Â√±Sœ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ|Ìœ ¤È¬±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ô¶11 ø˙fl¡Ú
鬘Ӭ±1 [ˆ¬±˘, ˜Ò…˜œ˚˛± ’±1n∏ ≈√¬ı«˘] Â√±S-Â√±Sœ Ôfl¡± fl¡Ô±ÀȬ±fl¡ ¬ıU-ô¶1œ˚˛
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¬
Ó¬˘1 ά◊√±˝√√1ÌÀȬ± ‰¬±›fl¡ñ
¤·1±fl¡œ ø˙é¬Àfl¡ ˆ¬±˘, ˜Ò…˜œ˚˛± ’±1n∏ ≈√¬ı«˘ Â√±S-Â√±Sœ Ôfl¡± ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬
¬Û±Í¬ √±Ú fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ˜Ò…˜œ˚˛± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ¬Û±Í¬ ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬
fl¡ø1øÂ√˘º ˆ¬±˘ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ø˙fl¡Ú fl¡±˚«ÀȬ± øÚÒ«±ø1Ó¬ ¸˜˚˛Ó¬Õfl¡√√ ’±·ÀÓ¬˝◊√ øé¬õ∂Ó¬±À1
¸•Û”Ì« fl¡ø1À˘, ’±1n∏ ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˚«1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬fl¡1 øÚÀ«√˙Ú±Õ˘ ’À¬Û鬱 fl¡ø1 Ô±øfl¡˘º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œ˘À˝√√˜œ˚˛± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ fl¡±˚«ÀȬ± ¸•Û”Ì« fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬fl¡1 ¬Û1± ’øÒfl¡
¸˜˚˛ ø¬ı‰¬±ø1À˘º ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± Œ√‡± ·í˘ Œ˚ ø˙é¬Àfl¡ Œ‰¬±fl¡± Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ’øÓ¬ø1Mê√
Œfl¡±ÀÚ± ø˙fl¡Ú fl¡±˚« ¬Ûø1fl¡äÚ±› fl¡1± Ú±øÂ√˘ Ó¬Ô± Œ˘À˝√√˜œ˚˛±¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ’øÓ¬ø1Mê√
¸˜À˚˛± ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1± Ú±øÂ√˘º ¤˝◊√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ŒÓ¬›“ ¸˜˚˛ ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±1 Œfl¡±ÀÚ±
¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1± Ú±øÂ√˘º ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ά◊2‰¬ ¬Û±1√˙«œ Ó¬Ô± øÚ•ß ¬Û±1√˙«œ ά◊ˆ¬˚˛ Â√±S-
Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ˚Ô±˚Ôˆ¬±Àª ¸˜˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±ÀȬ± ‡≈≈¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úº
¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ıUÀÓ¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ø√˙ ’±ÀÂ√º ’±ø˜ ¤˝◊√À¬ı±1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1
Œ¸˝◊√À¬ı±1 ‰¬y±˘± Œfl¡Ã˙˘À¬ı±1 ø˙Àfl“¡± ’±˝√√fl¡º ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ø˙é¬Ì
Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± fl¡±1ÌÀ¬ı±11 ¬ı±À¬ı ά◊æ√ª ˝√√˚˛ ñ
l Ù¬˘õ∂¸≈ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸”‰¬˘ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı Œ˚øÓ¬˚˛± ’±¬Û≈øÚ ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1
Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸˜é¬˜Ó¬±1 √˘Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û,
Œ|Ìœ ¤È¬±Ó¬ Ò1fl¡ 30-40 Ȭ± Â√±S-Â√±Sœ ’±ÀÂ√º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ø˙fl¡Ú 鬘Ӭ±
’Ú≈˚±˚˛œ ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ fl¡À˜› øÓ¬øÚȬ± √˘/ô¶1Ó¬ ˆ¬·±¬ı ¬Û±À1º ’±¬Û≈øÚ
’±·¬ıϬˇ± Â√±S-Â√±Sœfl¡ õ∂Ô˜ √˘Ó¬, ˜Ò…˜œ˚˛±ø‡øÚfl¡ ø¡ZÓ¬œ˚˛ √˘Ó¬ ’±1n∏ ≈√¬ı«˘
[Œ˘À˝√√˜œ˚˛±]ø‡øÚfl¡ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ √˘Ó¬ 1±ø‡¬ı ¬Û±À1º ¤ÀÚ Œé¬SÓ¬ õ∂Ô˜ √˘1 Â√±S-
Â√±SœÀ˚˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ √˘Ó¬Õfl¡ øé¬õ∂Ó¬±À1 ø˙fl¡Ú ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıº ¤ÀÚfl≈¡ª± Œ|Ìœfl¡ ¸˜-
¸é¬˜Ó¬±1 ¸1n∏ øÓ¬øÚȬ± Œ|Ìœ ø˝√√‰¬±À¬ı ·Ì… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’±Ú fl¡Ô±Ó¬, õ∂øÓ¬ÀȬ± ¤fl¡-

v
28 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
Œ|Ìœfl¡ Œ|̜Ӭ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Ô±Àfl¡º ˝◊√˚˛±À1±¬Ûø1, ø˙é¬Àfl¡ øˆ¬Ú øˆ¬Ú ø˙fl¡Ú
鬘Ӭ±, ’˝√√«Ó¬±, ‘√ø©Üˆ¬—·œ, 1n∏‰¬œ ’±ø√ Ôfl¡± Â√±S-Â√±Sœ› ¬Û±¬ı ¬Û±À1 , ø˚À˚˛ ¤fl¡ ¬ıU-
ŒÈ¬±fl¡±
Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º
l ’±¬Û≈øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ‰¬y±À˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬›
ά◊æ√ª ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û, Ò1fl¡ ’±¬Û≈øÚ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ øÓ¬øÚȬ± Œ|̜Ӭ
[õ∂Ô˜, ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ] ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1ÀÂ√º øÓ¬øڛȬ±
Œ|Ìœ1 õ∂øÓ¬ÀȬ±ÀÓ¬ øÓ¬øÚȬ± ô¶11 ø˙fl¡±1n∏ ’±ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ’±¬Û≈øÚ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬ıU-
Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ÀÂ√º √1±‰¬˘ÀÓ¬, ¬ıU-Œ|Ìœfl¡¬ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¤Àfl¡±È¬± ¬ıU-
ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬›º Œ¸À˚˛À˝√√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡, ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ά◊ˆ¬˚˛
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Ô±Àfl¡º ’ªÀ˙… ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø˙é¬Àfl¡
¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ‰¬y±˘±1 ¸≈ø¬ıÒ± Œ¬ıøÂ√ ¬Û±˚˛º ¬ıU-Œ|Ìœfl¡Ó¬ ¤˝◊√ ¸≈ø¬ıÒ± fl¡˜ ˝√√˚˛
ø˚À˝√√Ó≈¬ ŒÓ¬›“ ø¬ıøˆ¬iß Œ|Ìœ ‰¬y±ø˘¬ı ˘±À·º

7.3.1 ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø√˙¸˜”˝√

’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚ ˚Ô±¸—‡…fl¡ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ά◊æ√ª ˝√√˚˛º øfl¡c ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ Ó¬Ô± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ά◊ˆ¬˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ¬ıU-ô¶1œ˚˛
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¸√±À˚˛˝◊√ Ô±Àfl¡º
Ó¬˘Ó¬ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 øfl¡Â≈√˜±Ú &1n∏Q¬Û”Ì« ø√˙ ά◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘ñ
l Œ|Ìœ ¤È¬±Ó¬ ’øÒfl¡±—˙˝◊√ ˜Ò…˜œ˚˛± ø˙fl¡Ú ¸é¬˜Ó¬±1 Â√±S-Â√±Sœ Ô±Àfl¡º
Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª fl¡˜ ¸—‡…fl¡ ά◊2‰¬ ’±1n∏ øÚ•ß ¸é¬˜Ó¬±1 Â√±S-Â√±Sœ Ô±Àfl¡º
¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˜Ò…˜œ˚˛± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ‘√ø©ÜÓ¬ 1±ø‡ ¬Û±Í¬…Sê˜1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¸±À¬ÛÀé¬
¬Û±Í¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1± ˝√√˚˛º Ù¬˘Ó¬ ά◊2‰¬ ’±1n∏ øÚ•ß
¸é¬˜Ó¬±1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ˝◊√ ˘±ˆ¬Ê√Úfl¡ Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ ˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˙fl¡Ú
Ò±1± ¬ı…˝√√Ó¬ fl¡À1º ·øÓ¬Àfl¡˝◊√ ˜Ò…˜œ˚˛±¸fl¡˘1 ˘·ÀÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı±fl¡œ ≈√Ȭ± ô¶11 Â√±S-
Â√±Sœ¸fl¡˘1 ø˙fl¡Ú õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¬Û”1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ¸˝◊√ÀȬ± ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡
õ∂Ó¬…±˝3√±Ú˜”˘fl¡ fl¡±˜º
l ¸é¬˜Ó¬±1 ˜”˘…±—fl¡Ú1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Â√±S-Â√±Sœ1 √˘œ˚˛fl¡1ÀÌ [¸˜¸Q ’Ô«±»
¤Àfl¡ ¸é¬˜Ó¬±1 √˘œ˚˛fl¡1Ì] ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ø˙fl¡Ú ’˝√√«Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÊ√1
øÚÊ√1 ø˙fl¡Ú Œ¬ıÀ·À1 ’±·¬ıϬˇ±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ Úfl¡À1º ø˚À˝√√Ó≈¬ ά◊2‰¬ ø˙fl¡Ú ¸é¬˜Ó¬±1 √˘1
Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ’±Ú √˘À¬ı±1fl¡ ˘é¬… fl¡ø1 õ∂√±Ú fl¡1± ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ Œ¬ıøÂ√
’±fl¡¯∏«Ì ’Ú≈ˆ¬ª Úfl¡À1º
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¤fl¡ ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔfl¡ ø˙é¬Ì1 Œfl¡f ø¬ıµ≈ ø˝√√‰¬±À¬Û
Œ˘±ª± õ∂øSê˚˛±˝◊√ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ά◊¬Ûfl‘¡Ó¬ Úfl¡À1º

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 29

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ|Ìœ1 ø¬ıøˆ¬iß ø˙fl¡Ú ¬Û˚«±˚˛1
Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬Û”1 fl¡1±ÀȬ± ¤fl¡ fl¡øÍ¬Ú fl¡±˜º
ŒÈ¬±fl¡±
l ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı±À¬ı ά◊¬Û˚≈Mê√ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ ¸˜˘ ¸±˜¢∂œ õ∂dÓ¬
fl¡1±ÀȬ± øÚ–¸ÀµÀ˝√√ ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı fl¡øÍ¬Ú fl¡±˜º

7.3.2 ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 Œfl¡Ã˙˘

¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±1 øfl¡Â≈√˜±Ú Œfl¡Ã˙˘ ˝√√í˘ñ
l ¬Œ|̜Ӭ ø˙é¬Ì ’±1y fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√ ·±˝◊√&Ȭœ˚˛± Â√±S-Â√±Sœ1 õ∂À˚˛±Ê√ÚÀ¬ı±1
ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1 ˘í¬ı ˘±À·º
l ø˙fl¡Ú ô¶1 øÚø¬ı«À˙À¯∏ ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±Sœfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÊ√1 øÚÊ√1 ø˙fl¡Ú
Œ¬ıÀ·À1 ø˙fl¡Ú Œ˘±ª± ¬ı…ª¶ö± 1±ø‡¬ı ˘±À·º
l Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ÛÂ√µ ’±1n∏ √˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¶§26√±˜”˘fl¡ ’—˙¢∂˝√Ìfl¡ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬
fl¡ø1¬ı ˘±À·º
l Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œfl¡±ÀÚ± √˘Ó¬ Ô±øfl¡ fl¡±˜ fl¡ø1¬ı Œ‡±Ê√±ÀȬ± ˜±øÚ ˘í¬ı ˘±À·º ÚÓ≈¬Ú
√˘œ˚˛fl¡1Ì ŒÊ√±1Õfl¡ Ê√±ø¬Û ø√¬ı Ú±˘±À·º
l Â√±S-Â√±Sœfl¡ ·±˝◊√&Ȭœ˚˛± ø˙fl¡Ú Œ¬ıÀ·À1 ø˙fl¡Ú ˘í¬ı ø√¬ı ˘±À·º
l ·±˝◊√&Ȭœ˚˛± ø˙fl¡Ú ¸”‰¬˘ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ¸˜Úœ˚˛± ø˙fl¡Ú ‰¬˘±¬ı ˘±À·º
l õ∂øÓ¬ÀȬ± ô¶11 ¬ı±À¬ı ¸˜˚˛ Ù¬˘õ∂¸≈ˆ¬±Àª ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ı ˘±À·º
Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± fl¡±˚«À¬ı±À1 ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Ù¬˘õ∂¸≈ˆ¬±Àª ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ Œ˝√√±ª±ÀȬ±
øÚø(Ó¬ fl¡À1ñ
’¸˜¸Q √˘œ˚˛fl¡1Ì – ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ıU-ô¶1œ˚˛
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ‰¬y±ø˘¬ıÕ˘ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú fl¡±˚«À¬ı±11 ¬ı±À¬ı ’¸˜¸Q √˘ [¸±Úø˜˝√√ø˘ ø˙fl¡Ú
鬘Ӭ±1 √˘] ·Í¬Ú fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º ’ªÀ˙…, ¤Àfl¡±È¬± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ø˙é¬Ì ’±1n∏ ˜”˘…±˚˛Ú ¸•Û”Ì«
Œ˝√√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¸˜-¸é¬˜Ó¬±1 √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1 øÚ•ß ¬Û±1√ø˙«Ó¬± Œ√‡≈›ª±¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı
øÚ√±Ú˜”˘fl¡ ¬Û±Í¬ ’±1n∏ ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ ά◊2‰¬-¬Û±1√ø˙«Ó¬± Œ√‡≈›ª±À¬ı±11 ¬ı±À¬ı ’øÒfl¡ ø˙fl¡Ú1
¬Û±Í¬ ø√¬ı ˘±À·º ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ‰¬y±˘± ø˙é¬Àfl¡ ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ά◊¬Û˚≈Mê√ ’±·Ó¬œ˚˛±
õ∂døÓ¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º
√˘œ˚˛ ’±1n∏ ·±˝◊√&Ȭœ˚˛± ø˙fl¡Ú1 ¡Z±1± ø˙fl¡Ú √é¬Ó¬± ’±˝√√1Ì –
¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ø˙é¬Ì1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¸˜¸…± ∆˝√√ÀÂ√ Œfl¡ÀÚÕfl¡
·±˝◊√&Ȭœ˚˛± ø˙fl¡±1n∏¸fl¡À˘ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ø˙fl¡Ú Œ¬ıÀ·À1 ø˙fl¡Ú √é¬Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1
Ó¬±1 ά◊¬Û±˚˛ ά◊ø˘›ª±º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ëø1ø˙ Œˆ¬ø˘ ¬ÛXøÓ¬í Ú±À˜À1 Ê√Ú± ¤fl¡ ά◊æ√±ªÚœ
Œfl¡Ã˙˘ ø1ø˙ Œˆ¬ø˘ ∆˙øé¬fl¡ ¸˜˘ õ∂øÓ¬á¬±Ú [RIVER], ’gõ∂À√À˙ 1993 Ó¬ ά◊æ√±ªÚ
fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ÛXøÓ¬1 Ó¬±»¬Û˚« ˝√√í˘ √˘œ˚˛ ’±1n∏ ¬ı…øMê√·Ó¬ ø˙fl¡Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1
v
30 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
ø˙fl¡Ú √é¬Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡À1±ª±º ¬ÛXøÓ¬ÀȬ± Ó¬˘Ó¬ ‰¬˜≈Õfl¡ ¬ıÀÌ«±ª± ˝√√í˘ñ
l õ∂Ô˜ÀÓ¬, õ∂øÓ¬ÀȬ± Œ|Ìœ1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ø¬ı¯∏˚˛1 ¬ı±À¬ı ø˙fl¡Ú ’˝√√«Ó¬±1 ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡±
¬ıÚ±˝◊√ Œ¸˝◊√À¬ı±1 øÚø«√©Ü Sê˜Ó¬ ¸ÀÊ√±ª± ˝√√˚˛º ŒÈ¬±fl¡±

l Sê˜Ó¬ ¸ÀÊ√±ª± õ∂øÓ¬ÀȬ± ’˝√√«Ó¬±Àfl¡ ¤Àfl¡±È¬± ô¶1 ø˝√√‰¬±À¬Û Ò1± ˝√√˚˛º ¤Àfl¡±È¬± ’˝√√«Ó¬±
’±˝√√1Ì fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ ø˙fl¡±1n∏Àª ¬Û1ªÓ«¬œ ’˝√√«Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û1ªÓ«¬œ ô¶1Õ˘
˚±˚˛º
l ¤ÀÚ√À1 ¸ÀÊ√±ª± ’˝√√«Ó¬±¸˜”À˝√√ ¤Àfl¡±È¬± Œ|Ìœ1 ¤Àfl¡±È¬± ø¬ı¯∏˚˛1 ø˙fl¡Ú Ê√‡˘± ·Í¬Ú
fl¡À1º
l Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¤Àfl¡±È¬± ’˝√√«Ó¬± ’±˝√√1Ì fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬, ¬Û1ªÓ«¬œ ’˝√√«Ó¬± ’±˝√√1Ì
fl¡ø1¬ıÕ˘ øfl¡Â≈√ ¸—‡…fl¡ ø˙fl¡Ú øSê˚˛±fl¡˘±¬Û fl¡ø1¬ı ˘±À·º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı, ø˙é¬Àfl¡ õ∂ÔÀ˜
¸•Û”Ì« Œ|ÌœÀȬ±1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ õ∂ô¶±ªÚ±˜”˘fl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û fl¡1±˚˛º ¤˝◊√ÀȬ±
¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª ø˙é¬fl¡1 ¡Z±1± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬º õ∂ô¶±ªÚ±˜”˘fl¡ øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¬Û±Â√Ó¬
’ˆ¬…¸Ú fl¡±˚«, ‘√Ϭˇœfl¡1Ì fl¡±˚«, ˜”˘…±˚˛Ú fl¡±˚« ’±ø√1 √À1 fl¡±˚«À¬ı±1 Sê˜ ’Ú≈˚±˚˛œ
√˘œ˚˛ ’±1n∏ ·±˝◊√&Ȭœ˚˛±Õfl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√˚˛º Œfl¡±ÚÀȬ± fl¡±˚« Œfl¡±Ú¸˜˚˛Ó¬
¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª ø˙é¬fl¡1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬, ø˙é¬fl¡1 ’±—ø˙fl¡ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬, ¸˜Úœ˚˛±1 ∆¸ÀÓ¬
’±1n∏ fl¡±À1± ¸˝√√±˚˛ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡ fl¡ø1¬ı Ó¬±1 øÚÀ«√˙Ú± ¶Û©ÜÕfl¡ ø√˚˛± ˝√√˚˛º
øSê˚˛±fl¡˘±¬ÛÀ¬ı±11 ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬± ø˙fl¡Ú ô¶11 ¬Û1± ’±ÚÀȬ± ø˙fl¡Ú ô¶11 Sêø˜fl¡
¸7¡¡¡±fl¡ ëø˙fl¡Ú Ê√‡˘±í Œ¬ı±À˘º ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ø˙fl¡Ú Ê√‡˘± ’ø¬ı1Ó¬ Sê˜Ó¬ ¸Ê√±À˘
¤Àfl¡±È¬± Œ|Ìœ1 ¤Àfl¡±È¬± ø¬ı¯∏˚˛1 ø˙fl¡Ú1 ’ø¬ı1Ó¬ ¸˜ø©Ü Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
l õ∂øÓ¬ÀȬ± ø¬ı¯∏˚˛1 ¤ÀÚ ø˙fl¡Ú ¸˜ø©Ü1 Ó¬±ø˘fl¡±À¬ı±1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ 1‡± ˝√√˚˛º ≈√Ȭ±
›‰¬1±-›‰¬ø1 ’˝√√«Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ øfl¡ øfl¡ ø˙fl¡Ú fl¡±˚« Sê˜Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À· Ó¬±fl¡ ø‰¬˝êÀ1
õ∂fl¡±˙ fl¡1± Ô±Àfl¡º
7.4 ¸—øé¬5 fl¡À1“± ’±˝√√fl¡
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ˝√√í˘ ¤fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ˚íÓ¬ ¤·1±fl¡œ ø˙é¬Àfl¡ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬
¤fl¡±øÒfl¡ Œ|̜Ӭ ø˙é¬Ì õ∂√±Ú fl¡À1º
l ø¬ıøˆ¬iß fl¡±1ÌÓ¬ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì Ê√1n∏1œº Ó¬±1 ¤È¬± fl¡±1Ì ˝√√í˘ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏
Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ’ˆ¬±ªº
l Œfl¡ª˘ ˆ¬±1Ó¬ÀÓ¬ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì ’±ªX Ú˝√√˚˛º ά◊ißÓ¬ Œ√˙ Ó¬Ô± ’Ú≈ißÓ¬
Œ√˙À¬ı±1ÀÓ¬± ¤˝◊√ÀȬ± Œ√‡± ˚±˚˛º
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Àfl¡ ¬ıUÀÓ¬± õ∂Ó¬…±˝3√±Ú1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√˚˛º
l ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬ÌÓ¬ ‰¬±ø1Ȭ± ø√˙1 ›¬Û1Ó¬ ’øÒfl¡ ˜ÀÚ±À˚±· ø√˚˛± ˝√√˚˛ , Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ±
˝√√í˘ - Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¸ÀÊ√±ª±, Â√±S-Â√±Sœ1 √˘ ·Í¬Ú, ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ1 ¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏
ά◊¬Û˚≈Mê√ ¬Ûø1fl¡äÚ±º

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 31

 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
l ά◊¬Û˚≈Mê√ ¬ı˝√√± ¬ı…ª¶ö±Ó¬À˝√√ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì Ù¬˘√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛º
l ¤fl¡-Œ|Ìœfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ∆¸ÀÓ¬ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ø˙é¬Ì Ê√øάˇÓ¬º
ŒÈ¬±fl¡±
l ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ø˙é¬Ì1 õ∂Ò±Ú ‰¬±ø1Ȭ± ø√˙ ˝√√í˘ñ Â√±S-Â√±Sœ1 √˘ ·Í¬Ú , ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ
øÚ¬ı«±‰¬Ú ’±1n∏ õ∂À˚˛±· , øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ’—˙¢∂˝√Ì ’±1n∏ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±
¸—·Í¬Úº
l ά◊2‰¬ ¬Û±1√ø˙«Ó¬±, ˜Ò…˜œ˚˛± ¬Û±1√ø˙«Ó¬± ’±1n∏ øÚ•ß ¬Û±1√ø˙«Ó¬± [Œ˘À˝√√˜œ˚˛±]
ø˙fl¡±1n∏1 ¬ı±À¬ı øSê˚˛±fl¡˘±¬Û ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1 Œ˘±ª±ÀȬ± √1fl¡±1º
l ¬Û±Í¬À¬ı±11 ¤ÀÚ√À1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ õ∂øÓ¬ÀȬ± ø˙fl¡±1n∏Àª Œfl¡±ÀÚ± ø˙fl¡Ú
fl¡±˚«Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
l Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¤Ê√ÀÚ ’±ÚÊ√Ú1 ¬Û1± ø˙fl¡±1 ¸≈ø¬ıÒ± Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º
l ˚ø√ ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ø˙é¬fl¡ ¤·1±fl¡œ1 ά◊æ√±ªÚœ Œfl¡Ã˙˘ Ô±Àfl¡, ŒÓ¬›“1 fl¡±˚«
¸•ÛÀfl«¡ :±Ú Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ˚Ô±˚Ô ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± √é¬Ó¬± Ô±Àfl¡,
ŒÓ¬ÀôL ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±1 ¡Z±1± ˆ¬±˘ Ù¬˘±Ù¬˘ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º

7.5 ’±À¬Û±Ú±1 ø˙fl¡Ú ˜”˘…±˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ’±ø˝√√« ά◊M√1

˜”˘…±˚˛Ú - 1 – Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ’ª¶ö± Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Ò1Ì1 ñ
l Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¤Ê√ÀÚ ’±ÚÊ√Úfl¡ ø√·√±1œ øÚø√˚˛±Õfl¡ √˘Ó¬ ’±1±À˜À1 ¬ıø˝√√¬ı ¬Û±À1º
l Œfl¡±Í¬±˘œ1 ø‡ø1fl¡œÀ¬ı±1 õ∂√˙«Úœ ¬ıíΫ¬ ¬ı± ¸±˜¢∂œ1 ¡Z±1± Ϭ±øfl¡ Ú±1±ø‡ ˚Ô±˚Ô Œ¬Û±˝√√1
’±1n∏ ¬ıÓ¬±˝√√1 ‰¬˘±‰¬˘1 ¬ı…ª¶ö±º
l ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı Ó¬Ô± õ∂À˚˛±Ê√ÚÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 [√˘À¬ı±1 ¬Û1¶Û11 ˜±Ê√Ó¬] ’±˝√√-
˚±˝√√1 ¬ı±À¬ı ¶ö±Ú ά◊¬Û˘t Ôfl¡±ÀȬ± √1fl¡±1º
l ø˙fl¡±1n∏Àª Œ¬ıvfl¡ ¬ıíΫ¬ ’±1n∏ ø˙fl¡Ú Œfl¡±Ì ¸˝√√ÀÊ√ Ï≈¬øfl¡ Œ¬Û±ª± ˝√√í¬ı ˘±À·, ˚±ÀÓ¬
Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
l Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı…ª˝√√±11 ¬ı±À¬ı ø˙fl¡Ú Œfl¡±Ì, ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Œfl¡±Ì, õ∂ùü
Œfl¡±Ì ’±ø√ ¸˝√√ÀÊ√ Ï≈¬øfl¡ Œ¬Û±ª± ˝√√í¬ı ˘±À·º

˜”˘…±˚˛Ú - 2 – ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ≈√Ȭ± ¸≈ø¬ıÒ± ¬ı± ø˙é¬fl¡1 ’øˆ¬:Ó¬±1
¬Û1± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ¸≈ø¬ıÒ± ά◊À~‡ fl¡ø1¬ıº

7.6 ¸˝√√±˚˛fl¡ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ õ∂¸—·¬Û≈øÔ

Peterson Michael, Hittie Mishael and tamor Lynne(2002): Authentic
Multi-Level
Teaching ,whole schooling Consortium : http://www.coe.wayne.edu/

v
32 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ’±1n∏ ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
communityBuilding/
WSC.html
Wanninayake, G.B.(1991): Multi Grade Teaching, Department of ŒÈ¬±fl¡±
Distance Education,
National Institute of Education, Sri Lanka
The Multigrade Classroom: A Resource Handbook for Small
Schools(1999) Portland,
OR: Northwest Regional Educational Laboratory.
Pavan, B.N. “The Benefits of Nongraded Schools.” Educational
Leadership, 50.2
(1992): 22-25.
Politano, Colleen, and Joy Paquin. Brain-Based Learning with Class.
Winnipeg, MB:
Portage and Main Press.
Pratt, D. “On the Merits of Multiage Classrooms.” Research in Rural
Education, 3
(1986): 111-115.
Stiggins, R. Student-Involved Classroom Assesssment. 3rd ed. Upper
Saddle
River(2001), NJ: Prentice-Hall, Inc..
Vygotsky, L.S. Mind in Society: The Development of Higher
Psychological
Processes(1978). Cambridge, MA: Harvard University Press.
h t t p : / / w w w. p e a r s o n l o n g m a n . c o m / a e / d o w n l o a d / a d u l t e d /
multilevel_monograph.pdf
http://www.edu.gov.mb.ca/k12/docs/support/multilevel/chap1.pdf

7.7 Œ·±È¬ ’øôL˜ ’Ú≈˙œ˘Úœ

1. ¬¬’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 fl¡˜« ¶ö±ÚÓ¬ ¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª± ¬ıU-ô¶1œ˚˛ ø˙é¬Ì1 ø√˙¸˜”˝√ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡1fl¡º
2. ¬¬¬’±À¬Û±Ú±1 ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ’±¬Û≈øÚ Ó¬Q±ªÒ±Ú fl¡1± ¬ıU-Œ|Ìœfl¡ ø˙é¬Ì1 ¤øȬ ¬Ûø1fl¡äÚ±
ø˘‡fl¡º

:::::::

¬ıvfl¡ - 2 – ø˙fl¡Ú-ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± 33