‫ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ‬- ‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺮﻟﲔ‬ Democratic Arabic Center Berlin - Germany

‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ‬- ‫ﺑﺮﻟﲔ‬
: ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ ﺻﺎﻓﻴﺔ زﻓﻨ�ﻲ‬.‫د‬

‫ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﻔﺮدات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

Dictionary of Borrowed Foreign Vocabulary
‫ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﻔﺮدات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺿﺔ‬ in Modern Arabic
(Etymology - Arabic equivalent - explanations)
‫ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫ اﻟﺸﺮح‬-‫ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬- ‫اﻟﺘﺄﺻﻴﻞ‬

‫ اﻟﺸﺮح‬-‫ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬- ‫اﻟﺘﺄﺻﻴﻞ‬

By:
Dr. Safia Zivingi

DEMOCRATIC ARABIC CENTER

Germany: Berlin 10315 Gensinger- Str: 112
http://democraticac.de
TEL: 0049-CODE
030-89005468/030-898999419/030-57348845
MOBILTELEFON: 0049174274278717

VR . 3383 – 6531 B
2021
 ‫الــنــــــــــــــاشـــــــــر‪:‬‬
‫املركز الديمقراطي العربي‬
‫للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية‬
‫أملانيا ‪ /‬برلين‬

‫‪Democratic Arab Center‬‬

‫‪For Strategic, Political & Economic Studies‬‬
‫‪Berlin / Germany‬‬

‫ال يسمح بإعادة إصدار هذا الكتاب أو أي جزء منه أو تخزينه‬

‫في نطاق استعادة املعلومات أو نقله بأي شكل من األشكال‪ ،‬دون إذن مسبق خطي من الناشر‪.‬‬
‫جميع حقوق الطبع محفوظة‬

‫‪All rights reserved‬‬

‫‪No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in‬‬
‫‪any form or by any means, without the prior written permission of the publisher.‬‬

‫املركز الديمقراطي العربي‬

‫للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية أملانيا‪/‬برلين‬

‫‪Tel: 0049-code Germany‬‬

‫‪030-54884375‬‬
‫‪030-91499898‬‬
‫‪030-86450098‬‬

‫البريد اإللكتروني‬
‫‪book@democraticac.de‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫الكتاب ‪ :‬معجم املفردات األجنبية املقترضة في اللغة العربية الحديثة‬
‫التأصيل ‪ -‬املقابل العربي‪ -‬الشرح‬
‫تأليف ‪ :‬د‪ .‬صافية زفنكي‬

‫رئيس املركزالديمقراطي العربي‪ :‬أ‪ .‬عمارشرعان‬

‫مديرالنشر‪ :‬د‪ .‬أحمد بوهكو‬

‫رقم تسجيل الكتاب‪VR . 3383 – 6531. B :‬‬

‫الطبعة األولى‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2021‬م‬

‫اآلراء الواردة أدناه ّ‬

‫تعبرعن رأي الكاتب وال تعكس بالضرورة وجهة نظراملركزالديمقراطي العربي‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪0‬‬

‫معجم المفردات األجنبية المقترضة‬

‫في اللغة العربية الحديثة‬

‫التأصيل ‪ -‬المقابل العربي‪ -‬الشرح‬

‫الدكتورة صافية زفنكي‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪1‬‬

‫المقدمة‪:‬‬
‫ظاهرة االقتراض اللغوي‪ ،‬أو األلفاظ األجنبية الدخيلة في اللغة‪ ،‬من الظواهر اللغويةة‬
‫التي تجدر دراستها ورصةدها فةي ةص ‪ ،‬ةر‪ ،‬نه أجهةا جةنص و‪،‬ن ةر مةن رصةيد ال ج ةا‬
‫اللغوية ألي أمة‪ ،‬في كن من خالل رصد ال قترضا اللغوية التي تةدخص اللغةة فةي ةص ‪ ،‬ةر‬
‫شف أجوا‪،‬ها ومجالها وأصولها‪ ،‬ا ي كن دراسة مؤثراتها واج كاساتها في اللغة ال تلقية‪.‬‬
‫‪،‬رف االقتراض اللغوي قدي ا ً ب طلحي "ال ّرب" و"الدخيص"‪ ،‬وقد اختلفت داللةة‬ ‫ُ‬
‫ص منه ا بحسب ال يار الذي اُ‪،‬ت ِ د‪ ،‬فهناك ال يار النمني الذي يستند نلى مفهوم االحتجةا‬
‫‪،‬نةةد اللغةةويين ال ةةرب‪ ،‬فةةال ؤرب ‪،‬نةةد هةةؤالص "هةةو لفةةت اسةةت ارب ال ةةرب الصلة فةةي ‪ ،‬ةةر‬
‫االحتجا ‪ ،‬والدخيص هو لفت أخذته ال ربية في مرحلة متأخرة من ‪ ،‬ر االحتجا ‪ ،‬وقةد تةأتي‬
‫الكل ة ا هي أو بتحريف طفيف في النطق"‪ .‬وأطلق ب ضهم ‪،‬لى ما دخص ب ةد هةذا ال ةر‬
‫‪،‬لى أيدي ال ولؤةدين م ةطل" "األ‪،‬ج ةي ال ولةد"‪ .‬وجظةرا ً ل ة وبة الف ةص بةين مةا دخةص فةي‬
‫‪ ،‬ةةر االحتجةةا ‪ ،‬ومةةا دخةةص ب ةةدب‪ ،‬وخوف ةا ً مةةن الصل ة بةةين ال ةةطلحين‪ ،‬ا‪،‬ت ةةد فريةةق خةةر‬
‫اال‪،‬تداد بالبنية اللغوية م يارا ً للتفرقة بين "الدخيص" و"ال ؤرب" ‪،‬لى النحةو التةالي‪ ،‬ال ّةرب‬
‫لفةةت مقتةةرض مةةن اللغةةا األجنبيةةة وضةةا فةةي ال ةةيي والقوالةةب ال ربيةةة‪ .‬والةةدخيص لفةت دخةةص‬
‫ال ربية من اللغا األجنبية بلفظه أو بتحريف طفيف في جطقه‪ ،‬من دون التقيةد ب ةر محةدد‪.‬‬
‫وفةةي ال ةةر الحةةديت ُج ةةت هةةذب األجةةوام ج ي هةةا خال ة ّةرب‪ ،‬والةةدخيص‪ ،‬واأل‪،‬ج ةةي تحةةت‬
‫تس ية واحدة‪ ،‬هي "االقتراض ‪ ،"Borrowing‬وهلك لتفادي الفروق بين هةذب ال ةطلحا‬
‫التي قد ي ب الت يين بينها‪.‬‬
‫مر ال ةور‪ ،‬ومنهةا اللغةة‬ ‫‪،‬رفت ظاهرة االقتراض اللغوي في ج يا اللغا ‪ ،‬و‪،‬لى ّ‬ ‫ُ‬
‫ال ربيةةة التةةي دخلتهةةا مقترضةةا لغويةةة مصتلفةةة منةةذ أقةةدم ال ةةور‪ ،‬وب سةةتويا متباينةةة تب ةا ً‬
‫الختالف الظروف‪ ،‬غير أن هذب الظةاهرة لةم يو ِلهةا ال ةرب االهت ةام الكةافي سةواص أ ةان ‪،‬لةى‬
‫ص ة يد الدراسةةة والبحةةت أم ‪،‬لةةى ص ة يد الرصةةد ال ج ةةي‪ .‬فقةةدي ا ً تناولهةةا النحةةاة وأصةةحاب‬
‫سرون تناوالً سري ا ً في نطار االتجاب ال ام ل ؤلفاتهم‪ ،‬فالنحاة تنةاولوا‬ ‫ال ج ا والفقهاص وال ف ّ‬
‫هةةذب الظةةاهرة مهت ةةين ببنيةةة الكل ةةا ال ؤربةةة‪ ،‬وخضةةو‪،‬ها لشةةرا‪ .‬ال ةةو ال ربيةةة‪ .‬أمةةا‬
‫أصحاب ال ج ا فكاجوا يوردون ب ة الكل ةا ال ؤربةة لةذ ر م اجيهةا ويقفةون ‪،‬لةى هلةك‬
‫سرون فقد أه هم في هلك له وقةوم ال ؤةرب فةي القةر ن الكةريم‬ ‫بأجها م ؤربة‪ .‬أما الفقهاص وال ف ّ‬
‫ومناقشته بةالرف أو القبةول‪..‬أمةا تص ةي ظةاهرة الت ريةب و ل اتةه ب ؤلفةا مسةتقلة‪ ،‬فلةم‬
‫يفرد ال رب القدماص تبا ً خاصة يق روجها ‪،‬لى البحت في هذا ال وضةوم‪ ،‬نال أجهةم ت رضةوا‬
‫نلى ما دخص ال ربية من اللغا األ‪،‬ج ية فةي تضةا‪،‬يف ب ة الكتيبةا أو الرسةا‪.‬ص‪ .‬ثةم جةاص‬
‫الجواليقي‪ ،‬في القرن السادس الهجري‪ ،‬فأفرد لهةذا الغةرض تابةا ً بت امةه سة ّ اب "ال ّةرب مةن‬
‫الكالم األ‪،‬ج ي"‪ ،‬ثم تتالت ال ؤلفا في هذا ال وضوم‪ ،‬من هلك "شفاص الغليص" للصفاجي‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪2‬‬

‫وقةةد لةةوحت ‪،‬لةةى محةةاوال القةةدماص فةةي هةةذا ال ض ة ار ال فويةةة واالضةةطراب و‪،‬ةةدم‬
‫التنسيق‪ ،‬والق ور ‪،‬ةن تغطيةة اسةتقرا‪.‬ية ألم لةة ال ّةرب‪ ،‬واالقت ةار ‪،‬لةى ال ّةرب األدبةي‬
‫فحسب في م ظم دراساتهم وم ج اتهم ال امة‪ ،‬نه أدؤ ال بية الدينية والنظرة التوقيفية ‪،‬نةد‬
‫م ظ هم نلى نغفال ال قترضا اللغوية‪ ،‬والسي ا فةي لغةة ال لةوم‪ ،‬فكةان مةوقفهم مةن الرصةيد‬
‫ال ج ي موقفا ً اجتقا‪.‬يا ً قا‪ .‬ا ً ‪،‬لى االختيار وال فاضلة ونغفال ال ّرب ال ل ي‪.‬‬
‫االهت ام‪ ،‬والسي ا‬ ‫أما في ال ر الحديت فقد أخذ ظاهرة االقتراض اللغوي ب‬
‫ب د اجتشار ب ة ال نةاها اللغويةة الحدي ةة‪ ،‬ةال نها ال قةارن والتةاريصي والتقةابلي‪ ،‬نه ظهةر‬
‫‪،‬نيةةت بةةايراد األلفةةاظ األجنبيةةة‪ ،‬والسةةي ا فةةي الن ةةف األول مةةن القةةرن‬ ‫ب ة الكتةةب التةةي ُ‬
‫ؤ‬
‫ال شرين‪ ،‬نال نن م ظ ها ر ن ‪،‬لى األلفاظ الحضارية التي تتداول بةين ال امةة‪ .‬و‪،‬لةى صة يد‬
‫ال ج ا ‪ ،‬فقد ا تفى م ظم ال ج ا اللغوية ال ربية ال امة الحدي ة بةادرا ب ة الكل ةا‬
‫األجنبيةة‪ ،‬والسةي ا مةا يت لةق بال ةطلحا األدبيةةة والفنيةة والدينيةة واألط ةة واأللبسةة ومةةا‬
‫ة فقد تحولت نلى مسارد ثنا‪.‬يةة اللغةة تكتفةي بةذ ر‬ ‫شابه هلك‪ .‬أما ال ج ا ال ل ية ال تص‬
‫ال ةةةادة ومقابلهةةةا األجنبةةةي‪ ،‬مةةةن دون التطةةةرق نلةةةى الشةةةرغ أو التأصةةةيص‪ .‬وهكةةةذا طغةةةى ‪،‬لةةةى‬
‫ال ج ا ال ربية الحدي ة نه ال ال فردا األجنبية‪ ،‬مادة أو تأصيالً أو تأريصا ً أو ت ريباً‪.‬‬
‫واجطالق ةا ً مةةن هةةذا الوضةةا‪ ،‬يس ة ى هةةذا ال ةةص نلةةى س ة ِدّ ب ة الفجةةوا التةةي خلفتهةةا‬
‫ال ج ةةا ال ربيةةة الحدي ةةة‪ ،‬مةةن خةةالل متاب ةةة الجهةةود السةةابقة خبةةادرا مفةةردا أجنبيةةة‬
‫مقترضةة أغفلتهةا الكتةةب وال ج ةا ال ربيةةة الحدي ةة‪ ،‬وبتتبةا تأصةةيلها و‪،‬ةرض شةةروحها ‪،‬‬
‫اإلسهاما ال تب رة ألبرز اللغويين أو الهيئا اللغوية وال ل ية‪ ،‬في ا يت لق‬ ‫وفي ج ا ب‬
‫ُ‬
‫الكل ةةةا الدخيلةةةة‪ ،‬التةةةي أه ةةةص م ظ هةةةا‪ ،‬ولةةةم ي ةةةرف‬ ‫بوضةةةا ال قةةةابال ال ربيةةةة لةةةب‬
‫است االتها‪.‬‬
‫ال فردا األجنبية الدخيلة‪ ،‬وفق ال نها الوصفي ‪،‬‬ ‫يحاول هذا ال جم أن يرصد ب‬
‫مةن خةالل ندرا الكل ةا الدخيلةة التةةي تةداولت فةي القرر العشررر ‪ ،‬ا‪،‬ت ةادا ً ‪،‬لةى م يةةار‬
‫الشريو ‪ ،‬أي ‪،‬لةى مةدذ هيةوم اسةتصدام الكل ةةة وتكرارهةا فةي الكةالم‪ ،‬أو فةي وسةا‪.‬ص اإل‪،‬ةةالم‬
‫ال صتلفةةة خال كتوبةةة وال سة و‪،‬ة وال ر‪.‬يةةة ‪ ،‬وفةةي الكتةةب ال امةةة ال صتلفةةة‪ .‬سةةواص أ اجةةت هةةذب‬
‫ال واد مفردات حضار ة ‪،‬ا ّمة‪ ،‬من أثاث وديكور وألبسة وأط ة وغيرها‪ ،‬أم مفردات علمية‬
‫ةية متداولةةة‪ ،‬والتةي تحولةةت جتيجةة الشةةيوم واالسةت ال مةةن م ةطلحا خاصةةة بفئةةة‬ ‫تص‬
‫مح ةدؤدة ومص ؤ ةةة‪ ،‬نلةةى مفررردات عام رة‪ ،‬تتةةداولها مصتلةةف الشةةرا‪ ".‬والفئةةا ‪ ،‬والتةةي ي كةةن‬
‫تس يتها بالدخيص ال ام‪ .‬من أم لة هذب ال طلحا التي خرجت من خ وصيتها وأصةبحت‬
‫مفردا ‪،‬ا ؤمة‪ ،‬التي أدرجها هذا ال جم ‪:‬‬
‫في مجال الطب هناك ‪ :‬أدرينالين‪ ،‬استروجين‪ ،‬أ ني ا‪ ،‬ن لينيكية‪ ،‬أجسولين‪ ،‬اجفلوجنا‪،‬‬
‫أجي يا‪ ،‬بروستا ‪ ،‬بر نسون‪ ،‬بروجستون ‪...‬‬
‫و فةةي مجةةال الحاسةةوب‪ :‬أتوماتيةةك‪ ،‬اجترجيةةت‪ ،‬اجفورماتيةةك‪ ،‬أوفيسةةت‪ ،‬باوربوينةةت‪،‬‬
‫برجاما‪ ،‬بروسيسور‪ ،‬بيسيك‪ ،‬سيديه‪ ،‬فلوبي‪ ،‬فوتوشةوب‪ ،‬وبةول‪ ،‬ةود‪ ،‬ومبيةوتر‪ ،‬يبةورد‪،‬‬
‫ماوس‪ ،‬مايكروسوفت‪ ،‬جيت ورك‪ ،‬وورد‪ ،‬ويب‪....‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪3‬‬

‫نلةةى جاجةةب مفةةردا تجاريةةة ‪،‬امةةة‪ ،‬مةةن م ةةص‪ :‬بنةةك‪ ،‬بنكةةو ‪ ،‬بورصةةة ‪ ،‬بولي ةةة‪،‬‬
‫تروست‪ ،‬فاتورة‪ ،‬اش‪ ،‬ارتص‪ ،‬بيالة‪ ،‬سيون ‪...‬‬
‫تحولةت نلةى مفةردا ‪،‬امةة‬ ‫باإلضافة نلى ال فةردا ال ت لقةة بةالفنون ال صتلفةة‪ ،‬التةي ؤ‬
‫جتيجة شغف الناس بالفنون ال صتلفة‪ ،‬جحو‪ :‬اسكتش‪ ،‬أفيش‪ ،‬أ َ شن‪ ،‬باجورام ‪ ،‬بروفا‪ ،‬تِراجيةديا‪،‬‬
‫ترامبيت‪ ،‬تشيلو‪ ،‬دراما‪ ،‬زوم‪ ،‬سبراجو‪ ،‬فلو ‪ ،‬فيولينه‪ ،‬الرينت‪ ،‬موجودراما ‪....‬‬
‫ال حر ا و ليا النقص‪ ،‬التةي قةد يصتفةي ب ضةها‪ ،‬أو يتطةور‬ ‫وجحو هلك أس اص ب‬
‫ارو ‪...‬‬
‫بتطور النمن‪ :‬بلدوزر‪ ،‬ترازينه‪ ،‬ترامواي‪ ،‬ترولي‪ ،‬تلفريك‪ ،‬توربيد‪ّ ،‬‬
‫وغير هلك من مفردا من مصتلف ال جاال خمن ي يا‪.‬ية‪ ،‬وفينيا‪.‬يةة‪ ،‬وجيولوجيةة‪،‬‬
‫وزرا‪،‬يةةة‪ ،‬وم اريةةة وهندسةةية‪ ،‬وغيرهةةا التةةي خرجةةت مةةن خ وصةةيتها لت ةةب" مفةةردا‬
‫‪،‬امة تتداول بين الناس من مصتلف الشرا‪ .".‬ا أدر هةذا ال جةم ب ة ال فةردا الدخيلةة‬
‫اللهجا ال امية‪ ،‬من م ص ‪ :‬أجدبوري‪ ،‬بايخ‪ ،‬تنبصخت بص ‪ ،‬دِغري‪ِ ،‬ز ِ ر‬ ‫ال ست لة في ب‬
‫ً‬
‫‪ ...‬خ وهذب ال فردا ال امية تشةكص جسةبة ضةئيلة جةدا فةي هةذا ال جةم‪ ،‬مقارجةة مةا ال فةردا‬
‫األخرذ التي يشترك في است الها ال ستويان ال امي والف ي" ‪.‬‬
‫بلي ‪،‬دد مواد هذا ال جم ما ينيد ‪،‬لى خ‪ 3800‬مادة‪.‬‬
‫‪،‬ةةن أسرربا اختيررار القررر العشررر فتةةرة زمنيةةة لرصةةد الكل ةةا األجنبيةةة الدخيلةةة‪،‬‬
‫نن القةرن ال شةرين شةهد تطةورا ‪،‬ل يةة وفكريةة‬ ‫في كن نرجام هلك نلى أسةباب ‪،‬ةدة‪ ،‬منهةا‪ :‬ؤ‬
‫بيةةرة تر ةةت ثةةارا ً بيةةرة ‪،‬لةةى مصتلةةف ال ة د‪ ،‬ةةا ازداد مجةةاال التواصةةص بةةين الشةةرق‬
‫والغةةةرب ‪،‬لةةةى ال سةةةتويا ال صتلفةةةة‪ ،‬ال ل يةةةة والفكريةةةة وال قافيةةةة واالقت ةةةادية والسياسةةةية‬
‫واالجت ا‪،‬ية واإل‪،‬المية والتقنيةة‪ ،‬وغيرهةا‪ .‬وشةهد هةذب الفتةرة أيضةا ً ج ةو ال جةاما اللغويةة‬
‫ال ربية وال نظ ا ال صت ّ ة بالت ريب التي قامت بجهود ونسهاما ‪،‬ديدة في سبيص ت ريةب‬
‫ال لوم ال صتلفة‪ ،‬نال أجه ‪،‬لى الرغم من هذب الجهةود ظلةت مفةردا أجنبيةة ‪،‬ديةدة تتةداول بةين‬
‫ال امة والصاصة‪ ،‬نما بسبب سر‪،‬ة اجتشارها أمام ب ص ‪ ،‬لية الت ريب‪ ،‬أو لص وصةية ب ة‬
‫ال ةطلحا وال فةردا ‪ ،‬ةةأن تنسةب نلةةى أسة اص مبتكريهةا أو مبةةد‪،‬يها‪ ،‬أو أن تح ةص أسة اص‬
‫األجهنة واآلال وال ناصر الكي ا‪.‬ية ووحةدا القيةاس ال صتلفةة‪ ،‬وقةد تكةون ألسةباب خاصةة‬
‫التباهي والتفاخر‪ ،‬أو الرغبة فةي االختةنال واالخت ةار بصةالف ال ةطلحا ال ربيةة التةي‬
‫ي يص ب ضها نلى اإلطالة والتر يب‪ ،‬وغير هلك من أسباب‪.‬‬
‫الصعوبات التي واجهت وضا هذا ال جم‪ ،‬مادة وتأصيالً‬ ‫والبد من اإلشارة نلى ب‬
‫وشرحاً‪ ،‬منها ما يت لق بج ا ال واد‪ ،‬نه ُج ا بطرا‪.‬ةق وم ةادر مصتلفةة‪ ،‬منهةا طريقةة الج ةا‬
‫ال يةةةداجي‪ ،‬مةةةن خةةةالل ج ةةةا ال ةةةواد الحضةةةارية ال ت لقةةةة باأللبسةةةة والةةةديكور وال فروشةةةا‬
‫الكتب‬ ‫واألط ة وال القا واألدوا واآلال وغيرها‪ ،‬و ُج ا ب ضها اآلخر من ثنايا ب‬
‫ة باألبحاث اللغوية والت ريب ال ادرة من مجاما لغوية أو مةن مكتةب‬ ‫والدوريا ال تص‬
‫ةة‪ ،‬سةواص أ اجةت صةادرة مةن‬ ‫ال ج ا ال تص‬ ‫تنسيق الت ريب‪ ،‬ومنها ما ُج ِ ا من ب‬
‫ين‪ ،‬أم من هيئا ومؤسسا لغوية و‪،‬ل ية مرموقة‪.‬‬ ‫أفراد متص‬
‫ا القى هذا الكتاب ص وبا أخةرذ ب ةد االجتهةاص مةن ‪ ،‬ليةة ج ةا الكل ةا األجنبيةة‬
‫الش ةا‪ .‬ة فةةي اللغةةة ال ربيةةة الحدي ةةة‪ ،‬هةةي مشةةقة تأصةةيص ب ة الكل ةةا األجنبيةةة‪ ،‬والسةةي ا‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪4‬‬

‫محرفةا ً ‪،‬ةن لغاتهةا وجطقهةا األصةيص بشةكص بيةر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ال تداولة بين الناس ال امة‪ ،‬نه ةان ب ضةها‬
‫فكةةان ي ة ب م رفةةة أصةةلها أحياج ةاً‪ .‬وفي ةةا يص ة تأصةةيص ال ةةواد وشةةرحها‪ ،‬فقةةد حةةاول هةةذا‬
‫الكتاب تأصيص م ظةم ال ةواد‪ ،‬ب ةا تسة " بةه اإلمكاجةا والطاقةا ال كنةة وال تةوافرة‪ ،‬وهلةك‬
‫باال‪،‬ت اد ‪،‬لى م ادر ومراجا ‪،‬ةدؤة‪ ،‬مةن أبرزهةا‪ :‬ال جةم البريطةاجي "‪ "Oxford‬ال جةم‬
‫الرا‪.‬ةد فةي التأصةيص والتةةأريخ‪ ،‬فكةان مرج ةا ً فةي تأصةةيص م ظةم ال قترضةا األوروبيةة‪ ،‬نلةةى‬
‫جاجةةةةةةةب موسةةةةةةةو‪،‬ة "‪ " Encarta‬األمريكيةةةةةةةة اإللكتروجيةةةةةةةة‪ .‬باإلضةةةةةةةافة نلةةةةةةةى م جةةةةةةةم‬
‫" ‪ " LAROUSSE‬الفرجسي‪.‬‬
‫‪،‬ربةةت بطرا‪.‬ةةق‬ ‫ال قترضةةا التةةي ُ‬ ‫وقةةد ي ةةرض الكتةةاب ال قةةابال ال ربيةةة لةةب‬
‫ما‪،‬ربةه أبةرز ال ل ةاص و اللغةويين وال جةاما‬ ‫ّ‬ ‫مصتلفة‪ ،‬ومن جها ومراجا متنو‪،‬ةة‪ ،‬مةن هلةك‬
‫اللغوية ال ربية‪ ،‬وقد أشير نلةى ب ضةها ب صت ةرا ‪ ،‬مةن م ةص خش للشةهابي‪ ،‬وخ ‪ .‬ل بةد‬
‫ال نين بن ‪،‬بد هللا الذي ان مديرا ً ل كتب تنسيق الت ريب‪ ،‬وخمج ق ل ج ا اللغة ال ربية في‬
‫اللغويَين‪ ،‬من م ص تي ور‪،‬‬ ‫القاهرة‪ ،‬وخاتحا اتحاد ال جاما اللغوية‪ ،‬نلى جاجب نسهاما ب‬
‫وأجطا ي‪ .‬باإلضافة نلةى مقةابال ‪،‬ربيةة ‪،‬ديةدة شةام م ظ هةا‪ ،‬ولةم يُ ةرف واضة ها‪ ،‬فةأورد‬
‫ال جم مصتلف ال قابال ال ربية‪ ،‬سواص أ اجت مست لة أم مه لة‪.‬‬
‫ال بد من التنويه نلى أن هذا ال جم حرص ‪،‬لةى ‪،‬ةرض ال فةردا األجنبيةة الشةا‪ .‬ة‬
‫في اللغة ال ربية الحدي ة وال اصرة‪ ،‬والسي ا ال تداولة فةي القرر العشرر ‪ ،‬نال أجةه ‪،‬ةرض‬
‫األلفةاظ األجنبيةة ال قترضةة القدي ةة التةي مةا تةنال متداولةة فةي ال ةر الحةديت‪ ،‬أشةار‬ ‫ب‬
‫ً‬
‫ال جم نلى أزمنتها وفق تقسي ا زمنية مصتلفة ا‪،‬ت ادا ‪،‬لى تاريخ اللغة ال ربية‪:‬‬
‫‪( -‬قرررد يشةةةير نلةةةى ب ةةة ال فةةةردا األ‪،‬ج يةةةة القدي ةةةةخ م ظ هةةةا مةةةن ‪ ،‬ةةةر‬
‫االحتجا ‪ ،‬التي لم تنقرض‪ ،‬بص ظلت مست لة في ال ر الحديت‪.‬‬
‫‪( -‬وسيط يضم ال قترضا األ‪،‬ج ية التي شراع منةذ العصرور العربيرة الوسر ‪،‬‬
‫والتي تش ص ال ور التالية من ال ر ال باسي ال اجي وال ر ال لو ي نلةى بدايةة ال ةر‬
‫الحديت‪ ،‬والتي ما تنال تستصدم في ‪ ،‬رجا الحالي‪.‬‬
‫‪ -‬أمةةا ال قترضةةا الحد ثررة فلةةم يرمةةن نليهةةا بةةأي رمةةن ألجهةةا تشةةكص م ظةةم مةةواد هةةذا‬
‫ال جةةم‪ ،‬ةةا أجهةةا مق ةةد هةةذا الكتةةاب‪ ،‬فضة ّ ت مقترضةةا حدي ةةة وم اصةةرة‪ ،‬والسةةي ا التةةي‬
‫شا‪،‬ت في القرن ال شرين‪.‬‬
‫و قد ُرتبت ال واد بحسب الترتيب األلفبا‪.‬ي لألبجدية ال ربية‪ ،‬وهيّص في الصتةام ال ةواد‬
‫األوروبيةةة الةةواردة بحسةةب ترتيةةب األحةةرف الالتينيةةة‪ ،‬لتيسةةير الرجةةوم نلةةى ب ةة ال ةةواد‬
‫األجنبية التي يصتلف جطقها أويت دؤد تهجئتها في اللغة ال ربية‪.‬‬
‫البةةد مةةن اإلشةةارة نلةةى أن ال جةةم ‪،‬نةةد ه ةةرب األصةةول الفارسةةية وال اجيةةة لةةب‬
‫الكل ا ‪ ،‬ان يكتفي بكتابتها مةرة واحةدة ‪،‬نةد نيةراد ال ةادة ال ج يةة وفةق األحةرف ال ربيةة‪،‬‬
‫و ان يضطر أحياجا ً نلى تابتها مف لة مرة أخرذ‪ ،‬في حال وجةود اخةتالف بيةر فةي النطةق‬
‫أو التهجئةةةة‪ .‬ةةةا أورد ال ةةةواد ها األصةةةول اليوجاجيةةةة وفةةةق األحةةةرف الالتينيةةةة‪، ،‬لةةةى جهةةةا‬
‫ال ج ا الغربية‪ ،‬التي ت ت د األحرف الالتينية في تابة ال فردا اليوجاجية‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪5‬‬

‫وفي ا يص ضب ال واد األجنبية ‪،‬ند تابتها باللغة ال ربية‪ ،‬فقد قلّص هذا ال جم في‬
‫ضةةب ب ة األحةةرف بالحر ةةا الق ةةيرة خ الفتحةةة والضة ة والكسةةرة ‪ ،‬هلةةك أ ال فةةردا‬
‫األجنبية الحدي ة ‪،‬ند التهجئة‪ ،‬ت يص نلى استصدام ال ةوا‪.‬ت الطويلةة خاأللةف‪ ،‬والةواو‪ ،‬واليةاص‬
‫بدالً من استصدام ال وا‪.‬ت الق ةيرة‪ ،‬فرثرر ذر ا المع ر اعسرتعاهة بهر ا المرنهج فةي اسةتصدام‬
‫ال وا‪.‬ت الطويلة أ ر من است ال ال وا‪.‬ت الق يرة‪ .‬أما مةا يصة ّ ال ةوامت‪ ،‬ففةي حةال‬
‫ال وامت‪ ،‬والسي ا األحرف ال تقاربة في ال صار خمن م ص " ‪ ،‬و ش "‬ ‫ت دد جطق ب‬
‫‪ ،‬أو " ‪ ،‬و ط‪ ،‬و د" ‪ ،‬أو " ز‪ ،‬و س"‪ ،‬أو " ‪ ، ،‬وك " ‪ ....‬فكان ال جم يشير ويحيص‬
‫نلى التنوم النطقي لها في مواض ها‪.‬‬
‫هدف هذا ال جم نلى رصد األلفةاظ األجنبيةة التةي شرا اجتشةارها فةي اللغةة ال ربيةة‬
‫الحدي ةةة‪ ،‬ونلةةى س ةدّ ب ة ال غةةرا فةةي ال ج ةةا ال ربيةةة الحدي ةةة في ةةا يص ة ّ ال فةةردا‬
‫األجنبية‪ ،‬سواص أ ان في ج ا ال ادة والتأصيص والشرغ‪ ،‬أم في وضا ال قةابال ال ربيةة التةي‬
‫لم يلقَ م ظ هةا االجتشةار والتةداول ‪،‬لةى الةرغم مةن جهةود اللغةويين فةي وضة ها‪ .‬فةي مسة ى‬
‫‪ِ ،‬رفةت‬‫ليكون هذا ال جم شةاهدا ً ‪،‬لةى جواجةب مةن ‪،‬لةوم وثقافةا وتقاجةا متنو‪،‬ةة ومصتلفةة ُ‬
‫وتداولت في القرن ال شرين‪ .‬نه يظص ال جم هو الوريقة التار خيرة التةي تشةهد ‪،‬لةى حضةارة‬
‫األ ّم ةة مةةن النةةواحي اللغويةةة والفكريةةة وال ل يةةة وال قافيةةة والحضةةارية‪ ،‬وهةةو المررد رخر لثقافررة‬
‫الم تمرررو‪ ،‬والمررررا ر للتحررروعت اع تماعيرررة‪ ،‬فقةةةد تضةةة حص ب ةةة األوضةةةام وال ةةةادا‬
‫االجت ا‪،‬ية في حين تبقى موادها ال ج ية محفوظة ال تندثر‪ ،‬ويظص ال جم الوثيقةة الطبي يةة‬
‫خبوها‪.‬‬
‫ل ا ‪ ،‬لته أيدي الناس و‪،‬قولهم‪ ،‬ف ن خالل موادب ي كن دراسة شيوم ظاهرة م ينة أو ّ‬
‫ال جدّ‪،‬ي أن هذا ال جم قام باستق اص ونح اص شامص لج يا ال فردا األجنبية التةي‬
‫تداولت في القرن ال شرين‪ .‬فهذب محاولة عستيفاء ال هرود الررابقة وللبنراء عليهرا‪ ،‬ولكمرا‬
‫ال غرا التي أه لها اللغويون وال ج يون‪ .‬وي كةن أن تفسة"‬ ‫ما أججنب السابقين‪ ،‬ولسدّ ب‬
‫ال جال للتوسا وال تاب ة‪ ،‬سواص أ ان ‪،‬لى ص يد ال فردا ال ا ؤمة‪ ،‬أم ال تص ؤ ة‪.‬‬
‫وفي هذا ال جال جتذ ر قول جوجسونخ يتوق ص من يؤ ِلّف تابا ً نلةى ال ةدي"‪ ،‬أمةا مةن‬
‫ينجو من اللوم ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ي نِّف م ج ا ً فحسبه أن‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪6‬‬

‫(أ‬

‫ةهور الش سةةية ‪ ،‬واسة ه فةةي الكلداجيةةة القدي ةةة بةةو‪ .‬وفةةي اآلشةةورية‬
‫ةامن مةةن الشة ِ‬ ‫ةهر ال ة ُ‬
‫آ ‪ :‬الشة ُ‬
‫والبابلية والكن اجية وال برية والنبطية ب‪.‬‬
‫أَبررا ورة ‪(Abat-jour‬نيطاليةةة ‪، :‬ةةا ا الضةةوص‪ .‬حاجةةب الضةةوص‪ .‬ظلةةة ال ةةباغ }تي ةةور{‬
‫ب جةور ال ةباغ ال سة ى بكا ِسةر الضةياص‪ ،‬وأُطلقةت ‪،‬لةى الغَلةق أمةام بلّ ِ‬
‫ةور‬ ‫أُطلقت ‪،‬لى حاج ِ‬
‫شباك وال س ى بال َ فَق‪.‬‬ ‫النوافذ ال س ى بقَفَ ال ُ‬
‫كن من بناصٍ هي طبقا ‪.‬‬ ‫بارتما ‪ Appartement‬خفرجسية ‪، :‬ربيها الشقة‪ .‬ال َ س ُ‬ ‫أَ ْ‬
‫أَباز رخفارسية ‪ :‬التا ِبص‪ ،‬ال َبهار‪.‬‬
‫أبراذيرة (فارسية أب ‪ :‬السطوم‪ ،‬الل ان‪ ،‬وبها البهاص‪.‬‬
‫أحسن الحرير‪.‬‬‫ُ‬ ‫البْر ر خ فارسية اِبريشم خقديم ‪:‬‬
‫األَب َْرش ريرة خمةةن اليوجاجيةةة ‪، Paroikos‬ةةن الالتينيةةة ‪ parochia‬خقةةديم ‪َ :‬منطقةةة مةةن الةةبالد‬
‫ت َصضا لسلط ِة األُسقف‪.‬‬
‫هب الصال ‪.‬‬ ‫البْر ز خ فارسية من‪ :‬بخماص ‪ +‬رينخسكب خقديم ‪ :‬الذَ ُ‬
‫البْر ق خ فارسية برين خقديم ‪، :‬ربيها التامورة‪ .‬و‪،‬اص له أهن و ُخرطوم ت ُ أل بالسوا‪.‬ص‪.‬‬
‫ةهر الرابة ُا مةةن الشةةهور الروميةةة‬
‫أبْر ررل ‪ Aprils‬خالتينيةةة ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية ‪ : Avril‬الشة ُ‬
‫يقابله جيسان من الشهور االسرياجية‪.‬‬
‫ض ال َح ؤ ام‪َ .‬حوض من ال َ دن وجحوب لالستح ام‪.‬‬ ‫األَبْز خ فارسية بنن ‪،:‬ربيها َحو ُ‬
‫ت‬
‫بةالحنام وجحةوب لت بية ِ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬روة َم دجية في أحةد طرفيهةا لسةان توصةص‬ ‫األَبْز خ فارسية نزيم ‪ُ :‬‬
‫نام اآلخر ‪،‬لى الوس ‪.‬‬ ‫الح ِ‬
‫طرف ِ‬
‫رررررتمولو ي ‪Epistemology‬خ‪،‬ةةةةن طريةةةةق اإلجكلينيةةةةة مةةةةن اليوجاجيةةةةة ‪ Episteme‬أي‬ ‫اب ْ‬
‫ال رفة ‪ :‬جظرية ال رفة والسي ا ما يت لق بنظرياتها وقواجينها ومجالها‪.‬‬‫ُ‬
‫أبُروهي ‪ Opsonin‬خ نغريقية ‪ : opsonion‬مادة في الدم تسا‪،‬دُ الكريؤا ِ البي ‪،‬لى‬
‫هضم البكتريا‪.‬‬
‫ِ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪7‬‬

‫أَبْري ‪( Abcés‬فرجسية ‪ :‬القُرو ُغ‪ ،‬ال ُجرو ‪.‬‬

‫أبلكاج ‪ Blocage‬خفرجسية ‪ :‬ت ني الحاجن‪ .‬لوغ خشبي خفيف‪.‬‬
‫أبلكة أو إطباقة ‪ Appliqué‬خ فرجسية من الالتينية ‪ : apllicare‬جوم من التطرين‪.‬‬
‫وزخرفة مطبقة ‪،‬لى ال وب‪.‬‬
‫أ َ ْبلَه ‪)Ablah‬تر ية ‪ :‬األ ُ الكبيرة‪ ،‬وتقال أيضا لل دِّرسة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ختُ‬
‫س ؤك ُر األبي ‪.‬‬ ‫أُبْلوج (فارسية بلُو خقديم ‪ :‬ال ُ‬
‫ش ُ‬
‫يطان ‪ .‬وال ُ ت َ َ ِرد‪.‬‬ ‫إبْليس ‪ Evlipis‬خيوجاجية خقديم ‪ :‬ال ؤ‬
‫إبْليك ‪ : Eplic‬ت ُ َحف مننلية ت ُ لؤق ‪،‬لى الجدران‪.‬‬
‫آبنوس ‪Ebonies‬خيوجاجية ‪ Ebenos‬خقةديم ‪ :‬شةجر يَنبةتُ فةي الحبشةة والهنةد‪ ،‬خشةبه أسةود‬
‫صة ِلبة‪،‬‬‫صةةلب‪ ،‬ويُ ةةنا منةةه ب ة ُ األدوا ِ واألواجةةي واألثةةاث‪ -2 .‬األبنوسةةية‪ :‬مةةادة سةةوداص َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫تُتصذ من خل ِالكبريت بال َ طاط النقي‪ ،‬غير موصلة بالكهرباص‪.‬‬
‫أبولي ر ‪'Epaulette‬خفرجسةةية ‪ :‬مةةا يض ة ه ال سةةكريون ‪،‬لةةى أ تفةةاهم مةةن وشةةاحا ٍ ههبيةةة‬
‫تتدلى‪.‬‬
‫آبوهة ‪) Abonné‬فرجسية ‪ :‬ال شتركُ في ال شروم‪ ،‬ال شترك في جريدةٍ أو هاتف‪.‬‬
‫إبوهي ‪Ebonite‬خنيطالية ‪ ebenus‬من اإلغريقية ‪ ebenos‬التي ت ني شةجر‪ ،‬رب ةا ج ةوه‬
‫من ال ا ‪ :‬مطاط ُم لّد بالكبريت‪.‬‬
‫ؤس ‪،‬ند الفَرا ِ‪،‬نة‪.‬‬ ‫آبيس ‪ :Apis‬ال ِ ج ُص ال قد ُ‬
‫الفيلسةوف اليوجةاجي أبيقةور‪ ،‬وهةم‬
‫ُ‬ ‫ب الةذي أسسةه‬ ‫م ال ةذه ِ‬ ‫أبيقور ة ‪ Epicure‬خيوجاجيةة ‪ :‬أتبةا ُ‬
‫ً‬
‫ب مادي حسي فةي األخةالق‪ ،‬ويتصةذون مةن اللةذةِ هةدفا أ‪،‬لةى للحيةاةِ‬ ‫يقي ون الفلسفةَ ‪،‬لى مذه ٍ‬
‫اآلالم وال صةةاوف‪ .‬ومةةالكُ هةةذب الحك ة ِة ال لي ة ِة ‪،‬نةةدهم ال نطةةق وال لةةم‬ ‫ِ‬ ‫الس ة يدةِ الصالي ة ِة مةةن‬
‫الطبي ي ‪.‬‬
‫األمير‪ .‬السيّد‪ .‬مربي أوالد ال لوك‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أَتَابكختر ية ‪:‬‬
‫ق وال ر‪ ،‬ث رب اللي ون‪ ،‬وهو ههبي اللون‪ ،‬وه ةي‬ ‫ان والور ِ‬ ‫ج‪ :‬شجر‪،‬الي‪ ،‬جا‪ُ ،‬م األغ ِ‬ ‫أُتْ ُر ر‬
‫الرا‪.‬حة‪ ،‬حام ال اص‪.‬‬
‫أتر بيوم ‪ Ytterbium‬خالتينية حدي ة من ‪ ytterby‬في السويد ‪، :‬ن ر فلن جادر‪.‬‬
‫إتر ك ‪electric‬خنججلينية ‪ :‬م باغ يدوي‪.‬‬
‫أتشلك أو أطشلكخ تر ية ‪،‬ن الفارسية‪ .‬أتشي‪ :‬النار‪ ،‬ولك ‪ :‬أداة الظرفية ال كاجية ‪ :‬ال َ ج َ َرة‪.‬‬
‫الو‪،‬ا ُص الذي يوضا فيه النار‪.‬‬
‫أَتمتة ‪ :Automation‬لة هاتية‪ .‬يُنظر في أتوماتيك‪.‬‬
‫سكاك‪ .‬الفضا ُص ال ُ حي بالكرة‪.‬‬ ‫سفير ‪) Atmosphere‬التينية من اإلغريقية ‪، :‬ربيها ال ؤ‬ ‫أَتْمو ْ‬
‫آتو ‪Atout‬خ نغريقية ‪ :‬الج يا‪ ،‬واصطالغ في ل بة ال ولو‪.‬‬
‫أُتُوبيس ‪Autobus‬خفرجسية( ‪ :‬سيارة بيرة لنق ِص الر اب‪ .‬حافلة ‪ ،‬ومية‪.‬‬
‫اُتوبيوغرافيررررا ‪Autobiographie‬خ‪،‬ةةةةن طريةةةةق الفرجسةةةةية ‪ُ :‬مةةةةذَ ؤرا ‪ .‬يوميةةةةا ‪ .‬روايةةةةة‬
‫سرد هاتي يُر ِ ّ ُن ‪،‬لى التاريخ الشص ي‪.‬‬ ‫شص ية‪ُ .‬مفَ ِ ّكرا ‪َ .‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪8‬‬

‫‪ .‬أو الطرية ُ‬
‫ةق الر‪.‬يسةةي‬ ‫م ال ةةري‬‫سررتراد ‪Autostrada‬خ نيطاليةةة مةةن الالتينيةةة ‪ :‬الشةةار ُ‬ ‫اُتو ْ‬
‫ال ام‪ ،‬أو ال َص ُ الر‪.‬يسي في الهواص والبحر واألرض‪.‬‬
‫ا ُتو ْقراطي(أوتوقراطي ‪ Autocraty‬خمن اليوجاجية ‪ُ : Aftomatos‬مستَبِد ‪ .‬الحك ُم الفردي‬
‫االستبدادي ال ُ طلق في السلطة‪.‬‬
‫أُتوماتيك‪،( Automatic‬ن طريق اإلجكلينية مةن اليوجاجيةة ‪، : Automatos‬ربيهةا لةي‪،‬‬
‫هاتي‪ .‬ال ُص الذاتي‪ ،‬أو الحر ةُ الذاتية لآللة‪ ،‬فت ص اآللةُ بدون اهت ٍام أو تفكير‪.‬‬
‫أُتومبيل(أوتوموبيرل ‪ Automobile‬خالتينيةة ‪،‬ةن طريةق الفرجسةية(‪،:‬ربيهةا السةيؤارة‪ .‬مةن‬
‫وسا‪ِ .‬ص النق ِص الصاصة وال امة‪.‬‬
‫ُ‬
‫أُتوموتْر س ‪ Automtrice‬خالتينية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬حافلة سكة الحديد‪.‬‬
‫اتيكي ‪E'tiquette‬خفرجسية ‪، -1:‬ل ُم األصو ِل واللباق ِة االجت ا‪،‬ية ‪ -2‬و ُجنازة تُل ةق ‪،‬لةى‬
‫البضا‪،‬ة لبيان س رها وجو‪،‬ها ‪.‬‬
‫ُ‬
‫إراهو ‪ Ethanol‬خيوجاجية ‪ :‬جوم من الكحو ِل الكي ا‪.‬ية‪.‬‬
‫إرلي ‪ E'thyléne‬خيوجاجيةة ‪،‬ةن طريةق الفرجسةية ‪ :‬فةي الكي يةاص غةاز هيةدرو ربوجي سةري ُا‬
‫االشت ال‪ .‬فهو سا‪.‬ص زيتي طيّار ‪،‬دي ُم اللون‪ ،‬له را‪.‬حة جافذة ‪ ،‬وط م الهم ‪ ،‬يَج د نها ت رض‬
‫صبي ي ياوي‪ ،‬يُتصذ من تقطر‬ ‫للهواص والضوص‪ ،‬ويَذوب في الغولخ الكحول والبننين‪ ،‬وهو ِ‬
‫النيلا ما البوتاس الكاوية‪.‬‬
‫وصف الشة وب وثقافةاتهم‬ ‫ِ‬ ‫ارنو ْغرافيا ‪ Ethnographie‬خيوجاجية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪، :‬ل ُم‬
‫و‪،‬اداتهم وطبا‪ .‬هم ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ارْنولو ية ‪Ethnologie‬خفرجسية من الالتينية ‪،‬ن اليوجاجيةة ‪، :‬لة ُم األ‪،‬ةراق‪ .‬دراسةة طبةا‪.‬ا‬
‫ب و‪،‬القاتها‪.‬‬‫الش و ِ‬
‫ؤ‬
‫أَرير ‪)Either‬يوجاجية ‪ -1 :‬مادة ال تقا تحت وزن‪ ،‬تتصلص األجسام‪ ،‬يُ لةص بهةا امتةداد ال ةو‬
‫والنور‪ -2.‬سا‪.‬ص يُ نَ ُا من الكحول‪ ،‬يُست َصد ُم في ال نا‪،‬ة‪.‬‬
‫ال را خسةةرياجية خقديم ‪ :‬شةةجر مةن الف ةةيلة الورديةةة‪ ،‬ث ةرب حلةةو لذيةةذ‪ ،‬يُطلةق فةةي سةةورية‬
‫وفلسطين وسيناص ‪،‬لى ال ُك َري وشجرها‪ .‬و ان يُطلق في م ر ‪،‬لى البَرقوق وشجرب‪.‬‬
‫والحوض حول الشجرة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫س ُص فيه ال ياب ‪-2.‬‬ ‫إ َ اهة ‪Anguiyan‬خ فارسية ‪ -1:‬نجاص تُغ َ‬
‫حر ُق ال ُ ِ د للبناص‪.‬‬ ‫ُ‬
‫اللبن ال ُ ؤ‬ ‫آ ُ ر ‪ )Ogour‬رامي ‪:‬‬
‫أ زخاهة أو أرزخاهه ( تر ية ‪ :‬دُ ّان ال َ يدلي‪.‬‬
‫أ َ ق ختر ية أچاق ‪ açik‬خوسي ‪ :‬ال َ كشوف‪ ،‬ال ري"‪.‬‬
‫آ مازختر ية ‪ :‬من م طلحا ال‪،‬بي الشطرجا ‪ ،‬أي ال يفت"‪.‬‬
‫أ نة خفارسية ن َاجه ‪ :‬أداة من الحديد ال ُ لب‪ ،‬وتست ص في سر األجسام ال لبة‪.‬‬
‫أ َ ْندة ‪ Agenda‬خفرجسية من اإليطالية‪،Agenzia‬ةن الالتينيةة‪، : Agentia‬ربيهةا ُمفَ ِكةرة‪.‬‬
‫جدو ُل األ‪ ،‬ال‪.‬‬
‫أ َ ْنص ‪)Agence‬فرجسية من الالتينية‪، : Agentia‬ربيها و الة‪.‬‬
‫أخراطيرة األطرالس ‪ :(Atlaskartography‬قسةم مةن االخراطيةة يصةت بتحضةير ونججةاز‬
‫األطالا الجغرافية‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪9‬‬

‫أخراطيرررة ال بوغرافيرررة ‪ : Kartography topographische‬تِقنيةةةة موضةةةو‪،‬ها نججةةةاز‬

‫واسةةتغالل ال الحظةةا ال ت ةةلة بوضةةا ال ناصةةر ال لوسةةة ال وجةةودة ‪،‬لةةى سةةط" التربةةة فةةي‬
‫وقت م ين وال الحظا ال ت لة بشكص هذب ال ناصر وبأب ادها وتحقيق هويتها‪.‬‬
‫ملوك الفرا ِ‪،‬نة‪ ،‬وم ناب ملك ال لوك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أ َ ْخشيد‪ُ :‬‬
‫لقب‬
‫أسةطواجي الشةةكص‪ ،‬لةه ث ةاجي أرجةةص‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْخ ُبُروط ‪ )Oktapodi‬يوجاجيةة(خقةةديم ‪ :‬حيةوان بحةري‪،‬‬
‫ب به ال ُص في ِشدة الت َشبت ب ا ي سكه‪.‬‬ ‫رأسية‪ ،‬يُض َر ُ‬
‫األ َ ْخ ََلط ‪ Khalkos‬خيوجاجية ‪ :‬ال َ صلوط وال َ نو ‪.‬‬
‫األَخور(الياخور خ فارسية ‪، :‬ربيها ال َحظيرة‪ .‬اإلسطبص‪ .‬مأوذ الدَواب‪.‬‬
‫جنا جباتا شا‪.‬كة من ال ر با األجبوبية النهر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أخينوبس ‪ :E'chinops‬قُنفُذيّةخش ‪.‬‬
‫برأس األف ى ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أخيو ‪echion‬خ يوجاجية خقديم ‪ :‬جبا يُ رف‬
‫ادْرو ي ‪)Hydrogen‬فرجسية مةن اليوجاجيةة ‪ :(hudro‬مةاص ‪:gené+‬ندروجةين خايةدروجين‬
‫أو الهيةدروجين ‪ :‬غةةاز ال لةةون لةةه وال ط ةةم وال را‪.‬حةة يَتحةةد مةةا األو سةةيجين بنسةةبة خاصةةة‬
‫فيكون ال اص ‪.‬‬ ‫ِّ‬
‫أَدْر س ‪ Adresse‬خفرجسية ‪ :‬ال نوان‪.‬‬
‫أَدْر نررالي ‪ُ :Adrenalin‬ظةةرين‪ُ .‬هرمةةون يُفة َةر ُز بواسةةطة غةةدة ال َكظةةر‪ ،‬وهةةي فةةوق الكليةةة‪.‬‬
‫ش ٍ و ُمنَ ِبّه‪.‬‬ ‫وي ص ُ نَ ِ ّ‬
‫أَدفا تا ‪ :Advaita‬خهندية سنسكريتية ‪ :‬يُقر أن براه ا هو الحقيقة الوحيدةُ‪ ،‬ونن ال نا‪.‬يةة بةين‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫الوهم أو الجهص‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫النفا وال الم أو بين الروغ وال ادة ليست نال ث رة َ‬
‫أَدوهيس‪ )Adonis‬فينيقية ‪ adon‬ب نى سيد ‪ :‬س ُم النبا ‪ .‬واس ُم أح ِد األلهة ‪.‬‬
‫اظ ُم الحرارة‪.‬‬ ‫أد اباتي ‪ Adiabty‬خنغريقية ‪ِ :‬‬
‫الشهر ال الت من الشهور السرياجية يقابله مارس من الشهور الرومية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫آذار‪:‬‬
‫زهرب أصفر أو أح ر ههبي في وسطه ح ص أسود‪ ،‬وهةو مةن‬ ‫ُ‬ ‫آذر و ‪ :‬جبا زهري خريفي‪،‬‬
‫ف يلة ال ر با األجبوبية‪ ،‬من جنا اجدوال‪.‬‬
‫ا َراكوز(كراكوز أو كرا وز ‪ Arakouz‬ختر ية ‪ُ :‬مه ِر ‪.‬‬
‫أ َ َربرك ‪ Arabesque‬خفرجسية ‪ :‬فَن النَ خرفِة ال ربي‪.‬‬
‫ي‪ ،‬وحيةوان صةغير مةن‬ ‫سةرطان البَحةر ّ‬ ‫أ َ ْربيا ‪ :Arbian‬ال َج بَري ‪َ ،‬جرادُ البَحر‪ .‬جوم من ال َ‬
‫ال ِقشريا ِ صال" لأل ص‪.‬‬
‫أ َ ْرت ‪ Art‬خنجكلينية من الفرجسية ‪،‬ن الالتينية ‪، :‬ربيها الفَ ّن‪.‬‬
‫أ َ ْرت د كو ‪ )Artdeco‬فرجسةية ‪ :‬أسةلوب فنةي يُ ة ِو ُر الجسةدَ بدقةة‪ ،‬ظهةر فةي أواخةر القةرن‬
‫التاسا ‪،‬شر‪ ،‬ما ال درسة الرمنية‪.‬‬
‫ارتوازي ‪ Artois‬خجسبة نلى مقاط ة في ش ال فرجسا حيت ُح ِف َر أو ُل بئر ‪ :‬بئر‪.‬‬
‫احتةراف ِمهنة ٍة فنيّة ٍة والسةي ا فةي مجةا ِل الة َةرق ِ‬
‫ُ‬ ‫أ َ ْرتيرر ‪Artiste‬خفرجسةية ‪، :‬ربيهةا فنؤةان‪.‬‬
‫والغناص والت يص‪.‬‬
‫ِ‬
‫أ ُ ْررُوذكس ‪Orthos‬خيوجاجية ‪ :‬م ناها باليوجاجية الرأي ال ستقيم‪ ،‬تُطلق ‪،‬لى ال سةيحيين الةذين‬
‫يقولون بالطبي ة الواحدة وال شيئة الواحدة لل سي"‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪10‬‬

‫أ َ ْر نتي ‪ ) Argentite‬نسباجية من الالتينية ‪ :‬خام من بريتيد الفضة‪.‬‬

‫نظةر‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫حسةن ال‬ ‫أر وا خفارسةية خقديم ‪ :‬شةجر مةن الف ةيلة القَرجيّةة لةه زهةر شةديدُ ال ُح ةرةِ‬
‫وليست له را‪.‬حة ‪ .‬وال ِ ب ُي األح ر‪.‬‬
‫قياس الطاقة‪.‬‬
‫إر ومتر ‪ Ergometer‬خالتينية من اإلغريقية ‪ِ :‬م ُ‬ ‫ْ‬
‫ةون والرا‪.‬حةةة‪ ،‬ويوج ةدُ فةةي الهة ِ‬
‫ةواص بنسةةبة قليلةةة‪،‬‬ ‫أر ررو خ فينيقيةةة ‪، :‬ن ةةر غةةازي ‪،‬ةةدي ُم اللة ِ‬
‫ويُست َصد ُم في مصص ال ابي" الكهربية‪.‬‬
‫صل َ الي ‪.‬‬ ‫أ َ ْر يلي ‪، :Argillite‬ن ر َ‬
‫أ َ ْر َخبيل ‪ Archipelago‬خ نيطالية من اليوجاجية ‪ : archi- chief‬مج و‪،‬ةُ ُجنر‪.‬‬
‫األَرد ‪ )Artabi‬يوجاجية خقديم ‪ِ -1 :‬مكيال يسةا أرب ةة و‪،‬شةرين صةا‪،‬ا ً ‪ ،‬أو سةت ويبةاب ‪.‬‬
‫‪ -2‬والقناة ُ التي يجري فيها ال ا ُص ‪،‬لى األرض‪ -3 .‬والقَرميد ‪.‬‬
‫َظ ة‪ .‬من م ةطل" التجةار قةولهم ‪ :‬بضةا‪،‬ة أردجةة‪،‬‬ ‫أرد ْهة ‪Ordonnée‬خفرجسية ‪ :‬ب نى ال ُ ن ّ‬ ‫ْ‬
‫يريدون‪ :‬متساوية الجنا وال قادير وال قاييا ‪.‬‬
‫النرقةةةة أو‬‫ةةون أد ةةةن يضةةةرب نلةةةى ُ‬ ‫صل َ ةةةالي ‪ ،‬هو لة ٍ‬ ‫أردواز ‪Ardoise‬خفرجسةةةية ‪َ :‬ح َجةةةر َ‬
‫ال ُصضةةرة‪ .‬ويُسةت َ ُص فةةي سةةقوف ال نةةازل‪ ،‬ويُتصةذُ منةةه ألةةواغ للكتابةةة‪ ،‬ةةا ت ُ ةةنا منةةه أحياجةا ً‬
‫أجابيب ال ياب‪.‬‬
‫ُ‬
‫أ َ ْرز ‪Archi‬خفينيقية أو ‪) Ariza‬يوجاجية ‪ :‬شجر من الف ةيل ِة ال ؤ ةنوبري ِة دا‪.‬ةم الصضةرة ‪،‬‬
‫يُ نَ ُا منه السفن‪.‬‬
‫سرتُقراطية ‪Aristocratie‬خفرجسةية مةن اليوجاجيةة ‪ aristokratia‬ت نةي حكةم األفضةص ‪:‬‬ ‫أَر ْ‬
‫سراة‪ .‬حك ُم الطبقا ِ الرفي ِة خال ليا ‪ ،‬أو الطبقةُ االجت ا‪،‬يةُ التي ينت ي نليها النبالص‬ ‫‪،‬ربيها ال ؤ‬
‫‪ .‬أجشئ هذا الحكم في فرجسا في الفترة مةن القةرن الرابةا ‪،‬شةر نلةى القةرن ال ةامن ‪،‬شةر‪ ،‬ثةم‬
‫أسقطتها ال ورة الفرجسية‪.‬‬
‫ةالك‬
‫ةق ‪،‬لةةى األسة ِ‬ ‫استيش ر خنجكلينيةةة"‪ "isolation‬ب نةةى ‪،‬ةةازل ‪ :‬شةةري ُم ة ً ي يُل ة ُ‬
‫الكهربا‪.‬ية‪.‬‬
‫لجلوس الناس‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ي ال ُ د‬ ‫إسكملي خفرجسية("‪ : "escabelle‬الكرس ّ‬
‫إسرركو سررباهةخنجكلينيةةة"‪ "screw Spanner‬أي مفتةةا ُغ ربة هو لولةةب ‪ :‬أداة ها أحجةةام‬
‫وأشةةكال مصتلفةةة تُسةةتصد ُم لةةرب ِ ال ةةواميص والبراغةةي وفتحه ةةا‪ ،‬وتكةةون ها َ لول ة ٍ‬
‫ب تتس ة ُا‬
‫وتضيق بحسب الحاجة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫أرسَل (رسَل ‪:‬ختر ية من الفارسية ‪ :‬وت ني أسد‪.‬‬
‫أرسي خفارسية ‪ :‬النافذة ُ أي ال ِشبّاك وهي من األجوام القدي ِة لألبواب ال ر بة‪ ,‬أما بالدارجة‬
‫بنقوش بدي ٍة وتُستصد ُم الستقبا ِل‬ ‫ٍ‬ ‫الغرف الواس ةُ ها الشبابيك ال ديدة وال حالة‬ ‫ُ‬ ‫فهي‬
‫الضيوف أي ب اب ِة غرفة االستقبال‪.‬‬‫ِ‬
‫أ َ ْرشمند )‪ Archi‬يوجاجية ب نى الر‪.‬يا و‪ Mandra‬ب نى القاليّة وال َحظيةرة ‪ :‬أطلقوهةا‬
‫ر‪.‬يا األديرة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫‪،‬لى‬
‫صاحب ُرتبة في الكنيسة‪.‬‬‫ُ‬ ‫أ َ ْرشميدت ‪ (Archmidet‬يوجاجية ‪:‬‬
‫ر‪.‬يا األساقفة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫أ َ ْرشيدوق ‪Archiduc‬خ‪،‬ن الفرجسية‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪11‬‬

‫لحفةت السِة ّجال ِ الحكومية ِة أو ال امة ِة أو‬

‫ِ‬ ‫ِةجص‪َ .‬مكةان‬ ‫أ َ ْرشيف ‪Archive‬خفرجسية ‪،:‬ربيهةا الس ِ‬
‫الوثا‪.‬ق التاريصية‪.‬‬
‫أزهار النينة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫أ ُ ْرطاسة ‪ Hortensia :‬خفرجسية ‪ :‬جوم من‬
‫أ ُ ْرطة (تر ية أورته ‪ :‬الوس ‪ ،‬البيئة‪ ،‬الناس‪.‬‬
‫أرطماسيا ‪ :armolse‬جبا من جوم األفاوية‪.‬‬
‫طنثيا ‪Artonito‬خالتينية وقد تكون رامية ‪ :‬يُطلق ‪،‬لى جبا بصور مريم‪.‬‬ ‫ا ْر َط ْنريَا أو ع ََر ُ‬
‫أرطي‪ :‬شجر ث رب ال ِ نؤاب‪.‬‬
‫غر ‪Organon‬خيوجاجيةةة ‪Orgue‬خالفرجسةةية ‪ :‬لةةة موسةةيقية جفصيةةة‪ ،‬بهةةا منةةافيخ جلديةةة‬ ‫أر ُ‬ ‫ْ‬
‫لتنغيم ال و ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وأجابيب ومفاتي"‬
‫َ‬
‫أرغو ‪ِ :‬منمار هو ق َ بتين ُم قبتين نحداه ا أطول من األخرذ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ظهةةر‪ ،‬وداش أي ال الةةك ‪ :‬ال نةةى ظهيةةري‪،‬‬ ‫آرقررداش (تر يةةة ‪،‬ةةن الفارسةةية " رقَ " أي ال َ‬ ‫ْ‬
‫الرفيق‪ ،‬ال احب‪.‬‬
‫ةوير الفنةي أو األدبةي للحيةاة ال اليةة‬ ‫ُ‬ ‫أركاد رة‪ ( Arcadiunism‬التينية من اإلغريقيةة ‪ :‬الت‬ ‫ْ‬
‫حيت ان الر‪،‬اة ُ وال ُحوريّا ُ وغيرهم من الشص يا األسطورية‪.‬‬
‫ر‪.‬يا القرية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أَركو ‪:‬‬
‫ُ‬
‫الفنون واآلثا ُر‬ ‫ثار القدي ة‪.‬‬
‫أركيولو يا ‪ Archeology‬خيوجاجية ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪، :‬ل ُم ِ‬ ‫ْ‬
‫البحت في حفريا ِ م رفي ٍة تكوينية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫القدي ة‪.‬‬
‫القرن السادس ‪،‬شر ال يالدي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اإلجكلين في‬ ‫أرماد‪ :‬األسطو ُل اإلسباجي الذي هنمه‬ ‫ْ‬
‫اللحم ب ظ ه ما ال ُح رم أو اللبَن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫شا ريّة‪ .‬طبيخ من‬ ‫أر َما خفارسية أو تر ية ‪ :‬ال ؤ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫أر َمغَا (تر ية ‪،‬ن الفارسية يرمغان أو أرمغان ‪ :‬ال َطيّة أو ال َهديؤة تُقدم من ‪،‬ا‪.‬د من سفر‪.‬‬ ‫ْ‬
‫الدوار من ال حر ا ِ أو ال ولدا ِ الكهربا‪.‬ية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫آرم ﭽر ‪ Armature‬خنجكلينية ‪ :‬الجن ُص‬
‫ادن الحجري ِة تُست ص لل ن ِل ال َحراري‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آزبر ‪ Asbest‬خيوجاجية ‪ :‬جوم من ال‬
‫آرمه ‪( Arma‬نيطالية ‪،‬ن طريق التر ية ‪، :‬ربيها الفتة‪ .‬اللوحة التي فيها الش ار‪.‬‬ ‫ْ‬
‫أروكار ا‪ :‬جبا ‪.‬‬
‫الرون أي الشِدة‪ .‬م ناها ال و ‪.‬‬ ‫أروها ‪ :‬خفارسية خقديم ‪ُ :‬مشتقة من ّ‬
‫أر كة ‪) Arikoite‬يوجاجية ‪َ :‬مق د ُمنَ ؤجد ‪.‬‬
‫ا وتُط َح ُن‪،‬‬ ‫جذور جباتا ٍ‪ ،‬شبيهة بالبطاطا الق بية اجت تُيبَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫أر نا ‪Harina‬خ ل لها نسباجية ‪:‬‬ ‫َ‬
‫لفقراص البادية أيام القُح في ال غرب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الصبن من طحينها‬ ‫ُ‬ ‫فيُتصذُ‬
‫األقطار الدقيقة خللصيوط واألسالك ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫قياس‬
‫أر ومتر ‪ِ : Eriometer‬م ُ‬
‫آزاد خفارسية ‪ :‬جوم جيد من الت ر‪.‬‬
‫أزدرخ َز ْه َزلَخ خفارسية‪ ،‬اإلجكلينية منها ‪، :(Azedarach‬ربيها القُبقُبةان‪ .‬شةجر لةه ث ةر‬
‫سم األرض‪ ،‬ال َلقَم‪.‬‬ ‫الشجر ال ُحر‪ .‬يقال له بال ربية ُ‬ ‫ُ‬ ‫ظص يشبه النَ َبق‪ ،‬م ناها‬ ‫يد‪،‬ى ال َحن َ‬
‫إزميل ‪ Zmili‬أو‪ Smile‬خيوجاجية خقديم ‪، :‬ربيها ال ِ نقَار‪ ،‬ال ِ ن َحت‪ .‬لة لتسوية ِح ِ‬
‫رف ال َح َجر‬
‫أو جقرب‪ ،‬و ذا الصشب‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪12‬‬

‫ةون أو‬
‫آزوت ‪ azote‬خ فرجسةةية ‪ :‬يقابلةةه باإلجكلينيةةة خجتةةروجين ‪ .Nitrogen‬غةةاز بةةدون لة ِ‬
‫ط م أو را‪.‬حة يشكص أرب ة أخ اس من ات وس ِفير الجو‪.‬‬
‫ُ‬
‫ةاس القا‪،‬ديّةةة‪ .‬فح ةةا النحةةاس‬ ‫ُ‬
‫أزور ر ‪ Azurite‬خ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية ‪ :‬ربوجةةا النحة ِ‬ ‫َ‬
‫الطبي ية‪.‬‬
‫أَز ‪، :Azyme‬ربيها َخ يرة‪ ،‬فطيرة‪.‬‬
‫اآلس خقديم ‪ -1:‬شجر دا‪ُ .‬م ال ُصض َرةِ ‪ ،‬بيضي الورق‪ ،‬أو أبي النهر أو ورديةة‪، ،‬طةري ‪،‬‬
‫جفف فتكون من التوابِص‪ .‬وهو من ف يلة اآلسيا ‪ - 2.‬ورق‬ ‫وث ارب لُبيّة سود تُؤ َ ُص غضة‪ .‬وت ُ ُ‬
‫من أورأق الل ب ها جقطة واحدة‪.‬‬
‫الرفي ة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫سبَاكيتي ‪ Spaghetti‬خنيطالية ‪ :‬ال َ كروجة َ‬ ‫ا ْ‬
‫ض ِةر الشةتويّة‬ ‫ُ‬
‫سباهاخ ‪Spinach‬خ يوجاجية ‪، :‬ربيهةا أ ّم الفةر ‪ .‬رحةى خم‪.‬م ‪ .‬جبةا مةن الص َ‬ ‫ا ْ‬
‫من الف يلة السرمقيّة يُطبَ ُخ ويُؤ ص‪.‬‬
‫ي أو ِحذا ُص الرياض ِة البدجية‪.‬‬ ‫إسبدر ل ‪ Espadrille‬خفرجسية ‪ِ :‬حذاص ق اش ّ‬
‫ً‬
‫سرربر ‪Aspirin‬خأل اجيةةة ‪ :‬اسةةتي ُص ح ة الساليسةةيك‪ ،‬يُس ةت َ ُص طبي ةا فةةي ‪،‬ةةال ال ةةدام‬ ‫ا ْ‬
‫والروماتينم‪.‬‬
‫اسبنراهة ‪ Spina‬خنيطالية ‪ّ :‬‬
‫الببور‪.‬‬
‫أسبيتا ‪Ospidale‬خ نيطالية ‪ :‬ال ُ ست َشفى‪.‬‬
‫اسبيداج خفارسةية اسةفيدا ‪ ،‬مر بةة مةن سةفيد"أبي "‪ +‬جةك" رصةاص" خقةديم‪، -‬باسةي ‪:‬‬
‫‪،‬ربيهاالغُ نة‪ .‬ربوجا ُ الرصاص‪ ،‬مادة بيضاص تُستصد ُم في أ‪ ،‬ا ِل الطالص ‪.‬‬
‫بير ْهتو(اسرربيراهتو ‪ Esperanto‬خجسةةبة نلةةى اسةةم مبتكرهةةا ‪ :‬لغةةة ‪،‬ال يةةة خاصةةة وسةةيطة‬ ‫س َ‬ ‫ا ْ‬
‫جذور اللغا األوروبية الر‪.‬يسية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لالت ال بين الش وب ال صتلفة ت ت دُ ‪،‬لى‬
‫ستابينا ‪ Stbene‬خنيطالية ‪ :‬م طل" تجةاري ب نةى الجيةد‪ ،‬وال وافةق‪ ،‬يةرادُ ال وافقةة ‪،‬لةى‬ ‫ا ْ‬
‫ال باي ة‪.‬‬
‫سرتاتيكا ‪ Static‬خ‪،‬ةن طريةق اإلجكلينيةة أصةلها مةن الالتينيةة ‪،‬ةن اليوجاجيةة ‪-1 :(Statike‬‬ ‫ا ْ‬
‫فرم من ال يكاجيك‪ -2 .‬سكوجي‪.‬‬
‫س ُا‪.‬‬‫ستاج‪ :‬ما يُلَف ‪،‬ليه الغن ُل باألصابا ليُن َ‬ ‫ا ْ‬
‫سررتاد ‪ Stade‬خفرجسةةية ‪، :‬ربيهةةا َمل َةةب‪ِ .‬مسةةاحة ُمغلقةةة مةةن األرض لألل ةةاب وال ُ نافسةةا ِ‬ ‫ا ْ‬
‫الرياضية‪.‬‬
‫اهر في ال نا‪،‬ة‪ .‬ولقب ‪،‬ل ي ‪،‬ال في الجام ة‪.‬‬ ‫ّ‬
‫أستاذ خ فارسية استاد‪ُ :‬م َ ِلم‪ ،‬وال ُ‬
‫إستار خ فارسية ‪ :‬األرب ة‪ ،‬في الوزن أرب ة م اقيص وج ف م قال ‪.‬‬
‫ستاطيقي خيوجاجية ‪،:‬ل ُم الج ال‪.‬‬ ‫ا ْ‬
‫الحرير ال ستصدم في االستنساخ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ورق‬ ‫استنرل ‪ Stencik‬خنجكلينية ‪:‬‬
‫حرير وههب‪.‬‬‫ٍ‬ ‫ستَب َْرق خ فارسية من استبرب خقديم ‪ :‬الديبا ُ الغليت‪ .‬ثياب من‬ ‫ا ْ‬
‫‪ ،‬ارة البنكرياس‪.‬‬ ‫ستَبري ‪َ :Steapsin‬خ يرة حالة للدهن في ُ‬ ‫إ ْ‬
‫سم‪ .‬استديو‬ ‫ستد و ‪Studio‬خ نيطالية من الالتينية ‪،: Studium‬ربيها ‪ :‬استديو الرسم‪ :‬ال َ ر َ‬ ‫ا ْ‬
‫ال ن ة ‪ :‬ال ِ ح َرف‪ .‬اسةتديو النحةت‪ :‬ال ِ ن َحةت‪ .‬اسةتديو ال ةال‪ :‬ال َ َةص غرفةة ‪ ،‬ةص الرسةام أو‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪13‬‬

‫ةةور أو الغُرفةةة أو ال ةةالة‪ ،‬أو الغُرفةةة التةةي يةةتم فيهةةا التسةةجي ُص والت ةةوير‬ ‫ٍّ‬ ‫الن ؤحةةا أو ال‬
‫ُ‬
‫السين ا‪.‬ي‪ ،‬أو الغرفة التي ت َبت منها براما الراديو أو التلفنيون باجتظام‪.‬‬
‫سرتراتي رافيا ‪ Stratégraphie‬خفرجسةية مةن اليوجاجيةة ‪، :( strategia‬لة ُم وصةف طبقةا‬ ‫إ ْ‬
‫األرض‪ .‬ودراس ةة التتةةابا التةةاريصي‪ .‬أو مج و‪،‬ةةة مةةن األ‪ ،‬ةةال ال تناسةةقة يُةةراد منهةةا نججةةاز‬‫ُ‬
‫مشروم محدد‪.‬‬
‫ستراتي ية ‪Stratégie‬خفرجسية من اليوجاجية ‪، : strategia‬ربيها التصطي ‪ .‬االحتراب‪ .‬فنُ‬ ‫ا ْ‬
‫تشةةغيص الصطةةة فةةي الحةةرب‪ ،‬والسةةي ا حر ةةة الجيةةوش والغةةنوا فةةي ال واقةةا ال تقدمةةة مةةن‬
‫نججاز مشرومٍ محةدد‪ ،‬أو لتصطةي ِ أيةة‬ ‫ُ‬ ‫القتال‪ .‬أو مج و‪،‬ة من ال هارا ال تناسقة يُراد منها‬
‫مسألة‪.‬‬
‫الح الن ال غيرة‪.‬‬ ‫أستراخا ‪ Astrakhan‬خ جسبة نلى مدينة روسية ‪ :‬فَرو ِ‬
‫سترليني ‪Sterling‬خ نجكلينية ‪ ، :‬لة نجكلينية‪.‬‬ ‫ا ْ‬
‫سررترو ي ‪ Estrogen‬خ مشةةتقة مةةن ‪ oestrus‬اإلغريقيةةة التةةي ت نةةي الةةدورة الننويةةة ‪،‬نةةد‬ ‫ا ْ‬
‫الحيوان ‪ :‬أحدُ ُهرموجا ال َ بي ‪.‬‬
‫سررترولو ي ‪ Astrology‬خنجكلينيةةة متوسةةطة ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةبة القدي ةةة ‪astrologie‬‬ ‫ا ْ‬
‫ُ‬
‫والالتينية ‪، astrologia‬ن اإلغريقية ‪، :‬ربيها ‪،‬ل ُم التنجيم‪ .‬دراسة تحرك األجرام الس اوية‬
‫وتأثيرها ‪،‬لى البشر‪.‬‬
‫ُ‬
‫ب الشاي‪.‬‬ ‫استكاهه ‪ ctakanh‬خروسية ‪ :‬أس صغيرة لشر ِ‬
‫خاص تُتصذُ ج وهجا‪ً.‬‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫األوراق ال طبو‪ِ ،‬ة بنَ‬ ‫ستمارة ‪ Estimare‬خ نيطالية ‪:‬‬ ‫ا ْ‬
‫ستَمبل ‪ Estampille‬خفرجسية ‪، ::‬ربيها دَمغة‪ِ .‬ختم‪.‬‬ ‫ا ْ‬
‫ُ‬
‫واإليجاز في الكتابة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ستنُوغرافيا ‪ Sténographie‬خفرجسية ‪، :‬ربيها االختنال‪ .‬السر‪،‬ة‬ ‫ا ْ‬
‫‪َ ،‬كةخالرسم ‪.‬‬ ‫ستُومب ‪Estompe‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ِمد َ‬ ‫ا ْ‬
‫مقيةةاس‬
‫ُ‬ ‫سرريدومتر ‪ Acidometer‬خمر بةةة مةةن ‪ acide‬الفرجسةةية و ‪ metron‬اإلغريقيةةة ‪:‬‬ ‫ا ْ‬
‫ال َص ّص‪.‬‬
‫ق دُهنةةي‬ ‫ؤ‬
‫سررتي ‪ Steatite‬خالتينيةةة مةةن اإلغريقيةةة ‪َ -1 :‬ح َجةةر صةةابوجي ‪ -2 .‬جةةوم مةةن الطل ة ِ‬ ‫أ ْ‬
‫ال َ ل َ ا‪.‬‬
‫در‪،‬ة يلبسها ال َك َهنة‪.‬‬ ‫ستيخارةخيوجاجية ‪ُ :‬م ؤ‬ ‫ا ْ‬
‫ستيك ‪ :Astic‬جوم من ال ُ َلَجا ‪.‬‬ ‫أ ْ‬
‫غاز بدون لون‪ ،‬والذي يحترق بالضوص السةاطا ‪ .‬ويُسةتصد ُم‬ ‫ستيلي ‪Acétyléne‬خفرجسية ‪ُ :‬‬ ‫ا ْ‬
‫في م ابي" الكربيد‪ ،‬ولقطاِ ال ادن‪.‬‬
‫ستيو ‪( : Osteon‬جظام هافِرس‪ . Haversian system‬وحدة ُ ب ِ‬
‫ُنيان ال ظم األص ّم‬ ‫اُ ْ‬
‫وتتكون من صفا‪، ".‬ظ ية تحي بقناة طولية دقيقة تس ة بقناة هافرس‪.‬‬
‫سر َبة ‪) Stippi‬يوجاجيةةة ‪ :‬البقايةا ال تصلفةةُ مةةن ال ةنا‪،‬ا ِ الكتاجية ِة والقطنيةة وتُسةةت ص فةةي‬ ‫أ ْ‬
‫تنظيف اآلال ‪.‬‬
‫س َبل ‪ Stabulum‬خالتينية ‪َ :‬حظيرة ُ الصيص‪.‬‬ ‫ا ْ‬
‫س راغاس خ يوجاجية ‪ :‬لهة ‪.‬‬ ‫ا ْ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪14‬‬

‫يةين‬
‫س رع ‪)Astrolavos‬يوجاجية خقديم‪، -‬باسةي ( ‪ :‬جهةاز اسةت له ال تقةدمون فةي ت ِ‬ ‫ا ْ‬
‫رام الس اويّ ِة وم رفة الوقت والجها األصلية ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ارتفا‪،‬ا األج ِ‬
‫ؤ‬ ‫ُ‬
‫س ر قس ‪ Stichiyon‬خيوجاجيةةة خقةةديم خ‪،‬باسةةي ‪ :‬األص ةص البسةةي يتكةةون منةةه ال ُ َر ةةب‪.‬‬ ‫أ ْ‬
‫والتراب والنار‪.‬‬
‫ُ‬ ‫واألسطقسا ال ناصر األرب ة ‪،‬ند القدماص ‪ ،‬وهي ال ا ُص والهوا ُص‬
‫صلب بنهايةا ٍ دا‪.‬رية ٍة متسةاوي ٍة‬ ‫جوف ُ‬ ‫س واهة (فارسية ستونخقديم خ‪،‬باسي ‪ -1 :‬جس ُم ُم ؤ‬ ‫ا ْ‬
‫اال َواجة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫أو منتظ ٍة و َحوافٍ ُمنحنية‪ -2.‬ال ود‪ -3 .‬وشَري التسجي ِص ‪،‬لى ِ‬
‫س ورة ‪Istoriya‬خيوجاجية خقديم ‪ :‬ق ةة قدي ةة اُقتبسةت مةن ال اضةي تت لةق بالحقةا‪.‬ق غيةر‬ ‫أُ ْ‬
‫ال شكوك فيها‪.‬‬
‫ُ‬
‫سرر و ‪ Stolos‬خيوجاجيةةة خ قةةديم ‪ :‬مج و‪،‬ةةة مةةن السةةفن ت ةةد للحةةرب أو للنقةةص‪ ،‬و ةةذلك‬ ‫اُ ْ‬
‫مج و‪،‬ة الطا‪.‬را ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫س ه ‪ usta‬ختر يةة ‪ :‬ب نةى م لةم أو خبيةر‪ .‬أصةبحت رتبةة ‪،‬سةكرية فةي م ةر‬ ‫س (أو ْ‬ ‫أُ ْ‬
‫ف القرن التاسا ‪،‬شر ‪ .‬وتوازيها اليوم رتبةُ جندي‪.‬‬ ‫ب نت ِ‬
‫س رفَ ْل ‪Asphalte‬خفرجسةةية مةةن اليوجاجيةةة ‪ُ :Asphalton‬ح ةةر‪ .‬قفةةرة‪ .‬قفةةر اليهةةود‪ .‬هةةود‪.‬‬ ‫ا ْ‬
‫تقطيةر‬
‫ِ‬ ‫َتصلةف ‪،‬ةن‬
‫ُ‬ ‫ص ي الج ا‪.‬ن‪ .‬يحتفت به‪ .‬أحدُ ال نتجا ِ ال قيلة ِة التةي ت‬ ‫ويس ى ‪،‬ند ال رب ِ‬
‫ق وجحو هلك‪.‬‬ ‫ُ‬
‫البترو ِل الصام ‪ ،‬وتُست ُص في ت َ بي ِد الطر ِ‬
‫س رفَ ْنج ‪ Spongie‬خيوجاجيةةة خ قةةديم ‪ -1 :‬حيةةوان بحةةري جبةةاتي‪ ،‬رخةةو الجسةةم ‪ ،‬هو مس ةام‬ ‫ا ْ‬
‫واس ة ‪ -2 .‬يا لالستح ام والتنظيف وجحوه ا‪ ،‬ويُستصر ُ من الحيوان السابق‪ -3 .‬وجوم‬
‫من الك ك‪.‬‬
‫سفَ ْنط ‪) Sofizma‬يوجاجية ‪ : Apsinthion‬هو جفسه أفسنتين‪ ،‬من أسة اص ال َص ةرة‪.‬‬ ‫سفَ ْند‪ْ .‬‬ ‫ا ْ‬
‫ال طيّب من ‪ ،‬ير ال نب‪ .‬الصَردَ ُل األبي ‪.‬‬
‫ب النيةر ليب ةد ال سةافة‬ ‫سفي ‪ Sphina‬أو ‪)Sfen‬يوجاجية ‪ :‬الوتدُ الصشبي يُدخ ُص في أحد ثقةو ِ‬ ‫ا ْ‬
‫ُقربهةا‪ .‬ويُسةت َ ُص فةي أغةراض يةرة ‪ ،‬منهةا ربة جسةم بةبخر‪ ،‬أو اإلبقةاص‬ ‫بين الحيةواجين أو ي ِ ّ‬
‫‪،‬لى االجفرا ‪.‬‬
‫س رقُ ْربُوط ‪ Scorbut‬خفرجسةةية مةةن اليوجاجيةةة ‪ :‬دا ُص الحفةةر‪ .‬مةةرض ي ةةيب الجسة َةم مةةن سةةوص‬ ‫ا ْ‬
‫التغذية‪ ،‬وحالة مرضةية للةدم يحةدث جتيجةة تنةاول اللحةم ال ةال" يةرا ً وقلةة أ ةص الصضةروا‬
‫ف ال ام ‪ ،‬و الم في األطراف ‪.‬‬ ‫والفوا ه‪ ،‬و ان يُك ر بين الب َحارة قدي اً‪ ،‬من أ‪،‬راضه الض ُ‬
‫سقُف ‪ E'piskpos‬خيوجاجية ‪ :‬فوق ال ِقسيا ودون ال ِ طران ‪.‬‬ ‫أُ ْ‬
‫ير‬ ‫ضرب من النَ واحف يكون في البالد الحارة‪ ،‬أ بر من ال ِ ظاصة وأضصم‪ ،‬و ق ُ‬ ‫سقَ ْنقُور ‪َ :‬‬ ‫ا ْ‬
‫الذيص‪.‬‬
‫زهر من الف يل ِة الشفوية‪.‬‬ ‫جنا ٍ‬
‫ُ‬ ‫إسقوتَلر ة ‪ Scutellaria‬دَ َرقة‪ .‬خش ‪.‬‬
‫سررركَار ة ‪(Escarieh‬فرجسةةةية مةةةن الالتينيةةةة مةةةن اليوجاجيةةةة ‪ :‬مةةةرض ينشةةةأ مةةةن وجةةةو ِد دود‬ ‫ا ْ‬
‫اإلسكارس في األم اص وجحوها‪.‬‬
‫سكَالو ‪ Escalope‬خفرجسية ‪ :‬شَريحة من اللحم ال َ قلي‪.‬‬ ‫ا ْ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪15‬‬

‫إسكبيوزة ‪Scabieuse‬خنجكلينية وسيطة من الالتينية الوسيطة ‪ scabiosa‬أي ‪،‬شب ‪ :‬زهرة‬

‫األمراض‬ ‫زهر من ف يلة الدِّباسيؤة‪ .‬قدي ا ً ان ي الا بها في ب‬ ‫جنا ٍ‬‫ُ‬ ‫ال َج َرب خش ‪.‬‬
‫الجلدية‪.‬‬
‫ُ‬
‫أس ْكتُة ‪، : Ascot‬قدة رقبة ‪،‬ريضة الطرفين‪.‬‬
‫سررركت ‪ Sketch‬خنيطاليةةةة أو أل اجيةةةة مةةةن اليوجاجيةةةة ‪، -1 : skhedics‬ربيهةةةا صةةةورة‬ ‫ا ْ‬
‫ُ‬
‫تصطيطيةةةة‪ .‬مصطةةة ‪،‬ةةةام بةةةدون تفاصةةةيص‪ ،‬وسةةةر‪،‬ة صةةةنا الصطةةةوط‪ -2.‬والغنةةةا ُص الحةةةواري‪.‬‬
‫ومسرحيّة هنلية ق يرة‪ ،‬أو قط ة من الكتابة‪.‬‬
‫الحةةةذا ُص‬
‫ةةف‪ِ .‬‬ ‫ُ‬
‫سررركَربي أو اسررركربينة ‪ Scarpino‬خنيطاليةةةة وفةةةي الفرجسةةةية ‪ : Escarin‬خة ّ‬ ‫ا ْ‬
‫النسا‪.‬ي‪.‬‬
‫ُ‬
‫سك َْر ة خ فارسية اسةكرب ‪ :‬نجةاص صةغير توضةا فيةه الكةوام ُخ وجحوهةا مةن الشةهيا ‪،‬لةى‬ ‫ا ْ‬
‫ال ا‪.‬دة‪.‬‬
‫رأس األر يلةة‪ ،‬قب هةا الةذي يتقةي بةه هبةوب‬ ‫ُ‬ ‫ُف ‪ Skoufa‬خيوجاجية ‪،‬ن طريق التر ية ‪:‬‬ ‫سك ر‬ ‫أُ ْ‬
‫الرياغ‪ ،‬يكون صغيرا ً جحاسيا ً مربوطا ً بسلسلة ما َجنرة الرأس الحلبي‪.‬‬
‫سكلَة ‪ Scala‬خ نيطالية وفي الفرجسية ‪ Escalier‬من الالتينية ‪ : scalare‬ال ينا ُص ها الشأن‬ ‫ا ْ‬
‫ؤ‬
‫التجاري‪ .‬أو سلم‪.‬‬
‫ُ‬
‫سكَمبيل ‪ Scamnum‬خالتينية ‪،‬ن طريق التر ية ‪ :‬ال ِ ق َد‪ ،‬الكرسي‪ ،‬أو الطاولة ال غيرة‪.‬‬ ‫ا ْ‬
‫سكيختر ية ‪ :‬القديم‪.‬‬ ‫أَ ْ‬
‫ثوب الراهب‪.‬‬‫ُ‬ ‫اسكي (يوجاجية خ قديم ‪:‬‬
‫القطب الش الي‪.‬‬
‫َ‬ ‫سكيمو‪ :‬جيص من الناس يسكنون‬ ‫أ ْ‬
‫س ر َمل ‪ )Smalt‬فرجسةةية مةةن اإليطاليةةة ‪،‬ةةن األل اجيةةة ‪ :‬زجةةا أزرق مةةن السةةليكا وأ سةةيد‬ ‫ْ‬ ‫إ ْ‬
‫الكوبَلت‪.‬‬
‫سم ْن ‪Ciment‬خ فرجسية من الالتينية ‪، : caementum‬ربيها ِمالط‪َ .‬مسحوق يتكون من‬ ‫ا ْ‬
‫الجةبا‪ ،‬ويُسةت ُص فةي‬ ‫طفص‪ ،‬يُضاف لناتجه ةا جسةبة صةغيرة مةن ِ‬ ‫َمحروق ال َح َجر الجيري وال َ‬
‫البناص‪ ،‬وت َ ص من أجوا‪،‬ه ال صتلفة أغراض أخرذ‪.‬‬
‫ُ‬
‫األزرق الصفيف‪.‬‬ ‫ُ‬
‫اللون‬ ‫س َم ْن ُ و ‪:‬‬ ‫ا ْ‬
‫سميوم (عتينية ‪ :‬مادة ي يا‪.‬ية‪.‬‬ ‫ا ْ‬
‫أسوار (فارسية ‪ :‬الفارس والقا‪.‬د في الجيش‪.‬‬ ‫َ‬
‫آسيا‪ :‬خ ن اجية ب نى الوس ‪ ،‬أو خسنسكريتية ب نى الشرف‪ .‬نحدذ القارا الص ا‪.‬‬
‫سيتو ‪Acétone‬خفرجسية ‪ :‬خةص‪ .‬سةا‪.‬ص طيؤةار ‪،‬ةدي ُم اللةون‪ ،‬لةه را‪.‬حةة جفةاهة م يةنة‪ ،‬يةذيب‬ ‫أَ ْ‬
‫ال واد والسي ا الشفافة منها‪.‬‬ ‫ب‬
‫خليك‪.‬‬ ‫ي‪ .‬ح‬
‫أسيتيك ‪ )Acétique‬فرجسية ‪ :‬خل ّ‬
‫ي يةا‪.‬ي يُةذيب ب ة َ‬ ‫سيد ‪ Acide‬خفرجسية ‪،‬ن الالتينية ‪ : Acidus‬ح ة ‪ ،‬خَةص‪ .‬ح ة‬ ‫أ ْ‬
‫ال وا ِد ال ضوية‪.‬‬
‫حريف قوي الرا‪.‬حة يُسةت ُص‬ ‫أسيد فنيك ‪ )Acide phénique‬فرجسية ‪،‬ن الالتينية ‪ :‬جسم ّ‬
‫ط ِ ّهر‪.‬‬‫ُ َ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪16‬‬

‫ب من حام ِ البو ِل ما األو سجين‪.‬‬ ‫سيد ور ك خفرجسية ‪ِ :‬جسم بلّوري يتر ُ‬ ‫أ ْ‬

‫الدم ال وض ي‪ ،‬جاشئ‬ ‫فقر ِ‬ ‫إسيميا ‪ Ischemia‬خالتينية حدي ة من اإلغريقية ‪ُ : iskhaimos‬‬
‫‪،‬ن ‪،‬قبا ٍ ت ترض تدفقَ الدم في الشرايين‪.‬‬
‫رار ‪ E'charpe‬خفرجسةةية ‪،:‬ربيها ِوشةةاغ أو ِحجةةاب‪ .‬جةةوم مةةن اإل سسةةوار ‪،‬لةةى شةةك ِص‬ ‫إشر ْ‬
‫ِوشاغٍ ق اشي‪.‬‬
‫أشْباهي خفارسي م رب من شَباجَه ‪ :‬لون أح ر شقا‪.‬قي‪ ،‬أي شديد ال ُح رة‪.‬‬
‫ي الةنوا ‪،‬‬ ‫شوشبينا ‪ :‬من يقوم بصدم ِة ال ريا في رتبةة النيجةة‪ .‬أحةدُ شةاهد ّ‬ ‫أشبي خسرياجية ُ‬
‫افِ ُص الطف ِص ال ُ َ ؤ د‪.‬‬
‫شكَرا ختر ية ‪،‬ن الفارسية شكارب ‪ :‬ال َجهر‪ ،‬الوضوغ‪ ،‬اإل‪،‬الن‪.‬‬ ‫أَ ْ‬
‫أَشْكناز ‪ :‬يهودُ أوروبا من أحفاد يافت‪.‬‬
‫يتكو ُن ‪،‬لى الشجر وال صور‪.‬‬ ‫ؤ‬ ‫أَش ‪ :‬جبا‬
‫أُشنة ‪ Lichen‬خالتينية ‪،‬ن اإلغريقية ‪َ :‬ح ّنازة‪.‬‬
‫طةرز‬‫ي ِ ال ؤ‬‫ص ُوفا ‪ Stoffa‬خنيطالية وفةي الفرجسةية ‪ :(E'toffe‬ضةرب مةن النسةيا الحريةر ّ‬ ‫أَ ْ‬
‫بالذهب‪.‬‬
‫ي ‪ ،‬تُؤ ص برا‪ ،‬ه‬ ‫ُ‬
‫جاضر‪ ،‬وث رب لب ّ‬ ‫اَصف‪ :‬جبا من الف يل ِة الكبرية‪ ،‬له شوك وورق أخضر ِ‬
‫ُمصللّة أو ُم لؤحة‪.‬‬
‫النةاس‬
‫َ‬ ‫أَص ْنصير ‪Ascensour‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ِم َد‪ِ .‬جهاز ةال ُحجرة فةي ال ةارة‪ ،‬ينقةص‬
‫نلى الطبقا ِ ال ليا بقوة الكهرباص‪.‬‬
‫أ َض راليا ‪Dahlia‬خالتينيةةة ‪ :‬دَهليّةةةخش ‪ .‬مةةن جباتةةا ِ النين ةة‪ ،‬لوجهةةا أبةةي تشةةبه النَ جبةةق‪ .‬مةةن‬
‫مر با األجبوبية النهر‪.‬‬
‫الر‪.‬يا من الروم ‪ .‬أو القا‪.‬دُ من قوادهم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أ َ ْط َربو ‪)Tribunus‬التينية ‪:‬‬
‫م م ورا ٍ جغراف ِيّةةٍ‪ ،‬وأطلقةه القةدما ُص ‪،‬لةى شة الي نفريقيةة‪.‬‬ ‫أ َ ْطلَس ‪Atlas‬خيوجاجية ‪ :‬مج و َ‬
‫ويُ ؤور في األساطير ‪،‬لى هيئة جبّار يَح ص الكرة َ األرضية‪.‬‬
‫أَغا(تر ية من الفارسية قا خمن ال ر الوسي ‪ :‬سيّد‪ .‬ب نى األب أو ال م الكبير أو األخ‬
‫ةب باآلغةا ةص مةن لةه صةفة ‪،‬سةكرية أو نداريةة أو حتةى منحةة سةلطاجية أو‬ ‫الكبير ‪ .‬و ةان يُلقؤ ُ‬
‫منحة ي نحها الباشا نلى من يحظى لديه باالهت ام ‪.‬‬
‫أغر ‪ :Aegirite‬م دن‪.‬‬
‫امن من الشهور الرومية ‪ ،‬يقابلةه ب مةن الشةهور‬ ‫الشهر ال ُ‬‫ُ‬ ‫ر ُس ‪Augustus‬خالتينية ‪:‬‬ ‫غ ْ‬ ‫أُ ُ‬
‫السرياجية‪.‬‬
‫أغليق ‪ Clef‬خفرجسية من الالتينية ‪ Clavis‬أي ال فتاغ ‪ :‬ما يفت" به‪.‬‬
‫إفاز ره ‪(E'vaser‬فرجسية ‪ :‬أي الفوهةُ الواس ة‪ .‬من ال وديال والت اميم الحدي ة لل البا‪.‬‬
‫أفخارسيتا (‪،‬برية ‪ :‬جوم من ال ياب‪.‬‬
‫صدريّة و ِبن َ‬
‫طال‪.‬‬ ‫يتألف من ِ‬
‫ُ‬ ‫ب ال ُ ا ِل‬‫أَفَ ُرو ‪Ouverier‬خفرجسية ‪ :‬و ِ‬
‫إفر ز ‪ Phrygium‬خيوجاجية أو من الفارسةية ب نةى الرفيةا‪ ،‬ال ةالي‪ .‬فةي الفرجسةية ‪: Frise‬‬
‫طنَف البناص أو ما أشرف منه جاتئا ً ‪،‬ن البناص‪.‬‬ ‫َ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪17‬‬

‫أ ُ ْفر س ‪ Ophrys‬حاجبيّةخش ‪ .‬تس ى النهرة او النحلة الحشةرية ألجةه أزهةار ب ضةها تشةبه‬
‫الحشرا ِ النح ِص والذباب وال نكبو ‪.‬‬ ‫ب‬
‫سة تر‪،‬‬ ‫أَفرنتي ‪ absinthe‬خ يوجاجية ‪ Apsinthio‬خقديم‪، -‬باسي ‪ :‬جبةا ورقةه ةور ِ‬
‫ق ال ؤ‬ ‫ْ‬
‫ط ه ُم ّر‪ .‬تُست ص طر ول نا شراب حولي‪.‬‬
‫االحتةةرام ب نةةى الس ةيّد ‪،‬ةةن اليوجاجيةةة ‪ Afthendis‬أو‬ ‫أَفَنرردي ‪ Efendi‬خمةةن التر يةةة لَقةةب ِ‬
‫‪ Afentis‬أو ‪،‬ن التينية القرون الوسطى ‪ : Aphentés‬الذي يقوم بال ةص بنفسةه‪ .‬ال سةتقص‬
‫بذاتةةه‪.‬أُطلقت ‪،‬لةةى األمةةراص األتةةراك بطريةةق االحتةةرام‪ .‬والس ةيّد‪ .‬شةةام اسةةت الُها فةةي ال ة ِةر‬
‫ب باشةةكاتب‪ .‬ولقةةب ر‪.‬ةةيا الكتةةاب فةةي الةةدا‪.‬رة‪ .‬اسةةت ر حتةةى جهايةةة االحةةتالل‬ ‫ال ةةاجي لق ة ِ‬
‫الفرجسي‪.‬‬
‫أفندم ‪ EFENDIM‬ختر ية من اليوجاجيةة ‪ :‬خسةيدي ‪ .‬و ةذلك خ نجابةة جةداص تةرد ‪،‬لةى مةن‬
‫يطلبك‪.‬‬
‫أفوكادو‪ ) Avocado‬نسباجية‪ ،‬وقد تكون نيطالية ‪، :‬ربيها محامي‪.‬‬
‫‪ ،‬ارة ال ُصشصَاش‪ ،‬تُست ُص للتصدير والتنويم‪.‬‬ ‫أ َ ْفيو ‪ Opion‬خيوجاجية ‪ُ :‬‬
‫إ ْقربريس ‪ُ :Crepis‬خفيؤةخش ‪ .‬جنا زهر من ف يلة ال ر بة‪.‬‬
‫سراطين البحرية من طا‪.‬فةة ال ِقشةريا ‪ ،‬سة اب ُ‬
‫ابةن‬ ‫اقر دس ‪ Karidhes‬خيوجاجية ‪ :‬جوم من ال َ‬
‫البيطار قِ ِريدس وهو اإلربيان‪.‬‬
‫إقرره ‪ ( Oka‬يوجاجيةةة ‪،‬ةةن طريةةق التر يةةة ‪ :‬مةةن األوزان القدي ةةة ت ةةادل ‪ 400‬درهةةم أو ‪1248‬‬
‫غراما ً‪.‬‬
‫إقليد ‪ (Euclid‬يوجاجية خقديم ‪،:‬ربيها ِمفتاغ‪.‬‬
‫إقلرري ‪ Klima‬خيوجاجيةةة خقةةديم‪، -‬باسةةي ‪ :‬جةةنص مةةن األرض تجت ةةا فيةةه صةةفا طبي يّةةة أو‬
‫اجت ا‪،‬يّة تج له وحدة خاصة‪.‬‬
‫أقنثوس ‪ُ :Hyacinthus‬م َك ؤحة‪ .‬ياقوتيةخش ‪َ .‬حدَقي‪ .‬زهرة من الف يلة الوجبقية‪.‬‬
‫أ ُ ْقنوم ‪(Qnoumo‬يوجاجية خقةديم( ‪ :‬الجةوهر‪ ،‬والشةص ‪ ،‬واألصةص‪ .‬واألقةاجيم يُسةت ُص ‪،‬نةد‬
‫ال رب ال سيحيين للداللة ‪،‬لى ال الوث ال ُ قدؤس‪.‬‬
‫أَكَراد مي ‪Académicien‬خ فرجسةية مةن اليوجاجيةة ‪ :( akademeia‬صةفة لكة ِّص ُمت ٍ‬
‫يةن بةال ِلم‬
‫ت في نطار ‪،‬القته بجام ة أو َمج َ ا أو مؤسسة‪.‬‬ ‫ي بالبح ِ‬ ‫وجد ّ‬
‫ُ‬
‫أكاد مية‪ Académie‬خفرجسية من اليوجاجية ‪ : akademeia‬مدرسة الت ليم ال الي ألغراض‬
‫خاصة‪، ،‬ل ية‪، ،‬سكرية أو موسيقية‪ ،‬وغيرها‪.‬‬
‫سن ‪ ،‬الطل"‪.‬أقاقيا‪ .‬جوم من جبا ِ النينة‪.‬‬ ‫أَكاسيا ‪ )Akakia‬يوجاجية ‪، :‬ربيها َ‬
‫أكالبيتوس ‪Ekaliptos‬خ يوجاجية ‪ : Eucalyptus‬شجر الكافور‪.‬‬
‫نر ال ُ تقاربة‪.‬‬‫َاعكْترود ‪ :Alactrode‬مج و‪،‬ة من ال ُج ِ‬
‫ةرين األول مةةن‬‫ةهور الروميةةة يقابلةةه تشة ُ‬
‫ةهر ال اشة ُةر مةةن الشة ِ‬ ‫أ ُ ْكتُرروبَر ‪ October‬خالتينيةةة ‪ :‬الشة ُ‬
‫األشهر السرياجية‪.‬‬
‫ِ‬
‫ا ْكتُوبَلزما ‪ِ :Ectoplasm‬جبلة خارجية‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪18‬‬

‫إ ْكتُررودرم ‪Ectoderm‬خالسةةابقة اإلغريقيةةة ‪ ektos‬ت نةةي خةةار ‪ :‬فةةي الجيولوجيةةا يةةدل ‪،‬لةةى‬
‫طبق ٍة خارجية‪.‬‬
‫تهدف نلى ندخا ِل منايا تفا‪،‬لي ٍة نلى صفحا ِ األجترجيت‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اَكتيف إكس ‪active x‬خنجكلينية ‪:‬‬
‫ةاس الطاق ة ِة اإلش ة ا‪،‬ية‬ ‫أَكْتينررومتر ‪ Actinometry‬خنغريقيةةة ‪،‬ةةن طريةةق اإلجكلينيةةة ‪ِ :‬مقية ُ‬
‫خخاصة من الش ا ‪.‬‬
‫أَكْتيني ‪ )Actini‬نغريقية ‪ُ :‬محدِث تغييرا ٍ باإلش ام‪.‬‬
‫ُ‬
‫أَكْتينيوم‪ )actinium‬التينية من اليوجاجية ‪ :(Aktis‬مادة ي يا‪.‬ية‪.‬‬
‫أ ْك ه ختر ية ‪ :‬ال ُمرت َكن لها‪ ،‬وال سبي َص ل الجتها‪.‬‬
‫يتلةون بسةهولة‪،‬‬ ‫أَك ُْروماتي ‪ Achromatin‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ :‬جنص من جواةِ الصليّ ِة ال ّ‬
‫‪،‬دي ُم اللون‪.‬‬
‫ُ‬
‫أكَر زة ‪ Agrégé‬خفرجسية ‪ :‬رتبة شهادةٍ جام يّ ٍة فوق الد توراب‪.‬‬
‫ِهةان اإل ريليةك‬ ‫إكْر ليك ‪Acrylic‬خالتينية ‪ -1 :‬قِ اش م نوم مةن خَلطةا ٍ ي يا‪.‬يةة‪ -2.‬ود ُ‬
‫يُستصدم من قبص الرسامين‪،‬هي ‪،‬جا‪.‬ن لوجية تُذابت في ال اص لها خاصيّةُ اإل‪،‬تام ‪.‬‬
‫األمراض الجلدي ِة التحسسةيّ ِة‬
‫ِ‬ ‫أَكْز ما ‪Eczema‬خ يوجاجية ‪، :‬ربيها األ ُ لة أو القُوباص‪ .‬ج لة‪ .‬من‬
‫يَت ي ُن بالبُقاِ وال َح ؤكة‪ ،‬يُ ب ُ" الجلدُ خشنا ً ومتورما ً ‪.‬‬
‫إكْربر س ‪ Express‬خنجكلينية ‪،‬ن الالتينية ‪ : Expressue‬ال ضغوط والسريا‪.‬‬
‫إكْرترا ‪ Extra‬خنجكلينية ‪،‬ن الالتينية ‪ : Extra‬ب نى النيادة‪ ،‬واألجود‪ .‬واإلضافي‪.‬‬
‫اكْرتَراهي ‪ Exranet‬خنجكلينية ‪ :‬امتداد لشبك ِة االجترجيت الصاص ِة ب ؤسس ٍة م ينة‪.‬‬
‫ررروار ‪)Accessoire‬فرجسةةية ‪ :‬ال ُ ت َ َ ةةا ُ وال َ َك ٍ ةةال ُ سةةواص فةةي التج يةةص أم الةةديكور أم‬ ‫اكْر ْ‬
‫ال ياجة أو غيرها‪.‬‬
‫محور ال جل ِة أو الدوالب أو ال ِ ر َبة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أكرل ‪Axle‬خنجكلينية ‪:‬‬
‫إكْررنتري ‪ Eccentrie‬خالتينيةة ‪،‬ةن اإلغريقيةةة ‪ :‬م ةطل" ميكةاجيكي للداللة ِة ‪،‬لةةى دوالب ال‬
‫ت ر ني‪.‬‬
‫زهر من الف يل ِة السوسنية‪.‬‬ ‫جنا ٍ‬ ‫ُ‬ ‫إكريَة ‪)Ixia‬التينية من اإلغريقية ‪ :‬دِبقيؤةخش ‪.‬‬
‫آكْريدا ‪Accident‬خفرجسية ‪ :‬الحادثةُ ال ارض ِة أو الطار‪.‬ة‪.‬‬
‫حجر الفالسةفة‪ .‬مةادة ُم َر بةة‪ ،‬ةان األقةدمون ين‪ ،‬ةون أجهةا ت ُ ّ ِ‬
‫حةو ُل‬ ‫ُ‬ ‫إكْرير ‪ Elixir‬خيوجاجية ‪:‬‬
‫ال َ دَن الرخي نلى الذهب‪ .‬وشراب في ز‪ ،‬هم يطيص الحياة‪.‬‬
‫أَكْريوماتيكا ‪ Axiomatics‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ :‬دراسة جقديّة ل بادئ البرهنة ‪،‬لةى ‪،‬لةم‬
‫ما‪ ،‬والسي ا في البرهنة الهندسية‪.‬‬
‫أَكْش ‪Action‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية الحر ةُ في الفن‪.‬‬
‫أكليري‪َ :‬هنوتي‪.‬‬
‫أ ُ ْكلُك ختر ية أو لك ‪ -1:‬يست لها الن ارذ للقدامية ‪ -2‬صدرية تلبسها الطباخة فوق ثيابها‪.‬‬
‫الضوص ‪،‬ن األرض‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫اكْليبس ‪E'clipse‬خفرجسية ‪، :‬ربيها سوف الش ا‪َ .‬حج ُ‬
‫اكليركي ‪ Clerc‬خمن اليوجاجية ‪ : Kliros‬قِا‪.‬‬
‫سيا الكنيسة الكاثوليكية‪.‬‬‫إكْليروس ‪Kliros‬خيوجاجية ‪َ َ :‬هنة البي ة‪ .‬أُسقف أو ِق ُ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪19‬‬

‫إكْليل خسرياجية ليال ‪ :‬النوا ُ ال َكنَسي ‪،‬ند ال َن ارذ‪.‬‬

‫إكْلينيكيرررة ‪ Clinique‬خفرجسةةةية مةةةن اليوجاجيةةةة ‪، :‬ربيهةةةا سةةةريرية‪ .‬مكةةةان لل َ ةةةالا الطبيؤةةةة‬
‫والسريريؤة‪.‬‬
‫ُورد و ‪Accordéon‬خفرجسية من اإليطالية ‪ accordare‬مةن اليوجاجيةة ‪: Akkordion‬‬ ‫أُك ْ‬
‫‪،‬ربيها ال ِ ئالف‪ .‬ال موسيقية نيقا‪،‬ية جفصية‪ ،‬لها خيوط م دجية ومفاتي"‪.‬‬
‫إكي بير ختر ية ‪ :‬من م طلحا ال‪،‬بي الطاولةة ب نةى االثنةين والواحةد‪ ،‬ي بةرون ‪،‬ةن أقةص‬
‫الرشقا ‪.‬‬
‫أكي ‪ :Aikinite‬صصر م دجي الما‪.‬‬
‫أعبررروس ‪Alabrosse‬خفرجسةةية ‪ :‬ب نةةى ‪،‬لةةى الفرجةةون‪ ،‬أطلقوهةةا ‪،‬لةةى ضةةرب مةةن ق ةةة‬
‫الش ر‪.‬‬
‫ّ‬
‫إعتر ‪ Elaterite‬خالتينية حدي ة ‪،‬ن اإلغريقية ‪ :‬نسفلت شبه َمطاطي‪.‬‬
‫أع هختر ية وفي الفارسية أليجةة أي النسةيا الحريةري ال قلّةم ‪ :‬ضةرب مةن الحيا ةة اليدويؤةة‬
‫ال قلّ ة‪ ،‬أ رها صفراص وسكريؤة‪.‬‬
‫آعي ختر ية خال ر الوسي ‪، :‬ربيها فرقة‪.‬‬
‫ألب)‪ Alb(Aube‬خنجكلينية قدي ة من الالتينية ‪ albus‬أي األبي ‪ِ :‬رداص أبي واسا يلبسه‬
‫الكاهن في الهيكص‪.‬‬
‫ُ‬
‫أ ْلبُروم ‪) Album‬فرجسةية مةن الالتينيةة ‪، : Albus‬ربيهةا دفتةر ال ةور‪ .‬اللوحةة البيضةاص‪.‬‬
‫ال ُ ذَ ِ را ‪ .‬مج و‪،‬ة طوابا أو صور أو تواقيا أو أسطواجا ُم َ‬
‫س ّجلة‪.‬‬
‫أ َ ْل اق ختر ية ‪ِ :‬سباب ب نى َ‬
‫الوضيا أو ال َحقير‪.‬‬
‫سفير‪.‬‬‫إل ي ختر ية نيلجي ‪ :‬ال ؤ‬
‫إلدوا ختر ية ‪ :‬القفّاز‪.‬‬
‫ستيرو ‪ ) Aldosterone‬يتألف مةن‪ : aldehyde+steroid+one :‬هرمةون ُمنَ ّ‬
‫شِة‬ ‫أ َ ْلدو ْ‬
‫يَ ت ال وديوم ‪،‬ن طريق الكلية‪ ،‬ويُنظم ال اص واألمالغ‪.‬‬
‫أل ك ختر ية ليتك ‪ :‬جَقد ‪ ،‬اجي ب نى هي الستة من القروش‪.‬‬
‫ت طبقا ال و ِ النسا‪.‬ي‪.‬‬ ‫آ ْل و‪)Alto‬نيطالية ‪ :‬أغل ُ‬
‫تتةألف مةن ‪2‬بروتةون‪2+‬جتةرون شةحنتها‬ ‫ُ‬ ‫أ َ ْلفرا ‪ ) Alpha‬التينيةة مةن اليوجاجيةة ‪ :‬أشة ة جوويؤةة‬
‫موجبة‪.‬‬
‫إلكْترو ‪ Electron‬خنغريقية ‪ :‬جنص من ال ادة له قوة هربا‪.‬ية سالبة‪.‬‬
‫إلكْتر ك ‪ Electrique‬خنغريقية ‪، Electron‬ن طريةق الفرجسةية ‪َ :‬ح َجةرة ري ةة صةفراص‬
‫األجسام الض يفة‪.‬‬
‫َ‬ ‫ت َجذب‬
‫أ َ ْلكََلد ‪ :Alclad‬صفا‪ ".‬مر بة من أل نيوم وديورألومين‪.‬‬
‫قضيب ِلحام‪.‬‬
‫ُ‬ ‫‪ Electrode‬خنغريقية ‪ :‬قطب‪َ .‬مسري‪ .‬أو‬
‫ق ب ةورةٍ‬ ‫الكتروستاتيكية ‪Electro-static‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ :‬أداة ُ طبا‪ٍ ،‬ة ‪،‬لى الةور ِ‬
‫ضو‪.‬ية‪.‬‬
‫ت‪.‬‬ ‫الكتروفور ‪ Electrophorus‬خنغريقية ‪ :‬جهاز لتولي ِد الشحنا ِ الكهربا‪.‬ي ِة بال َح ّ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪20‬‬

‫الكتروليَررر ‪Electrolyte‬خنغريقيةةةة ‪،‬ةةةن طريةةةق الفرجسةةةية ‪ :‬ال ُ نحةةة ّص بالكهربةةةاص‪َ ،‬محلةةةول‬

‫هربا‪.‬ي‪.‬‬
‫ي‬
‫الكتروم ‪ Electrum‬خنجكلينيةة وسةطى ‪،‬ةن طريةق الالتينيةة مةن اإلغريقيةة ‪َ :‬مةنيا طبي ة ّ‬
‫ُم فَر من الذَهب وال ِفضة‪.‬‬
‫وجهةةاز‬‫ق ال ُجه ة ِد الكهربةةا‪.‬ي االسةةتاتي‪ِ .‬‬ ‫مقيةةاس فةةر ِ‬
‫ُ‬ ‫الكترومتررر ‪Electrometer‬خنغريقيةةة ‪:‬‬
‫للكشف ‪،‬ن اإلش ا‪،‬ا الضئيلة وقياسها‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫تسير بالبطاريا ِ الكهربا‪.‬ية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الكتروموبيل ‪ Electrommbile‬خنغريقية ‪ :‬سيّارة‬
‫الكتر ‪ Electret‬خنغريقية ‪ :‬جسم ‪،‬ازل هو قطبين هربا‪.‬يين دا‪ .‬ين‪.‬‬
‫شةةديدُ‬
‫سةةامور‪ .‬الشةةامور خاألب أجسةةتاس ‪َ .‬ح َجةةر ةةريم‪َ ،‬‬ ‫أ ْلمراس ‪ Almas‬خنغريقيةةة ‪،:‬ربيها ال ؤ‬
‫ال البة‪.‬‬
‫أَلَمنيرروم ‪Aluminum‬خ فرجسةةية مةةن الالتينيةةة ‪َ :‬م ةةدن خفيةةف أبةةي ‪ ،‬فضةةي رجةةان ‪ ،‬قابةةص‬
‫ب وال َ ةةه ِر‪ ،‬اليَ ةةدأ ُ فةةي الهةةواص ‪ .‬ويُضةةاف نلةةى النُحةةاس ل ة ِص سةةبيك ٍة تشةةبه‬ ‫سةةح ِ‬‫ق وال َ‬ ‫لل َ‬
‫طةةر ِ‬
‫ير من األغراض‪.‬‬ ‫الذهب‪ .‬ولصواصه الك يرة يُست ص في ٍ‬
‫إ ْلميني ‪ : Ilmente‬خام من أ اسيد الحديد والتيتاجيوم‪ ،‬يوجد في الصور البر اجية‪.‬‬
‫سحاِ صامدة للحرارة‪.‬‬ ‫ال ْندُم ‪ :Alundum‬مادة ُ َ‬
‫أُلوغررارتي ‪Logarithm‬خالتينيةةة ‪ Logarithmus‬مةةن اليوجاجيةةة ‪ :(Logos‬لغةةة خوارزميةةة‬
‫تر يبية تُست ص في برمج ِة ال سا‪ِ .‬ص الرياضي ِة وال ل ية‪.‬‬
‫أَلُومي ‪ Alumine‬خفرجسية ‪ :‬أ سيدُ األل نيوم‪.‬‬
‫أَلوهو ي ‪ : Alunogen‬بريتا ُ األلومنيوم ال ا‪.‬ية‪.‬‬
‫شب‪.‬‬‫أَلوهي ‪ : Alunite‬خا ُم ال ؤ‬
‫الير يا ‪ Allergie‬خأل اجية من اإلغريقية ‪ :‬تحسا } فحام{‪.‬‬
‫إماج ‪ Image‬خنجكلينية من الفرجسية ‪،‬ن الالتينية ‪ :‬خيال‪ ،‬صورة‪.‬‬
‫إمبر اليرة ‪ Impérialism‬خفرجسةية مةن الالتينيةة ‪ : Imperium‬حر ةة اسةت اريؤة‪ .‬و ةص‬ ‫ْ‬
‫أشكا ِل التوساِ والسيطرة‪.‬‬
‫إمبر ولو ية (يوجاجية ‪، :‬ل ُم الطب‪.‬‬ ‫ْ‬
‫أ َ ْمبََلج خفرجسية ‪، :‬ربيها ِغالف‪.‬‬
‫سيّا ِل الكهربا‪.‬ي‪.‬‬ ‫أ َ ْمبير ‪)Ampére‬فرجسية ‪ :‬الوحدة ُ الف ليّةُ من قوةِ ال َ‬
‫أَمر ريوم ‪ )Americium‬التينية ‪، :‬ن ر اصطنا‪،‬ي ُمشِا‪.‬‬
‫أمزك خمن التر ية وت ني الحل ة ‪ :‬است لت مجازا ب نى " ال بسةم " وهةو حامةص السةيكارة‬
‫ويسة ى أيضةا ً الةتصم وهةي باألصةص ت نةي حل ةة زجاجةة الرضةا‪،‬ة وهةي ال ةروف باسةم "‬
‫ال يّة أو ال ّ ة‪".‬‬
‫طلق‪ .‬حجر الفتيلة‪ ،‬مصاط الشيطان‪ ،‬غنل‬ ‫أمنيط ‪ ،‬امني ‪ )Amiante‬التينية من اإلغريقية ‪َ :‬‬
‫الس الي‪ .‬حجر في شكص خيوط} م م {‪ .‬وقد فكر الناس في جسجها منذ القدم‪.‬‬
‫أَموهياك ‪ Ammoniac‬خ‪،‬ن الالتينية‪،: Ammoniacus‬ربيها رو ُغ النشادر‪.‬‬
‫صصري جا ِ‪،‬م‪.‬‬ ‫أ َ ْميا ْه ‪َ :Amiunthus‬حرير َ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪21‬‬

‫أَميلو ررري ‪Amylosin‬خالسةةابقة ‪ amyl‬مشةةتقة مةةن الالتينيةةة ‪ amylum‬أي جشةةاص ‪َ :‬خ يةةرة‬
‫‪ ،‬ارة البَنكرياس‪.‬‬ ‫في ُ‬
‫أَهالري ‪ِ : Analcite‬سلكيا ما‪.‬ية بُر اجية‪.‬‬
‫أَهاهاس ‪Ananas‬خ برازيلية ‪ :‬ث رة ُمست َدي ة أوراقها طويلة غليظة‪ ،‬ت ُؤ ص طازجا ً أو ت ُ لؤب‪.‬‬
‫أهاهتيوتروبية ‪ Enantiotropy‬خ ‪،‬ن طريق اإلجكلينية من األل اجية ‪،‬ن اإلغريقية ‪ :‬وجةود‬
‫بلوري ثنا‪.‬ي ال ورة‪.‬‬
‫أشةجار‬
‫ِ‬ ‫أشةجار م ةرة مةن‬
‫ِ‬ ‫جةنا‬
‫ُ‬ ‫شجر ال َ ن َجة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫أ َ ْهبج خ‪ :(Mango, Mangue‬األجبة‪، .‬نبة‪.‬‬
‫البَط يا من الف ةيلة البط يةة ث ارهةا جوويةة لذيةذة تُؤ ةص‪ ،‬وتُرتةب وت ُ ةر شةرابا ً وتُصلؤةص‪،‬‬
‫أشجار البالد الدافئة‪ .‬موطنها األصلي بالد الهند ‪ ،‬ويوجد اآلن في ير من البالد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وهي من‬
‫ؤ‬
‫أ َ ْهبيق ‪ Anbiq‬خيوجاجية خقديم‪، -‬باسي ‪ :‬جهاز تقط ُر منه السوا‪.‬ص‪.‬‬
‫ُ‬
‫أَهتراكْس ‪( Anthrax‬من اليوجاجية ‪، :‬ربيها ال َج رة ُ الصَبي ة‪ .‬مرض ُمه ِلك َم درها ال اشية‬
‫وقد يُ يب اإلجسان‪.‬‬
‫اهتراهيرر ‪Interanet‬خنجكلينيةةةة ‪ :‬تسةةةتصدم فةةةي ال ؤسسةةةا الكبيةةةرة‪ ،‬وال يشةةةترط أن تكةةةون‬
‫مت لة بشبكة االجترجيت‪.‬‬
‫إهترغاسترو ‪Enterogastron‬خ من اإلغريقية ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫أ َ ْهترفو ‪ inter )Interphone‬فرجسية قدي ةة أو التينيةة‪ ،‬و‪ phone‬نغريقيةة أي ال ةو‬
‫ُ‬
‫جهاز جقص ال و ‪.‬‬
‫إهت ُركيناز ‪ Enterokinase‬خنغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪.‬‬
‫بجهةاز‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫إهتْرهي ‪ internet‬خنجكلينية من ‪ : Inter+network‬شبكة م لوما ٍ دولية ٍة ُمت ةل ٍة‬
‫الكومبيوتر‪.‬‬
‫أهتر دات}اتحا { ‪ :Sntheridia‬مئبرية}ش{‪، .‬ضو التناسص الذ ري في م ظم مستورا‬
‫النهر‪.‬‬
‫ُطلق ‪،‬لى َمد ِخص البيت أو ‪،‬لى ُمقَ ِبال الط ام‪.‬‬ ‫أ ْهتر يه ‪Entrée‬خفرجسية ‪، :‬ربيها َمد ِخص‪ .‬ي ُ‬
‫إ ْهت ْل نريا‪ :‬م قفون ُم لون في روسيا‪.‬‬
‫آهتي ‪ Anti‬خفرجسية ‪ :‬ب نى ضد وخالف‪.‬‬
‫أهتي بيوتك ‪Antibiotic‬خنغريقية ‪ُ :‬مضاد َحيوي‪.‬‬
‫أ َ ْهتيك ‪ antique‬خ فرجسية من اإليطالية ‪،: (Antico‬ربيها قديم أو أثري‪.‬‬
‫أهتيكخاهةختر ية ‪، :‬ربيها َمت َحف‪.‬‬
‫ا َ ْهتيل ‪ Intel‬خ من الالتينية ‪ :‬جهاز لإلرسال واستقبال ال َبت‪.‬‬
‫أ َ ْهتيمو ‪ Antimon‬خنجكلينية من الالتينيةة ‪ Ethmoeides‬مةن اليوجاجيةة ‪ : Ethmos‬هةو‬
‫َش‪.‬‬
‫ض ّ ه ّ‬ ‫ُمفَ ؤ‬ ‫اإلث د الذي هو َح َج ُر ال ُكحص‪ .‬وهو ‪،‬ن ر م دجي أبي‬
‫َ‬
‫أ ْهثربولو يا ‪ Anthropologie‬خفرجسية مةن الالتينيةة ‪،‬ةن اإلغريقيةة ‪، :‬ربيهةا ‪،‬لة ُم طبةا‪.‬اِ‬
‫الجنا البشري من ال ادا ِ وال قافا ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫البشرية ‪ .‬دراسةُ‬
‫ص ي زَ هَر ّ‬
‫ي‪.‬‬ ‫أ َ ْهثوسياهي ‪ِ :Anthocysnin‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪22‬‬

‫البلدان‪ ،‬جةوم مةن‬ ‫إه ا خسرياجية خ أو من اليوجاجية ‪ :(Cométras‬هي الكو َمترا في ب‬

‫الفا هة ال يفية ‪ .‬خينظر نجاص ‪.‬‬
‫أ َ ْه َرة ‪Ankira‬خ يوجاجية ‪ِ :‬مرساة السفينة‪.‬‬
‫ُ‬
‫الرصاص‪.‬‬ ‫ؤ‬ ‫أ َ ْه ليري ‪ :Anglesite‬خام من بريتا‬
‫تاب هللا‬
‫ُ‬ ‫تاب النَ ارذ ال قدس ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫إه يل ‪ E'vaguelion‬خيوجاجية خ قديم ‪ :‬م ناها البِشارة‪.‬‬
‫ال ُ ن ؤَنل ‪،‬لى ‪،‬يسى ‪،‬ليه السالم‪.‬‬
‫الرصاص والقذا‪.‬ف‪.‬‬ ‫سِهام وغيرها ؤ‬ ‫ويب ال ّ‬
‫ُ‬ ‫اَهداخ ختر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬الرمي‪ .‬ت‬
‫أ َ ْهدَبوري( تر ية ‪،‬ن الفارسية ت ني هندي جسبة نلى ل ة اجد اي الهند التي ارتحص منها النةور‬
‫في القرن الصاما ال يالدي ‪، :‬ربيها َسالن‪َ ،‬و ِغد‪ ،‬فقير‪.‬‬
‫ص ا ُم ت دا ِد ال ُجسي ا ِ األوليّة‪.‬‬ ‫إهدتْرو ‪ِ : Inditron‬‬
‫أهدرو ي ‪ Androgen‬خنغريقية ‪ :‬مج و‪،‬ةُ ُهرموجا ٍ ه ريؤة تفرزها الص يةُ تُسا‪،‬د ‪،‬لةى‬
‫الن و وتُحافت ‪،‬لى الص ا‪ ِ .‬الذ وريؤة‪.‬‬
‫زهر من ال َصلَنجيا ‪.‬‬ ‫جنا ِ‬ ‫ُ‬ ‫أهدروميدة ‪:Andromeda‬‬
‫أ ْهدر را ختر ية ‪ :‬سراويص جنا‪.‬رية ومغربية‪ ،‬اجت تلبسها فرقة االجكشارية ال اجية ‪.‬‬
‫ا ْهدكس‪ Index‬خالتينية ‪،:‬ربيها فِه ِرس‪.‬‬
‫إ ْهدوسبرم ‪ :Endosperm‬سويدا ُص البِنرة‪.‬‬
‫إهدوستيل ‪ : Endostyle‬قلم داخليخش ‪ ،‬القل ُم الذي يصر من تحةت النهةرة مباشةرة ولةيا‬
‫في قِ ؤ ة ال بي ‪.‬‬
‫إ ْهد وم ‪ Indium‬خالتينية ‪، :‬ن ر فِلني جادر‪.‬‬
‫إ ْهز ‪ Enzyme‬خأل اجية من اإلغريقيةة ‪،‬ربيهةا َخ يةرة ‪َ .‬خ يةرة بروتينيةة ي يا‪.‬يةة‪ .‬نفةراز‬
‫يَصر من الصاليا الحيّة يُحدث تغييرا ٍ ي يا‪.‬يةً في ال ُ َر ؤبا ِ التي ت َحويه دون أن يتغير‪.‬‬
‫أ ْهرامبل ‪ Ensemble‬خفرجسية ‪ :‬طقم يتألف من قط تين‪ ،‬السترة والبنطال أو التنورة‪.‬‬
‫ةنر الججةر هةاجن بالبَنكريةاس‬ ‫أ ْهرولي ‪ Insulin‬خمن الالتينية ‪ : Insula‬هرمون ت َفةرزب ُج ُ‬
‫س ؤكري‪.‬‬ ‫مرض ال ُ‬
‫ِ‬ ‫ويَصت ب ليا أي الكربوهيدرا ‪ .‬ويُست ص في ُم الج ِة‬
‫زهةرب صةغير‬ ‫ُ‬ ‫ي‪،‬‬
‫آهرو ( أو اهرو ‪)Anison‬يوجاجية ‪ ανηθον‬ت نةي جبتةة ‪ :‬جبةا َحةول ّ‬
‫أغةةراض طبيةةة‪ ،‬وللنكهةةة‬
‫ٍ‬ ‫طيةةب الرا‪.‬حةةة‪ ،‬يُسةةتصدم فةةي‬ ‫ُ‬ ‫ةةرب صةةغير أبةةي ‪ ،‬و‬
‫أبةةي ‪ ،‬وث ُ‬
‫والتداوي‪.‬‬
‫أهريلوسرررتوما ‪ : Ancylostomiasis‬فقةةةر دم حةةةادّ جاشةةةئ ‪،‬ةةةن امت ةةةاص ب ةةة الديةةةدان‬
‫طفيلية للدم من ال ي الدقيق‪.‬‬ ‫ال ُ‬
‫إه ‪) Inch‬نجكلينية ‪ :‬مقياس طولي ويس ى في م ر خ بوصة ‪.‬‬
‫حت الوجةود‪ ،‬دراسةةُ الكةا‪ِ ِ.‬ن فةي هاتةه‬ ‫أه ولو يا ‪ Ontologia‬خالتينية من اليوجاجية ‪َ :‬مب ُ‬
‫الكتابا ال اصرة‪.‬‬ ‫ُمستقالً ‪،‬ن أحواله وظواهرب‪ .‬وتأتي ب نى ال جاميا الش رية في ب‬
‫أ ْهفلروهزا‪ Influenza‬خنيطاليةة مةن ‪ Influenzea‬الالتينيةة ‪ُ :‬ح ؤ ةى ُم د َيةة يُسةببها فيةروس‪،‬‬
‫يت ين بالتهاب رشحي أو ‪ ،‬بي‪ ،‬ي حبها صدام وأرق‪ ،‬وم احب للح ى و الم ‪،‬ضلية‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪23‬‬

‫إهفورماتيررك ‪ ) Informatic‬نجكلينيةةة ‪، :‬ربيهةةا االت ةةاال ‪ ،‬اإل‪،‬ةةالم‪ .‬تقنيةةا ُ االت ةةال‬

‫والسي ا ‪،‬ن ب د‪ ،‬التلفون والراديو‪.‬‬
‫إهفيل ‪ Anophele‬خالتينية من اإلغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬ب وضة ال الريا‪.‬‬
‫بذور جباتا ٍ تُست ص للتداوي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ا ْهقليس ‪( Anguilles‬يوجاجية ‪، :‬ربيها َج ّري‪.‬‬
‫الرصاص األسود‪.‬‬
‫ُ‬ ‫األهكخقديم ‪:‬‬
‫اهكَا ي ‪ Engager :‬خفرجسية ‪ :‬االرتباط‪ ،‬ال ُ الزمة‪.‬‬
‫أهﮔر ‪ ankira‬خيوجاجية ‪ :‬السفينة وهو مرساتها ‪ ..‬وقولهم"ضةارب أجﮔر" أي ال يتنحةنغ مةن‬
‫مكاجه أبدا‪.‬‬
‫أنﮕري خفارسية أو تر ية ‪ :‬صحن جحاسي بير ‪ ,‬صينية الط ام الكبيرة توزم فيها األط ة‬
‫‪،‬لى الناس وهي ب ابة " الق ة " التي توضا إلط ام الجنود‪.‬‬
‫الدور في ال ص ال جاجي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أ ْهكَر ة ‪Angariya‬خ يوجاجية ‪ :‬السصرة‪ .‬ال ُص دون أجر‪،‬‬
‫ا ْهكشاري (تر يةة ‪ :‬ال َسة َكر‪ .‬اجةت تطلةق ‪،‬لةى فرقةة مةن الجةيش ال ةاجي‪ ،‬ثةم أطلقةت ‪،‬لةى‬
‫الجيش ال اجي له تجاوزاً‪.‬‬
‫أهكل خفارسية ‪ :‬من يُالزم الشص وين‪،‬جه‪ ،‬الشص ال ُ ست َ ِكربُ ال ُ حبة‪.‬‬
‫إهﮔَل هه أو ذهﮔَل نه ‪ angle Iron‬خنجكلينيةةة ‪ :‬هةةي قط ةةة مةةن حديةةد الناويةةة أو مةةا شةةابه‬
‫تست ص في صنا‪،‬ة األبواب والشبابيك و ذلك في البناص أيضا‪.‬‬
‫أ ْهكليكا ‪ )Anglican‬التينية من القرون الوسطى ‪ : anglicanus‬مذهب يت ص بكنيسة في‬
‫نجكلترة‪ ،.‬أو نيسة مت لة بها‪.‬‬
‫أ ْهكنار (أه ينار ختر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬ال ُحرشوف‪ .‬أرضي شو ي‪.‬‬
‫أ َ ْهكيدهيا‪ Figuédindia :‬خنيطالية أي التين الهندي ‪ :‬ث ر هو جوذ يةر لذيةذ الط ةم‪ .‬موطنةه‬
‫األصلي اليابان‪.‬‬
‫أ َ ْهموذَج خفارسية ج ودب ‪ :‬ال ا ُل الذي يُ ص ‪،‬ليه الشيص ‪.‬‬
‫هيدر ‪ Anhydrite‬خنغريقية ‪ hudor‬أي ماص ‪ :‬بريتا ُ الكالسيوم الالما‪.‬ية‪.‬‬ ‫ا ْه َ‬
‫هيدر د ‪ Anhydride‬خنغريقية ‪ hudor‬أي ماص‪ :‬بال ماص‪.‬‬ ‫أ ْه َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أهورسيما ‪Aneurysm‬خنغريقية ‪ : aneurusma‬أم الدؤم‪.‬أمدَم‪ .‬هو اتسام مرضي في شريان‬
‫أو في القلب‪ ،‬أو تنفخ في جدار الشريان‪.‬‬
‫أهولي ‪ :Anolyte‬سا‪ُ .‬ص التحلي ِص ال جاور لألجود‪.‬‬
‫ي بالنسةةب ِة لألهةةداف‪.‬‬ ‫أَهوميررا ‪Anomy‬خيوجاجيةةة ‪، :‬ربيهةةا فقةةدان ال ةةايير‪ .‬أو سةةلوك اجحراف ة ّ‬
‫ق الن اه ِ‬ ‫ايير ال قبولةُ أو ‪،‬لى موقفٍ ا‪،‬تراضي بالنسب ِة للوسا‪ِ .‬ص ال قبول ِة اجت ا‪،‬يا ً لتحقي ِ‬ ‫ُ‬ ‫ال‬
‫االجت ا‪،‬ي ِة للسلوك‪.‬‬
‫أَهوهي ‪ Anonyme‬خفرجسية ‪ :‬الشر ة ال ُ غفَلَةة‪ .‬أو ‪،‬لة ُم اإلجاسةة‪ .‬دراسةةُ الج ا‪،‬ةا البشةرية‬
‫ةور ال نةةى نلةةى دراس ة ِة فرداجي ة ِة اإلجسةةان‬ ‫الفطريؤةةة‪ .‬أودراس ةةُ اإلجسةةان ب ةةورة ‪،‬امةةة‪ .‬وتطة ُ‬
‫وجو‪،‬يت ِه بالنسب ِة للحيواجا ِ األخرذ‪.‬‬
‫فقةر الةدم‪ .‬مةرض َيةنق ُ فيةه الةدم‪ ،‬أو َيصتةص تر يبُةه‪ ،‬و َي ةحبهُ‬ ‫أَهيميرا ‪Anemia‬خيوجاجيةة ‪ُ :‬‬
‫شحوب و َخفَقان‪.‬‬ ‫ُ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪24‬‬

‫اهيولي ‪ :Inulin‬رغراغين‪.‬‬
‫ةنوبر‬
‫ِ‬ ‫إذليلجخ فارسية هليله ‪ :‬شجر ينبت في الهند و ابص وال ين‪ ،‬ث ُرب ‪،‬لى هيئ ِة حةبّ ِ ال‬
‫الكبار‪.‬‬
‫ً‬
‫سكارذ مجازا ‪،‬لى ال ازَ ب‪.‬‬ ‫أوادا ْهلق (تر ية ‪ :‬أدوا ال نا‪ِ ،‬ة‪ ،‬ويُطلقها ال ُ‬
‫ُ‬
‫آذرري خفارسةةية ‪ ،‬أ َهةةن‪ :‬حديةةد غيةةر م ةةفى ‪ :‬جةةوم مةةن الحديةةد يكةةون سةةهص الكسةةر مقةةاوم‬
‫لالحتكاك‪.‬‬
‫األحةةرف‬
‫َ‬ ‫ُحةةول‬
‫أوبتوفررو ‪ Optophone‬خنغريقيةةة ‪ِ :‬مسةة ام ب ةةري‪ .‬جهةةاز الكتروجةةي ي ّ ِ‬
‫ال طبو‪،‬ةَ نلى أصوا ‪.‬‬
‫قياس خطأ االجكسار في ال ين‪.‬‬ ‫قياس الب ر‪ِ ,‬م ُ‬ ‫أوبتومتر ‪ Optometer‬خنغريقية ‪ِ :‬م ُ‬
‫األوبرا ‪Opera‬خنيطالية من اليوجاجية ‪ :‬مسرحيؤة ش ريّة غنا‪.‬ية وتر يب دراماتيكي‪.‬‬
‫أوبرج ‪ Auberge‬خفرجسية ‪ :‬فُندُق ريفي‪.‬‬
‫اوبر ر ‪)Operetta‬نيطاليةةة ‪:‬ال سةةرحيةُ الغنا‪.‬يةةُ الق ةةيرة‪ ،‬وهةةي مسةةرحية موسةةيقية خفيفةةة‬
‫ةوظ‬
‫ةوار ال لفة ِ‬‫ةف مةةن الحة ِ‬ ‫تشةةت ص ‪،‬لةةى َحب َك ة ٍة ‪،‬اطفي ة ٍة جهايتهةةا س ة يدة‪ ،‬ةةا ت َحتةةوي ‪،‬لةةى مواقة َ‬
‫والرق ِ الت بيري أو االست راضي‪.‬‬
‫أوبر تا ‪ Aubrietia‬خفرجسية من الالتينية ‪ :‬جبا له زهر بنفسجي في الرياض‪.‬‬
‫أوبوا ‪Oboe‬خنيطالية ‪ :‬خم ناها الصشب الحاد وقد يس يها ب ضهم ها الريشةتين ‪,‬مةن ال‬
‫ةازف الريشةةَ ال ندوجةة بةين شةفتيه أثنةاص ال ةنف فيحةدث مةن الةنفخ‬ ‫ُ‬ ‫النفخ الصشبية‪ ،‬يضةا ال‬
‫تذبذبا تسبب ت اقب منةتظم مةن الضةغ فةي ال ةامود الهةوا‪.‬ي ال حبةوس قةي ق ةبة اآللةة و‬
‫بالتالي نصدار ال و ال طلوب ‪.‬‬
‫أوبوباهكس‪ :‬جبا‬
‫أوتنمارختر ية ‪ :‬ب نى قليص الحياص‪.‬‬
‫ُدو ُن فيهةا ال ُ ةذ را ُ أو‬ ‫ّ‬
‫دفتر التوقيا‪ُ .‬مذ َرة ي ؤ‬
‫أوتوغراف ‪ Autographe‬خفرجسية ‪،:‬ربيها ُ‬
‫التواقيا‪.‬وتأتي ب نى خ ّ ال ؤلف جفسهخال صطوط األصلي لل ؤلف ‪.‬‬
‫أوتوقراط (يوجاجية ‪ُ :‬مست َ ِبد‪.‬‬
‫أوتوكاد ‪ )AutoCAD‬نجكلينية ‪ :‬الت ي ُم ال َهندَسي بوساط ِة الكومبيوتر‪.‬‬
‫أوتوكار ‪ Autocar‬خنجكلينية مهجورة ‪ :‬سيؤارة بيرة لنق ِص الر اب‪.‬‬
‫أُوتوماتيك ‪ : Automatic‬ينظر في أتوماتيك‪.‬‬
‫أُوتومبيل ‪ : Automobile‬ينظر في أتومبيص‪.‬‬
‫أوتوموتْر س ‪ : Automtrice‬ينظر في أتوموتريا‪.‬‬ ‫ُ‬
‫اوتيل‪ Hotel‬خفرجسية ‪ :‬فُندُق‪.‬‬
‫أوتي ختر ية قدي ة " أو " النار ‪ :‬مكواة‪.‬‬
‫أو يختر ية ‪ :‬ال يّاد‪.‬‬
‫أو ي ‪ Augite‬خالتينية ‪،‬ن اإلغريقية ‪ :‬خام من سيليكا الحديةد وال غنسةيوم واأللومنيةوم‬
‫يوجد في ال صور النارية‪.‬‬
‫‪:‬األديب سلي ُص الشرف‪.‬‬
‫ُ‬ ‫أو ي ‪ Evienios‬خيوجاجية‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪25‬‬

‫أو ينية ‪، : Eugenics‬ل ُم التناس ِص األفضص‪.‬‬

‫ُ‬
‫أودو غراف ‪ Odograph‬خنغريقية ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ِ :‬مرس ة َمسار أوتوماتيكية‪.‬‬
‫أودوتررروغراف ‪ Odotograph‬خنغريقيةةةة ‪،‬ةةةن طريةةةق اإلجكلينيةةةة ‪ِ :‬مرسةةة ةُ تحديةةةد أسةةةنان‬
‫التروس‪.‬‬
‫دوارة‪ .‬بكةرة تُسةجصُ‬ ‫أودومتر ‪ Odometre‬خفرجسية من اإلغريقية ‪، :‬دؤادُ مسةافا ٍ هو بكةرةٍ ّ‬
‫السلك الغاطا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫طو َل‬
‫أودوهتولي ‪ Odontolite‬خنغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬تر واز ‪،‬ضوي ‪.‬‬
‫ب‬‫أوراهررس‪Uranus‬خنغريقيةةة ‪ :‬أح ةدُ وا ةةب ال ج و‪،‬ةةة الش سةةية التس ة ة ‪ ،‬وهةةو أو ُل و ة ٍ‬
‫ا تشف في ال ر الحديت‪ ،‬يةدور حةول الشة ِا مةرة ً ة ّص أربةاِ وث ةاجين سةنة‪ -2.‬واسة ُم أحة ِد‬
‫له ِة اليوجان‪.‬‬
‫ةةذوب بدرجةةةة حةةةرارة ‪1850‬‬ ‫ُ‬ ‫أوراهيررروم ‪ Uranium‬خالتينيةةةة ‪ :‬م ةةةدن هو نشةةة ام أبةةةي يَة‬
‫سنتغراد‪ ،‬ويُست َصد ُم في صنا‪،‬ة القنبلة الذرية‪.‬‬
‫اورروكرومراتي ‪ Orthochromatic‬خ‪،‬ةن طريةق اإلجكلينيةة ‪ُ :‬مسة ّجص السةطوم الب ةري‬
‫بدقة خبسبب حساسيته لألخضر واألزرق والبنفسجي ‪.‬‬
‫أورروهيك ‪ :Orthonik‬سبيكة مغنطيسيّة ‪،‬الية اإلجفاهية من الحديد والنيكص‪.‬‬
‫أور ينا ‪ Original‬خفرجسية ‪،:‬ربيها ابتدا‪،‬ي أو ابتكاري‪.‬‬ ‫ْ‬
‫أوردر ‪ Order‬خنجكلينية ‪ :‬طلب تجاري‪.‬‬ ‫ْ‬
‫أوردي (تر ية خال ر الوسي ‪، :‬ربيها الجيش‪.‬‬
‫أورستد ‪ Oersted‬خجسبة نلى ‪،‬الم طبي يا داج ار ي ‪ :‬وحدة ُ شدةِ ال جال ال غنطيسي‪.‬‬ ‫ْ‬
‫أورغرراهزا ‪ )Organza‬مةةن ‪ lorganza‬جسةةبة نلةةى مهنةةة فةةي الواليةةا ال تحةةدة ‪ :‬جةةوم مةةن‬ ‫ْ‬
‫ق يَت ي ُّن بليوجته ول اجه‪.‬‬ ‫الرقي ِ‬
‫اش الحريري َ‬ ‫ال ِق ِ‬
‫ُ‬
‫رترا ‪(Orkhestra‬يوجاجية ‪ :‬مج و‪،‬ة أشصاص ي نفون ‪،‬لى اآلال ال وسيقية م اً‪.‬‬ ‫اورك ْ‬ ‫ْ‬
‫أورهثوبتر ‪ Ornithopter‬خنغريقية ‪ :‬طا‪.‬رة ها جناحين خفاقين‪.‬‬
‫أوروبا ‪Europe‬خفينيقي م ناب البياض ‪ :‬نحدذ القارا الص ا‪ ،‬وأصص أوروبا‪.‬‬
‫قياس ارتفامِ الجبال‪.‬‬‫أورومتر ‪ Orometer‬خنغريقية ‪ِ :‬م ُ‬
‫أوزر ‪ : Azurite‬ربوجا النحاس القا‪،‬دية‪.‬‬
‫قياس الضغ االجتشاري‪.‬‬ ‫أوزمتر ‪ Osmometer‬خالتينية من اإلغريقية ‪ِ :‬م ُ‬
‫أوزور س‪َ :‬م بود من َم بودي ال ريين القدماص‪ ،‬وهو ‪،‬ندهم حامي ال وتى‪.‬‬
‫أوزو ‪Ozone‬خ أل اجيةةة مةةن اليوجاجيةةة‪ : ozein‬مكةةون مةةن األو سةةجين برا‪.‬ح ة ٍة ُمن ِ ش ة ٍة‬
‫الهواص ال ُ ن ِ ش ال افي ا في شواطئ البحار‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وحادة‪ ،‬وله تأثير اجت اشي‪ ،‬فهو‬
‫أوسيتني ‪َ :Austenite‬محلول جامد متجاجا من الحديد والكربون‪.‬‬
‫أوسيلوغراف ‪Oscillograph‬خ ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ِ :‬مرس ةُ تذبذبا ‪.‬‬
‫ر‪.‬يا غرفة البوابين‪.‬‬
‫ُ‬ ‫أوضه باش(تر ية ‪:‬‬
‫أوضه ‪( Oda‬تر ية ‪، :‬ربيها ُ‬
‫غرفة‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪26‬‬

‫طةا دوا‪.‬ةر مقلةةى‬ ‫تةب ةص شةةيصٍ فةي محلةه‪ ،‬وهةي باهججةةان تةادفي ُمقَ ؤ‬ ‫أوطورتمره(تر يةة ‪ :‬ال ُ ؤر ُ‬
‫ُ‬
‫واللحم والبندورة في الفرن‪.‬‬
‫ِ‬ ‫بالس ِن‬
‫أوغار ‪ : Ugarit‬مدينة أثرية في الالهقية‪ .‬وي ود نليها أقدم األبجديا في ال الم‪.‬‬
‫أوغور(تر ية ‪ :‬اليُ ن‪ ،‬البر ة والصير والسا‪ .‬يداجيها في الالتينية ‪ :Augurium‬الفأل‪.‬‬
‫أوغورسزي(تر ية ‪ :‬أي الشؤم‪.‬‬
‫أوفاروفي ‪ :Uvarovite‬ضرب من ال َقيق األخضر‪.‬‬
‫أوفي ‪ُ : Ophite‬رخام أخضر‪.‬‬
‫أوفيس ‪ office‬خنجكلينية من الالتينية ‪، :‬ربيها َمكت َب‪.‬‬
‫ةرف مةةن‬
‫صةةبّ ِ األحة ِ‬ ‫ق َ‬ ‫أوفيرر ‪) Offset‬نجكلينيةةة مةةن الالتينيةةة ‪ :‬طبا‪،‬ةةة حدي ةةة ‪،‬ةةن طرية ِ‬
‫الرصاص‪.‬‬ ‫ؤ‬
‫أوقياهوس‪Oceanus :‬خ يوجاجية ‪ :‬قارة ت َض ُم أوسترالية وجيوزيلندة‪.‬‬
‫أوقية ‪Ounguiya‬خيوجاجية ‪ :‬جنص من اثني ‪،‬شر جنصا ً من الرطص ال ري‪.‬‬
‫صة‬‫اوكاز و ‪ )Occasion‬التينية ‪،‬ن طريق الفرجسية(‪، :‬ربيها تننيال ‪ .‬تصفيضا ‪ .‬الفُر َ‬
‫الساجِحة‪.‬‬
‫ش َج ُر الكافور‪.‬‬
‫أوكالبتوس ‪ Eucalyptus‬خنغريقية ‪َ :‬‬
‫الشهر ال امن في السنة ‪،‬ند الرومان‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أوكتوبر ‪ )October‬نجكلينية قدي ة من الالتينية ‪:‬‬
‫َ‬
‫لةون أو ط ٍةم أو‬ ‫أوكْر ي (أُكر ي ‪Oxighonon‬خيوجاجية ‪،:‬ن ر ي يا‪.‬ي‪ ،‬وغةاز بةدون ٍ‬
‫را‪.‬حة‪ ،‬موجود في الهواص‪ ،‬وضروري لوجو ِد الكا‪.‬نا ِ في الحياة‪.‬‬
‫سم من اتحادب باألو سيجين‪.‬‬ ‫الج َ‬
‫أوكْريد ‪Oxide‬خفرجسية ‪ :‬صدأ ي لو ِ‬
‫أوكيه ‪ ok‬خمن اإلجكلينية القدي ة ‪ : oll Korrect‬موافق‪ ،‬حسناً‪.‬‬
‫أولﭼي ختر يةةة ب نةةى القيةةاس أو التقةةدير والكيةةص ‪ :‬مةةن م ةةطلحا الصيةةاطين‪ .‬نه يقيسةةون‬
‫مسافا الجسم بواسطة شري مقيا‪.‬‬
‫أولمبيررة ‪Olympiad‬خ يوجاجيةةة ‪َ :‬مه َرجةةان رياضةةي ‪ ،‬فيةةه أجةةوام ُمصتلفةةة مةةن الرياضةةا ِ‬ ‫ْ‬
‫باز والت َنلاِ وغيرها‪.‬‬
‫ب ال ِقوذ والسِباحة والج ِ‬ ‫أل ا ِ‬
‫سر‪.‬ية ُحوراسية‪.‬‬ ‫أولي ‪ Oolite‬خفرجسية ‪ :‬صصور لسية َ‬
‫أوم ‪ Ohm‬خجسبة نلى ‪،‬الم أل اجي ‪ :‬وحدة ُ ال قاوم ِة الكهربا‪.‬ية‪.‬‬
‫أومتميتر ‪Omtimeter‬خ نغريقية ‪ِ :‬مقياس دقيق ل ايرةٍ دولية‪.‬‬
‫أومليه ‪ Omelette‬خفرجسية من الالتينية ‪ :‬ال جة } م م {‪ .‬ط ام يُتصذ من بي يُضرب‬
‫ويُقلؤى بالس ن أو النيت‪.‬‬
‫أومنيبس ‪)Omnibus‬التينية ‪، :‬ربيها الحافلة‪، .‬ربة ‪ ،‬وميّة لنق ِص الر اب‪.‬‬
‫أومنيغراف ‪ Omnigraph‬خالتينية ‪َ :‬منسصةُ رسوم‪.‬‬
‫ومج َهةر ُمت َ ِ‬
‫امةد‬ ‫قياس أب ا ٍد يتألف من تيودليت زوالي ِ‬ ‫أومنيمتر ‪ Omnimeter‬خنغريقية ‪ِ :‬م ُ‬
‫ما خ ّ ب ر ال رقب‪.‬‬
‫‪،‬سةةكري ‪،‬نةةد األتةةراك ب نةةى ر‪.‬ةةيا ال شةةرة‪ ،‬أدجةةى‬ ‫أوهباش(أهباشرري ختر يةةة ‪ :‬اصةةطالغ َ‬
‫مرتبة ‪،‬سكرية‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪27‬‬

‫ص ا ُم تفريي توهجي للكشف ‪،‬ن اإلش ام ال الي التردد‪.‬‬ ‫سكو ‪ِ :Endoscope‬‬ ‫أو ْه ُد ْ‬
‫قياس هَبذَبة األموا ‪.‬‬
‫أوهدومتر ‪ Ondometer‬خنغريقية ‪ِ :‬م ُ‬
‫أوه ررة ‪ (Avanta‬تر يةةة ‪ :‬الكسةةب غيةةر الشةةر‪،‬ي‪ ،‬والن ةةب واالحتيةةال واألوجطجةةي هةةو‬
‫الن اب‪.‬‬
‫ُ‬
‫أوهور ‪ Onor‬خنيطالية ‪ :‬حفلة شرف و‪،‬ن ومجد‪.‬‬
‫أوهيررركو ‪ Unisco‬خأحةةرف مصت ةةرة مةةن ‪،‬بةةارة الشةةرغ ‪ :‬منظ ةةة دوليةةة لل قافةةة وال لةةوم‬
‫والتربية‪.‬‬
‫ب وحواشيها‪.‬‬ ‫أو ا ختر ية ‪ُ ، :‬ص اإلبرة ‪ ،‬تصاري ُم ال يا ِ‬
‫آي ع نر ‪) Eye liner‬نجكلينية ‪ :‬قل ُم تصطي ال يون‪ .‬يُست ص في التنيين‪.‬‬
‫الشهر الصاما من األشهر السرياجية ‪ ،‬يقابله مايو من األشهر الرومية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫آ ار ‪:‬‬
‫ا بدوت ‪ :Epidote‬سليكا الكالسيوم واألل نيوم والحديد ال يأة‪.‬‬
‫إ تاهو ‪ : Ethanol‬حول خينظر في نثاجول ‪.‬‬
‫ا تمولو ية ‪E'tymologie‬خفرجسية ‪،‬ن طريق الالتينية من اليوجاجية ‪،: etumologie‬لة ُم‬
‫التأصي ِص اللغوي‪.‬‬
‫ا ثوس ‪ Ethos‬خيوجاجية ‪ :‬السلوك‪ .‬ال ادة‪.‬‬
‫كةن تطبيقهةا ‪،‬لةى ة ِّص‬ ‫ب األمةراض‪ ،‬ويُ ُ‬ ‫ُ‬
‫البحةت ‪،‬ةن أسةبا ِ‬ ‫إ ثولو يا ‪Ethiologie‬خيوجاجية ‪:‬‬
‫لوم اإلجساجية‪.‬‬‫ب في ال ِ‬ ‫ت ُم ل ٍص ‪،‬ن األسبا ِ‬‫بح ٍ‬
‫ا ردْز ‪ Aids‬خمر بةةة مةةن بةةدايا الكل ةةا التاليةةة ‪Acquired immuned ficiency‬‬
‫ق الدم ‪.‬‬ ‫‪ : syndrome‬مرض يؤدي نلى جَق ِ ال نا‪ِ ،‬ة ال ُ كتسب ِة ويَنتق ُص ‪،‬ن طري ِ‬
‫إ دوغراف ‪ Eidograph‬خنغريقية ‪ِ :‬منسا ُخ الرسوما ‪.‬‬
‫ا د ولو يا ‪Ideologie‬خفرجسية من اليوجاجية‪،: idealogos‬ربيهةا ‪،‬لة ُم األفكةار‪ ،‬األحكةام‪،‬‬
‫النظةام‬
‫ِ‬ ‫أسةاس‬
‫َ‬ ‫ا‪،‬تقادا خاصة ب جت ةاٍ فةي لحظة ٍة مةا‪ ،‬أو ُم يةنا ُ الشةص ِ ُمجت ةة يُشة ِ ّك ُص‬
‫السياسي و االقت ادي‪.‬‬
‫إ د ومتر ‪ Eudiometer‬خنغريقية ‪ِ :‬مقياس ُمدؤر لتحليص الغازا ‪.‬‬
‫طلق‪.‬‬ ‫أ َ روبيك ‪ Aerobic‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ :‬ت ارين رياضية في الهواص ال َ‬
‫وصف الجو‪.‬‬
‫ُ‬ ‫أ رو رافية ‪Aerography‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪:‬‬
‫صةلبة أو سةا‪.‬لية يح لهةا الهةواص‪ .‬هبةاص‬ ‫ُ‬ ‫أ روسو ‪Aerosol‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينيةة ‪ :‬هُيةرا‬
‫جوي‪.‬‬
‫أ رولو يا ‪Aerology‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪، :‬ل ُم األجواص ال ليا‪.‬‬
‫إ رولي ‪ : Heroult‬فرن هربا‪.‬ي ل َ هر الفواله‪.‬‬
‫ا ر ا ‪Aerial‬خ نجكلينية ‪ :‬سلك هوا‪.‬ي‪.‬‬
‫اى سي )من ‪ a/c‬وهي اخت ار لكل ة ‪) air -conditioned‬نجكلينية ‪ :‬مكيف الهواص‪.‬‬
‫إ ز س‪َ :‬م بودة من َم بودا ال ريين القدماص‪ ،‬وهي زو ُ أوزوريا‪.‬‬
‫آ س كْر ‪ Ice-cream‬خمشتقة من الالتينية ‪،‬ةن طريةق اإلجكلينيةة ‪، :‬ربيهةا بوظةة‪ .‬حلةوذ‬
‫ب والنبدة وال ُ نَ ِكها ‪.‬‬ ‫س ؤك ِر والحلي ِ‬
‫ف ُمج دة تتألف من ال ُ‬ ‫ج ُ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪28‬‬

‫أ روبار ‪ Isobar‬خنغريقية ‪ :‬خ تساوي الضغ الجوي‪.‬‬

‫أ روبرم ‪ Isoperm‬خنغريقية ‪ :‬سبيكة مغناطيسية من النيكص والحديد والكوبلت‪.‬‬
‫أ روكْروماتي ‪ Is chromatic‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪،‬ن التينية ‪ :‬قوي ُم اللون‪.‬‬
‫أ رومر ‪ Isomer‬خنغريقية ‪ :‬سبيكة مشا ص خر في التر يب ويصالفه في الصواص‪.‬‬
‫إ فاسيه ‪ Effacée‬خفرجسية ‪ :‬الوض ُا غير ال تقاطا ال نحرف للصار ‪.‬‬
‫أ قوهة ‪ Ikon‬خيوجاجية ‪، :‬ربيها ال َ نَم‪ ،‬ال ةورة والت ةال‪ .‬تصةت بةالرموز والشص ةيا‬
‫ال سيحية‪.‬‬
‫ُ‬
‫سفير ‪ Echosphere‬خنغريقية ‪ :‬طبقة الجو ال الحة للكا‪.‬نا الحيّة‪.‬‬ ‫أ كو ْ‬
‫قياس القوة التكبيرية لل ِ ج َهر‪.‬‬
‫إ كوهومتر ‪ِ : Eikonometer‬م ُ‬
‫قياس الظاهرا االقت ادية‪.‬‬ ‫إ كوهومتري ‪ِ :Econometrics‬م ُ‬
‫الما‪.‬‬
‫صصر َم دَجي ِ‬ ‫أ َ كيني ‪َ :Aikinite‬‬
‫سبيكة من الفوال ِه والنيكص ال تتأثر مروجتها بتغير الحرارة‪.‬‬ ‫إ لنفار ‪َ :Elinvar‬‬
‫ةهر التاسةةا مةةن األشةةهر السةةرياجية يقابلةةه سةةبت بر مةةن األشةةهر‬ ‫إ لررو ( راميةةة نيلةةوال ‪ :‬الشة ُ‬
‫الرومية‪.‬‬
‫ا نار ي ‪ Enargite‬خ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬زرجيصا النحاس الكبريتية‪.‬‬
‫إ نشتَي ‪ Einstein‬خجسبة نلى فينيا‪.‬ي أل اجي أمريكي ‪ :‬وحدة ُ طاق ٍة نش ا‪،‬ي ٍة ت ُ ادل ‪37900‬‬
‫الوري ‪.‬‬
‫ا نشتَينوم ‪ Einsteinium‬خجسبة نلى فينيا‪.‬ي أل اجي أمريكي ‪، :‬ن ر اصطنا‪،‬ي منيا‪.‬‬
‫أ َ ْهقا (فارسية ‪ :‬في ال ربية َجرجير‪، .‬شب طويص‪ ،‬له وردة ح راص‪ ،‬وورقهُ ‪،‬ري يُؤ ص‪.‬‬
‫ي‪ ،‬وله جور أصفر‪.‬‬ ‫وهو اس ُم الصَردَل البَر ّ‬
‫إ وا خ فارسية نوان‪ ،‬دخص ال ربيةة مةن ‪،‬هةد ملةوك الفةرس مةن األسةرة الساسةاجية ‪َ :‬مج ِلةا‬
‫بير ‪،‬لى هيئة صف‪ ،‬لها سقف َمح ول من األمام ‪،‬لى ‪،‬قد‪ ،‬يَجلا فيها بار القوم‪.‬‬
‫أ ررو ‪ Ion‬خجسةةبة نلةةى ‪،‬ةةالم أل ةةاجي أمريكةةي ‪ :‬شةةاردة‪ ،‬هرة أو مج و‪،‬ةةة هرا ها شةةحنة‬
‫هربا‪.‬ية‪.‬‬
‫أ رو ذيردروهيوم ‪ Ion hydronium‬خجةنصان مةن أصةول نغريقيةة ‪ :‬بروتةون مؤتلةف مةا‬
‫جنئ من ال اص‪.‬‬
‫أ و ختر ية ‪ :‬في الل ب است لوها للجولة الواحدة من ل ب الطاولة‪.‬‬
‫الغالف الجوي ال تأي ُّن خفي جو األرض ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫سفير ‪ Ionosphere‬خنغريقية ‪:‬‬ ‫أ وهو ْ‬
‫أ وهومتر ‪ Ionometer‬خنغريقية ‪ :‬حجرة أيوجية لقياس اإلش ام ال ؤيّن‪.‬‬
‫رف ال ُ تؤب ُا بين الناس‪.‬‬
‫اآل ي (فارسية ‪ :‬ال ادة ُ أو ال ُ ُ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪29‬‬

‫(‬

‫والةر‪.‬يا األ‪،‬لةى للكنيسةة الكاثوليكيةة‬ ‫ُ‬ ‫بابرا ‪) Papa‬فرجسةية مةن اليوجاجيةة ‪ : papas‬األب‪.‬‬
‫والكنيسة األرثوه سية‪.‬‬
‫ي ال ُ دقّق وال ُ تَبؤص‪.‬‬ ‫غنروج ختر ية ‪ :‬ط ام يتألف من الباهججان ال َ شو ّ‬ ‫بابا َ‬
‫بابا هَو ل ‪ :Pap Noël‬أسطورة ُ ال َجوز الذي يح ص الهدايا نلى األطفال في ليلة ال يالد‪.‬‬
‫ُسةتصر ُ مةن ث َ ةر ببةو األمريكةي غيةر جاضةا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بابائي ‪ : Papain‬نجني ُم مةادةٍ أحية ٍة بروتينية ٍة ي‬
‫لحوم األط ة‪ ،‬ا يُس ِ ّهص ‪ ،‬ليةَ ال َهضم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫يُطر ّ‬
‫هور نلى شيص ما أو الترويا له‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ريف الج‬
‫ُ‬ ‫بابْليرتيه ‪)Publicité‬فرجسية ‪،:‬ربيها ن‪،‬الن‪ .‬ت‬
‫بابوج ( من التر ية" بابو " ‪،‬ةن الفارسةية" بةا" أي الرجةص القةدم‪ ،‬و"بةوش" أي لةبا القةدم ‪:‬‬
‫يس ى بال غرب البلغَة‪ُ .‬خف أو ِحذاص بدون رقبة يُلبا في البيت‪.‬‬
‫بابور ‪ Vapour‬خنيطالية ‪،‬ن طريةق اإلجكلينيةة ‪، -1 : Vapor‬ربيهةا البةاخرة‪، -2 .‬ربيهةا‬
‫البُصار‪ .‬القطار البصاري‪، -3.‬ربيها َموقِد‪.‬‬
‫جةنا جباتةا ٍ ‪،‬شةبي ٍة مةن ف ةةيل ِة‬‫ُ‬ ‫برابوهَج خفارسةية بابوجه خقةديم‪، -‬باسةي ‪، :‬ربيهةا أقحةةوان‪.‬‬
‫ال ُ َر ؤبا يُست َ ُص في ال ِ باغ ِة أو الت َداوي ‪.‬‬
‫بابيز ا ‪Babesia‬خ جسبة نلى ال الم بابين ‪ :‬جنا من األوالي يتطفص ‪،‬لى ريا الدم الح راص‬
‫‪.‬‬
‫الباتا ‪ :Albeda‬فِضة أل اجية‪.‬‬ ‫ْ‬
‫باتْرو ‪ Patron‬خفرجسية من الالتينية ‪، : Patronus‬ربيها ِم ال‪ .‬جَ وه ‪ .‬جَ َ ‪ِ .‬م يار‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪30‬‬

‫باتيرتة ‪ Batiste‬خفرجسية ‪ :‬ق اش قُطني أو تاجي رقيق‪.‬‬

‫ان الحلو ِيّا ال ُ ّجنة‪.‬‬‫باتيريري ‪Patisserie‬خفرجسية ‪ :‬دُ ّ ُ‬
‫باتينرراج ‪Patinage‬خفرجسةةية ‪، :‬ربيهةةا ِمةةنال ‪ِ -1 .‬حةةذاص يسةةير ‪،‬لةةى ال جةةال ‪ -2 .‬زحلق ةةُ‬
‫دواليب السيارة‪.‬‬
‫بارولو يا ‪)Pathology‬التينية من اإلغريقية‪، :(Pathologia‬ل ُم األمراض‪.‬‬
‫ةصور الناريّة ِة ال ُ تدخلة ِة‬
‫ضةةص ة مةةن ال ة ِ‬ ‫بارولير ‪Batholith‬خ أل اجيةةة مةةن اإلغريقيةةة ‪ :‬تلةةة َ‬
‫سحيق ِة ال ق‪.‬‬ ‫ال ؤ‬
‫قياس األ‪ ،‬اق‪.‬‬‫بارومتر ‪ Bathometer‬خأل اجية ‪، :‬ربيها ِم َ اق‪ِ .‬م ُ‬
‫باروهيا ‪) Bathonian‬من اإلغريقية ‪ :‬طبقا صصريّة من أواس ال ر اليوراسي‪.‬‬
‫والضرا‪.‬ب والجنية‪.‬‬
‫ُ‬ ‫بأجخفارسية باژ ‪ -1:‬ألوان من األط ة‪-2 .‬‬
‫با اي أو با ا ة ( تر ية بجه‪، ،‬ن اإليطاليةة ‪ ،Facciaia‬وتلفةت فاجايةا أي ال ِقنةام الحربةي ‪:‬‬
‫جِقاب أسود رقيق تض ه ال سل ة ‪،‬لى وجهها‪.‬‬
‫با ه‪ :‬ال بي‪ .‬الولدُ من اإلجسان والحيوان‪.‬‬
‫ةف الهةةواص‪،‬‬ ‫ّ‬
‫بررادْهج أو برراتْنج ( فارسةةية بةةاده"‪ ":‬بةةاد" أي الهةةواص‪ ،‬و"هةةا" رمةةى وقةةذف ‪ :‬ملقة ُ‬
‫لتلطيةف‬
‫ِ‬ ‫ت نلةى الغةرب‪،‬‬ ‫للهةواص مو ؤجةه خةار َ البية ِ‬
‫ِ‬ ‫وس اب ال رب راودِق النسيم‪ ،‬وهةو مسةرب‬
‫حرارةِ الغرفة‪.‬‬
‫بادي ‪Body‬خ نجكلينية ‪ :‬جوم من البلوزا يلت ُق بالجسم‪.‬‬
‫بادﮔ ر خفارسية من باد" أي هواص و " ﮔيةر " أي جالةب ‪ :‬منفةذ فةي الجةدار يجلةب الهةواص مةن‬
‫أ‪،‬لى السط" نلى السرداب‪.‬‬
‫ﭘادلو ‪ badloe‬خنيطالية ‪ :‬مادة ‪،‬ازلة وماج ة للرطوبة وتست ص في البناص‪.‬‬
‫سكيراً‪.‬‬
‫ب أدجى طبخٍ ف ار ُ‬ ‫ير ال ِ نَ ِ‬ ‫باذقخفارسية ‪ :‬ما ُ‬
‫ط ِب َخ من ‪ِ ،‬‬
‫باذ ْه ا باد ْهكَرا خفارسةية باهِجاةان خ قةديم ‪، :‬ربيهةا أسة اص ‪،‬ةدة ‪ :‬ال َ ِغةد‪ ،‬الوغةد‪ ،‬ال َكه َكةب‪،‬‬
‫ال َكه َكم‪ ،‬ال َحي َ ص‪ ،‬الحدق‪ ،‬اللُفاغ‪ ،‬الشرجيان‪ ،‬األجفحة‪ ،‬وهو رأس الف يلة الباهججاجية‪ ،‬هو ث ر‬
‫مكور ‪.‬‬
‫أسود أو أبي ‪ُ ،‬مستطيص أو ؤ‬
‫بررار ‪ (Bar‬نجكلينيةةة مةةن الفرجسةةية القدي ةةة ‪،‬ةةن الروماجيةةة ‪، -1 :‬ربيهةةا الحاجةةة‪ .‬مكةةان لشةةرب‬
‫لقياس الضغ ِ ت ُ اد ُل مليون داين ‪،‬لى السنت تر ال ربا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الص ور‪ -2 .‬وحدة‬
‫باراد ‪ :Barad‬وحدة ُ ضغ ٍ ت ادل داينا ً واحدا ً ‪،‬لى السنت تر ال ربا‪.‬‬
‫ظلؤةةةة الواقيةةةة لهبةةةوط الطيةةةارين أو‬ ‫باراشررروت ‪( Parachute‬فرجسةةةية ‪، :‬ربيهةةةا ال ِ نطاد‪.‬ال ِ َ‬
‫ال دا ال سكرية وما شابهها‪.‬‬
‫بررارامتر ‪ Parameter‬خالتينيةةة متوسةةطة مةةن اإلغريقيةةة ‪َ :‬م لةةم مقةةدار متغيةةر القي ةةة ختت ةةين‬
‫باحدذ قي ه جقطة أو منحني أو دالة ‪.‬‬
‫الفرس ‪،‬لى النقد الذي ي ادل ربا القرش‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫بارة(تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬القط ة أطلقها‬
‫بارج ‪ )Barege‬فرجسية ‪ :‬جسيا صوفي رقيق م نوم في مدينة بار الفرجسية‪.‬‬
‫بار ة‪ :‬سفينة ها بر من سفن األُسطول الحربي‪.‬‬
‫ور شتا ًص فوق ال ياب‪.‬‬ ‫سو ‪ Pardessus‬خفرجسية ‪ :‬ما يلبسه الذُ ُ‬ ‫بارد ُّ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪31‬‬

‫بارفام ‪Parfum‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ‪،‬طر‪.‬‬ ‫ْ‬

‫بارك ‪ Park‬خنجكلينية متوسطة من الفرجسية القدي ة ‪، Parc‬ن الالتينيةة مةن أصةص نغريقةي ‪:‬‬
‫روض } ‪،‬بد الحق{ ‪، .‬ربيها ُمنت َنَ ب أو حديقة أو ميدان‪.‬‬
‫الفكةر وال‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ّ‬
‫باركلية‪ :Berkeleianism‬مةذهب فةي القةرن ال ةامن ‪،‬شةر يةرد الحقةا‪.‬قَ لهةا نلةى‬
‫ُسلّ ُم بالوجو ِد الذهني‪.‬‬
‫ي ِ‬
‫توتر السط"ِ السا‪ِ .‬ص بك افته‪.‬‬ ‫ُ‬
‫‪،‬القة ِ‬ ‫َ‬ ‫باركور ‪َ :Parachor‬‬ ‫َ‬
‫بارهرية ‪ Barensieh‬خ فرجسية ‪ :‬مدرسة ش رية فرجسية تقوم ‪،‬لةى أسةاس رفة اإلسةراف‬
‫في ال اطفة‪ ،‬وبصلوب ال ن ر الذاتي وباي اجه " ُ‬
‫الفن للفن"‪.‬‬
‫بارهشرري ‪Parenchyme‬خ نغريقيةةةة ‪ :‬األشةةة ة الصشةةةبية وتسةة ى اللح ةةةة أو ال لح ةةةة‪ ،‬وهةةةي‬
‫النسيا الحشوي ال ؤلف من خاليا حية تس ى خاليا اللح ة‪.‬‬
‫ُ‬
‫باروترموغراف ‪ Barothermograph‬خنغريقية ‪ :‬مرسة ة تلقا‪.‬يةة تسةجص باسةت رار تقلبةا ِ‬
‫الضغ ِ الجوي والحرارة م اً‪.‬‬
‫بررارود ‪ Piritis‬خيوجاجيةةة ‪ِ :‬خلة مةةن ملةة" البةةارود‪ ،‬أو الكبريةةت‪ ،‬أو الفحةةم‪ ،‬يكةةون فةةي قةةذا‪.‬ف‬
‫األسلحة النارية‪ ،‬ويُست ص في النَسف أيضاً‪.‬‬
‫سكو ‪ Baroscope‬خنغريقية ‪ِ :‬مكشاف تقريبي لتغيرا الضغ الجوي‪.‬‬ ‫بارو ْ‬
‫ُ‬
‫باروغراف ‪ Barograph‬خنغريقية ‪ِ :‬مرس ة الضغ الجوي‪.‬‬
‫بارو ْغرام ‪ Barogram‬خنغريقية ‪ :‬صفحةُ الضغ الجوي‪.‬‬
‫براروك ‪ Baroque‬خمةن الفرجسةية مةن البرتغاليةة ‪،‬ةن أصةص مجهةول ‪،‬ةن طريةق اإليطاليةة‬
‫‪ : Parrucca‬صةةفة مسةةت دة مةةن ال ةةران والتشةةكيص وتطلةةق غالب ةا ً ‪،‬لةةى األ‪ ،‬ةةال ال شةةحوجة‬
‫بالنخارف اللفظية‪.‬‬
‫باروكة ‪ Perruque‬خفرجسية ‪،:‬ربيها ال ُج ؤ ة أوالش ر ال ست ار‪.‬‬
‫قيةاس الضةغ‬
‫بارومتر ‪ Barométre‬خفرجسةية مةن اليوجاجيةة ‪ِ : Baros Metron‬مةر َواز‪ِ .‬م ُ‬
‫الجوي‪ ،‬يُست َ ص للتنبؤ بالطقا وقياس ال ستويا ال ليا للبحر‪.‬‬
‫البارومتر بالنظام ال تري‪.‬‬
‫ِ‬ ‫باروميل ‪ :Baromil‬وحدة ُ تدريا‬
‫لقب شرف‪ .‬ان يُست َ ص في أوروبة‪.‬‬ ‫بارو ‪ Barone‬خنيطالية ‪ُ :‬‬
‫بار اء (فارسية ‪ :‬ال َح ير من الق ب‪.‬‬
‫بار تو ‪Baritone‬خ نيطالية من م طلحا ال وسيقا واألوبرا‪ ،‬يدل ‪،‬لى ال و الةذوري‬
‫الغليت‬
‫بار تو أوبروا‪ -‬ذيكلفرو ‪ : Baritone Oboe -Heckelphone‬مةن أال الةنفخ الصشةبية‬
‫ها الريشة ال ندوجة‪ ،‬ت ُ د من ف يلة األوبوا لكنها ت تاز ب وتها الحنين‬
‫ي‪.‬‬‫ض ّ‬
‫بار وم ‪Barium‬خ التينية ‪َ :‬م دن فِ ّ‬
‫باز خ فارسية ‪ :‬طير من الجوارغِ يُ اد به وهو أجوام يرة‪.‬‬
‫بازار (فارسية‪ : Bazar‬السوق‪.‬‬
‫ر‪.‬يا السوق‪.‬‬
‫ُ‬ ‫بازارباش(تر ية ‪:‬‬
‫بازركا ختر ية ‪،‬ن الفارسية"بازرﮔان" بازار أي السوق‪ ،‬و ان أداة النسبة ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪32‬‬

‫بازعءخمن التر ية بازاليا ‪،‬ن اليوجاجية ‪ ،‬وفي الفرجسية ‪ : Basellé‬من ال ُصضار ال ُ ت َ َ‬

‫س ِلقة‪.‬‬
‫دقيق ال ُحبيبَا لوجه نلى السةواد‪ ،‬يُك ةر‬ ‫ُ‬ ‫باز ْل ‪ Basalt‬خالتينية من اإلغريقية ‪ :‬صصر بر اجي‬
‫في الهضبة الحبشية ‪.‬‬
‫بازلي ‪ :Baselle‬بَقص يُنرم في الهند‪ .‬البسلة في الشام‪.‬‬
‫باز ليريق ‪ :Basilisk‬ز ّحاف خرافي ُمهلك األجفاس والنظرا ‪.‬‬
‫برراز ‪ Basine‬ختر يةةة ‪،‬ةةن الفرجسةةية ‪ :‬ضةةرب مةةن النسةةيا‪ ،‬مةةن صةةنوفه‪ ،‬ترلةةي بةةازين أي‬
‫ال ؤلون‪.‬‬
‫باس‪ Pass‬خنجكلينية ‪ :‬االجتياز ‪.‬‬
‫باسررتلسخنسةةباجية ‪ :‬يطلقهةةا اليهةةودُ الةةذين جةةنغ أجةةدادهم مةةن نسةةباجية ‪،‬لةةى السنبوسةةك الغربةةي‬
‫بسوس بالنيت‪.‬‬‫ِ‬ ‫ال ُ تَصَذ من الس ي ِذ ال‬
‫ّ‬
‫باسته ‪ Pasta‬خنيطالية(‪ :‬ضرب من الحلوذ ال ُ َ َجنة‪ ،‬وس ي بالصبن الجر سي‪.‬‬
‫باستيل ‪Pastel‬خفرجسية من اإليطالية ‪ : Pastello‬جوم من األقالم‪.‬‬
‫سكي بو ‪basketball‬خ نجكلينية ‪ :‬ل بةُ رة اليد الرياضية‪.‬‬ ‫با ْ‬
‫باسليقا ‪ : Basilica‬نيسة مستطيلة‪.‬‬
‫باسور ( ‪Basora‬سرياجية ‪ :‬مرض يحدث منه ت دد وريدي ‪ ،‬دوالي في الشر ‪ ،‬تحت الغشاص‬
‫ال صاطي غالباً‪.‬‬
‫ةصور ال دجيّةةة يتكةةون فةةي م ظ ةةه مةةن سةةيلكا ال غنسةةيوم‬ ‫باسرري ‪ :Basite‬ضةةرب مةةن ال ة ِ‬
‫ال يأة‪.‬‬
‫باسرريليق ‪ : Basilic‬هةةو الوريةةد الحةةادث مةةن اجت ةةام أوردة فةةي بةةاطن ال ِ رفةةق ثةةم ي تةةد فةةي‬
‫ضلة ها الرأسين‪.‬‬ ‫ال َضد بجوار الجاجب اإلجسي لل َ‬
‫باسيليك ‪ Basilic‬خالتينية من اإلغريقية ‪ basileus‬أي ال لةك ‪ :‬ريحةان‪ .‬حبةق‪ .‬يسة ى ج نةا‬
‫احم‪.‬‬‫ال اص} م م {‪ .‬ال َحوك والبَاهَرو والح ِ‬
‫باش او ختر ية"باش أي الةرأس ‪ :‬رتبةة ‪،‬سةكرية ‪،‬نةد ال ةاجيين فةوق الجةاويش ودون‬
‫ال ُ الزم األول‪.‬‬
‫باشا ‪ ( Paşa‬تر ية خ ال ر الوسي ‪ :‬أصلها باش أي الرأس شام استصدامها لقب ي ن"‬
‫لكبار الضباط والقادة ورؤساص األقوام‪.‬‬
‫صل َ ة بيضاص‪.‬‬ ‫باشاميل ‪ )Béchamelle‬فرجسية ‪َ :‬‬
‫با ‪Bass‬خنجكلينية ‪ :‬حافلة ‪ ،‬ومية لنق ِص الر اب‪.‬‬
‫بررا ‪ -‬بررار تو ‪ :Bass- baritone‬خنيطاليةةة ‪ :‬أغلةةت فئةةة مةةن األصةةوا الذ وريةةة فةةي‬
‫األوبرا‪.‬‬
‫ةار‪ ،‬ال ةابر‪ .‬مةن اصةطالغ الصيّةاطين الةذي ي نةي التسةري" الرخةو‬ ‫صة ‪(Passa‬نيطاليةة ‪ :‬ال ّ‬ ‫با ر‬
‫الصياطة‪.‬‬
‫للتأشير ‪،‬لى محص ِ‬
‫جواز السفر الصاص باجتياز الحدود القريبة من البالد‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ص َوا ‪( Pass Avant‬فرجسية ‪:‬‬ ‫با َ‬
‫الدور أو الجولةُ في الل ِ‬
‫ب ال َير َب" فيه أحد من ال َص َ ين‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫باطا ‪ Patta‬خنيطالية ‪:‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪33‬‬

‫‪،‬ةن طريةق التر يةة ‪ :‬باهججةان‬ ‫با ْطرش خفارسية مر بة من "بةا" الط ةام‪،‬و"تُرش" الحةام‬
‫توم واللحم ال ُ قلّى والجوز‪.‬‬
‫ي ما اللبن ال ؤ‬ ‫َمشو ّ‬
‫َ‬ ‫ؤ‬
‫باطيس ‪ Batista‬خنيطالية ‪ :‬ضرب من جسيا ال ِكتان‪ ،‬يَست لوجه لوجه اللحف‪.‬‬
‫النجا ِ وغيرب يُت َ ُصذ للشراب‪.‬‬‫باطيرةخفارسية خقديم ‪ :‬نجاص ‪،‬ظيم من ُ‬
‫باغا ‪ Baga‬ختر ية ‪ :‬السلحفاة‪ .‬وبالستيك‪ .‬ال روفة باسمخميكا ‪ . Mica‬جوم من اللدا‪.‬ن التي‬
‫‪،‬رفوها ‪،‬لى هيئة م نو‪،‬ا خفيفة م ص األسةاور واألمشةاط وجحوهةا ‪ .‬ومةادة شةبه زجاجيةة‬
‫ي كن أن تكون ‪،‬لى شكص صفا‪ ".‬أو شرا‪ ".‬رقيقة تتصذ ‪،‬ازال هربا‪.‬يا‪.‬‬
‫باغاج أو باكاج ‪Bagage‬خفرجسية ‪ :‬مكان لحفت األشةياص الشص ةية فةي محطةة السةفر أو فةي‬
‫السيارة‪.‬‬
‫باقة ‪Bouquet‬خ فرجسية ‪ :‬حنمة من البقص‪.‬أو الورد وغيرها‪.‬‬
‫باقو ‪Bacal‬خرب ا برتغالية أو نسباجية ‪ :‬وز بال ‪،‬روة‪.‬‬
‫باكلي (باكيلي ‪Bakelite‬خجسبة نلى مصترم أل اجي ‪ :‬راتينا اصطنا‪،‬ي ‪.‬‬
‫ص ّرة‪.‬‬ ‫باكي ‪ Packet‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها رزمة أو لَفيفة أو ُ‬
‫با ‪، :‬ربيها حو ‪ .‬حيوان بير ضصم الرأس من الف يلة البالية‪.‬‬
‫باع (تر ية ‪ :‬باال السيف هو الحدين ال ريضين‪.‬‬
‫باعليكا ‪ : Balalaika‬ت اثص لة الطنبور في شكلها ال ل ي‪.‬‬
‫باعس‪ Palais ):‬فرجسية ‪، :‬ربيها فُندُق‪ .‬بهو ‪،‬ام للهو والرق ‪.‬‬
‫سق‪ .‬األلبسة ال سةت لة‬ ‫بالة ‪ Paletot‬خفارسية جقلت نلى الفرجسية ‪، :(Balle‬ربيها ِ‪،‬كم‪ ،‬وو َ‬
‫ال ستوردة‪.‬‬
‫بالدي خهندية ‪ :‬السطص أو ِمغراف أو دلو ال اص أو الصنان ال غير لل اص‪.‬‬
‫طةةةف‪ِ .‬مدر‪،‬ةةةة‪.‬‬‫برررال و ‪ Manteau‬خفرجسةةةية أو مةةةن ‪، Paletot‬ةةةن الهولنديةةةة ‪،:‬ربيها ال ِ َ‬
‫ِسترة‪ .‬ساص شتوي‪.‬‬
‫بالوظررة خفارسةةية بةةالوهة أو فةةالوه ‪، :‬ربيهةةا ال َ ةةيدة‪ .‬ط ةةام يُ ةةنا مةةن ‪ ،‬ةةير البرتقةةال‬
‫والسكر‪.‬‬
‫بالو ‪Ballon‬خ فرجسية من اإليطالية ‪،:‬ربيها ال ِ نفاخ‪ِ .‬منطاد‪ .‬يا مطاطي صغير يست له‬
‫األطفال‪.‬‬
‫باليرو ‪ :Baléro‬رق ة نسباجية‪ .‬و ِسترة فضفاضة‪.‬‬
‫بالير نا ‪ :Ballerine‬راق ةُ باليه‪.‬‬
‫بررالي ‪ Baleen‬خ نجكلينيةةة متوسةةطة ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية القدي ةةة ‪ baleine‬مةةن الالتينيةةة‬
‫‪،: balaena‬ظم الحو ‪ .‬صفا‪ ".‬قريبة مت لة بالفك ال لوي في الحيتان أو جنا البال‪.‬‬
‫باليه ‪Ballet‬خفرجسية من اإليطالية ‪،: Balletto‬ربيها الرق الرمني أو ال امت‪،.‬رض‬
‫مسرحي‪ ،‬أساسه الرق ما ال وسيقى ‪ ،‬يحكي ق ة أو ي بر ‪،‬ن فكةرة ‪ ،‬وهةو أجةوام ت ةرف‬
‫بالت يين والوصف‪.‬‬
‫بامبُو ‪Bamboo‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪، :‬ربيهةا خَيةنَ ران‪ .‬حشةا‪.‬ش خشةبية ‪ ،‬القةة ؤ‬
‫مجوفةة‬ ‫ْ‬
‫تن و في ال دار االستوا‪.‬ي‪ ،‬يُستصدم في صنا األثاث‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪34‬‬

‫باميا ‪)Bamia‬يوجاجية ‪ :‬جبا مصروطي بجذور خضراص يُست ص ُصضار لأل ص‪.‬‬
‫مقوسة صفراص رفي ة ‪.‬‬ ‫باهاها ‪Banana‬خ ‪،‬ن طريق البرتغالية أو اإلسباجية ‪ :‬موز‪ .‬فا هة ؤ‬
‫با ْهتوفل ‪Pantoufle‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ُخف‪ .‬بابو ‪ .‬ج ص يُرتدذ في البيت‪.‬‬
‫با ْهتومتر ‪ Pantometer‬خمن الالتينية ‪،‬ن اإلغريقية ‪ :‬جهاز هو أسطواجتين لقياس النوايا‪.‬‬
‫باه و ‪ : Banjo‬لة من جوم الغيتار وهي ها صندوق صغير مستدير هي وجه مةن الةرق ‪,‬‬
‫م بت في نطار م دجي به ‪،‬دد من ال شدا يتراوغ ‪،‬ددها بين ‪ 24 -8‬مشد‬
‫با ْهد ‪Bande‬خفرجسية من الفارسية بند خقديم ‪،:‬ربيها ضة ادة ‪ .‬قط ةةُ ق ةاش رفي ةة منبسةطة‬
‫تُستصدم للت بيت‪.‬‬
‫ﭘاهردا ‪pendant‬خنجكلينيةةة ‪ :‬ب نةةى ال لةق أو ال تةةدل‪ ,‬اسةةت لت هةةذب مجةازا لتةةدل ‪،‬لةةى قلةةم‬
‫الحبر الذي ي لق في جيب السترة خ الجا يت أو الق ي ‪.‬‬
‫باهراما ‪ : Panrama‬من م طلحا السةين ا‪ ،‬تقةوم ‪،‬لةى نسةقاط ال ةور ‪،‬لةى شاشةة ‪ ،‬القةة‬
‫ج ف روية ت طي ال شاهدين اجطبا‪،‬ا ً بأجهم في الفضاص‪.‬‬
‫بَنك ‪ Banc‬خ نيطالية ‪، :‬ربيها م رف‪.‬‬
‫با ْهكو ‪ Banco‬خ نيطالية ‪ :‬حاسب‪ .‬أمين ال ندوق‪ ،‬والجارسون‪.‬‬
‫برراهورام ‪panorama‬خمةةن" ‪ " pan‬شةةامص‪ horama +‬أي منظةةر مةةن ‪ " horao‬أي رؤيةةة ‪:‬‬
‫منظر شامص ‪،‬ام في ص اتجاب‪ .‬جظرة شاملة ل وضوم ما‪.‬‬
‫باهيو ‪Bagnio‬خ نيطالية ‪، :‬ربيها الحوض أو ال ِغطا‪ .‬األبنن خما ق ‪ .‬مغسص الح ةام‪،.‬لى‬
‫شكص ِمغطا بير لالستح ام‪.‬‬
‫باوبررا ‪ Baobab‬خرب ةةا نفريقيةةة ‪، :‬ربيهةةا ُح َ ية َةرة فةةي السةةودان‪ .‬تب ِلةةدي‪ .‬شةةجرة نفريقيةةة أو‬
‫أسترالية‪ .‬ث ارها لبّ لها ساق غليظة وفا هة صالحة لأل ص‪ ،‬ت ّ ر طويالً ‪.‬‬
‫إل‪،‬طةاص‬
‫ِ‬ ‫باور بو نر ‪ PowerPoint‬خنجكلينيةة ‪ :‬جةوم مةن البةراماِ الكومبيوتريةة ُمص ؤ ةة‬
‫ال ُ حاضرا أو ال ِبطاقا ‪.‬‬
‫ورطص نجكليني‪.‬‬ ‫باو ْهد ‪ Pound‬خنجكلينية ‪،‬ن الالتينية ‪ :‬وحدة ُ وزن‪ِ ،‬‬
‫باي باي ‪ )Bye bye‬نجكلينية ‪، :‬بارة ُ السالم‪.‬‬
‫شبُ خم‪.‬م ‪ .‬األجابيب ال ستصدمة في جقةص ال يةاب والةنف ‪.‬‬ ‫ﭘا ﭖ ‪( Pipe‬نجكلينية ‪ :‬ال َ جرذ‪ .‬ال ُ‬
‫والغليون‪ ،‬أداة يوضا فيها التبي للتدخين‪.‬‬
‫ةب ‪،‬ةةادة ً مةةن سةةلكيا ال ةةوديوم‬ ‫با ر ‪Albite‬خ‪،‬ةةن طريةةق اإلجكلينيةةة ‪ :‬خةةام َم ةدَجي يَت َر ؤة ُ‬
‫واأللومنيوم ‪.‬‬
‫ﭘا ه (فارسية ‪ :‬درجه‪ ,‬رتبه ‪ ,‬مننلة‪ ,‬وت ني بالدارجة د ة البيت أو ‪،‬تبته والسلم أو الدر هو‬
‫ﭘايا ‪،‬ديدة ‪ .‬وت ني القَدِر‪ ،‬الرتبة‪ ،‬الدؤرجة‪ ،‬الرقي‪ ،‬ال َ ن ِ ب‪.‬‬
‫با خخ فارسية ‪ :‬الباردُ وغير ال قبول‪.‬‬
‫ﭘا رردا أو ﭘا رردار خنجكلينيةةة أو مةةن الفارسةةية خ ﭘايةةدار ب نةةى ها نقةةدام‪ ,‬ثابةةت‪ ,‬رصةةين (‬
‫‪ :pedal‬رفاس‪ ,‬دواسة‪ ,‬مسند القدم في الدراجة وسواها‬
‫ام ِد للحرارة‪ .‬ويست ص في الطبخ‪.‬‬ ‫با ركس ‪ Pyrex‬خنجكلينية ‪ :‬جوم من النجا ِ ال ِ‬
‫حجر جار بيريت م دن‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫با ر ‪ Pyrite‬خفرجسية من الالتينية ‪:‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪35‬‬

‫با ربو ‪ Baseball‬خنجكلينية ‪ :‬رة ُ القا‪،‬دة ‪ .‬لُ بة رياضية ‪.‬‬

‫با ملي(تر ية ‪ :‬من أجوامِ ال َح َ ام‪.‬‬
‫الم الناس‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُكر ُر‬
‫ببغاء‪ :‬طا‪.‬ر ي ِ ّ‬
‫ُ‬
‫ببُو(سرياجية ‪ :‬الطفص يداجيها في الفرجسية ‪.Bébé‬‬
‫ق م ص الفراشة‪.‬‬ ‫ببيو ‪ Papione‬خفرجسية ‪ :‬ربطةُ ال ُن ِ‬
‫ب بته‪ :‬خ تر ية ثرثرة فارغة‪.‬‬
‫الغاز الطبي ي‪.‬‬
‫ِ‬ ‫بتروكيمياو ات‪ :‬مادة تُشت َُق من البترو ِل أو‬
‫رررو ‪ Pétrole‬خفرجسةةةية مةةةن التينيةةةة ‪ :Petroleum‬جفةةة ‪ .‬زيةةةت للوقةةةو ِد واالست ةةةباغ‪،‬‬ ‫بتْر ُ‬
‫يُست َنبَ من ب ِ أجواف األرض‪ ،‬ومن ُمشتقاته النف ‪ ،‬وم ناب زيت الحجر‪.‬‬
‫بَتْرو ‪ Patron‬خفرجسية قدي ة ‪،‬ن الالتينية ‪ patronus‬من والد أو أب ‪ :‬رب ال ص‪.‬‬
‫بتْز ‪ :Petzite‬خام من تلوريد الفضة والذهب‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫بَتَكختر ية ‪،‬ن الفارسية بيتيك ‪ :‬التطار ُغ الغرامي‪ ،‬ويُست ص أيضا ب نى التأجق والبَطر‪.‬‬
‫بَتَلَرة ‪ Petal‬خيوجاجيةة والتينيةة ‪ : petalum‬تويجةة‪ .‬هةي نحةدذ أقسةام أوراق الةوردة‪ .‬ورقةة‬
‫تويجية تويجة أو قُفالة‪ .‬هي ص قط ة ورقية من تويا النهر‪.‬‬
‫بَتيك ‪ :Batik‬صنف من الحرير ال لون ‪،‬لى طريقة جاوة‪ .‬أو طريقة صنا هذا الحرير‪.‬‬
‫ب ْ ماتي ‪ Pegmatite‬خنغريقية ‪ :‬صصر جاري ُمت َ ِبّلر ُمتباين الطبقا ‪.‬‬
‫بَ ْخ خفارسية ‪ :‬الحت والطا ِلا‪.‬‬
‫بخشة ‪ ) Baça‬تر ية من الفارسية ‪، :‬ند الحجازيين الحديقة ‪.‬‬
‫بَ ْخشي خفارسية ‪،‬ربيها هبة‪ .‬ن رامية‪.‬‬
‫صنم‪.‬‬‫بُد خفارسية ‪َ :‬‬
‫للسكن أو للصنن‪.‬‬
‫ِ‬ ‫األرض‬
‫ِ‬ ‫بَدْروم ‪Bodrom‬ختر ية من اليوجاجية ‪ :‬قبو‪ .‬بيت تحت‬
‫بَد كوهية خفارسية بدﮔوجه ‪ :‬الشيص األ‪،‬و والناوية ال نحرفة‪.‬‬
‫بدلةخفارسية ‪، :‬ربيها ال ُحلؤة‪.‬‬
‫براتيك ‪ Pratique‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ال َ َ لي‪ .‬ت رين‪.‬‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫برا كا(تر ية ‪،‬ن اإليطالية ‪ : Burrasca‬ال اصفة البحريّة‪.‬‬
‫برافو‪ Bravo‬خنيطالية ‪،‬ن طريق ا إلجكلينية ‪ :‬أحسنت‪.‬‬
‫ي‪.‬‬
‫ش ا َم دج ّ‬ ‫برافي ‪ Paraffin‬خأل اجية من الالتينية ‪َ :‬‬
‫براكرولو يا ‪ Praxeology‬خنغريقية ‪، :‬ل ُم ال ُ ارسة‪.‬‬
‫براكي ‪ Bracket‬خنجكلينية ‪ :‬د‪،‬امة ‪ ,‬حامص ال ابي" الكهربا‪.‬ية‪.‬‬
‫ِر ال اجي‪.‬‬ ‫ب ال رأة في ال‬ ‫بَرالي ‪ Pélerine‬خفرجسية ‪ :‬القس ُم ال لوي من ِحجا ِ‬
‫برا ْهدي ‪ Brandy‬خهولندية ‪َ :‬مشروب روحي‪.‬‬
‫براهس دوغا ‪ :Prince-de-Galles‬ق اش من صوف متقاطا الصطوط‪.‬‬
‫بَراهصررة أو براهصررا(تر يةةة ‪،‬ةةن اليوجاجيةةة ‪،: Pracon‬ربيهةةا ال ُكة ّةراث‪ .‬ضةةرب مةةن ال ُصضة ِ‬
‫ةار‬
‫يُشبه ال َب َص الكبير‪.‬‬
‫ت الهندي‪.‬‬ ‫برا ْذما ‪ Brahmma‬خسنسكريتية ‪ :‬ال بودُ األ‪،‬لى في ال ال ِ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪36‬‬

‫ثوب الطف ِص ال ُ قفؤص من األسفص‪.‬‬

‫ُ‬ ‫بَرباتوز خفرجسية ‪:‬‬
‫ّ‬
‫برباد(تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬الص َِرب‪ ،‬الفاسد‪ ،‬ال ُ حطم‪ ،‬ال َهبَاص‪.‬‬
‫بَ ْربَط خ فارسية بربت خقديم ‪ :‬ال ود‪ .‬و لة موسيقية وترية اجت شا‪ .‬ة في بالد اإلغريق‪ ،‬ا‬
‫اجت ال ِقيان يَضربن ‪،‬ليها في بِالط الغَساسنة‪.‬‬
‫ب مةن األسةلح ِة‬ ‫ُ‬
‫بَ َربلرو ‪( Parabello‬نيطالية ‪،‬ن الالتينية ‪ :‬ضةد اال‪،‬تةداص‪ ،‬أطلقةت ‪،‬لةى ضةر ٍ‬
‫النار ِيّة‪.‬‬
‫الربةةاط‪ .‬أطلقوهةةا ‪،‬لةةى الشة ّةراب ِة الحريري ة ِة‬ ‫بَ ْربَ ْنررد(فارسةةية"بار" أي ال ةةدفا‪ ،‬و"بنةةد" ال قةةدة ‪ِ :‬‬
‫َجر الفُستق‪.‬‬ ‫الناطور لطر ِد الغُربَان ‪،‬ن ش ِ‬ ‫ُ‬ ‫تَت َ ُص بضفيرةٍ يَست َ لها‬
‫ُ‬
‫بربوتة ‪ :Barboteuse‬ثوب صبي من قط ة واحدة ت َ ؤرذ فيه هرا‪،‬اب وساقاب‪.‬‬
‫بربوگ خفارسية ‪ :‬خ شبيه التن ة الاوز ال غير ال لةوم الحافةة يوصةف بكوجةه ال يغةرق نها‬
‫القي في النهر حيت ي يةص بفوهتةه ‪،‬لةى سةط" ال ةاص بوضةا ال يتسةرب نليةه ال ةاص‪ ,‬ومنةه جةاص‬
‫ال ص البغدادي " بربوگ ميغرگ " ا تطلق ناية للتافه والحقير من اإلفراد وتست ص ‪،‬ادة‬
‫بين النساص بق د الشتي ة‪.‬‬
‫التصدير والنوم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫بربيتورات ‪ : Barbiturate‬مادة تُسا‪،‬د ‪،‬لى‬ ‫ْ‬
‫بربيري‪ )Burberry‬جسبة نلى صاج ها ‪ :‬جسيا صوف ت ُ نا منه السترا أو ال طر‪.‬‬
‫بُرت‪ :‬الدلي ُص ال اهر‪.‬‬
‫شوب ال ؤ فوي ل ف ص الورك‪.‬‬ ‫برتز ‪ :Perth‬التهاب ال ظم والغضروف ال ُ ّ‬
‫ب‬‫حرر بناص ‪،‬لةى طلة ِ‬ ‫برترتو ‪protester‬خفرجسية من الالتينية ‪ : protestari‬ورقة رس ية ت ُ ّ‬
‫سةنَد‬ ‫ب ‪،‬ليةةه مةن قبةةو ِل ال ِك بيالةة‪ ،‬أو الوفةةاص بهةا أو بال َ‬ ‫صةاحب الشةةأن‪ ،‬إلثبةا ِ امتنةةامِ ال َ سةحو ِ‬
‫اإلهجي‪.‬‬
‫ً‬
‫بُ ْرتُقَا ‪Portogallo‬خنيطالية ‪ :‬جسبة نلةى بةالد البرتغةال‪ ،‬شةجر صةغير ُمسةتدي ُم ال ُصضةرةِ مةن‬
‫جنا ال وا ِل"‪ .‬أزهارب بي ‪،‬طرة الرا‪.‬حة‪ ،‬يُنرم ل رب‪ ،‬ومنه ضروب‬ ‫سذبيّة من ِ‬ ‫الف يل ِة ال ؤ‬
‫يرة‪.‬‬
‫برتَكْتنيوم‪)Protactinium‬أل اجية ‪، :‬ن ر فِلني نش ا‪،‬ي‪.‬‬ ‫ُ‬
‫الح ّ ة‪ .‬است لوها ب نى مج وم خ ا جوال في‬ ‫بَ ْرتي ‪( Partie‬فرجسية ‪ :‬الجنص‪ ،‬القسم‪ِ ،‬‬
‫ل ب الطاولة أو ثالث جوال ‪.‬‬
‫بَ ْرتي ‪ :Albertite‬قار ُمتح ِ ّجر في الطبقا ِ النفطية‪.‬‬
‫دورة تغطي الكتفين‪.‬‬ ‫بَررية ‪ )Berthe‬جسبة نلى بيرث والدة شارل ان ‪ :‬قَبؤة جسوية ‪،‬ريضة ُم ؤ‬
‫سور ال دينة‪ -2.‬وأحدُ برو ِ الس اص‪-3 – .‬‬ ‫الح ِ ن‪ .‬والبيت الذي يُبنى ‪،‬لى ِ‬ ‫برج خ رامية ‪ِ -1:‬‬
‫بُر ُ ال َح َ ام‪ِ ،‬بناص خاص َيأوي نليه‪.‬‬
‫ب ‪،‬لى ِرم"ٍ أو سارية‪ .‬وم ناب ‪،‬ندهم رمة" أو سةارية‬ ‫بر اس(فرجار خ يوجاجية ‪ :‬هدف يُن ُ‬
‫اق وهم ‪،‬لى الجياد‪.‬‬ ‫في أ‪،‬الب رة من ههب أو فضة‪َ ،‬يرميها الحذّ ُ‬
‫ط غليت‪َ ،‬ي لَ ُ" للصباص وغيرب‪.‬‬ ‫بَ َر َ د ‪)Paragaud‬التينية ‪ ِ :‬ساص ُمص َ‬
‫بر ل (فارسية ‪ :‬لة ُم َر ؤبة من ساقين مت لتين‪ ،‬ت ُ بت أحده ا وتدور حولهةا األخةرذ‪ ،‬تُرسةم‬
‫بها الدوا‪.‬ر واألقواس‪ .‬ويُقال له بر ار وفرجار‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪37‬‬

‫ار ال َ دَجي يُس ِ ر القط ةَ من الطرفين‪.‬‬ ‫بَرﭼ ختر ية ‪،‬ن الفارسية بارجين ‪ :‬ال ِ س ُ‬
‫يار صدق الفكرةِ أو الرأي هو‬ ‫بر ْ ماتيرة ‪ :Pragmatism‬مذهب فلسفي أمريكي‪ ،‬مؤادب أن م َ‬ ‫َ‬
‫النتيجة ال لية التي تت َرتب ‪،‬ليها من حيت وجها مفيدة أو مضرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫بُ ْر َواز ررررة‪) Bourgeoisie‬فرجسةةةية ‪، :‬ربيهةةةا الطبقةةةة ال توسةةةطة أو ال و ِسةةةرة‪ .‬الطبقةةةةُ‬
‫ام ِص والفالغ‪ .‬وصفة تُطلق ‪،‬لى‬ ‫االجت ا‪،‬يةُ ال توسطةُ أو الحا ةُ التي الت َ ص بيديها ِخالفا ً لل ِ‬
‫ت بقي ٍّم أخالقي ٍة واجت ا‪،‬ي ٍة ُمحافظ ٍة خوفا ً من‬ ‫اس في ال ال"ِ ال ادي ِة ما الت َشبُ ِ‬ ‫من يَت ِس ُم باالجغ ِ‬
‫تغيير في األوضام الراهِنة‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫أي‬
‫بَ ْر يس‪ :‬ل بة‪ .‬وجج ُم ال شتري‪.‬‬
‫برداغ ختر ية برداك ‪ :‬قدغ‪.‬‬
‫بردا ه خفارسية ﭘردب ‪، : perde‬ربيها ستا‪.‬ر‪.‬‬
‫بَ ْردو ‪( Pardon‬فرجسية ‪، :‬فواً‪.‬‬
‫براكة ‪(Baraque‬فرجسية أو مةن اإلسةباجية ‪ Barraquia‬أي ال ةوم ة ‪ :‬البيةتُ ال َ بنةي مةن‬ ‫ر‬
‫صغير و َحقير‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫حا‪.‬ف التَنَك‪ ،‬وهم يطلقوجها ‪،‬لى ِّص بي ٍ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫بو َ‬ ‫الصش ِ‬
‫البرز‪ -‬شوهبرغ ‪ :Albers-shoenberg‬مرض ال َظم الرخامي‪.‬‬
‫ت ال و ِ نلى البَ ت‪.‬‬ ‫الحاجن بين الشيئيين‪ .‬بين الدجيا واآلخرة‪ ،‬من وق ِ‬ ‫ُ‬ ‫بَ ْرزخ خقديم ‪:‬‬
‫الطريق التي َح ؤول الطريقَ األ‪،‬ظم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫بَ ْرزقخ فارسية ‪ :‬ج ا‪،‬ا ُ الناس‪.‬‬
‫ي‪.‬‬ ‫الضلا ال َ شو ّ‬ ‫لحم من ِ‬ ‫ُ‬
‫برزولة ‪( Braciuola‬نيطالية ‪ :‬قط ة ٍ‬ ‫َ‬
‫ب الذي بين الكبد والقلب‪.‬‬ ‫ب ْرسام‪ :‬التهاب في الحجا ِ‬
‫ق‬ ‫ُ‬
‫برسررتات ‪ Prostate‬خمةةن الالتينيةةة‪ Prostata‬مةةن اليوجاجيةةة ‪ :(Prostates‬غةةدة تُحةةي بِ ُن ة ِ‬ ‫ُ‬
‫ال اجة‪.‬‬
‫منظر أسف ِص األجبةوب‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫كاس‬ ‫ؤ‬
‫سكو ‪ :Periscope‬جهاز ب دسا ٍ ومرايا‪ُ ،‬منَظم من أج ِص اج ِ‬ ‫ب ْر ْ‬
‫الناظر جظرة ً من مستوذ أ‪،‬لى من ‪،‬ينيه‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وبذلك يأخذ‬
‫ُ‬
‫‪،‬شب َحولي‪ ،‬أوراقه ُم َر ّبةة ثالثيّةة ها أهينةا ‪ .‬وأزهةارب‬ ‫بَ ْرسي ‪ :‬من الف يل ِة القَرجية‪ ،‬وهو ُ‬
‫ُ‬
‫ف ُرطبا ً ويابساً‪.‬‬ ‫صفر ت يص نلى الح رة‪ ،‬ويُست َ ُص في ال َلَ ِ‬ ‫بي ‪ ،‬وبذورب ُ‬
‫ف النَصص‪ ،‬يُجلا ‪،‬ليه‪.‬‬ ‫س ِ‬ ‫بُرش‪َ :‬ح ير صغير من َ‬
‫ُ‬
‫بُ ْرشام خ تر ية بَرجام ‪،‬ن الفارسية بَرجاجه ‪ :‬لف تُحشى أدوية‪.‬‬
‫برش (فارسية برشته ‪ :‬ال َ سلوق أو ال َ شوي أو ال َ طبوخ‪.‬‬
‫برضه (برضو ‪) Birde‬تر ية( ‪ :‬ب نى أيضا ً ‪،‬ند ال ريين‪.‬‬
‫‪،‬تبةُ الباب‪.‬‬ ‫بَرطاش‪، :‬ربيها األسكفة ‪َ .‬‬
‫الرشوة‪.‬‬ ‫برطيل خ فارسية ﭘرتله ‪ :‬ؤ‬
‫بَ َرظرررا أو بررررزا ختر يةةةة بةةةوري أو بةةةورو"أي األجبةةةوب‪ ،‬ومةةةن "زن" الفارسةةةية أي القةةةرم‬
‫والضرب ‪، :‬ربيها النَفير‪ ،‬ال ور‪ ،‬البوق‪.‬‬
‫ريش الق "‪.‬‬‫الحنطةُ ال َ سلوقةُ ال َ قشورة ُ وال َ جروشة‪َ .‬ج ُ‬ ‫غلختر ية ‪،‬ن الفارسية بُرغول ِ‬ ‫بُ ْر ُ‬
‫الوثب‪.‬‬ ‫‪،‬ضوض ‪ ،‬شديدُ َ‬ ‫صغار ال َه َوام‪َ ،‬‬ ‫َبرغوث‪ :‬ضرب من ِ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪38‬‬

‫ار‬ ‫بُ ْرغي ختر ية ‪ burgu‬وأصص م ناب البوق ‪ ,‬حيت أن البرغي يُشبه بالبوق اللتوا‪.‬ه ‪ :‬ال ِ س ُ‬
‫اللةةولبي‪ .‬ال قةةب‪ .‬اللولةةب وج ةةه براغةةي وهةةو ال سةة ار اللةةولبي الةةذي يةةدخص بالفتةةص و‪ /‬أو‬
‫بالضغ لرب قط تين ما ب ضه ا ‪.‬‬
‫ضطربة ت َتضة َ ُن مةوادَ ِغذا‪.‬يةةً ُمضةطربةً‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫بُ ْرفر ة ‪ Porphyria‬خنغريقية ‪ :‬مج و‪،‬ة ِجينا ٍ ُم‬
‫وصبغيا ٍ ملوجةً تُفرز ‪،‬ن طريق البول‪.‬‬ ‫ِ‬
‫بَ ْرقدار أو بيرقدار خ تر ية من الفارسية ‪ :‬م ناها حامص البيرق‪ .‬مر ةب مةن ‪ -‬بيةرق ‪ -‬وت نةي‬ ‫َ‬
‫الراية ‪ -‬دار ‪ -‬وت ني ال احب‪ .‬و اجت رتبة ‪،‬سكرية ‪ ،‬اجية تاب ةة للقةابي قةول وهةو مكلةف‬
‫بح ص رايتهم‪ .‬حيت اجت لكص فرقة من فرق القابي قول راية خاصة بها‪.‬‬
‫بُرق رررة ‪ Bureaucratization‬خفرجسةةةية ‪ :‬النظريةةةةُ ال ِ ل يةةةةُ التةةةي تَةةةد ُل نلةةةى جشة ِ‬
‫ةةوص وج ةةةو‬
‫ب ت َنايد ال القةا ِ غيةر الشص ةية وال جةردة‪ ،‬أي ال القةا بةين األشةصاص‬ ‫البيروقراطية بسب ِ‬
‫التي تتوسطها مسافة ب يدة‪.‬‬
‫بَ ْرقرروق ‪Praccoqus‬خالتينيةةة ‪ :‬شةةجر مةةن الف ةةيل ِة الورديّةةة‪ ،‬ين ةةو فةةي ال نةةاطق ال تدلةةة‪،‬‬
‫أزهارب بي وردية‪ ،‬وث رب مصتلف األلوان‪ .‬نجاص بري صغير‪.‬‬
‫بَ ْرقيل‪ :‬قوس من البندق‪.‬‬
‫س ُص بواسط ِة ِجهاز التلغراف‪.‬‬ ‫بَ ْرقيرة‪ :‬رسالة تُر َ‬
‫سندُس ُمنخرف‪.‬‬ ‫بركاتل‪ُ : Brocatelle‬‬ ‫ُ‬
‫بَ ْركار (فارسية ﭘَر ار خقديم‪، -‬باسي ‪ :‬لة ها ساقين لتحدي ِد الدوا‪.‬ر‪.‬‬
‫بركا ‪ Percale‬خفرجسية من أصص مجهول ‪ :‬ثوب جسةا‪.‬ي مةن النسةيا القطنةي الرقيةق يشةبه‬
‫اليكو ‪.‬‬
‫ب َركالي ‪Percaline‬خ فرجسية ‪ :‬ق اش قطني لتجلي ِد ال ُكتب‪.‬‬
‫بركرا ‪ Volcano‬خنيطاليةة مةةن‪Valcanus‬الالتينيةةة ‪،‬ةن طريةةق اإلجكلينيةةة ‪: Bouracan‬‬
‫َصر ُ منها مواد ُمن َ ِهرة وغازا وأبصرة‪ ،‬يكون غالبا ً َمصروطي‬ ‫فَتحة في ال ِقشرةِ األرضي ِة ت ِ‬
‫الشكص‪ .‬ويُطلق ذلك ‪،‬لى الجب ِص الذي يتكون من هذب ال واد‪.‬‬
‫بَ ْركَر ‪ :Parker‬التغطيةُ بطبق ٍة من فوسفا الحديد‪.‬‬
‫ي‪ .‬مةرض يت يةن بر‪،‬شة ٍة‬ ‫بَ ْرك ْنرو ‪ Parkinson‬خجسبة نلةى ‪،‬ةالم بريطةاجي ‪ :‬الشةل ُص الر‪،‬اشة ّ‬
‫‪ ،‬بي ِة ال َ نشأ في ‪،‬ضو ما‪.‬‬
‫بَ ْرلَما ‪ Parlement‬خفرجسية ‪، :‬ربيها دار النيابة أوال جلا‪ .‬يضة ُم أ‪،‬ضةا َص يُ لةون فئةا ٍ‬
‫م ينة‪.‬‬
‫ةاس صةفا ًص‬‫برلَن (برلنط ‪ )Brillant‬فرجسةية ‪ :‬جةوم مةن ال َح َج ِةر الكةريم‪ .‬أ‪،‬لةى أجةوامِ األل ِ‬
‫ول اجاً‪.‬‬
‫برلي ر ‪ Perlite‬خفرجسةةية مةةن الالتينيةةة ‪ :‬صةةصر لؤلةةؤي ‪ ،‬صةةصر جةةاري ُزجةةاجي حامض ةي‪.‬‬
‫ضرب من الفواله‪.‬‬
‫ساخن‪.‬‬‫ص ا ُم تفريي غازي هو اثود ِ‬ ‫ب ْرماتْرو ‪ِ :Permatron‬‬
‫شرب بالبا ليت‪.‬‬ ‫ب النَ ان ال ُ َ‬
‫برمالي ‪، :Permali‬ازل من خش ِ‬
‫ب ْرماهات ‪Permanent‬خ‪،‬ن طريق الفرجسية من الالتينية ‪ :‬الش ُر ال ج ّد أوال ت و ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪39‬‬

‫‪ :‬مةواد تُقةدؤ ُم فةي تةا ٍ‬

‫ب أو فةي لة ٍة‬ ‫بَ ْررمج ‪) Program‬يوجاجيةة مةن الالتينيةة ‪programm‬‬
‫بك يا ٍ صغيرة‪.‬‬
‫بَ ْرم ررة ‪ Program‬يوجاجيةةة مةةن الالتينيةةة ‪ : programm‬قا‪ .‬ةةً مةةن ال بةةارا ِ واألحةةدا ِ‬
‫ث‬
‫ت ‪،‬بر التلفنيون أو اإلها‪،‬ة‪ ،‬أو ن‪،‬داد خطوا ‪ ،‬ص في الحاسب‪.‬‬ ‫وغيرها للبَ ّ ِ‬
‫الشهور القبطية‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الشهر الساب ُا من‬
‫ُ‬ ‫بَرمهات‪:‬‬
‫الشهور القبطية‪ .‬وهو في ف ص الربيا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫الشهر ال امن من‬‫ُ‬ ‫بَ ْرمودة‪:‬‬
‫الر بة‪.‬‬
‫بَ ْرمودة‪ :‬بِنطال نلى حدو ِد ُ‬
‫ب وجحوهةةا يُحفةةت فيهةةا‬ ‫بَ ْرميررل ‪)Baril‬نيطاليةةة أو فرجسةةية ‪ :( barri que‬و‪،‬ةةاص مةةن الصش ة ِ‬
‫السوا‪.‬ص ال صتلفة‪.‬‬
‫ب ْرهاس خنغريقية ‪ :‬جيص من اليوجاجيين‪.‬‬
‫ب ْرهاسية خنغريقية ‪َ :‬مذهَب فكري‪.‬‬
‫للحسةاب‪ ،‬أو التةي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫بَ ْرهامج ‪) Program‬يوجاجيةة نلةى الالتينيةة‪:(programm‬الورقةة الجام ةة ِ‬
‫والصطةةُ ال رسةةومة ل ة ِص مةةا‪،‬‬
‫ُ‬ ‫يُرسةةم فيهةةا‪ ،‬ومةةا يُح ةةص مةةن بلة ٍد نلةةى خةةر مةةن أمت ة ٍة وسةةل هم‪ِ .‬‬
‫ؤرس أو اإلها‪،‬ةةة ‪ُ .‬مبرررمج ‪ Programmeur‬خالتينيةةة م ةن اإلغريقيةةة ‪ :‬الشةةص‬ ‫بةةراماِ ال ةد ِ‬
‫الذي يصت ّ بوضا ال صططا البرمجية وبكتابةة البةراما باحةدذ اللهجةا ال سةت لة ق ةد‬
‫ج لها صالحة للتطبيق بواسطة جوم من النظاميا ‪.‬‬
‫ب ْرهجخفارسية ‪ :‬رز‪ .‬حبوب تؤ ص َمطبوخة‪.‬‬
‫برهررد ‪Vernda‬خنيطاليةةة ‪ :‬شةةرفة فةةي الةةدور األول‪ .‬برجةةدة ‪ :‬هنةةاك مةةن قةةال اجهةةا التينيةةة مةةن‬
‫خ‪ barra‬ب نى الفاصص او الحاجن فى االججلينيةة والهنديةة خ فراجةدا وفةى الفارسةية برجةدة‬
‫هى ‪،‬بارة ‪،‬ن باحة فى مدخص ال ننل غير مبنية‪.‬‬
‫بر ْهس ‪)Prince‬فرجسية من الالتينية ‪ : Princes‬أمير‪ ،‬قا‪.‬د‪.‬‬
‫بُ ْرهُس أو بُ ْرهُص‪ Burnoose‬خمن اليوجاجية ‪ Virros‬أو ‪ : Birros‬ثوب فِضفاض هو غطةاص‬
‫للرأس‪ .‬وقلنسوة طويلة‪ .‬ورداص هو ِ َ ين يُلبا ب د ال َح ؤ ام‪.‬‬
‫برهوطي(تر ية تحريف بورون أوتي ‪َ :‬حشيشةُ األجف‪.‬‬
‫َطةردُ الحشةرا ِ وجويراتةه‬ ‫برهوف‪ :‬جبا مةن الف ةيلة ال ر بةة‪ُ ،‬م ؤ ةر لةه را‪.‬حةة حةادة ثقيلةة ت ِ‬
‫يرة صغيرة بيضيّة‪.‬‬
‫الرأس ‪،‬ند اإلفرجا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لباس‬
‫ُ‬ ‫برهي ة ‪ Birretta‬خنيطالية ‪:‬‬
‫بذر ال ِكتان ت ُ ُ‬
‫ةدهن بةه ال ُ ؤةورا‬ ‫صبي م نوم من ِ‬ ‫برهيقيخ منسوب نلى برجيقا في نسباجية ‪ِ :‬‬
‫وغيرها‪.‬‬
‫برررواز(فارسةةية َﭘةةرواز ‪، :‬ربيهةةا اإلطةةار‪ .‬مةةا يُحةةي بالشةةيص‪ .‬الرفةةاس فةةي ال ا نةةة السةةيارة‬
‫والطيارة والباخرة وسواها ‪.‬‬
‫براوطة خهندية براتة ‪ :‬خبن مقالة خ خبن طاوة ‪.‬‬
‫بروباغاهرردا ‪ Propaganda‬خنيطاليةةة ‪،‬ةةن الالتينيةةة ‪ -1 :‬الةةد‪،‬وة لقبةةول شةةيص‪ -2.‬دٍ‪،‬ايةةة‪،‬‬
‫ت َرويا‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪40‬‬

‫ةان‬‫بروبَْلزمررا ‪ Proplasma‬خنغريقيةةة ‪ :‬هَيةةولى‪ .‬ال ةةادة ُ الحيّةةُ األساسةةيةُ فةةي خاليةةا اإلجسة ِ‬
‫والحيوان والنبا ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ض ُا في ‪ ،‬ليا ِ تج ي ِص الصدود‪.‬‬ ‫ُ‬
‫بروتاز ‪َ :‬حشوة تو َ‬
‫رتَنتيرة ‪ Protestant‬خفرجسية من الالتينية ‪ :‬مذهب َمسةيحي جشةأ ‪،‬ةن حر ة ِة اإلصةالغِ‬ ‫بروت ْ‬
‫ً‬
‫سةلطان الكنيسةة‪ ،‬وج لةه مسةؤوال أمةام هللا‬ ‫ِ‬ ‫تحرر الفر ِد مةن‬
‫ِ‬ ‫لوثر ويد‪،‬و نلى‬
‫الديني ِة التي قادها ُ‬
‫وحدب‪.‬‬
‫بروترتو ‪ protester‬خ فرجسية من الالتينية ‪، :‬ربيها اِحتجا ‪.‬‬
‫بروتوكرو ‪)Protocole‬فرجسةية مةن اليوجاجيةة والالتينيةة‪، : protokollon‬ربيهةا ال َ را ِسةم‪.‬‬
‫رف السياسي‪ ،‬االتفاقا ُ الدولية‪، .‬ل ُم األصو ِل الرس ية‪.‬‬ ‫ال ُ ُ‬
‫ب جةواةِ‬ ‫بروتو ‪Proton‬خيوجاجيةة ‪ : protos‬أحةدُ ال ُجسةي ا ِ األساسةي ِة التةي تةدخ ُص فةي تر ية ِ‬
‫الذؤرة‪ ،‬وشحنته موجبة‪.‬‬
‫بروتي ‪ Protein‬خفرجسية و أل اجية من اإلغريقية ‪ :‬مادة حيّة‪.‬‬
‫الكشف ‪،‬ةن الح ة ِص‬ ‫ِ‬ ‫برو رتْرو ‪ : Progesterone‬زَ لفوان‪ُ ،‬هرموجا ي يا‪.‬يّة تُسا ِ‪،‬دُ ‪،‬لى‬
‫الرحم‪.‬‬ ‫في َ‬
‫النةور القةوي‪ُ .‬مك ِبّ ُةر‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫شةاف النةور‪ .‬جهةاز يُسةل‬ ‫برو كْتور ‪( Projecteur‬فرجسةية ‪ِ :‬منةوار‪ّ .‬‬
‫جهاز ‪،‬رض‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ال و ‪.‬‬
‫بروستات ‪ Prostate‬خفرجسية من الالتينية الحدي ة من اإلغريقية ‪ :‬غدة ُ ال اجة‪.‬‬
‫بروسيرور ‪ Processor‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينيةة مةن الالتينيةة ‪ :‬وحةدة ُ م الجة ِة َمر نيّة ٍة فةي‬
‫الكومبيوتر‪.‬‬
‫بروسيلرة ‪ Brucella‬خجسبة نلى ‪،‬الم اسكتلندي ‪ :‬جوم من الجراثيم‪.‬‬
‫بررروش ‪Proche‬خفرجسةةية ‪ :‬مةةن ُحلّةةي النسةةاص‪َ ،‬مش ةبَك أو‪.‬قط ةةة مةةن ال جةةوهرا ِ الحقيقي ة ِة أو‬
‫ال ُ نَ يفة تُوض ُا ‪،‬لى ال َوب‪.‬‬
‫بروشور ‪Brochure‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ُت ِيّب‪ ُ ،‬ؤراس‪ .‬ال ُ ذ رة ُ التي ت َح ِ ة ُص برجةام َا َمه َر ٍ‬
‫جةان‬
‫ما أو أي ِة مناسب ٍة أخرذ‪.‬‬
‫طبَق‪ .‬وت ني التجربة‪ ،‬الت يص‪ ،‬النُسةصةُ‬ ‫بروفا ‪ Prova‬خنيطالية ‪، :‬ربيها النَ وه ‪ ،‬وال ِ ال وال َ‬
‫التي ت ُ د للت حي"‪.‬‬
‫بروفررة ‪Prover‬خ فرجسةةية ‪،-1 :‬ربيهةةا التةةدريب والتجربةةة‪ - 2.‬فةةي الطبا‪ ،‬ة ِة ال ُ سةةودة‪ .‬ن‪،‬ةةادة ُ‬
‫ق من صالحيتها‪.‬‬ ‫رض قبص ‪،‬رضها ‪،‬لى الج هور‪ ،‬للتحق ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ناصر ال‬
‫ِ‬
‫بروفيه ‪( Brevet‬فرجسية ‪ :‬الكفاصة‪ ،‬شهادة ُ الدراس ِة اإل‪،‬دادية‪.‬‬
‫بروفرور ‪ Professor‬خمن الالتينية ‪، :‬ربيها األستاه‪.‬‬
‫شى بصيوط ههبية أو فضيّة أو غيرها‪.‬‬ ‫بروكار ‪ :Brocart‬ال ُ ق ؤ ب‪ .‬جوم من النسيا جا‪،‬م مو ّ‬
‫س مواد الدروس‪.‬‬ ‫الصطة‪ ،‬فِه ِر ُ‬‫بروكَرام ‪(Programme‬فرجسية ‪ :‬ال َ ن َها ‪ِ ،‬‬
‫بروكَلم ‪( Proclame‬فرجسية ‪ :‬اإل‪،‬الن‪ ،‬الت ري"‪.‬‬
‫ب ب ةد‬ ‫ُفر ُز من غدةٍ أمامية جصامية‪ ،‬تُسا ِ‪،‬د ‪،‬لى ِ‬
‫فةرز الحلية ِ‬ ‫بروعكتي ‪ : Prolactin‬هرمون ي َ‬
‫الوالدة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪41‬‬

‫شةرين‬
‫ِ‬ ‫القةرن ال‬
‫ِ‬ ‫ظهةر فةي‬‫َ‬ ‫بروليتار ا ‪) Prolétariat‬فرجسةية ‪،:‬ربيها طبقةة الكةادحين‪ .‬تيّةار‬
‫ين بال ورةِ ضد الواق ي ِة والطبي ي ِة الشا‪ .‬ة‪ ،‬واالهت ام ب شا ِص الطبق ِة ال امل ِة من حيت هي‬ ‫يَت ُ‬
‫مظهر ال رامِ الطبقي والننامِ ال ست ِر بين ال ص ورأس ال ال‪ ،‬وبين اإلجسان واآللة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫بروم ‪ Brom‬خالتينية من اإلغريقية ‪، :‬ن ر الفِلني‪.‬‬
‫ب‬
‫ةدير وبنسة ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫النحةاس والق‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫بروهرز ‪ )Bronze‬فرجسةية أو نيطاليةة ‪ :‬النحةاس األصةفر‪ .‬أشةابة‬
‫جك والفوسفور‪.‬‬ ‫ضئيل ٍة من ؤ‬
‫الن ِ‬
‫مرض الننل ِة الش بية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫البروهشي ‪(Bronchite‬فرجسية وفي اإلجكلينية ‪: Bronchitis‬‬
‫برووا ‪) Prua‬نيطالية(‪ُ :‬مقدم السفينة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫بر اهتي ‪Brillantine‬خفرجسية ‪ِ :‬طالص يُل ِ ّ ا الش ر‪.‬‬
‫ُ‬
‫ب الشَةدؤةِ تقةام‬ ‫س يت بها ل بة راقية مةن أل ةا ِ‬ ‫الجسر‪ُ ،‬‬
‫ُ‬ ‫البر ج أو البر دج ‪( Bridge‬إنجكلينية ‪:‬‬
‫لها مباريا ‪،‬ال ية‪.‬‬
‫بَر د خفارسية خ قديم ‪ :‬أصله الدابةة التةي ت َح ة ُص الرسةا‪.‬ص‪ .‬والرسةول‪ .‬وال سةافة بةين منةنلين‪.‬‬
‫وأميال اختلف في ‪،‬ددها‪ .‬والرسا‪.‬ص‪ .‬والكتب الرس ية‪.‬‬
‫ِن ال ُحبيبَا ‪.‬‬‫بر دوتي ‪ Periodotite‬خنغريقية ‪ :‬صصر جاري َخش ُ‬
‫بر ز ‪( Prise‬فرجسية ‪ :‬ال أخذُ الكهربا‪.‬ي‪.‬‬
‫‪ ،‬لة َم رية قليلةُ القي ة‪.‬‬‫بَر زة‪ُ :‬‬
‫مقوذ صقيص‪.‬‬ ‫بر رتو ‪ :Bristol‬ورق ّ‬
‫صصر ُمؤلف من شظايا زاوية متالح ة‪.‬‬ ‫ؤ‬ ‫بر شا ‪ Breccia‬خنيطالية من األل اجية ‪َ :‬‬
‫بر ك ‪Brake‬خ نجكلينية ‪ :‬فرامص السيارة‪ ،‬مكاب"‪.‬‬
‫بر ليوم ‪ )Beryllium‬نجكلينية متوسطة من الالتينية ‪،‬ن اإلغريقية ‪، :‬ن ر فِلني أبي ‪.‬‬
‫ﭙَر مز ‪Primus‬خنجكلينية ‪ :‬موقد لي يشتغص بالنف ‪ ,‬ويكون له في ال ادة ضجيا شديد ‪.‬‬
‫بر مو ‪ Primo‬خنيطالية ‪ :‬األول‪ ،‬الدرجة األولى‪ ،‬ال تاز‪ .‬ببور الكاز األصفر‪.‬‬
‫بر نه ‪ Barren‬خنيطالية ‪ :‬لة ججارة أو حدادة ل قب الصشب أو ال ادن‪.‬‬
‫بر وش ‪( Brioche‬فرجسية ‪ :‬ضرب من ال ُ ّجنا ِ ال ُ حالة‪.‬‬
‫البزدرة (فارسية ‪ِ :‬حرفةُ البينار‪.‬‬
‫ب تُشبه ال ود‪ .‬يُسةت ُص ‪،‬نةد الفةرس‬ ‫بُ ُزق خ فارسية م ناب الكبير جظرا ً لطول رقبتها ‪ :‬لةُ طر ٍ‬
‫واليوجاجيين وغيرهم‪ .‬لة ها صندوق وثالثة أوتار‪.‬‬
‫ي جووي أبي ‪.‬‬ ‫ب ْزموث ‪ Bismuth‬خالتينية من م در مجهول ‪، :‬ن ر ي يا‪.‬ي فِلن ّ‬
‫بزهز ‪Busyness‬خنجكلينية ‪ :‬أ‪ ،‬ال‪.‬مشغول‪.‬‬
‫بزهز ما ‪Busyness man‬خنجكلينية ‪ :‬رجص األ‪ ،‬ال‪.‬‬
‫ي يُ ن ُ ل ناِ ال ِ الط الهيدرولي‪.‬‬ ‫بُزوع ‪ :Puzzolan‬تراب بر اج ّ‬
‫بسخ فارسيه ‪ :‬تست ص لإلسكا او االج ا ‪.‬‬
‫ُ‬
‫جواز السفر‪.‬‬ ‫بَرابورط(بربورت ‪ ) Passeport‬فرجسية ‪:‬‬
‫س ن‪.‬‬ ‫س ؤك ِر وال ؤ‬
‫ق وال ُ‬‫ربوسةخ فارسية ‪ :‬حلوذ تُتصذُ من الدَقي ِ‬ ‫َب ْ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪42‬‬

‫بُررتا خ فارسةية بوسةتان مةن‪ :‬بةةو"ال طر"‪ +‬سةتان"مكان" خقديم ‪ُ :‬جنينةة فيهةا جصيةص متفرقةةة‬
‫ي كن النرا‪،‬ة بينها‪ ،‬ونال اجت حديقة‪.‬‬
‫ير اللةبن وت قي ةه ‪،‬لةى طريقةة‬ ‫ُ‬
‫رترة‪ ،‬بَرتور ‪ Pasteur‬خجسبة نلى ‪،‬الم فرجسي ‪ ، :‬لية ت َص ِ‬ ‫بَ ْ‬
‫بستور ‪،‬ن طريق البكتيريا‪.‬‬
‫رتنكار أو بَرته هكار( من التر ية ‪،‬ن الفارسية "بسةته" أي الةرب ‪ ،‬و" ةار" الحقةة فارسةية‬ ‫بَ ْ‬
‫تدل ‪،‬لى الفا‪،‬لية ‪ :‬اصطالغ موسيقي‪.‬‬
‫برتوكة خ رامية بستوقة ‪ :‬جرة أو برجية من الصةنف أو الفصةار طليةت مةن الةداخص والصةار‬
‫بطالص اخضر اللون‪ ,‬تحفت فيها ‪،‬ادة ال واد الغذا‪.‬ية الدهن والةدبا وال صلةال خالطرشةي‬
‫وما شابهها‪.‬‬
‫ً‬
‫ق الشدؤة األربا‪ ،‬ويس وجه أيضا ماجا‪.‬‬ ‫رتوهي ‪( Batoni‬نيطالية ‪ :‬اس ُم أح ِد أجوامِ ور ِ‬ ‫بَ ْ‬
‫ر ر َمة‪ :‬لح ُم فَص ٍذ يُ الا بال وم والتوابص‪ ،‬ثم يُضغ ويُقدؤد‪.‬‬ ‫بَ ْ‬
‫ر و ‪( Pastone‬نيطالية ‪ ، :‬ا يتو أ ‪،‬ليها‪.‬‬ ‫بَ ْ‬
‫‪ bi‬خاثنةةان ‪kuklos+‬‬ ‫بررركْلي ‪ Bicyclette‬خمةةن اليوجاجيةةة ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية‬
‫خ‪،‬جال ‪،:‬ربيها الدراجة‪.‬‬
‫رركو ‪Biscuit‬خفرجسةية مةن التينيةة ‪bis :Biscuit:‬خاثنةان ‪ : coctus +‬ال ُسةوس‪.‬‬ ‫ب ْ‬
‫سكر ودُهن‪.‬‬ ‫ؤ‬ ‫ق وبي ٍ و ُ‬ ‫شة تُتصذ من دقي ٍ‬ ‫الهشيش‪ .‬أقراص َه ّ‬
‫ي مةن القَرجيةا الفراشةية‪ ،‬ضةروبه يةرة‪ ،‬وتُطةبخ‬ ‫برلَة ‪ :Baselle‬بازليا‪ .‬بَقص زرا‪،‬ي َحةول ّ‬
‫قروجه ‪.‬‬
‫ّ‬
‫رما كا أو بيرما كة ‪( Bisteccha‬نيطالية ‪ :‬شريحة من فص ِذ الغ َِنم تُقلى أو تُشوذ‪ .‬أواللحة ُم‬ ‫ب ْ‬
‫ض ‪،‬لى النار مرتين‪.‬‬ ‫يُ َر ُ‬
‫وض السباحة‪.‬‬ ‫بري ‪Piscine‬خفرجسية ‪، :‬ربيها َمسب"‪َ .‬ح ُ‬
‫بري (تر ية ‪،‬ن الفارسية "ﭘيش" ‪ :‬الدف ُا سلفاً‪.‬‬
‫ش خ فارسية خﭘُشت أي الظهر ‪، :‬باصة واس ة‪ .‬والظهر وما دوجه‪.‬‬ ‫ب ْ‬
‫بشخنه ختر ية ‪ :‬الناموسيؤة‪.‬‬
‫ش ر َما خفارسةةية‪" :‬ﭘوشةةت" أي الظهةةر‪ ،‬و"مةةان" التر يةةة التةةي ت نةةي اإلجسةةان ‪ِ :‬مئةةنر مةةن‬ ‫بُ ْ‬
‫تأتنر به في ال َح ؤ ام النسا ُص الغنيا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫الحرير‬
‫ِ‬
‫ةف بهةا‬‫ش ُ‬‫بَشْكير خفارسية مر ب من بيش‪ :‬أمام ‪ +‬ير ‪ :‬أخذ ‪، :‬ربيهةا ُمنشَةفة‪ .‬فوطةة بيةرة يُن ّ‬
‫ب د االستح ام‪.‬‬
‫بَشلك (تركية ‪ :‬أطلقوها ‪،‬لى النق ِد الذي ي لو خ سةَ قروش‪.‬‬
‫الشام وم ر‪.‬‬‫ِ‬ ‫م في سواح ِص‬ ‫ُنر ُ‬
‫ش َجر ُم ِ ر من الف يل ِة الوردية‪ ،‬ي َ‬ ‫بشملة‪َ :‬‬
‫الشهر التاس ُا من األش ُه ِر القُبطيّة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫بشْنس‪:‬‬
‫ب الج ة ِص‬ ‫ةق ‪،‬لةى دوا ِ‬‫ش ْنكختر ية مةن الفارسةية "ﭘةيش" األ ةاك‪ ،‬و" هنةك" ال ةادف ‪ :‬يُطلَ ُ‬ ‫بَ َ‬
‫َيتقد ُم القافلة‪.‬‬
‫َبشني ‪ :‬جبا ما‪.‬ي من الف يل ِة النيلوفرية‪َ ،‬ينبتُ ‪،‬ادة ً في األجهار‪ ،‬ويُن َرم في األحواض‪.‬‬
‫بشي (تر ية ‪،‬ن الفارسية ﭘشين ‪َ :‬مبلي يُدفَ ُا ُمقدماً‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪43‬‬

‫‪ ،‬ير الفوا ةة‪ ،‬منهةا القَ َ ةردين وصةفا‪ "ُ .‬مةاص ال نةب‪ .‬ويسة ى‬ ‫ف َ‬ ‫ص قختر ية بستيص ‪ُ :‬مجفؤ ُ‬ ‫بَ ْ‬
‫ال َ لبَن والشدق‪.‬‬
‫بَصر بصررمة ختر يةةة باصة ق ‪ :‬مةةن "بةةاص " أي ةةبا‪ ،‬و"مةةق" داللةةة ال ةةدر‪ .‬باصة اق ‪-‬‬
‫م ناب أن يطةأ الرجةص بقدمةه ‪ :‬وتحةول نلةى أن يطبةا بابهامةه ‪،‬لةى األوراق الرسة ية‪ .‬ال َكةبا‪،‬‬
‫الشيص أو طب ه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الضغ ‪ ،‬وخَت ُم‬
‫ً‬
‫بصمة‪ :‬حلوذ شبيهة بالكنافة مشهورة جدا في طرابلا‪.‬‬
‫بَ ار رة ‪)Batterie‬فرجسية من الالتينية ‪، :‬ربيها ِمشحن هربا‪.‬ي‪ِ .‬خناجة صغيرة ُم َج ّ ة من‬
‫أجناصٍ ت َ ُص ي يا‪.‬ياً‪ ،‬ويُؤخذ منها التيار الكهربا‪.‬ي ‪،‬ند الحاجة‪ ،‬وهي أجوام‪.‬‬
‫بَ َار رة ‪ Battria‬خنيطالية من الالتينية ‪ :‬ال ف من ال دافاِ في الحرب‪.‬‬
‫دورة تُؤ ص نبا ‪.‬‬ ‫بَ اطا ‪ Patata‬خنسباجية ‪، :‬ربيها الفَقا أو فُقَا‪ .‬جبا بأجابي ٍ‬
‫ب ُم ؤ‬
‫ُكتب ‪،‬ليها ُ‬
‫بيان ما‬ ‫ق وغيرب‪ ،‬وي ُ‬ ‫ب اقة ‪) Pitakion‬يوجاجية خقديم ‪ :‬الرق ةُ ال غيرة ُ من الور ِ‬
‫ت لق ‪،‬ليه‪ .‬البِطاق ِة الشص ي ِة وال ا‪.‬ليّ ِة وغيره ا ‪.‬‬
‫بَ ة(فارسية ‪ :‬القارورة‪.‬‬
‫ور‪.‬ةةيا‬
‫ُ‬ ‫رررك ‪ Patriarche‬خفرجسةةية مةةن اليوجاجيةةة ‪ُ :(patriarkhes‬مقةةدؤ ُم الن ةةارذ‪.‬‬ ‫بَ ْ ر َ ْ‬
‫األساقفة‪ .‬وال ال ُم ‪،‬ند اليهود‪.‬‬
‫ر‪.‬ةيا‬
‫ِ‬ ‫ف بهةا ت ةود نلةى‬ ‫بَ ْ ر َركية ‪ :Patriarachy‬شَكص تنظي ي ‪،‬ا‪.‬لي حيت السةلطة ال ُ ّ‬
‫تةر ُ‬
‫ب بطريةةرك‪ ،‬يةةتم تةةوارث االسةةم وال يةةراث باالسةةتنا ِد نلةةى‬ ‫ال ا‪.‬لةةة‪ .‬والسةةلطةُ ‪ ،‬وم ةا ً مةةن ج ةةي ِ‬
‫ي‪.‬‬ ‫التسلس ِص األُبو ّ‬
‫ةاص‬
‫طيةر ال ِ‬ ‫بَ ْ ر ق ‪Patrikios‬خ يوجاجيةة ‪،‬ةن طريةق الفرجسةية ‪(Patrice‬خقةديم ‪ِ :‬جةنا مةن ِ‬
‫ق القطبيّة‪.‬‬ ‫ير الجناحين س ين‪ ،‬ويك ُر في ال ناط ِ‬ ‫ق ُ‬
‫ب ل ‪ Bottel‬خنجكلينية ‪ :‬قنينة‪ .‬ت نا ‪،‬ادة من النجا أو اللدا‪.‬ن خ البالستك ‪.‬‬
‫س ٍن وتُحشى بال ِقشدة وال ُجبن‪.‬‬ ‫قو َ‬ ‫بغاشية(هندية ‪ :‬حلوذ سيغة تُتصذُ من دَقي ٍ‬
‫بُغمررةختر يةةة بوغ ةةه ‪ :‬اسة ُم ال ةةدر من"بوغ ةةق" أطلقوهةةا ‪،‬لةةى ال قة ِد مةةن ِح ِلةةي النسةةاص‪ ،‬أو‬
‫ال ِقالدة‪ ،‬أو الشلة من اللؤلؤ ت َتحلى به النساص‪.‬‬
‫جنا أزهار‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫بَغُوهيَة ‪ Begonia‬خفرجسية ‪:‬‬
‫بَفته(هندية ‪ :‬النسي ُا القطني األبي ُ الهندي‪.‬‬
‫ب ْفتيك ‪( Bifteck‬فرجسية ‪،‬ن اإلجكلينية ‪، : Beef-steak‬ربيها لحم بَقَةري أو شةرحا ُ ِ‬
‫لحةم‬
‫َمقلي‪ .‬أو ِشوا ُص فص ِذ ال جص‪.‬‬
‫ف فيها األلبسة‪.‬‬ ‫ؤ‬
‫بق ة ختر ية بوغجه ‪ :‬ال ّرة‪ .‬قِ اش تل ُ‬
‫م لرا‪.‬ح ِة ورقها‪ ،‬وهي مةن‬ ‫بَ ْقدوهس خيوجاجية خقديم‪، -‬باسي ‪َ :‬بقلة من الف يل ِة الصَي يّ ِة‪ ،‬ت ُ َ‬
‫نر ُ‬
‫ال ُصضرةِ ال شهورة‪.‬‬
‫صلب ت ُ ن ُا منه ال ال‪،‬ق وجحوب‪.‬‬ ‫بَقَس‪ :‬شجر يُشبه اآلس خشبه ؤ‬
‫ف‪ .‬ويس ى في ال غرب ِبش َ اط‪.‬‬ ‫الصبن يُص َب ُن ويُ َجفّ ُ‬
‫ِ‬ ‫بُقر اط‪ :‬اسم لنومٍ من‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪44‬‬

‫لرشةةةةةةةةةةةةةةةةةةةي‪ .‬ن راميةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة‪.‬‬‫بَ ْقشررررررررررررررررررري (تر ية ‪:‬ال َ نحةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة‪ .‬الحلةةةةةةةةةةةةةةةةةةةوان ‪ .‬ا ّ‬

‫بقرماط ) تر ية ‪ :‬جوم من الصبن وهو ‪،‬بةارة ‪،‬ةن خبةن جةاف يسةت ص فةي فتةرا الطةوارئ‬
‫حين ال يتوفر الصبن الطاز يؤ ص ما الشاي في الصليا ال ربي‪.‬‬
‫بق م ختر ية ‪ :‬جوم من الصبن‪.‬‬
‫ؤ‬
‫بَ ْقَلوى ختر ية ‪ :‬فِطير يتصذ من رقا‪.‬ق‪ ،‬يُحلى ويُحشى‪.‬‬
‫بك‪ :‬ببور الكاز األصفر‪.‬‬
‫ار ال نبية‪ ،‬و ‪ Lauréat‬شجر‬ ‫بَكالور ا ‪( Baccalauréat‬فرجسية ‪،‬ن الالتينية ‪ : Bcca‬األث ُ‬
‫الدِفلى ‪، :‬ربيها ال اجوية ال امة‪ .‬ان من ‪،‬ادةِ الفرجسيين أن ي ِكلّلةوا الفةا‪.‬نَ فةي الفحة ِ با ليةص‬
‫الدِفلى بأث ارب ال نقودية‪ ،‬ثم اُست ِ لَت لشهادةِ ال اجوية‪.‬‬
‫الهةواص‬
‫ِ‬ ‫سةطها‪ ،‬يوجةدُ فةي‬ ‫أصةغر أجةوامِ أشةكا ِل الكا‪.‬نةا ِ وأب ِ‬ ‫ِ‬ ‫بَكْتير ا‪Bacteria‬خ يوجاجية ‪ :‬مةن‬
‫ةةيش وي ةةو ُ فةةي ال صلوقةةا ِ والنباتةةا ِ ال يتةةة‪ ،‬وهةةو ضةةروري لحيةةاةِ‬ ‫ُ‬ ‫وال ةةاص والتةةراب‪ ،‬ي‬
‫ً‬
‫الكا‪.‬نا ‪ ،‬ويُسبب أحياجا األمراض‪.‬‬
‫بَكْتير ولو يا ‪): Bacterilogy‬من اليوجاجية ‪،: Bacteria+logos‬ربيها ‪،‬ل ُم األحياص‪.‬‬
‫ار التفاغِ أو اللي ون والفا هة الطازجة‪ ،‬يُست ص‬ ‫َصر ُ من ثِ ِ‬ ‫بكْتي ‪ : Pectin‬مادة ُهالميّة تُست َ‬
‫جيص‪.‬‬
‫بَ ْك يختر ية ‪ :‬ال َح َرس‪.‬‬
‫بكرل ‪ Pixel‬خ ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ :‬جقطة ال ورة‪ .‬أصغر ‪،‬ن ر في ال ةورة الرق يةة‪،‬‬
‫وي كن لل ورة الجيدة أن تتكون من الف البكسال ‪.‬‬
‫بكْرو د ‪ :Bexoid‬ضرب من البالستيك‪.‬‬
‫ار‪ ،‬من أل اب ورق الشدة‪.‬‬ ‫بَكارة ‪Baccara‬خفرجسية ‪ :‬ل بةُ قِ ٍ‬
‫بُكْلة ‪ Boucle‬خفرجسية ‪ :‬اإلجني ُم فيه ال روة ولسان ينوب ‪،‬ن النر‪.‬‬
‫بُكليكختر ية بكليه أو بو ليه ‪ :‬شَكلة‪.‬‬
‫بﮔ ‪ ) Big End‬نجكلينيةة أي النهايةة الكبيةرة ‪ :‬مةن أجةناص السةيارة وضة ن هرام توصةيص‬
‫الكرجك ما ال كبا‪.‬‬
‫بك ْنبودر ‪ :‬بودرة تُستصد ُم في صناِ الحلويا إلزال ِة الروا‪ ِ".‬ال كروهة‪.‬‬
‫بل ‪ Bel‬خجسبة نلى مصترم الهاتف ‪ :‬وحدة ُ التفاو ِ في مسةتوذ الشةدةِ بةين صةوتين متسةاويي‬
‫التردد‪.‬‬
‫بَل س‪ pliers‬خنجكلينية ‪ :‬البتين تست ص لفك البراغي وألغراض هندسية أخرذ ‪.‬‬
‫بَلتررو ‪ Plateau‬خمةةن الفرجسةةية القدي ةةة ‪ : Platel‬صةةينية } م م { خشةةب أو م ةةدن يوضةةا‬
‫‪،‬ليه الط ام أو ؤوس ال شروبا ‪.‬‬
‫ي يُستصدَ ُم في الجواهر‪ ،‬ويُ نَ ُ ما‬ ‫بََلتي ‪ Platine‬خفرجسية ‪ :‬ههب أبي ‪َ .‬م دن ث ين َرماد ّ‬
‫م ادن أخرذ في ال نا‪،‬ة‪.‬‬
‫ار الصطيئ ِة‬ ‫بَل يوسية ‪Pelaganism‬خالتينية ‪،‬ن اإلغريقية ‪ :‬ت اليم َمسيحيّة تتلص ُ في نه ِ‬
‫الشر ‪،‬ن اإلجسان‪.‬‬ ‫األولى وجفي ِ ّ‬
‫دم الصاليا و ريا الدم‪ .‬واللنفا‪.‬‬ ‫بَلزما ‪ Plasma‬خيوجاجية والتينية ‪ :‬سا‪.‬ص أصفر مر‪.‬ي يح ُص َ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪45‬‬

‫لبةاس‬
‫ُ‬ ‫الصشن من ال ِقنؤةب يُتصةذ منةه األ يةاس‪-2 .‬‬ ‫ُ‬ ‫بََلس(تر ية باالس ‪،‬ن الفارسية ‪ -1:‬النسي ُا‬
‫ش ر‪.‬‬ ‫الدراويش والفقراص‪ -3 .‬بِساط من َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ؤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ستيك ‪)Plastique‬فرجسية من اليوجاجية والالتينية ‪ :‬طيّا‪ .‬لدن‪ .‬مادة تشكص بسهولة‪.‬‬ ‫بَل ْ‬
‫سة ‪( Placée‬فرجسية ‪ :‬في ل ب ِة الكوجكان ورقة واحدة تطبق ما أوراق أخرذ ‪.‬‬ ‫بَل ر‬
‫بَلسماس ‪ :Plasmase‬هَيوالز ‪ .‬ح يرة الليفين‪.‬‬
‫اللون األح ِر ‪،‬لى الصد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫إلضفاص‬
‫ِ‬ ‫بَلش‪ :‬مكيا أومواد ت َج يليّة وت َنينيّة‬
‫الحجةةارة تفةةرش بةةه األرض‪ ،‬ويسةةتوذ بةةه‬ ‫ُ‬ ‫بررَلط ‪)Platiya‬يوجاجيةةة خ قةةديم ‪ -1 :‬ضةةرب مةةن ِ‬
‫األرض وجهها ال َ لب‪ -3 .‬وق ُر الحا ِ ِم وحاشيته‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الحا‪ -2 . .‬ومن‬
‫بلدم‪ :‬الحلقوم‪.‬‬
‫ةقّ‬
‫جرافةةة‪ .‬و َجة ؤةرارة لشة ِ‬‫بلرردوزر ‪ Bull Dozer‬خنجكلينيةةة مةةن أمريكةةا ب نةةى ال ةةور الةةدافا ‪ّ :‬‬
‫طرق‪ .‬وجوم من ال كا‪.‬ن اآللية تشتغص ب جال ‪ ,‬تست ص في قلةب األرض وتسةويتها ت هيةدا ً‬ ‫ال ُ‬
‫إل‪،‬دادها للنرا‪،‬ة ‪.‬‬
‫ال امة ‪( Pélerine‬فرجسةية ‪، :‬ربيهةا ال ِ طةف‪-1 .‬‬ ‫بلر أو (بارالي أو بيرلي ‪،‬ند ب‬
‫طيلَسةةان أسةةود يلبسةةه ح ّجةةا ُ أوروبةةا ‪ -2.‬ال ِكسةةا ُص النسةةا‪.‬ي الصةةارجي ال أ ةةام لةةه يُلةةبا ‪،‬لةةى‬ ‫َ‬
‫الكتفين‪.‬‬
‫ش َجر له زهر أبي صغير هيئ ِة ال َناقيد‪ ،‬وهةو مةن الف ةيل ِة‬ ‫بَ ْلرا ‪( Balsamon‬يوجاجية ‪َ :‬‬
‫ةين ش ة ا‪ .‬أو مةةرهم يُسةةت ص‬ ‫ةتصر ُ مةةن ب ة ِ أجوا‪،‬ةةه دُهةةن ‪،‬طةةر يَنبِةةتُ ب ة ِ‬ ‫البصوريّةةة‪ ،‬ويُسة َ‬
‫للتهد‪.‬ة‪.‬‬
‫بَلرا ْهدر ‪ :Palissandre‬جوم من الصشب‪.‬‬
‫ريه ‪( Plissé‬فرجسية من الالتينية ‪ : Plisser‬ق اش يُ نّى بالكوي‪.‬‬ ‫بل ر‬
‫ش َج ِر مةن القَرجيّةا الفراشةية‪،‬‬ ‫ر ‪Balsam‬خيوجاجية ‪ِ :( balsmon‬مجنا‪،‬ة‪ِ -1 .‬جنا من َ‬ ‫بَ ْل َ‬
‫الطب‪ ،‬وهةي مةن‬ ‫يَسيص من فرو‪،‬ها وسوقها نها ُج ِر َحت‪ ، ،‬ارة راتنجية بَلس ية تُست ُص في ِ ّ‬
‫ش ِر تُستصد ُم ب د الشامبو فةي االسةتح ام‪ -3.‬مةادة‬ ‫الحارة‪ -2.‬جوم من مطريّا ِ ال َ‬ ‫ّ‬ ‫أشجار البال ِد‬
‫ِ‬
‫ص غيّة تُض د بها الجراغ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫بلرررمينة ‪ِ :Balsaminaceae‬مجنا‪،‬ةةة ‪ .‬هةةذا النبةةا نها ل سةةت ث ةةارب الحساسةةة التةةف وج ةةر‬
‫بذورب}ش{‬
‫بَ ْلرميرة ‪ Balsamite‬خنجكلينية قدي ة من الالتينية ‪ : Balsmum‬فاغية الجنان}ش{‪.‬‬
‫بلشة خ تر ية ‪ :‬ورطة مأزق‪.‬‬
‫شررفية ‪ :bolshevism‬مةةذهب شةةيو‪،‬ي يةةرذ أن مةةن ال سةةتحي ِص ‪،‬لةةى الهيئة ِة االجت ا‪،‬يّة ِة أن‬ ‫بَ ْل َ‬
‫دور اجتقةالي يُطب ُ‬
‫ؤةق فيةه‬ ‫النظام الشيو‪،‬ي‪ ،‬وأجةه البةد مةن ٍ‬ ‫ِ‬ ‫النظام الرأس الي نلى‬‫ِ‬ ‫تنتق َص طفرة ً من‬
‫مذهب الج ا‪،‬ية‪.‬‬ ‫ُ‬
‫بَل ة ختر ية بالته ‪ :‬فأس حربيةة أو الفةأس ال سةت لة فةي قطةا األخشةاب مةن األشةجار وهةي‬
‫ُصرط بها الصراط‪.‬‬ ‫شبيهة بالطبر‪ .‬ومنها البلطجي قاطا األخشاب‪ .‬الحديدة ُ التي ي ِ ّ‬
‫َب ْلغَ ‪ Plegma‬خ يوجاجية ‪ :‬مادة صفراص شفافة ت َصر ُ من الفَ ِم وغيرب‪.‬‬
‫ط السيارة‪.‬‬ ‫ص ّ ا ُم اوتشوك أو ّ‬
‫مطا ُ‬ ‫َب ْلف ‪( Valve‬نجكلينية ‪َ :‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪46‬‬

‫بلُك ختر ية بلوك خ ‪ ،‬ر الوسي ‪، :‬ربيها سرب‪.‬‬

‫طنةف نها‬ ‫شةرفة أو َ‬ ‫بَ ْلكو ‪( Balcone‬نيطالية ‪،‬ن الالتينية ب نى الجسةر الصشةبي ‪، :‬ربيهةا ُ‬
‫ان مكشوفاً‪ ،‬أما نها ان مغطى فهو ال ُكنؤة خما ق ‪ .‬بناص خار البيت يستشةرف منةه ‪،‬لةى مةا‬
‫حوله‪.‬‬
‫بلكي ختر ية ‪ :‬ت ني رب ا و احت ال وتوقا ‪.‬‬
‫بلَ ‪ Palam‬خفارسية أو هندو أوروبية ‪ :‬زورق‪ ,‬قارب‪.‬‬
‫بَ رَل ‪ :‬ال ّح ام‪ .‬ومن يصدم في الح ّ ام خينظر في مادة بيلون ‪.‬‬
‫بَلرور خأ ادية بور للو ‪ :‬حجر ابي شفاف ‪ .‬وجوم من النجا ‪.‬‬
‫ت الساق‪ ،‬ير الصشب من الف يلة البلوطية‪.‬‬ ‫بَلروط(سرياجية خقديم ‪ :‬من شجر األحرا ‪ ،‬غلي ُ‬
‫والرخاوة‪.‬‬
‫ش ِة واللين ؤ‬ ‫بَلَ ْنط‪َ :‬حجر الرخام نال أجه دوجه في الهشا ّ‬
‫أجةناص‬
‫ِ‬ ‫ينتشةر فةي ب ة ِ‬
‫ُ‬ ‫ب ْلهارسيا ‪ Bilharziosis‬خجسبة نلةى ‪،‬ةالم أل ةاجي ‪ :‬مةرض ُم ِ‬
‫ةنمن‬
‫دم األسة اك‪ .‬وهةةو جةةنا مةةن ال ُ قؤبةةا ‪ ،‬يَت يّة ُةن ‪،‬ةةن بقية ِة‬ ‫ب أمريكةةا‪ ،‬ينتشة ُةر فةةي ِ‬‫نفريقيةةا وجنةةو ِ‬
‫وتسةبب البةول الةدمي‬ ‫ُ‬ ‫ةيب اإلجسةان والحيةوان‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫األجناس باجف ال الذ ر ‪،‬ن األج ةى‪ ،‬وهةي ت‬ ‫ِ‬
‫يش في األو‪،‬ي ِة الدموي ِة وال اج ِة البابيّة‪.‬‬ ‫والدوسنطاريا‪ ،‬وت ُ‬
‫س َة ال يش‪.‬‬ ‫بَ ْل َهنيرة‪ :‬ؤ‬
‫الرخا ُص و َ‬
‫َشن الحبيبا ‪.‬‬ ‫صصر جوفي نجدساسي خ ُ‬ ‫ب ْلوتوهي ‪َ :Plutonite‬‬
‫بلوز ‪ :Blues‬جوم من ال وسيقى الش بية للنجو األمريكيين‪.‬‬
‫سةةترة‪ .‬ثةةوب ال امةةص‪.‬‬ ‫بلروزة ‪ Blouse‬خفرجسةةية مةةن م ةةدر مجهول ‪،‬ربيهةا صةةدريّة‪َ .‬وز َرة‪ُ .‬‬
‫ق ي ورداص يغطي الجنص ال لوي‪.‬‬
‫بلوفر ‪ :Pullover‬لباس يتألف من ِبنطال وصدريّة‪.‬‬
‫ق‬ ‫ُ‬
‫بلوك ‪ ) Block‬نجكلينية ‪،‬ن طريةق الفرجسةية القدي ةة مةن أصةص مجهةول ‪ :‬مج و‪،‬ةة أورا ٍ‬
‫َمضبوطة غير ثابتة‪.‬‬
‫بلوك )من التر ية ‪، : boluk‬ربيها لَ ِبّنَه‪ .‬تدل ‪،‬لى أجناص البناص الحا‪.‬طي ‪.‬‬
‫رصف الحجارة في الطريق قبص ت بيدب‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ب ْلوكاج ‪ Blocage‬خفرجسية(‪:‬‬
‫بلكاش ‪ Blocega‬خفرجسية‪ ،‬م ناها الحاجن ‪ :‬لوغ من خشب خفيف‪.‬‬
‫بلنتي ‪Penalty‬خنجكلينية ‪ :‬ضربة جناص‪.‬‬
‫صرم جذر أوراقه ‪.‬‬ ‫الدفتر ال ّ‬
‫ُ‬ ‫بلوكنوت ‪ Bloc-notes‬خفرجسية ‪:‬‬
‫بلياتشو ‪ :‬خنيطالية ‪،‬ربيها مهر ‪.‬‬
‫لياردو ‪Billiardo‬خ نيطالية ‪ :‬لُ بة تتألف من را صغيرة تدفا ب ا نلى الفجوة‪.‬‬ ‫ب ْ‬
‫ةف مليةةون ‪،‬نةةد األمةةريكيين والفرجسةةيين ومليةةون مليةةون ‪،‬نةةد‬ ‫بليررو ‪ Billion‬خفرجسةةية ‪ :‬ألة ُ‬
‫اإلججلين واألل ان‪.‬‬
‫الحداد‪.‬‬
‫بُمباز ‪ :Bombasine‬جسيا ِ‬
‫بمبه ‪Pembe‬خ تر ية ‪ :‬وردي اللون ‪.‬‬
‫ب ْنباَشختر ية ‪، :‬ربيها لواص‪ .‬رتبة ‪،‬سكرية ‪ ،‬اجية‪ .‬وهو الضاب الذي يرأس ألف جندي‪.‬‬
‫بنا ر هندية خاردو ‪ :‬أساور وحلى ههبية جسا‪.‬ية تلبا فى اليدين وتس ى ذلك خالصلا ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪47‬‬

‫بنتا ‪ Pinta‬خنغريقية ‪ :‬مج و‪،‬ةُ خ سة هرا أو مج و‪،‬ة م ينة منها‪.‬‬

‫طال ق ير مابين الر بة والقدم‪.‬‬ ‫بَ ْنتاغور ‪Pantacourt‬خفرجسية ‪ :‬بِن َ‬
‫ب ْنترراغو ‪ Pentagon‬خ‪،‬ةةن طريةةق اإلجكلينيةةة مةةن اليوجاجيةةة ‪ : Pentagonon‬مقةةر ومجلةةا‬
‫رس ي أمير ي في واشنطن‪.‬‬
‫مذهب ال َ نف ة الذي قال به بنتامخ‪ 1832‬أساسه نن غايةَ‬ ‫ُ‬ ‫ب ْنتامية ‪ Benthamism‬خنجكلينية ‪:‬‬
‫كن من ال َ نف ة‪.‬‬ ‫قدر م ٍ‬ ‫تحقيق أ بر ٍ‬‫ُ‬ ‫ق‬‫األخال ِ‬
‫سكر بسي خ اسي الكربون‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ب ْنتُوز ‪ُ :Pentose‬‬
‫‪،‬دادي خ اسي الكربون‪.‬‬ ‫سكر ُ‬ ‫ب ْنتوزا ‪ُ :Pentosan‬‬
‫ب ْنتوس ‪ :Benthos‬األحيا ُص القا‪،‬يؤة‪.‬‬
‫بَ ْنج (فارسية ﭘُناك خ‪،‬باسي ‪، :‬ربيها الت َصدير‪.‬‬
‫بَ ْن ه خ فارسية ﭘَنجه ‪ :‬ف اإلجسان‪.‬‬
‫شررر خ نمةةا مةةن الفارسةةية ﭘن ةةرب أي فتحةةة‪ ،‬أو مةةن اإلجكلينيةةة ‪ : Puncture‬خةةرم ‪،‬‬ ‫ﭘن َ ررر أو ب ْن َ‬
‫‪،‬طةب فةي نطةار السةيارة أوالدراجةة والﭘن ر ي ةص مةن يقةوم بت ةلي" اإلطةارا ال طوبةة‬
‫وملئها بالهواص ‪.‬‬
‫بَ ْند خأصلها من السنسكريتية و‪،‬ن طريق الفارسية اجتقلةت نلةى األوروبيةة ‪ -1 : Band‬ال ةال ُم‬
‫الكبير‪ -2 .‬ويُطلق ‪،‬لى رجا ِل القاجون ‪ -3‬و‪،‬لى الفقرةِ الكامل ِة من القاجون‪.‬‬
‫حتكر البضا‪َ .‬ا ويَترب ُ بها من أجص رفاِ الس ر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫التاجر الذي يَ‬ ‫ُ‬ ‫بُ ْندار خ فارسية ‪:‬‬
‫بَ ْندَرخفارسية ‪َ -1 :‬مرسى السفن في ال يناص ‪ -2.‬ويُطلق ‪،‬لى البل ِد الكبير‪ ،‬يتب ه ب ُ القرذ‪.‬‬
‫الطالص بالفوسفا ِ ل ناِ ال ؤ دأ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بُ ْند َرة ‪ :Bonder‬طريقةُ‬
‫بُ ْندُق ‪Pondika‬خ يوجاجية خقديم ‪، -1 :‬ربيها ال َجلّوز‪ .‬جنا مةن الف ةيل ِة البتوليةة‪ ،‬منةه جةوم‬
‫حجةم البندقيةة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫م للتةنيين‪ -2.‬و ةرة فةي‬ ‫م فةي األحةرا ‪ ،‬أو تُةنر ُ‬ ‫م ل ةرب‪ ،‬وأجوا‪،‬ةه تُةنر ُ‬ ‫يُنر ُ‬
‫يُرمى بها في القتا ِل وال َ يد‪.‬‬
‫بُ ْندُقيةخ جسبة نلى مدينة ‪ : Benedictta‬قناة َجوفاص اجوا يرمون بها البندق في صيد الطيور‪.‬‬
‫ف بها الرصاص ومنه أجوام‪ ،‬فهو سالغ جاري هي النؤ لة الطويلة‪.‬‬ ‫و لةُ حدي ٍد يُقذَ ُ‬
‫بَنَرردورة ‪Poemdora‬خ نسةةباجية ‪ :‬جةةوم مةةن البناتةةا ِ لهةةا بةةذور‪ ،‬ولوجهةةا أح ةةر ل يّةةا‪ ،‬يُؤ ة ُص‬
‫صضار جيئا ً أو مطبوخاً‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ؤ‬ ‫ّ‬
‫جواس أو رقّاص أو خَطار‪ .‬رة خفيفة ُم َلقةة مةن جقطة ٍة‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬ربيها‬ ‫‪:‬‬ ‫خالتينية‬ ‫‪Pendulum‬‬ ‫بَنَدو‬
‫ً‬
‫تحرك حر ة تذبذبيّة حول محور أفقي ثابت‪ ،‬فيُستصد ُم فةي‬ ‫ً‬ ‫ثابت ٍة وبذلك تتأرج ُ" بحرية‪ِ ،‬جسم ُم ِ‬
‫تنظيم حر ِة السا‪،‬ة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ي إلبقاص الش ر أملا أو مج د‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫غ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ستحضر‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Bandoline‬‬ ‫بندولي‬
‫بَ ْند رة ‪)Bandiera‬نيطالية( ‪ :‬الراية‪ ،‬ال لم‪.‬‬
‫بَ ْن َزذيرخ فارسية م ناب ال ُ ضاد للسم‪ .‬يُطلق في م ر ‪،‬لى اللي ون الحام ‪.‬‬
‫ب ْنزو ‪ : Benzol‬جوم من الوقود غير ال كرر‪.‬‬
‫تقطيةر البتةرول‪ ،‬ويُسةت ُص‬‫ِ‬ ‫بنرز ‪ )Benzene‬نجكلينيةة ‪ :‬سةا‪.‬ص سةري ُا االشةت ال‪َ ،‬ينةت ُا مةن‬
‫ُذيب ال وادَ الدُهنية‪.‬‬‫ق الداخلي‪ ،‬وهو ي ُ‬ ‫حر ا ِ ها ِ االحترا ِ‬ ‫بك رة ً في ال ُ ِ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪48‬‬

‫بَ ْنرة ‪( Pence‬نجكلينية ‪ :‬صفحة جحاسية صغيرة ت ُ اد ُل خ سة قروش‪.‬‬

‫بَ ْنرة ‪ Pince‬خفرجسية من ‪ : Pincer‬لَقَ ‪ ّ ،‬اشة تُشد بها البَراغي‪.‬‬
‫ب ْنرلي ‪ Penicillin‬خالتينية حدي ة ‪ :‬جوم من ال ُ ضادا ِ ال َحيوي ِة تُنت ُا طبي يا ً أو اصطنا‪،‬ياً‪،‬‬
‫البكتيريا‪، .‬قار يُوقف ج و الجراثيم‪ ،‬ويُفيةدُ فةي‬ ‫األمراض التي تُسببها ب‬
‫ِ‬ ‫تكاثر ب‬
‫َ‬ ‫يَ ن ُا‬
‫أمراض الت َقي"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ير من‬ ‫ٍ‬
‫بَ ْنريو ‪ )Pension‬فرجسية من الالتينية ‪ :‬فندُق صغير لل بيت ‪.‬‬
‫ُ‬
‫بُر ْنط ‪ Point‬خنجكلينيةةة متوسةةطة مةةن الفرجسةةية القدي ةةة مةةن الالتينيةةة ‪ :‬وحةةدة قيةةاس لحةةروف‬
‫الطبا‪،‬ة تساوي جنصا ً من ‪ 72‬من البوصة‪.‬‬
‫بنط ‪( Punto‬نيطالية ‪ :‬النقطة‪.‬‬
‫بن ة ‪ Pointer‬خنجكلينية أي مؤشر ‪ :‬منرف للسراجين تستصدم ‪،‬لى الجلود وال ؤشر الةذي‬
‫يتم بواسطته التأشير ‪.‬‬
‫الجسم‪.‬‬‫سفلي من ِ‬ ‫الجنص ال ُ‬
‫ِ‬ ‫لباس‬
‫ُ‬ ‫بَ ْن َلُو ‪ )Pantalon‬فرجسية من اإليطالية ‪،:‬ربيها ِسربال‪.‬‬
‫بنر بوهر ‪ Ping-Pong‬خ‪،‬ةن طريةق اإلجكلينيةة ‪، :‬ربيهةا ةرة ُ ال ِ نضةدةِ أو الطاولةة‪ .‬ل بةة‬
‫ضارب و رة َ بني بوجي‪.‬‬
‫َ‬ ‫َتألف من ال‪،‬بين أو أرب ة يَستصدمون ال‬ ‫رياضيّة ت ُ‬
‫ضلا من البنغال‪.‬‬ ‫ؤ‬ ‫بنغالي ‪ : Bengaline‬جسيا ُم َ‬
‫م‬
‫ُةنر ُ‬
‫جةنا فيةوال مةن الف ةيل ِة البنفسةجيّ ِة ي َ‬ ‫ِ‬ ‫بَنَ ْفرج خ فارسية بنفشه خقديم ‪ :‬جبا زهري مةن‬
‫الرا‪.‬حة‪.‬‬ ‫‪،‬طر َ‬
‫ُ‬ ‫للنين ِة ولنهورب‪،‬‬
‫بةةاالقتراض‬
‫ِ‬ ‫ةان‬
‫ةةرف‪ُ .‬مؤسسةةة تقةةوم ب ليةةا ِ اال‪.‬ت ة ِ‬ ‫بَ ْنررك ‪) Bank‬نيطاليةةة ‪، :‬ربيهةةا َم ِ‬
‫واإلقراض‪.‬‬
‫بنكه خهندية بنكها ‪ ،‬أي ال روحة اليدوية ‪ :‬ال روحة الكهربا‪.‬ية ‪.‬‬
‫بنكام‪ :‬سا‪،‬ةُ الرمص ‪.‬‬
‫بةر غةدةٍ ‪،‬نةد‬‫بَ ْنكر اس ‪ Pancreas‬خالتينية من اليوجاجيةة‪، : pankreas‬ربيهةا ال ُ َ كلةة‪ .‬أ ُ‬
‫خلف ال َ ِ دة‪.‬‬
‫َ‬ ‫َفرز نجني ا ٍ هض ي ٍة نلى األم ِ‬
‫اص تق ُا‬ ‫اإلجسان ت ُ‬
‫ِ‬
‫بنﮔله ‪ Bungalow‬خنجكلينية ب نى الكوخ أو بيت من طابق واحد ‪ :‬بيت يبنى مةن الصشةب‬
‫وال فا‪ ".‬ال دجية وغير هلك من وسا‪.‬ص البناص‪، ,‬لى أن يكون سقفه ج لوجا غير مسط" ‪.‬‬
‫النةاس بةدالً‬
‫ُ‬ ‫بَ ْنكنوت ‪ Bank-note‬خنجكلينية ‪ :‬أوراق م رفية رسة ية مطبو‪،‬ةة يَت امة ُص بهةا‬
‫من النقد‪ ،‬وأو ُل من اتصذها ال ينيون‪.‬‬
‫بَ ْنكير ‪ Banchiere‬خنيطالية ‪ :‬ال َ ّراف‪ ،‬ال ُ ّول‪.‬‬
‫بنيد ‪ Bonnet‬خنجكلينية أي الغطاص ‪ :‬غطاص مقدمة السيارة‪.‬‬
‫الحريفة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫بَهار(هندية ‪ :‬ضرب من التوا ِبص‬
‫بَهرام‪ -1‬ال ّريخ‪ -2.‬و ضرب من الرياحين ‪ -3‬اس ُم ملكٍ فارسي‪.‬‬
‫الباطص ‪ .‬الدِّره ُم ال بطص السكة‪.‬الت ويا‪.‬‬ ‫بَهْرج خ فارسية من الهندية ‪ِ : Bahrak‬‬
‫بَ ْهلَوا خ فارسية ﭘهلوان ‪ -1 :‬بطص‪ .‬قوي‪ -2 .‬رياضي‪ُ -3 .‬مه ِر ‪.‬‬
‫َبهو خ فارسية ‪ :‬مقدمةُ البيو ‪.‬‬
‫بوبلي ‪ Popeline‬خ ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬جوم من النسياِ القطني‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪49‬‬

‫بُوت )‪ Boot‬في اإلجكلينية و‪ Bottine‬في الفرجسية ‪،:‬ربيها َجنمة‪ .‬حذاص ُمةنرر طويةص قةد‬
‫الر بة‪.‬‬
‫يَ ص نلى ُ‬
‫بوت‪:Pott‬مرض جَصر ال لب أي ال ود الفقري‪.‬‬
‫بوتاس ‪، :Potasse‬ربيها قِلي‪.‬‬
‫بوتاسريوم‪ ( Potassium‬التينيةة مةن )‪، : potash+ium‬ن ةر فِلةني لةيّن‪ ،‬مةن مج و‪،‬ة ِة‬
‫القلويّا ‪.‬‬
‫ي للبوتين ال َ ضغوط‪ .‬موقدُ الط ام‪.‬‬ ‫بوتاغاز ‪ : Potogaz‬اسم تجار ّ‬
‫بوتقة وبودقة (فارسية بوته خقديم خ‪،‬باسي ‪ :‬الو‪،‬ا ُص الذي يُذيب ال ا‪ِ.‬ي فيه ال َ دَن‪.‬‬
‫بوتوكير‪، :‬ربيها تطريف‪ .‬تقليم األظافر‪.‬‬
‫بوتيك ‪ Boutique‬خ ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪َ :‬مح ُص بياِ أدوا ِ التج يص ولوازمها‪.‬‬
‫بوج ‪ Bouche‬خفرجسية ‪ :‬مفتاغ زجاجة ال ياب الغازية‪.‬‬
‫دفتر الوار ِد وال َ رف‪.‬‬ ‫بو ه ‪( Budget‬فرجسية ‪ِ :‬ميناجية‪ُ ،‬‬
‫بُو ه ‪ Bouche‬خفرجسةية ب نةى الفوهةة‪ ،‬ال نفةذ‪ ،‬ال سةرب ‪ :‬ال دخنةة ‪ ,‬ال سةرب أو األجبوبةة‬
‫التي يتسرب منها الةدخان‪ ,‬وت نةي بالدارجةة مدخنةة خالكةورة وهةي محرقةة اآلجةر واألواجةي‬
‫الفصارية ‪.‬‬
‫ُ‬
‫بررو ي ‪ Bougie‬خفرجسةةية ‪ :‬الش ة ة‪ ،‬وحةةدة ُ النةةور‪ ،‬وأطلقةةت ‪،‬لةةى قط ة ٍة لهةةا ‪،‬الق ة ٍة باجةةارةِ‬
‫السيارة‪.‬‬
‫بوخه خ رية " ﭘوصا " أو من ال غولية " بةو ‪: (".‬البصةار أو الرا‪.‬حةة وت نةي بالدارجةة البصةار‬
‫ال ت ا‪،‬د من ال اص ال غلي‪.‬‬
‫ب والتج ية ِص‬ ‫بودرة ‪ ( Poudre‬فرجسية من الالتينية ‪َ :‬مسحوق جا ِ‪،‬م أبي ‪ ،‬يُستصدم في الط ِ‬
‫وغيرها‪.‬‬
‫بودزو ‪Podzols‬خ روسية ‪ :‬رمدا ‪.‬‬
‫بودي غارد ‪)Bodyguard‬نجكلينية ‪، :‬ربيها حارس شص ي‪.‬‬
‫االجتشةار فةي الهنة ِد‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫بوذ ة ‪ :Buddhi‬دياجة أسسةها بةوها الهنةدي خ‪563‬ق م‪483 -‬ق م واسة ة‬
‫ق األق ى‪.‬‬ ‫والشر ِ‬
‫بورات ‪ :Borate‬أحدُ أمالغِ حام البوريك‪.‬‬
‫بورت ‪ Bort‬خهولندية ‪ :‬أل اس غير جقي تُلقؤم به ال ُدد القاط ة‪.‬‬
‫ب الكبيةر‪ِ .‬خناجةة صةغيرة تُوضة ُا فةي مقدمة ِة‬ ‫بورت شابرو ‪Portechapeau‬خفرجسية ‪ :‬ال ِ ش َج ُ‬ ‫ْ‬
‫ف والقب ا ُ وماشابه هلك‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫‪،‬ليها‬ ‫ُ‬
‫ص‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫البي‬
‫بورت ْكَلي ‪ Portekley‬خفرجسية ‪، :‬ربيها حام ُص ال َ فاتي"‪.‬‬ ‫ْ‬
‫بورتر ه ‪ Portrait‬خفرجسية ‪ :‬اللوحا ُ التي ت ُ بر ‪،‬ن الوجوب والشص يا ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫بوردرو ‪( Bordereau‬فرجسية ‪، :‬ربيها جدو ُل الرواتب‪ ،‬سندُ ال َ رف‪.‬‬ ‫ْ‬
‫بوردو ‪( Bordeaux‬فرجسية ‪ :‬جبيذ فرجسي‪.‬‬ ‫ْ‬
‫سلي ‪ Porcelaine‬خفرجسية من اإليطالية ‪ :‬مادة غَضاريؤة تُطلى بالن َجا ‪.‬‬ ‫ْ َ‬‫بور‬
‫ق ال اليّة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫األورا‬ ‫ُ‬
‫سوق‬ ‫‪،‬ربيها‬ ‫‪:‬‬ ‫خنيطالية‬ ‫‪Borsa‬‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫بور َ‬ ‫ْ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪50‬‬

‫ةورب مةةن الفارسةةية بةةورب خمةةن‬ ‫بررورق أو برروراكْس ‪ Borax‬خالتينيةةة ‪،‬ةةن طريةةق ال ربيةةة بة َ‬
‫ال ر ال باسي ‪ -1 :‬بورا ُ ال وديوم ال ا‪.‬ية‪ ،‬بةودرة بيضةاص‪ ،‬يُسةت ص ل ةناِ البورسةالن‪،‬‬
‫اص البارد‪.‬‬‫اص الدافئ وب وب ٍة في ال ِ‬ ‫ُذوب بسهولة في ال ِ‬ ‫وفي صنا‪ِ ،‬ة الن َجا ‪ -2 .‬ومل" ي ُ‬
‫الصناجةةة لكنهةةا دون أبةةواب وجوافةةذ لهةةا‬ ‫بُورما(تركيررة ‪ :‬قط ةةُ موبيليةةا ها طة ٍ‬
‫ةراز قةةديم تشةةبه ِ‬
‫ياب الداخلية‪.‬‬ ‫الفرش وال ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت فيها‬‫جرارا تُحفَ ُ‬ ‫ّ‬
‫بورهي ‪ :Bornite‬خام جحاسي‪.‬‬
‫ي‪.‬‬
‫بورو ‪، :Boron‬ن ر الفِلن ّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ ،‬يدة‪ .‬هَريسة‪ .‬وبطاطا تسل ُق ثم تصفَق‪.‬‬ ‫بوري أو بور ‪ Purée‬خفرجسية ‪َ :‬‬
‫بوري ختر ية أو مغولية بورو ‪ :‬أجبوب م دجي أو لدا‪.‬ني يست ص ل ةرور ال ةاص نلةى الةدور أو‬
‫ال نشب ‪.‬‬
‫بوري‪ :‬ضرب من الس ِك النهري‪.‬‬
‫بور ك ‪ Borique‬خفرجسية ‪ :‬حام يُست ص ط ّهر خفيف‪.‬‬
‫بور ك ‪ : Boric‬اس ه القديم تنكار} م م {‪ .‬مادة بلورية‪.‬‬
‫بور كس ‪ Pyrite‬خفرجسية من الالتينية‪ : pyrites‬سلفور حديدي أو جحاسةي لةه بلةورا ها‬
‫ل ان ههبي‪.‬‬
‫بوز ختر ية ‪ :‬من أجوامِ ال َح َ ام‪.‬‬
‫بوز خفارسية ﭘوژ ‪ :‬الف ُم وما حواليه‪.‬‬
‫موجب الشِحنة هو تلة ت ادل تلة االلكترون‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫بُوزترو ‪ُ :Positron‬هيرب‬
‫بوزوهات ‪ Bosons‬خجسبة نلى ‪،‬الم هندي ‪ :‬دقا‪.‬ق جَووية في تر يب الذرة‪.‬‬
‫بوس ‪ )Boss‬نجكلينية ‪ :‬الن‪،‬يم‪ .‬ال ُ دير‪.‬‬
‫س ‪ Post‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها بريد‪.‬‬ ‫بو ْ‬
‫بوسةخ فارسية بوش ‪ :‬قبلة‪.‬‬
‫الديكور واإل‪،‬الجا ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ستر ‪ُ :Poster‬مل قا ‪ .‬لوحة بيرة تُست ُص في‬ ‫بو ْ‬
‫ستيج ‪ Postiche‬خ ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪، :‬ربيها الش ُر ال ُ ست ار‪.‬‬ ‫بو ْ‬
‫س ة ‪( Posta‬نيطالية ‪،‬ن الالتينية ‪، : Posita‬ربيها ِمحفؤة‪َ .‬مر َبة اُست لت قدي ا ً للبريد‪.‬‬ ‫بو ْ‬
‫بوش ختر ية ‪ :‬فار ‪ .‬وت ني بالدارجة أيضا ً ‪،‬ب اً‪ ,‬ال فا‪.‬دة مرجوة من ‪ ،‬ص أو محاولة ما‪.‬‬
‫بوشار‪ :‬حب الذرذ يُشوذ ويُقلّى ‪.‬‬
‫بوشل ‪ Bushel‬خنجكلينية متوسطة من الفرجسية القدي ة ‪ِ :‬مكيال س ته حوالي ‪ 35‬لتيراً‪.‬‬
‫بوصة ‪ Pouce‬خفرجسية أي اإلبهام‪، ،‬ن الالتينية ‪ : Pollex‬من وحدا ِ القياس‪.‬‬
‫يين االتجاها ‪.‬‬ ‫بوصْلة ‪ Boussole‬خنيطالية ‪ : Bossola‬جهاز يُست َصد ُم لت ِ‬
‫بوصي‪ :‬ضرب من السفن‪.‬‬
‫ف‪ .‬حذاص له أزرار ‪،‬لى جاجبيه أو َم ّ‬
‫طاط ‪.‬‬ ‫بوطي ‪ Bottine‬خفرجسية ‪،:‬ربيها ُخ ّ‬
‫بُوظ ختر ية بوز ‪ :‬ال ا ُص ال ُ َج ؤ دُ والجليد‪ .‬وبوظة ما ج د من ال رطبا ‪.‬‬
‫ب من ال ُ َر ِطبا ‪.‬‬ ‫والسكر والحلي ِ‬
‫ِ‬ ‫بوظةختر ية بوز ‪ :‬شَراب ُم لؤا بال ِ‬
‫اص‬
‫اص بين برين‪.‬‬ ‫ُ‬
‫الضيق لل ِ‬ ‫الضيق بين الجبلين‪ ،‬أو ال َ ُر‬ ‫ُ‬ ‫بوغازختر ية ‪ :‬ال َ ُر‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪51‬‬

‫بوفار رة‪ :‬ش ور بالقلق ‪.‬‬

‫ُ‬
‫بوفيه ‪ Buffet‬خفرجسية ‪، -1 :‬ربيها ما‪.‬دة أو سفرة‪ .‬قط ة من ال وبيليا توض ُا في ال َ طبخ ‪،‬‬
‫ق ‪،‬دة‬‫تتألف من أطبا ٍ‬ ‫ُ‬ ‫الصناجة‪ ،‬حفلة أسوة بالفرجسيين‪ -2 .‬وجبة‬ ‫سكردان‪ ،‬ال ِ قلدَة‪ِ ،‬‬‫وضا لها ال ُ‬
‫الضيوف أجفسهم‪َ -3 .‬مق َ ف‪ .‬صوان لحفت أدوا ال ا‪.‬دة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وحيت يَصد ُم‬
‫بوق ‪) Plitea‬يوجاجية خقديم ‪ :‬شيص ُم َج ؤوف و ُمستطيص يُنفخ فيه وينمر‪.‬‬
‫بوقا ‪ .‬بُوقالة ‪ Bocal‬خ من اليوجاجية ‪ : Vavkalion‬وز بال ‪،‬روة‪.‬‬
‫بُوكرررررارا( تر يةةةةةة بةةةةةوك‪ :‬أي الحنةةةةةي‪ ،‬ورا‪ :‬الحقةةةةةة فارسةةةةةية ب نةةةةةى ال ف وليةةةةةة ‪ ،‬فةةةةةال نى‬
‫َم قوف‪.‬‬ ‫ال حنية ‪:‬أطلقوها ‪،‬لى ال ا يتو ئون ‪،‬ليها‪ ،‬ولها ِمقبَ‬
‫ق ال ؤ‬
‫شدة‪.‬‬ ‫ب ور ِ‬ ‫بوكر ‪( Poker‬نجكلينية ‪ :‬من أل ا ِ‬
‫بررروكْس ‪ Box‬خنجكلينيةةةة قدي ةةةة مةةةن الالتينيةةةة ال تةةةأخرة ‪ buxis‬مةةةن الالتينيةةةة ‪، pyxis‬ةةةن‬
‫اإلغريقية ‪، : puxos‬ربيها لَك ة‪ .‬ضربة لقبض ِة اليد‪ .‬وال لبة الحاوية‪.‬‬
‫‪،‬قَ الّش ر‪.‬‬ ‫شبَك‪َ .‬‬ ‫بوكليه ‪ Boucler‬خ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪، :‬ربيها َ‬
‫بوكييه ‪ Bouquet‬خفرجسية ‪، :‬ربيها الطاقة أو حنمة‪ .‬باقة النهور‪ }.‬م م {‪.‬‬
‫بو ‪ Bollo‬خنيطالية ‪،‬ن طريق التر ية ‪، -1 :‬ربيها الطابا‪ .‬الطةاب ُا ال ةالي أوالبريةدي‪-2 .‬‬
‫قط ة واصطالحا ً من أحجار الطاولة ‪ -3‬والقط ةُ من قطا الدومينو‪.‬‬
‫طب‪.‬‬‫بوعرو د ‪ Polaroid‬خالتينية ‪ِ :‬غشاص ُمست َق َ‬
‫بولبر ‪Ball Bearing‬خ نجكلينية أي الحامال الكروية ‪،:‬جلة تتكةون مةن طةوقين يفضةلها‬
‫را أو اسطواجا فوالهية لتسهيص الحر ة ‪.‬‬
‫بولرتر ‪ :Polyester‬قِ اش اصطنا‪،‬ي‪ .‬يَدخ ُص في تر يبه النايلون‪.‬‬
‫بولشفيكخروسية ‪ :‬األغلبيةُ األ رية‪.‬‬
‫ش ؤجر ‪،‬لى طرفيه‪.‬‬ ‫طريق السيارا ِ الواساِ ال ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫بولفار ‪( Boulevard‬فرجسية ‪:‬‬
‫القطار والباخرة والسةين ا‪ .‬ةا ةان يطلةق‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫بو ْلما ‪( Pullman‬نجكلينية ‪ :‬الدرجة األولى في‬
‫‪،‬لىنوم من باصا النقص الصارجي‪.‬‬
‫وقةوارير‬
‫َ‬ ‫ار طوية ٍص‬ ‫ةب مةن خةالل ِمضة ٍ‬ ‫بولنر ‪، ) Bowling‬ةن طريةق نجكلينيةة ‪ :‬ل بةة تُل ُ‬
‫خشبية تتدحر ‪.‬‬
‫بولو ‪ :Polo‬ل بة شرقية تيبتية األصص‪ ،‬ل بة الكرا ‪ ،‬قواجينها تشبه ل بة الهو ي‪ ،‬تُل ب ‪،‬لى‬ ‫ُ‬
‫الجيا ِد ما ‪ ،‬ا َم قوفة طويلة‪.‬‬
‫قياس الطاق ِة اإلش ا‪،‬ي ِة الحرارية‪.‬‬ ‫بولومتر ‪ Bolometer‬خنغريقية ‪ِ :‬م ُ‬
‫رحم ال رأةِ وال َ اجةُ وال َين‪.‬‬ ‫بوليب (فرجسية ‪ :‬زا‪.‬دة تن و في ِ‬
‫بوليب ‪ :Polypoid‬سليلة }فحام {‪.‬‬
‫بوليتيكا ‪( Politica‬إيطالية ‪،‬ن اليوجاجية ‪ :‬السياسة‪.‬‬
‫بوليرو ‪ِ :Boléro‬سترة فضفاضة تبلي الص ر طوالً‪.‬‬
‫بوليس ‪ Police‬خفرجسية من الالتينية ‪، : politia‬ربيها ضا ِب ‪ .‬الشَةرطةُ التةي ت ة ُص ‪،‬لةى‬
‫الناس وح ايتهم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫خدم ِة‬
‫رتر ‪ :Polister‬ألوان زيتية َيستصدمها الفنان‪.‬‬ ‫بولي ْ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪52‬‬

‫الحوالةةُ‬
‫بوليصرة ‪( Pollizza‬نيطاليةة مةةن اليوجاجيةةة ‪، : (politela‬ربيهةةا وثيقةة‪ .‬الضة اجة‪ .‬ؤ‬
‫ق البريد‪ .‬حالة مكتوبة بال بارا ِ ت َد ُل ‪،‬لى ‪،‬ق ٍد أو تأمين‪.‬‬ ‫ال اليّةُ بطري ِ‬
‫باردوما ‪ Bombardement‬خفرجسية ‪ ، :‬ليةُ ِ‬
‫قذف القنابص‪.‬‬ ‫بوم ْ‬
‫ْ‬
‫بوم ‪ :Boom‬قارب شرا‪،‬يخفي الصليا ‪.‬‬
‫كور‪ .‬قنبلة‪ .‬القذيف ِة اليَدوية‪.‬‬ ‫بومبة ‪( Bomba‬نيطالية ‪ :‬ال ُ ؤ‬ ‫ْ‬
‫البومي ‪ Albumine‬خفرجسية من الالتينية ‪ :‬زالل الدم‪.‬‬
‫بوها ‪ Buna‬خأل اجية ‪َ :‬مطاط اصطنا‪،‬ي ُمبل َ ر‪.‬‬
‫بو ْهبو ‪ Bonbon‬خفرجسية ‪ :‬قطا من الحلويا ِ ال غيرة‪.‬‬
‫بوه وق(تر ية ‪ :‬الص ََرز‪.‬‬
‫والقةيم‬
‫ِ‬ ‫ةايير‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫بوذيمية ‪ Bohemia‬خ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬أسلوب في الحياةِ ال يُقةيم وزجةا لل‬
‫ةاهر ال ةةورة الروماجتيكيةةة فةةي‬‫االجت ا‪،‬يةةة‪.‬وال يُقةةيم ‪،‬لةةى حةةال أو مكةةان م ةةين‪ ،‬وهةةي مةةن مظة ِ‬
‫القةرن التاسةاِ ‪،‬شةر‪ .‬وبوهي يةة جسةبة نلةى منطقةة فةي تشيكوسةلوفا ية ةان‬ ‫ِ‬ ‫ف ال اجي من‬ ‫الن ِ‬
‫يقطنها الغجر‪.‬‬
‫طالص األحذية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بو اختر ية ‪، :‬ربيها الطالص‪ .‬مادة ُ‬
‫شرف‪.‬‬ ‫بو وردي(تر ية ‪ :‬ؤ‬
‫بي آر سي خنجكلينيةة " ‪ : "brc Bar For Reinforced Concerets‬جةوم مةن ال شةبكا‬
‫الحديدية ‪.‬‬
‫بياتيختر ية ‪ :‬من مقاما ِ ال وسيقا‪.‬‬
‫بيادةختر ية‪ ،‬بيادة ُ ال اشي راجالً ‪،‬ن الفارسية بيادة أي الراجةص أو ال اشةي ‪ :‬فةي االصةطالغِ‬
‫ال سكري ال شاة‪.‬‬
‫بياهَل ‪ ( pianola‬نيطالية ‪ :‬لة موسيقية تُشبه الكورديون‪.‬‬
‫ق‬
‫صةةندو ٍ‬‫بيرراهو ‪) Piano‬نيطاليةةة ‪ :‬لةةة موسةةيقية نيقا‪،‬يةةة‪ ،‬وهةةي أداة بيةةرة بلوحة ِة مفةةاتي" و ُ‬
‫خشبي ُمغلَق وخيوطٍ م دجية‪.‬‬
‫بيبارخفارسية من"بي" ب نى دون أو بال‪ ،‬و"بار" ب نى االمتالص وال ؤدذ دون امتالص ‪ :‬من‬
‫اصطالغِ ال ا ِبن‪ ،‬ال ابون ال َ رصوف‪.‬‬
‫ةف األشة ة البا‪.‬يةةة‪،‬‬ ‫بيتررا ‪ Beta‬خنجكلينيةةة متوسةةطة ‪،‬ةةن طريةةق الالتينيةةة مةةن اإلغريقيةةة ‪َ :‬‬
‫طية ُ‬
‫َتألف من مج و‪ٍ ،‬ة من اإللكتروجيا ‪ ،‬شحنتها سالبة‪.‬‬ ‫أش ة جووية ت ُ‬
‫بيتاترو ‪ُ : Betatron‬م ِ ّجص هرومغنطيسي‪.‬‬
‫بيتررررو ‪( Béton‬فرجسةةةةية ‪،‬ةةةةن الالتينيةةةةة ‪ Bitumen‬أو ‪ : Bitume‬خَراسةةةةاجة‪ .‬جةةةةوم مةةةةن‬
‫ت ال ُ سلؤ"‪ .‬اإلس نتُ ال َ نو ُ بالنحاتة أو الرم ِص والح ى ما ال اص‪.‬‬ ‫االس ن ِ‬
‫بيج ‪ Beige‬خ فرجسية من أصص مجهول ‪ -1 :‬جسيا صوف طبي ي غير م بو ‪ُ - 2 .‬‬
‫اللون‬
‫رب نلى ال فرة‪ ،‬لون رملي أس ر فات" وشاحب‪.‬‬ ‫الرمادي الضا ُ‬
‫ثوب النوم‪.‬‬
‫ُ‬ ‫بي اما ‪Pyjama‬خ أوردية ‪، :‬ربيها ال َ نامة‪.‬‬
‫بيداغو يا ‪ pedagogy‬خيوجاجية ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ :‬الفوضى‪.‬‬
‫َب ْيدَرخ فارسية من ﭘاي‪ :‬قدم‪ +‬در‪ :‬ساحقة ‪ :‬ما يُداس ‪،‬لى الق "ِ والش ير‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪53‬‬

‫بَ ْيدَق ‪)Pandik‬يوجاجية أو ‪َ : pondikkaya‬ح َج ُر النرد‪.‬‬

‫‪،‬كا النور‪.‬‬‫ِ‬ ‫قياس قُدرةِ سطاٍ ‪،‬لى‬‫ُ‬ ‫ا ْلبيدو ‪ Albedo‬خالتينية ‪:‬‬
‫بيدو ‪ :Bidon‬ال فيحة} م م {‪ .‬و‪،‬اص مةن ال ةفي" خأي رقةاق الحديةد يح ةص فيةه النيةت‬
‫وجحوب‪.‬‬
‫بيرة ‪Beer‬خ نجكلينية قدي ة ‪،‬ن الالتينية ال تةأخرة أوخنيطاليةة ‪، Birra‬ةن األل اجيةة ‪:(Bier‬‬
‫الج ّة‪ .‬مشروب ُمس ِكر خفيف ‪.‬‬ ‫‪،‬ربيها ِ‬
‫بيررروم ‪ Pyrethrum‬خالتينية من اإلغريقية ‪:( purethron‬حشيشة ال ُح ؤ ىخش ‪.‬‬
‫قياس اإلش امِ األرضي ‪.‬‬ ‫بير يومتر ‪ِ :Pyrgeometer‬م ُ‬ ‫ْ‬
‫بيرغر‪ :Burger‬جوم من الشطا‪.‬ر يحتوي ‪،‬لى لحم البقر‪.‬‬
‫‪،‬لَم ‪ ،‬راية‪ ،‬لواص‪.‬‬ ‫بَي َْرق ‪ )Bayrak‬تر ية من الفارسية بايراق ‪َ :‬‬
‫بيدق‪:‬خفارسية ‪ :‬الراجص وال اشي‪ .‬الجندي من ال شاة‪.‬‬
‫قياس قوةِ حرارةِ اإلش ام الش سي‪.‬‬ ‫بيرليومتر ‪ِ :Pyrheliometer‬م ُ‬
‫قطن البارود‪.‬‬‫ُ‬ ‫بيرو كْرلي ‪ Pyroxilin‬خنغريقية ‪:‬‬
‫ةرض وأقتةةرغ‪ ،‬يريةةدون بوسة ي أن‬ ‫بيررروخفرجسةةية مصت ةةرة مةةن ‪ : Je propose‬ب نةةى أ‪،‬ة َ‬
‫أدخ َص في ال ر ِة ما الشَريك‪.‬‬
‫جهاز َح ِر الغاز ال ُ ح ى باج كاسا ِ ال جا ِل ال غنطيسي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫بيروتْرو ‪:Pyrotron‬‬
‫ُ‬
‫جهاز نجذار‪.‬‬ ‫ستات ‪ :Pyrostat‬جهاز أتوماتيكي لضب ِ الحرارةِ ال الية‪.‬‬ ‫بيرو ْ‬
‫الغالف ال ُ لت َ ِهب‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سفير ‪، )Pyrosphere‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬الكرة ُ الباطنية ال ُ لتهبة‪.‬‬ ‫بيرو ْ‬
‫صل َ ةةالي مةةن سةةيلكا ِ األل نيةةوم‬ ‫بيروفليرر ‪Pyrophyllite‬خ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية ‪ :‬خةةام َ‬
‫ال يأة‪.‬‬
‫بيرو ْق َراطية ‪،( Bureaucratie‬ن طريق الفرجسية مشةتقة مةن ‪ bureau‬التةي ت نةي مكاتةب‪،‬‬
‫بار ال وظفين‪.‬‬ ‫أو شر ا ‪ : ..‬حك ُم ال كاتِب‪ .‬اإلجراصا ُ اإلدارية ال قدة‪ .‬أو الحك ُم بواسط ِة ِ‬
‫قياس درجا ِ الحرارةِ ال الية‪.‬‬ ‫بيرومتر ‪ِ :Pyrometer‬مض َرم‪ِ ،‬م ُ‬
‫بيروهية ‪ )perinea‬نغريقية ‪ :‬فلسفة نغريقية‪.‬‬
‫بيري‪ Béret‬خفرجسية ‪،‬ن اإليطالية ‪ :‬قب ة يلبسها اليهود‪.‬‬
‫بير ته‪ Biretta‬خنيطالية أو نسباجية من الالتينية ‪ : Birrus‬قب ة ُمرب ة ي ت رها رجةال الةدين‬
‫ال سيحيون‪.‬‬
‫سارة ُ جوذ النيتون ما ‪ ،‬رب يبي ه الف ّحام للتدفئة أو للطبخ‪.‬‬ ‫بير ‪ :‬ؤ‬
‫بير ه ‪ Beret‬خفرجسية ب نى قب ة باسك ‪ :‬قلنسوة مستديرة ُمسطحة‪.‬‬
‫بير ه ‪ Berret‬خ ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬طاقيّةُ صوف‪.‬‬
‫مفروم و ُجبن‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ولحم‬
‫ٍ‬ ‫بيزا ‪Pizza‬خنيطالية ‪ :‬جوم من ال ُ جنا ‪ ،‬فِطيرة من ط اطم‬
‫بيزار خ فارسةية مةن بةاز‪ :‬مةن طيةور الكواسةر‪ +‬يةر‪ :‬صةاحب ‪ :‬الحةراث‪ .‬وحامة ُص البةازي فةي‬
‫ال يد‪.‬‬
‫يبحت فيه ‪،‬ن أحوا ِل الجوارغِ وم رف ِة ال الما ِ الدالة ِة ‪،‬لةى قوتهةا فةي‬ ‫ُ‬ ‫َبيزرة (فارسية ‪، :‬لم‬
‫ال يد‪ .‬وقد أخذ اس ه من البازي لشهرته في ال يد وخفته‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪54‬‬

‫بيز ْه ية ‪ Byzantium‬خالتينية ‪ُ :‬مناقشا في قضايا باطلة‪.‬‬ ‫َ‬

‫ا في ال ُ ح ِرك‪.‬‬ ‫رتو ‪ Piston‬خفرجسية ‪،‬ن الالتينية ‪ :‬من م طلحا ِ ال يكاجيكا ال َ كبَ ُ‬ ‫بي ْ‬
‫بَيرو ‪Bison‬خالتينية ‪ :‬ثور أمريكي‪.‬‬
‫بيرريك ‪ )Basic‬مر بةة ‪ : Begimerssymobolic Intruction Code‬أحةدُ البةراماِ فةي‬
‫الكومبيوتر‪.‬‬
‫بيري ‪ piscine :‬خفرجسية ‪ :‬ينظر بسين‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫و"روشةنا" الشة ام ‪ :‬تطلةق اصةطالحا ‪،‬لةى‬ ‫بَيشاروس (فارسية من "ﭘةيش" أمةام أو مقدمةة‪ُ ،‬‬
‫قا‪ِ .‬د الرحال ِ ومو ّجه السهرا في البيو ‪ ،‬والسي ا تلبيسة ال ريا‪.‬‬
‫بي ررار ‪ Veterinarius‬خالتينيةةة(‪ :‬ال تنةةي بةةةدواب وي الجهةةا‪ ,‬والبيطةةةرة فةةي اإلجكلينيةةةة‬
‫‪.Veterinary‬‬
‫طبيب الحيواجا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫بَ ْي َري ‪:Veterinarian‬‬
‫سارم جووي جهدب حوالي ستة الف مليون فل ‪.‬‬ ‫بيفارتو ‪ُ :Bevarton‬م ِ‬
‫ْ‬
‫بيك ( تر ية قدي ةة أصةلها فارسةية ‪ :‬ت نةي حكةيم أو مقةدس أو مفصةم ‪ .‬اسةتصدمها ال ةاجيون‬
‫لقةةب رسة ي بةةدصا ً مةةن ال لةةوك واجتهةةاص بةةأوالد القةةادة ‪ .‬ومةةا تةةنال شةةا‪ .‬ة نلةةى اليةةوم تشةةريف‬
‫ألصحاب ال را ن والوجهاص‪.‬‬
‫الحجر ها رأسين مسنين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫بيك ‪(Pic‬فرجسية ‪، :‬ربيها جقار‪ .‬لة يَنقر بها الح ّجار‬
‫ق الشدة األرب ة ويس وجه ال اجا والبستوجي‪.‬‬ ‫بيك ‪(Pique‬فرجسية ‪ :‬من أشكا ِل ور ِ‬
‫بيك أ ‪Pickup‬خنجكلينية ‪ -1 :‬خ في الحا ي الالق ‪-2.‬خالسيارة شاحنة صغيرة‪.‬‬
‫ﭙ ﭖ خفارسية باي ب ‪ :‬حوض لل اص م نوم من الحديد‪.‬‬
‫بيكربوهرات ‪ : Bicarbonate‬ح َ ة ُ ال ِ لةة"ِ مةن ح ة ِ ثةاجي ربوجةةا ال ةوديوم‪ ،‬مضةةاد‬
‫للح وضة‪.‬‬
‫بيكرو ‪ :Bicro‬باد‪.‬ة ب نى جنص من بليون‪.‬‬
‫بيكرومات ‪ Bichromate‬خ ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬خَليؤةة أوليةة قطباهةا مةن النَ جةك والكربةون‬
‫وسا‪.‬لها محلول من بيكروما البوتاسيوم وحام الكبريتيك ال صفّف‪.‬‬
‫بيكيني ‪ :Bikini‬ثوب السباحة للسيدا من قط تين تُبقيان م ظم الجسم ‪،‬ارياً‪.‬‬
‫الكف‪.‬‬
‫ّ‬ ‫بيل ‪( Pile‬فرجسية ‪ِ :‬م بَاغ هربا‪.‬ي يُح َ ُص في‬
‫ُ‬
‫بيَله و ‪( Bilancio‬نيطالية ‪ :‬ال ِ ينان‪ ،‬وال يناجية السنوية‪ ،‬وت فية الحساب‪.‬‬
‫بيلروبي ‪ ) Bilirubine‬أل اجية من الالتينية ‪ :‬أحد أخ اب ال فراص وم ناب ُح رة ال فراص‪.‬‬
‫بَ ْيلَرا ‪(Balsamon‬يوجاجية ‪ :‬ينظر بلسان‪.‬‬
‫ق الشَدة‪.‬‬
‫ب ور ِ‬ ‫بيلوت ‪ Belote‬خفرجسية ‪ :‬من أل ا ِ‬
‫سة ؤ ت‬ ‫بيلو ‪(Valaniyon‬يوجاجية ب نى الح ّ ام‪ ،‬والح ّ ام في الالتينيةة ‪ : Balnea‬وال ربيةة َ‬
‫ي يُسةت ُص لالسةتح ِام إلزالة ِة ال ةوا ِد الدهنية ِة‬ ‫صل َ ةالي غَضةاري جقة ّ‬ ‫الح ّ ام ّ‬
‫البالن‪ .‬هةو حجةر َ‬
‫وال ِقشرة‪.‬‬
‫بيلي ‪ Billet‬خفرجسية ‪، :‬ربيها تذ رة ‪ِ ،‬بطاقة‪ .‬قط ة ورقية صغيرة لت نين ‪ ،‬ص ما‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪55‬‬

‫ﭙ ررر ‪ Pin‬خنجكلينيةةةة ‪ :‬مسةةة ار مةةةن حديةةةد يوضةةةا فةةةي أسةةةافص اللولةةةب لضةةة ان ‪،‬ةةةدم اجفةةةال‬
‫ال اموال منها‪.‬‬
‫بيمارستا خفارسية من بي ارخمري ‪+‬ستان خ ال ر الوسي ‪ :‬ال ُ ست َشفى‪.‬‬
‫بيمه خ فارسية ‪ :‬تامين أو ض ان‪.‬‬
‫البي ( الحلبية ‪ )Alepine‬جسبة نلى مدينة حلب ‪ :‬جسيا من حرير وصوف ‪.‬‬
‫ق الشَدة‪.‬‬ ‫ب ور ِ‬ ‫بينكل‪ Pinacle‬خفرجسية ‪ :‬من أل ا ِ‬
‫ُخان وال َ قذوفا ِ البُر اجية‪.‬‬‫بينو ‪ ، :Pino‬ود من الد ِ‬
‫بيواظ(تر ية بيفاز ‪،‬ن الفارسية بيواز ‪ :‬القبو ُل واالستحسان‪.‬‬
‫ّ‬
‫بيوتادا ي ‪ُ :Butadiene‬مر ؤب ‪،‬ضوي يُستصد ُم في صنا‪ِ ،‬ة ال َ طاط االصطنا‪،‬ي‪.‬‬
‫بيوتلي ‪ : Butlene‬زبدين } م م {‪.‬‬
‫بيوتي ‪ Biotite‬خجسبة نلى ‪،‬الم فرجسي ‪ :‬ال يكا السوداص‪.‬‬
‫ش يبية‪.‬‬‫ستروم ‪ :Biostroms‬صصور ُ‬ ‫بيو ْ‬
‫بيو ْغ َرافيررا ‪ Biography‬خ‪،‬ةةن طريةةق اإلجكلينيةةة مةةن الفرجسةةية ‪،‬ةةن الالتينيةةة الحدي ةةة ‪،‬ةةن‬
‫اإلغريقية الوسطى ‪ :‬ترج ة هاتية‪ .‬تالحق حياة شص ية أدبية‪.‬‬
‫بيوع ‪ piola‬خنسباجية ‪ :‬جوم من األل اب ينطوون فيه ‪،‬لى الظهور من مسافا تحد بص ‪.‬‬
‫بيولو يررررا ‪Biologie‬خ أل اجيةةةةة ‪،‬ةةةةن طريةةةةق الفرجسةةةةية مةةةةن اليوجاجيةةةةة ‪ Bios‬خحيةةةةةاة ‪+‬‬
‫للحيوان والنبا ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫‪Logos‬خ‪،‬لم ‪ :‬بكتريا ‪، .‬لم األحياص‪، .‬ل ُم الحياةِ الفينيا‪.‬ي ِة‬

‫(ت‬

‫سبورة‪.‬‬ ‫تابله ‪Tablée‬خفرجسية ‪، :‬ربيها قا‪ .‬ة‪َ ،‬‬

‫تابلو ‪Tableau‬خفرجسية ‪، :‬ربيها لوحة‪َ ،‬منظر‪.‬جدول‪.‬‬
‫تابو‪ :Taboo‬ال ُ ح َرما ‪.‬‬
‫ب تُوضا فيه ِ‬
‫الج ة‪.‬‬ ‫ش ٍ‬‫صندوق من َح َج ٍر أو َخ َ‬ ‫تابوت(حبشية خ قديم ‪ُ :‬‬
‫تاتو ‪ :Tatou‬أر َمديص‪.‬‬
‫الجسم والوجه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ض ُا ‪،‬لى‬ ‫شم يُو َ‬
‫الو ِ‬
‫تاتور ‪Tatouer‬خفرجسية ‪، :‬ربيها َوشَم‪ .‬جوم من َ‬
‫تارت ‪Tarte‬خفرجسية ‪ :‬فطيرة‪ .‬كةُ الفا هة‪.‬‬
‫تارهتيل ‪ TArentule‬خفرجسية ‪ُ :‬رت َيالص‪.‬‬
‫اص وماشابهها‪.‬‬ ‫ً‬
‫مجوف صغير جسبيا يُ أل بال ِ‬ ‫تاس أو طاس ‪Tasse‬خ فارسية ‪ :‬و‪،‬اص ؤ‬
‫ُ‬
‫ي ت ة ُص فلطيةة الشةبك ِة فيةه ‪،‬لةى‬ ‫َ‬ ‫ي نلكتروجة ّ‬‫تاسترو ‪Tacitron‬خمن الالتينية ‪ :‬مفتاغ صة ام ّ‬
‫بتيار األجود‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َحكم‬
‫الت ِ‬
‫ُ‬
‫السير أو ال ِقدّة التي ت بتُ الحذا َص بالقدم‪.‬‬
‫ُ‬ ‫سم ‪:‬‬‫تاسومةخ تر ية ‪،‬ن الفارسية تا ُ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪56‬‬

‫تافته ‪Taffetas‬خنجكلينية متوسطة من الفرجسية من الالتينية مةن الفارسةية ‪ : tafta‬جةوم مةن‬

‫النسياِ الحريري‪.‬‬
‫تافيه ‪Tafia‬خفرجسية من غرب هند ‪ :‬جوم من ال ُ س ِكرا ‪.‬‬
‫سلة‪.‬‬
‫تاكا ‪ :Tacan‬جظام رادي لل الح ِة الجوي ِة بين ال دذ واالتجاب الناوي لل َ حط ِة ال ُ ر َ‬
‫‪ ،‬ومي ٍة لنق ِص الناس‪.‬‬ ‫تاكْري ‪Taxi‬خ نجكلينية ‪ :‬سيارة ُ أُجرةٍ ُ‬
‫تاكلي ‪ :Tachylite‬بازلت ُزجاجي أسود‪.‬‬
‫ي‪.‬‬‫صواج ّ‬‫ي َ‬ ‫صصر حديد ّ‬ ‫تاكوهي ‪َ :Taconite‬‬
‫‪ ،‬ةدؤادُ دورا ِ‬
‫ةاس أب ةةاد تلسةةكوبي ل سةة"ِ األب ةةاد‪ .‬و َ‬ ‫ترراكيمتر ‪Tachometer‬خنغريقيةةة ‪ِ :‬مقية ُ‬
‫قياس أب اد ُمندو ال ورة‪.‬‬ ‫وم ُ‬ ‫قياس السر‪ِ ،‬ة الناوية‪ِ .‬‬
‫ِم ِ‬
‫طامبو ‪ (Tampon‬فرجسية ‪ :‬سدّادة‪ .‬ختم‪ .‬واالصطدا ُم بين أدوا النق ِص وغيرها‪.‬‬ ‫تامبو أو ْ‬ ‫ْ‬
‫تاهبو ‪ :‬جبا من ال ِهن ِد يُ ضي ورقه‪.‬‬
‫صرغ‪.‬‬‫تاور ‪Tour‬خفرجسية من الالتينية ‪، : Turris‬ربيها بُر ‪َ .‬‬
‫تاو ختر ية ‪ :‬ال قالة‪.‬‬
‫سبك‪.‬‬ ‫تا ب ‪Type‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ج وه ‪ .‬طابا‪ .‬قا ِلب ال ّ‬
‫تا د ‪( Tide‬نجكلينية(‪ :‬هُرور يُست َ َ ص صابوجاً‪.‬‬
‫تا لبر ‪ Tyrelever‬خنجكلينية ‪ :‬قط ة حديدية مسطحة طولها قدم أو أ ر تسةت ص السةتصرا‬
‫اإلطارا من ال جال وجن‪،‬ها ‪،‬نها‪.‬‬
‫نطار السيارة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫تا ر ‪ Tire‬خ نجكلينية ‪:‬‬
‫ةأجور هةةو الشةةك ُص‬
‫ُ‬ ‫ي يكةةون ال ة ُص ال ة‬‫ي التقليةةد ّ‬
‫ةام الرأس ة ال ّ‬‫تا لور ررة ‪ :Taylorisim‬فةةي النظة ِ‬
‫الستصدام قوةِ ال ص‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الر‪.‬يسي‬
‫طقم يتألف من قط تين‪ِ ،‬سترة و ِبنطال أو تنورة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫تا ور خفرجسية (‪، :‬ربيها الحلة النسا‪.‬ية‪َ .‬‬
‫تﭘدور خمةن التر يةة " تﭘه " أو مةن االيطاليةة "‪ " Tappo‬أو مةن االجكلينيةة مةن مقط ةين "‬
‫"‪Tap‬ب نى سدّاد و " ‪" Door‬مدخص أو فوهة أي سدادة الفوهة‪ :‬الفلين أو سدادة القناجي ‪.‬‬
‫تَبري خفارسية تبشي ‪ :‬صينية صةغيرة تقةدم فيهةا ةؤوس الشةاي وب ضةها يسةت ص إلجضةا‬
‫الط ام باألفران م ص الس ك أو الباهججان أو الكليجة وغيرها ‪.‬‬
‫ةجا‪.‬ر أو األر يلةةة‬ ‫تَبر ريرة(تر يةةة‪ Tepci‬مةةن الفارسةةية ‪ :‬ال َ ةةحن‪ .‬ويُسةةت ُص ِ نفض ة ِة السة ِ‬
‫النحاسية‪.‬‬
‫تَب ‪ Tabaco‬خنسباجية ‪ :‬سةجا‪.‬ر‪ .‬جبةا مةن الف ةيل ِة الباهججاجية ِة يُسةت َ ص تةدخينا ً وسة وطاً‪،‬‬
‫ومضغاً‪ ،‬ومنه جوم يُنرم للنينة‪ -2 .‬تبغين‪ :‬قلواجي التبي تُكاف" به الحشرا ‪.‬‬
‫التُّبررا (فارسةةية مر ةةب مةةن‪ :‬تنخجسةةم ‪+‬بانخحارس ‪ :‬سةةراويص ق ةةيرة نلةةى ُ‬
‫الر بةةة أو مةةا‬
‫تستر ال ورة‪ ،‬وقد يُل َبا في البحر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫فوقها‬
‫تبَل خفارسية توﭘال ‪ :‬ال تساق من الحديد أو النحاس حين الطرق ‪ .‬وقد اسةت لت مجةازا ً ل ةن‬
‫يتساق أو يتهالك ‪،‬لى غيرب من الناس ‪.‬‬
‫ت َ َبليه خأ ادية تبالو ‪ :‬م د النصلة في موس ي التلقي" وحين ال ح ول ‪.‬‬
‫التفجر يُست ُص في ص اما ِ اإلش ال‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تتْر ل ‪ :Tetryl‬مسحوق شديدُ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪57‬‬

‫تت (تر ية ‪ :‬م ناب بالتر ية الدخان‪.‬‬

‫ت وري(هندية ‪ :‬ت ني الصنجة‬
‫ةوس أو‬ ‫ت َ ْخر خ رديةة وفارسةةية ‪ -1 :‬و‪،‬ةاص ت ةان فيةةه ال يةاب‪ -2 .‬سةرير و َمكةةان ُمرتفةا للجلة ِ‬
‫ُ‬
‫للنوم‪ -3 .‬وجوقةُ ال وسيقيين وال غنيين‪ -4.‬ومن النهرةِ ما يَح ُص أوراقها‪.‬‬
‫تَخته (فارسية ‪ :‬لوحة خشبية ها قا‪ .‬تين للجلوس ‪،‬ليها أو لتقطيا اللحم والب ص وسواها ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫تختبنرررررررد خ رديةةةةةةةة و فارسةةةةةةةية ‪ :‬السةةةةةةةقف ال كةةةةةةةون مةةةةةةةن ألةةةةةةةواغ خشةةةةةةةبية‬
‫تختﭘوش خفارسية تصته ﭘوش ‪ :‬غرفة فوق السرداب سقفها من الصشب ‪.‬‬
‫ت َ ْختروا خفارسية ‪ِ :‬محفؤة لها هرا‪،‬ان من األمام وم له ا من الصلف‪ ،‬يح له دابتان‪.‬‬
‫طير من ف يلة الدجاجيا ‪ ،‬يوجد في بالد الفرس‬ ‫جنا ٍ‬ ‫ُ‬ ‫درج خ فارسية ت َذرو ‪:‬‬ ‫تُ ُ‬
‫‪.‬‬ ‫ترررررررررررراﭽي ‪ :‬األقةةةةةةةةةةةراط التةةةةةةةةةةةي ت لقهةةةةةةةةةةةا النسةةةةةةةةةةةاص فةةةةةةةةةةةي شةةةةةةةةةةةح ة اإلهن‬
‫األصةص ‪ :‬مةن " ترا ةي " ألجهةا اجةت تتصةذ مةن النقةود الذهبيةة والفضةية التر يةة للت ليةق فةي‬
‫شح ة اإلهن‪.‬‬
‫ُ‬
‫ت ْرا يد ا ‪ Tragedie‬خفرجسية من اليوجاجية ‪،: tragoidia‬ربيها ال أساة‪ ،‬األحداث ال ُ يرة ُ‬
‫وال أساوية‪.‬‬
‫ةيب ال ُ لت َِح ةةَ والقَرجيةةَ‬‫ُ‬ ‫الرمةدُ ال ُحبيبةي‪ ،‬مةرض ُم ة ٍّد يُ‬ ‫ت ْراخومرا ‪ Trakhoma‬خيوجاجيةة ‪ :‬ؤ‬
‫رار ال ُجريبا ِ والسيص‪.‬‬ ‫يُ ينب التهاب واح ُ‬
‫ت ْراز نه ‪ :‬شاحنة صغيرة‪.‬‬
‫سط"‪،‬‬ ‫تراس ‪ Terrasse‬خ‪،‬ن طريق الفرجسية من اإليطالية ‪، : Terace‬ربيها ال ُ ستشرف‪َ .‬‬
‫َم طبة‪ .‬ظهر البيت نها ان مستويا ً الجبساطه‪.‬‬
‫سبا جيريّة من ميا ِب الينابياِ الحارة‪.‬‬ ‫افرتي ‪ Travertine‬خ نيطالية من الالتينية ‪ :‬تر ُ‬ ‫ت ْر ْ‬
‫ت ْراكتور ‪ ) Tractor‬نجكلينية من الالتينية ‪، :‬ربيها ِمحراث‪َ .‬ج ؤرارة‪ .‬لية زرا‪،‬ية‪.‬‬
‫دقيق ال ُحبيبَا ‪.‬‬‫ُ‬ ‫تراكي ‪ ) Trachyte‬فرجسية من اإلغريقية ‪ :‬صصر بُر اجي‬ ‫ْ‬
‫ةةدن‬
‫ةةبان حديديةةة ٍة فةةةي ال ُ ة ِ‬‫ةةاص ‪،‬لةةةى قضة ٍ‬ ‫ةةير بالكهربة ِ‬ ‫رررام ‪Tram‬خنجكلينيةةةة ‪َ :‬مر َةةةب ‪،‬ةةةام يَسة ُ‬ ‫تر َ‬
‫وضواحيها‪.‬‬
‫ت ْرامبي ‪ Trompette‬خفرجسية(‪ :‬من ال ِ النؤفخِ في ال وسيقا النحاسية‪.‬‬
‫الصطةوط‬
‫ِ‬ ‫َسةير ‪،‬لةى‬ ‫ت ْرامواي ‪ Tramway‬خنجكلينية ‪ :‬سيارة هربا‪.‬ية تُستصد ُم للنق ِص ال ةام‪ ،‬ت ُ‬
‫‪،‬بر الشوارمِ ال امة‪.‬‬
‫ت ْرا ْهزتْرررو ‪ Transitron‬مةةن الالتينيةةة ‪ :(Transitio‬ص ة ا ُم هبذب ة ٍة ماسةةي هو شةةبكة سةةالبة‬
‫اإلجحياز‪.‬‬
‫ت ْرا ْهزسرررتْور ‪ Transistor‬خنجكلينيةةةة مةةةن الالتينيةةةة ‪ِ : trans‬مةةةذيام الجيةةةب خم‪.‬م ‪ِ .‬جهةةةاز‬
‫سة اِ واألجةوامِ األخةرذ مةن‬ ‫نلكتروجي صغير‪ ،‬يُسةتصد ُم فةي مج و‪،‬ة ِة الراديةو‪ ،‬يُسةا‪،‬دُ ‪،‬لةى ال َ‬ ‫َ‬
‫األجناص الكهربا‪.‬ية‪.‬‬
‫ِ‬
‫بور و النقص‪ ،‬من بضا‪َ .‬ا وأصوا ٍ وغيرها‪.‬‬ ‫ت ْرا ْهز ‪ Transite‬خنجكلينية ‪ :‬ال ُ ُ‬
‫ت ْراهس‪ Trans‬خالتينية ‪، :‬بر‪ ،‬ما وراص‪ ،‬ما ب د‪.‬‬
‫ص ام ثُالثي‪.‬‬ ‫ترا ود ‪َ :Triode‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪58‬‬

‫الباب من الداخص ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ت ْرباسخفارسية ‪،:‬ربيها منال ‪ِ .‬منال من حدي ٍد يُغلَ ُق به‬
‫تُربس‪ :‬جوم من الحشرا ِ ال غيرةِ جداً‪ ،‬تفتكُ بنباتا ٍ ُمصت ِلفة‪.‬‬
‫‪ ،‬ارةِ البنكرياس‪.‬‬ ‫تربْري ‪ Trypsin‬خنغريقية ‪َ :‬خ يرة في ُ‬
‫ت ُ ْربنتي ‪Turpentine‬خنجكلينية متوسةطة ‪،‬ةن طريةق الفرجسةية القدي ةة مةن الالتينيةة ‪ :‬زيةت‬
‫راتينجي‪.‬‬
‫ت ْربوبرروز ‪ :Tropopause‬أ‪،‬لةةى التروبوسةةفير خحيةةت ال تتغيةةر درجةةة الحةةرارة باالرتفةةام ‪،‬‬
‫منطقةُ الر ود‪.‬‬
‫ةالف الجويخحيةةت تتنةةاق‬ ‫تربوسررفير ‪ Troposphere‬خنغريقيةةة ‪ :‬الطبقةةُ السةةفلى مةةن الغة ِ‬
‫درجة الحرارة باالرتفام ‪.‬‬
‫ت َ َربيررزة ‪Trapéze‬خفرجسةةةية مةةن اليوجاجيةةةة ‪، : trapeza‬ربيهةةةا ال ِ نضةةدة أو ال ا‪.‬ةةةدة‪ .‬طاولةةةة‬
‫صغيرة‪ُ .‬مربَا منحرف‪.‬‬
‫ت ْربينات ‪ :Terpenes‬زيو ‪،‬طرية هيدرو ربوجية ُمتطايرة‪.‬‬
‫‪،‬ن ر فِلني‪.‬‬ ‫ت ْربيوم ‪Terbium‬خالتينية حدي ة جسبة نلى قرية سويدية التي ا تشف فيها ‪ُ :‬‬
‫وف مقلؤم بصطوط‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اش ال‬‫ت َ ْرت َ ‪) Tartan‬فرجسية من الالتينية ‪ :‬جوم من قِ ِ‬
‫ت َ ْرتَر ‪ Tradere‬خالتينية ‪، :‬ربيها اللؤ َ ا‪ .‬قطا م دجية الم ة تُوض ُا ا سسوار‪.‬‬
‫ت ُ ْر ما ‪ : Truchement‬واسطة لنق ِص اللغة ‪.‬‬
‫الكالم من لغ ٍة نلى أخرذ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫والبيان وجق ُص‬ ‫ت َ ْر مة‪ :‬الوضو ُغ‬
‫ت َ ْرزي (فارسية درزي ‪ :‬الصيّاط ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت َرز نة ‪( Draisine‬فرجسية(‪ :‬ال َ َجلة الحديدية يسيّرها ‪ ،‬ا ُل س ّك ِة الحدي ِد باليد‪.‬‬
‫ترساهة ‪ Arsenal‬خ نيطالية من ال ربية دار ال نا‪،‬ة ‪َ :‬مصنَ ن األسلحة‪.‬‬
‫ترسة خ فارسية تيرس ‪ :‬السلحفاة ُ البحرية‪.‬‬
‫ظم أجوامِ الك أة‪.‬‬ ‫الفطور يُطلَ ُق ‪،‬لى م ِ‬ ‫ِ‬ ‫تُرفاس‪ِ :‬جنا بَري من‬
‫ترفيل‪ :‬جوم من األمراض‪.‬‬
‫الجراثيم القاتلة‪.‬‬
‫َ‬ ‫تركْرنات‪ :‬جوم من األسلح ِة الجرثومية‪ ،‬ت ُ‬
‫َفرز‬
‫ت ْركواز ‪ Turquoise‬خنجكلينية متوسطة ‪،‬ن الفرجسية القدي ة من التر ية ‪ :‬فَيروز‪ .‬جةوم مةن‬
‫األحجار الكري ة‪ .‬ويطلق ‪،‬لى اللون األزرق الفات"‪.‬‬
‫ت َ ْرلك (تر ية ‪" :‬تر" الَ َرق‪ ،‬و"لك" أداة ال كان ‪ :‬ال َرقية ت ُ نَ ُا مةن ال ِبطاجة ِة أو مةن الصاصة ِة‬
‫أو تُن َ‬
‫س ُا باإلبرة‪.‬‬
‫يتألف من ال ُصضرةِ ال ُ تنو‪،‬ة ما اللحم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ت ُ ْرليختر ية ‪ :‬جوم من الط ِام‬
‫ترلل ختر ية ‪ :‬خفيف ‪،‬قص أو سصيفأ أو ُم َ خ‪.‬‬
‫ترمبو ‪ : Trombone‬من ال النفخ ال وسةيقية النحاسةية‪ ،‬وهةي ها ثةالث أجابيةب طويلةة‬
‫اسطواجية تؤلف شةكص حرفةي متقةابلين ‪ U‬وهةي ‪،‬لةى جةو‪،‬ين أحةده ا مةا صة اما و األخةر‬
‫بدوجهم ‪.‬‬
‫ركو ‪Thermscope‬خمن اإلغريقية ‪ِ :‬مكشاف حراري‪.‬‬ ‫ت ْرم ْ‬
‫‪ ،‬ودُ الحرارة‪.‬‬ ‫ت ُ ْرموبيل ‪ Thermopile‬خنغريقية ‪ thermo‬أي حرارة ‪َ :‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪59‬‬

‫ةاس الحةةرارة‪ ،‬ويُس ة ؤج ُص ‪،‬ةةادة‬

‫ت ْرمررو رام ‪ Thermogramm e‬خفرجسةةية مةةن الالتينيةةة ‪ِ :‬مقية ُ‬
‫بالقياس ال ئوي‪.‬‬
‫ِ‬
‫ت ْر ُموس ‪( Thermos‬من اإلغريقية ‪، -1 :‬ربيها النَ منَ مية‪َ .‬ظي ةة‪ .‬زجاجةة ‪،‬ازلةة تُحةافتُ‬
‫ط" يُؤ ُص ب د م الجته بالنَقا‪.‬‬ ‫‪،‬لى حرارةِ السا‪.‬ص وبرودته‪ -2 .‬جبا له حب ُمفر َ‬
‫ستات ‪Thermostat‬خمن اإلغريقية ‪ُ :‬م بؤت أوتوماتيكي لدرج ِة الحرارة‪.‬‬ ‫ت ْرمو ْ‬
‫ةالف ال َحةةراري خحيةةت يُطةةرد ازديةةاد‬ ‫سررفير ‪ Thermosphere‬خمةةن اإلغريقيةةة ‪ :‬ال ِغة ُ‬ ‫ت ْرمو ْ‬
‫الحرارة حتى الفضاص الصارجي ‪.‬‬
‫ي لل كروفوجا ‪.‬‬ ‫ي صوت ّ‬ ‫ت ْرموفو ‪ Thermophone‬خمن اإلغريقية ‪ِ :‬م يار َحرار ّ‬
‫ت ْرمرومتر ‪ Thermometre‬خفرجسةية مةن الالتينيةة‪ِ : thermometrum‬مح َةرار‪ .‬مقيةاس أو‬
‫اس زالز ٍل شديد الحساسية‪.‬‬ ‫ومقي ُ‬
‫مينان الحرارة ‪ِ .‬‬‫ُ‬
‫تَر ْهتيَل ‪َ :Tarentella‬رق ة‪.‬‬
‫جنا اللي ون‪ .‬وال امةُ تس يه ال َكبؤاد‪.‬‬ ‫تر ْهج خ فارسية ‪ :‬ث ر من ِ‬
‫فةرغ‬ ‫ت ُ ُر ْه َ ا خ فارسية ت ُ ُرجاان ‪ :‬هو جفسه مليسيه‪ .‬جوم أ‪،‬شاب التفويه ومن الرياحين‪ .‬م ناب ُم ِ ّ‬
‫ب الحنين‪.‬‬ ‫القل ِ‬
‫تر ْه بي أو ال اه ي خفارسية ترجابين ‪ :‬ال س ُص الرطب‪.‬‬
‫ب‬‫تر ْهرر ْند هتاليررة ‪ )Transcendental‬التينيةةة متوسةةطة ‪ : Transcendentalis‬ةةص مةةذه ٍ‬
‫وصور أولي ٍة تحك ُم التجربة‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫مبادئ‬
‫ٍ‬ ‫يقوم ‪،‬لى‬
‫ت َر ْهشكوت ‪Trench-coat‬خفرجسية ‪ِ :‬رداص لل ِوقاي ِة من ال طر‪.‬‬
‫تُروبادور خنسباجية ‪ :‬ج من ال ِش ِر ال ِغنا‪.‬ي الوجداجي‪.‬‬
‫ت ْروتروار ‪( Trottoir‬فرجسية(‪ :‬ال َ شى ‪،‬لى جاجبي الشارم‪ ،‬الرصيف‪.‬‬
‫ترور ‪ Terror‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها نرهاب‪.‬‬
‫ُ‬
‫ت ْروس ‪ )Trust‬نجكلينية متوسطة ‪ :‬مج و‪،‬ة ُمنشب ٍ اقت ادي ٍة تنت ي نلةى شةر ا ٍ ُمنف ةل ٍة‬
‫قاجوجيا ً ‪،‬ن ب ضها‪.‬‬
‫ت ُ ْروس ‪ :Trust‬جوم من الحلوذ‪.‬‬
‫تُروستا ‪ :Troostite‬تكوينا دقيقة من ال ِفريت والس نتيت توجد في الفواله‪.‬‬
‫ت ْروسي ‪Tyrosine‬خمن اإلغريقية ‪ :‬حام أميني‪.‬‬
‫تُرولي ‪ Trolley‬خمن اإلجكلينية ال امية ‪ :‬حافِلة‪.‬‬
‫ترومبررا ‪ :Trumpet‬مةةن ال الةةنفخ ال وسةةيقية النحاسةةية‪ ،‬ها أجابيةةب مسةةتقي ة اسةةطواجية‬
‫الشكص حيت تتسا تدريجيا ً حتى تنتهي ب ا يشبه الجرس ‪.‬‬
‫تر اق( يوجاجية خ قديم ‪ :‬ما َي نا ميكاجيكيا ً امت اص الس ِم من ال دةِ واألم اص‪.‬‬
‫تر اكي(تر ية من الفارسية ترياك ‪ :‬أفيون‪.‬‬
‫تر ب ‪ trip‬خنجكلينية ‪ :‬مشوار أو خ اتجاب واحد‪.‬‬
‫ت ْر تو ‪ Triton‬خالتينية من اإلغريقية ‪ :‬جواة ُ التريوم‪.‬‬
‫ت ْر ا ‪ :Trega‬باد‪.‬ة ب نى مليون مليون‪.‬‬
‫ت ْر اتْرو ‪ِ :Trigatron‬مفتاغ الكتروجي هو فُرجة شرر غازية‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪60‬‬

‫ضرب من السيلكا‪.‬‬ ‫تر د مي ‪ Tridymite‬خأل اجية من اإلغريقية ‪َ :‬‬

‫ً‬
‫ق الشدة األرب ة‪ ،‬ويس ى أيضا سباتي وسنك‪.‬‬ ‫ت ْر فل ‪( Tréfle‬فرجسية ‪ :‬أحدُ أجوامِ ور ِ‬
‫س َحب‪ ،‬اصطالحا ً في ل بة ال ولو ب نى ال َ فقة من الرب"‪.‬‬ ‫ت ْر كة ‪ Trick‬خنجكلينية ‪ :‬ال َ‬
‫وف الرفيا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تر كو ‪ Tricoter‬خفرجسية من الالتينية ‪ :‬جسيا من ال‬
‫ي متين‬ ‫تر لي ‪)Terylene‬نجكلينية ‪ :‬جسيا اصطنا‪ّ ،‬‬
‫ألف مليون‪.‬‬ ‫ت ْر ليو ‪ )Trillion‬فرجسية ‪ُ :‬‬
‫السةكك‬
‫ِ‬ ‫تسةير ‪،‬لةى‬
‫ُ‬ ‫ب ال ومية ِة‬ ‫الر ةا ِ‬ ‫تر ‪Train‬خفرجسية ‪، :‬ربيها قِطةار‪ .‬مةن وسةا‪ِ .‬ص جقة ِص ُ‬
‫الحديدية‪.‬‬
‫ور ال لوجة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫رض ال‬ ‫ِ‬ ‫ب الكاثودية ل‬ ‫ُ‬
‫ص ام ثالثي األجابي ِ‬ ‫سكو ‪َ : Trinscope‬‬ ‫ت ْر نو ْ‬
‫تزﮔا ختر ية ‪ :‬منضدة ال ص توضا ‪،‬ليها اآلال وال دد ال يكاجيكية لتكون جاهنة لل ص ‪.‬‬
‫ش ة ُ ال ُ يةةرا ِ ال اجويّ ة ِة الذ وريةةة‪ ،‬تُفة َةر ُز مةةن‬ ‫سررتيرو ‪ : Testosterone‬هرموجةةا تُن ِ ّ‬ ‫رتو ْ‬
‫ت ْ‬
‫الص ية‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫رَل ‪ Tesla‬خجسبة نلى ‪،‬الم نمريكي ‪ :‬وحدة ُ الحت ال ِ غنَطيسي ‪.‬‬ ‫ت ْ‬
‫تشيلو ‪ Cello‬خنيطالية ‪ :‬لة وترية موسيقية تشبه الك ان‪.‬‬
‫تَضَرار س ‪ Topographic‬خيوجاجيةة (‪ topos:‬خمكةان ( ‪) graoh+‬رسةم ‪ :‬طبوغرافيةا‪.‬‬
‫ين أو ُمقاط ة‪.‬‬ ‫كان م ٍ‬ ‫األجهار واألودي ِة والطرق‪ ،‬ل ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وصف ل ينا ِ‬
‫ُ‬
‫س ة االرتفام‪.‬‬ ‫الت ْغراف ‪ِ :Altigraph‬مر َ‬
‫ت َ ْفتَه(فارسية ‪ :‬ينظر في تافته‪.‬‬
‫صوف ما‪،‬ن أجقرة‪ ،‬أطلقه األتراك مجازا ً ‪،‬لى الجوخ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ت َ ْفتيك(تر ية ‪:‬‬
‫تفرا ‪ Tephra‬خنغريقية ‪َ :‬مقذوفا صصريّة بُر اجية‪.‬‬
‫ُ‬
‫دقيق ال ُحبيبَا ‪.‬‬ ‫صصر بازلتي‬ ‫ت ْفر ‪َ :Tephrite‬‬
‫ي‪،‬البندقية‪.‬‬ ‫تَفَ ْنكَةختر ية ‪،‬ن الفارسية تفنك ‪ :‬السال ُغ النار ّ‬
‫ش رية‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ي التراب ‪ .‬حنمة خيوطٍ َ‬ ‫ي راتينج ّ‬ ‫ت ُ ْفنو ‪ :Tufnol‬ورق اصطنا‪ّ ،‬‬
‫ت ْقنيررررة ‪Technic‬خ ‪،‬ةةةةن طريةةةةق اإلجكلينيةةةةة مةةةةن الالتينيةةةةة ‪، Technicus‬ةةةةن اليوجاجيةةةةة‬
‫‪ : Tekhnikos‬ت َفاصيص وجظريا تكنولوجية‪.‬‬
‫تكا ا خفارسية ‪،:‬ربيها مسورة‪ِ .‬وسادة صغيرة تُستصدم للتو أ‪.‬‬
‫تكتوهي ‪ Tectonic‬خالتينية متأخرة ‪ Tectonicus‬مةن اإلغريقيةة ‪ :(tektonikos‬متشةك ِّص‬
‫بتحر ا القشرة األرضية‪.‬‬
‫تَكْتيرك‪ Tactic :‬خ‪،‬ةن طريةق اإلجكلينيةة مةن الالتينيةة ‪، Tactica‬ةن اليوجاجيةة ‪: taktiké‬‬
‫‪،‬ربيها تصطي ‪ .‬ال ام ُص الفني‪ ،‬ال ُ نّام‪.‬‬
‫تَكْري ‪ :Taxite‬صصر بُر اجي َرضيصي‪.‬‬
‫سنة الدم‪.‬‬ ‫تُكْريما ‪ :Toxaemia‬ت َك َ‬
‫تكري ‪Toxin‬خ نغريقية ‪ :‬الذيفان‪ .‬الس ين‪ .‬سم قد ينتا من تنشي ال ضادا الحيوية‪.‬‬
‫ط السراويص‪.‬‬ ‫تَكة خ فارسية أو تر ية ‪ِ :‬ربا ُ‬
‫تُكمﭽي ختر ية " تو ق " أي السكب ‪ :‬هو من يقوم بسكب ال ادن ‪،‬لى هيئا م ينة ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪61‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تكْنوق َراطيررة ‪ Technocracy‬خيوجاجيةةة ‪ :‬السةةلطة التةةي يَسةةتحوهُ ‪،‬ليهةةا التقنيةةون فةةي ال جت ةةاِ‬
‫ال نا‪،‬ي‪.‬‬
‫تكْنولو يا ‪Technology‬خ ‪،‬ن طريةق اإلجكلينيةة‪ .‬مةن اليوجاجيةة ‪ : tekhnologia‬ت َطبيةق‬
‫هام ‪ ،‬لي ٍة في ال نا‪،‬ة‪.‬‬ ‫لوم ل ٍ‬ ‫نظم لل ِ‬ ‫ُم ؤ‬
‫تكوها ‪ :Ticonal‬سبيكة شديدة ُ االحتفاظي ِة بال َ غنَطة‪.‬‬
‫ب فةةةةي‬ ‫ب اضةةةةطرا ٍ‬ ‫تَلسرررريمية ‪ Thalassaemia‬خنغريقيةةةةة ‪ :‬مةةةةرض وراثةةةةي يحة ُ‬
‫ةةةدث بسةةةةب ِ‬
‫رض فةي دو ِل البحةر ال توسة ونفريقيةا وب ة ِ دو ِل‬ ‫ُ‬ ‫ينتشر هذا ال‬
‫ُ‬ ‫ورخهي و غلوبين ‪،‬‬ ‫اليَح ِ‬
‫أسيا‪.‬‬
‫تَلَربي خنيباريا )‪ : Thaspi(Iberis‬جنا أزهار من الف يلة ال ليبية‪.‬‬
‫األشةياص الب يةدةِ ويُسةت ُص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ُقةر ُ‬
‫صةد‪ِ .‬منظةار ي ِ ّ‬‫رركو ‪ Telescope‬خيوجاجيةة ‪،:‬ربيهةا َمر َ‬ ‫تل ْ‬
‫ب والنجوم ‪.‬‬ ‫لرص ِد الكوا ِ‬
‫تل ْغراف‪Telegraph‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية أصلها مةن ‪ Tileghrafyon‬خيوجاجيةة ‪، :‬ربيهةا‬
‫برق‪ِ .‬جهاز إلرسا ِل الرسا‪ِ .‬ص واستقبالها ‪،‬بر ال سافا الب يدة‪.‬‬
‫هاز نرسا ِل الرسةا‪ِ .‬ص ال كتوبة ِة وال طبو‪،‬ة ِة ‪،‬بةر‬ ‫تل ْغرام ‪ Telegram‬خ‪،‬ن طريق نجكلينية ‪ِ :‬ج ُ‬
‫ال سافا ِ الدولي ِة الب يدة‪.‬‬
‫ةير بةةين‬ ‫غرفةةة صةةغيرة تسة ُ‬ ‫ؤ‬
‫تل ْفر ررك ‪Telefrique‬خفرجسةةية ‪، :‬ربيهةةا مر بةةة ُم لقةةة أو جويةةة‪ُ .‬‬
‫ألغراض سياحية ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫الجبال والوديان ‪،‬بر أسالك هربا‪.‬ية‪ ،‬يُستصدم‬
‫ُ‬
‫جهةاز جقة ِص‬ ‫تلفز و ‪ Télévision‬خفرجسية مشتقة من اليوجاجية ‪، :‬ربيها الرا‪.‬ي أو ال ِ رجَاة‪.‬‬
‫ور واألصوا بواسط ِة األموا ِ الكهربية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ال‬
‫تلفرو ‪ Téléphone‬خفرجسةية مةن ‪ Tilefonon‬اليوجاجيةة ‪ :‬الهةاتف‪ ،‬وهةو ِجهةاز هربةي‬
‫مكان نلى خر‪.‬‬‫ٍ‬ ‫ينق ُص األصوا ِ من‬
‫تلكْس‪ ( Telex‬من اليوجاجية ‪، :‬ربيها بَرقيّة‪ .‬جظا ُم نرسا ِل البرقيا ِ الدولية‪.‬‬
‫تلرور وم ‪ Tellurium‬خالتينية ‪، :‬ن ر شبه فلني‪.‬‬
‫مقياس ال سافا ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫تلمتر ‪Télemetre‬خفرجسية ‪:‬‬
‫ةاليم والتقالية ِد اليهودية ِة ال نقولة ِة شةفهيا ً ‪،‬ةن رجةا ِل‬ ‫ُ‬
‫ت َ ْلمود ‪ Talmoud‬خ‪،‬بريةة ‪ :‬مج و‪،‬ةة الت ِ‬
‫الدين‪.‬‬
‫وطالب ال لم ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫والحرفة‪.‬‬
‫والفن ِ‬‫ِ‬ ‫ت ْلمي خفارسية تل يد ‪ :‬خاد ُم األستا ِه من أه ِص ال ِلم‬
‫هاز القياس‪.‬‬ ‫ُ‬
‫تلي أهيموغراف ‪ Tele-animograph‬خنغريقية ‪ِ :‬مرس ة الري"ِ الب ي ِد ‪،‬ن ِج ِ‬
‫جهاز القياس‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تليبارو ْغراف ‪Telebarograph‬خنغريقية ‪ِ :‬مرس ةُ الضغ ِالب يدةِ ‪،‬ن‬
‫تليبارومتر ‪Telebarometer‬خنغريقية ‪ِ :‬مضغ يُس ِ ّجص قياساته ‪،‬ن ب د‪.‬‬
‫يا الصيش‪.‬‬‫ُ‬ ‫ت َ ْليس خفارسية ‪:‬‬
‫ت ُ ْمباك ‪ Tombac‬خنجكلينية من الفرجسية القدي ة ‪،‬ن اإلغريقية ‪ :‬سبيكة من النحاس والنجك‪.‬‬
‫تمبرررررررررررررررررررررررررررررررررررراهي ‪ )Timpani‬نيطاليةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة ‪ :‬ال ها الةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةرق ‪:‬‬
‫طبول ها صندوق بير ‪،‬لى شكص أجية ج ف روية يتفاو طول قطرها بين ‪ 80 - 50‬سم‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪62‬‬

‫وت نا من النحاس بحيت يشد ‪،‬ليها من األ‪،‬لى غشاص جلدي ‪ ,‬وفي أسفلها توجد فتحةة لحفةت‬
‫تساوي ضغ الهواص و يدق ‪،‬ليها ب ضارب من الصشب تغطى رؤوسها باإلسفنا أو ال طاط‪.‬‬
‫ت َ ْمبَل خ تر ية ‪ : tembel‬سول‪.‬‬
‫ت َ َم ْر ي (تر ية خ ال ر الوسي ‪، :‬ربيها م ِ ّرض‪.‬‬
‫تنبك ‪ Tombac‬خفرجسية من ال الينية ‪ : tembage‬منيا من النحاس والنجك‪.‬‬
‫لتطهير ال ُجرغ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫صبغةُ اليود تُست ص‬ ‫تنتْر ود ‪( Teinture Dide‬فرجسية ‪ِ :‬‬
‫ت َ ْنتَرره ‪( Dentelle‬فرجسةةية ‪،‬ةةن طريةةق التر يةةة ‪ :‬ال ضّةةرس أو ال سةة ِنّن‪ .‬ظريفةةة تُةةني ُّن بهةةا‬
‫حواشي ب ِ النسيا‪ ،‬فهي ِشباك منسوجة ‪،‬لى أشكا ٍل مصتلف ٍة لتنيين ال ياب‪.‬‬
‫ُ‬
‫ت ر ْنس ‪ Tennis‬خنجكلينيةةة مةةن الفرجسةةية القدي ةةة ‪، :‬ربيهةةا ةةرة ُ ال َ ضة ِةرب‪ .‬ل ب ةة ةةرةٍ بةةين‬
‫ال‪،‬بين‪ ،‬تف ُص بينه ا الشبكة‪ ،‬ويتقاهفان الكرة َ ب ضربين‪.‬‬
‫تَنَك ‪ Tank‬خنجكلينية ‪ -1 :‬صفا‪ ".‬رقيقة من الحدي ِد َمطلية بالقَ دير‪ -2 .‬وجوم من الدبابا ِ‬
‫ال ُ َ فّحة‪.‬‬
‫تنكا ‪ : Tincal‬بورق خام‪.‬‬
‫تُنﮕه خفارسةةية تنﮓ ‪ :‬الكةةوز‪ ,‬القةةارورة مةةن الفصةةار لحفةةت ال ةةاص وت ةةرف بالدارجةةة أيض ةا ً‬
‫بالشَربة‪ .‬ا ت رف بال فيحة ال دجية‪.‬‬
‫نوبر حبه فيه حالوة يُؤ صُ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تَنو ‪ :‬شجر ال‬
‫توبا ‪ : Tuba‬مةن ال الةنفخ ال وسةيقية النحاسةية‪ ،‬وهةي ‪،‬لةى شةكص أجبوبةة مفةردة مسةتقي ة‬
‫ها أربا ص اما ‪.‬‬
‫توبررافو ‪ Tubaphone‬خم ناهةةا صةةو األجابيةةب ‪ :‬مةةن ال الةةنفخ ال وسةةيقية النحاسةةية‪،‬‬
‫ت نا من أجابيب م دجية و ت تاز بليوجة األصوا التي ت درها ‪.‬‬
‫ُ‬
‫تَنوج‪ :‬شجر من ف يل ِة ال نوبريا ‪ ،‬منه أجوام للتنيين‪ ،‬وأجوام يُتصذ منها أخشاب‪.‬‬
‫ت َ ْنورة‪، :‬ربيها جُقبة‪.‬‬
‫ي يَج ة ُا بةين النواحةف والطيةور‪ ،‬ويقةال أن لةه مصالةب أسةد‪،‬‬ ‫ت ْني خصينية ‪ :‬حيةوان أسةطور ّ‬
‫وهجب أف ى‪ ،‬وأجنحة جسر‪ ،‬ويُتصذ في ب ِ البالد رمنا ً قومياً‪.‬‬ ‫ُ‬
‫تواليررر ‪ Toilette‬خ فرجسةةةية ‪ -1:‬و‪،‬ةةةا ُص الغةةةا‪ ِ ِ.‬أو البةةةول ‪ -2‬مةةةادة ‪،‬طريةةةة ‪ِ -3‬خناجةةةة و‬
‫ِمنضدة تُح ص ‪،‬ليها موادُ النين ِة والتج يص ‪.‬‬
‫تو ‪ )Top‬نجكلينية ‪، :‬ربيها ال ِق ّ ة‪.‬‬
‫تُوبررراز ‪ Topaz‬خنجكلينيةةةة متوسةةةطة ‪،‬ةةةن الفرجسةةةية القدي ةةةة ‪ Topace‬مةةةن الالتينيةةةة ‪،‬ةةةن‬
‫يتألف مةن سةيلكا‬
‫ُ‬ ‫ف األشكا ِل واأللوان‪،‬‬ ‫اإلغريقية ‪ :‬زَ َبرجد‪ .‬ياقو أصفر‪ .‬حجر ريم ُمصت ِل ُ‬
‫األل نيوم والفلورين‪.‬‬
‫ادن ‪،‬ند طرقها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫يتطاير من ال‬
‫ُ‬ ‫توبا ‪ :‬ما‬
‫توت خ فارسية توث خ قديم ‪، :‬ربيها ال ِفرصاد ‪ .‬شجر من الف يل ِة القَراصيا يُةنرم ل ةرب‪،‬‬
‫ويُربى ‪،‬ليه دود القن ‪ ،‬وأجوا‪،‬ه يرة‪.‬‬
‫توتاليتار ة ‪ :Totalitarism‬ت َندم ُا الدولةُ بكص مناحي الحيا ِة الوطنية‪.‬‬
‫توتيا ‪ )Tuthia‬أل اجية ‪ :‬حجر يُكتح ُص ب سحوقه‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪63‬‬

‫صدَف بحري له شوك ومن داخله شيص ال ُ "ِ األبي ِ يُؤ ص‪.‬‬ ‫توتيا ‪َ :Tutie,Tuthie‬‬
‫توتيراء ‪ )Tutty‬نجكلينيةةة متوسةطة ‪،‬ةةن الفرجسةية القدي ةةة ‪،‬ةن الالتينيةةة ‪،‬ةن ال ربيةةة ‪ :‬أ ُ سةةيدُ‬
‫النجك الصام‪ .‬الجذاهة‪ .‬حجارة الذهب وقطا الفضة ال غار‪.‬‬ ‫ؤ‬
‫تور ‪ Torr‬خجسبة نلةى فينيةا‪.‬ي نيطةالي ‪ :‬وحةدة ُ ضةغ ٍ جةوي ت ةادل ضةغ َ ملي تةر واحة ٍد مةن‬
‫الن‪.‬بق‪.‬‬
‫ب‬‫الكتةاب ال ُ نةنل ‪،‬لةى موسةى ‪،‬ليةه السةالم‪ ،‬و‪،‬نةد أهة ِص الكتةا ِ‬‫ؤ‬ ‫ُ‬ ‫تَوراة ‪ Tora‬خ‪،‬برية خقديم ‪:‬‬
‫أسفار موسى الص سة‪ ،‬وال هد القديم ‪،‬ند الن ارذ‪.‬‬
‫توربيد ‪ Torpedo‬خ نجكلينية مةن الالتينيةة ‪: torpidus‬غ َّواصةة ‪،‬لةى شةك ِص سةيكار رأسةها‬ ‫ْ‬
‫لتسير تحت مياب البحار‪.‬‬‫َ‬ ‫م لوص بال تفجرا ‪ ،‬ت َ د بالطاق ِة‬
‫دوار ي ةةةص بطاقةةةة‬ ‫حةةةرك ّ‬
‫توربينرررة ‪ Turbine‬خفرجسةةةية مةةةن الالتينيةةةة ‪ُ :(Turbo-binis‬م ِ ّ‬
‫الضغ ‪ .‬طا‪.‬رة تورينية ‪ :‬دواميّة‪.‬‬
‫ُ‬
‫تورترة ‪ Tourte‬خفرجسةةية مةن الالتينيةة ‪، :( tarta‬ربيهةةا فِطيةرة‪ .‬كةة الفا هةة‪ .‬جةوم مةةن‬ ‫ْ‬
‫والسكر والس ن وغيرها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الطحين‬
‫ِ‬ ‫ب الكيك يتكون من‬ ‫الحلوذ ‪،‬لى شك ِص قال ِ‬
‫ةألف مةةن سةةيلكا‬ ‫تورمررالي ‪ Tourmaline‬خفرجسةةية ‪،‬ةةن السةةينغالية اآلريةةة ‪ :‬حجةةر ةةريم يتة ُ‬
‫البورون واألل نيوم‪.‬‬
‫تورهادو ‪ Tornado‬خنسباجية ‪ :‬ن‪ ،‬ار قَ ي‪.‬‬ ‫ْ‬
‫تورهة ‪Turner‬خنجكلينية ‪ :‬لة ل قص وقطةا ال ةادن ‪،‬ربةت نلةى خمصرطةة والتةورججي هةو‬
‫الصراط ‪.‬‬
‫ؤ‬
‫تورهبيز ‪، :Tour Nevis‬ربيها ِمفَكُ البراغي‪ .‬لة لصلا األشياص‪ .‬أو برم البراغي أو غيرها‪.‬‬ ‫ْ‬
‫تورهرو ‪ Tournesol‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ‪،‬بّادُ الش ا‪ .‬وهو جبا مةن الف ةيل ِة ال ر بة ِة‬ ‫ْ‬
‫تتجه جورته نلى الش ا ‪.‬‬
‫يجوب الدو َل للتننب‪.‬‬
‫ُ‬ ‫تور ر ‪Tourist‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها سا‪ .".‬مسافر‬
‫توك ‪، :Toc‬ربيها تنييف‪.‬‬
‫اش الشفؤاف‪.‬‬ ‫تو ‪ ) Tulle‬جسبة نلى مدينة فرجسية أول صاج ة لها ‪ :‬جوم من ال ِق ِ‬
‫توله خ هندية أردو ‪، :‬يار للوزن‪.‬‬
‫توليب ‪ُ : Tolipe‬خنامى‪.‬خش جنا زهر م ؤ ر بَقلي من الف يلة النجبقية‪.‬‬
‫ي بازلتي دقيق ال ُحبيبا ‪.‬‬ ‫صصر بُر اج ّ‬ ‫تولي ‪َ : Tholeite‬‬
‫تومري‪ :‬طير‪.‬‬
‫ي َخش ُ‬
‫ِن الحبيبا ‪.‬‬ ‫توهالي ‪ :Tonalite‬صصر بُر اج ّ‬
‫توهة ‪ :Tuna‬س ك بير‪ ،‬قد يبلي طوله ستة أمتار‪ ،‬يُؤ ُص لح ةه طازجةا ً أو م لحةا ً أو َمحفوظةا ً‬
‫في النيت‪.‬‬
‫توهدرا(تربة ‪ : Toundras‬السهوب الجليدية ال شوشبة‪.‬‬
‫شِة ‪.‬‬ ‫توهيك ‪Tonique‬خفرجسية مةن اليوجاجيةة ‪ : Tonikos‬جةوم مةن النهةر ‪ .‬ومةاص ُمقَ ّ ِةو ومن ّ‬
‫وسا‪.‬ص تج يلي يُ طي البشرة َ جضارة‪.‬‬
‫تُوهيل ‪ Tunnel‬خ فرجسية ‪،‬ن طريق التر ية ‪ :‬جَفَق‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪64‬‬

‫اللباس يتألف من قط تين‪ ،‬البلوزة والسترة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تو نز ‪ Twins‬خنجكليني ‪ :‬جوم من‬
‫تي شيرت ‪ T-Shirt‬خنجكلينية ‪ :‬جوم من البلوزا ِ الق يرة‪.‬‬
‫تياتْرو ‪ Teatro‬خنيطالية من اليوجاجية ‪، :Thearon‬ربيها ال َ سرغ‪.‬‬
‫تيامي ‪ : Thiamine‬فيتامينا خ‪ B‬ال ُ َر ّبة‪ ،‬توجد في البقو ِل والحبوب‪.‬‬
‫تيب ‪( Type‬فرجسية ‪ِ :‬طراز‪ ،‬طابا‪ .‬خينظر في تايب ‪.‬‬
‫تيرا ‪ Tera‬خنغريقية ‪ :‬باد‪.‬ة ت ني ‪،‬شرة ماليين مليون دور‪.‬‬
‫س َحب‪.‬‬‫تيراج ‪( Tirage‬فرجسية(‪ :‬ال َ‬
‫ب سدّاد القناجي‪.‬‬ ‫تيربوش ‪( Tire-bouchon‬فرجسية ‪ :‬لة ت َس َح ُ‬
‫تيرسو ‪( Tirzo‬نيطالية ‪ :‬الدرجةُ ال ال ة‪.‬‬
‫تيز ‪Thése‬خ فرجسية رسالة جام ية‪.‬‬
‫تي خفارسية ‪ :‬ج ص ال نشار أو سكين رجدة النجار ‪.‬‬
‫تيغه خفارسية ‪ :‬ستارة‪ ,‬حاجن‪ ,‬قاطا مةن اآلجةر أو غيةرب يف ةص بةين دار وأخةرذ أو سةط"‬
‫و خر أو غرف الدار الواحدة‬
‫ب جنلةي وتقرحةي بال ِغشةاص‬ ‫يةن بالتهةا ٍ‬ ‫َ‬
‫تيفوئيد ‪ Tifoidhis‬خيوجاجية ‪ :‬ح ةى ُم ديّةة طفحيةة تت ُ‬
‫طحال‪.‬‬ ‫ال صاطي لألم اص الدقيقة‪ ،‬وتورم بال ق ِد الل فية وال ُ‬
‫تيفوس ‪ Typhus‬أو ‪ Tifos‬خالتينية حدي ة ‪،‬ن اإلغريقية ‪ :‬ال ُح ؤ ى الن شية‪ .‬مرض ُم ة ٍد مةن‬
‫طف" بق ةي أو حبةري ‪،‬لةى‬ ‫أ‪،‬راضه‪ ،‬ال دام وارتفام الحرارة والهذيان‪ .‬واإلغ اص‪ ،‬وظهور َ‬
‫الجلد‪.‬‬
‫تيفرو ‪Typhoon‬خصةينية ‪ tai fung‬أي اإل‪ ،‬ةار الكبيةر ‪ :‬ن‪ ،‬ةار مةداري اسةتوا‪.‬ي فةي‬
‫منطقة الفلبين أو ال ين‪.‬‬
‫تيكي ‪ Ticket‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها ت َذ َ َرة‪ِ ،‬بطاقة ‪.‬‬
‫أليةاف ت ُ ةنا منهةا ِ‬
‫الحبةا ُل‬ ‫ُ‬ ‫تيل (تر ية ‪ -1:‬جبا من الف يل ِة الصَبازيّةة‪ ،‬يُسةتصر ُ مةن سةيقاجه‬
‫واأل ياس‪ -2 .‬الشري ُ ال دجي‪ ،‬الحبص‪ ،‬السلك‪.‬‬
‫الرقيق الشفّاف‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫تيَل ‪( Tella‬نيطالية ‪ :‬النسي ُا‬
‫مقياس االرتفام‪.‬‬
‫ُ‬ ‫التيمتر ‪ Altimeter‬خالتينية ‪:‬‬
‫ربوليةةك بلةةوري أبةةي ‪،‬‬ ‫تيمررو ‪Thymol‬خمةةن اإلغريقيةةة ‪ : thumon‬فينةةول أو حةةام‬
‫يح ص ‪،‬ليه من النيت والن‪،‬تر‪ ،‬ويست ص ط ِ ّهر‪.‬‬
‫غرد في األوبرا‪.‬‬ ‫تينور ‪ Tenor‬خنيطالية ‪ :‬ال و الذ وري ال ِ ّ‬
‫تيو خفارسية ‪ :‬نطار السيارة الداخلي ‪.‬‬
‫تيودلي ‪Theodolite‬خالتينية حدي ة من أصص مجهول ‪ :‬ها قراصتين ‪ ،‬ودية وأفقية‪.‬‬
‫ريودولي ‪ Theodolite‬خالتينية حدي ة من أصص مجهول ‪ :‬لة قياس زوايا االرتفام والنوايا‬
‫األفقية‪.‬‬
‫جظةم الحكةم‪ ،‬يج ةا فيةه الحةا م بةين السةلطتين‬ ‫تيوقراطية ‪ Théocratie‬خيوجاجيةة ‪ :‬جةوم مةن ِ‬
‫الدجيوية والروحية‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪65‬‬

‫(ث‬

‫راليوم ‪ :Thallium‬ال الوسيا ‪.‬‬

‫ساخن الكاثود‪.‬‬ ‫ص ؤ ام غازي ِ‬ ‫را راترو ‪َ :Thyratron‬‬
‫را را ‪َ :Thyrite‬ربيد السليكون ختقص ُمقاومته يرا ً بارتفام الحرارة ‪.‬‬
‫قوم تراجنستوري‪.‬‬ ‫ستور ‪Thyristor‬خنغريقية ‪ُ :‬م ّ ِ‬ ‫را ر ْ‬
‫رتور ‪ُ :Thermistor‬مقاوم هو م امص مقاومة حراري بير سالب تقة ّص مقاومتةه بارتفةام‬ ‫ر ْرم ْ‬
‫الحرارة‪.‬‬
‫رمومتر هو مندوجة حرارية ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ر ْرمل ‪ Thermal‬خفرجسية ‪ :‬تِ‬
‫ررمرررومتر ‪Thermometre‬خفرجسةةةية ‪،‬ةةةن الالتينيةةةة الحدي ةةةة ‪ِ :‬محةةةرار‪ِ .‬مقيةةةاس أو ميةةةنان‬
‫الحرارة‪ .‬ومقياس زالزل شديد الحساسية‪ .‬خينظر في ترمومتر ‪.‬‬
‫ر ْرمي ‪ :Thermie‬مليون الوري‪.‬‬
‫ر ْرمي ‪ Thermite‬خأل اجيةة ‪ :‬مةني ُا ِلحةام خشةديد االحتةراق مةن مسةحوق األل نيةوم وأ سةيد‬
‫الحديد‪.‬‬
‫ر ْرميو ‪ : Thermion‬أيون حراري تطلقه مادة متوهجة ‪.‬‬
‫تر ك خالتينية ‪ :‬ال باغ‪.‬‬
‫رورا ‪ :Thorite‬سيلكا ال وريوم الطبي ية‪.‬‬
‫رورو ‪ :Thoron‬جظير ُمشِا للرادون‪.‬‬
‫ريوكو ‪ :Thiokol‬ضرب من ال طاط االصطنا‪،‬ي‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪66‬‬

‫(ج‬

‫اغة خفارسية جي ب نى ال غنل ‪ :‬بكرة طويلةة تلةف ‪،‬ليهةا خيةوط االبريسةم ت هيةدا لبرمهةا‬
‫بال غازل ‪.‬‬
‫افررا ‪Java‬خ ‪،‬ةةن طريةةق اإلجكلينيةةة ‪ :‬مةةن م ةةطلحا االجترجيةةت‪ ،‬وت نةةي اسةةتصدام منايةةا‬
‫ديناميكة نلى ال فحا ‪ ،‬اضافة الرسوم ال تحر ة‪ ،‬وأس ار البورصة الفورية‪.‬‬
‫افررا سرركربي ‪ Java script‬خ‪،‬ةةن طريةةق اإلجكلينيةةة ‪ :‬لتسةةهيص نضةةافة منايةةا تفا‪،‬ليةةة نلةةى‬
‫صفحا ويب‪.‬‬
‫ؤذرخفارسية ‪، :‬ربيها الفَ ِهد‪.‬‬
‫لباس النساص يغطي الجن َص السفلي من الجسم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ابو ‪ Jupon‬خفرجسية ‪ :‬تنورة ‪.‬‬
‫ب القاسي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اتي (تر ية ‪ :‬ال‬
‫الطوا‪.‬ف ال سيحية الشرقية مقدم األساقفة‪.‬‬ ‫ارليقخيوجاجية خقديم ‪، :‬ند ب‬
‫دفتر ضريبة الدواب‪.‬‬ ‫ا ورختر ية ‪ُ :‬‬
‫ادةخ فارسية ‪،:‬ربيها شارم‪.‬‬
‫ﭼادرخفارسية ‪، :‬ربيها خي ة‪.‬‬
‫ادولينيوم ‪ Gadolinium‬خجسبة نلى اسم ال ا ِلم ‪، :‬ن ر فِلني جادر‪.‬‬
‫ارد نيررررا ‪( Jardinière‬فرجسةةةةية ‪ :‬قط ةةةةة مةةةةن ال وبيليةةةةا ها مةةةةر ة و َحةةةةوض لألزهةةةةار‬
‫االصطنا‪،‬ية‪.‬‬
‫ارسو ‪ Garçon‬خفرجسية ‪، :‬ربيها الغُالم أو النادل‪ .‬الذي يصدم في ال طا‪،‬م‪.‬‬
‫ﭼارشختر ية ‪ :‬السوق‪.‬‬
‫ﭼار (تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬ال ِ ال ‪ ،‬التدبير‪ ،‬الوسيلة‪ ،‬ال صل ‪.‬‬
‫ﭼاروخ(تر ية ‪ِ :‬حذاص ِجلدي يلبسه القرويون‪.‬‬
‫از ‪jazz‬خ نجكلينية ‪ :‬جوم من ال وسيقى الغربية‪ ،‬تُنسب نلى زجو أمريكا‪.‬‬
‫ازولي ‪Gasoline‬خمن أمريكا الجنوبية ‪ :‬أحدُ مستقطرا النف ‪.‬‬
‫الكبير يُقدّم فيه الط ام‪.‬‬
‫ُ‬ ‫اط ‪( Jatte‬فرجسية(‪ :‬ال َ ِح ُن‬
‫افيل ‪ :Javelle‬محلول من لوريد وهيبو لوريةت البوتاسةيوم ‪ ،‬يُسةت ص لتبةي ال يةاب أو‬
‫للتطهير‪.‬‬
‫النجاد يُقتدَغ به النار‪.‬‬ ‫ﭼا ْق َمق(تر ية ‪ِ :‬‬
‫اكار ‪ Jacquard‬خفرجسية جسبة نلى مصتر‪،‬ها ‪ :‬جسيا أوروبي يُست ص للبا والفرس‪.‬‬
‫ﭼاكوچ(تر ية َجيكيا ‪،‬ن الفارسية ‪:‬ال طرقة‪.‬‬
‫رراكوزي ‪ : Jacques‬جةةوم مةةن ح ؤ ةةام السةةباحة‪ ،‬ي ت ةةد ‪،‬لةةى الةةدفا القةةوي لل ةةاص م ةةا ينشة‬
‫الدورة الدموية في الجسم‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪67‬‬

‫اكي ‪ Jaquette‬خفرجسةية ‪، :‬ربيهةا السةترة‪ِ .‬سةترة ت ُغطةي الجةنص األ‪،‬لةى مةن الجسةم حتةى‬
‫الورك‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اكيرة (تر ية ‪ :‬القبّان القديم الروماجي يُ لق ال وزون بكال يب فيه‪.‬‬
‫ً‬
‫الو ‪ Gallon‬خفرجسية ‪،‬ن الالتينية ‪ِ :‬مكيال للسوا‪.‬ص ِس ته ‪ 4،54‬لترا في نجكلترة‪ ،‬و‪3،78‬‬
‫لترا ً في الواليا ال تحدة‪.‬‬
‫اليري‪، ) Gallery‬ن طريق اإلجكلينية من اإليطالية‪ ، galleria‬التينية األصص ‪ :‬صاال ُ‬
‫‪،‬رض اللوحا أو التُحف أو غيرها‪.‬‬
‫اليوم ‪ Gallium‬خالتينية حدي ة ‪، : Gallia‬ن ر فلني‪ ،‬مةادة ي ا‪.‬يةة جا‪ ،‬ةة لوجهةا أبةي‬
‫منرق ‪.‬‬
‫ةجر الة ؤةراتينا‪ ،‬يَنبةةتُ فةةي ال رتف ةةا البةةاردةِ يُسةةتصر منةةه‬ ‫ّ‬
‫ةجر التَنةةوب أو شة ُ‬‫ررامختر يةةة ‪ :‬شة ُ‬
‫ُ‬
‫القطران‪.‬‬
‫امبو ‪ :Jumbo‬جوم من الطا‪.‬را الفرجسية‪ .‬وجوم من األس اك‪.‬‬
‫لحم بقري‪ .‬والجةن ُص ال لةوي مةن‬ ‫امبو ‪Jambon‬خفرجسية ‪، :‬ربيها فصنَ َرة خم‪.‬م ‪ .‬شرا‪ٍ "ُ .‬‬
‫رجص الصننير يُ لؤ" ويُجفف‪.‬‬
‫امة(تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬بلّور‪ ،‬زجا ‪.‬‬
‫والصا والبَقلة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫امق(تر ية ‪ :‬اللبن يُفرم فيه الصيار‬
‫تةب خةدام الدولةة‬‫مر ُ‬‫امكيرة (تر ية أو فارسية من جامه"قي ةة"‪ +‬ةي"أداة النسةبة" خ قةديم ‪ :‬ؤ‬
‫من ال سكرية وال لكية‪.‬‬
‫ﭽامل ختر ية امرلك ‪ :‬جناحا السيارة أو الدراجة للوقاية من الطين واألوحال‪.‬‬
‫اموس خفارسية ‪،‬ن السنسكريتية‪ ":‬او" ال ور‪ ،‬و"ميش" الشاة خقديم ‪، :‬ربيهةا ال ِفرصةاد‪.‬‬
‫ودر اللبن‪.‬‬
‫حيوان أليف من ِجنا البقر وف يلته يربى للحرث ِ ّ‬
‫ﭼا ْه ي‪ :‬ال ُ شتغ ُص ب نا‪،‬ة النحاس‪.‬‬
‫اهُرك خ تر ية جاجورك ‪، :‬ربيها ُزليؤق‪ .‬ث رة ُ الصوخ ال غير‪.‬‬
‫اورس(فارسية ﮔاورس ‪ :‬جبت هو حبّ ٍ يشبه الرز‪.‬‬ ‫َ‬
‫ي ‪،‬لى ال َج ر دا‪.‬رة بقوة اللهب‪.‬‬ ‫ﭼاو ْرمه أو شاو ْرمهختر ية جويرمه ‪ :‬اللح ُم ال َ شو ّ‬
‫او ختر ية ‪ُ :‬رتبة ‪،‬سكرية فوق أوجباشي‪.‬‬
‫ُ‬
‫نبريق الشاي‪.‬‬ ‫ﭼا ْدَا خفارسية من خچاي ‪ +‬خدان أي مكان الشاي ‪:‬‬
‫ا ر (تر ية ‪ :‬مر‪،‬ى الدواب في الربيا‪.‬‬
‫بخاهة(تر ية ‪َ :‬مصنَ ُن السالغ‪.‬‬
‫بر(تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬الشري ‪.‬‬
‫الج ‪ .‬من مواد البناص‪.‬‬ ‫بْس ‪ gypsos‬خ يوجاجية ‪ِ :‬‬
‫براق‪.‬‬ ‫َ بْصي ‪( Gypsum‬التينية ( ‪ :‬أجر رخو ّ‬
‫األجوف ان يدخن التبي فيه‪.‬‬‫ُ‬ ‫القضيب‬
‫ُ‬ ‫ﭼبَق(تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬الغليون‪.‬‬
‫ﭼتارة(تر ية ‪ :‬جسيا من غنل ال وف‪.‬‬
‫ﭼتر‪ ،‬ﭼادر‪ ،‬تشادرخفارسية ‪ :‬ال ِ ظلة‪ ،‬الصي ة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪68‬‬

‫ﭽتري خهندية ب نى ال ظلة أو الش سية ‪ :‬جسيا س يك من القطن أو الكتةان يتصةذ للوقايةة مةن‬
‫ال طر أو أش ة الش ا‪.‬‬
‫َﭼ ْخ َ رلي(تر ية ‪ :‬ضرب من ال َح َ ام والدواجن‪.‬‬
‫دو (تر ية ‪ :‬ال فحةُ ال ُ صططةُ خطوطا ً متوازية يسجص فيها الحساب‪.‬‬
‫د رية ‪ Geodetic‬خنغريقية ‪ : Geodaites‬م طل" جغرافي ‪ ،‬الص الجديسي خ ي ةص‬
‫جقطتين بكيفية متناهيةة ‪،‬لةى سةط" ي تبةر طولةه الحةد األق ةى أو األدجةى للصطةوط ال جةاورة‬
‫الواصلة هاتين النقطتين‪.‬‬
‫َ َرا خأ ادية ﮔرابو ‪ :‬و‪،‬اص جلدي‪ ,‬م ص الكيا‪.‬‬
‫ﭽَرخ خفارسية ‪، :‬جلة‪ ,‬دوالب‬
‫رافي ‪ Graphite‬خأل اجية ‪،‬ةن طريةق الفرجسةية يوجاجيةة األصةص ‪ :(graphe‬م ةدن فح ةي‬
‫حديدي ت نا منه مادة الكتابة في أقالم الرصاص‪.‬‬
‫راق‪ :‬بابو ‪.‬‬
‫راهي ‪ Granit‬خ نيطالية ‪ granito‬من الالتينية ‪ : granum‬أ‪،‬بص} م م {‪ .‬حجر مر ب‬
‫من ال رو والطلق وهو متبلور‪.‬‬
‫راهي ‪Granite‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية مةن اإليطاليةة ‪ Granito‬مةن الالتينيةة ‪:(Grained‬‬
‫صلب هو ألوان مصتلفة‪ ،‬يُستصدم في البناص‪ ،‬يُتصذ منه ال ُ ُ د واألساطين‪.‬‬ ‫حجر ُ‬
‫جيب الق ي ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ربا خفارسية ‪:‬‬
‫ﭽربا ة خفارسية جهار باﭘة أي أربا قوا‪.‬م ‪ :‬سرير من حديد هو أربا قوا‪.‬م ‪،‬الية للنوم ‪.‬‬
‫ُ ررومة‪ :‬األصص‪ .‬والغَل ة‪ .‬وجنص من حيوان أو جبا صال" لئن ينتا حيواجا ً أو جباتا ً أخةر‪،‬‬
‫الحبةةة فةةي النبةةا ‪ ،‬أو البيضةةة أو البييضةةة فةةي الحيةةوان‪ ،‬واألحةةادي الصليّةةة مةةن النبةةا أو‬
‫ال ُحييا ‪.‬‬
‫َ ر َ ر ‪ Gargar‬خ‪،‬ن الحبشية ‪ :‬لة يُداس بها الح يد‪ ،‬النور ‪.‬‬
‫َﭼر َﭼف‪ :‬خ ردية وفارسية ‪ :‬شرشف‪ .‬غطاص يوضا ‪،‬لى السرير‪.‬‬
‫ﭼَرﭼوبة خفارسية جهار جوب أي أرب ة أضالم(‪ :‬وج هةا را يةب‪ .‬وهةي نطةار ال ةور‬
‫وغيرها ‪.‬‬
‫ر ير‪ :‬جبا ُ األيهقان‪.‬‬
‫رد خ فارسية ﮔردب أي ص الرغيف ‪ :‬أ َص بي ينه ومنا بش اله لئال يتناوله غيرب‪.‬‬
‫ت من الصبن ‪.‬‬ ‫ردقخ فارسية ﮔردب خقديم ‪ :‬الغلي ُ‬
‫سطص‪.‬‬ ‫رد (فارسية ‪ :‬ال ؤ‬
‫الص ّن الليّن‪.‬‬
‫رك(تر ية جورك ‪ :‬ضرب من ِ‬
‫ةف‪،‬‬ ‫َ رمرروق‪ Gallicura‬خ التينيةةة ‪،‬ةةن طريةةق الفارسةةية ‪ :‬ال ُصةةف الق ة ُ‬
‫ةير يُلةةبا فةةوق الصة ّ‬
‫ويس يه ال امة الكالوش‪.‬‬
‫صر ُم ت َض ه النساص ‪،‬لى رؤوسهن‪.‬‬ ‫َ رواي(تر ية َجورة ‪ :‬النسي ُا ال ُ ؤ‬
‫صبي أح ر‪.‬‬ ‫ْر َا ‪ Korallion‬خيوجاجية ‪ِ :‬‬
‫ر تير خفرجسية ‪ :‬قُ اش أزرق ِقطني س يك‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪69‬‬

‫ر ز ‪ :Xerés‬جوم من الص ر‪.‬‬

‫ُقر أن النقودَ الرديئة تطرد النقود الجيدة من التداول‪.‬‬ ‫ر شام‪ :‬قاجون اقت ادي ي ّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪:‬محفظة النقود‪.‬‬ ‫ُ ْزدا خفارسية مر ب من جنص‪+‬دانخمحص ِ‬
‫َ ْزمة(تر ية جيرمه‪ : Cizme‬الحذا ُص هو الساق الطويص من الجلد أو ال طاط أو النايلون‪.‬‬
‫زو ‪ Jésuites‬خفرجسية ‪ :‬اليسو‪،‬يون‪.‬‬
‫ُ‬
‫ش َ ْل ‪ Gestalt‬خأل اجية ‪ :‬م ناب الشكص أو ال يغة‪ ،‬ثم أطلقت ‪،‬لى مذهب مشهور في ‪،‬لم‬ ‫َ ْ‬
‫النفا وفي التفسير الفلسفي للوقا‪.‬ا ال ادية والبيولوجية ‪،‬امة‪.‬‬
‫ص ‪ Gypsos‬خيوجاجية( ‪:‬جبا ‪ .‬من مواد البناص‪.‬‬
‫َﭼ َل(تر ية ‪ :‬شو ةُ الط ام‪.‬‬
‫ُ غرافيررة ‪ Géographie‬خفرجسةةية مةةن اليوجاجيةةة والالتينيةةة‪، : (geographia‬لةةم يَةةةدرس‬
‫الظةةةواهر الطبي يةةةة لسةةةط" األرض ‪ ،‬الجبةةةال والسةةةهول والغابةةةا وال ةةةحارذ والحيةةةوان‬
‫واإلجسان‪ ،‬ا يَدرس الظواهر البشرية لهذا السط" ‪.‬‬
‫ﭼ ْف (تر ية أو فارسةية ‪ :‬مةندو ‪ ،‬الةنو ُ مةن ال ةدد‪ .‬سةالغ جةاري هي الن ةلين مةن الجفةت‬
‫ال تقدم‪ .‬ويُطلق ‪،‬لى فوهة الباررود‪.‬‬
‫ﭼفﭼ ررر خالتر يةةة ةةف يةةر ب نةةى جةةاهب النفةةرة التةةي تتكةةون فةةي اللحةةم مةةن القةةدور ‪ :‬وهةةو‬
‫مغرفة م قبة يستصر بها الس ن من القدر ‪،‬ند نفراغه في ال حون ‪.‬‬
‫السكر ال ُ قّد‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُقْ َم ْلبَ (تر ية صوجوق ‪:‬‬
‫ﭽك خفارسية ‪ :‬مطرقة النداف الصشبية‪ ,‬ويكنى ق ةير القامةة بأجةه م ةص ك النةداف مةن حيةت‬
‫الق ر‬
‫ررك ‪) Jack‬نجكلينيةةة ب نةةى راف ةةة‪ :‬لةةة حديديةةة ترفةةا بهةةا ‪،‬جةةال السةةيارا ‪،‬نةةد نرادة‬
‫نصالحها ‪.‬‬
‫چه ‪ :‬در ال كتبة وتستصدم في السيارا حافظة األدوا وال دد ‪.‬‬ ‫ﭽَكمﭼه ختر ية‬
‫ك براخفارسية(‪:‬خرم نبرة‪ ،‬هو ثوب خيطي هو خرم وثقوب ي رف باسم تول‪.‬‬
‫‪ِ ،‬قد ب اص الورد‪ .‬وماص الورد‪.‬‬ ‫السكر ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ َل خ فارسية ُﮔص ب خقديم ‪ :‬ال س ُص أو‬
‫لبي خ تر ية من الفارسي ‪ :‬سيد ‪ .‬أطلقةه ال ةاجيون لقةب مةن ألقةاب النبالةة والت ظةيم ‪،‬لةى‬
‫أ‪،‬يان دولتهم ‪.‬‬
‫ص غيّة يُ الا بها الس ال‪.‬‬ ‫َلتينا ‪ Gelatina‬خنيطالية(‪ :‬مادة ِ‬
‫دق الذي يُرمى به‪.‬‬ ‫دو ُر األملا‪ .‬والبُن ُ‬ ‫الط ُ‬
‫ين ال ُ ؤ‬ ‫َ َلذقخ فارسية جله ‪ِ :‬‬
‫ْلبرت ‪ :Gilbert‬وحدة ُ القُوةِ الداف ة ال غنطيسية‪.‬‬
‫لرررر ‪Glycerin‬خفرجسةةية مةةن اليوجاجيةةة ‪ : Gleukos‬سةةا‪.‬ص لةةن ‪، ،‬ةةدي ُم اللةةون‪ ،‬حلةةو‬
‫الط م‪ .‬و هو يتحد باألح اض ال ضوية‪ .‬يستصدم ُ لين‪.‬‬
‫لفاط ‪، :Calfat‬امص يجلف ويقلف السفن‪.‬‬
‫ب أو حدي ٍ ت ُ بت ‪،‬لى جاجب السلم لتقي من النلص‪.‬‬ ‫َ ْلفَق‪ :‬هو الدرابنين‪ .‬قوا‪.‬م من خش ٍ‬
‫لفنة‪ ،‬غلفنة‪ ،‬لوهة ‪ Galvanisation‬خجسبة نلى فينيا‪.‬ي نيطالي‪ : Galvani‬اجتا‬
‫هربا‪.‬ي بتأثير ي يا‪.‬ي‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪70‬‬

‫لَك(تر ية ‪ :‬التو ُ اإلفرججي‪.‬‬

‫لكوز ‪ Glucose‬خفرجسية من اليوجاجية ‪ : gleukos‬مادة سكرية جباتية‪.‬‬
‫ُ لَنار خفارسية ُﮔص خورد ‪ +‬جارخرمان خقديم ‪ :‬زهر الرمان‪.‬‬
‫ال َ لنك(تر ية ‪،‬ن الفارسية جاالك ‪ :‬الظريف‪ ،‬الجيد‪.‬‬
‫َ ل ْنك(تر ية ‪ :‬شبه قرن صغير من الذهب يتحلى به في الرأس‪.‬‬
‫لُوبر (مل" ‪ Glauber‬خجسبة نلى ي يا‪.‬ي أل اجي ‪ :‬بريتا ال وديوم‪ ،‬تُست ص س ّهص‪.‬‬
‫لوسينوم ‪) Glucinum‬التينية ‪ :‬فِلن جادر‪.‬‬
‫لوكوما‪ :‬مرض يَت ين بارتفام الضغ داخص ال ين‪ ،‬وهو أجوام ‪.‬‬
‫ل ختربة ‪ Gley‬خروسية ‪ :‬أفق تربة توجد فيها ‪،‬لى الدوام طبقة ما‪.‬ية تت ص ‪،‬ن‬
‫تر ين ال ل ال والحديد‪.‬‬
‫ً‬
‫ليرررتو ( شليرررتو ‪Charleston‬خنجكلينيةةة ‪ :‬ت ة يم للبِنطةةال بحيةةت يكةةون ‪،‬ريض ةا مةةن‬
‫األسفص ‪،‬لى شكص م لت‪ .‬ورق ة شا‪،‬ت في ال شرينيا ‪.‬‬
‫ياب ال ُ دّة للغسيص‪.‬‬
‫ياب الداخلية‪ ،‬ال ُ‬ ‫َ َماشير(تر ية جاماشير ‪ :‬ال ُ‬
‫ُ ما ‪ Gemuna‬خالتينية ‪ :‬اللؤلؤ‪.‬‬
‫ﭽُمﭙارة ختر ية ال بارة أي بارا الرق ‪ :‬وج ها چمبارا وهي حلقة جحاسةية تضة ها‬
‫الراق ة في أصابا يدها ت فق بها فتحدث ت ديا موسيقية نيقا‪،‬ية ‪.‬‬
‫مباز ‪ Gymnast‬خنجكلينية من اليوجاجية ‪ ،Gymnasts‬أومن الفارسية مةن جةان بةاز ‪ :‬جةوم‬
‫من األل اب الرياضية‪.‬‬
‫ُ‬
‫َﭼ ْم َﭽة(تر ية أو ج جاق ‪ :‬ال ِ ل قة الكبيرة ُ تُستصدم ل بّ السوا‪.‬ص‪.‬‬
‫ال ُ ْم ُ ‪ :‬ال ُ دَاس‪.‬‬
‫ُ ْم ُرك‪ Commercium‬خالتينية بواسطة التر يةة ‪، :(Gumruk‬ربيهةا َمكةا‪ُ .‬ج ةص يُؤخةذ‬
‫من البالد األخرذ‪.‬‬
‫ال َ ملو ‪ :‬سقف ُمحدؤب ‪،‬لى هيئة سنام الج ص‪.‬‬
‫َ َم (تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬جبا ُ ال ُحلبة‪.‬‬
‫ﭽَمبر أو َﭽنبرخنما من التر ية بر أو مةن الفارسةية نبر ‪ :‬الطةوق‪ ,‬محةي الةدا‪.‬رة‪ ,‬نطةار‬
‫وبالدارجة لوغ خشبي ربطت به ح الة من الجلد يست لها البا‪،‬ة ال تجولون وال ابتين ل رض‬
‫بضا‪،‬تهم‪.‬‬
‫ْنب ختر ية ‪،‬ن الفارسية‪ :‬جان بصش" ‪ :‬لة موسيقية وترية‪.‬‬
‫ْنت ْلما ‪ Gentleman‬خنجكلينية(‪ :‬الرج ُص الشَهم واألجيق‪.‬‬
‫ﭼنتهخفارسية ِجنطايه ‪ :‬خ فارسية ‪ :‬يا الدراويش أو ج بة ال ياد ‪، .‬ربيها ال َحقيبة‪ .‬يطلق‬
‫اآلن ‪،‬لى أجوام الحقا‪.‬ب ال غيرة والكبيرة‪.‬‬
‫جساص الريف‪.‬‬ ‫َ ْنتيا ختر ية ‪ :‬السراوي ُص الواس ةُ يلبسها ب‬
‫ن ا خفارسية دخص األردية والهندية ‪ :‬شجار و‪،‬راك‪.‬‬
‫َ ْندَرة‪ :‬لة خَشبيؤة تُتصذ ل قص ال ياب وبسطها‪.‬‬
‫َ ْند ْر َمة ‪)Gendarme‬فرجسية ‪، :‬ربيها الش َِرطة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪71‬‬

‫نرا ‪ General‬خ فرجسية التينية األصص ‪، :(generals‬ربيها فريق أول‪ُ .‬رتبة ‪،‬سكرية‪.‬‬
‫نز ر(الفارسية زججير خقديم‪، -‬باسي ‪ِ :‬سلسلة من ال ادن اجت تُست ص الشةري لقيةاس‬
‫ال سافا الطويلة‪.‬‬
‫َ ْنط ‪( Gente‬فرجسية ‪ :‬ال ِقس ُم الحديدي من دوالب السيارة‪.‬‬
‫َ ْن يا ‪ Gentian‬خنجكلينية قدي ة من الالتينيةة‪ gentiana‬جسةبة نلةى اسةم ملةك ‪ :‬جةوم مةن‬
‫النباتا ت َنتشر في ال ناطق الجبلية‪ ،‬لوجها بنفسجي أو أزرق زاهي‪.‬‬
‫َ ْنفررا ختر يةةة "جةةاجفا" ‪،‬ةةن الفارسةةية"جاجفرا" اس ة ه باإليطاليةةة ‪ : Canvaccio‬النسةةي ُا‬
‫الصشن‪.‬‬
‫َ نَق(تر ية ‪َ :‬‬
‫ص ِحن‪.‬‬
‫َ نَقةختر ية ‪ :‬مكان في مجرذ النهر فيه حجارة يَشتد ‪،‬ندها جريان ال اص‪.‬‬
‫طنبور‪ .‬وهو من ال الطرب‪.‬‬ ‫َﭼنَكخفارسية َچنكك ‪ :‬ال ُ‬
‫ﮕلختر ية ‪،‬ن الفارسية َچناال ‪،‬ن الهندية ‪ّ ُ :‬الب‪ِ .‬مشبَك‪ .‬قَبضةُ اليد‪ ،‬ال ِ تراس في الباب‬ ‫َﭼن َ‬
‫وجحوب‪.‬‬
‫نكيات ‪ :Ginkgoales‬شجر م بص خأي يسق ورقه من الف يلة الطقسوسة‪.‬‬
‫َ ر (فارسية ‪ :‬قرم‪.‬‬
‫ُ نيه ‪ ، :Guinée‬لة جقدية‪.‬‬
‫ﭼهارﮔا خفارسية ‪ :‬اصطالغ موسيقي ب نى ال قام الرابا‪.‬‬
‫َ هر (تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬الوجهُ ال ابا‪.‬‬
‫َ َهن ‪، :‬برية خقديم ‪ :‬من أس اص النار للت ذيب في اآلخرة‪.‬‬
‫َ روافة‪ :‬فا هة تشبه الك ري‪ .‬من أمريكا الش الية‪.‬‬
‫ةيا الكبيةةر‪ .‬و‪،‬ةةاص مةةن صةةوف أو ش ة ر أو‬‫ُﭼرروا ‪ ،‬والررق ختر يةةة ‪،‬ةةن الفارسةةية َﮔوالةةه ‪ :‬الكة ُ‬
‫غيره ا الغرارة‪، .‬ند ال امة الشوال‪.‬‬
‫ُ و ‪ Gob‬خنجكليني ‪ :‬اصطالغ تِجاري‪ ،‬فضلة ‪ ،‬جقاوة ال صتلفة ال قياس‪.‬‬
‫وبُوقختر ية ‪ :‬القس ُم الفُصاري ال َ قوف يُ بت في رأس الغليون‪.‬‬
‫ليف ا ِل ِقنؤب‪.‬‬
‫وت ‪ Jute‬خنجكلينية من الالتينية ‪ُ :‬‬
‫وخ(تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬جوم من جسيا ال وف‪.‬‬
‫وخة‪ :‬الحفرة‪.‬‬
‫وخردار ‪ :‬لقةب موظةف مةن ال هةد ال ةاجي وظيفتةه مرادفةة لوظيفةة الج ةدار فةي ال ةرين‬
‫األيوبي وال لو ي وهو من غير ال سكريين مه ته اال‪،‬تناص ب البا السلطان أو الباشاوا ‪.‬‬
‫فن القتال الياباجي والدفام ‪،‬ن النفا‪.‬‬ ‫ودو ‪ُ : Judo‬‬
‫الرجص‪.‬‬
‫لباس ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْو َر خ فارسية ﮔور‪ +‬ﭘا أي قبر الرجص ‪:‬‬
‫ب من النسيا الحريري‪.‬‬ ‫ور ي ‪)Georgette‬جسبة نلى خيّاطة فرجسية ‪ :‬اس ُم ضر ٍ‬
‫طاط‪.‬‬‫ب من النسيا ال ّ‬ ‫ورسيه ‪( Jersey‬فرجسية ‪ :‬اس ُم ضر ٍ‬ ‫ْ‬
‫ورها ‪ Journal‬خنجكلينية متوسطة ‪،‬ن طريق الفرجسية القدي ة ‪ :‬جريدة ‪ ،‬دفتر اليومية‪.‬‬
‫وزخ فارسية ُﮔوز خقديم ‪ :‬ث ر يُؤ َص‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪72‬‬

‫وسا ‪ :Gossan‬خام سطحي مؤ سد من م دن بريتيدي‪.‬‬

‫سقخ فارسية جوسه ‪ :‬وشه‪ .‬الق ُر ال غير‪ .‬والح ن‪.‬‬ ‫َ ْو َ‬
‫سصا ُم ال داخن‪.‬‬ ‫وغا ختر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ُ :‬‬
‫َ ْوقةختر ية ‪ :‬فرقة‪ .‬أو ج ا‪،‬ة من الناس‪.‬‬
‫ﭽُوك ‪Choke‬خنجكلينية ‪ :‬ب نى الصاجق‪ ,‬وهو من أدوا السيارا و‪،‬ددها ‪.‬‬
‫ُ وكاهررره(تر يةةةة ‪،‬ةةةن الفارسةةةية ‪ :‬ال ةةةا الرفي ةةةة مةةةن الصيةةةنران يُضةةةرب بهةةةا الح ةةةان‪،‬‬
‫ال ولجان‪.‬‬
‫ّ‬
‫ب من ح ام الكشة‪.‬‬ ‫وكا (تر ية ‪ :‬اس ُم ضر ٍ‬
‫هر في السيرك‪ ،‬ومن أوراق الل ب ‪،‬ليها صورة ال هر ‪.‬‬ ‫وكٍر ‪( Joker‬نجكلينية ‪ُ :‬م ِ ّ‬
‫وكي ‪( Jockey‬نجكلينية(‪ :‬خيّا ُل السِباق‪.‬‬
‫قيةاس للطاقةة ختسةاوي ‪ 10‬ماليةين نر ‪.‬‬ ‫و ‪ Joule‬خجسةبة نلةى فينيةا‪.‬ي بريطةاجي ‪ :‬وحةدة ُ ٍ‬
‫وظاذرةُ و هي تولّدُ الحرارة في جسم مقاوم ‪،‬ند مرور التيار الكهربا‪.‬ي ‪،‬برب‪.‬‬
‫ﭼو (تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬ال حراص‪.‬‬
‫ولد ‪Golden‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪، :‬ربيها الذهبي‪.‬‬
‫ولف‪ Golf‬خاسكوتلندية‪ : kolf‬ل بة يَل بها شص ان أو أرب ة‪.‬‬
‫ي‪ ،‬الكريم‪.‬‬‫سص ّ‬ ‫ال و َم ْرد(تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬ال َ‬
‫ً‬
‫رروهج ‪ : Gong‬ال م دجيةةة ‪،‬لةةى شةةك ِص اآلجيةةة ت طةةي ةةص منهةةا صةةوتا مةةن أصةةوا السةةلم‬
‫ال وسيقي و يدق ‪،‬ليها ب ضارب ها رؤوس من اللباد ‪.‬‬
‫وهلرة ‪، :‬ربيها الن فية أو الت َنورة‪.‬‬
‫َ ْو َذرخفارسية ﮔوهَر ‪ :‬أص ُص الشيص‪ .‬و ص حجر ريم‪.‬‬
‫ُ ررو ‪ ) Joint‬نجكلينيةةة‪ ،‬ب نةةى ال ُ َوصةةص ‪ :‬األجبةةوب ال طةةاطي ال سةةت ص فةةي محةةرك‬
‫السيارا ‪.‬‬
‫يررالرو ‪ Giallo‬خنيطاليةةة( ‪ :‬م ناهةةا األصةةلي "أصةةفر" وتسةةت ص ج ت ةا ً ل ةةحافة الفضةةا‪".‬‬
‫والرواية البوليسية‪ ،‬ت ني فئة من التريلر" ها ال يناجيةة ال ةغيرة خةالل السةنوا السةب ينية‬
‫خمن القرن ال شرين والتي يصتل ‪،‬نفها بالر‪،‬ب والتهييا الجنسي‪.‬‬
‫يب ‪(Jeep‬نجكلينية(‪ :‬ضرب من السيارا ال غيرة‪.‬‬
‫يب ‪ Jupe‬خفرجسية ‪ :‬تنورة‪.‬‬
‫يبه ﭽي خاللفةت مةن النسةبة نلةى ال َجبةة وهةي السةالغ فةي التر يةة ‪ :‬الشةص ال سةؤول ‪،‬ةن‬
‫توزيا األسلحة وال دا الحربية وتقال أيضا ‪،‬لى م ل" األسلحة‪.‬‬
‫شى يطبا أشكال ها ألوان‪.‬‬ ‫ي (‪ Gheet‬نجكلينية ‪،‬ن طريق التر ية ‪ :‬النسي ُا القُطني يو ّ‬
‫يتررار ‪ Guitara‬خنسةةباجية ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية ‪ Guitare‬يوجاجيةةة األصةةص ‪Kithara‬‬
‫قي ارة ‪ :‬لة موسيقية وترية‪.‬‬
‫يتا ‪ Goethite‬خالتينية ‪ :‬خام من أ سيد الحديد ال يأة‪.‬‬
‫الحوالة ال وقؤا ‪،‬ليها‪.‬‬
‫يرو ‪( Giro‬نيطالية ‪ :‬التوقيا‪ .‬ؤ‬
‫يل‪( Gel‬التينية ‪ :‬مادة ُهالميّة ِلنجة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪73‬‬

‫يَلتي ‪ gélatine‬خفرجسية من اإليطالية‪، gelatina‬ن الالتينية ‪ : geleta‬مادة شبه زاللية‪،‬‬

‫غير قابل ٍة للذوبان في ال اص تُستصر من ‪،‬ظةام الحيةوان وأجسةجته باغال‪.‬ةه الطويةص‬ ‫لينة لَ ِنجة ُ‬
‫في ال اص‪.‬‬
‫يلك(تر ية ‪ :‬ث ر جباتي أرضي يشبه التو ‪ ،‬الفرين‪.‬‬
‫يلي ‪ Gilet‬خفرجسية ونسباجية ‪، jileco‬ن التر ية ‪، : yelek‬ربيها صدريّة‪.‬‬
‫يليه ‪Gelée‬خفرجسية ‪، :‬ربيها هالميةخم‪.‬م ‪ُ .‬خ يرة‪ُ .‬مج ةدة‪ُ .‬م لجةة‪ .‬مةادة بروتينيةة شةفافة‬
‫تستصر من األجسجة‪ ،‬تج د ‪،‬ند الجفاف وتتحول نلى سا‪.‬ص بالرطوبة‪ .‬مادة ُهالميّة لنجة‪.‬‬
‫َ رير ‪ Jummed‬خنجكلينيةة أي م ة ي ‪ :‬مةةن ال ةطلحا ال يكاجيكيةة تطلةةق ‪،‬لةى لةة مةةن‬
‫الحديد أو جحوب تت لب وال تتحرك فهي مجي ة ‪.‬‬
‫ينررز ‪Jeans‬خ‪،‬ةةن الالتينيةةة ‪ Janua‬ال ةةوطن األصةةلي ل ةةنا‪،‬ته ‪ :‬جةةوم مةةن الق ةةاش القطنةةي‬
‫القاسي‪.‬‬
‫ﭽ نكرو خمةن ال ةينية‪ " :‬جةن ةو " أي صةنا فةي بةالد ال ةين‪ ,‬أو مةن الالتينيةة االيطاليةة‬
‫‪ :Zinco‬وهي صفا‪ ".‬م دجية من النجك تتصذ ألغراض البناص والتسقيف‪.‬‬
‫لق بال ورثا والنشوص‪.‬‬‫يني ‪ :Genetic‬ما يَت ُ‬
‫ُ‬
‫يوبوليتيك ‪ Geopolitics‬خيوجاجية ‪ :‬جغرافية السياسية أو الجغراسيا‪ .‬سياسةة ت َنظةيم مةوارد‬
‫األرض تب ا ً لحاجا الناس‪.‬‬
‫يود رية ‪ Geodes‬خالتينية من اإلغريقية ‪، :‬ل ُم ال ساحة التطبيقي‪.‬‬
‫يوفيز ائية ‪ Geophysic‬خنغريقية ‪ :‬فينيا ُص األرض‪.‬‬
‫يولو ية ‪ Geologia‬خالتينية من اليوجاجية ‪)ge‬أرض(‪،)logos+‬لم( ‪، :‬لم يَةدرس تةاريخ‬
‫األرض من حيت تكوينه أو ال وامص ال ؤثرة فيها وقشرتها وصصورها‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪74‬‬

‫(خ‬

‫ر الوسي مغولي ‪ :‬سيدة‪ .‬ال رأة ُ الشريفة‪.‬‬ ‫خاتو ‪ Khatoun‬ختر ية خمن ال‬
‫خاشوقهختر ية ‪ :‬ال ل قة‪.‬‬
‫خارصرري (فارسةةية مةةن خةةارچيني‪ ،‬مر ةةب مةةن خةةارا‪ :‬حجةةر صةةلب‪ +‬چينةةي ‪ :‬صةةيني ‪ :‬فِلةةن‬
‫الق دير يُست ان به ‪،‬لى تفا‪،‬ص ال واد الكي يا‪.‬ية وغيرها‪.‬‬
‫خارطة ‪ carte‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ُم ؤور‪.‬‬
‫ؤب الةةرأس‪ ،‬ةةاجوا يُجلسةةون ‪،‬ليةةه ال ُ ةةذجِب فةةي األزمةةان‬ ‫خررازوق ختر يةةة قةةازيق ‪ ، :‬ةةود ُمةةدب ُ‬
‫الغابرة‪ ،‬ف َيدخص من دبرب ويصر من أ‪،‬الب‪.‬‬
‫لقب ملوك التُرك‪.‬‬ ‫خاقا ‪ Hakan‬ختر ية خال ر الوسي ‪ُ :‬‬
‫خاكيخفارسية خاك ‪:‬أي تراب وتلفت ا ي‪.‬‬
‫خا خفارسية ‪ :‬شامة‪.‬‬
‫خام‪ :‬الجلدُ لم يُدبي‪ .‬النسي ُا غير مفتول‪.‬النئ ُغير الناضا‪ .‬األصلي والطبي ي‪ .‬البسي ‪.‬‬
‫خا ‪ Han‬خفارسية دخلت اللغة ال ربية في ال ور اإلسةالمية األولةى ال َ ت َجةر‪ .‬والحةاجو ‪.‬‬
‫ال ننل الكبيةر أو الفُنةدُق‪ ،‬الةذي ينةنل بةه التجةار وي رضةون بضةا‪ .‬هم فيةه ةا يةتم فيةه البيةا‬
‫والتداول أيضا ً ‪ .‬ويست ص أيضا ً لفت لالحترام والتبجيص لكص بير في ال قام‪.‬‬
‫خاهوم ختر ية خوسي ‪ :‬سيدة‪.‬‬
‫الوبر النا‪،‬م‪ .‬ال َص َ ص‪.‬‬
‫ُ‬ ‫خاوختر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬النَ غَب‪.‬‬
‫خاورضه(تر ية خَواردَب ‪ :‬الشريف‪ .‬الشهم‪ .‬البطص‪ .‬اله ام‪.‬‬
‫خبلخفارسيه ‪ :‬ال جنون‪.‬‬
‫ختيارختر ية ‪ :‬الشيخ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪75‬‬

‫لقةب حةا م م ةر تحةت‬ ‫خد وي خفارسية أصلها من خديو من خدا أي ال الةك أو ال ةاحب ‪ُ :‬‬
‫ال هود ال اضية‪.‬‬ ‫سيادة ال اجيين في ب‬
‫َخراطي خفارسية من خَرب‪ :‬طين‪ +‬تين‪ :‬متكةون ‪، :‬ربيهةا لحةم األرض‪ .‬ديةدان ح ةراص ِطةوال‬
‫تكون في طين األجهار‪.‬‬
‫خربزخ فارسية خَربُن خقديم ‪ :‬البطيخ األصفر‪.‬‬
‫َخ ْرﭼرا (تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪، :‬ربيها جفقا السفر‪.‬‬
‫خر ي(تر ية ‪ :‬ال ادي‪ .‬الرخي ‪.‬‬
‫اآلخر‪.‬‬ ‫خرخشه خفارسية ‪ :‬صو تحريك األشياص واصطدام ب ضها بالب‬ ‫َ‬
‫ُخرد (فارسية ‪ :‬قطا صغيرة‪.‬‬
‫ُخرد ق خفارسية خقديم ‪، :‬ربيها الحريرة‪ .‬ال رقةُ باللحم‪.‬‬
‫خرساهة‪ :‬أشياص موجودة في األشكال ال ادية التي ي كن أن تُل ا أو يُحا بها‪.‬‬
‫ُخرستا (تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬خور ال ستحسن‪ ،‬الال‪.‬ق‪.‬‬
‫ُخرشوف ‪ Carciof‬خنيطالية ‪ :‬جبا من الف ةيلة ال ر بةة األجبوبيةة النهةر‪ ،‬فةي طرفةه ث ةرة‬
‫مغلفة بأوراق‪ ،‬يطهى ويؤ ص‪.‬‬
‫خرشومخفارسية ‪ :‬أجف‪.‬‬
‫َخ ْرطوش ‪ Cartouche‬خأصلها من اإليطالية ‪ : Artichoke‬حشو السالغ الناري‪.‬‬
‫ُخ ْرطرروم‪ :‬األجةةف‪ ،‬ويُسةةت ص خ وص ةا ً للفيةةص‪ .‬وأصةةب" يُطلةةق ‪،‬لةةى ةةص أجبةةوب لنقةةص السةةوا‪.‬ص‬
‫وال اص ‪.‬‬
‫َخرهو (فارسية ‪ :‬شجر ُم ّ ر يَتصذون منه الص ر‪.‬‬
‫خر ة ‪ :(Kart) Carte‬رسم اصطالغ لظواهر مل وسة أو مجردة ي كن ح ةرها فةي حيةن‬
‫مكاجي بأوضام جسبية ويكون الرسم ‪،‬ادة مستوذ السط"‪.‬‬
‫خز( فارسية خقديم ‪، :‬ربيها الحرير‪.‬‬
‫ُخشافخ فارسية خوش ب خقديم ‪، :‬ربيها النقيا‪ .‬شراب يُ ص مةن النبيةب والتةين وجحوه ةا‬
‫من الفوا ه ب د جق ها أو نغال‪.‬ها في ال اص ‪.‬‬
‫ُ‬
‫الصبن األس ُر غير النقي‪.‬‬ ‫خشْكارخ فارسية ‪:‬‬
‫ئ بالسةكر واللةوز‪ ،‬أو‬ ‫خشكنا خفارسية خقديم ‪ :‬خبنة ت ُ نا مةن خةال دقيةق الحنطةة‪ ،‬وت ُ لة ُ‬
‫الفستق وتُقلى‪.‬‬
‫خلقيدوهي ‪َ : Calce`doine‬ح َجر ريم‪.‬‬
‫ُخ خفارسية ُخ ب ‪ :‬و‪،‬اص أو جرة فصارية تحفت فيها السوا‪.‬ص الدهن والدبا والصص‪.‬‬
‫خ ْن َ رخ فارسية من‪ ،‬خون‪ :‬دم‪ +‬ير‪ :‬الحقة فا‪،‬لية خقديم ‪، :‬رببها الس ّكين‪.‬‬
‫خُنﭽه خفارسية صوان ه وتلفت " صان ه ‪ -1 :‬الطبق أو ال ينية ال غيرة يؤ ص ‪،‬ليها الط ام‬
‫أو لتقديم القهوة أو الشاي‪ -2 .‬وهةي مةن األشةكال الهندسةية الشةبيهة بةال ين وال ط ةة بقطةا‬
‫صغيرة من ال رايا والنجا ال لون ت بت في السقوف وت لق في وسطها ال ريا ‪.‬‬
‫خندر سخفارسية ‪ :‬الص ُر القدي ة‪.‬‬
‫َخ ْندق(فارسية َندَب خقديم ‪ُ :‬حفرة ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪76‬‬

‫َخوا هخ فارسية ‪ :‬ال ظيم‪ .‬السيد‪ .‬التاجر‪ .‬ال لم وال ربي ‪.‬‬
‫خوا خ فارسية ‪، :‬ربيها ال ا‪.‬دة أو ال نضدة‪ .‬ما يُوضا ‪،‬ليه الط ام ‪.‬‬
‫خوذةخ فارسية خقديم ‪ِ :‬مغفر يُوضا ‪،‬لى الرأس‪.‬‬
‫خورهررقخفارسةةية خرجكةةاب خقةةديم ‪ ، :‬ةةارة بدي ةةة مةةن خرا‪.‬ةةب الةةدهر بناهةةا الن ةةان بةةن ال نةةذر‬
‫لبهرام ور‪ -2.‬ول له ق ر السرور‪ -3 .‬واسم جهر في أرض الكوفة‪.‬‬
‫خوش خفارسية ‪ :‬ب نى جيد‪ ،‬مستصدمة في الصليا ال ربي‪.‬‬
‫َ‬
‫خيررارخ فارسةةية أو هنديةةة خ قةةديم مةةن ال ةةر ال باسةةي ‪، :‬ربيهةةا القنةةد و ال ِق ةةاص‪ .‬ضةةرب مةةن‬
‫ال ُصرجوب‪ ،‬من الف يل ِة القَرجية‪ ،‬ث رة خضراص صيفية تُؤ ص‪.‬‬
‫َخي َْز َرا ‪ :‬شجر هندي يُ نَ ُا منه أجوام ُم ينة من الصشب‪.‬‬
‫خي (أوخيشه خفارسية ‪ :‬يا من الق اش‪.‬‬

‫(د‬

‫دادا خ تر ية من الفارسية ‪:‬غالم أو جارية‪.‬‬

‫دار ي خ فارسية أي الشجرة ال ينية خقديم ‪ :‬تابص من أصص أسيوي يقطر منه الكافور‪ .‬وهي‬
‫بتصوم ال ين الرمان‪ ،‬وتد‪،‬ى ب َ دقوقة القرفة‪.‬‬
‫غ ُن شجرةٍ أو شجيرة يكون غضاً‪.‬‬ ‫داروخ (سرياجية دروخا ‪ُ :‬‬‫ُ‬
‫دارو نيررة ‪ Darwinism‬خجسةةبة نلةةى ال لةةم البريطةةاجي مةةارك دارويةةن ‪ :‬جظريةةة فةةي ال لةةوم‬
‫الطبي ية ت َدرس تطور الكا‪.‬نا والطبي ة‪.‬‬
‫دا َك ختر ية ‪ :‬د شك ال بادلة‪.‬‬
‫داكور ‪)D'accord‬فرجسية ‪ :‬اتفاق‪.‬‬
‫دالية(سرياجية دليتا ‪ :‬أطلقوها ‪،‬لى شجرة ال َكرم وال ُح ُرم تُن ب في الدور وت ُ ّرش‪.‬‬
‫دام ‪( Dame‬فرجسية ‪ :‬السيدة‪ .‬والدام في ورق الشدة يس وجها أيضا ً البنت‪.‬‬
‫صه ُر ال لك‪.‬‬
‫داما(تر ية ‪ِ :‬‬
‫دامرقو ‪( Damasco‬نيطالية ‪،‬ةن طريةق التر يةة ‪ :‬ب نةى الدمشةقي‪ ،‬أطلقوهةا ‪،‬لةى النسةيا‬
‫سداب حرير ولح ته ق ب‪ ،‬يُست ص ألثاث ال قا‪،‬د وجحوها‪.‬‬
‫داميدا ‪) Dimid‬نسباجية ت نةي ج ةفي ‪ :‬فةي ال غةرب هةي سةترة ج ةف ‪،‬ليةا‪ ،‬نال أجهةا بأ ةام‬
‫منررة‪ ،‬تُلبا فوق البد‪،‬ية للشبان‪ ،‬ثم د‪،‬يت بالكبو ب د أن قلد فيها الكبو ‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪77‬‬

‫صرم‪ .‬حواشي النسيا بشغص اإلبةرة أو ‪ ،‬ةص‬ ‫دا ْهتيل ‪) Dantelle‬فرجسية ‪ :‬جوم من النسيا ال ؤ‬
‫ؤ‬
‫الظريفة‪.‬‬
‫داهررس ‪Dance‬خ نجكلينيةةة مةةن الفرجسةةية القدي ةةة ‪،‬ةةن الروماجيةةة مةةن أصةةص مجهول ‪،:‬ربيهةةا‬
‫الرق ‪.‬‬
‫ّ‬
‫داود ة ‪Dada‬خفرجسية ‪ :‬مدرسة في الفن واألدب تت ين ب حاولةة الةتصل مةن قيةود ال نطةق‬
‫ال تادة وال القا السببية في التفكير والت بير‪.‬‬
‫داوروالد ‪ :Dauerwald‬غابة دا‪ .‬ة‪.‬‬
‫دا ةخ فارسية ‪، :‬ربيها القابلة‪ .‬ال رأة التي تقوم ب لية الوالدة‪.‬‬
‫دا س ‪ Dice‬خنجكلينية ‪ :‬لة أو ‪،‬دة ت نا أسناجا لألجابيب والقضبان ال دجية ‪.‬‬
‫دا نود ‪ :Dynode‬الكترود ُمه ته الر‪.‬يسة نصدار االلكتروجا ال اجوية‪.‬‬
‫ص ا ُم هَبذَبة لألموا الدقيقة‪.‬‬
‫دا وترو ‪ِ :Dyotron‬‬
‫دُّبار (تر ية ‪،‬ن الفارسية دوبارب ‪ :‬الحيلة‪ ،‬ال ُصد‪،‬ة‪ .‬وزو من النهر‪.‬‬
‫دبرا ‪Dabba‬خهندية ‪ :‬و‪،‬اص حفت األشياص الغذا‪.‬ية وله غطاص ‪.‬‬
‫دَب كختر ية ‪ :‬ال ِقس ُم الصشبي السفلي من ال ارتينة وجحوها‪.‬‬
‫وصبغته ال تحول‪ ،‬تتُتصذ منه سراويص‪.‬‬ ‫دبَك ‪( Debak‬إجكلينية ‪ :‬جسيا قطني نجكليني أسود ِ‬
‫دَبل ‪( Double‬فرجسية ‪ :‬رر‪ ،‬مضا‪،‬ف‪.‬‬
‫ُد ْبلَة‪ Duplus‬خمن الالتينية ‪، :‬ربيها خاتم‪.‬‬
‫َد ْبلَج‪ )Doubling‬نجكلينية ‪ :‬جوم من الترج ة ال وتية يترافق ما النطق وليا ما الكتابة‪.‬‬
‫دبْلوم ‪ Diploma‬خفرجسية من اليوجاجية ‪ :‬درجة ‪،‬ل ية جام ية ب د اإلجازة الجام ية‪.‬‬
‫ةدبير شةةؤون البلةةد بواسةةطة‬
‫دبْلومرراس‪ ) Diplomas‬نجكلينيةةة مةةن اليوجاجيةةة‪ : Dhiploma‬تة ُ‬
‫موظفيين في الصار ‪ ،‬من مب وثين ووزراص‪ ،‬وتوجيههم من قبص وزير الصارجية في الوطن‪.‬‬
‫ض َ ان‪.‬‬
‫الرهن‪ ،‬الودي ة‪ ،‬ال َ‬ ‫دبوز تو‪( Deposito‬إيطالية ‪ :‬ؤ‬
‫َدبروسخ فارسية توبوز ‪، :‬ربيها النؤ ص‪ .‬الهراوة ُ ال غيرة ُ ال ُ ق ّ ة ‪ ،‬رأسها الضصم ُمسنؤن‪.‬‬
‫دفتي )‪ُ :Duvetyn(Duvetine‬مص َ لين‪.‬‬
‫دُّلما دولما )‪ Dolman(Doliman‬خ تر ية ‪ِ :‬م طف جسوي واسا الردجين ‪،‬ند اإلب‬
‫ضيّقه ا ‪،‬ند الرسي‪.‬‬
‫دل َم يق ‪Dalmatic‬خ نجكلينية قدي ة ‪ :‬ثوب َ َهنوتي للقدّاس‪ ،‬أو ثوب يرتديه ال لك‬
‫البريطاجي‪.‬‬
‫دُّمينو ‪ Domino‬خفرجسية ورب ا التينية ‪ :‬برجا الكرجافاال ما قنام ج في ‪ .‬أو قنام‬
‫ج في‪.‬‬
‫درا )‪ Drab(Drap‬خ فرجسية قدي ة من الالتينية متأخرة ورب ا من أصص لتي بريطاجي ‪:‬‬
‫ق اش رمادي ُمس ر‪.‬‬
‫درابز خ فارسية من"در"باب‪ ،‬و"بنين" الصشةب‪ .‬أو يوجاجيةة ‪َ : Trapézion‬جلفةق‪ .‬حةاجن‪.‬‬
‫ِسةةتار حةةا ٍم مةةن السةةقوط فةةي السةةاللم‪ ،‬مةةن الحجةةر أو ال ةةدن أو الصشةةب‪، .‬لةةى هيئةةة القةةوا‪.‬م‬
‫ال فوفة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪78‬‬

‫درابي ‪ : Drbbet‬ق اش تاجي غليت‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دراخما‪)Drachma‬يوجاجية‪ : drakhmé‬ال لة النقديّة ال ُ تداولة في اليوجان‪.‬‬
‫دراسور‪Dressoir‬خفرجسية ‪:‬خناجةُ األطباق‪.‬‬
‫د ْرالو ‪ Dralon‬خنجكلينية ‪ :‬جسيا اصطنا‪،‬ي ُمر ؤب من خيوط االكريليك‪.‬‬
‫درامررا ‪ Drama‬خ‪،‬ةةن طريةةق اإلجكلينيةةة أصةةلها مةةن اليوجاجيةةة ‪ :‬روايةةة ت ُ ةةد للت يةةص ‪،‬لةةى‬
‫ال سرغ أو التلفاز‪.‬‬
‫دراماتيكي ‪ Dramatic‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية أصلها يوجاجية ‪ : (drama‬أحداث م يرة ‪.‬‬
‫درا كو ْلد ‪ :Drikold‬ثاجي أو سيد الكربون الجليدي‪.‬‬
‫د ْرباسخ فارسية ‪:‬السد‪ .‬اإلغالق‪.‬‬
‫البواب‪.‬‬
‫دربا (فارسية ‪،:‬ربيها ّ‬
‫د ُْربَكررررةخ فارسةةةةية تةةةةابوراك أو دُجبلةةةةك ‪ :‬مةةةةن ال ِ القةةةةرم ال وسةةةةيقية‪ ،‬وهةةةةي ها خ ةةةةر‬
‫وفتحتين‪.‬أغلق أحد الفتحتين بأحشاص حيوان أو غيرب‪.‬‬
‫دربيل(تر ية ‪،‬ن الفارسية دوربين من"دور" ال بد‪ ،‬و"ديدن" ‪ :‬الرؤية‪.‬‬
‫د َْرد(تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬األلم ‪ ،‬ال رض‪ ،‬الت ب‪ ،‬الغم‪.‬‬
‫د َْردَبيس‪ :‬الداهية ‪ .‬ال جوز الفاجية‪.‬‬
‫در‪،‬ة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دردَهوط ‪( Dreadnought‬نجكلينية ‪ :‬السفينة الحربية ال قيلة التسل"‪ ،‬ال ُ ؤ‬ ‫ْ‬
‫د رراقنة ‪( Dhorakionon‬يوجاجية ‪ :‬ضرب من الصوخ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫َد ْرزيخ فارسية ‪، :‬ربيها الصيّاط ‪.‬‬
‫د َر ْفسخفارسية د َِرفش ‪ :‬الحرير‪.‬‬
‫درفلة‪ :‬طريقة لتشكيص ال ادن‪.‬‬
‫درقلخفارسية ‪ :‬ثياب من الحرير ‪.‬‬
‫د ََرك (تر ية ‪، :‬ربيها ش َِرطة‪.‬‬
‫د َْركَنار(تر ية ‪،‬ن الفارسية "در" في‪ ،‬و" نار" الهامش ‪ :‬أي هامش الكتاب‪.‬‬
‫د َْركَوز أو دسته كور(تر ية ‪ :‬من أل اب نخفاص الصاتم تحت أحد الفناجين‪.‬‬
‫درمج (سرياجية ‪ :‬دخص فيه‪.‬‬
‫درهفيس ‪ ) Tournevis‬فرجسية ‪ :‬أداة لفك وت بيت ال سامير اللولبية خ البراغي ‪.‬‬
‫درذ ‪ Dhrakhmi‬خيوجاجية خ قديم ‪ :‬قط ة من فضة مضروبة للت امص و ال داولة‪.‬‬
‫دروازة )فارسية ‪ :‬البوابة ‪ .‬مقدمة الباب‪.‬‬
‫دروبس ‪( Drops‬نجكلينية ‪ :‬القط ُا السكريةُ ال ُ ط ؤ ة بشتى الط وم‪.‬‬
‫الفقيةر ال سةكين‬
‫ُ‬ ‫د َْرو خ فارسية من‪ ،‬در‪ :‬باب‪ +‬بةشش‪ :‬أمةام ‪ :‬فةي ال ةوفية الناهةد الجةوال‪.‬‬
‫الواقف ‪،‬لى الباب ‪.‬‬
‫در شه خ فارسية ‪:‬جافذة‪.‬‬
‫د ْر اق‪ :‬الترياقخقديم ‪ :‬الص ر‪.‬‬
‫دَر رة‪ :‬نصالغ الطرق الحديدية‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪79‬‬

‫د َْز َكرره (تر يةةة مةةن الفارسةةية دسةةت َكاب ‪ :‬مةةن اصةةطالغ ُم ة ِةلّحي األحذيةةة‪ ،‬لةةو ُغ ال ةةص‪ ،‬قط ةةة‬
‫خشبية س يكة لها قوا‪.‬م يُتصَذ من شجر الجوز‪.‬‬
‫دَزكَو ختر ية ‪ :‬ما تُطلى به ال رأة وجهها‪.‬‬
‫د َْز نه ‪( Dozzina‬نيطالية ‪ ،‬وفي الفرجسية ‪ : Douzaine‬الرزمةُ تضم ‪ 12‬قط ة‪.‬‬
‫س خ فارسية ‪ :‬اليد‪ .‬ال ِلباس‪.‬‬ ‫َد ْ‬
‫َ‬
‫الحنمة‪ .‬القبضة‪.‬‬ ‫ستهخفارسية ‪ :‬ال ج و‪،‬ة ‪ِ .‬‬ ‫َد ْ‬
‫ستورخ فارسية ‪ :‬القاجون األساسي‪.‬‬ ‫َد ْ‬
‫ُ‬
‫سك أو د ررك‪ Disque‬خفرجسةية ‪، :‬ربيهةا قةرص ‪ .‬يُطلةق ‪،‬لةى ةص مةا يح ةص شةكص قةرص‬ ‫د ْ‬
‫دا‪.‬ري‪ ،‬م ص أسطواجة الفوجوغرافي‪ .‬وقرص الكومبيوتر‪.‬‬
‫سكرةخ فارسةية خقديم ‪ :‬بنةاص الق ةر حولةه بيةو لأل‪،‬ةاجم فيهةا الشةراب وال الهةي‪ ،‬يكةون‬ ‫َد ْ‬
‫لل لوك‪.‬‬
‫دشبو ‪ Dash Board‬خنجكلينية ‪ :‬من ‪،‬دد السيارا ويراد بها لوحة ال قاييا ‪.‬‬
‫ش خ فارسية خقديم خ‪،‬باسي ‪ :‬ال حراص‪ ،‬وج لة من الورق غير ال رتب‪ .‬وال ُ ه َ ُص منه‪.‬‬ ‫َد ْ‬
‫ُدشَك(تر ية ‪،‬ن الفارسية دوشك ‪، :‬ربيها فراش‪َ .‬حشيّة يُجلا ‪،‬ليها‪.‬‬
‫دشلي (تر ية أي ها األسنان ‪ -1:‬ال ِ نن‪،‬ةُ ها الحنكين البارزين ال سنين من الداخص يننم‬
‫الدوالب ال ُ سنؤن يُسيّر خر مسنناً‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫بها الحذّاص القالب أو غيرب‪-2.‬‬
‫ش َما (تر ية دُش َ ن ‪،‬ن الفارسية دشنام ‪ :‬ال دو‪ .‬الضد‪.‬‬ ‫ُد ْ‬
‫ُد ْغريختر ية دوغري أو دوغرو ‪ :‬ال ستقيم‪.‬‬
‫الصروف الذي ‪ ،‬رب سنة واحدة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫دُغلي (تر ية ‪:‬‬
‫دَغليختر ية طاغلي ‪ :‬الجبلي‪.‬‬
‫د َْفتَر ‪ Difthera‬خفينيقية ‪ :‬ال ُك ؤراسة‪.‬‬
‫ف بتنظيم الوارد وال ن رف من أموال الحكومة‪.‬‬ ‫وظف ال الي ال ُ كلؤ ُ‬‫ُ‬ ‫د َْفت َ ْردار(تر ية ‪ :‬ال ُ‬
‫د ْفتر ا ‪) Diphtheria‬من اليوجاجية ‪، : Dhifthera‬ربيها ال ُصناق‪ .‬جوم من ال رض ‪.‬‬
‫دفلة(تر ية دفله ‪،‬ن اليوجاجية ‪، :‬ربيها الص‪ .‬جبت له زهر أح ر ال يأ له الحيةوان‪ ،‬يَنبةتُ فةي‬
‫شواطئ األجهار وفي الصراما ‪.‬‬
‫ُد ْقماقختر ية ‪ :‬ال طرقةُ الصشبية‪.‬‬
‫ُدكرا خفارسية ‪ :‬ال َ ت َجر‪ .‬وشيص ال طبة ي قد ‪،‬ليه ‪.‬‬
‫دكْتاتور(د كترراتور ‪ Dictator‬خروماجيةةة قدي ةةة ‪، :‬ربيهةةا مسةةتبد‪ ،‬طاغيةةة‪ .‬حةةا م لةةه سةةلطة‬
‫مطلقة‪ ،‬والسي ا الذي ح ص ‪،‬لى السلطة بالقوة أو بطريقة غير جظامية ‪.‬‬
‫دكْتاتور رررة‪ Dictator‬خروماجيةةةة قدي ةةةة ‪ :‬حكةةة ُم الفةةةرد أو الج ا‪،‬ةةةة دون االلتةةةنام ب وافقةةةة‬
‫ال حكومين‪.‬‬
‫ُدكْتوا ‪( Doctorate‬أوروبية ‪ :‬درجة جام ية ‪،‬ليا‪ ،‬ب د ال اجستير‪.‬‬
‫ُدكْتور ‪ Docteur‬خفرجسية من الالتينية ‪ : Doctor‬الشص ُ الذي د ِ ُّرب ‪،‬لى ال لوم الطبية‪.‬‬
‫س ؤك ُر ال ِ نَب‪.‬‬
‫دكْرتْروز ‪ Dextrose‬خالتينية ‪ُ :‬‬
‫ص ي جَشَوي‪.‬‬ ‫د ْكرتْر ‪ Dextrin‬خفرجسية من الالتينية ‪ِ :‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪80‬‬

‫ُدﮔمه ختر ية دغ ه ‪ :‬زر والج ا دﮔم‪.‬‬

‫ً‬
‫دُكومن ‪Document‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ُمستند‪ .‬ورقة مكتوبة أو مطبو‪،‬ة نلكتروجيا‪ ،‬مةنودة‬
‫بال لوما ‪.‬‬
‫ُ‬
‫دكْيتلو ‪ Dactylo‬خفرجسية ‪ :‬اآللة الكاتبة‪.‬‬
‫د ْلتا ‪ Delta‬خنجكلينية وسطى ‪،‬ن طريق اإلغريقية من الفينيقية ‪ :‬دال النهر‪ .‬وأش ة‪.‬‬
‫ُ‬
‫َد ْلفي ‪ Dalfin‬خيوجاجية ومن الالتينية ‪، :‬ربيها دُخا‪ .‬حيوان بحري أليف‪.‬‬
‫ُد ْلفينيررو ‪ Delphinium‬خالتينيةةة حدي ةةة مةةن اإلغريقيةةة ‪،: delphinion‬ةةا‪.‬قخش ‪ .‬جة ُ‬
‫ةنا‬
‫زهر من الف يلة الحوهاجية‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬
‫دَلقخ فارسية دله ‪.‬خ قديم ‪ :‬دويبة جحو الهرة الطويلة الظهر تشبه السنجاب‪ ،‬يُ ص منها الفرو‪.‬‬
‫دلو(فارسية دول ‪ :‬مايسقى به‪.‬‬
‫د ُْمدُم ‪( Dumdum‬نجكلينية ‪ :‬رصاص‪ .‬جسبة نلى مقاط ة في الهند فيها م ص الرصاص‪.‬‬
‫وثار من حرارة أو شرب دواص‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دَم خ فارسية ‪ :‬ها َ‬
‫ُ‬
‫والجنية والص ََرا ‪ .‬وال َالمة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫د َْمغة(تر ية ‪ :‬الضريبة ِ‬
‫َد َمقخ فارسية دَ َمه ‪ :‬البردُ ما الري" يصشى اإلجسان من ص أوب حتى يكاد أن يقتص‪.‬‬
‫ِدم ْقس‪ Demask‬خجسبة نلى دمشق ‪ :‬ق اش ُمش ؤجر‪.‬‬
‫الحنمة والطرد ال شدود‪.‬‬ ‫َد َمك(تر ية ‪ِ :‬‬
‫د َْملَج(فارسية ‪ِ :‬حلية حول ال ضد‪.‬‬
‫صنَم‪ .‬لُ بة‪ .‬ت ال‪.‬‬
‫د ُْمية‪َ :‬‬
‫دميرباشختر ية ‪ :‬األثاث‪ .‬األدوا الدا‪ .‬ة ل كان‪.‬‬
‫مولد هربا‪.‬ي‪.‬‬ ‫دهَمو ‪ Dynamo‬خنغريقية ‪ :‬ؤ‬
‫ر‪.‬يا القرية أو اإلقليم‪ .‬و ص من له مال وجفوه ‪ ،‬والتاجر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َد ْذقا ‪:‬‬
‫د ْذليزخفارسية ‪ :‬ال دخ ُص بين الباب والدار‪ .‬والحنيّة ‪.‬‬
‫دوبارةخفارسية ‪ :‬خي غليت هو طاقين‪ ،‬من ال ِكتان وجحوب‪ ،‬يصاط به أو يُشد‪.‬‬
‫دوبامي ‪: Dopamine‬أمين موجود في الجسم وهو ِجهاز نرسال لإلشارة نلى ال ةواد التةي‬
‫تتض ن األدرينالين‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دوبَْلج ‪Doubling‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها اإلزدواجية‪ .‬الترج ة ال وتية ب ا يتناسب ما حر ة‬
‫شفاب م لي اللغة األصلية‪.‬‬
‫دوبْلير ‪Doubler‬خنجكلينية ‪ :‬الذي يقوم بدور البديص لل ص الر‪.‬يسي في األدوار ال بة‪.‬‬
‫دوبي (فارسية ‪ :‬من اصطالغ ل بة الطاولة والدومينو‪ .‬أي مضا‪،‬ف الص سة‪.‬‬
‫دوبيرا ‪( Doppia‬إيطالية ‪ :‬اصطالغ تجاري ب نى الحساب ال ندو ‪.‬‬
‫ض ْنضرمه(تر ية ‪ :‬ال ُ ج ؤ دة‪ .‬ال ُ َر ِطبا ‪ .‬البوظة‪.‬‬ ‫دودرمه أو ُ‬ ‫ْ‬
‫‪،‬ن َب ُر النوم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قد‪،‬‬‫ر‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ج‬‫ض‬
‫َ َ‬ ‫ال‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ج‬‫ه‬
‫َ َ‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫فرجسية‬ ‫(‬ ‫‪Dortoir‬‬ ‫دورتوار‬
‫د َْورقخ فارسية دورب ‪ -1:‬نبريق بير هو ‪،‬روتين وال بلبلبة له‪ .‬نجاص من النجا يوضا فيه‬
‫الشةةةراب ‪ .‬ومكيةةةال الشةةةراب‪ -2 .‬وضةةةرب مةةةن القةةةاجا ةةةان يلبسةةةها ال تنسةةةكون لةةةذا سةةة وا‬
‫بالدورقيين‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪81‬‬

‫دوريخصنف ‪) Doric‬جسبة نلى دوريك وهةو نقلةيم باليوجةان القدي ةة ‪ :‬وهةذا ال ةنف ي تةاز‬
‫بالبساطة في البناص‪.‬‬
‫دوز ‪( Douze‬فرجسية ‪ :‬أثنا ‪،‬شرة‪.‬‬
‫دُوساي(فارسية ‪ :‬زو ُ ال الث من أوضام النهر في ل بة الطاولة‪.‬‬
‫دوسن ار ا ‪Trapezion‬خيوجاجية(‪ :‬مرض في األم اص ي احبه نسهال و دم لن ما البول‪.‬‬
‫دوسيه ‪)dossier‬فرجسية ‪،:‬ربيها اإلضبارة‪ .‬ال لف‪.‬‬
‫دوش‪ Douche‬خفرجسةية أصةلها نيطاليةة ‪، :( doccia‬ربيهةا ال ِ شةن أو ال جةا أو ال نضةصة‬
‫خم‪.‬م ‪ِ .‬رهاهُ ال اص يُستصدم في الح ام‪.‬‬
‫دوشك(فارسية ‪، :‬ربيها ال ِفراش‪.‬‬
‫دوطة ‪ )Dot‬فرجسية ‪، :‬ربيها البا‪.‬نة‪ .‬ال َ هر‪.‬‬
‫دوغماطيقية‪ :‬مذهب ي يص نلى نثبا ال قص وقدرته ‪،‬لى ال رفة ونمكان الوصةول نلةى اليقةين‬
‫‪،‬ويقابله مذهب الشك‪.‬‬
‫لقب شرفٍ اجت ا‪،‬ي في أوروبة ‪.‬‬ ‫دوق ‪ Dux‬خالتينية ‪ُ :‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫دوكمرره رري(تر يةةة ‪ :‬البة ّةواب أي الةةذي يسةةكب ال ةةادن‪ .‬ومةةن يُ ة ِةل" الط ُرمبةا واللو سةةا‬
‫والبوابير‪.‬‬
‫الصناجةة‪ .‬أو مكتبةة‪ِ ،‬خناجةة الكتةب أو ال البةا ‪، -2‬جلةة‬ ‫دوع خفارسية خقةديم ‪، -1 :‬ربيهةا ِ‬
‫وسا‪.‬ص النقص‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دوعر‪Dollar‬خ أل اجيةةة أو فل نكيةةةة ‪ :‬ال لةةةة النقديةةةة ال تداولةةة فةةةي نةةةدا والواليةةةا ال تحةةةدة‬
‫األمريكية وغيره ا‪.‬‬
‫د َْولَررس ‪( Dawlas‬نجكلينيةةة ‪،‬ةةن الالتينيةةة ‪ : Dominos‬صةةفحا مسةةتطيلة مقسةةومة نلةةى‬
‫مرب ين‪ ،‬شأن زهر الطاولة‪.‬‬
‫دولوميرررر ‪ Dolomite‬خجسةةةةبة نلةةةةى اسةةةةم الجيولةةةةوجي الفرجسةةةةي ‪ :‬ربوجةةةةا الكالسةةةةيوم‬
‫وال غنيسيوم البلورية‪.‬‬
‫دوموز ل ‪Demoiselle‬خفرجسية ‪، :‬ربيها جسة‪.‬‬
‫دومينو‪ Domino‬خفرجسية مةن الالتينيةة ‪ :( Dominus‬ل بةة تقةوم ‪،‬لةى دفةا حجةر الةدومينو‬
‫األول مسببا ً وقوم ؤص األحجار‪.‬‬
‫دو ‪Don‬خنسباجية من الالتينية ‪، :‬ربيها السيّد‪.‬‬
‫دوها‪ Dona‬خنسباجية من الالتينية ‪ :‬سيدة برتغالية أو نسباجية‪.‬‬
‫أرض زرا‪،‬ية ت ادل قدي ا ً أرب ين هرا‪،‬اً‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫دوه ختر ية ‪ :‬مساحةُ‬
‫دوي ‪( Doilla‬فرجسية ‪ :‬القس ُم الذي يدخص فيه ال باغ الكهربا‪.‬ي‪.‬‬ ‫ْ‬
‫دو تو ‪) Duo‬نيطالية من الالتينية ‪، :‬ربيها ثنا‪.‬ي‪ .‬يُشام نطالقه ‪،‬لى الغناص ال ندو ‪.‬‬
‫دي مود ' ‪( Démodé‬فرجسية ‪ :‬ما بطص هوقه‪.‬‬
‫د ابر ‪ Diaper‬خنجكلينية القرون الوسطى ‪،‬ن طريق الفرجسية القدي ة ‪ diapre‬من الالتينية‬
‫‪،‬ن اإلغريقية ‪ : diasprum‬جسيا ُمضلّا أو مشجر من حرير أو تان‪.‬‬
‫د ابيز ‪Diabase‬خنغريقية ‪ :‬صصر جاري ُمحبؤب‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪82‬‬

‫طحلةةب ِمجهةةري ألحةةادي الصليةةة جدراجةةه‬ ‫د رراتوم ‪ Diatom‬خالتينيةةة حدي ةةة مةةن اإلغريقيةةة ‪ُ :‬‬
‫مشب ة بالسليكا‪.‬‬
‫هوابةة قةادرة ‪،‬لةى تحويةص‬ ‫د استاز ‪ Diastase‬خالتينية حدي ةة مةن اإلغريقيةة ‪ :‬خ يةرة جباتيةة ّ‬
‫النؤشاص نلى سكر‪.‬‬
‫د رررالوج ‪ Dialogue‬خفرجسةةةية ‪،‬ةةةن اليوجاجيةةةة‪، : dialogos‬ربيهةةةا الحةةةوار‪ .‬محادثةةةة بةةةين‬
‫شص ين أو أ ر‪.‬‬
‫د اليكْتية ‪Dialect‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية أو خفرجسية ‪، dialectique‬ن الالتينية أصلها من‬
‫الحةةوار مةةن ال ة ب الوصةةول نلةةى جقطةةة‬ ‫اليوجاجيةةة ‪، : Dialektos‬ربيهةةا جدليةةة‪ .‬شةةكص مةةن ِ‬
‫محددة‪ .‬الفلسفة الجدلية ال ناقضة لل ادية‪.‬‬
‫د امغن يرررري‪ ) Diamagnetic‬تر يبةةةان نغريقيةةةان‪ dia ،‬أي ‪،‬بةةةر‪ ،‬و‪ magnes‬حجةةةر ‪:‬‬
‫يف االجفاهية ال غنطيسية‪.‬‬ ‫ض ُ‬
‫د باجخ فارسية ديباب خقديم ‪ :‬دِيباجة الوجه حسةن بشةرته‪ .‬وديباجةة الكتةاب فاتحتةه‪ .‬والةديبا‬
‫هو الحرير‪.‬‬
‫رسم األماجة‪.‬‬
‫د بوز تو ‪( Deposito‬نيطالية ‪ :‬بِ ِ‬
‫د ور‪ :‬الظالم ‪ .‬التراب األغبر الضارب نلى السواد الرماغ ‪.‬‬
‫د يتا ‪ ) Digital‬التينية ‪، : digitahis‬ربيها رق ةي‪ .‬رمةوز و يةا م لةة قةيم مت يةنة‬
‫من يا فينيا‪.‬ية الفول ‪.‬‬
‫د يتاليسخش ‪ Digitalis‬خالتينية ‪ :‬قِ يّةخش ‪ .‬جنا زهر من الصنازيريا ‪.‬‬
‫َد ْدَبا خفارسية ‪، :‬ربيها ال ين والحرس‪ .‬و الرقيب‪ .‬والطلي ة‪.‬‬
‫قةود ألدوا السةير‪.‬‬ ‫د ركريو ‪( Direction‬فرجسية ‪، :‬ربيها ‪،‬جلة القيادة فةي السةيارة‪ .‬ال َ‬
‫ال و ِ ّجه‪.‬‬
‫د ر ك ‪ Direct‬خمن الالتينية ‪ : direactus‬ال ذا نلى اتجاب محدد دون تغيير‪.‬‬
‫صبغةُ الرمان‪.‬‬ ‫د رم خ هندية ‪ِ :‬‬
‫د زا ‪Dessein‬خفرجسية ‪ :‬رسم‪ .‬تصطي ‪ .‬ت يم‪.‬‬
‫د ز ‪ Diesel‬خجسبة نلى مصتر‪،‬ه األل اجي ‪ -1 :‬قاطرة ت َسير محر اتها ‪،‬لى مبةدأ االحتةراق‬
‫الداخلي‪ -2.‬زيت ال حر ا ‪.‬‬
‫ربروسيوم ‪ Dysprosium‬خالتينية حدي ة من اإلغريقية ‪، :‬ن ر فِلني جادر‪.‬‬ ‫د ْ‬
‫قياس التفاو في منسوب طاقتين أو التفاو بين شدتي صوتين‪.‬‬ ‫د ربل ‪ :Decibel‬وحدة ُ ِ‬
‫د رغرام ‪ Decigram‬خديسي ‪ :‬التينية‪ ،‬وغرام‪ :‬نغريقية ‪ :‬وحدة ُ وزن ت ادل واحد من ‪،‬شةر‬
‫غرام‪.‬‬
‫رق(فارسية خقديم ‪ :‬خوان من فِضة‪.‬‬ ‫َد ْ َ‬
‫ةرص ال ةةرن فةةي الكومبيةةوتر لتسةةجيص ال لومةةا أو جقلهةةا أو‬ ‫د رررك ‪Disk‬خنجكلينيةةة ‪ :‬القة ُ‬
‫غيرها‪.‬‬
‫وزن ت ادل واحد من ‪،‬شرة ليتر‪ .‬أو مئة سنت تر مربا‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫د رلتير ‪ Deciliter‬خالتينية ‪ :‬وحدة ُ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪83‬‬

‫ةهر ال ةةاجي‬ ‫د رررمبر ‪ Décembre‬خفرجسةةية ‪،‬ةةن الالتينيةةة ‪ : Decembre‬ب نةةى ال اشةةر‪ .‬الشة ُ‬
‫‪،‬شر من األشهر الرومية‪ ،‬يُقابله اجون األول من األشهر السرياجية‪.‬‬
‫د ررررمتر ‪ Decimetre‬خالتينيةةةة ‪ :‬وحةةةدة ُ مسةةةافا ٍ ت ةةةادل واحةةةد مةةةن ‪،‬شةةةرة متةةةر‪، .‬شةةةرة‬
‫سنت ترا ‪.‬‬
‫د ري ‪ Deci‬خالتينية ‪ :‬باد‪.‬ة ب نى ‪،‬شر‪ .‬أو جنص من ‪،‬شرة‪.‬‬
‫د ري آر ‪، :Deciare‬شرة ُ أمتار مرب ة‪.‬‬
‫د ري هيبر ‪ : Decineper‬وحدة ُ توهين‪.‬‬
‫د ‪ Dish‬خنجكلينية ‪ :‬قرص اللتقاط البت الفضا‪.‬ي ‪،‬بر األق ار االصطنا‪،‬ية‪.‬‬
‫د شلي ختر ية من " ديش " أي السن و " لي " ب نى هو ‪ :‬اإلطار ال سنن وج ه ديشليا ‪.‬‬
‫فاردا ‪ :Devarda‬سبيكة تتكون من ‪ %50‬جحاس‪ ،‬و‪ %45‬ألومنيوم‪ ،‬و‪ %5‬زجك‪.‬‬ ‫د ْ‬
‫‪،‬رض األزياص‪.‬‬‫ُ‬ ‫د فليه‪ Défilé‬خفرجسية ‪، :‬ربيها‬
‫د فو ‪Défaut‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ‪،‬يب أو شا‪.‬بة‪.‬‬
‫د قا خفارسية ديكك ‪ :‬أثافي ال ِقدر‪.‬‬
‫‪،‬شَرة أض اف‪.‬‬ ‫د كا ‪ Deka‬خنغريقية ‪ :‬باد‪.‬ة ب نى َ‬
‫د كارد ه ‪ Dégrader‬خفرجسية ‪ :‬ق ةُ ش ٍر متدرجة‪.‬‬
‫د كالتر ‪، :Dekalitre‬شرة ُ ليترا ‪.‬‬
‫د كامتر ة ‪، :Dekametre‬شرة ُ أمتار‪.‬‬
‫د كاميتر ‪ Decametre‬خالتينية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬وحدة ُ قياس ال سافا ‪.‬‬
‫ترتيب أثاث البيت وتنظي ه وتج يله‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫د كور‪Décor‬خفرجسية ‪:‬‬
‫د كولتيه ‪ Décolleté‬خفرجسية ‪ :‬جوم من اللباس النسا‪.‬ي يت ين ب ري الكتف والذرا‪،‬ين‪.‬‬
‫َد لَزة ‪ : Dialys‬فرز باالجتشار الغشا‪.‬ي‪ ،‬مين غشا‪.‬ي‪.‬‬
‫د ماغو يررا ‪Demagogic‬خنغريقيةةة ‪ demagogos‬مةةن ‪ demos‬أي النةةاس‪ ،‬و ‪ gogos‬أي‬
‫القيادة ‪ :‬حالة سياسية تكون السلطة في يد الش ب‪.‬‬
‫البراق‪.‬‬
‫د َمه(فارسية ‪ :‬ال ُ ضيص ‪ .‬الالما‪ .‬أطلقوب ‪،‬لى جوم من النسيا ّ‬
‫د موغرافيرررة ‪ Dimographe‬خ يوجاجيةةةة ‪،‬ةةةن طريةةةق اإلجكلينيةةةة‪، : Demography‬لةةةم‬
‫نح اص السكان‪.‬‬
‫د موقراطيررررة ‪ Democratie‬خفرجسةةةةية مةةةةن اليوجاجيةةةةة ‪ :‬يكةةةةون الحكةةةةم والسةةةةيادة للشةةةة ب‪.‬‬
‫واجت ا‪،‬يا ً أسلوب الحياة يقوم ‪،‬لى أساس ال ساواة‪ ،‬وحرية التفكير والرأي‪.‬‬
‫ض ِ ّصم ‪.‬‬‫فر ي ص ذبذب أو ُ َ‬ ‫ص ام ُم ؤ‬ ‫د ناترو ‪ dunamis )Dynatron‬أي الطاقة ‪ِ :‬‬
‫د نار‪ Denarium‬خالتينية(خ قديم ‪ :‬ضرب من النقود الذهبية قدي ا ً‪ .‬وحاليا ً ‪ ،‬لةة متداولةة فةي‬
‫الدول الكويت‪.‬‬ ‫ب‬
‫د ناصور‪ :Dinosaur‬ا‪.‬ن بير وضصم جدا ً له هيص من ف يلة النواحف‪ ،‬منقرض منذ زمن‬
‫ب يد‪.‬‬
‫د نامو‪) Dynamo‬يوجاجية ‪ : (dunami‬مولد‪ .‬طاقة لتغييةر قةوة البصةار وقةوة ال ةاص نلةى قةوة‬
‫هربا‪.‬ية‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪84‬‬

‫ومولّد هربا‪.‬ي‪.‬‬
‫ِ‬ ‫د ناموتور ‪Dynamotor‬خنغريقية ‪ :‬جهاز ي ص حرك‬
‫مقياس القوة أو الضغ ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫د نامومتر ‪Dynamometer‬خنغريقية ‪ِ :‬مق َوذ‪.‬‬
‫ُ‬
‫د نامي ‪ )Dunamis‬يوجاجية ‪ :‬جاسف‪ .‬متفجرا قوية تستصدم في ال ناجم‪.‬‬
‫د نامي ‪ Dynamite‬خيوجاجية ‪ :‬قوة فينيا‪.‬ية تُدفا الجتا القوة‪.‬‬
‫د ناميكررا ‪ Dynamique‬خفرجسةةية مةةن اليوجاجيةةة ‪، : Dinamikos‬لةةم يبحةةت فةةي الحر ةةة‬
‫ب ناها ال ام‪.‬‬
‫الد هيَد ‪ Aldehyde‬خالتينية ‪ :‬جات ُا أ سدة الكحول جن‪.‬يا‪ً.‬‬
‫م ش ر الش راص‪ .‬و ص تاب ش ري‪.‬‬ ‫د وا خ فارسية دوان خ قديم ‪ :‬الكتبة‪ .‬ومكاجهم‪ .‬ومج و ُ‬
‫ُ‬
‫د وبْتر ‪ Diopter‬خفرجسية من الالتينية ‪،‬ن اإلغريقية ‪ :‬وحدة قياس قوة ال دسة‪.‬‬
‫النحاس النمردي ‪ ،‬سليكا النحاس ال يأة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫د وبْتيز ‪:Dioptase‬‬
‫د وبريد ‪ :Diopside‬بيرو سين يتكون من سيلكا الكالسيوم وال غنيسيوم‪.‬‬
‫د وتر وم ‪ Deuterium‬خالتينية حدي ة ‪ :‬الهيدروجين ال قيص‪.‬‬
‫د وتيرو ‪ Deuteron‬خنغريقية ‪ :‬جواة هرة ديوتريون‪.‬‬
‫د ورالومي ‪ Duralumin‬خالتينية ‪ :‬سبيكة أساسها األلومنيوم‪.‬‬
‫د ورا رو ‪ :Duriron‬سبيكة حديدية صامدة للحوام ‪.‬‬
‫تبلور ‪.‬‬‫ّ‬ ‫د ور ‪ Diorite‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ :‬صصر بُر اجي ُم ِ‬
‫د ور ‪ُ : Durain‬حنَ م بوغية ُحبيبية فح ية‪.‬‬

‫(ر‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪85‬‬

‫الرجد الطويص‪.‬‬‫رابوت ‪ Rabot‬خفرجسية(‪ :‬من اصطالغ النجارين‪ .‬ؤ‬

‫ص ُي ال نوبر‪.‬‬ ‫راتينج ‪( Retino‬يوجاجية خقديم‪،-‬باسي ‪ِ :‬‬
‫راتينج الكومارو ‪ :Coumarone‬يُست ص في صنا الورجيش وحبر الطبا‪،‬ة‪.‬‬
‫را ز ‪rogers‬خنجكلينية جسبة نلى اسم شر ة منتجة للسكا ين ‪ :‬تطلق هذب اللفظة ‪،‬لى السكين‬
‫الحادة ذلك استصدمت ألداة التدوير اآللية ‪.‬‬
‫الطبيةب فيهةا‬
‫ُ‬ ‫ةف‬
‫ُ‬ ‫را يتا ‪( Ricetta‬نيطالية من الالتينية ‪ : ( Recipe‬وصفة طبيةة‪ .‬ورقةة يَ‬
‫الدواص الالزم لل ري ‪.‬‬
‫رادار ‪( Radar‬فرجسية من اإلغريقية ‪، :‬ربيهةا الراصةد‪ .‬جهةاز يبةين ‪،‬لةى الشاشةة بواسةطة‬
‫صدذ الراديو أشياص صلبة داخص طبقتها يُستصدم من قبص قبطان السفينة في الضباب أو الظالم‬
‫والذي ي طي م لوما حول موق هم وحر تهم وسر‪،‬تهم‪.‬‬
‫رادوم ‪ Radom e‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ :‬قُبةُ هوا‪.‬ي الرادار خفي الطا‪.‬رة ‪.‬‬
‫رادو ‪Radon‬خالتينية ‪، :‬ن ر غازي ُمشِا‪.‬‬
‫راد اتور ‪ Radiator‬خ التينية ‪ :(radiatio‬شيص ي در أش ة ‪ ،‬أو حرارة ‪ ،‬أو صوتا‪ً.‬‬
‫الكشف ‪،‬ن الفا‪،‬لية اإلش ا‪،‬ية وتقديرها‪ .‬جهاز رادياك‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫راد اك ‪)Radiac‬التينية ‪:‬‬
‫راد كالية ‪ Radicalis‬خالتينية ‪ :‬تأييدُ اإلصالحا السياسية واالجت ا‪،‬ية‪.‬‬
‫راد ررو‪ Radio‬خفرجسةةية ‪،‬ةةن الالتينيةةة ‪ :‬ات ةةال باسةةت ال األمةةوا الكهرمغنطيسةةية مةةن دون‬
‫توصيص األسالك‪.‬‬
‫ُ‬
‫راد وعر ا ‪ Radiolaria‬خالتينية ‪ :‬نش ا‪،‬يا ‪ .‬رتبة حيواجا وحيدة الصلية‪.‬‬
‫راد وم‪ Radium‬خالتينية ‪، :‬ن ر ش ا‪،‬ي‪.‬‬
‫مقياس اإلش ام‪.‬‬
‫ُ‬ ‫راد ومتر ‪: Radiometer‬‬
‫راد و ‪ُ :Radion‬جسيم من مكوجا أش ة ألفا أو بيتا‪.‬‬
‫راس خفارسية ‪ :‬لحن موسيقي‪.‬‬
‫راسور ‪، :‬ربيها جاب ‪.‬‬
‫ألياف جص ِص الرافية أو النصص هاته‪.‬‬‫ُ‬ ‫رافية ‪:Raffia‬‬
‫رافينوز ‪ : Raffinose‬سكر بَلوري ضئي ُص الحالوة‪.‬‬
‫راكي ‪Racket‬خنجكلينية من اإليطالية ‪،‬ن ال ربية "راحة" أي راحة اليد ‪، :‬ربيها َمض ِرب‪.‬‬
‫رة ُ ل ب من ال طاط‪ ،‬تُل ب بين ال‪،‬بين أو أرب ة في ساحة تف ص بينهم حاجن‪.‬‬
‫ق الشدة‪.‬‬ ‫ب ور ِ‬ ‫رامي ‪Rami‬خفرجسية ‪ :‬من أل ا ِ‬
‫راهدز نات ‪ Rendzines‬خروسية من البولوجية ‪ :‬أراض ها منحدرا لسية‪.‬‬
‫راهدفو ‪( Rendezvous‬فرجسية ‪، :‬ربيها مو‪،‬د‪.‬‬
‫را و ‪ )Rayon‬نجكلينية من الالتينية ‪ :‬حرير اصطنا‪،‬ي م نوم من الرايون‪.‬‬
‫ربوت ‪( Rapport‬فرجسية ‪،:‬ربيها تقرير‪.‬‬
‫تحسين صورةٍ أو رسم لبضا ل سا ‪،‬لى اللوحة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫رتوش ‪ Retouche‬خفرجسية ‪:‬‬
‫رد ْهكَوت ‪ Redingote‬خفرجسية ‪،‬ن اإلجكلينية ‪َ : Riding coat‬بدلَة تُلبا لر وب الصيص‪.‬‬
‫ربا خفارسية ‪ :‬القا‪.‬د‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪86‬‬

‫ُّرشتة ‪ :‬ينظر في راجيتا‪.‬‬

‫رف خفارسية ‪ :‬مسند من خشب أو غيرب توضا ‪،‬ليه األشياص‪.‬‬
‫رر ْه بار خالفارسية ‪ :‬ت َكيؤة‪ .‬الكادغ‪.‬‬
‫رر ْهدَج (فارسية رجدب ‪ :‬لة يُسوي بها النجار سط" الصشب‪.‬‬
‫ُّرهرركخ فارسةةية ‪ -1:‬شة ار لل لةةوك واألمةةراص األتةةراك وال اليةةك ب ةةر‪ -2.‬اللةةون‪ .‬والشةةكص‪.‬‬
‫وال ف‪.‬‬
‫ررولي ر ‪Roulette‬خفرجسةةية مةةن الالتينيةةة ال تةةأخرة ‪ rotella‬و ‪ rota‬ت نةةي ال جةةال ‪ :‬ل بةةة‬
‫قِ ار‪.‬‬
‫ب تستصدم في الطبخ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫رز(يوجاجية من ال ينية ‪ :‬من الحبو ِ‬
‫ُر ْزداق أو رستاق خ فارسية روستاك خ قديم ‪ :‬موضا فيه مج و‪،‬ة قرذ‪ ،‬أو بيو مجت ة ‪.‬‬
‫ف من الناس أو األشجار ‪.‬‬ ‫َر ْزدقخ فارسية َرسته ‪ :‬ال ُ‬
‫س ‪ Reste‬خفرجسية ‪ :‬في ل بة البو ر ت ني الباقي من ال بلي‪.‬‬ ‫ر ْ‬
‫س خ فارسية ‪ :‬أو ُل ال قاما السب ة األصلية في ال وسيقى‬ ‫َر ْ‬
‫ستورا ‪ Restaurant‬خفرجسية ‪َ :‬مط َم‪.‬‬ ‫ر ْ‬
‫َرس خ فارسية ‪ :‬موضا في رأس الدابة‪.‬‬
‫جين فِطير يَ ص رقاقا ً ويقا طوالً ويُكسر حين يجف‪ ،‬ويُطبخ باللبن غالبا‪ً.‬‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫رشتهخ فارسية ‪َ :‬‬
‫سرب‪.‬‬ ‫رصا خفارسية أرزين ‪، :‬ربيها ال ؤ رفان أو اآلجك أو األ ُ‬
‫رصيد‪ Residum‬خالتينية ‪ :‬م طل" َم رفي يأتي من تفاضص ال ادرا والواردا ‪.‬‬
‫وزن قدي ة‪ .‬اثنتا ‪،‬شرة أوقية‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫رطل ‪،( Litre‬ن الالتينية ‪، :‬ربيها لتر‪ .‬وحدة ُ‬
‫غل ‪ Aryiros‬خيوجاجية ‪ :‬ال ِفضة‪ .‬الطال ُص بطبقة رقيقة من الذهب أو الفضة‪.‬‬ ‫ر ر‬
‫رفيو ‪ Review‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها مقابلة‪.‬‬
‫ركيترات‪ :‬جوم من األسلحة ال ُجرثومية تشبه البكتريا ‪ ،‬ولكنها ها منشةأ جبةاتي وت ةيش فةي‬
‫ِث أمراضا ً قاتلة‪.‬‬
‫ال ضوية الحية‪ ،‬تُحد ُ‬
‫مجوف لتوليد الذبذبا ال الية التردد‪.‬‬ ‫ُر ْمبتَرو ‪ Rhumbatron‬خالتينية ‪ِ :‬مرجان هو حيّن ؤ‬
‫ره ة أو رهكة ‪ Hargne‬خفرجسية ‪ :‬جوم من الس ك يُ لؤ" ويُجفؤف ويُحفت ويُؤ ص ُمد ؤخناً‪.‬‬
‫َرهد خفارسية وتر ية ‪ :‬شفرة النجار خ فارة التي تقوم ب قص وتن يم الصشةب والرجةدة أيضةا‬
‫األداة التةةي تقطةةا ب ةة الصضةةار الب ةةص والصيةةار ومةةا شةةابه ويطلةةق ‪،‬ليهةةا ةةذلك اسةةم‬
‫خال بشرة ‪ ،‬أما في الف ي" فهي خ ال سحا ‪.‬‬
‫رهد له‪ِ :‬حنقة لت بيت البراغي ‪.‬‬
‫رذنامجخ فارسية رهنامه ‪ :‬الدلي ُص الذي يسلك به َربؤان البحر ويهتدون به في م رفةة ال راسةي‬
‫وغيرها‪.‬‬
‫رذوا خ ردية ‪ :‬أطلقت ‪،‬لى الفرس نها ان لين الظهر في السير يفيد م ناب فةي هةذا ال ةر‬ ‫ُ‬
‫بالسريا في ‪ ،‬له ال تقن له النشي دا‪ .‬ا ‪.‬‬
‫روا ‪( Roi‬فرجسية ‪ :‬ال لك ‪.‬أحدُ أوراق الشدة‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪87‬‬

‫رواقيو خ يوجاجية ‪ :‬تالميذُ زينون الفيلسوف اليوجاجي‪ ،‬ألجه ان ي ل هم في الةرواق‪ ،‬ويُسة ون‬
‫أصحاب ال ظلة‪.‬‬
‫رو ‪Rope‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ثوب‪.‬‬
‫ثوب الغرفة‪ .‬أي ال وب البيتي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫شامبر ‪( Robe de chambre‬فرجسية ‪:‬‬ ‫رو دي ْ‬
‫ُ‬
‫روبابيكا(نيطالية ‪،:‬ربيها األسقاط‪ .‬مكان بيا األدوا ال ستصدمة‪.‬‬
‫روبا ‪ Robage‬خأوروبية من الفرجسية ‪ :‬م دن أبي يُست ص في القنابص الذرية‪.‬‬
‫روبل ‪ Ruble‬خروسية ‪ :‬وحدة ُ النقد الروسي‪.‬‬
‫روبوت ‪Robot‬ختشيكية ‪، :‬ربيها نجسان لي‪.‬‬
‫قريدس‪ .‬جوم من األس اك‪.‬‬ ‫روبيا ‪ِ :Robian‬‬
‫ُ‬
‫روبية ‪ Rupee‬خسنسكريتية ‪ :‬وحدة النق ِد في الهند وبا ستان وسيالن‪.‬‬
‫روتاري ‪Rotary‬خالتينية ‪ : rotarius‬ج ية أهدافها ماسوجية‪.‬‬
‫روتي ‪Rôtie‬خفرجسية ‪:‬خبن ُم ؤح ؤ ‪.‬‬
‫روتي ‪Roti‬خهندية ‪ :‬لحم َمشوي‪.‬‬
‫روتيل ‪ Rutile‬خفرجسية أو أل اجية ‪،‬ن الالتينية ‪ :‬ثاجي أ سيد التيتاجيوم ال ُ َح ؤ ر البلورا ‪.‬‬
‫روتي ‪ Routine‬خفرجسية ‪ :‬طريق محددة تجري ‪،‬لى ج واحد في ‪ ،‬ص األشياص‪.‬‬
‫روج خ روش ‪ Rouge‬خفرجسية ‪ :‬مكيا إلح رار الشفاب والصدود‪.‬‬
‫رودا ‪( Roder‬فرجسية ‪ :‬ت فية‪ .‬ألة يَست لها الحذّا ُص في ت ري حاشية الحذاص‪.‬‬
‫روداج ‪Rodage‬خفرجسية(‪ :‬الت رين‪ .‬من م طلحا أرباب السيارا ‪.‬‬
‫صبي أح ر‪.‬‬ ‫رودامي ‪ِ :Rodamine‬‬
‫رود وم ‪ )Rhodium‬التينية ‪، :‬ن ر فِلني ‪.‬‬
‫قياس نش ا‪،‬ي‪.‬‬ ‫روذرفورد ‪ :Rutherford‬وحدة ُ ٍ‬
‫ُروزهامهخ فارسية من‪ :‬روزخيوم ‪+‬جامهختاريخ ‪، :‬ربيها التقويم السنوي‪.‬‬
‫روس ‪ )Roast‬فرجسية ‪، :‬ربيها ال َ شوي ‪.‬‬
‫ؤ‬
‫لحم فَص ِذ ال جص تُقلى بال وم والبندورة‪.‬‬ ‫روستو ‪( Arrosto‬نيطالية ‪ :‬شرحةُ ِ‬
‫الروشَم‪.‬‬
‫س (فارسية ‪ :‬الرسم الذي يُصتم به ‪ .‬وقيص َ‬ ‫َر ْو َ‬
‫ش خ فارسية ُرشن ‪ :‬الكوة‪ .‬الش ام‪ .‬الضوص‪.‬‬ ‫َر ْو َ‬
‫روشيه ‪Rocher‬خفرجسية ‪، :‬ربيها َشكش‪.‬‬
‫روطه ‪ Rod‬خنجكلينية ‪ :‬قضيب فوالهي أو م دجي ‪.‬‬
‫روفرفر ‪ Revolver‬خفرجسية ‪ :‬لة إلطالق الرصاص من ال سدس‪ .‬أداص الدوالب‪.‬‬
‫روكبي‪ Rugby‬خنجكلينية ‪ :‬جوم من ل بة رة القدم م روفة في أمريكا و ندا‪.‬‬
‫الج َبن‪.‬‬
‫روكفور ‪( Roquefort‬فرجسية( ‪ :‬جوم من ِ‬
‫روكي ‪Rouget‬خفرجسية ‪، :‬ربيها س ك سلطان نبراهيم‪.‬‬
‫اقب جغ ا ‪.‬‬ ‫روعد ‪Roulade‬خفرجسية من ‪ : rouler‬ت ُ‬
‫ي‪.‬‬
‫رولز ‪ : Roulz‬م دن فِض ّ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪88‬‬

‫روله ‪ Roller‬خنجكلينية ‪، :‬جلة ضص ة ‪،‬ريضة اسطواجية الشكص من الحديد يسةار بهةا ‪،‬لةى‬
‫األرض لغرض الت ديص أو التسوية ‪.‬‬
‫لف‪.‬‬
‫رولو ‪ )Rouleau‬فرجسية ‪، :‬ربيها ؤ‬
‫رولي ‪ Roulette‬خفرجسية ‪ :‬شكص دَحروجي ‪ ،‬دوالب ت قيب مسنن الحافة‪ .‬وجهاز هو ‪،‬جةص‬
‫دوار يقف ‪،‬لى رقم ي دّ صاحبه رابحاً‪.‬‬ ‫ّ‬
‫روم ‪ Rhum‬خنجكلينية(‪ُ :‬مسكر ُمص ر مستقطر من ق ب السكر‪.‬‬
‫روماتيزم ‪ Rheumatism‬خنغريقيةة ‪،‬ةن طريةق الفرجسةية ‪ : Rhumatisme‬الرثيّةة ‪ .‬شةبه‬
‫جدر‪ .‬م طل" طبي يُطلق ‪،‬لى الم في ال فاصص وال ضال واألجسجة الليفية‪.‬‬
‫روما ْهتيكيرة ‪Romantique‬خفرجسةةية ‪ :‬حالةةة جفسةية ‪،‬امةةة‪ ،‬أهةةم خ ا‪ .‬ةها زيةةادة الحساسةةية‬
‫و‪،‬دم القنا‪،‬ة ب ا ي ليه ال قص والحك ة‪ .‬وفي األدب جقي الكالسيكية يت ين باالهت ام بالطبي ة‬
‫وال ورة ‪،‬لى ال بادئ ال نطقية واستبدالها باالجف اال الشص ية‪.‬‬
‫روماهرية‪ :‬ينظر الروماجتيكية‪.‬‬
‫رو ْهتكي ‪ Roentgen‬خجسبة نلى ال الم األل اجي ‪ :‬أش ة تسل بجهاز فتصترق االجسةام الك يفةة‬
‫ُ‬
‫وت ورها ‪.‬‬
‫ر َو ْهد(فارسية ‪ :‬جبا ‪،‬ري ُ الورق خاصته الطبية نطالق البطن وتقوية ال دة‪.‬‬
‫روهدو ‪ Rondo‬خ نيطالية ‪ :‬جوم من أجوام التأليف اآللية ينح ر فةي ج لةة موسةيقية أساسةية‬
‫تست ص لتكوين مقطو‪،‬ة ها جنص واحد‪.‬‬
‫َر ْوهَق‪ :‬خفارسية من ‪ ،‬رو‪ :‬وجه‪ +‬جيك‪ :‬حسن خقديم ‪ :‬حسن الوجه‪.‬‬
‫ري ‪ Rhe‬خالتينية ونغريقية ‪ :‬وحدة ُ قياس ال يو‪،‬ة ‪.‬‬
‫لاير ‪ Reul‬خنسباجية يقابلها بالفرجسية ‪ Royal‬أي ال لكي ‪ :‬وحدة ُ النقد في الس ودية ونيران‪.‬‬
‫ر با ‪Ruban‬خفرجسية ‪، :‬ربيها شري ‪ .‬الشري ُ الحريري ال لون ‪.‬‬
‫ر زخ ردية ‪ :‬ال ف من الحجارة أو اآلجر خ الطةابوق ويسة ى الريةن أيضةا ً خ السةاف فةي‬
‫البناص ‪.‬‬
‫ر بورتاج‪ Reportage‬خفرجسية ‪، :‬ربيها استطالم‪ .‬تقرير‪.‬‬
‫ر بوس ‪ Ribose‬خأل اجية ‪ :‬سكر يُوجد في فيتامينا ونجني ا ‪،‬ديدة‪.‬‬
‫ر ي ‪)Régime‬فرجسية من الالتينية ‪، :‬ربيها ِح ية‪ .‬طريقة تغذية ال ري ‪.‬‬
‫ر دكتاز ‪ Reductase‬خالتينية ‪ :‬أجنيم مصتنل‪.‬‬
‫طهرة وتُست ص في األصبا ‪.‬‬ ‫زورسي ‪ : Resorcin‬مادة ُم ؤ‬ ‫ر ْ‬
‫ر رررفير‪ Receiver‬خفرجسةةية مةةن الالتينيةةة ‪ :(Recipere‬جهةةاز مةةا التلفنيةةون أو الراديةةو‪،‬‬
‫محول لبت ال ور أو ال و وغيرها ‪ .‬و ُم ِست َ ِقب ُص نشارا األق ار االصطنا‪،‬ية‪.‬‬
‫ر غارات ‪ :‬مجاري ال رف ال حي في الشوارم ال امة‪.‬‬
‫ر غــهخفارسيه ‪ :‬خلي ال اص والطين‪.‬‬
‫رية ‪ Rickettsia‬خجسبة نلى ‪،‬الم األمراض األمريكةي ‪ :‬جةوم مةن الطفيليةا ال ةغيرة‬ ‫ر كْت ْ‬
‫تسبب أمراض التيفوس والح ى‪.‬‬
‫طرة‪ .‬القا‪،‬دة‪ .‬طريقةُ الصياطة الفرججية‪.‬‬ ‫ر كوع ‪( Regula‬إيطالية ‪ :‬ال َ س َ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪89‬‬

‫جيش االستطالم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ر كو ‪ Recon‬خمصت رة ‪:‬‬

‫ر موت كو ْهترو ‪Remote control‬خنجكلينية ‪ :‬جهاز تحكم ‪،‬ن ب د‪.‬‬
‫ُ‬
‫ر مي ‪ : Rime'n‬مسكرة الرموش‪.‬‬
‫ر نوم ‪ Rhenium‬خالتينية ‪، :‬ن ر فِلني‪.‬‬
‫ر ني ‪ : Rennin‬نجنيم يُفرز من ال دة يُسبب تص ر الحليب في ال دييا ‪.‬‬
‫م نلكتروجا ‪.‬‬ ‫ر وترو ‪ Rheotron‬خالتينية من اإلغريقية ‪ :‬مسار ُ‬
‫كشاف التيار‪.‬‬
‫ُ‬ ‫سكو ‪ Rheoscope‬خنغريقية ‪ِ :‬م‬ ‫رو ْ‬
‫َ‬
‫ر ولي ‪ Rhyolite‬خأل اجية من اإلغريقية ‪ :‬صصر بر اجي دقيق ال ُحبيبا ‪.‬‬
‫مقياس التيار‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ر ومتر ‪ Rheometer‬خنغريقية ‪:‬‬
‫ز‬
‫زئبق خ فارسية من سيم خ فضة ‪ +‬ب خ ماص من البهلوية ‪ : zivandak‬م دن سا‪.‬ص‪.‬‬
‫زاج خفارسية زاك خقديم‪، -‬باسي ‪ :‬مل" يُست ص في ال ِ باغة‪ .‬وال امة تس يها الجاز‪.‬‬
‫زاد (تر ية من الفارسية ‪ :‬السالغ ‪ .‬الذرية‪ .‬وب نى االبن‪.‬‬
‫زار خمن اللغا اآلرية والكراشية ‪ :‬ب نى ر بةه الجةان أو روغ شةريرة تسةت ص فةي الصلةيا‬
‫ال ربي‪.‬‬
‫َزباهه خفارسية وتر ية ‪ :‬فم السيكارة ‪ ,‬والنباجة باصطالغ النجارين ت ني لسان خشةبي يةدخص‬
‫في تجويف ال نو‪،‬ا الصشبية لت بيتها و ا ت ني اسطواجة م دجية أو بالستيكية توضا في‬
‫اسطواجة أخرذ إلطالتها أو لرب أجبوبين ما ب ضه ا‪.‬‬
‫زبْد رة‪ :‬صحيفة من الصَنف‪.‬‬
‫َ‬
‫زبرج خ فارسية ‪ :‬النينة‪ .‬و ص شيصٍ حسن‪ .‬والذهب‪.‬‬
‫بر َ دخ فارسية ‪:‬حجر ريم يُشبه النمرد‪ .‬في لوجه األخضر وقيص هو النمرد‪.‬‬ ‫َز ْ‬
‫برق(فارسية ‪ :‬ال ِ بغةُ الح را ُص وال فراص‪.‬‬ ‫َز َ‬
‫زبو خفارسية ال ُ ست َهلك‪ ،‬ال ي ُص التجاري‪ .‬الغبي‪ .‬الحقير‪.‬‬
‫سن‪.‬‬ ‫ُزخرف ‪ Zoghrafiya‬خ يوجاجية ‪ :‬النينة‪ .‬ح ّ‬
‫زرادش جبي فارسي‪ .‬تابه خاألفستا ‪.‬‬
‫زرادشرتية ‪ Zoroastrianism‬خفارسةية ‪ :‬يةؤمن بوجةو ِد ‪،‬ةال ين ه ةا الصيةر والشةر والظلةم‬
‫والنور‪.‬‬
‫ةير الةرجلين طوية ُص‬
‫ُ‬ ‫يةر‪ ،‬ق‬
‫حجةم الب ِ‬
‫ِ‬ ‫لةف فةي‬ ‫ؤ‬
‫ُزرافة (فارسية ُزرجابة ‪ :‬حيوان مةن هوا ِ الظ ِ‬
‫ً‬
‫الفةرس نال أجةه أطةول وأ ةر اجت ةابا ولةه قرجةان‬‫ِ‬ ‫اليدين جلدب ُمبَقَا جلد الن ر‪ ،‬و‪،‬نقةه نة ِ‬
‫ق‬
‫صغيران‪.‬‬
‫وصبي أح ر‪.‬‬‫قضبان الكرم‪ -2.‬والص ر‪ِ - 3- .‬‬‫ُ‬ ‫َز ْر و خ فارسية زر َون خقديم‪، -‬باسي ‪:‬‬
‫‪،‬ةُ من النرخ‪.‬‬ ‫زرخلي ‪ :‬السفينةُ ال ُ در ّ‬
‫زرقو ‪ Zircon‬خأل اجية‪ : zirkon‬حجر بلوري‪.‬‬
‫َز ْرك ‪.‬خ فارسية من زرخأصفر ‪ +‬شيدن خ سحب ‪ :‬زينة‪ .‬حرير منسو بالذهب‪.‬‬
‫طيب الرا‪.‬حة‪ .‬يُد‪،‬ى رج ُص الجراد‪ ،‬يدخص في األدوية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫زرهب‪ :‬شجر‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪90‬‬

‫روف هو ألةوان منةه األح ةر واألصةفر واألغبةر‬ ‫ُ‬ ‫الحجر ال‬

‫ُ‬ ‫َز ْرهيخ ‪Arsenikon‬خيوجاجية ‪:‬‬
‫وبلون الذهب‪.‬‬
‫َز ْر ا خ فارسية من زرخ ههب ‪ +‬ب خ ماص ‪ :‬الذهب وماؤها ‪.‬‬
‫ق بالكبريةت‪ ،‬ومسةحوقه‬ ‫رزه فر( فارسية شن َكرف ‪ :‬م دن ب ّ اص‪ ،‬حاصص مةن ازدوا ِ الن‪.‬بة ِ‬
‫ليسلم من ال دأ‪.‬‬
‫َ‬ ‫اب وال ورون‪ .‬ويُدهن به الحديدُ‬ ‫أح ر جاصا يَست له الكت ّ ُ‬
‫طيب الرا‪.‬ح ِة يُصلف بنر الريحان‪ ،‬زهرب أبةي نلةى‬ ‫ُ‬ ‫زعتر وسعتر وصعتر‪ : Sarriete‬جبا‬
‫الغبرة‪.‬‬
‫ً‬
‫زعرررور خسةةرياجية قدي ةةة ‪ :‬جةةوم مةةن الفا هةةة‪ ،‬يُشةةبه التفةةاغ ال ةةغير‪ ،‬ويقةةال لةةه أيض ةا التفةةاغ‬
‫ال ربي‪.‬‬
‫ً‬
‫ق غالبا‪ .‬من اسفلت‪.‬‬ ‫زف ‪ Asfutos‬خيوجاجية ‪ :‬القار ويُست ص لت بي ِد الطر ِ‬
‫زفير ‪ :Saphir ,Zéphir‬س نجوجي‪ .‬حجر ريم بنفسجي ي دّ ب د مرتبة األل اس‪.‬‬
‫زق ‪ Theca‬خالتينية من اإلغريقية ‪ِ : Theke‬محفظة غ ا‪.‬ية لألبوا ‪.‬‬
‫زﮔرت ختر ية فارسية ‪ :‬الشهم القوي‪.‬‬
‫زكزاك ‪ Zigzag‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ : Zickzack‬ت رجا }م‪.‬م {‪.‬‬
‫لزلخ خفارسية من‪ :‬زاد خ حةر ‪ +‬درختخشةجر ‪ .‬فةي اإلجكلينيةة ‪، : azedarash‬ربيهةا‬ ‫ز َ‬
‫النيتون ال ُ ّر‪.‬‬
‫ِ‬ ‫شجر‬
‫ُ‬ ‫ال ِققبان‪.‬‬
‫غار ال ُ لا ‪.‬‬‫ُ‬ ‫َزلَط‪ :‬الح ى ال‬
‫الرأس بش ِر اللحي ِة من الصدين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مكان ملتقى ش ر‬ ‫ُ‬ ‫ُزلف(فارسية ‪:‬‬
‫َزلوقةخش ‪ Zelkowa‬خمن الفارسية ‪ :‬جنا زهر للتنيين من الف يلة البوقي ية‪.‬‬
‫قاق ال لفوف باللحم‪ .‬وحلوذ يقال‬ ‫والّ ُر ُ‬
‫زماوردخ فارسية بنم ورد ‪ :‬ط ام من البي ِ واللحم ‪ِ .‬‬
‫لها لق ة القاضي‪.‬‬
‫زمرد ‪ smaray‬خيوجاجية‪ ،‬ومن الفارسية زبرجد ‪ :‬حجر ريم شفّاف شديدُ ال ُصضرة‪.‬‬
‫َز ْم َزم(فارسية ‪ -1 :‬الت ََرجم‪ .‬الد‪،‬ا ُص الذي ينجم ‪،‬ن ال جوس بين شفاهم جةاص ط ةامهم وغيةرب‪.‬‬
‫‪ -2‬وماص موجود في ال كة‪.‬‬
‫الحذّاص‪.‬‬
‫زميل‪ِ :‬شفرة ُ ِ‬
‫زهار ‪ Zonari‬خيوجاجية ‪، :‬ربيها ِحنام‪.‬‬
‫ف ‪،‬لةى‬ ‫قوس يُلَ ُ‬‫زهبركخ فارسية زجبورك ‪ :.‬الناب ‪ .‬لولب م دجي شري من الفوال ِه طويص ُم ؤ‬
‫محور السا‪ِ ،‬ة وجحوها‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َزهبق خفارسية ‪ :‬سوسن ‪ .‬جوم من النهور‪.‬‬
‫سلّة‪.‬‬ ‫زهبيل( فارسية زبيّص ‪َ :‬‬
‫طة ُص الحةام َ النةووي‪ ،‬ويةدخص فةي تر ية ِ‬
‫ب‬ ‫الةدم والبةو ِل يُ ِ ّ‬
‫زهتي ‪ -1 : Xanthine‬يوجد في ِ‬
‫الكافيين والكحول‪ -2 .‬فيروس أصفر أو برتقالي يوجد في النباتا ‪.‬‬
‫زهاد خفارسية زجد ‪ :‬حجر النجد أو النجاد وهو ال قدحة أو القداحة وبالدارجة خجداحه ‪.‬‬
‫ز ْه ارخ فارسية زج َكار ‪ :‬صدأ ُ النحاس‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪91‬‬

‫ق تسةري فةي األرض‪،‬‬ ‫زه بيلخمن الهندية القدي ةة زججةابيرا خقةديم ‪ :‬جبةا ‪،‬شةبي هو ‪،‬ةرو ٍ‬
‫‪،‬قد َح ِ ّريفة الط م ‪.‬‬ ‫ويتولد فيها ُ‬
‫ز ْه ي‪ :‬اإلجسان األسودُ اإلفريقي‪.‬‬
‫ُ‬
‫زه ير( فارسية جننير ‪ :‬سالسص م دجية‪.‬‬
‫ُ‬
‫ةالم وأطلةق ‪،‬لةةى‬ ‫َز ْهرد ق خ فارسةية زجةدب خ قةديم ‪ :‬مةن يةؤمن بالنجدقةة‪ ،‬وهةو القةول بأزلية ِة ال ِ‬
‫ُ‬
‫سةا فيةه فةأطلق ‪،‬لةى ة ِّص شةاكٍ ‪ ،‬أو ضةا ٍل أو‬ ‫النرادشتيّة‪ ،‬وال اجويّة وغيةرهم مةن ال ِنويّةة‪ ،‬وتو ؤ‬
‫تاب ال َ جوس‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ملحد‪ .‬وهو‬
‫ز ْهزاهة‪ :‬السِجن‪.‬‬
‫اص ي احبه نسهال ودم لن ما البول‪.‬‬ ‫ز ْه ار ا ‪ Trapezion‬خيوجاجية ‪ :‬مرض في األم ِ‬
‫ُمةنرق‬ ‫َز ْهك ‪ Zinc‬خأل اجية من اإلغريقية ‪ :‬خارصينخم‪.‬م ‪ .‬طلى‪ .‬سا‪ .‬م دن صةلب أبةي‬
‫واألسالك من أج ِص الح اي ِة ضد ال دأ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تغليف صفا‪ ِ".‬الحديد‬ ‫ِ‬ ‫يُستصد ُم في‬
‫ؤ‬
‫سةك ِر‬ ‫ُ‬
‫ت وت ؤرش بال ُ‬ ‫ؤ‬ ‫ُ‬
‫جين تقلى بالني ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫رقا‪.‬ق ال‬ ‫"زن " األ ص‪ ،‬و" َص" الورد ‪:‬‬ ‫زهكَل خفارسية من‪ُ :‬‬
‫والقُرفَة‪.‬‬
‫َز ْهكيل (تر ية ‪ :‬الغنى وال راص‪.‬‬
‫زهيكني ‪ :Zinkenite‬بريتيد الرصاص واألجتي ون‪.‬‬
‫زوخنار رةخش ‪Zauschneria‬خ من اسم أحد األ‪،‬الم ‪ :‬جنا زهر من الف يلة األخدريّة‪.‬‬
‫زوز أو ظوظ ‪ :‬خ ردية أو أرمنية ‪ُ : Euzi‬مخ‪.‬‬
‫زوليهخفارسيه ‪ :‬البساط‪.‬‬
‫قرب الكاميرا أو أب دها بسر‪،‬ة ارتفام مفاجئ‪ .‬وتغيير الت غير والتكبير‪.‬‬ ‫زوم ‪ :Zoom‬ؤ‬
‫جهاز صفر الطاق ِة لدراس ِة التفا‪،‬ال ِ الحرارية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ز تا ‪ Zeta‬خنغريقية ‪:‬‬
‫البقاص في األرض‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ز تو ‪ :‬شجر طوي ُص‬
‫ف منها سير النجوم ويُستصر بواسطتها التقويم‬ ‫ً‬
‫ز ج‪ -1 :‬ص تاب يتض ُن جداو َل فلكية يُ َر ُ‬
‫السنوي‪ -2.‬وخي ُ البناص‪ ،‬و‪،‬ربيته ال ِ ط ر‪.‬‬
‫ز ر ‪ :‬قدر بير لل اص ‪ .‬خ زير( ‪.‬‬
‫ب طةري‪ ،‬لةه زهةر‬ ‫َز ْزفو ‪Zizfon‬خيوجاجية خقةديم‪، -‬باسةي ‪ :‬شةجر َح َرجةي أبةي ُ الصشة ِ‬
‫أبي اليُ قَد ث راً‪ ،‬يُتصذ من زهرب شراب ُم َ ؤرق‪ .‬ويتداوذ به‪.‬‬
‫طرف ال وب‪.‬‬‫ُ‬ ‫ز قخفارسية ‪:‬‬
‫الدوامة‪.‬‬
‫ف ‪،‬لى ّ‬ ‫ؤ‬
‫ز ك (فارسية ‪ :‬الصي ُ الذي يُل ُ‬
‫ب من حيت الذبذبة‬ ‫ز لوفو ‪ Xylophone‬خنغريقية ‪ِ :‬منقرة خشبية لدراس ِة خ ا‪ ِ .‬الصش ِ‬
‫واإلجهاد‪.‬‬
‫البننين ال نا‪.‬ي ال ِ يص‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ز لي ‪ :Xylene‬زيتُ الصشب‪ُ ،‬م َر ؤ ُ‬
‫ز نررو ‪ Xenon‬خنغريقيةةة ‪، :‬ن ةةر غةةازي هو را‪.‬حةةة ‪،‬ةةديم اللةةون‪ ،‬يوجةةد فةةي طلقةةة الجةةو‬
‫أت وسفير‪ ،‬يُست ص في اإلجارة‪.‬‬
‫ز نيةخش ‪ Zinnia‬خ من اسم جباتي أل اجي ‪ :‬زينة في دمشق وهي جةنا أزهةار مبذولةة فةي‬
‫الحدا‪.‬ق من الف يلة ال ر بة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪92‬‬

‫ز وا خفارسةية زوان‪ -1 :‬حةب ُمةر ُ‬

‫طفيلةي‪ ،‬يكةون مةا الحنطةة ‪ -2‬ويُطلةق أيضةا ً ‪،‬لةى ب ِ‬
‫ةور‬
‫الوجه‪.‬‬
‫ز ولي ‪ : Zéolite‬غالية } م م { ‪.‬م دن صواجي‪.‬‬

‫(س‬

‫ساتاع ‪Satellite‬خفرجسية ‪،‬ن الالتينية ‪، :(Satelles‬ربيها ق ر اصطنا‪،‬ي‪ .‬جسم دا‪.‬ةري‬

‫ُمق ؤر ت َستقب ُص نشارا ٍ من الق ِر االصطنا‪،‬ي للبَت‪.‬‬
‫ساتا ‪( satan‬التينية متأخرة ‪،‬ن اليوجاجية ‪ :‬أطلا‪ .‬جوم من النسياِ يت ين بل اجه‪.‬‬
‫ساتي ‪ ( Satin‬نجكلينية متوسةطة ‪،‬ةن طريةق الفرجسةية القدي ةة مةن ال ربيةة جسةبة نلةى مدينةة‬
‫صينية جستك ياجي ب نى الحرير‪ .‬ضرب من النسياِ الحريري ال نقّش‪.‬‬
‫ساد ) فارسية ‪ :‬ق اش بال جقوش‪ ،‬وهو لون واحد‪ .‬وقهوة سادة ‪ :‬بدون سكر ‪.‬‬
‫ةامن‬
‫ةرن ال ة ِ‬
‫ةذهب اللةذةِ الجنسةةي ِة ظهةةر فةةي القة ِ‬
‫سرراد ة ‪(Sadism‬فرجسةةية جسةةبة نلةةى دي سةةاد ‪ :‬مة ُ‬
‫‪،‬شر‪.‬‬
‫مو َحد‪.‬‬
‫ب وغير ال نقوش‪ .‬لون ؤ‬ ‫ساذجخ فارسية سادب ‪ :‬الصال ُ غير ال شو ِ‬
‫سارس ‪ :sars‬مرض ُم ٍد ينتق َص ‪،‬بر التنفا‪ ،‬سببه فيروس ينقله الطيور‪.‬‬
‫ساسولي ‪ :Sassolite‬حام ُ البوريك‪.‬‬
‫س ُجق‪ .‬القديدُ ال حشو باللحم ال فروم ال تبّص‪.‬‬ ‫ساسي و ‪Saucisson‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ُ‬
‫ساغو ‪ Sagou‬خمن مالينيا ‪،‬ن طريق البرتغاليين ‪ :‬دقيق جَشَوي يُ د من لُب جصص ساغو ‪.‬‬
‫ساك ‪Sac‬خفرجسية ‪، :‬ربيها َحقيبة‪.‬‬
‫ساكو‪ Saco‬خقد تكون نيطاليةة مةن رداص الجنةود ال طبةق ‪،‬لةى الرقبةة ‪ :‬قِنبةاز‪ .‬الياقةةُ ال لفوفةةُ‬
‫بنر داخلي و خر خارجي‪.‬‬ ‫الرقب ِة ت ُ قدُ ٍ‬
‫‪،‬لى َ‬
‫سا ‪ Salle‬خفرجسية ‪ :‬قا‪،‬ة‪.‬‬
‫ساهدو ت ‪Sandwich‬خ نجكلينية جسبة نلى صاج ها ‪، :‬ربيها الشَطيرة خم‪.‬م ‪ُ .‬خبنة تُشةق‬
‫ويوضا فيها اإلدام‪.‬‬
‫سا ْهرفاو ‪ Sansfacon‬خفرجسية(‪ :‬دون تكليف‪.‬‬
‫ساهرور ‪( Censure‬فرجسية من اإليطالية ‪ : Censua‬ال ُ َراقِب‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪93‬‬

‫سررا بر كرراش ‪ Cyber Cash‬خنجكلينيةةة ‪ :‬تسةةتصدمه مةةنودا التجةةارة اإللكتروجيةةة ‪ ،‬لتةةدقيق‬

‫م لوما بطاقة اال‪.‬ت ان‪.‬‬
‫ضة‪.‬‬‫الحشا‪.‬ش الغَ َ‬
‫ِ‬ ‫شدؤة األرب ة‪ ،‬وضرب من‬ ‫ق ال َ‬‫سباتي ‪(Spati‬صقلية ‪ :‬أحدُ أجوامِ ور ِ‬
‫سباهخخ فارسية ‪ :‬ينظر في اسباجخ‪.‬‬
‫سبراط ‪ Zapati‬خنسباجية ‪ :‬حذاص يلبسه الرجال‪.‬‬
‫األشةهر‬
‫ِ‬ ‫الشةهر التاسة ُا مةن‬
‫ُ‬ ‫سربتمبر‪ September‬خفرجسةية ‪،‬ةن الالتينيةة ‪: Septembere‬‬
‫الرومية يقابله شهر نيلول من األشهر السرياجية‪.‬‬
‫سبجخ فارسية ‪ :‬خرز أسود‪.‬‬ ‫َ‬
‫س ْب َ ة خفارسية ‪ :‬ثوب له م صغير تبتذلةه ال ةرأة فةي بيتهةا‪ .‬والسةبجة الق ةي ‪ :‬مةا يوسةا بةه‬ ‫ُ‬
‫بدجه‪.‬‬
‫سبْراهو ‪Soprano‬خنيطاليةة ‪،Sopra‬ةن الالتينيةة ‪، :‬ربيهةا ال ةو النسةا‪.‬ي‪ .‬أ‪،‬لةى طبقةا ِ‬ ‫ُ‬
‫الحدّة‪.‬‬
‫ال و النسا‪.‬ي من حيت ِ‬
‫الحذاص‪.‬‬
‫ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫سبَرطاكو خفارسية "سبَر"الواقي‪" ،‬طاقي" طبقة ‪ :‬الطبقة األخيرة ُ من‬ ‫َ‬
‫ش بها الش ر‪.‬‬ ‫َ‬
‫سبري ‪ Spray‬خ رب ا هولندية أو أل اجية ‪ُ :‬م ِبّتُ الش ر} م م {‪ .‬مادة سا‪.‬لة ي َُر ُ‬
‫طيف‪.‬‬ ‫سبكتروغراف ‪ِ :Spectrograph‬مرس ةُ ال َ‬
‫سبَ ْن وهَة خفارسية من‪ ،‬س ان‪ :‬س اص‪+‬ﮔون‪:‬لون ‪ :‬فروة من جلو ِد ال الب‪.‬‬ ‫َ‬
‫القطار الحديدي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫رة‪ :‬ال ر بة األخيرة ُ من‬ ‫ْ‬
‫سبَن َ‬ ‫َ‬
‫سبوتْ ع ‪ Spotlight‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها بُق ة ضوص‪.‬‬
‫سبور ‪،(Sport‬ن طريق اإلجكلينية أصلها التينية ‪، : spora‬ربيها رياضة‪ .‬زواف‪.‬‬
‫سبيدَج خفارسية سشيدا ‪، :‬ربيها الحبؤار‪ .‬حيوان ما‪.‬ي ُهالمي يُؤ ص‪.‬‬ ‫َ‬
‫سبيرتو ‪Spiritueux‬خ فرجسية ‪ :‬حول‪.‬‬
‫ط ةم‪،‬‬ ‫سبْيرتو‪ Spirto‬خنيطالية ‪، :‬ربيها ُم ِقّم‪ُ ،‬مط ّهر‪ .‬سا‪.‬ص شفّاف سةري ُا التبصةر‪َ ،‬ح ّر ُ‬
‫يةف ال َ‬
‫ب ال ُ صت َ ِ ر‪.‬‬‫ير ال ِ نَ ِ‬‫تقطير النبي ِذ أو ‪ِ ،‬‬
‫ِ‬ ‫يُستصر ُ من‬
‫ةون الوحةةدةِ مةةن الوحةةدا ِ‬‫ةير نلةةى ة ِ‬
‫سررتات ‪ Stat‬خنجكلينيةةة وسةةطى مةةن الالتينيةةة ‪ :‬باد‪.‬ةةة تشة ُ‬
‫الكهربا‪.‬ية‪.‬‬
‫ستات كولوم ‪ : Stat coulomb‬وحدة ُ ي ِة الشِحن ِة اإللكتروستاتية‪.‬‬
‫ستاترتيك‪( Statistique‬فرجسية ‪،‬ن اليوجاجية ‪ :‬اإلح اص‪.‬‬
‫تغير ارتفامِ الطا‪.‬رةِ النسبي‪.‬‬ ‫مقياس ِ‬ ‫ُ‬ ‫ستاتوسكو ‪:Statoscope‬‬
‫ستاتيك ‪ Static‬خالتينية حدي ة من اإلغريقية ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ :‬سكوجي‪.‬‬
‫ستاج ‪Stage‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ت َ رين‪ .‬ت َدريب‪.‬‬
‫ستاد ‪ staid‬خنجكلينية ‪ :‬مل ب‪.‬‬
‫ستار ‪ :Star‬ججم سين ا‪.‬ي أو فني‪.‬‬
‫ستارك ‪ Starken‬خنجكلينية ‪ :‬ضرب من التفاغِ األح ر‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ش ي‪.‬‬ ‫ستار ‪ Stéarine‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ :‬دُهنين ‪ .‬شَحم َ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪94‬‬

‫‪) Styrene‬التينية من اإلغريقية ‪ :‬هيدرو ربون‪ ،‬سا‪.‬ص تُست ص بولي تراته في صةناِ‬ ‫ستار‬
‫طاط‪.‬‬ ‫ال َ ّ‬
‫طةُ ال ِقطار‪.‬‬ ‫ستاسيو ‪( Station‬فرجسية ‪َ :‬مح َ‬
‫ستاف ‪ ( Staff‬نجكلينية قدي ة ‪ staef‬من األل اجية ‪، :‬ربيها فَريق‪.‬‬
‫ستا ْهدار‪( Standard‬نجكلينية ‪، :‬ربيها قياسي‪.‬‬
‫ستا ل ‪ Style‬خ نجكلينية ‪،‬ن الفرجسةية القدي ةة مةن الالتينيةة ‪،‬ةن اإلغريقيةة ‪، :‬ربيهةا ِطةراز‪،‬‬
‫أسلوب‪.‬‬
‫األشياص فوق ب ضها مرتبة ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سترف ‪( Stivare‬إيطالية ‪ :‬التكويم‪ .‬وض ُا‬
‫حترف‪ .‬ينظر استديو‪.‬‬ ‫ستد و ‪ )Studio‬يوجاجية ‪، :‬ربيها ُم ِ‬
‫سرتْراس ‪ :Strass‬أل ةةاس اصةةطنا‪،‬ي‪ .‬جةةوم مةةن اإل سسةةورا مةةن أحجة ٍ‬
‫ةار أو م ةةادنَ توضة ُا‬
‫‪،‬لى الش ِر أو ال ياب‪.‬‬
‫ستْرس ‪ Stress‬خ‪،‬ن الالتينية ‪، : Strictus‬ربيها ضغ جفسي‪.‬‬
‫ستْروبيا ‪( Stropia‬إنيطالية ‪ :‬ال فاجأة ُ الغريبة‪.‬‬
‫سرتْرو ي ‪ Estrogen‬خ مشةةتقة مةةن ‪ oestrus‬اإلغريقيةةة التةةي ت نةةي الةةدورة الننويةةة ‪،‬نةةد‬
‫الحيوان ‪ :‬أحدُ هرموجا ِ ال بي ‪.‬‬
‫ستْر فلوش ‪ Straight flush‬خنجكلينية ‪ :‬أ‪،‬لى ورق ٍة في ل ب ِة البو ر‪.‬‬
‫ستْلَلر تور ‪ Stellarator‬خالتينية ‪َ :‬مفا‪،‬ص جووي يتحك ُم به َمجال مغنطيسي خارجي‪.‬‬
‫صرمة للطباِ والرسم‪.‬‬ ‫ستنريل ‪ Stencil‬خالتينية ‪ : (scintilla‬صفيحة ُم ؤ‬
‫الكروم ُمقاوم لل ةدأ‪ ،‬يسةت ص‬ ‫ِ‬ ‫رتيل ‪ :Stainless stell‬م دن من الفوال ِه يحتوي ‪،‬لى‬ ‫ست َ ْنلي ْ‬
‫في أدوا ال ا‪.‬دة وال طبخ‪.‬‬
‫ستو ‪ ( stop‬نجكلينية ‪، :‬ربيها قِف‪.‬‬
‫سرررتور ‪ Store‬خنجكلينيةةةة القةةةرون الوسةةةطى مةةةن الفرجسةةةية القدي ةةةة ‪ estore‬مةةةن الالتينيةةةة‬
‫‪ : instaurare‬ستا‪.‬ر م دجية‪.‬‬
‫ستوقخ فارسية ‪ :‬من الدراهم‪ ،‬النيف‪ ،‬البَه َر الذي ال قي ة له‪.‬‬
‫ستْوك ‪( Stock‬إنجكلينية ‪ :‬ال ِبضا‪،‬ةُ ال َ صنوجة‪.‬‬
‫ستْير ‪ Stere‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ِ :‬متر مربا‪.‬‬
‫ستْيرو ‪ : Sterol‬مج و‪،‬ة طبي ية من موا ٍد حولية‪.‬‬
‫ستْير و ‪ Stereo‬خيوجاجية ‪، :‬ربيها ُم َ‬
‫س ّجلة‪.‬‬
‫ضرب بها رة ُ البلياردو‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ستيكة ‪ Stecca‬خنيطالية(‪،:‬ربيها َميجار‪ .‬ال ا ت ُ‬
‫ستْيلو ‪( style‬فرجسية ‪ :‬القل ُم الذي فيه ُمستودم للحبر‪.‬‬
‫ضيق‪.‬‬‫ستْينوغرافي ‪( Stenographie‬فرجسية ‪،‬ن اليوجاجية ‪ :‬الص ال َ‬
‫ُ‬
‫الطين ال ُ ت َ َح ِجر‪.‬‬ ‫س ر يلخ فارسية سنكك ‪:‬‬
‫الرجةةازة‪ .‬فةةي ال ُ ص ة البةةن سةةيدب ‪ :‬الرجةةا‪.‬ن‪ .‬جةةوم مةةن‬ ‫سر ق(تر يةةة صةةاجا ‪، :‬ربيهةةا ِ‬
‫ق ال ُ ت َ َبلة‪َ .‬م ي يُحشى بقطا اللحم وال رب‪.‬‬ ‫يتألف من النقاجِ ِ‬
‫ُ‬ ‫الط ِام‬
‫س َ ْن َ ل ‪( Sexangulus‬يوجاجية خ قديم ‪ :‬ال ر ة‪ .‬والذهب‪ .‬وسبا‪.‬ك الفضة‪ .‬والن‪،‬فران‪.‬‬ ‫َ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪95‬‬

‫ا‪،‬ن نها دُبي‪.‬‬‫س ْختيا خ فارسية ‪ :‬جلدُ ال ِ‬ ‫َ‬

‫ث قِبةةاب متداخلةةة‪ .‬و َمنبَة ُا ال ةةاص‪.‬‬ ‫سررد رخ فارسةةية سةةدر ‪ :‬بنةةاص هو ثةةالث شة ب‪ ،‬أوقبةةة فةةي ثةةال ِ‬ ‫َ‬
‫وسدير النص ِص سوادب ومجت ه‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وال ُشب‪.‬‬
‫سرد ه ‪ Sedia‬خنيطاليةة ‪،‬ةن طريةق التر يةة ‪ :‬ال ق ةد أو الكرسةي اسةت لها األتةراك و‪،‬ةنهم‬ ‫َ‬
‫ً‬
‫تسربت نلى اللهجة الدارجة ‪ :‬جقالة ال رضى والجرحى وال وتى وتد‪،‬ى أيضا ببلة الحدباص ‪.‬‬
‫شةجر الرومةان‪ ،‬ورقةه ةالن‪،‬تر‪ ،‬وزهةرب‬ ‫َ‬ ‫سداب ‪، :‬ربيها فيجن‪ .‬جبا يُشةبه‬ ‫س ا خ فارسية ُ‬ ‫َ‬
‫أصفر‪ ،‬ورا‪.‬حته مكروهة‪ ،‬يُفيد في الطبّ ِ وهو خطر‪.‬‬
‫سرررادقخ فارسةةية مةةن‪ :‬سةةر‪:‬رأس‪ +‬ﭘَةةردب ‪ :‬سةةتار‪ .‬أو سةةر‪ +‬دارأي صةةاحب خقديم ‪ :‬حةةا‪ .‬أو‬ ‫ُ‬
‫الدار والبيت‪.‬‬
‫صحن ِ‬ ‫ِ‬ ‫حاجن من جسياٍ غليتٍ حول الصي ة‪.‬الدِهلين‪ .‬ما يُ د فوق‬
‫سور أي الش ا خقديم ‪ :‬م باغ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سراج خسنسكريتية من‬
‫سرررا ا (فارسةةية خ ‪ ،‬ةةر الوسةةي ‪، :‬ربيهةةا الق ةةر‪ .‬بيةةتُ السةةلطان‪َ .‬مر ة ُةن دواويةةن الدولةةة‪.‬‬ ‫َ‬
‫َمر ن الحكومة‪.‬‬
‫َ‬
‫سر‪ :‬رأس‪ +‬بال‪ :‬قامة خقديم ‪ :‬ثوب أو دِرم ‪ .‬وبِنطال‪.‬‬ ‫س ْربا خ فارسية من‪َ ،‬‬ ‫ُ‬
‫حجةر‬
‫ُ‬ ‫س ْربنتي ‪ Serpentine‬خنجكلينية القرون الوسطى من الفرجسية القدي ة ‪،‬ةن الالتينيةة ‪:‬‬ ‫ْ‬
‫الحيّة ‪ .‬سليكا ُ ال غنيسيوم ال صري ِة ال ُ َ يؤأة‪.‬‬
‫سرت ختر ية ‪ :‬صلب ‪ ,‬فت ‪ ,‬شرس‪، ,‬ديم ال روجة‬ ‫ْ‬
‫س ْرتقيكا ‪Certificat‬خفرجسية ‪، :‬ربيها شهادة‪ .‬وثيقة رس ية ُم ّ دقة‪.‬‬ ‫َ‬
‫النبص‪.‬‬ ‫سرﮔين الفهلوية الفارسية ‪،:‬ربيها ُ‬ ‫س ْر ي ‪ Sargin‬خ َ‬ ‫َ‬
‫س ْر َخسخ فارسية ‪ :‬جبا خريفي يف اسود اللون‪.‬‬ ‫َ‬
‫سكران‪.‬‬ ‫س ْرخوش خفارسية "سر" رأس‪" ،‬طوش" الجيد أو ال سرور ‪، :‬ربيها ال ؤ‬ ‫َ‬
‫سرد خبارد ‪+‬خ ب ماص ‪، :‬ربيها قَبو‪.‬‬ ‫س ْردا خ فارسية من َ‬
‫س ْردارخ فارسية ‪ :‬ال الي الشأن‪.‬‬ ‫َ‬
‫سرديخ فارسية من‪ :‬سردخبارد ‪+‬ياص النسبة ‪، :‬د ُم االهت ام‪.‬‬
‫سر ْررد ‪Sardine‬خفرجسةةية مةةن الالتينيةةة‪، Sardina‬ةةن اليوجاجيةةة‪ : Sardo‬منسةةوب نلةةى‬ ‫َ‬
‫ت يُنحم‪.‬‬ ‫ب مكبوسا ً بالني ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ُ‬ ‫ؤ‬
‫غير يُ َ ل ُ" ويُحفت ويُ َل ُ‬ ‫ِ‬ ‫جنيرةِ سردينية‪ .‬جوم من الس ِك ال‬
‫سريخ تر ية ‪، :‬اطص ‪،‬ن ال ص‪.‬‬ ‫س ْر َ‬ ‫َ‬
‫قق الحرير‪ ،‬أو أجودب‪.‬‬ ‫ش ُ‬ ‫س َرب ‪ُ :‬‬‫سرقخ فارسية َ‬ ‫ُ‬
‫الفةرس مقابلهةا اليوجةاجي خ قةراطيا ‪،‬وضةا ً ‪،‬ةن‬ ‫ِ‬ ‫س ْرسامخ فارسية خقةديم‪، -‬باسةي ‪ :‬وضة ُا‬ ‫َ‬
‫ةهر‬‫ب الةدما ِ تحةدث ‪،‬نةةه ح ةى دا‪ .‬ةة‪ ،‬تتب هةةا أ‪،‬ةراض رديئةة السة ِ‬ ‫السرسةام ‪ :‬ورم فةي حجةةا ِ‬
‫واختالط الدُهن‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪،‬قرب ال اص‪ -2 .‬ومرض خبيت‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫س ْرطا ‪ Zaratan‬خرب ا من الفارسية خخَرج ناك ‪-1 :‬‬ ‫َ‬
‫سرغوس‪)Sargasso‬التينية حدي ة من أصص مجهول ‪ :‬جبا بحري بني ‪.‬‬
‫س ْرفيس ‪Service‬خ‪،‬ن الالتينية ‪ :‬خدمة‪ ،‬وسيارا ُ الصدم ِة ال ومية‪.‬‬ ‫َ‬
‫طيب صادق الحالوة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫الر‬ ‫من‬ ‫جوم‬ ‫‪.‬‬ ‫بر‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫الي‬ ‫في‬ ‫‪،‬رييها‬ ‫‪:‬‬ ‫سركرا‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪96‬‬

‫سرﮔي ختر ية سر و ‪ :‬منال ‪ ,‬رتا الباب وت رف بالدارجة أيضا ً بالسقاطة أو الغلﮓ التةي‬ ‫ُ‬
‫جاص من الف ي" الغلق ‪.‬‬
‫س ْركود ة ‪ :Sacroma‬مرض‪.‬‬ ‫َ‬
‫س ْركومة ال َ فيّة‪ :‬ورم لح ي ل في خبيت‪.‬‬ ‫َ‬
‫سرهاي خفارسية ‪ :‬منمار‪ .‬بوق‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سروخ فارسية بهلومية ‪ Sarv‬خقديم ‪، :‬ربيها ‪،‬ر‪،‬ر‪ .‬شجرة دا‪ .‬ة الصضرة‪.‬‬
‫سز ك ‪ :Szik‬أتربة قلوية ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شئ طرفه‪ .‬و من األرض ‪ :‬الغليظة القليلة الصير‪ .‬والصَرا ‪.‬‬ ‫سبنك‪ :‬من ِّص ٍ‬
‫يتةألف مةن نجني ةا ‪،‬ديةدة‪ ،‬ويةدخ ُص فةي أط ة ِة‬ ‫ُ‬ ‫رتي ‪ :Cysteine‬ح ة أمينةي بريتةي‪،‬‬ ‫س ْ‬
‫الح ية‪.‬‬ ‫ِ‬
‫سم ‪ Azimuth‬خنجكلينية القرون الوسطى مةن الفرجسةية القدي ةة ‪،‬ةن ال ربيةة السة اوا ‪:‬‬ ‫ر‬
‫قوس س اوي ل رف ِة االتجاب‪.‬‬
‫لتجفيف الش ر‪.‬‬
‫ِ‬ ‫سشوار ‪ )Séchoir‬فرجسية ‪ُ :‬مجفف‪ .‬أداة‬
‫‪،‬القةة ن ةف الةدا‪.‬رة‬ ‫ؤ‬ ‫ةدن ال ِ ر َجة ِص لةه َ‬ ‫س ل(فارسية شتص أو يوجاجيةة ‪ : Situla‬نجةاص مةن م ٍ‬ ‫َ‬
‫مر بة في ‪،‬روتين‪.‬‬
‫ُصلف بنر الريحان‪ ،‬زهرب أبي نلى‬ ‫ّ‬ ‫طيب الرا‪.‬ح ِة ي ِ‬ ‫ُ‬ ‫ص ْعتر ‪ :Sarriete‬جبا‬ ‫س ْع َ‬
‫تر(زعْتر و َ‬ ‫َ‬
‫الغبرة‪.‬‬
‫س ْفت َ ة (فارسية سفته من‪ ،‬سفت‪ :‬متين‪ +‬چه‪، :‬المة الت غير خوسي ‪ :‬سندُ أماج ٍة لل ال‪.‬‬ ‫َ‬
‫سفَ ْر َ ل ( توافقت فيها اآلشورية ‪ soupourilla‬والسرياجية ‪ . sfarglo‬شجر‪ .‬ث ةر يُشةبه‬ ‫َ‬
‫التفاغ‪.‬‬
‫سفر ‪ :‬ما‪.‬دة‪.‬‬
‫ةاس الباطة ُص أو الةةذي‬
‫رر ة‪ Sophism‬خ مةةن اليوجاجيةةة ‪ : Sophisticatus‬االسةةتدال ُل والقية ُ‬ ‫س ْف َ‬ ‫َ‬
‫يق د به ت ويه الحقا‪.‬ق‪.‬‬
‫سار‪ :‬الصادم ‪ .‬القيّ ُم باألمر ال ُ ِل" له‪.‬‬ ‫س ْفرير( فارسية خقديم ‪ :‬ال ِس َ‬ ‫َ‬
‫س ْفلس ‪Syphilis‬خمن الالتينية‪، : Siphilis‬ربيها ُزهري‪ .‬مرض جنسي بكتيري م دٍ‪.‬‬
‫سفنج‪ :‬ينظر اسفنا‪.‬‬ ‫َ‬
‫سفير‪ :Saphir‬س نجوجي‪ .‬جوم من الياقو األزرق‪.‬‬
‫النبص‪.‬‬ ‫قر خ فارسية خ قديم‪، -‬باسي ‪ :‬السِرجين‪ُ .‬‬ ‫س ْ‬
‫للبطن و ُمنيص لدودب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫س ْقموهيا‪ :‬جبا يُستصر ُ منه دواص ُم َ‬
‫س ِ ّهص‬ ‫َ‬
‫سقو ْه و ‪ Sconto‬خنيطالية ‪ :‬ال َحسِم‪.‬‬ ‫َ‬
‫سكارصة ‪ :Scarsa‬ال َ َجلةُ أو السيارة ُ يستأجرها شص لشوطٍ ُم ين‪.‬‬
‫سركالة( إسرركالة ‪ Scala‬خ نيطاليةةة وفةةي الفرجسةةية ‪ Escalier‬مةةن الالتينيةةة ‪-1 : scalare‬‬
‫سلؤ ُم ال ُ تن ِقص‪ -3 .‬و َمرفأ ُ السفن‪.‬‬ ‫ألواغ خشبية لرفاِ ال ُ ّ ال‪ -2.‬ال ُ‬
‫سكالو ‪Escalope‬خفرجسية ‪ :‬شَريحة رفي ة من اللحم ال ُ قلّى والسي ا لحم ال جص‪.‬‬
‫سكا خأ ادية سكاجو ‪ :‬دفة السفينة أو مقود ال ر بة ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪97‬‬

‫سكا ْهد وم ‪ Scandium‬خالتينية ‪، :‬ن ر فِلني‪ .‬م دن أبي فضي جا‪،‬م جادر‪.‬‬
‫اللحم‬
‫ِ‬ ‫سكْباجخ فارسية من ‪:‬سر ه" خ" ‪+‬با" قدم" ‪.‬خقديم ‪، :‬ربيها ص ف ة‪ .‬ط ام يُ ص من‬
‫وال َص ِّص ما التوابِص وأفاويه‪.‬‬
‫اسكت ‪Sketch‬خنجكلينية ‪ :‬خمشهد مسرحي ق ير ‪ .‬فلم ق ير ‪ .‬ويقةال فلةم هو استكتشةا‬
‫‪،‬ن فلم طويص مؤلف من ‪،‬دة أفالم ق يرة‪ ،‬قد يكون نخراجها مةن ‪ ،‬ةص سةين ا‪.‬يين مصتلفةين‪،‬‬
‫حول موضوم مشترك‪.‬‬
‫سام تصطيطي‪.‬‬ ‫سكْتشر ‪Sketcher‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها ر ّ‬
‫سرركرا ‪) Scrap‬نجكلينيةةة ‪ :‬جفايةةا ‪ .‬ق اصةةا وتش ة ص قط ةةا حديديةةة أو أدوا م دجيةةة‬
‫أخرذ مستهلكة أو قدي ة ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫سك َْرتو ‪ Secretario‬خ نيطالية جاص تحريفا ‪،‬ن التر ية صاقالدان ‪ِ :‬خناجة ال ياب‪.‬‬ ‫َ‬
‫هةام‬
‫سةر ل ٍ‬ ‫أمةين ِ ّ‬
‫ِ‬ ‫سكرتير ‪ Secrétaire‬خفرجسية ‪، :‬ربيهةا أمةين السةر‪ .‬موظةف يقةوم بوظيفة ِة‬
‫وتنظيم أمورها‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ُم ين ٍة‬
‫سك ُُّر ةخفارسية ‪ :‬نجاص صغير يُؤ ُص فيه الشي ُص القلي ُص من األدَم ‪ .‬و ص ما يُوضة ُا فيةه الكةوامخ‬ ‫ُ‬
‫للتشهي والهضم‪.‬‬
‫ؤ‬
‫سكرز ة ‪ Sucrosuria‬خفرجسية ‪ :‬سكا ُر ُم َر بة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫شراب الذرة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫سكركة‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ّ‬
‫سكر ب ‪ :Script‬سيناريو مقطا ‪ .‬مصطوطة للق ة ال فل ة ‪.‬‬
‫سركر ‪ : Saccharine‬سةكر الفحةةم الحجةري‪ .‬مسةةحوق أبةةي شةديد الحةةالوة يسةةتصر مةةن‬ ‫ُ‬
‫قطران الفحم الحجري تنيد من حالوته ‪ 300‬مرة ‪،‬لى حالوة السكر‪.‬‬
‫سرركر رة ‪ Sucrier‬خفرجسةةية واإليطاليةةة ‪ : Zuccheriera‬و‪،‬ةةا ُص السةة ّكر خم‪.‬م ‪ .‬أو و‪،‬ةةاص‬ ‫ُ‬
‫الحلويا ‪.‬‬
‫سكس ‪ Sex‬خنجكلينية من الفرجسية القدي ة ‪،‬ن الالتينية ‪ :‬جنا‪ ،‬م ير‪.‬‬
‫رفو ‪ Saxophone‬خفرجسية ‪ :‬لة موسيقية جفصية هوا‪.‬ية‪.‬‬ ‫س ْك َ‬ ‫َ‬
‫سكرر خفارسية من السنسكريتية القدي ة خ قديم ‪ :‬هرور يُستصد ُم لتحلي ِة الط م‪.‬‬ ‫ُ‬
‫سكَْلمات ‪Cyclamate‬خاخت ار السم ي يا‪.‬ي ‪ :‬ح ُ سلفيت ُم َر ؤب‪ ،‬ةان يُسةتصد ُم سةابقا ً‬
‫في التحلية‪.‬‬
‫اللون األح ر الفات"‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫بصور مريم‪-2 .‬‬ ‫ُ‬ ‫س ْكلَم ‪ Cyclamen‬خفرجسية ‪-1 :‬‬
‫سرركليروتوم ‪ :Sclerotome‬نحةةدذ الكتةةص النوجيةةة مةةن الطبقةةة الوسةةطى فةةي الجنةةين وتكة ّ ِةون‬
‫الفقرا والضلوم‪.‬‬
‫مر ب من حام وحلو‪.‬‬ ‫س َك ْن ي خفارسية من ِسر ه‪:‬خص‪ +‬اجابين‪،:‬سص ‪ :‬شراب ّ‬
‫سكوات ‪ -1 :Squash‬ل بةُ الكواتش‪ -2 .‬وجوم من النباتا ‪.‬‬
‫سة ة‪" .‬سةين ا سةكوب"‬ ‫سكو ‪ )Scope‬نغريقية مةن ‪ skopeo‬ب نةى النظةر ‪ :‬الرؤيةةُ ال ُ َج ّ‬
‫ت ني طريقة ل رض فلم ‪،‬ادي ‪،‬لى شاشة ‪،‬ريضة باستصدم جهاز منيّي‪.‬‬
‫سكوتي ‪( Sicotine‬فرجسية ‪ :‬مادة الصقة ‪.‬‬
‫سكوع‪ Scuola‬خنيطالية ‪،‬ن الالتينية ٍ‪، : Schola‬ربيها ال َ درسة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪98‬‬

‫سَلملكختر ية ‪،:‬ربيها بَهو‪.‬‬

‫ُ‬
‫الرأس الطويص اللحيتين‪ .‬واللفت‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫س ْل َ (فارسية شلغم ‪:‬‬ ‫َ‬
‫سلحفاةخفارسية ‪ :‬حيوان له قبة يُ رف ببطئه‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ريتي ‪ :Celestite‬خام من بريتا ِ السترجشيوم‪.‬‬ ‫سل ْ‬
‫سلَ َة ‪ )Salad e‬فرجسية من التينية ‪ :‬صل خمةتن ‪ .‬ط ةام يُ ةص مةن الص ِ‬
‫ضةر ال ُ قط ة ِة أو‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫اللبن‪ ،‬أو الطحينة مضافا نليه الصص واللي ون وال ل"‪.‬‬
‫س ْلفوهاميد ‪ Sulphonamide‬خمشتقة من ‪ sulfon‬األل اجية ‪ :‬مواد من سةلفيتا ‪ ،‬قةادر ‪،‬لةى‬ ‫ُ‬
‫البكتيريا ال رضية‪.‬‬ ‫مناِ تكاثر ب‬
‫سلفي ‪ :Sylvine‬لوريد البوتاسيوم الطبي ي‪.‬‬
‫ّ‬
‫سلكاء ‪ Silica‬خالتينية ‪، :(silex-icis‬ن ر يُك ر في الرمص وال وان والبلور وال قيق‪.‬‬
‫سلرور ‪ Silurid‬خيوجاجية ‪ :‬ضرب من الس ِك البحري‪.‬‬ ‫َ‬
‫سلمندر ‪Salamander‬خيوجاجية ‪ : salamedra‬قارب ما‪.‬ي يشبه السلحيّة ‪.‬‬
‫سلَمو ‪ Salmon‬خالتينية ‪ :‬جوم من الس ك‪.‬‬ ‫َ‬
‫ي الغليت‬ ‫ُ‬
‫سلمي ‪Salmis‬خفرجسية أو نيطالية ‪ : Salami‬يَصَنة طرا‪.‬د‪ .‬لحم مفروم محشو بال ّ‬ ‫َ‬
‫ال قدؤد‪.‬‬
‫ورق السلوفان ورق شفاف ‪،‬ازل للتغليف‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫سلوفا ‪ Cellophane‬خالتينية ‪:‬‬
‫ّ‬
‫سلوليد ‪Celluloid‬خفرجسية ‪ :‬مادة ي يا‪.‬ية شفافة‪.‬‬
‫الهاتف الصليوي‪.‬‬
‫ُ‬ ‫سلولير ‪Céllulaire‬خفرجسية من الالتينية ‪، :(Cellulais‬ربيها خَليّة‪.‬‬
‫سليكا ‪ Silica‬خالتينية ‪ :‬ثاجي أ ُ سيد السِليكون‪.‬‬
‫سليكو ‪ Silicone‬خالتينية ‪ُ :‬مر ؤب سةليكوجي ُمبَل َ ةر صةامد للرطوبةة‪ ،‬ويةدخص فةي صةنا‪،‬ة‬
‫النجا ‪.‬‬
‫س ؤك ِر غليكوز‪.‬‬ ‫سليلوز ‪Cellules‬خ فرجسية ‪ :‬خليوس ‪.‬خليون‪ .‬مادة ال تذوب‪ ،‬تُشتق من ُ‬
‫زهر من القَ َرجفُليا ‪.‬‬
‫جنا ٍ‬ ‫ُ‬ ‫سلينوسخش ‪ :Siléne‬ج نومة في دمشق‪.‬‬
‫سلينوغرافية ‪Selenography‬خمشتقة من اليوجاجيةة ‪ selene‬ب نةى الق ةر ‪ :‬جغرافيةة سةط"‬
‫الق ر‪.‬‬
‫سماد ‪ Spodos‬خيوجاجية ‪ :‬مواد ُمغذي ٍة للتربة‪.‬‬ ‫َ‬
‫س َماور ‪ Samovar‬خروسية ‪،‬ن طريق التر ية ‪ِ :‬مغالة الشاي خم‪.‬م ‪ .‬نجاص إل‪،‬دا ِد الشاي‪.‬‬ ‫َ‬
‫سنبوسك خفارسية سنبوسه ‪ :‬فطا‪.‬ر محشوة باللحم‪.‬‬
‫ُ‬
‫حسن االتجاب‪.‬‬ ‫س ْم ‪ Semita‬خيوجاجية ‪ :‬الطريق‪.‬‬ ‫َ‬
‫حافر الدواب‪.‬‬
‫َ‬ ‫البيطار‬
‫ُ‬ ‫سم" الحافر‪ ،‬و"تراش" الق ّ ‪ :‬لة ّ‬
‫يقطا بها‬ ‫س َمتراش (فارسية " ُ‬
‫سةةار‬
‫ُ‬ ‫س ْمرررار ‪Sicamon‬خ يوجاجيةةة ‪ :‬الوسةةي ُ بةةين البةةا‪ِ.‬ا وال ُ شةةتري لتسةةهي ِص ال ةةفقة‪ .‬و ِس‬
‫األرض ال الم بها‪.‬‬
‫ِ‬
‫ررررق ‪ Samcamon‬خيوجاجيةةةة ‪، :‬شةةةب ‪،‬طةةةري مةةةن الف ةةةيل ِة الشةةةفوية‪ ،‬ويسةةة ى ةةةذلك‬ ‫س ْم َ‬ ‫َ‬
‫َمردَ وش‪.‬‬
‫سمر ‪ )Sésame‬التينية ‪ : sesamon sesame sesamum‬جلجالن‪ ،‬س سق‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪99‬‬

‫ب ال يا ِب واألدوا ِ ال ِ حيّة‪.‬‬ ‫ب أجابي ِ‬‫َري‪، :‬ام ُص تر ي ِ‬ ‫س ْمك ر‬ ‫َ‬

‫سر رماق ‪ )Sumac‬نجكلينيةةة متوسةةطة ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية القدي ةةة أو الالتينيةةة ‪،‬ةةن ال ربيةةة‬ ‫ُ‬
‫س اق ‪ :‬الت تم وال برب وال ربرب وال ننب وال ترب‪ .‬جبت ان ماؤب يضاف نلى أجوام مةن‬
‫الطبيخ ال ربي ‪ .‬وس اقية ط ام مطبوخ بالس اق‪.‬‬
‫س رمور (فارسية خقديم ‪ :‬حيوان يشبه ال لب‪.‬‬ ‫َ‬
‫اص واليابسة‪.‬‬ ‫‪،‬ضاية من الضفد‪،‬يا ‪ .‬ت يش ‪،‬لى ال ِ‬ ‫ْ‬
‫س َمند ‪ُ :‬‬ ‫ْ‬
‫س َمندر أو َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫سررموك ‪ Smoking‬خ نجكلينيةةة ‪، :‬ربيهةةا ِحل ةة السةةهرةِ‪.،‬لباس رس ة ي يرتديةةه الرجةةال فةةي‬
‫الحفال وال ناسبا ‪.‬‬
‫سر خمسة ار ‪ ) Smith-peterson‬نجكلينيةةة متوسةةطة مةةن االسةةكندجافية القدي ةةة‬ ‫سررمي ‪ -‬بتر ُ‬
‫‪،‬ظم الفَصذ‪.‬‬ ‫‪،‬نُق َ‬ ‫‪ ، smithja‬وبترسن اسم ‪،‬لم ‪ :‬يست ص في سور ُ‬
‫الصبن األبي ‪.‬‬‫ُ‬ ‫سميدخ فارسية س يذ ‪ :‬لب الدقيق‪ .‬أو‬
‫ُ‬
‫سرنار ‪ Snare‬خنجكلينيةةة مةةن أوروبيةةة ‪ :‬أداة تسةةتصدم فةي ال ليةةا ِ الجراحية ِة إلخةةرا ِ البولةةب‬
‫وغيرب‪.‬‬
‫سنباذج خفارسية من‪ ،‬سناك‪ :‬حجر‪ +‬ﭘا ‪:‬قدم ‪ :‬ضرب من الياقو يُست ص سةحيقه فةي صةقص‬ ‫ُ‬
‫ال ادن والحجارة والبلور‪.‬‬
‫طيب الرا‪.‬حة‪ ،‬غير سنبص الق "‪. .‬‬ ‫ُ‬ ‫س ْنبُلخ فارسية خقديم ‪ :‬جبا‬ ‫ُ‬
‫قارب ‪.‬‬‫سنبوق ‪Sambacceus‬خالتينية ‪ِ :‬‬
‫س ْنتَر ‪ )Center‬التينية ‪ :‬مر ُن الشيص ‪.‬‬ ‫َ‬
‫س ر ْنترا ‪Central‬خفرجسةةية مةةن الالتينيةةة ‪ -1 : Centralis‬مر ةةني‪ -2 .‬ووحةةدة ُ ال الجةة ِة‬
‫ال ر ني ِة في الكومبيوتر‪.‬‬
‫سررنتغراد ‪ Centigrade‬خفرجسةةية مةةن الالتيني ةة ‪ :‬مية ُ‬
‫ةنان الحةةرارةِ لةةه مئةةة درجةةة بةةين جقطةةة‬ ‫ْ‬
‫غليان ال اص‪.‬‬
‫ِ‬ ‫التج د وجقطة‬
‫س ْنت ْغرام ‪ Centigram‬خمن الالتينية ‪ :‬واحد من مئ ِة غرام‪.‬‬
‫س ْنتليتر ‪(Centiliter‬من الالتينية ‪ :(Centralis‬واحد من مئ ِة ليتر‪.‬‬
‫س ْنتمتر ‪ Centimeter‬خمن الالتينية ‪ :‬واحد من مئ ِة متر‪.‬‬ ‫َ‬
‫ستوك ‪ :Centistoke‬مادة لنجة ي ياتية‪.‬‬ ‫س ْنتي ُ‬
‫يف الش ِر يرف ه ص د يتصذ منه‬ ‫ُ‬ ‫الجره‪ ،‬له هَجَب طويص‬ ‫س ْن ا خ فارسية ‪ :‬حيوان أ بر من ِ‬
‫الفراص‪ ،‬لوجه أزرق رمادي‪.‬‬
‫اللواص‬
‫ِ‬ ‫التقسيم اإلداري‬
‫ِ‬ ‫سن ق خ تر ية أو فارسية سنجه خال ر الوسي ‪، :‬ربيها راية‪ .‬في‬
‫أو ال ديرية‪.‬‬
‫سندا خفارسية ‪ :‬أداة حديدية ثقيلة تطرق ‪،‬ليها ال نو‪،‬ا الحديدية وسةواها مةن ال ةادن‬
‫ال لبة‪.‬‬
‫شجر من رتب ِة ال صروطيا ‪ ،‬يتداوذ بها‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ص ُي‬ ‫سندروس ‪Sandarake‬خ يوجاجية ‪ِ :‬‬
‫س ْندُس ‪ ( Synods‬من اليوجاجية ‪َ : Sindos‬مج َ ا َنَسي‪.‬‬ ‫ُ‬
‫س ْندُس( فارسية خقديم ‪َ :‬حرير‪.‬‬ ‫ُ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪100‬‬

‫س ْن َد ‪( Sandale‬فرجسية من اليوجاجية ‪ :( Sandalion‬ينظر في صندل‪.‬‬ ‫َ‬

‫الشجر ال َجبَلي الضصم‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫شجر البلوط‪.‬‬‫ُ‬ ‫سند ا خ فارسية ‪، :‬ربيها بُالخ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫س ْند ك ‪( Syndic‬فرجسية ‪ :‬من تن به ال حك ة لت في ِة طابق اإلفالس‪.‬‬ ‫َ‬
‫سنرار‪ :‬حيوان من ف يل ِة ابن ‪،‬رس‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ب تشةبه القةاجون‪ ،‬أوتارهةا مةن جحةاس‬ ‫َ‬
‫س ْن ور(فارسية زجتور أو سنتور ‪ :‬لةة مةن ال ِ الط َةر ِ‬ ‫َ‬
‫ب ‪،‬ليها‪.‬‬‫ُضر ُ‬
‫ي َ‬
‫ّ‬
‫ق الشدؤة خالسباتي ‪.‬‬ ‫رنَك (تر ية ب نى الذباب ‪ :‬ضرب من الور ِ‬ ‫ال َ‬
‫سنك ‪ Sink‬خنجكلينية مغسلة‪ ,‬بالو‪،‬ة ‪.‬‬
‫ّ‬
‫سنكة طبق ختر ية سوجكوطاق ‪ : :‬ني از ‪،‬سكري ب نى ال َحربَة ر ب‪.‬‬ ‫ْ‬
‫سنكرو‪ )Synchro‬التينية متأخرة ‪ synchronus‬من اإلغريقية ‪ syn-khromos‬أي الوقت‬ ‫ْ‬
‫‪:‬جهاز تنامني اإلرسال واالستقبال‪.‬‬
‫س ْنكرو هومتر ‪، :Synchronometer‬دّادُ هبذبا ٍ لضب التنامن‪.‬‬
‫ةةدار دا‪.‬ةةةري متةةةنامن مةةةا ال جةةةا ِل‬‫م ُجسةةةي ا ٍ فةةةي مة ٍ‬ ‫سررر ْنكروترو ‪ُ :Synchrotron‬مسةةةار ُ‬
‫ال غنطيسي‪.‬‬
‫سنكروسررريكلوترو ‪ُ :Synchro-cyclotron‬مسةةةارم مضةةة ُن تةةةردد ال جةةةا ِل ت ةةة ُص سةةةر‪،‬ة‬
‫ال ُجسي ا ِ فيه نلى ما يقارب سر‪،‬ة الضوص‪.‬‬
‫بالتنةك يُ ةن ُا منةه اإلبريةق‬
‫ِ‬ ‫س ْنكري (فارسةية قدي ةةخ اسةين" حديةد"‪ +‬ةار" ‪،‬امةص ‪ :‬ال شةتغ ُص‬ ‫َ‬
‫س ِطص‪.‬‬
‫وال َ‬
‫ب فةةي البيةةاِ‬‫ةراجم ال ةةالحين يُقةةرأ ‪،‬لةةى الشة ِ‬ ‫م تة ِ‬ ‫سنَكرررار ‪ (Sinaxarion‬يوجاجيةةة ‪ :‬مج ةةو ُ‬
‫الن راجية‪.‬‬
‫سكرفو ‪ :Saxophone‬من اآلال ال وسيقية النفصية‪ .‬تتألف من أجابيب مصروطيةة الشةكص‬
‫‪,‬ضيقة في جن‪.‬ها ال لوي وتتدر في اتسا‪،‬ها حتى تنتهةي فةي جن‪.‬هةا السةفلي ب ةا يشةبه شةكص‬
‫الجرس‪ ,‬وت تاز بقدرة ج ها بين أحد أصوا السوبراجو و أغلت أصوا الباص ‪.‬‬
‫سكرهور ‪ :‬تتكون من سب ة أجابيب وهي ها ثالث ص اما ‪.‬‬
‫سنمورة ‪( Salamora‬نيطالية ‪ :‬جوم من الس ِك ال ُ قدؤد‪.‬‬ ‫َ‬
‫سنرور‪ :‬حيوان أليف من الف يل ِة السنورية واللح ية‪ ،‬من خير مب له الفار‪ .‬ومنه أهلي وبري‪.‬‬ ‫َ‬
‫سنو ‪ :Snob‬الشص ُ ال بال ُي في االحترام‪ ،‬ل ر ٍن اجت ا‪،‬ي رفيا أو ل روة بيرة‪.‬‬
‫سنوهو‪ :‬جوم من الصَطاطيف‪.‬‬
‫سنيور ‪( Signor‬إنيطالية ‪ :‬السيّد‪.‬‬
‫س ْنيورة ‪ Signora‬خنيطالية ‪ :‬األميرة ‪.‬‬ ‫َ‬
‫سنيور ة‪َ :‬مرض‪.‬‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫طوق اليد‪.‬‬ ‫سوارخ فارسية ‪:‬‬
‫سواري ختر ية من الفارسية ‪ :‬الصيّال‪ .‬الفارس‪.‬‬
‫سوار ه ‪Soirée‬خفرجسية ‪، :‬ربيها حفلة ساهرة‪.‬‬
‫ضر‪.‬‬ ‫سوبا ‪( Soupe‬فرجسية أو نجكلينية‪ : Soup‬ضرب من شورب ِة ال ُص َ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪101‬‬

‫سوبر ‪ )Super‬التينية ب نى األس ى ‪، :‬ربيها جيد جداً‪ .‬م تاز‪ .‬زا‪.‬د‪.‬‬

‫سوبر د لوكس ‪ Superdelux‬خ‪ Super‬التينية ‪ ،‬و ‪ delux‬فرجسية ‪ :‬الفاخر جداً‪.‬‬
‫سوبر مارك ‪ Supermarket‬خمن اإلجكلينية ‪َ :‬مت ِجر بير يبي ُا بطريق ِة الصدم ِة الذاتية‪.‬‬
‫سوبراهو‪ :‬ينظر في سبراجو‪.‬‬
‫سوبر ‪ :Suberin‬جسيا شبه فليني‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سروتيا ‪ Soutien‬خفرجسةية ‪، :‬ربيهةا ‪،‬ربيهةا ال ُ ن ؤهةدة‪ .‬حاملةة ال ّ ةدِر‪ِ .‬حةنام يحضةن ثةديي‬
‫ال رأة لينهدا‪.‬‬
‫سوتير ‪Citerne‬خفرجسية ‪ :‬ال هري ُا لل ا‪ .‬ا ِ السي ا لل ازو ‪.‬‬
‫سوتير‪، :‬ربيها ال َرقية‪.‬‬
‫س ْودق خ فارسية سوهب ‪ :‬ال قر‪ .‬والشاهين‪.‬‬ ‫َ‬
‫سور ‪( Soeur‬فرجسية ‪ :‬لقب هنوتي لطا‪.‬ف ٍة من الراهبا ب نى األخت‪.‬‬
‫والحاجن‪ .‬والسدّ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الضيافة والولي ة‪.‬‬ ‫سورخ فارسية ‪ِ :‬‬
‫ُ‬
‫والن‪،‬تر والحبّة السوداص والياجسون‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ف يُضاف نليه ال ل ُ"‬ ‫ش ُ‬‫اللبن ال ُ ن ّ‬
‫ُ‬ ‫سوركة (تر ية ‪:‬‬
‫سوره ا خ فارسية ‪ :‬جبا ُ الشنبليد‪ .‬أصوله مستديرة بيضاص تُؤ َ ُص َمشوبة ويتداوذ بها لوجةاِ‬
‫ال فاصص‪.‬‬
‫سور الية ‪( Surréalisme‬فرجسية( ‪، :‬ربيها فوق الواق ية‪ .‬مذهب فني وأدبي ي ني ما فةوق‬
‫بالنواميا األخالقي ِة والج الية‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ق واالهت ام‬ ‫الواق ية‪ ،‬وتحرير اإلبدام الفني من قيو ِد ال نط ِ‬
‫‪،‬د‪.‬‬‫الو َ‬
‫سوز (تر ية ‪َ :‬‬
‫سوس ‪Sea‬خيوجاجية ‪ :‬جبا يُستصر منه ‪ ،‬ير‪.‬‬
‫سوس ( فارسية خقديم ‪،:‬ربيها رفيف‪ .‬جبا للنين ِة هو النجبق‪.‬‬
‫سوسيولو ي ‪ Sociology‬خيوجاجية ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪، :‬ل ُم االجت ام‪.‬‬
‫فت‪ ،‬وحشي‪ ،‬سوقي‪.‬‬ ‫سوفاج ‪Sauvage‬خفرجسية ‪،:‬ربيها ّ‬
‫الحسةةةةةيّا‬
‫سوفرررررر ائية ‪(Sophisticates‬يوجاجيةةةةةة ‪ : Sophisticatus‬فرقةةةةةة يُنكةةةةةرون ِ‬
‫والبَديهيا وغيرها‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫السوق ال ا ُم ال ُ غطى‪.‬‬ ‫سوق الها ‪( Hall‬فرجسية ‪:‬‬
‫س ؤك ُر االصطنا‪،‬ي‪.‬‬ ‫سوكر ‪ :Sucaryl‬ال ُ‬
‫ُسةتقطر مةن البتةرول‪ .‬وهةو أقةص‬ ‫ُ‬ ‫سوعر ‪ Solar‬خالالتينية ‪ :(Solaris‬سا‪.‬ص قابةص لالسةت ال ي‬
‫اف ٍة من وقو ِد الدينل‪.‬‬
‫سررولداهيَل ‪Soldanella‬خالتينيةةة حدي ةةة مةةن اإليطاليةةة ‪ :‬جبةةا صةةغير لةةه أوراق فةةي شةةكص‬
‫وريدا ينبت في جبال األلب ‪،‬ند هوبان ال لو في األراضي الرطبة وهو مةن ف ةيلة زهةرة‬
‫الربيا أو النهريا ‪.‬‬
‫سولفات ‪ :Sulfate‬بريتا ‪.‬‬
‫سولوتي(سولود )‪ :Soloti(Solod‬أتربة قلوية متغيرة‪.‬‬
‫سولوهتشاك ‪ :Solontchak‬أتربة ملحية‪.‬‬
‫سولوهيتز ‪ :Soloetz‬أتربة قلوية‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪102‬‬

‫سوليتير ‪( Solitaire‬فرجسية ‪ :‬خاتم أل اس‪.‬‬

‫اللون ال ا‪.‬ص نلى النهري‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫سومو ‪:‬‬
‫سوها ‪ (sauna‬فنلندية ‪، :‬ربيها ح ؤ ام البُصار‪.‬‬
‫سرررروهاتا ‪Sonata‬خمةةةةن الف ةةةةص اإليطةةةةالي خ ‪ Sonare‬أي خ ي ةةةةنف ‪ .‬الت ةةةةقت التسةةةة ية‬
‫بال قطو‪،‬ا التي ت نف بةاآلال ال وسةيقية فةي مقابةص النو‪،‬يةة ال اجيةة مةن ال وسةيقى‪ ،‬وهةي‬
‫التي اجت تغنى بال و البشري وتس ى خ اجتاجا ‪.‬‬
‫لكشف مواقا األشياص تحت ال اص‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جهاز سبر بال دذ‬ ‫ُ‬ ‫سوهار ‪:Sonar‬‬
‫ير وتتلفها‪.‬‬ ‫َ‬
‫سوهة ‪( Souné‬فرجسية ‪ :‬حشرة ت َأ ص الحنطة والش َ‬
‫ً‬
‫تتةألف مةن أرب ةين خطةا‪ ،‬أو أي‬ ‫ُ‬ ‫سوهيتو ‪Sonnet‬خفرجسية من اإليطاليةة‪ : Sonetto‬ق ةيدة‬
‫الرس ة ية النَ طيةةة‪ .‬ومج و‪،‬ةةة خاصةةة مةةن السةةوجتا يؤلفهةةا الشةةا‪،‬ر فةةي‬ ‫َ‬ ‫‪،‬ةةد ٍد مةةن اإليقا‪،‬ةةا‬
‫واللون الغالب فيها الغنل والتتابا في السوجتا ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫مناسب ٍة م ينة‪،‬‬
‫سو ت خفي التلفون ‪) Switch‬أل اجية ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪، :‬ربيها التحويلة‪.‬‬
‫ؤ‬
‫سرريا ‪ :Sial‬القشةةرة ُ السةةطحية خالغراجيتيةةة مةةن ال ِغةةالف ال ةةصري وم ظ هةةا مةةن ُم َر بةةا‬
‫السليكا واأللومينا‪.‬‬
‫ساس تُطلى به أقالم للت وير ال لون‪.‬‬ ‫صبي ح ّ‬ ‫سياهي ‪ِ :Cyanine‬‬
‫ّ‬
‫سلم‪.‬‬ ‫سيبا خفارسية سه‪ :‬ثالثة‪ +‬ﭘا‪ :‬قدم ‪، :‬ربيها ُ‬
‫الحيوان واآللة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫فن القيادة ‪ -2 .‬ضب االت ال في‬ ‫سيبير نتية ‪ Cybernetics‬خيوجاجية ‪ُ -1 :‬‬
‫سيتا ‪ُ :Cetane‬م َر ب هيدرو ربوجي برافيني جقي‪.‬‬
‫سيتوبَلزما ‪َ : Cytoplasm‬حس َوة‪ .‬ينظر في البالزما‪.‬‬
‫سي ار ‪ Cigare‬خفرجسية من األسباجية ‪ cigaro‬أصلها من ال ايةا سةكان أمريكةا الجنوبيةة ‪:‬‬
‫لفافة غليظة من التؤبيِ غير ال ُ قري الصال ‪ -2 .‬سيجارة ‪ :Cigarette‬قِةدر مةن التبةي ال ُ قةري‬
‫ُلف في ورقة رقيقة ليدخن‪.‬‬ ‫ي ُ‬
‫سفّود‪ .‬السكين‪.‬‬ ‫سيخ(تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬ال َ‬
‫مرض جق ِ ال نا‪ِ ،‬ة ال ُ كتسبة‪ .‬اإليدز‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫سيدا ‪Sida‬خفرجسية ‪:‬‬
‫سيدر ‪( Cidre‬فرجسية(‪ ، :‬ير التُفاغ يُص ّ ُر فيُس َكر‪.‬‬
‫سيدر‪ : Sidre‬خ ر التفاغ} م م {‪.‬‬
‫ّ‬
‫سيدر ‪Siderite‬خنغريقة ‪ sideros‬أي الحدي ‪ :‬حديدُ النيازك‪ ،‬حديد جيكلي‪.‬‬
‫القةرص الليةنري اإللكتروجةي ال ةلب ال ضةغوط فةي الكومبيةوتر‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫سيد ه ‪ C.D‬خنجكلينيةة ‪:‬‬
‫تُحفت فيها البياجا أو ال لوما ‪.‬‬
‫سيرا َر ‪، )Ceragyrite‬ن اإلغريقية ‪ :‬خام من لوريد الفضة ش ي ال َ ظهر‪.‬‬
‫سيراميك ‪Ceramic‬خ‪،‬ن اليوجاجية ‪ :(Keramikos‬خَنفيا خم‪.‬م ‪ .‬ف ؤصار م نوم من ٍ‬
‫طين‬
‫قاسي‪.‬‬
‫سم و ةان يُسةتصد ُم‬ ‫س ُ‬ ‫سيرج(شيرج خ فارسية شيرب خ قديم‪، -‬باسي ‪ :‬النيتُ ال ستصر ُ من ال ُ‬
‫ش بي والسي ا في الس ال‪.‬‬ ‫الفواجيا وفي الطبّ ِ ال َ‬‫ِ‬ ‫في نش ا ِل‬
‫وميدان ‪،‬روض‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ب الش بي‪ .‬مل ب‬ ‫سيرك‪Cirque‬خ فرجسية من الالتينية ‪ : ( circus‬ال ل ُ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪103‬‬

‫سيروسي ‪ :Cerussite‬ربوجا ُ الرصاص‪.‬‬

‫سيروم ‪Serum‬خالتينية ‪، :‬ربيها َم ص‪َ .‬م ص الدم‪.‬‬
‫ي‪.‬‬
‫سير وم ‪، :Cerium‬ن ر فِلن ّ‬
‫سيز وم ‪ Cesium‬خالتينية ‪،‬ن طريق األمريكية ‪، :‬ن ر فِلةني مةن ال ناصةر النةادرة يشةبه‬
‫ال وديوم في خواصه‪ ،‬لكنه أجش ‪.‬‬
‫الطراز‪ .‬النوم‪ .‬النظام‪ .‬خطة أو جظرية ل درسة ما‪.‬‬ ‫سيرتي ‪( Systéme‬فرجسية(‪ّ ِ :‬‬
‫سيفو ‪Siphon‬خفرجسية مةن اليوجاجيةة ‪، :‬ربيهةا ال َ َةب أو السة ّحارة أو الصةنان أو صةندوق‬
‫صندوق الضغ ِ الذي يكس ُ" ما في ال ِ رحاض‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الطرد خم‪.‬م ‪ .‬أجبوب ملت ٍو ل نا جفوه الروا‪.".‬‬
‫سيفيل‪( Civil‬فرجسية ‪، :‬ربيها مدجي‪.‬‬
‫سيكاسيات ‪، : Cycadales‬اريا البذور‪.‬‬
‫ُ‬
‫سيﮕا خ فارسية من‪ ،‬سه‪ :‬ثالثة‪+‬ﮔاب‪ :‬مقام ‪ :‬ل بة السيوف‪.‬‬
‫بحجارة غير متناسقة األحجام‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬
‫سيكْلوبي ‪ :Cyclopean‬مبن ّ‬
‫سارم مداري للبروتوجا ‪.‬‬ ‫سيكْلوتْرو ‪ُ :Cyclotron‬م ِ‬
‫سيكْلوستيل ‪ :Cyclostyle‬لةُ طباِ النسخ ‪،‬ن االستنسيص‪.‬‬
‫ض ان‪ .‬التأمين‪.‬‬ ‫سيكورتا '‪( Sicurta‬نيطالية ‪، :‬ربيها ال َ‬
‫سيكولو ية‪ Psychological‬خ يوجاجية ‪، :‬ربيها ‪،‬لم النفا‪.‬‬
‫جهاز الكتروجي الختبار ال ادن‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫سيكولوغراف ‪:Cyclograph‬‬
‫ُ‬
‫سيكوهد‪ Secondo‬خنيطالية ‪ :‬الدرجة ال اجية‪.‬‬
‫سيلكْس ‪ Silex‬خالتينية ‪ :‬زجا ُمقاوم للحرارة‪.‬‬
‫سيلندر ‪ Cylindre‬خفرجسية ‪،‬ن اليوجاجية ‪ :‬األسطواجة‪ .‬ال ود‪.‬‬
‫سيلوتكْس ‪ :Celotex‬ألواغ خشبية ‪،‬ازلة للحرارة وال و ‪.‬‬
‫سيلولي ‪ Cellulite‬خفرجسية ‪ :‬الطبقا ُ الدهنية‪ ،‬و ِس نة تحت الجلد‪.‬‬
‫ي ينطبق ‪،‬لةى األشةكا ِل السةوداص ال ت ةة ال رسةومة ‪،‬لةى‬ ‫الظل ّ‬‫الطيف ِ‬‫ّ‬ ‫سيلولي ‪:Silouette‬‬
‫راية بيضاص‪.‬‬
‫ب منةدالييف‬
‫سيليريوم ‪) Cilicium‬التينية ‪ :‬م دن ‪،‬ن ري من ال ج و‪ِ ،‬ة الراب ِة في ترتية ِ‬
‫برقم هري ‪ 14‬ووزن هري ‪27‬و‪ 086‬وهو من ال وا ِد شبه جاقلة‪.‬‬
‫ص ّوان} م م {‪.‬‬ ‫سيليكات ‪ Silicate‬خ التينية ‪َ :‬‬
‫سيليكو ‪Silicon‬خ التينية ‪، -1 :‬ن ر ي يةا‪.‬ي هو طاقةة هريةة ‪ ،14‬رمةادي المةا بلةوري‪.‬‬
‫الجسم لتكبيرها وتج يلها‪.‬‬
‫ِ‬ ‫حقن في جنصٍ ُمحد ٍد من‬ ‫‪ -2‬و مادة بالستيكية دُهنية ت ُ ُ‬
‫سيلينوس )‪ُ : Sile`ne(Behen‬منت َ ِفخ خج نومة في دمشق ‪ .‬زهر من القرجفليا ‪.‬‬
‫سرري خفارسةةية ب نةةى الفضةةة ‪ :‬السةةلك أو التيةةص يوضةةا ‪،‬لةةى الشةةبابيك من ةةا لتسةةرب الةةذباب‬
‫والحشةةرا األخةةرذ‪ .‬ةةا يتصةذ مةةن السةةيم الصشةةن أو النةةا‪،‬م خ ال ةةوف الفوالهيةةة لتنظيةةف‬
‫أدوا الطبخ القدور وال حون وال ال‪،‬ق وسواها ويطلق ‪،‬لى هذا النوم من السيم الجالفة‬
‫الغالف ال َ صري وم ظ ها مةن ُم َر ؤبةا السةليكا‬ ‫ِ‬ ‫سيما ‪ :Sima‬القشرة ُ ال يقةُ خالبازلتية من‬
‫وال غنيسا‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪104‬‬

‫ب فةي محطةا ِ السةك ِة‬ ‫سيمافور‪( Sémaphore‬فرجسية ‪،:‬ربيها ‪ ،‬ود اإلشارة‪ .‬سارية تُن ُ‬
‫الحديدي ِة في أ‪،‬الها هرام متحر ة يشير اجصفاضها نلى خلو الطريق من ال واجا‪.‬‬
‫سيماهتيك ‪ Sémantique‬خ‪،‬ن طريقة الفرجسية ‪، :‬ل ُم الداللة‪.‬‬
‫سيمتر ا ‪ Simetra‬خنيطالية ‪،‬ن اليوجاجية ‪ : Simmetriya‬التوازن‪ .‬ال ِهندام‪ .‬االجسجام‪.‬‬
‫سيمفوهية ‪ Symphonie‬خفرجسية ‪،‬ن طريق الالتينية ‪،‬ن اليوجاجيةة ‪ : Sumphonia‬فرقةة‬
‫نف األلحانَ الكالسيكية ‪.‬‬ ‫ت ُ‬
‫سيمنار‪seminar :‬خنجكلينية ‪ :‬حلقة بحت‪.‬‬
‫سرريمنز ‪Siemens‬خجسةةبة نلةةى اسةةم الكهربةةا‪.‬ي األل ةةاجي ‪ :‬اسةةم لوحةةدةِ ال واصةةل ِة ال شةةهورةِ‬
‫بال َ وص‪.‬‬
‫سيمو ي ‪ :Cymogene‬منيا هيرو ربوجي خفيفخ ان يست ص للتبريد ‪.‬‬
‫سررريميولو يا ‪ Semiology‬خ‪،‬ةةةن طريةةةق اإلجكلينيةةةة مةةةن اليوجاجيةةةة ‪، : Semeitikos‬لةةة ُم‬
‫ا‪.‬‬‫الح ّ‬ ‫ث م اال ٍ خيالي ٍة ال وجود لها في ِ‬ ‫اإلشارة‪ .‬وحاصلةُ نحدا ِ‬
‫مجلا الشيوخ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سيناتور‪Senator‬خ‪،‬ن الالتينية ‪، : Sentus‬ضو في‬
‫اتب السيناريو‪.‬‬
‫ُ‬ ‫سينار ر ‪:Scenarist‬‬
‫ُ‬
‫سينار و‪ Scenario‬خنيطالية من الالتينية ‪، : scene‬ربيهةا ال َ شةهدية‪ .‬مصطة ال سةرحي ِة أو‬
‫الفةةةيلم ‪ .‬وجةةة ال سةةةرحي ِة ويتضةةة ُن ت لي ةةةا ِ ال صةةةر ِ الفنيةةة ِة مةةةن حيةةةت ال نظةةةر واألثةةةاث‬
‫واإلضاصة والحر ة واألداص الت يلي‪.‬‬
‫الح ان لطر ِد الذباب ‪،‬نه ا‪.‬‬ ‫سير جل ٍد يُرب ‪،‬لى جه ِة ِ‬ ‫سينكلك (تر ية ب نى الذبابي ‪ُ :‬‬
‫ةةور‬
‫سرررينما‪ cinéma‬خ فرجسةةةية مةةةن اليوجاجيةةةة ‪، : Kinima‬ربيهةةةا الشاشةةةة ال ريضةةةة‪ .‬ال ة ُ‬
‫رض من خالل هذب الشاشة‬ ‫ُ‬ ‫والدار التي فيها ال ور‪ .‬يُ‬‫ُ‬ ‫ال تحر ةُ ‪،‬لى الشاش ِة أمام الناظرين‪.‬‬
‫األفالم‪.‬‬
‫ور ال تحر ةةَ‬ ‫َ‬ ‫كا ال‬
‫سينماتوغراف ‪ Cinématographe‬خفرجسية من اليوجاجية ‪ :‬جهاز ي ُ‬
‫‪،‬لى الشاش ِة أمام الناظرين‪، .‬ارضة أفالم‪ ،‬نظهار أفالم ق يرة‪.‬‬
‫سينيه ‪ Ciné‬خفرجسية ‪ :‬طق ُم ال ناسبا ِ الرس ية‪ .‬ا تةأتي ب نةى الطبقةة الراقيةة فةي ب ة‬
‫اللهجا ال امية‪.‬‬

‫(ش‬

‫شابرو ‪ chapeau‬خفرجسية ‪، :‬ربيها قب ة‪ .‬برجيطة توض ُا ‪،‬لى الرأس‪.‬‬

‫شات ‪ Chat‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها دَردَشة‪ُ ،‬محادثة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪105‬‬

‫شاترتو ‪( Chatterton‬فرجسية ‪ :‬ال از ُل الكهربا‪.‬ي‪.‬‬ ‫ْ‬

‫ُ‬ ‫ّ‬
‫سرادق‪ .‬السِتارة‪.‬ال فة حول البناص مت لة به‪.‬‬ ‫شادروا (فارسية ‪ :‬ال ُ‬
‫شادوف‪، :‬ربيها ِمننفه‪.‬‬
‫شاربيخألياف ‪ : Sharpey‬ألياف تصر من ِس حاق ال َظم ثم تنغرس في داخص ال فا‪".‬‬
‫السطحية لل ظم‪.‬‬
‫ش ِوه‪ .‬ال دّ‪،‬ي‪ .‬من ي نو‬ ‫شارعتا ‪( Charlatan‬فرجسية ‪،‬ن اإليطالية ‪ : Clarlaton‬ال ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ال فاخر نلى جفسه‪.‬‬
‫رتو ‪ :Charlestown‬جسبة نلى شارل‪ ،‬رق ة ُمست دة من زجو ِ أمريكا‪.‬‬ ‫شارل ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫خ ردية ‪ :‬شال ت بؤتُ به خ لة من ش ِر الصي ِص متساوي ِة األطراف‪ ،‬تكون‬ ‫ُ‬ ‫شارلي (شالي‬
‫رأس الراية ال ظي ة‪ ،‬است لها األيوبيون ش ار الجهاد والفروسية‪ .‬للداللة ‪،‬لى مقدمة‬ ‫في ِ‬
‫وقلب الجيش‪ .‬وبقي مست ال نلى اآلن ما تحوير م ناب الذي أصب" يدل ‪،‬لى خ لة الش ر‬ ‫ً‬
‫في الرأس ‪.‬‬
‫شاسيره ‪ Chassis‬خفرجسية(‪ :‬هيكص‪ .‬قا‪،‬دة ُ السيارة‪.‬‬
‫شاشيره ‪Chéchia‬خفرجسية‪ .‬وقد تكون من الفارسية خشاش ‪،‬ن الهندية ‪، :‬ربيها ِغفارة‪.‬‬
‫ق اش غربول شفؤاف‪.‬‬
‫شاضي خفارسية ‪ :‬شادي‪ .‬القرد‪ .‬غير هادئ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شاقو ‪ Chaqoulo‬خ رامية أو ‪،‬برية شاغول ‪:‬القط ة ال دجية التي يربطها البنّا ُص بصي ٍ‬
‫لتسوي ِة بنا‪.‬ه ارتفا‪،‬اً‪.‬‬
‫الو‪،‬اص‬
‫ِ‬ ‫شاكاسة خل لها فارسية من" شاب" ال لك‪ ،‬و" اسه" القدغ ‪ :‬يطلقها الن ارذ ‪،‬لى‬
‫سحلب والبوظة‪.‬‬ ‫الحليب وال َ‬
‫َ‬ ‫الواساِ الفم‪ ،‬ي بّون فيه‬
‫شاكر رة(فارسية جا رية ‪ :‬سال ُغ ال بي ِد الذين يحرسون السلطان وجحوب‪.‬‬
‫شاكوشخ فارسية چكش أو تر ية ‪ : çekiç‬ال ِ ط َرقةُ ال غيرة‪.‬‬
‫طرف‪ .‬رداص يوض ُا ‪،‬لى الظهر والكتفين‪.‬‬ ‫شا خ فارسية ‪، :‬ربيها ال ُ َ‬
‫ؤ‬
‫طرابلا الشام وتُقلدُ به شال الهور‪ ،‬س وب بأح ِد أس اص الشا ِل‬ ‫ُ‬ ‫شاعكي (تر ية ‪ :‬شال ت ن ه‬
‫في تر ية‪.‬‬
‫شالومو ‪ Chalumeau‬خنغريقية ‪، khalups-ubos‬ن طريق الفرجسية ‪: Chalumer‬‬
‫شفؤاطة }م م { ‪ .‬ق بة المت اص ال شروبا في النجاجا واأل واب‪.‬‬
‫لألغراض السياحيّة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫شاليه ‪Chalet‬خفرجسية ‪، :‬ربيها أُقنة خم‪.‬م ‪ .‬مننل ُمستأ َجر يُستصد ُم‬
‫ب السيارةِ‬ ‫الهواص الداخلي في دوال ِ‬ ‫ِ‬ ‫شامبر ر ‪ Chambre-air‬خفرجسية(‪َ :‬مصنَ ن أو َمكن َُن‬ ‫ْ‬
‫والدراج ِة النارية والدراج ِة ال ادية و رةِ القدم‪.‬‬
‫شامبو‪Champo‬خفرجسية من الهندية ‪ :(Campol‬صابون سا‪.‬ص أو بودرة لغس ِص الش ر‪.‬‬
‫اش ال ُ ص لي‪ ،‬وهو ‪،‬بارة ‪،‬ن جل ِد الطبي‪.‬‬ ‫شاموا ‪( Chamois‬فرجسية ‪ :‬جوم من ال ِق ِ‬
‫شاموسي ‪ :Chamosite‬خام من سليكا ِ الحديد‪.‬‬
‫رف أحد م ن يستغ ّص الحوادث سرا ً‬ ‫شاهتاج ‪( Chantage‬فرجسية ‪ :‬ابتناز بالتهديد‪ .‬أن ي َ‬
‫لق بأح ِد ال ظ اص فيهدد بافشا‪.‬ه‪ ،‬و يتالفى هذا ال ظيم س ته بالحال‪.‬‬ ‫ُم يبا ً يت ُ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪106‬‬

‫شا ْهد ‪Chandail‬خفرجسية ‪ :‬صدريةُ صوف‪.‬‬

‫ق من ب ِ األشياص‪.‬‬ ‫شا ْهس ‪Chance‬خفرجسية ‪ :‬نمكاجيةُ التوفي ِ‬
‫شا بلروط ختر ية ‪،‬ن الفارسية ملك البلوط ‪ :‬الكستنا‪ .‬أبو فريوة‪ .‬البَلّوط ال َجبَلي الكبير‪.‬‬
‫شا بَ ْندَر خفارسية ‪ :‬شي ُخ السوق‪ ،‬أو ز‪،‬ي ُم الت ُ ؤجار‪ .‬بَندَ ُر ال يناص التجاري‪.‬‬
‫لقب ح ؤك ِام الفرس‪.‬‬ ‫شا خفارسية ‪ُ :‬‬
‫شاذنشا خ فارسية ‪ :‬ملكُ ال لوك‪ ،‬أو ال لكُ األ‪،‬ظم‪.‬‬
‫جنا ال قور‪.‬‬ ‫شاذي خ فارسية ‪ :‬من جوارغِ الطيور و ِسبا‪،‬ها‪ ،‬من ِ‬
‫شاورمه (تر ية مر بة من الكل ة الفارسية " شاب" ال لك‪ +‬أورما" اللحم‪ ،‬أي ملك اللحم‪: .‬‬
‫اللحم أو الفرو ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫يتألف من قطاٍ صغيرةٍ من‬ ‫ُ‬ ‫الشطا‪.‬ر‬
‫ِ‬ ‫جوم من‬
‫شاو خفارسية ‪ :‬رتبة ‪،‬سكرية‪.‬‬
‫ب ُمنَبه‪.‬‬
‫ق يُستصد ُم شرو ٍ‬ ‫شاي ‪Tchha‬خصينية ‪ :‬جبا ‪،‬لى شك ِص أورا ٍ‬
‫شبرور (سرياجية ‪ :‬البوق‪.‬‬ ‫َ‬
‫شبروطخسرياجية ‪ :‬س ك جهري يلطم‪.‬‬ ‫َ‬
‫شب َْرقخ فارسية بيشبارب ‪َ :‬منَ ق‪.‬‬ ‫َ‬
‫شبرقوقو (تر ية ‪ :‬حلوذ تشبه ِ اب الغنالة تُقد ُم في األ‪،‬راس‪.‬‬
‫ف‪ُ .‬خف ِ‬
‫للقدم يُستصد ُم في البيت‪.‬‬ ‫شبْشب‪، :‬ربيها ال ُص ّ‬
‫شَب ُيرة(قد تكون سرياجية أي الضرب‪ ،‬أو أرمنية من شابا أ كي أي خبن السبت ‪:‬‬
‫الرغيف ال ستطي ُص جدا ً ي لوجه هكذا ألن ‪،‬جينه ال خ يرة له‪.‬‬ ‫ُ‬
‫شَبقةختر ية شابِقة ‪،‬ن ال جرية ‪ ، Chapka‬وفي الفرجسية ‪ : Chapeau‬البِرجيطة‪.‬‬
‫شَبي خسرياجية ‪ :‬من ي احب أحد ال روسين في جولته‪ ،‬أو في ُص ال ُ ؤ د‪.‬‬
‫شبيرة ‪ :‬جوم من ال ُحلي ِة تُندان بها ال رأة الكردية‪.‬‬
‫ش عَربا ختر ية ‪،‬ن الفارسية " شاد"سرور"و"‪،‬ربان" ال رب ‪ :‬مقام موسيقي‪.‬‬ ‫َ‬
‫شتْلة‪ :‬فرم من النبتة‪.‬‬ ‫َ‬
‫شحرورخ سرياجية ‪ :‬طا‪.‬ر ‪،‬ذب ال و ‪.‬‬
‫شحوار خسرياجية شحورا ‪ :‬الفحم‪ ،‬السواد‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ش َْخ ور ‪( Cotter‬فرجسية ‪،‬ن اإلجكلينية ‪ : Cutter‬السفينة ال غيرة ُ ال ستطيلة ها‬
‫الساري الواحد‪ .‬والشصطورة‪ :‬من أجوام ال را ب البحرية الشرا‪،‬ية وتستصدم لنقص ال ؤن‪.‬‬
‫ش ََربْنل ‪( Shrapnel‬جسبة نلى ال صترم ‪ :‬جوم من القناب ِص ها الشظايا‪.‬‬
‫شرهَمة ‪ :‬الج ا‪،‬ةُ القليلةُ الناس‪.‬‬ ‫ش َْرذَقة خفارسية ُ‬
‫سة ُ ‪،‬لةى الفةراش‪ .‬وقةد تكةون فارسةية‬ ‫ش َْرشَفخ ردية من جارخأرب ة ‪+‬شفخليص ‪ :‬مةالصة ت ُب ؤ‬
‫چارشَب‪ ،‬من‪ ،‬چادر‪ :‬خي ة ‪ +‬شب‪ :‬ليص‪.‬‬
‫ش َْر َط و ‪ Charta ton‬خفرجسية ‪ :‬لفافة ُمنفتة تُست ُص في الكهرباص ‪،‬ازلة بين األشرطة‪.‬‬
‫شَركَل (سرياجية شَرجلة ‪، :‬اقه‪ ،‬صدب‪ ،‬من ه‪ ،‬أسقطه‪ ،‬ربطه‪.‬‬
‫ش َْر َم ْند (تر ية ‪،‬ن الفارسية "شرب"ل ّجة البحر‪ ،‬و"مند" ‪ :‬ال نى الك ير الصير‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪107‬‬

‫ق‬
‫الصندق ‪،‬لى جاجبي الطري ِ‬ ‫ُ‬ ‫شَرهبُك خش ََرمبول التر ية ‪،‬ن ال جرية ‪-1 : Charompo‬‬
‫غير بين الحقول‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب ال‬
‫ريف ال ياب الفا‪.‬ضة‪ -2 .‬وأطلقوها ‪،‬لى الدر ِ‬ ‫ِ‬ ‫لت‬
‫ُ‬
‫ش َْره ة ختر ية ِشرجقه ‪،‬ن اإليطالية ‪ Siringa‬أو ‪، : Seringa‬ربيها ال ِ جقن‪ .‬جهاز ِحقن‬
‫الدواص باإلبرة‪.‬‬
‫شرهوز ‪ Chernozems‬خروسية ت ني األرض السوداص ‪ :‬األتربة السوداص ال تغيرة ‪.‬‬
‫شر ْهوكي ‪ :Charonkite‬غراجيت ال ُحبيبَا ‪.‬‬
‫ش ْزلوه ‪ Chaise longue‬خفرجسية ‪َ :‬مض َجا ختي ور ‪ .‬رسي طويص‪.‬‬
‫ششْخ ختر ية ‪،‬ن الفارسية من" شش"ستة‪ ،‬و"خاجه" البيت ‪:‬أي ستة بيو ‪.‬‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫شش (چشم خفارسية ‪َ :‬مسحوق يُذر في ال ين ل الجها أو تقويتها‪.‬‬
‫ش ْ َر ْهج (هندية شترجك ‪ :‬ل بة تُل ب ‪،‬لى رق ٍة ها أرب ة وستين مرب ا‪ ،‬وت ص دولتين‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫متحاربتين باثنتين وثالثين قط ة ت ص ال لكين والوزيرين والصيالة والقالم والفيلة والجنود‪.‬‬
‫شعَاهي خ‪،‬بربة أو سرياجية خ قديم ‪، :‬يدُ األح ِد الذي قَب َص الفُ "‪.‬‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫شفرة ‪ Chiffre‬خ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪، -1 :‬ربيها رمن‪ ،‬طال ِسم‪، -2 .‬ربيها الجفر‪.‬السكين‬ ‫ْ‬
‫حد السيف‪ .‬جاجب النَ ِ ص‪.‬‬
‫شَفل ‪ Shovel‬خنجكلينية ‪ :‬الكرك‪ ،‬أو ال جرفة ‪ .‬لية لحفر ورفا األتربة والنفايا ‪.‬‬
‫أحجار‬
‫ِ‬ ‫الحجر األبي ِ الذي ت َنحتُ منه م ظ ُم‬ ‫ِ‬ ‫شقيفخسرياجية شقيفا ‪ :‬الجل د‪ ،‬وأطلقوب ‪،‬لى‬
‫األبني ِة‪.‬‬
‫ُ‬
‫الوزن يُ بأ فيه اإلس نت وجحوب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫شكارة‪ :‬يا أو ورق متين محددُ‬
‫م الحشا‪.‬ش‪.‬‬ ‫ش ْكبَا ‪َ :‬محالة يج ُا فيها ُ‬
‫الن ؤرا ُ‬ ‫َ‬
‫سكر‪" ،‬بارب" القط ة‪ ،‬يريدون قط ة‬ ‫ش َكر" ُ‬ ‫شكرربَر ختر ية ‪،‬ن الفارسية " َ‬ ‫شَكربارة أو َ‬
‫ب ال ُ ش ُ ِش الجيد‪.‬‬ ‫سكر ‪ :‬من ضرو ِ‬
‫ؤ‬ ‫ؤ‬
‫ورق الكرجب ال لفوف ال ُ َ ل"‪ .‬و ُرجب ُمصلص‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫شكروت ‪: Choucroute‬‬
‫شكن ه خفارسية ت ني اإليذاص وال ذاب والت ب ‪ :‬من اآلال النجارية وهي ماسكة حديدية‬
‫ها دفتين نحداه ا ثابتة واألخرذ متحر ة تست ص لكبا األلواغ الصشبية‪.‬‬
‫شَكيب(فارسية ‪ :‬ال َ بر‪.‬‬
‫رأس السنة و‪،‬يد البربارة‪.‬‬ ‫الدبا وجحوها يأ لوجها في ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫شَللعيرة خل لها سرياجية ‪ :‬خبي ة‬
‫شَلف(سرياجية ‪ :‬من الحدي ِد ‪،‬ند ال امة القضيب منه‪.‬‬
‫شلفاطة ‪ Sulfate‬خفرجسية ‪ :‬بريتا ُ القينا‪.‬‬
‫ّ‬
‫شلرة خفارسية جله ‪،‬ن طريق التر ية‪ .‬وقد تكون من ال ربية ثُلة ‪،‬ن السرياجية ‪ :‬مج و‪،‬ة‪.‬‬
‫بالجوز والس ّك ِر وتُصبن بالفرن‪.‬‬‫ِ‬ ‫جين تُحشى‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫رقاق ال‬ ‫شلرق (تر ية ‪،‬ن الفارسية ‪:‬‬
‫شل ‪ shilling‬خنجكلينية من أصص تيوتوجي ‪ :‬جقد نجكليني‪.‬‬
‫ظهر الدابة‪.‬‬ ‫والكيا وما يُلقى ‪،‬لى ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الجوالق‬ ‫شليف (سرياجية شليفا ‪:‬‬
‫ش َْمبازي‪Chimpanzee‬خفرجسية من وجغو‪ :‬حيوان نفريقي اصغر من الغوريال‪.‬‬
‫الفوارة‪.‬‬ ‫ش َْمباهيا ‪ Champagne‬خفرجسية( ‪ :‬جوم من ال شروبا ِ الكحولي ِة ؤ‬
‫اإلطار الداخلي لل َ َجلة‪ ،‬ب نى َمصنَ ن الهواص‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ش َْمبر ر ‪ Chambera'air‬خفرجسية ‪:‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪108‬‬

‫ش َْمبيو ‪Champion‬خفرجسية ‪، :‬ربيها بطص وبطولة‪.‬‬

‫شمخترخ فارسية ‪ :‬اللئيم ‪ ،‬وال نحوس‪.‬‬
‫ش َمر ‪ Choumro‬خسرياجية ‪، :‬رذ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ش َْمعَدا خ فارسية من ش ا ‪ +‬دان خ مكان ‪َ :‬منارة‪ ،‬ويُر ن ‪،‬ليها الش ا حين االستضاصة به‪.‬‬
‫ش رماس‪ :‬خ سرياجية ش ّ سا م ناها بالسرياجية الصادم‪ .‬واصطالحا ً دون ال ِقسيا‪.‬‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ش رموط خسرياجية ش وطا ‪، :‬ربيها ال ُ طر وال ُرجوس‪ .‬سنبلة الذرةِ البيضاص‪.‬‬ ‫َ‬
‫ؤ‬
‫سكر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سكرية‪ ،‬جبا غليت األص ِص يَتصذ منه ال ُ‬ ‫ؤ‬ ‫ش َمندَرخ فارسية ج ندر ‪ :‬ث رة ح راص ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫طريق الحديد‪ ،‬سكة الحدي ِد التي يسير‬ ‫ُ‬ ‫شمندُفير ‪( Chemindefer‬تر ية ‪،‬ن الفرجسية ‪:‬‬ ‫ْ‬
‫‪،‬ليها القطار‪.‬‬
‫َ‬
‫شميز ‪ Chemise‬خفرجسية(‪ :‬ق ي ‪.‬‬
‫شناشيل خالفارسية شاهنشين وت ني مجلا أو سرير ال لك ويكون مجلسه ‪،‬ادة ً أ‪،‬لى من‬
‫سط" غرفة ال جلا ال لكي ‪ :‬شرفة بارزة من نحدذ غرف الطالق ال لوي من الدار وال طلة‬
‫‪،‬لى الشارم أو النقاق ها جوافذ ‪،‬ديدة من الصشب ال نجا ينفذ منها الضوص‪ ,‬و ص جافذة‬
‫تفت" وتغلق بحاجن خشبي متحرك يطلق ‪،‬ليه خ بنك(‬
‫شنته خشنطة خ فارسية ‪ :‬يا الدراويش أو ج بة ال ياد ‪، .‬ربيها ال َحقيبة‪ .‬خينظر في‬
‫جنطة ‪ .‬يطلق اآلن ‪،‬لى أجوام الحقا‪.‬ب ال غيرة والكبيرة‪.‬‬
‫ش ْن َد (سرياجية ‪ّ،‬ب‪ ،‬وج ّكص به‪.‬‬ ‫َ‬
‫شنشا (تر ية ‪ :‬ال َ حبوب‪ ،‬البَهيا‪.‬‬
‫ت‪ ،‬الس د‪.‬‬ ‫شنص ‪( Chance‬فرجسية ‪ :‬ال َح ّ‬
‫ش ْنكَل(فارسية َچناص ‪ :‬وقد ينطقها ب ضهم شنكار‪، .‬ربيها ال ِ شبَك‪ّ ُ ،‬الب‪ .‬حديدة ت سك‬ ‫َ‬
‫الشباك وجحوب‪.‬‬
‫الجبن ال ّص ر‪.‬‬‫ش ْنكَلي خقد تكون تر ية ‪ :‬ضرب من ِ‬ ‫َ‬
‫‪،‬قي ة‪،.‬قدة أو لف يُرتب خلف‬ ‫ش ْنيو ‪Chignon‬خفرجسية ‪، :‬ربيها كة خم‪.‬م ‪ ُ .‬يكة‪ُ ،‬‬
‫رأس ال رأة‪.‬‬
‫شهْد (فارسية ‪ :‬ال س ُص في ش ه‪.‬‬ ‫َ‬
‫شهبندر (شاهبندر خفارسية ‪ :‬شيخ التجار ‪..‬‬
‫بنر شجر ال ِقنؤب‪.‬‬ ‫شهْداهجخ فارسية ‪ُ :‬‬ ‫َ‬
‫ير الرجلين ألق اللون أصغر من اللقلق‪.‬‬ ‫شه َْرما (فارسية ‪ :‬ضرب من الب ِ ‪ ،‬ق ُ‬ ‫َ‬
‫يا خيش‪.‬‬ ‫شوا ( وا خ فارسية ‪ُ :‬‬
‫شو خسرياجية شوبا ‪ِ :‬شدة ُ ّ‬
‫الحر‪ ،‬القَيت‪.‬‬
‫شوباش خفارسية ‪ :‬ن رام‪ .‬هتاف االستحسان‪ .‬النقود التي تن ر في حفال األ‪،‬راس‪.‬‬
‫ي بها ال جين قبص خبنب‬ ‫شوبكخ فارسية جوب اف ‪، :‬ربيها ال ِ رقاق‪ .‬خشبةُ ال َصبؤاز التي يُسو ّ‬
‫وهي اسطواجيةُ الشكص‪.‬‬
‫الحساص‪.‬‬ ‫شوربةخ فارسية من شور خ مال" ‪+‬با خ قدم ‪،:‬ربيها ِ‬
‫شورت ‪ )Short‬نجكلينية بِنطال ق ير‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪109‬‬

‫شوري (فارسية ‪ :‬م طل" موسيقي‪ ،‬ال صتل ‪ ،‬ال نيا‪.‬‬

‫َ‬
‫شوفاج ‪،:Chauffage‬ربيها ِمدفئة مر نية‪ .‬تدفئة مر نية ت ت د ‪،‬لى شبك ِة أجابيب داخلية‪.‬‬
‫ب يأ لها الدواب‪.‬‬ ‫‪،‬لَفية من ف يل ِة النجيليا ‪ ،‬ف يلة من الحبو ِ‬ ‫شوفا ختر ية ‪َ :‬‬
‫شوفير ‪chauffeur‬خفرجسية ‪، :‬ربيها سا‪.‬ق‪ .‬شص موظف لقيادةِ السيارة‪.‬‬
‫ش ُْوكة(فارسية ‪ :‬شَك َوة‪ ،‬القدرة‪.‬‬
‫شوكوعته ‪ Chocolate‬خ‪،‬ن اإليطالية ‪ Ciocclata‬من مكسيك ‪ :‬مادة ‪،‬لى شك ِص بودرةٍ أو‬
‫شجر الكا او‪ ،‬يُ ن ُا خليطا ً ما ال اص الحار أو الحليب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لوغ‪ ،‬تُستصر ُ من‬
‫شُومنه ‪ Cheminée‬خفرجسية ‪، :‬ربيها َموقِد‪ِ .‬مدخَنة‪ .‬ال ِ دفأة‪.‬‬
‫ش ََو ْهدَر (فارسية ‪ : Chofondor‬جبا غليت‪.‬‬
‫شوهيز‪ :‬الحبةُ السوداص‪ ،‬ال روفةُ بحبة البر ة‪.‬‬
‫شي ‪ :‬خهندية جيت‪.‬‬
‫ب لدذ تجليدب لشدّب‪.‬‬ ‫ُ‬
‫شيرازة خفارسية ‪ :‬رابطة خَيطية ت قد في الناوي ِة الصارجي ِة للكتا ِ‬
‫شيز مور س ‪ Chaise Maurice‬خفرجسية ‪ :‬مق د طويص ‪،‬ري ‪.‬‬
‫شيزهثوسخش ‪ Schizanthus‬خالتنبية من اإلغريقية ‪ skhizo+anthos‬م ناها مشقوقة‬
‫النهر ‪ :‬لوجود َح ّن في زهرتها وهي جنا زهر من الف يلة الباهججاجية‪.‬‬
‫شيزوفر نيا ‪ )Schizophrenia‬التينية حدي ة من اإلغريقية ‪ skhizo‬اجف ام ‪phren +‬‬
‫‪،‬قلي ‪ :‬اجف ام الشص ية‪ .‬مرض ههني ‪،‬قلي يت ين باجهياز ال القا في األفكار واألحاسيا‬
‫وال شا‪،‬ر‪ ،‬وغالبا ً ما ي احب باألوهام واالجسحاب من الحياة االجت ا‪،‬ية‪.‬‬
‫شيزوفي ‪ Schizophytes‬جباتا بدا‪.‬ية تتوالد باألقسام البسي ‪ .‬تش با البكتريا‬
‫ومج و‪،‬ا طحال أو أشنا زرقاص‪.‬‬
‫ُ‬
‫شيرتوزوموم ‪ :Schistosomum‬دَورة طفيلية في القنوا الدموية ‪،‬ند ال دييا والطيور‪.‬‬
‫ب الدومينو‪.‬‬ ‫ب الطاول ِة ول ِ‬ ‫شي خفارسية أي ستة ‪ :‬يست لوجها في ل ِ‬
‫شي ختر ية ‪ :‬السفّود‪ ،‬السيخ‪.‬‬
‫ؤ‬
‫باللحم ال قلى والب ِص والبقدوجا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬
‫جين تُقطا وتُحشى‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫رقا‪.‬ق ال‬ ‫شيشبَ َرك ختر ية ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫النجا ‪ .‬البلور‪ .‬النرجيلة التي تُستصد ُم في التدخين‪.‬‬ ‫شيشة ‪ Chite‬خ فارسية من الهندية ‪ُ :‬‬
‫أجا أو ِجن أو دابة‪.‬‬‫شي ا خ‪،‬برية خقديم ‪ :‬اإلبليا‪ .‬وروغ شرير‪ ،‬ص ‪،‬ا ٍ مت ر ٍد من ٍ‬
‫ر‪.‬يا الطباخين‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫طهاةِ أو‬ ‫بير ال ُ‬
‫شيف ‪Chef‬خفرجسية ‪ُ :‬‬
‫اف النا‪،‬م م نوم ب هارة من النايلون‪.‬‬ ‫اش الشفؤ ِ‬ ‫شيفو ‪Chiffon‬خفرجسية ‪ :‬جوم من الق ِ‬
‫ص ؤوان ُمدؤر } م م {‪.‬‬ ‫شيفوهير ‪َ : Chiffonnier‬‬
‫شيك ‪Chic‬خفرجسية ‪، :‬ربيها أجاقة‪.‬‬
‫ُدو ُن فيه قي ةُ ال ا ِل الذي‬
‫يي ؤ‬ ‫صك‪ .‬سند م رف ّ‬ ‫شيك‪ Check‬خنجكلينية من الالتينية ‪، :‬ربيها َ‬
‫سيُسحب‪.‬‬
‫شينار ختحريف ‪،‬ن ‪ Signal‬الفرجسية ب نى نشارة أو ‪،‬المة ‪ :‬يطلقها شاحنو البضا‪.‬اِ ‪،‬لى‬
‫سص نليه ووزن ما تحويه‪.‬‬ ‫‪،‬نوان ال ُ ر َ‬
‫ِ‬ ‫ياس البضا‪.‬اِ من‬ ‫ما يكتبوجه ‪،‬لى أ ِ‬
‫شيرة ) فارسية ( ‪ :‬رحيق السكر‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪110‬‬

‫(‬

‫صابو ‪ Sapon‬خيوجاجية خقديم‪، -‬باسي ‪ :‬مرادفها غاسةول‪ .‬مةادة م ةنو‪،‬ة مةن النيةو أو‬
‫الدهون تُست ص للغسص والتنظيف‪.‬‬
‫صاجخ تر ية سا ‪ :‬صفيحة م دجية يُصبن ‪،‬ليها الك ك والصبن‪.‬‬
‫صاروجخ فارسية سارو أو شاروق ‪ :‬خلي يُست ص في طالص الجدران واألحواض‪.‬‬
‫صاروه ا (تر ية صاالججان ‪:‬من م طلحا النجارين‪ ،‬الرجد ال دور‪.‬‬
‫صاصرررري و ‪ Salsiccia‬أو ‪ Salsicciotto‬أو ‪ Salsiccione‬خ نيطاليةةةةة ‪ :‬القديةةةةدُ ال حشةةةةو‬
‫باللحم ال فروم ال تبّص‪.‬‬
‫صالنصة ‪ Silencer‬خنجكلينية أي مص د ال و أو اتم ال و (‪ :‬غرفة مت ةلة فةي جهايةة‬
‫أجبوب ال ادم للسيارا والتي تس " لغازا ال ادم أن تت دد وتبرد و‪،‬ةادة تتكةون مةن صةفا‪".‬‬
‫م قوبة و‪،‬وارض غرضها تقليص الضوضاص في ال ادم‪.‬‬
‫صالو ‪(Salon‬فرجسية ‪ :‬بهو‪ ،‬غرفة واس ة ‪ .‬قا‪،‬ةُ ‪،‬رض ‪.‬‬
‫حوذ‪ .‬قط ة من الحديد ال جوفة لولبيةا‬ ‫صامولة خ محرفة ‪،‬ن التر ية ‪، : somun‬ربيها ال ؤ‬
‫و يدخص فيها ال س ار خ ال قب‬
‫صا ة خ تر ية ‪ :‬اطلق ‪،‬لى جوم م ين من اللباس ال نوم من الجوخ الصشن‬
‫صبَا (تر ية ‪ :‬أحدُ ال قاما ال وسيقية‪.‬‬ ‫َ‬
‫صباذي ختر ية ‪،‬ن الفارسي سيباهي ‪ :‬الجندي‪.‬‬
‫صوجوق ‪ :‬اللذيذ‪ .‬ؤ‬
‫الطري‪ .‬اللح ُم ال فروم ال ُ قدؤد‪.‬‬ ‫س ُ ق(تر ية ُ‬ ‫ص ُ ق أو ُ‬
‫ُ‬
‫صَﭽمه ختر يةةة سةةاچ ه ‪ :‬رصةةاص جةةا‪،‬م يطلةةق مةةن بنةةادق ال ةةيد ةةذلك ت نةةي الكةةرا أو‬
‫األسةةطواجا الفوالهيةةة التةةي تحتويهةةا الحةةامال ال تدحرجةةة خالبولبرجةةا وتسةةت ص أيض ةا ً‬
‫لإلثارة أو االستفناز أو النيص من شأن أحدهم بأسلوب خفي ومبطن ‪,‬أي غير مباشر ‪.‬‬
‫صد ‪ )Steam‬نجكلينية ‪ :‬بصار ال اص ال ستصدم في ال كا‪.‬ن والبويلرا ‪.‬‬
‫ُ‬
‫الطريق ال ستقيم‪.‬‬ ‫صراط ‪ Strada‬خالتينية يقابلها في اإلجكلينية ‪ Street‬خقديم ‪:‬‬
‫ص ْرد ‪ Sard‬خنجكلينية من الفرجسية القدي ة ‪،‬ن الالتينية ‪،‬ن اإلغريقية ‪ :‬ضرب من ال قيق‬ ‫َ‬
‫األح ر‪.‬‬
‫ص ْرمخ فارسية جرم ‪ :‬الجلد‪.‬‬ ‫ُ‬
‫صرماي أو صرما ه(فارسية سرموزب ‪ :‬الحذا ُص البلدي من الجلد‪.‬‬
‫سرجاي ‪ :‬منمار‪.‬‬ ‫صرها ة (فارسية ُ‬ ‫ُ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪111‬‬

‫صمباد خفارسية سنبادب " وهو حجر ال سن لشةحذ اآلال القاط ةة السةكا ين ومةا شةا لها ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ورق م ي وس يك أل قت به هرا زجاجيةة تتصةذ لت ةفية وصةقص األخشةاب يطلةق ‪،‬ليةه‬
‫بالدارجة خ اغد جام ذلك هو ورق أو ق اش تكةون الةذرا ال ل ةقة بةه مةن بةرادة الحديةد‬
‫وهو ل قص وتن يم القطا وال فا‪ ".‬ال دجية‪.‬‬
‫ؤ‬
‫ص ْمندَرة ختر ية من "ص ان" التبن‪،‬و"درب" الوادي ‪ :‬ال ُ صف في بيو القرذ‪.‬‬ ‫َ‬
‫شجر الدؤلب‪.‬‬
‫ُ‬ ‫صنارخ فارسية چنار ‪:‬‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫دورة من النحاس األصةفر تضةرب ‪،‬لةى األخةرذ للط َةرب‪.‬‬ ‫صنج( فارسية َچناك ‪ :‬صفيحة ُم ّ‬
‫وال ّ نا لة أخرذ للطرب لها أوتار‪.‬‬
‫ص ْن َد ‪Sandal‬خفرجسية من اليوجاجية ‪ sandalion‬خقديم ‪ -1:‬خف بن ص متين له سةيور مةن‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫صندَل ‪،‬ربيها الناقلة النهرية‪ .‬قارب من الصشب‪ -3.‬شجر هنةدي‬ ‫الجلد ي بت بها في القدم‪َ -2 .‬‬
‫طيب الرا‪.‬حة يشبه شجر الجوز وله حب أخضر في ‪،‬ناقيد‪ -4 .‬طا‪.‬ر‪.‬‬ ‫ُ‬
‫صندوقخ فارسية سندوق ‪ :‬و‪،‬اص مةن خشةب أو م ةدن وجحوه ةا مصتلةف األحجةام تحفةت فيةه‬ ‫ُ‬
‫الكتب وال البا وجحوها‪ .‬ومج وم ما يةدخر ويحفةت مةن ال ةال ةندوق الةدين ‪ ،‬وصةندوق‬
‫توفير البريد‪.‬‬
‫الصشب وجحوب‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ؤ‬
‫ص ْنفَرة‪ :‬ورق ُمر ؤمص يُ لا به‬ ‫َ‬
‫صنقل ‪Sangle‬خفرجسية ‪ :‬سلسلة حديديةخالصليا ال ربي ‪.‬‬
‫صهْر ج خ فارسية سارجا ‪ :‬مصنن يبنى تحت األرض تجت ا فيه مياب ال طر‪.‬‬
‫صوبا ختر ية ‪، :‬ربيها مدفأة‪ .‬قد ت ص ‪،‬لى الوقود أو الكهرباص أو غيره ا‪.‬‬
‫صوبرا (تر ية ‪ :‬الذَجب‪.‬‬
‫س ُ بها ال جين ويرقق‪.‬‬ ‫صوبج‪ :‬أداة يُب َ‬ ‫َ‬
‫صرودا ‪ Soda‬خالتينيةة مةن ال ربيةة سةواد ‪ :‬مر ةب ي يةا‪.‬ي يتةألف مةن ربوجةا ال ةوديوم‬
‫ال نا‪.‬ية‪ .‬يُستصدم ل نا‪،‬ة ال ابون والنجا ‪.‬‬
‫ي‪،‬‬
‫ي‪ ،‬قلةو ّ‬
‫بةراق‪ ،‬أبةي فضة ّ‬ ‫صود وم ‪ Sodium‬خ‪،‬ن طريق الالتينية ‪، :‬ن ر فِلني رخةو ؤ‬
‫بال ُي النشاط‪ ،‬يتأ سدُ بسر‪،‬ة في الهواص‪.‬‬
‫صو (سرياجية ‪ :‬فر ُخ الطير والدجا وجحوه ا‪.‬‬
‫صو ‪ Sauce‬خ نسباجية ‪ :‬مرقةُ ط اطم‪.‬‬ ‫َ‬
‫صوفا‪ Sofa‬خفرجسية ‪َ :‬نَبة أو أريكة ‪ .‬سرير من ؤجد في بيت فاها لم يكن فيه سرير فهو حجلة‪.‬‬
‫صولج‪ :‬ال افي الصال ‪ .‬و‪ ،‬ا م قوف طرفها يضرب بها الفارس ال ُكنة‪.‬‬
‫صول ا خ تر ية چوﮔان ‪،:‬ربيها ال يجار‪ .‬ال ا ال قوفة الرأس‪.‬‬ ‫َ‬
‫صو ْلد ‪( Solde‬فرجسية ‪ :‬ت فيةُ الحساب التجاري ‪ ،‬الرصيد‪.‬‬
‫صولو ‪ Solo‬خنيطالية ‪ :‬من أل اب ورق الشدة‪ ،‬ب نى االجفراد واالستقالل‪.‬‬
‫صوليداجة ‪Solidage‬خش خفرجسية ‪ :‬جنا زهر من الف يلة ال ر بة‪.‬‬
‫سوجد " ب نى خرطوم الفيص(‪ :‬األجابيب ال طاطية أو البالستيكية أو خراطيم‬ ‫صوهد خهندية " َ‬
‫ال ياب‪.‬‬
‫صيدلية‪ :‬مصنن بيا األدوية‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪112‬‬

‫صيدعهي‪ :‬با‪.‬ا ال قاقير‪.‬‬

‫صينية(صينية ‪ :‬طبق يُتصذ لتقديم الشيص ‪،‬ليه ويكون من قش مضفور‪ ،‬أو من م دن‪.‬‬
‫الجن ُص ال رتف ُا من صحن الةدار وال سةقوف‪-2 .‬‬
‫صيوا ( فارسية سايبان أو سايه وان ‪ِ -1:‬‬
‫الصي ةُ الكبيرة ُ من الق اش ما ي رف بالسرادق‪ -3 .‬وجوم من الحجر القاسي ‪.‬‬

‫(ض‬

‫ضامه ختر ية دامه أو فارسية ‪ :‬ل بة ت َ ت د ‪،‬لى التفكير والحت‪ ،‬تدجو من الشطرجا وال نقلة‪.‬‬
‫قوذ تفرش في باطن الحذاص‪.‬‬ ‫ضبا ختر ية طابان ‪ :‬قط ة من الجلد أو الق اش أو ال ّ‬
‫ضربخاهه(تر ية ‪ :‬محص ِّ‬
‫سك النقود‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ضنَك خفارسية ت َناك ‪ :‬الضي ُّق من ص شيص‪.‬‬
‫َ‬
‫ضوبرو ‪( Adooubbo‬نيطالية(‪ :‬تلةُ ٍ‬
‫لحم بيرة تُسلق ثم تُش َُق و َيدخص فيها ال وم ما البندورة‪.‬‬
‫ضوهاضُو أو دوهاتو ‪ Donato‬خنيطالية جسبة نلى اسم صاحبه ‪ :‬جوم من ال ُ ص َ ص‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪113‬‬

‫(ط‬

‫دور‪ ،‬الكرة‪.‬‬ ‫طابة(تر ية طوب ‪ :‬ال ُ ؤ‬

‫ةدور فةةي ال ةةارة أو‬ ‫طررابقخ فارسةةية تابةةه ‪ -1 :‬ظةةرف يطةةبخ فيةةه‪ -2.‬واآلجة ُةر الكبيةةر‪ -3 .‬والة ُ‬
‫البيت‪.‬‬
‫ُ‬
‫طابور (تر ية تابور خال ر الوسي ‪، :‬ربها تيبة‪ .‬ج ا‪،‬ة ال سكر من ث اج ا‪.‬ة نلةى ألةف‪.‬‬
‫وال ف‪ .‬والطابور في ال رف السياسي ‪ :‬أج ار ال دو من أهص البلد أو ال قي ين فيه‪.‬‬
‫طابو ‪( Tappo‬نيطالية(‪ :‬سدّادة ُ ال ِقنينة‪.‬‬ ‫ر‬
‫طابو(تر ية ‪ :‬الت ليك‪.‬‬‫ر‬
‫طابية خسرياجية طيبوثا أي الطيبة ‪، :‬ند ال وارجة ما يلبسه الكاهن ‪،‬لى رأسه ‪.‬‬
‫طابيرة‪ Tapia‬خفرجسية ‪،‬ن طريق التر ية ‪ :‬القل ة‪ ،‬الح ن‪ ،‬التلة الترابية‪.‬‬
‫ةةحاف الط ةةةام مسةةةتديرة ‪،‬اليةةةةُ‬ ‫ُ‬ ‫طرررا ‪Tighanon‬خيوجاجيةةةة ‪، :‬ربيهةةةا ال ِ قلةةةى أو مقةةةالة‪ .‬صة‬
‫الجواجب تُتصذ من الفصار ويُنضا فيها الط ام في الفرن‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫) يوجاجيةةةةةةةةةةةة ‪ :‬الطبةةةةةةةةةةةق الةةةةةةةةةةةذي يقلةةةةةةةةةةةى بةةةةةةةةةةةه‬ ‫طرررررررررررا ‪teganon‬‬
‫األصص ‪ :‬من "م ناب مقالة وال امة تس يها طاوة‪.‬‬
‫طازج(فارسية تازب ‪ :‬حديت وجديد‪.‬‬ ‫َ‬
‫طاس ‪ Tasse‬خنجكلينية متوسطة من الفرجسية القدي ة ‪، Tasse‬ن طريق ال ربية طاسة من‬
‫طست ‪ :‬نجاص صغير مق ر يشرب به وتغسص به األيدي ب د الط ام‪.‬‬ ‫أصص فارسي َ‬
‫طاسة خقديم ‪ :‬و‪،‬اص من النحاس يست ص للشرب ول ب ال اص ‪ .‬يستصدم في الح امةا بشةكص‬
‫خاص ‪.‬‬
‫طاقة خفارسية ‪ :‬وة‪ .‬ص سقف منحني وقوسي‪ .‬جافذة ‪،‬ليا صةغيرة فةي الجةدار‪ .‬ومنهةا طاقةة‪،‬‬
‫وطاقية ‪.‬‬
‫طاقيرة خنيطالية ‪، :‬ربيها التقيّة‪ .‬قب ة ‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪114‬‬

‫طالرا خ فارسية تالشةان ‪، :‬ربيهةا ِوشةاغ‪ .‬ضةرب مةن األوشةحة يلةبا ‪،‬لةى الكتةف‪ ،‬ويحةي‬
‫دور أخضر واسا ال أسفص له‪.‬‬ ‫بالبدن‪ ،‬خال من التف يص والصياطة ‪ِ .‬رداص ُم ؤ‬
‫طامور‪Tomarion‬خيوجاجية ‪ :‬صحيفة‪.‬‬
‫طاولررة ‪ Tabula‬خالتينيةةة ‪،‬ةةن اإليطاليةةة ‪،: Tabola‬ربيهةةا ال ا‪.‬ةةدة أو ال كتةةب أو ال نضةةدة‪.‬‬
‫ول بة ُالنرد‪.‬‬
‫طاووس‪ :‬طا‪.‬ر حسن الشكص ير األلوان‪ ،‬ينشر هجبه الطاق‪.‬‬ ‫ُ‬
‫طا ة خسرياجية أي ال صرة ال ظي ة ‪، :‬ربيها ال ِ قص‪.‬‬
‫َطباشرريرخ فارسةةية أو تر يةةة تباشةةير ‪ :‬لةةوغ مةةن مةةادة لسةةية يُسةت َ ص للكتابةةة ‪،‬لةةى السةةبورا‬
‫ال درسية‪.‬‬
‫طبر خفارسية تبر ‪ :‬فأس شبيهه بالبلطة ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫طبراقختر ية طوبراق ‪ :‬التراب‪ ،‬األرض‪ ،‬ال ح ّص‪.‬‬
‫َطبَقخفارسية تَبَاك خقديم ‪ :‬صحن‪.‬‬
‫ةق بجاجةةب سةةرير ال ةةري فةةي‬ ‫َطبْلررة ‪( Tableau‬فرجسةةية ‪،‬ةةن طريةةق التر يةةة ‪ -1:‬لوحةةة ت ُ لؤة ُ‬
‫ال ستشفيا ت لن سير ال ري ‪ -2 .‬قا‪ .‬ةُ ط ام الجند أو ط ام الطالب الليليين‪.‬‬
‫َطبليةخفارسية ‪ :‬خوان يُؤ ص ‪،‬ليه‪.‬‬
‫َطبَ ْن ة(‪.‬تر ية أو فارسية تشاج ه ‪ :‬جوم من السالغ دون البارودة ‪.‬‬
‫ةان ال المةة" ال امةةة لسةةط"‬‫طبوغرافيررة ‪( Topographie‬يوجاجيةةة ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية ‪ :‬بية ُ‬
‫األرض طبي ية اجت أو م نو‪،‬ة‪ .‬ينظرخ تضاريا ‪.‬‬
‫ُ‬
‫طبولو يررا ‪Topology‬خأل اجيةةة ‪،‬ةةن اإلغريقيةةة ‪،‬ةةن طريةةق اإلجكلينيةةة ‪ :‬دراسةة الص ةةا‪.‬‬
‫الهندسية للتضاريا والس ا السطحية‪.‬‬
‫طرابق ‪ Traba‬خنسباجية ‪ :‬في ال غرب هي لفا‪.‬ف من جلد‪ ،‬تلفهةا جسةاص الباديةة ‪،‬لةى سةيقاجهن‬
‫‪،‬ند التوجه نلى الغابة أو السفر أو التسوق‪،،‬لى جحةو مةا ةان يف ةص رجةال الحةرب مةن الةروم‬
‫وتستصدم اآلن لقوا‪.‬م الصيول‪.‬‬
‫طربا ‪ :Tarpaulin‬غطاص‪.‬‬
‫طرازخ فارسية خ قديم ‪ :‬النؤ والشكص‪.‬‬
‫طراشي ختر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬ال ُ صلؤص‪.‬‬
‫طراطور (تر ية ‪ :‬الكامخ يُتصذ من الص ِّص وال وم‪.‬‬
‫غ ‪Tragopogon‬خالتينية من اإلغريقية ‪ِ :‬لحية التيا‪ .‬فوميخش ‪.‬‬ ‫طراغوبو ُ‬ ‫ُ‬
‫طربا ( فارسية ‪ :‬الشرام ‪.‬‬
‫َط ْربرروشخ فارسةةية سةةر‪ :‬رأس‪+‬ﭘةةوش‪ :‬غطةةاص ‪ :‬غطةةا ُص الةةرأس يُ ةةنا مةةن جسةةيا صةةفيق مةةن‬
‫صوف أو جحوب‪ ،‬وقد تلف ‪،‬ليه ال َ َ امة‪.‬‬
‫ط ْربيد ‪ Toripid‬خالتينية ‪ : torpidus‬قذيفةة ضةص ة ت َطلقهةا غواصةة أو زورق أو طةا‪.‬رة‬ ‫ُ‬
‫‪،‬لى سفن ال دو أو مواق ه‪.‬‬
‫َط َربيزةخ يوجاجية ‪، : trapeza‬ربيها طاولة‪ .‬ينظر تربينة‪.‬‬
‫طربيل‪ :‬النور الذي يُدق به ما يُح د‪.‬‬ ‫ُ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪115‬‬

‫‪،‬نَفة‪.‬‬
‫ط ْربي ‪َ :Turbine‬‬ ‫ُ‬
‫طفيلي من الف ةيلة السةنومورية‪ .‬ومنةه جةوم طويةص ُمسةتدؤق ةالقطر ينبةت فةي‬ ‫ُ‬ ‫طرروث‪ :‬جبا‬
‫بادية م ر وحول بحر الروم‪.‬‬
‫ؤ‬
‫الص ار أو الن ف‪.‬‬ ‫َط ْرحة خقد تكون سرياجية ‪، :‬ربيها ِ‬
‫َط ْرخو خ يوجاجية ‪ :‬ويس ى أيضا ً الحوهان‪ .‬بقلة زرا‪،‬ة ُم رة من الف يلة ال ر بةة األجبوبيةة‬
‫النهر‪ ،‬تنرم لرا‪.‬حة أوراقها‪ ،‬وهذب األوراق تؤ ص‪.‬‬
‫الكبير يُسكب منه نلى صحون الط ام‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫حن‬ ‫طر نة ‪ Terrine‬خفرجسية ‪ :‬ال‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫طرز نة ‪( Terezina‬إيطالية ‪ :‬ال َ َجلة ال غيرة ت َسير ‪،‬لى سكة الحديد بين محطة وأخرذ‪.‬‬
‫َط ْرطير ‪ Tartrique‬خفرجسية ‪ :‬مل" يَتصذون منه شرابا ً ي ن بالسكر وزهرة الكو رد‪.‬‬
‫طرليوسخش ‪ Trolle‬خفرجسية قدي ة ‪ :‬زهر ُروي الشكص من الف يلة الحوهاجية‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ْط ُرمبة أو طرهبه‪ Tromba‬خ نيطالية ‪،‬ن طريق التر ية ‪ :‬مضصة‪ .‬لة ت َ ت ّ ال اص‪.‬‬
‫ط ُر ْمبي ‪ Treumbéta‬خنيطالية ‪،‬ن طريق التر ية ‪ -1 :‬طبص صغير هي سةطحين‪ -2 .‬بةوق‬ ‫ُ‬
‫صغير‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َط ْرموسة ‪Tarmouso‬خسرياجية ‪ُ :‬‬
‫خبن ال ِ لة‪.‬‬
‫طر ْهج‪ :‬س ك‪.‬‬
‫طرهُشو ‪Tournesol‬خ فرجسية ‪، :‬ربيها ‪،‬بؤاد الش ا‪ .‬وهو جبا من الف يلة ال ر بة تتجه‬ ‫ُ‬
‫جورته نلى الش ا ‪.‬‬
‫طزلررق (تر يةةة توزلةةق ‪ :‬مكةةان أو أداة ت َ ةةون مةةن الغبةةار وأطلقوهةةا ‪،‬لةةى دِثةةار القةةدم يغطةةي‬ ‫ُ‬
‫الحذاص‪.‬‬
‫طش ر أو طر ر خ فارسةةية ت َشةةت خقةةديم ‪ :‬نجةةاص م ةةدجي أو بالسةةتيكي بيةةر‪ ,‬ةةان ي ةةنا مةةن‬
‫النحاس غالبا‪ ,‬مرتفا الحافة تغسص فيه ال البا ‪.‬‬
‫‪،‬شةبي ُم ؤ ةر مةن الف ةيلة ال ر بةة األجبوبيةة‬ ‫طباق ‪ Tabaco‬خنسباجية ‪ :‬الدخان‪ ،‬وهو جبا ُ‬
‫أجحاص الشام في تنبيب ال نب ل د النجابير‪.‬‬ ‫النهر‪ .‬ويُست ص في ب‬
‫طقروزة ‪( Tacoze‬فرجسية(‪ :‬من اصطالغ سا‪.‬قي السيارا أطلقوها ‪،‬لى جهاز في السيارا‬ ‫ر‬
‫مه ته جقص النيت من مستود‪،‬ه نلى ال باب‪.‬‬
‫طفرة ‪ Tuff‬خفرجسية ‪ tuf‬أو ‪، tuffe‬ن طريق اإليطالية ‪ tufo‬من الالتينية ال تأخرة ‪: tofus‬‬ ‫ُ‬
‫ي يتج ّ ُا من مقذوفا البرا ين‪.‬‬‫صصر فُتات ّ‬
‫طقس ‪ Taxis‬خيوجاجية ‪ :‬النظا ُم والترتيب‪ .‬و‪،‬ند الن ارذ جظام الصدمةة الدينيةة أو شة ا‪.‬رها‬
‫واحتفاالتها‪.‬‬
‫َطق ‪ Taghma‬خاليوجاجية ‪ :‬مج و‪،‬ة متكاملة من اللباس أو األدوا في أغراض خاصة‬
‫طلر ‪ Télizma‬خ يوجاجية خقديم‪،-‬باسي ‪، :‬ربيها رموز‪ ،‬جقوش‪ ،‬خطوط‪.‬‬
‫طماط ‪(Tomato‬فرجسية من اإلسةباجية ‪،‬ةن البرتغاليةة ‪ : (Tomate‬جبةا َحةولي زرا‪،‬ةي‬
‫من الف يلة الباهججاجية‪ ،‬يؤ ص جيئا ً أو مطبوخاً‪.‬‬
‫َط ْمبو ‪ Tampon‬خفرجسية ‪ :‬ينظر تامبون‬
‫ط ْ ‪) Tonne‬فرجسية ‪ :‬وزن لألثقال يُقد ُؤر بألف يلو جرام‪.‬‬ ‫ُ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪116‬‬

‫طنبر ‪( Tombereau‬فرجسية(‪ :‬ال َجلةُ يسوقها الحيوان ها الدوالبين‪.‬‬ ‫ُ‬

‫َط ْنبورخ فارسةية دجبةه بةرب ‪ :‬لةة مةن ال الل ةب واللهةو والطةرب‪ ،‬ها ال نةق وأوتةار‪ ،‬تشةبه‬
‫ال ود‪.‬‬
‫َط ْن َ رة‪( Tanaghra‬يوجاجيةة ‪،‬ةن طريةق التر يةة ‪ : tencere‬قِةدر أو صةحن مةن جحةاس أو‬
‫جحوب‪.‬‬
‫طنفرةخ فارسية مر ب من‪ :‬تنخجسم ‪+‬باسخحفت ‪ :‬البساط‪ .‬ال وب‪.‬‬
‫طواشي(تر ية ‪ :‬ال َص ي‪ .‬الصادم‪.‬‬
‫سقف البناص يكون ‪،‬لى شكص ال َج َ لون‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َطوا (تر ية ‪،‬ن الفارسية تايه أو تاوب ‪:‬‬
‫طو (تر ية ‪ :‬ال ِ دفا‪ .‬لة ‪،‬سكرية لدفا القذا‪.‬ف النارية‪.‬‬
‫طوب ي ختر ية من ‪ -‬توب ‪ -‬وي ني ال ةدفا ‪ :‬الطوبجيةة هةم رمةاة ال ةدفا تشةكلت مةنهم وحةدة‬
‫‪،‬سكرية من أبةرز وحةدا القةابي قةول ومه ةتهم أثنةاص الحةروب تهةديم قةالم ال ةدو بال دف يةة‬
‫وفت" ثغرا بالح ون‪ .‬و اجوا ي ن ون ال دافا ويهت ون ب ياجتها ‪.‬‬
‫طوبا ة(من اإلسباجية ‪ :‬من ال فردا التي است لها اليهود في حلب‪ ،‬ب نى ال نشفة‪.‬‬
‫طوب خقدي ة ‪ :‬رامية ب نى األجرة‪ .‬والحسن‪.‬‬
‫طوبيا ‪Utopia‬خيوجاجية ‪ :‬ما ال يوجد في أي مكةان‪ ،‬ويةراد بهةا ةص فكةرة أو جظريةة ال تت ةص‬
‫بالواقا وال ي كن تحقيقها‪.‬‬
‫ُ‬
‫طوربيل ‪ Torpille‬خفرجسية ‪ :‬السفينة التي تلق األلغام‪.‬‬
‫طورهو ‪( Torno‬إيطالية ‪ :‬لةُ ِخراط ِة الحديد‪.‬‬
‫طوسكاهي خصنف ‪ : Tuscan‬صنف م اري روماجي يقلد ال نف الدوري اإلغريقي وهو‬
‫ي تاز باألقواس ج ف الدا‪.‬رية وب سافا جاتئة‪.‬‬
‫بير الديني أساسه اال‪،‬تقاد بوجود قرابة ووحدة م ةير بةين القبيلةة‬ ‫طوطمية ‪:Totemism‬الت ُ‬
‫أو ال شةةيرة وبةةين حيةةوان أو جبةةا أو ظةةاهرة طبي يةةة‪ .‬وال ةةورة األولةةى لل تقةةدا الدينيةةة‬
‫البدا‪.‬ية التي ت ت د األخالق‪.‬‬
‫طوفة ‪ :Tuffa‬صصر جيري مسامي ُمحبؤب يَترسب حول الينابيا‪.‬‬
‫طو ‪( Thon‬فرجسية ‪،‬ن اليوجاجية ‪ : Thunnon‬ضرب من الس ك‪.‬‬
‫طوا ة خفارسية تاوب ‪،‬ن طريق التر ية ‪، :‬ربيها ال َ قلى ‪ .‬ال قالة‪.‬‬
‫طوش‪ :‬طوش فالجا ً خ اب وجب ه رب‪.‬‬ ‫ر‬
‫طيفور (فارسية ‪ ، :‬فور صغير‪.‬‬
‫َط ْيلَرا (فارسية ‪ :‬ينظر في طالسان‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪117‬‬

‫(‬

‫ّ‬
‫والصالق‪.‬‬ ‫عبْقر ة (سرياجية ‪ :‬صفة لك ِّص ما يولا في وصفه وما يفوقه شيص‪ .‬الذ اص ال الي‬ ‫َ‬
‫ع ََربَة ‪ Araba‬ختر ية من اليوجاجية‪َ : (Arma‬مر بة ها ‪،‬جلتين أو أربا يجره ا ح ار أو‬
‫ح ان‪ ،‬تُنقص ‪،‬ليها األشياص‪.‬‬
‫ُ‬
‫سا‪.‬ق ال ربة‪.‬‬ ‫ع َْربَ ي ختر ية ‪، :‬ربيها ال ُحوهي‪.‬‬
‫عَربو ‪Arbouno‬خأرامية ‪ :‬ما ي جص مةن الة ن ‪،‬لةى أن يحسةب منةه نن مضةى البيةا‪ ،‬ونال‬
‫استحق للبا‪.‬ا‪.‬‬
‫عردَش خسرياجية ‪ :‬أ ُص اللحم من ال ظم‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ُطلق ‪،‬لى جبا بصور مريم‪.‬‬ ‫عرطنثيا ‪ Artonito‬خ رامية ‪ :‬ي ُ‬
‫اإلجاص ال غير‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ع َْرموطخ فارسية أرمود ‪:‬‬
‫ركَرخفارسية لشكر خقديم ‪ :‬الجيش‪ ،‬ومجت ه‪.‬‬ ‫ع ْ‬ ‫َ‬
‫الوقؤاد في الباخرة أو في القاطرة‪.‬‬
‫ش ي (تحريف تشجي التر ية ‪َ :‬‬ ‫ع ْ َ‬‫َ‬
‫عَقيق ‪( Agate‬يوجاجية ‪ : Akhatis‬ضرب من األحجار الكري ة يكون أح ر أو أصفر‪.‬‬
‫ع ْن َبرخ فارسةية خقةديم ‪ :‬مةادة ‪،‬طةرة راتينجيةة شة يةُ الشةكص تحةدث فةي القنةاة الهضة ية مةن‬ ‫َ‬
‫حو ال نبر‪ ،‬فيفرزها وتطفو ‪،‬لى سط" البحر لة سوداص أو صفراص أو رمادية‪.‬‬
‫ع ْنبَرخ تر ية ‪ :‬بَناص للصنن أو ال ص‪ ،‬ومأوذ الجنود‪ ،‬أو ال رضى‪.‬‬ ‫َ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪118‬‬

‫عواهة او عواهية ‪( Avania‬نيطالية ‪ :‬يُراد بها نيذاص من ال يستحق األهيةة‪ .‬وهةي تُطلةق ‪،‬لةى‬
‫ص مال يغت ب ظل ا ً و‪،‬دواجا ً ‪،‬ن طريق الوشايا والتهم الباطلة‪.‬‬
‫عور رررة ‪ Avaria‬خنيطاليةةة ‪ :‬ضةةرر يَطةةرأ ‪،‬لةةى السةةفينة أو ‪،‬لةةى مح ولهةةا فةةي السةةفن‪ .‬وهةةو‬
‫اصطالغ تجاري يق د به ‪،‬يب يطرأ ‪،‬لى البضا‪،‬ة وهي في بلدها قبص شحنها‪.‬‬
‫ع ََو ْه ررة ‪( Avante‬نيطاليةةة ‪،‬ةةن طريةةق التر يةةة ‪ :‬قةةب ُ ال ةةال مقةةدما ً مةةن دون موجةةب‪ ،‬ثةةم‬
‫است لت ب نى الحيلة‪.‬‬
‫اللبن الصاثِر يُ ن بال اص ليكون شرابا‪ً.‬‬
‫ُ‬ ‫عيرا (تر ية يران ‪:‬‬

‫(غ‬

‫الرجد‪.‬‬
‫غار خفارسية ‪ :‬شجر ؤ‬
‫غاراج ‪Garage‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ِمر ب‪ .‬مبنى لحفت السيارا ‪.‬‬
‫غارد ‪Garden‬خنجكلينية متوسطة من الفرجسية القدي ة ‪،‬ن األل اجية ‪، :‬ربيها حديقة‪.‬‬ ‫ْ‬
‫غارد نيا ‪ )Gardenia‬التينية حدي ة جسبة نلى ال الم الطبي ي االسكتلندي ‪ :‬من األزهار‬ ‫ْ‬
‫الطبي ية ي يص لوجها بين البنفسجي واألبي وها را‪.‬حة جكهة‪.‬‬
‫غارسو ‪Garcon‬خفرجسية ‪، :‬ربيها خادم‪ ،‬جادل‪ .‬شص ‪ .‬يقوم بصدمة النبا‪.‬ن في ال طا‪،‬م‬ ‫ْ‬
‫وال قاهي‪.‬‬
‫غاز ‪Geest‬خهولندية ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ Gas‬من اليوجاجية ‪ : Khaost‬حالة من حاال‬
‫ال ادة ال الث تكون في ال ادة شفافة‪ ،‬تت ين بأجها تشغص ص حين توضا فيه وتتشكص بشكله‪،‬‬
‫الهواص واألو سيجين وثاجي أو سيد الكربون في درجا الحرارة والضغ ال اديين‪.‬‬
‫غازولي ‪) Gasoline‬التينية من أمريكا الجنوبية ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ :‬بترول‪ .‬ويُشكص‬
‫روغ ال حر ا ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪119‬‬

‫غالنتوس ‪ Galantine‬خنجكلينية متوسطة من الفرجسية القدي ة من الالتينية ‪: gelatina‬‬

‫زهرة ُ اللبنخش ‪.‬‬
‫غالوش ‪ Galoche‬خفرجسية من الالتينية ‪، Gallicula‬ن اليوجاجية ‪ُ : Kalopous‬جرموق‪.‬‬
‫َوضا لها ال ج ا ال ل ي ال ُجرموق‪ ،‬ولم يَست له أحد‪ .‬حذاص مطاطي ضد ال ا‪ ،‬يُلبا فوق‬
‫البوتين ليُقيه من الطين‪.‬‬
‫غالو ‪Gallon‬خفرجسية من الالتينية ‪ :‬ينظر جالون‪.‬‬
‫غاليري ‪ Gallery‬خ ‪،‬ن طريق اإلجكلينية من اإليطالية‪، galleria‬ن الالتينية ال توسطة ‪:‬‬
‫ينظر جاليري‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫غاوس ‪ Gauss‬خجسبة نلى اسم ‪،‬الم رياضيا أل اجي ‪ :‬وحدة ال َحت ال غنطيسي ما سويص‬
‫للسنتي تر مربا‪.‬‬
‫ُ‬
‫غرافي ‪Graphite‬خأل اجية من اليوجاجية ‪ : Graphe‬م دن فح ي حديدي ت نا منه أقالم‬
‫الرصاص‪.‬‬
‫غرافيك ‪Graphique‬خفرجسية من الالتينية من اليوجاجية ‪ : Graphe‬ينت ي نلى الفن الب ري‬
‫يستصدم في الرسم والكتابة والحفر والنقش‪.‬‬
‫غرام ‪ Gramme‬خفرجسية من الالتينية‪ :( gramma‬وحدة ُ وزن ت ادل واحد باأللف من‬
‫الكيلو غرام‪.‬‬
‫غراهي ‪Granite‬خ ‪،‬ن طريق الفرجسية أصلها من اإليطالية ‪ granito‬من الالتينية‬
‫‪ : Graind‬حجر صلب هو ألوان مصتلفة‪ ،‬يُستصدم في البناص‪ ،‬ويُتصذ منه ال د واألساطين‪.‬‬
‫غراذام ‪ Graham‬خجسبة نلى اسم ال الم ‪ :‬قاجون ي يا‪.‬ي في اجتشار الغازا ‪.‬‬
‫غرشةخفارسية ‪ :‬جرة ال اص ‪.‬‬
‫غر ‪، :Gargar‬ربيها ال َ ض َ ضة‪.‬‬ ‫غ ْر َ‬ ‫َ‬
‫غرو ‪Groupe‬خفرجسية من اإليطالية ‪، : Gruppo‬ربيها مج و‪،‬ة‪ ،‬أو فرقة‪.‬‬
‫غر بة) تر ية ‪ :‬جوم من الحلوذ يتألف من الدَقيق والس ن‪.‬‬
‫غر ْنيارد ‪ Grignard‬خجسبة نلى ي يا‪.‬ي فرجسي ‪ :‬مر ب ي يا‪.‬ي من ال غنيسيوم‬
‫والهاليدا لتحضير ال ر با ال ضوية‪.‬‬
‫رلَر ‪ : Goslarite‬بريتا النجك‪.‬‬ ‫غ ْ‬ ‫ُ‬
‫غَلس ‪Glace‬خفرجسية ‪، :‬ربيها مرطبا ‪ ،‬م لجا ‪ ،‬بوظة‪ .‬جوم من الحلويا ال لجة‪.‬‬
‫غَلسور ‪، :Glasour‬ربيها ُم نّف‪ُ .‬م نّف لحفت األوراق‪.‬‬
‫سكر اللبن‪.‬‬
‫ُ‬ ‫غَلكتوز ‪ Galactose‬خنغريقية ‪:‬‬
‫غلفاهية ‪ Galvanic‬خجسبة نلى اسم الفينيا‪.‬ي اإليطالي ‪ :‬صدمة أو تنبيه يُستصدم لتوليد‬ ‫َ‬
‫الكهرباص بواسطة مواد ي يا‪.‬ية‪.‬‬
‫ُ‬
‫سلطان النهور‪.‬‬ ‫غلُكرينية خش ‪ Gloxinia‬خالتينية حدي ة جسبة نلى ‪،‬الم جباتي أل اجي ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫غلو ‪Globe‬خفرجسية من الالتينية ‪، : Globus‬ربيها رة‪ .‬شيص مدور روي‪.‬‬
‫غلوبلي ‪ )Globulin‬نما مشتقة من الفرجسية أو الالتينية ‪ :‬مج و‪،‬ة من ال واد البروتينية خ‬
‫ف بأجه يذوب في محلول ملحي‪ ،‬يُست ص في قسم بير من َم ِ ص البروتين للدم‪.‬‬ ‫اآلحية َيت ُ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪120‬‬

‫غلوبي ‪ Globin‬خالتينية ‪ :‬بروتين موجود في الهي وغلوبين‪.‬‬

‫غلوتي ‪ Gluten‬خفرجسية من الالتينية ‪ :‬مادة زوتية‪.‬‬
‫غلوكوزأو غليكوز ‪ Glucose‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ : Gleukos‬سكر أخضر جباتي‪.‬‬
‫سكر ال نب‪.‬‬
‫ُ‬
‫غليررو ‪ )tGlycerol‬فرجسية من اإلغريقية ‪ glukerus‬أي السكر أو الحلو ‪ :‬سا‪.‬ص‬
‫لن باهِت حلو ال ذاق‪ ،‬يَدخ ُص في صنا‪،‬ة ال ابون‪ ،‬يُست ص ُ ٍ ّ‬
‫طر و ُمس ِ ّهص‪.‬‬
‫غليرر د ‪ Glyceride‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ glukerus‬أي السكر أو الحلو ‪ :‬أي ح‬
‫دهني ‪.‬‬
‫غليرر ‪ Glycerine‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ glukerus‬أي السكر أو الحلو ‪ :‬ينظر‬
‫جلسرين‪.‬‬
‫أميني بسي يدخص في تر يبة البروتين‪.‬‬ ‫غليري ‪ Glycine‬خأل اجية من اإلغريقية ‪ :‬ح‬
‫غليكو ي ‪ Glycogen‬خمن اإلغريقية ‪ glukus‬أي السكر أو الحلو ‪ :‬النشا ُص الحيواجي‪،‬‬
‫يَدخص في جسيا الحيواجا ‪ ،‬ينتا الغلو وز ‪.‬‬
‫غليو ‪ Ghalion‬خيوجاجية ‪ :‬أداة ُ تدخين ‪،‬لى شكص أسطواجة م قوفة ‪.‬‬
‫غنتر ‪ Gunter‬خجسبة نلى ‪،‬الم رياضيا بريطاجي ‪ :‬سلسلة لقياس ال ساحة تساوي ‪66‬‬
‫قدماً‪.‬‬
‫غ ْنس ‪Gneiss‬خ أل اجية ‪ :‬حجر متبلور وهو البلن ‪.‬‬ ‫َ‬
‫فن أجسجة‬ ‫غ ْنغَر نه ‪Gangrene‬خفرجسية من الالتينية ‪،‬ن اليوجاجية ‪ : Gangrena‬األ ؤال‪ .‬ت ُ‬ ‫َ‬
‫الجسم من خالل اجتشار جراثيم ملوثة‪.‬‬
‫غواه ‪، :Gant‬ربيها قُفّاز َمطاطي‪.‬‬
‫ص ُي جاوة‪.‬‬ ‫ص غية ‪،‬ازلة ‪ِ .‬‬ ‫غوتابرشا ‪ :Gutta-percha‬مادة ِ‬
‫غود ‪Guide‬خفرجسية ‪، :‬ربيها دليص‪.‬‬
‫الغورت (الغورتي ‪ ،‬لوغارتي ‪ )Algorithm‬جسبة نلى خوارزم ‪ :‬الحساب الرمني‪ .‬نجرا ُص‬
‫ال ليا الحسابية باحالل األرقام الهندية محص ال بارة‪.‬‬
‫غور َل‪ :‬قرد بير أسود ضصم‪.‬‬
‫غوطيرة ‪) Gothique‬فرجسية من الالتينية ال تأخرة ‪ : gothicus‬ال ور الوسطى‪.‬‬
‫الغو ‪ Alcohol‬خمن ال ربية الكحول ‪.‬‬
‫غوهي ‪ِ :Gunite‬مالط رملي اس نتي يُليّ بضاغ هوا‪.‬ي‪.‬‬
‫غوهيرة ‪Gunnera‬خش خالتينية حدي ة جسبة نلى ‪،‬الم جبا جرويجي ‪ :‬جنا زهر‪.‬‬
‫غوهيومتر ‪ Goniometre‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ِ :‬منقص ‪ .‬مقياس النوايا‪.‬‬
‫صرم‪.‬‬ ‫غيبير ‪Guipure‬خفرجسية ‪، :‬ربيها تصريم‪ .‬جوم من الق اش ال ُ ؤ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪121‬‬

‫(ف‬

‫فابر كة ‪ Fabbrica‬خنيطالية(‪، :‬ربيها َم َ ص‪.‬‬

‫فاتورة ‪ Fattura‬خنيطالية ‪، :‬ربيهةا القُنةدَاق‪ .‬أو شةف الحسةاب‪ .‬اصةطالغ تجةاري ل ةحيف ٍة‬
‫ُكتب ‪،‬ليها اس ُم البضا‪ِ ،‬ة وس ُرها و‪،‬ددها‪.‬‬
‫ي ُ‬
‫فا وت ‪ : Fagotto‬من ال النفخ الصشبية‪ ،‬ها الريشتين‪ ،‬وت تاز باقتران شة بيتي الق ةبة‬
‫ال تجاورتين ‪ ,‬مصتلفتي الطول ‪،‬لى شكص حرف الراص‪.‬‬
‫فادوز ‪ :Vadose‬ماص نرتشاحي شبه جوفي‪.‬‬
‫فرراراد ‪ Farad‬خاخت ةةارا ً السةةم الفينيةةا‪.‬ي البريطةةاجي ‪ : Fraday‬وحةةدة ُ الس ة ة الكهربا‪.‬يةةة‪.‬‬
‫وهناك ظاهرة فارادي حول دوران مستوذ االستقطاب في مجال مغنيطسي‪.‬‬
‫فاراكْتور ‪ :Varactor‬مك ف تتغير س ته حسب الفُلطية‪.‬‬
‫ستور ‪ :Varistor‬مقاوم ُمتغيّر ‪.‬‬ ‫فار ْ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪122‬‬

‫مقياس فل أمبيرا ال فا‪،‬لة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫فارمتر ‪:Varmeter‬‬ ‫ْ‬

‫دوار ‪.‬‬
‫محول هاتي ّ‬ ‫فار اك ‪ِ ّ :Variac‬‬
‫ُ‬
‫فار توهات ‪ :Varitones‬مينوجا مشحوجة مصتلفة الكتلة‪.‬‬
‫فار ري ‪ :Variscite‬خام ُمحضؤر من فوسفا األل نيوم ال يأة‪ .‬فازلين هالم النف ‪.‬‬
‫فازة ‪Vaisselle‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ال َ نهريّة‪ .‬جيةُ ال ا‪.‬دة‪.‬‬
‫فازلي ‪Vaseline‬خ أل اجية من اليوجاجيةً‪ : Wasser+elaion‬مادة ُم ِلّينة ُمطريّة‪.‬‬
‫فاشرررية ‪ Fascis‬خنيطاليةةةة مشةةةتقة مةةةن الكل ةةةة اإليطاليةةةة ‪ ، feces‬التةةةي ت نةةةي حنمةةةة مةةةن‬
‫ال ولجاجا اجت تُح َ ص أمام الحكام فةي رومةا القدي ةة دلةيالً ‪،‬لةى سةلطاتهم‪ .‬وفةي تسة ينيا‬
‫القةةرن التاسةةا ‪،‬شةةر بةةدأ ل ةةة فاشةةيا "‪ "fascia‬تسةةتصدم فةةي نيطاليةةا لتشةةير نلةةى ج ا‪،‬ةةة أو‬
‫رابطة سياسية ‪،‬ادة ما تتكون مةن اشةترا يين ثةوريين‪ : .‬حر ةة سياسةية بةرز فةي نيطاليةة‪،‬‬
‫والسي ا بين الحربين ال ال يين‪.‬‬
‫فاشي ‪ Fashion‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪، :‬ربيها ِطراز أو موضة‪ .‬االتجابُ السا‪.‬د‪ ،‬والسةي ا‬
‫في ال البا‪.‬‬
‫َ‬
‫فاصولياء ‪،( Fssoulia‬ن اليوجاجية الحدي ة ‪ :‬بَقلة َحولية زرا‪،‬ية من الف يلة القرجية‪ ،‬تُنرم‬
‫ل رها وبذورها‪ ،‬تُطبخ رطبة ويابسة‪ ،‬وهي أصناف‪.‬‬
‫ؤ‬
‫فاصو ‪( Faconne‬فرجسية ‪ :‬جسيا صوفي غليت ُمصط ‪.‬‬
‫جهاز جسخٍ بريدي مطبوم‪ ،‬لإلرسال‬ ‫ُ‬ ‫فاكس ‪ Fax‬خاخت ارا ً من ‪ facsimile‬أي جهاز جسخ ‪:‬‬
‫بين ال سافا الب يدة‪.‬‬
‫‪،‬دَسي ُمف ؤحم في طيّة محدبة‪.‬‬ ‫فاكولي ‪ :Phacolith‬صصر جاري َ‬
‫فالس ‪ Valse‬خفرجسية من األل اجية ‪ :(Walzer‬رق ة أوروبية‪.‬‬
‫فالصو ‪ Falso‬خ نيطالية‪ ،‬في اإلجكلينية ‪ : False‬غير حقيقي‪ ,‬ال ُ نيؤف‪ ،‬التقليد‪ ،‬الت ويه‪.‬‬
‫ةاص وال سةص‪ ،‬وت ُ ةةنا اآلن مةةن النشةةا‬ ‫ق وال ة ِ‬‫فرالوذجخ فارسةةية ﭘةةالودب ‪َ :‬حلةةواص ت ُ ة ُص مةةن الةدَقي ِ‬
‫اص والسكر‪.‬‬
‫وال ِ‬
‫فاميلية ‪( Famiglia‬نيطالية ‪، :‬ربيها ال ا‪.‬لة واألسرة‪.‬‬
‫فاهتاز رررررا ‪ Fantastique‬خفرجسةةةةةية أو ‪، Fantasia‬ةةةةةن اليوجاجيةةةةةة ‪ : Fantacia‬االبتهةةةةةا ‪،‬‬
‫السرور‪ ،‬االحتفال‪ ،‬ال هرجان‪ ،‬ال ُ باهاة‪ .‬الصيالي‪.‬‬
‫فرررراهز ‪Fanzine‬خ الكل ةةةةةة مر بةةةةةة بةةةةةدما ل تةةةةي "فةةةةةان" خ‪ fan‬أي القسةةةةةم األول مةةةةةن‬
‫‪ fantastigue‬والقسةةةم ال ةةةاجي مةةةن "ماغةةةازين" خ‪ magazine‬أي مجلةةةة‪ .‬فالكل ةةةة الجديةةةدة‬
‫"فاتنين" ‪ ,‬ويق د بها ال جال التي يكتبها محبو السين ا وهي ها اجتشار ضيق‪.‬‬
‫فرراهوس‪ Fanons‬خيوجاجيةةة خ‪،‬باسةةية ‪ُ :‬مشةةكاة مسةةتقلة‪ ،‬جواجبهةةا مةةن النجةةا يوضةةا فيهةةا‬
‫ال باغ ليقيه من الهواص أو الكسر‪.‬‬
‫فاهيلَة ‪ Fanella‬خنيطالية ‪ :‬جبا ُمتس ِلق يُغنل ويُنسا من ث رب ما يلبا ‪،‬لى الجسةد مباشةرة‪.‬‬
‫أصله من أمريكا الالتينية‪.‬‬
‫الوجيلّةه‪ ،‬لت طيةر الحلةوذ‬ ‫فاهيليرا ‪ Vanille‬خنسةباجية ‪،‬ةن طريةق اإلجكلينيةة‪ : Vanilla‬ث ةرة ُ َ‬
‫والك ك‪ .‬جبا أمريكي استوا‪.‬ي‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪123‬‬

‫فا دوس ‪( Fidhous‬يوجاجية(‪ :‬ال طلة‪ .‬تركُ ال ص لالستراحة‪.‬‬

‫فررررررررررررررا ر بررررررررررررررَلس ‪Fireplace‬خنجكلينيةةةةةةةةةةةةةةة ‪، :‬ربيهةةةةةةةةةةةةةةا َموقِةةةةةةةةةةةةةةد أو ِمدفَئةةةةةةةةةةةةةةة‪.‬‬
‫فَدا (سرياجية خقديم ‪ :‬مساحة من األرض‪.‬‬
‫شهر شباط‪.‬‬ ‫فبرا ر ‪ Février‬خفرجسية ‪ :‬اس ُم ِ‬
‫ُ‬
‫فبر ‪ Fibrin‬خالتينية ‪ :‬ليفةين‪ .‬مةادة حيّةة حيواجيةة أو جباتيةة تسةتصر مةن الةدم ‪،‬لةى شةكص‬
‫خيوط بي ‪ ،‬ال ينح ّص خالل الدورة الدموية‪.‬‬
‫فَتراش خفرجسية ‪ :‬ال ُ فرق ا ُ الناريّة‪.‬‬
‫برد تبريدا ً خارجياً‪.‬‬ ‫فراهرة ‪( Frappée‬فرجسية ‪ :‬ال ا ُص أو ال ا‪ .‬ا ال ّ‬
‫فَ َراولة ‪ Fragola‬خنيطالية ‪ :‬فرين‪.‬‬
‫فُرت ‪( Fortuna‬نيطالية ‪ :‬النوابا‪ ،‬الريا ُغ الشديدة‪.‬‬
‫فَ ْرتيكة ‪ Forchetta‬خنيطالية ‪، :‬ربيها شو ة الط ةام‪ .‬مةن أدوا ال طةبخ‪ِ ،‬مل َقةة ‪،‬لةى شةكص‬
‫شو ة‪.‬‬
‫ف ْر ار(فارسية ﭘَر ار ‪ :‬ينظر في بر ار‪.‬‬
‫سة‪ .‬لة من حديد لها أسنان تُنظف بها الدابة‪ .‬وأداة ها شة ر‬ ‫فَر و خ فارسية برجين ‪ :‬ال ح ؤ‬
‫تنظف بها ال ياب وجحوها‪.‬‬
‫البستان الجاما لكص ما يكون في البساتين‪ .‬واسم جنة‬ ‫ُ‬ ‫ف ْردوس ‪Paradeisos‬خيوجاجية خقديم ‪:‬‬
‫من جنا اآلخرة‪.‬‬
‫صصر ميكا ال ُ صضر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ف ْرد ‪:Verdite‬‬
‫فَ َرزدقخ فارسية ﭘَرازدَب خقديم ‪ :‬قط ُا ال جين‪.‬‬
‫فَ ْرسخخ فارسية فَرسناك خوسي ‪ :‬ثالثةُ أميال هاش ية‪ .‬وقيص ‪12‬هرام‪ .‬ي ادل ‪ 8‬م تقريباً‪.‬‬
‫فُ ْرشاة ‪ Brosse‬خفرجسية ‪ :‬أداة للتنظيف‪، ،‬لى شكص أوبار طبي ية أو اصطنا‪،‬ية‪.‬‬
‫فُ ْرط ‪( Forte‬فرجسية(‪ :‬أُطلقت ‪،‬لى الجلد الحذّاص بين وجه حافة الحذاص وبطاجته فوق الك ب‪.‬‬
‫فَ ْرفَط (سرياجية ‪ :‬منق‪.‬‬
‫فَرفوري خصيني من فغفوري وهةو لقةب ةص ملةك ال ةين ‪ :‬األواجةي ال ةنو‪،‬ة مةن الصةنف‬
‫الجيد الذي يؤتى به من ال ين‪. .‬‬
‫فركتوز ‪ Fructose‬خالتينية ‪ :‬سكر بسي يوجد في ال سص والفوا ه‪.‬‬
‫فركو ‪( Waggon‬نجكلينية ‪ :‬تلفت فا ون‪، .‬ربةُ الر اب أو ‪،‬ربةُ الشحن‪.‬‬
‫البارجةُ الحربيةُ أو ال ُ دؤر‪،‬ة‪.‬‬ ‫فركي ة ‪( Fregata‬نيطالية ‪ِ :‬‬
‫ف ْرمات ‪ Fermat‬خنيطالية ‪ :‬مبدأ ضو‪.‬ي ‪،‬ن تحديد أق ةر األوقةا فةي ت يةين مسةار الضةوص‬
‫بين جقطتين‪.‬‬
‫فَرماسو ‪ ( Frammassone‬نيطالية ‪ :‬ج ية ‪،‬ال يّة ِسريّة ت اوجيّة ‪.‬‬
‫فَ َرما ( فارسية ‪، :‬هدُ السلطان للوالية‪.‬‬
‫فرما ْهليرة أو فر َمليرة ‪ :‬الفَروة ُ الق يرة ُ والطويلة‪.‬‬
‫فَ ْر َمشية ‪( Farmacia‬نيطالية ‪،‬ن اليوجاجية ‪، : Farmkon‬ربيها ال يدلية ‪ .‬الدواص‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪124‬‬

‫تةون خم‪.‬م ‪.‬‬ ‫فُ ْر ‪Furnace‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية مةن الالتينيةة ‪، : Farnus‬ربيهةا َموقِةد‪ ،‬أ ُ ّ‬
‫َموقِد يرفا درجة حرارة ال ادة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فَ َر ْهدا ‪ ( Veranda‬نيطالية ‪ :‬الشرفة الكبيرة في البِناص‪ .‬ينظر في خبرجدب ‪.‬‬
‫ُ‬
‫فرهررك ‪ Franc‬خالتينيةةة ‪ : francorum‬ال ُ ل ةةُ النقدي ةةُ التةةي اجةةت ال تداولةةة فةةي فرجسةةا‬ ‫َ‬
‫وسويسرا وغيره ا قبص االجض ام نلى ال لة األوربية ال شتر ة اليورو‪.‬‬
‫س ور‪.‬‬‫فَرو ‪Fourrure‬خفرجسية ‪ :‬ثياب ت ُ نا من جلود الحيواجا ال لب أو الدب أو ال ؤ‬
‫فروت ‪ :Fruit‬فا هة وث رة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ؤ‬ ‫ُ‬
‫فر أو فري ‪( Frites‬فرجسية ‪ :‬بطاطا تقطا رقيقة تقلى وتؤ ص‪.‬‬
‫فر ر ‪( Frére‬فرجسية ‪:‬األخ‪ ،‬وس وا بها طا‪.‬فة من الرهبان‪.‬‬
‫فر ز ‪( Fraise‬فرجسية ‪ :‬ضرب من ال ار ويس ى بالتو اإلفرججي‪.‬‬
‫ب بها الصشب وال دن‪.‬‬ ‫فر زة ‪( Fraisoir‬فرجسية(‪ :‬أداة يُ قؤ ُ‬
‫فر رزر ‪Freezer‬خنجكلينيةة ‪، :‬ربيهةا ال ُ ج ّ ةدة‪ .‬ثالجةة ُمج ّ ةدة لحفةت اللحةوم والصضةار ل ةدة‬
‫طويلة‪.‬‬
‫فر ز يه ‪ Friser‬خفرجسية ‪ :‬تج يد الش ر‪.‬‬
‫فر ‪( Frein‬فرجسية أو نيطالية ‪، : Freno‬ربيها ِمكبَ"‪ ،‬فرملة‪ .‬جهاز يوقف أدوا السير‪.‬‬
‫فر نل ‪ Fresnel‬خجسبة نلى فينيا‪.‬ي فرجسي ‪ :‬وحدة ُ ترد ٍد تساوي ‪ 10‬دَور في ال اجية‪.‬‬
‫فر ررو ‪ Infirior‬خنسةةباجية أي داخلةةي ‪ :‬فةةي ال غةةرب‪ ،‬ج ةةفي يلةةبا تحةةت الق ةةي بك ةةين‬
‫ضيقين ق يرين للبنا ال حتش ا وال جوزا ‪.‬‬
‫فَرافس‪ :‬حشرة ُمضرة خبي ةُ الرا‪.‬حة‪ .‬وتس ى بالبَقة‪.‬‬
‫ؤ‬
‫ةاس النسةةاص مصتلةةف‬ ‫فُرررتا ‪Fustan‬خفارسةةية دخل ةت ‪ ،‬ةن طريةةق التر يةةة ‪، :‬ربيهةةا ثةةوب‪ .‬لبة ُ‬
‫األشكال واأللوان‬
‫رررتفا ‪Festival‬خ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية ‪َ :‬مه َرجةةان‪ .‬فتةةرة زمنيةةة لالحتفةةاال الرس ة ية أو‬ ‫ف ْ‬
‫الدينية أو الفنية‪.‬‬
‫سِرا ‪.‬‬ ‫فُرتق ‪Pistache‬خفارسية ِﭘسته ‪ :‬جوم من ال ُ ك ّ‬
‫فر اط ( فارسية م ربة ج ها خفساطي جوم مةن األبنيةة التةي هةي دون السةرادق ‪ .‬تبنةى‬
‫‪،‬لى ‪،‬جص ليجت ا بها الناس‪.‬‬
‫ُ‬
‫خبيت الرا‪.‬حة‪.‬‬ ‫فُرفس والفرفاس‪ :‬جبا‬
‫فُرقيرة ‪) Vasque‬فرجسية من الالتينية ‪: piscina‬حوض من الرخام وجحوها مسةتدير غالبةاً‪،‬‬
‫ت ا ال اص من النافورة‪ ،‬ويكون في الق ور والحدا‪.‬ق وال يادين‪.‬‬
‫ررركوز‪Viscous‬خالتينيةةة ‪ :‬مةةادة يفةةة تتةةراوغ بةةين ال ةةالبة والليوجةةة‪ ،‬مر ةةب سةةللوزي‬ ‫ف ْ‬
‫لتحضير الحرير االصطنا‪،‬ي‪.‬‬
‫فُريفررراءخروميةةة ‪ :‬قطةةا صةةغار ُملوجةةة مةةن الرخةةام أو ال َح ةةبة أو الصةةرز أو جحوهةةا يضةةم‬
‫فيكون منها صور ورسوم تنين أرض البيت أو الجدران‪.‬‬ ‫ب ضها نلى ب‬
‫حةاس أو الكرتةون ت ُ ةأل بةارودا ً أو بنةدقا ً لحشةو األسةلح ِة‬ ‫ُ‬
‫فَشَك (تر ية ‪ :‬أجبوبة صةغيرة مةن النُ ِ‬
‫النارية‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪125‬‬

‫ش ْنك(تر ية وفارسية فشناك ‪ :‬فَرد أو مسدس‪.‬‬ ‫فَ َ‬

‫فشكه (تر ية وفارسية فشةناك ‪ :‬الطلقةة أو القذيفةة مةن البندقيةة أو ال سةدس وت نةي بالدارجةة‬
‫الرصاصة وال يله والفشكة بالدارجة أيضا ً القط ة‪ ,‬ويقال ‪ :‬فشةك التفاحةة أو الرماجةة فشةكتين‬
‫أي قط ها قط تين ‪.‬‬
‫فُص ر ‪، :‬نةةد اليهةةود ه ةةرذ خةةروجهم مةةن م ةةر‪ .‬و‪،‬نةةد ال سةةيحيين ‪،‬يةةد ه ةةرذ قيامةةة السةةيد‬
‫ال سي" ويُ رف بال يد الكبير‪.‬‬
‫فكْترررو ْغراف ‪ Vectograph‬خالجةةةنص األول التينةةةي وال ةةةاجي نغريقةةةي ‪ِ :‬مرسةةة ة ِمجسةةةاميةُ‬
‫االستقطاب‪.‬‬
‫فَلش ‪ Fleche‬خفرجسية ‪، :‬ربيها نضاصة‪.‬‬
‫‪،‬ود نلى الوراص –استرجام – جظرة نلى الوراص‪.‬‬ ‫فَلش با ‪Flashback‬خ نجكلينية ‪َ :‬‬
‫أجغام الجيتار‪.‬‬
‫ِ‬ ‫فَلمنكو ‪ :Flamenco‬أغنية نسباجية م حوبة برق ٍة ثوري ٍة ‪،‬لى‬
‫فَلو ‪ Fly Wheel‬خنجكلينية أي الدوالب الطيار ‪، :‬جلة ثقيلة ت ت وتصتنن الطاقة ‪،‬لى‬
‫شكص ‪،‬نم دوراجي ‪.‬‬
‫ف ْلس‪ ، :‬لة جقدية صغيرة ُ القي ة تُست ص في م ر وغيرها‪.‬‬
‫وتفسةير ال رفةة‬
‫ُ‬ ‫ررفة ‪ Philosophy‬خيوجاجيةة خقةديم ‪، -‬باسةي ‪ :‬دراسةةُ ال بةادئ األولةى‬ ‫فَ ْل َ‬
‫تفسيرا ً ‪،‬قلياً‪ .‬و اجت تش ص ال لوم ج ي اً‪ ،‬اقت ر فةي هةذا ال ةر ‪،‬لةى ال نطةق واألخةالق‬
‫و‪،‬لم الج ال وما وراص الطبي ة‪.‬‬
‫فُ ْلفُررل ‪ pippali‬خسنسةةكريتية ومنةةه نلةةى الفارسةةية ﭘُلشُةةص‪ ،‬و‪،‬ةةن طريةةق ال ربيةةة اجتقلةةت نلةةى‬
‫أوروبة‪ fli‬خقديم ‪ :‬حب هندي‪ .‬وم ناب ‪،‬ند الهنود التينةُ ال قدسة‪.‬‬
‫فَلَررق ‪ Falanx‬خيوجاجيةةة ‪ :‬خشةةبة م قوبةةة الجةةاجبين يةةدخص فيه ةةا حبةةص يُ قةةد طرفةةاب وتضةةرب‬
‫الرجالن بال ا أو بال قر‪،‬ة‪.‬‬
‫فلكخفارسية ‪ :‬ال دار يسب" فيه الجرم الس اوي‪.‬‬
‫فلرة‪ :‬سدّادة للقارورة من ال ِفلّين‪.‬‬
‫فل ‪ Film‬خنجكلينية ‪ :‬شري ت ويري أو تسجيلي‪.‬‬
‫فلنكا ‪ ) Vulcanite‬جسبة نلى اإلله الروماجي ‪ vulcan‬نله النار وال ادن ‪ :‬صصر بر اجي‬
‫ُ‬
‫دقيق ال ُحبيبَا ‪.‬‬
‫القةرص ال ةرن فةي الكومبيةوتر لحفةت ال لومةا‬ ‫ُ‬ ‫فلوبي ‪ Floppy‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينيةة ‪:‬‬
‫‪،‬ليها‪.‬‬
‫فلرروت ‪ :Flute‬وهةةي ق ةةبة جوفةةاص تشةةبه النةةاي يوجةةد ‪،‬لةةى جةةدارها ثقةةوب تغطةةى بغ ةةازا‬
‫‪,‬وت تاز بسهولة ح لها و نمكاجية ضةب طبقةة أصةواتها حتةى تتفةق مةا طبقةة أصةوا اآلال‬
‫األخةةرذ ‪ .‬وهنةةاك أجةةوام‪ :‬منهةةا ‪ -1:‬فلةةو بةةيم خ‪ . Theobald‬الفلةةو ال ةةغير ‪ -‬بيكولةةو‬
‫خ‪ . Piccolo‬ألطو فلو ‪ .‬باص فلو ‪.‬‬
‫فلور ‪(Fluor‬نجكلينية متوسطة ‪، :‬ن ر غازي‪.‬‬
‫كشاف الفَلورية‪.‬‬
‫ُ‬ ‫سكو ‪ِ :Fluoroscope‬م‬ ‫فلورو ْ‬
‫فلور ‪Fluorite‬خفرجسية ‪ :‬حجر الكالسيوم البلوري‪.‬‬ ‫َ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪126‬‬

‫فلور د ‪ Fluoride‬خفرجسية ‪ :‬مادة تدخص في م جون األسنان‬ ‫َ‬

‫فلور د ‪Floridin‬خفرجسية ‪ :‬تراب ُمن ِ ص ينيص اللون‪.‬‬
‫فلور ري ‪Fluorescein‬خفرجسية ‪ :‬بلورا يتفلور محلولها في ال اص ب رور أش ة الضوص‪.‬‬
‫فلور ‪Florin‬خفرجسية ‪ :‬جقد هولندي‪.‬‬
‫َ‬
‫فلوكس ‪ Phlox‬خالتينية من اإلغريقية جسبة نلى جباتي محترف ‪ :‬قةبَاخش ‪ .‬جةنا زهةر مةن‬
‫الف يلة البوالموجية‪.‬‬
‫ُ‬
‫فلي ‪ Phalline‬خ‪،‬ن اليوجاجية ‪ : Fellinos‬مادة دِم ة مطاطة توم ال تةت فن ‪ ،‬تسةتصر مةن‬
‫لحاص جوم من أشجار البلوط‪ ،‬ويُ نا منها سدادا للقوارير وغيرها‪.‬‬
‫فَناتْرو ‪ Phanatron‬خنجكلينية وسطى من الفرجسية القدي ة ‪،‬ةن اإلغريقيةة ‪ :‬صة ام غةازي‬
‫قوم هو اثود ساخن‪.‬‬ ‫ُم ّ‬
‫ّ‬
‫فناستي ‪، :Phenacetin‬قار ُمس ِكن لأللم‪.‬‬
‫فناسي ‪ :Phenacite‬م دن زجاجي من سيلكا البريليوم‪.‬‬
‫ق السا‪ِ .‬ص أو الغاز‪.‬‬‫لقياس ت َدفُ ِ‬
‫ِ‬ ‫فنتوري ‪ :Venturi‬أُجبوب‬
‫فُنُ ا خفارسية ِﭘناان ‪، :‬ربيها القَدَغ‪ .‬قَةدَغ صةغير مةن الصَةنَ ف وجحوهةا‪ ،‬تُشةرب فيةه القهةوة‬
‫وجحوها‪.‬‬
‫ُ‬
‫فُ ْندُق ‪ Pandocharon‬خيوجاجية ‪ :‬جُنل يُهيّأ إلقامة ال سافرين باألجر‪.‬‬
‫فنر ‪( Faros‬يوجاجية ‪ :‬الفَنيص‪ .‬ال َ ش َص‪ .‬ال ِ بَاغ‪.‬‬
‫فنشنو ة ‪ Vishnuism‬خهندية ‪ :‬نحدذ الفرق الهندية الفلسفية والدينية الكبرذ ت ّجد " فنشو"‬
‫وت دد ال وجود االس ي الذي يصلق ال الم ويحفظه‪.‬‬
‫فن اس‪َ :‬حوض الدخار ال اص ال ذب ‪ ،‬ويُست ص للت وين في السةفينة‪ .‬وو‪،‬ةاص بيةر أسةطواجي‬
‫لحفت السوا‪.‬ص‪.‬‬
‫فنيك‪َ :‬محلول سام ُمط ِ ّهر‪.‬‬
‫فُهر‪، :‬يد لليهود يقا في اليومين الرابا والصاما ‪،‬شر من هار‪ .‬و من شهورهم ال برية‪.‬‬
‫الكتاب‪ ،‬تُج ا فيه أس اص الكتب مرتبة بنظام م ين‪ .‬و ُملحق يُوضا في أول‬ ‫ُ‬ ‫فُهْرسخ فارسية ‪:‬‬
‫الكتاب أو في خرب يذ ر فيه ما اشت ص ‪،‬ليه الكتاب مةن ال وضةو‪،‬ا واأل‪،‬ةالم‪ ،‬أو الف ةول‬
‫واألبواب‪ ،‬مرتبة بنظام م ين‪.‬‬
‫فَهْر ْهها ‪ Fahrenheit‬خجسبة نلى فينيا‪.‬ي أل اجي ‪ :‬مقياس لدرجة غليان ال اص أو تج دب‪.‬‬
‫فوال ‪ Voilette‬خفرجسية ‪ :‬غطاص رقيق وشفاف لوجه النساص وقب اتهن‪.‬‬
‫فوتْ بو ‪) Football‬نجكلينية ‪، :‬ربيها ُرة ُ القدم‪.‬‬
‫فرروتغراف ‪ Fotografia‬خنيطاليةةة ‪، :‬ربيهةةا ت ةةوير ش سةةي‪ .‬صةةورة تُسةةجص بواسةةطة ف ةةص‬
‫ي يا‪.‬ي للضوص ‪،‬لى صفيحة زجاجية ُمحضؤرة‪ ،‬أو في فيلم في الكاميرا‪.‬‬
‫باستصدام الكومبيوتر‪.‬‬
‫ِ‬ ‫فوتو شو ‪ photoshop‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ :‬فَن الت وير‬
‫ور الشص ية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ظهر ال َجذؤاب في ال‬ ‫ُ‬ ‫فوتو نيك ‪ :Photogenic‬ال‬
‫هاز جسخٍ بالت وير الفوتوغرافي‪.‬‬ ‫ستات ‪Photostat‬خ من اإلغريقية ‪ِ :‬ج ُ‬ ‫فوتو ْ‬
‫فوتوسفير ‪ :Photosphere‬الكرة ُ الضو‪.‬ية‪ ،‬سط" الش ا النيّر‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪127‬‬

‫فوتوكوبي ‪، :Photocopy‬ربيها جُسصَة‪ .‬استنساخ صورة ‪،‬ن األشةياص بواسةطة تةأثير ضةوص‬
‫خاص ‪،‬لى سط" الشيص‪.‬‬
‫مقياس الشدة الضو‪.‬ية بال قارجة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫فوتومتر ‪ِ : Photometer‬مضواص‪.‬‬
‫فوتو ‪ Photon‬خنغريقية ‪ :‬وحدة ُ ٍم ضو‪.‬ي‪.‬‬
‫فوتوذليو ْغراف ‪ :Photoheliograph‬جهاز بسي لت وير الش ا‪.‬‬
‫فو ه ‪ Fuga‬خ من الف ص اإليطالي ‪ Fugare‬وم نةاب خالهةروب‪ : ،‬ألن األصةوا اجةت بدايةة‬
‫تالحق ب ضها أجها في حالة هةروب أو مطةاردة‪، .‬بةارة ‪،‬ةن ج لةة موسةيقية واحةدة تسةاجدها‬
‫ج لة أخرذ ق يرة تكون ب ابة ظلها وجوابها ‪,‬‬
‫أو باألحرذ حوار بديا بةين الج لتةين ‪ ,‬تةارة تتقةدم األلفةاظ ال وسةيقية وتتةأخر ‪ ,‬وتةارة ترتفةا‬
‫وتةةنصف فةةي أسةةلوب نجشةةا‪.‬ي بةةديا ‪ .‬وقةةد تصةةتم هةةذب ال حادثةةة بج لةةة لحنيةةة واضةةحة يؤديهةةا‬
‫ال ازف أو مج و‪،‬ة ال نشدين في جظام موحد را‪.‬ا ‪.‬‬
‫فوداس ‪ :Vodas‬ابت ال فير حا ية باألصوا ال طن ة ليا‪ً.‬‬
‫فودفيل ‪ Vaudeville‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ال َ ل َهاة‪ .‬ا أجها أجشودة خ ريّة في فرجسا‪.‬‬
‫قطر‪.‬‬‫فودكا ‪Vodka‬خروسية من ال شروبا الكحولية الروسية من الش ير ال ؤ‬
‫فورترا ‪ Fortran‬اسم لنظام برمجي يشت ص ‪،‬لى لهجة ومج ؤ ا‪ ، Compiler‬ي طي نمكاجية‬ ‫َ‬
‫تابة الت لي ا البرمجية في شكص م ادال حسابية‪.‬‬
‫قالب الحذاص‪.‬‬
‫ُ‬ ‫فورما ‪( Forma‬نيطالية ‪:‬‬
‫فورموع ‪ Formula‬خالتينية ‪ :‬جوم من سباق السيارا الرياضية ‪.‬‬
‫فورميكا ‪ Formica‬خمجهول األصص ‪ :‬جوم من البالستيك ال ؤ لب يُست ص في الصشب‪.‬‬
‫سررفات ‪ Phosphate‬خفرجسةةية ‪ :‬ملةة" مةةن أسةةيد الفوسةةفوري‪ ،‬يُسةةتصدم بشةةكص بيةةر فةةي‬ ‫فو ْ‬
‫النرا‪،‬ة‪.‬‬
‫ةفرة م ةص‬
‫ؤ‬ ‫سرفور ‪ Fosforos‬خيوجاجيةة أو التينيةة ‪ : Phosphoro‬مةادة غيةر م دجيةة ُم‬ ‫فو ْ‬
‫الش ا‪ ،‬ت َلتق النار بسر‪،‬ة‪ ،‬وتُضئ في الظالم‪.‬‬
‫فوشررية ‪Fuchsia‬خش خفرجسةةية مةةن الالتينيةةة الحدي ةةة جسةةبة نلةةى ‪،‬ةةالم جبةةاتي أل ةةاجي ‪:‬‬
‫ةون النهةةري‪ ،‬لةةون أح ةةر متةةوها يشةةبه زهةةرة‬ ‫الفحشةةاصخاتحا ‪ .‬زهةةرة ُ الج يةةص فةةي دمشةةق‪ .‬اللة ُ‬
‫الفوشيا‪.‬‬
‫فوطة (تر ية فوتة ‪ :‬مةا يةأتنر بةه الصةدم‪ .‬و‪،‬نةد ال امةة هةي قط ةة ق ةاش تُنشةف بهةا األيةدي‬
‫وتس ى أيضا ً ال نشفة‪. .‬‬
‫فوكْرتْروت ‪( Foxtrot‬نجكلينية ‪ :‬اس ُم رق ٍة أمير ية األصص‪ ،‬م ناها جطة ال لب‪.‬‬
‫صبغة ح راص غامقة يُست ص في ال يدلية‪.‬‬ ‫فوكري ‪ِ : Fuchsine‬‬
‫فو ‪ Faba‬خالتينية ‪ :‬جوم من البُقوليا غني بالبروتين‪.‬‬
‫فوعذخ فارسية ﭘوالد ‪ :‬جوم من ال ُ لب متين جدا ً ويُ نا بصل ال لب ‪،‬ناصر أخرذ‪.‬‬
‫فوعر ‪ Foulard‬خفرجسية ‪ :‬من اإل سسوار قط ةُ ق اش توضا ‪،‬لى الرقبة‪.‬للنيين‪.‬‬
‫ُ‬
‫ورق تابة قياسه ‪30‬سم‪40 /‬سم‪.‬‬ ‫‪)Foolscap‬نجكلينية ‪:‬‬ ‫فولركا‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪128‬‬

‫فولط ‪ Volt‬خجسبة نلى فينيا‪.‬ي نيطالي ‪ :‬وحدة ُ قوة هربا‪.‬ية‪ ،‬القوة التي تح ص واحد أمبير‬
‫من التيار ضد مقاومة واحد أوم‪ .‬وظاهرة ُ فلوط ظاهرة فينيا‪.‬ية تولد فرق في الجهد‬
‫الكهربا‪.‬ي ‪،‬ند ت اس صفيحتين م دجيتين مصتلفين‪.‬‬
‫ت‪ ،‬سوقي‪،‬‬ ‫فو ْلغيه ‪Vulgaire‬خ‪،‬ن طريق الفرجسية من الالتينية ‪، :(Vulgaris‬ربيها فَ ّ‬
‫ُمبتَذِل‪.‬‬
‫فو ْلكلور‪)Folklore‬نجكلينية قدي ة من األل اجية ‪، :‬ربيها ال أثورا الش بية‪ .‬دراسةُ ال ادا‬
‫وال تقدا والحكايا ‪.‬‬
‫ُ‬
‫فوهدشي ‪Foundation‬خنجكلينية ‪ :‬بودرة األساس‪.‬‬
‫فوهط (فرجسية ‪ :‬الحديدُ ال بّ ‪.‬‬
‫فوهغراف ‪ Fonoghrafos‬خيوجاجية ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪،: Phonographe‬ربيها حا ي‪.‬‬
‫خم‪.‬م ‪ .‬جهاز لةي يصةر األصةوا ال سةجلة ‪،‬لةى أسةطواجا خاصةة‪ ،‬بةابرة وسة ا‪،‬ة‪ ،‬وقةد‬
‫يكون له بوق‪.‬‬
‫فوهولير ‪ phon )Phonolite‬مشةتقة مةن اإلغريقيةة ‪ phone‬أي ال ةو ‪ lite‬فرجسةية مةن‬
‫اإلغريقية ‪ lithos‬أي حجر ‪ :‬صصر جاري رجان‪.‬‬
‫فوهو ‪ phonon‬خنغريقية ‪ :‬م حراري في الشق البلوري‪.‬‬
‫فوهيتيررك ‪Phonétique‬خ فرجسةةية مةةن الالتينيةةة ‪،Phoneticus‬ةةن اليوجاجيةةة ‪: Phoneticos‬‬
‫‪،‬ل ُم األصوا‬
‫فيبر نو ي ‪ Fibrinogen‬خالتينية ‪ :‬سلف الفيبرين أو مولد الليفين‪ .‬بروتين فةي بالزمةا الةدم‬
‫غير قابص للذوبان يتحول نلى فيبرين بف ص نجنيم ال ُرومبين‪.‬‬
‫فيترامي ‪ Vitamine‬خفرجسةية مةن الالتينيةة ‪ :(Vita‬مةادة ‪،‬ضةوية متنو‪،‬ةة توجةد بقلةة فةي‬
‫ير من األط ة‪ .‬وهي ضرورية إلت ام التغذية وتنشي الحيوية‪.‬‬
‫ُ‬
‫فيبرافو ‪Vibraphone‬خ م ناب األصوا ال تذبذبة ‪ :‬قطا م دجية مصتلفة األطةوال‪ ,‬تر ةب‬
‫‪،‬لى أجابيب مجوفة ي كن فتحها أو غلقها في أثناص ال ةنف ‪،‬ةن طريةق جهةاز ميكةاجيكي بسةي‬
‫ي طي أصوا هذب اآللة طابا الذبذبةة و ترتةب قطةا أصةواتها فةي صةفين ‪،‬لةى شةكص أصةابا‬
‫البياجو ‪.‬‬
‫فيتر ‪Vitrine‬خفرجسية ‪، :‬ربيها واجهة‪ .‬خناجة زجاجية‪.‬‬
‫فيتشية ‪Fetishism‬خبرتغالية ‪ :‬ت ني وثن النجو ‪ .‬وهي س ة ال تقدا التي ترذ أن ب ة‬
‫األشياص الطبي ية خالحجارة واألشجار والينابيا أو ال نو‪،‬ة خالت اثيص واألوثان هي مأهولة‬
‫بأرواغ وتستحق اإلجالل وال بادة‪ .‬استصدمها مار ا لوصف خاصية ‪ ،‬لية االستالب ‪،‬لةى‬
‫أساسهاخفيشية السل ة ‪.‬‬
‫فيته ‪ )Fita‬برتغالية ‪ :‬شري م دجي أو بالستيكي خ لدا‪.‬ني للقياس ‪.‬‬
‫حق ال نا‪ ،‬وهو اآلن يقترن بةالحق الةذي خولةه مي ةاق‬ ‫فيتو ‪ Veto‬خالتينية ‪، :‬ربيها النق ‪ُ .‬‬
‫األمم ال تحدة مالً من الدول الص ا صاحبة ال ضوية الدا‪ .‬ة في مجلا األمن في وقةف تنفيةذ‬
‫ما ال ترضاب من قرار ال جلا ال ذ ور‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪129‬‬

‫فيثاغورث ‪ :Phythagoranism‬مذهب فلسفي ديني هندي خالقرن ال الت ال يالدي ‪.‬‬

‫فيجخ فارسية ﭘَيك خقديم ‪ :‬الج ا‪،‬ةُ من الناس‪ .‬والسحاب‪.‬‬
‫فيدرالية ‪، )Féderal‬ن الالتينية اتحادي‪ .‬جظام دولةي اتحةادي قوامةه اشةتراك دولةة أو أ ةر‬
‫بحكومة مر نية واحدة‪.‬‬
‫فيرررد و‪ Video‬خنجكلينيةةةة مةةةن الالتينيةةةة ‪ Videre‬أي الرؤيةةةة ‪ :‬تلفنيةةةون لتسةةةجيص ال ةةةور‬
‫التلفنيوجية واألصوا ‪.‬‬
‫فير ‪ : Fer‬م ق ة} م م {‪ .‬أداة ل ق الش ر‪.‬‬
‫فيراري‪ Ferrari‬خالتينية ‪ :‬جوم من ِسباق السيارا ِ الرياضيّة‪.‬‬
‫فَيروزخ فارسية ﭘيروزَ ب خقديم ‪ :‬حجر ريم غير شفاف م روف بلوجه األزرق لون السة اص‬
‫أو أميص نلى الصضرة‪ ،‬يُتحلى به‪.‬‬
‫فيررروس ‪ Virus‬خالتينيةةة ‪ :‬ا‪.‬نةةا دقيقةةة ال تةةرذ بةةال ين ال جةةردة تنفةةذ مةةن الراشةةحا‬
‫األمراض‪.‬‬ ‫البكتيرية‪ ،‬وتُحدث ب‬
‫فيزا ‪ Visa‬خفرجسية من الالتينية ‪، :‬ربيها تأشيرة السفر‪.‬‬
‫وصف ودراسة التضاريا الطبوغرافية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫فيزو ْغرافية ‪ Physiographie‬خفرجسية ‪:‬‬
‫فيزولو يررة ‪ Physiologie‬خفرجسةةية مةةن الالتينيةةة ‪،‬ةةن اإلغريقيةةة ‪، :‬لةة ُم ال ةةص الطبي ةةي‬
‫لألشياص الحية‪ ،‬والسي ا الحيواجا ‪.‬‬
‫ً‬
‫فيزو ‪Visone‬خفرجسية ‪ :‬بِنطال ضيق ملت ق بالجسم‪ .‬ويطلق أيضا ‪،‬لى جوم من فرو‪.‬‬
‫فيز اء‪Physic‬خفرجسية من اليوجاجية والالتينية‪ : physica‬مج و‪،‬ةة مةن ال لةوم تت امةص مةا‬
‫ال ادة والطاقة الحرارة والضوص وال و باست ناص الكي ياص والبيولوجيا‪.‬‬
‫فيز تا ‪( Visita‬نيطالية ‪، :‬ربيها األجر‪.‬‬
‫في ‪( Fiche‬فرجسية(‪ :‬الواحدة‪ ،‬القط ة‪ ،‬وريقة‪ .‬االت ال‪ُ .‬جنازة‪ .‬توصيلة‪ .‬قابا للتوصيص‬
‫بةةين جقطتين‪.‬والفيشةةه ةةذلك قط ةةه م دجيةةة أو بالسةةتيكية تسةةتصدم فةةي م ةةامال ال ةةارف‬
‫وال طا‪،‬م وال اب الورق م ص البو ر والكوجكان وما شا ص هلك ‪.‬‬
‫فيفاهي ‪ :Vivianite‬م دن بلوري يتر ب من فوسفا الحديد ال ا‪.‬ية‪.‬‬
‫فيكراتور‪ Fixature‬خمن الالتينية ‪ُ :‬م َ ِبّتُ الش ر} م م {‪.‬‬
‫فيكوه ‪( Viconte‬التينية(‪ :‬من ألقاب الشرف ‪،‬ند اإلفرجا‪.‬‬
‫فيل (‪،‬ن طريةق الفارسةية ﭘيص خقةديم ‪، :‬ربيهةا الكل ةوم‪ .‬حيةوان ضةص ُم الجسةم‪ ،‬مةن ال واشةب‬
‫ال دييةة‪ ،‬هو خرطةوم طويةص يتنةاول بةةه األشةياص اليةد‪ ،‬ولةه جابةةان بةارزان بيةران يتصةذ منه ةةا‬
‫ال ا ‪.‬‬
‫في ْلتررر‪philter‬خفرجسةةية مةةن يوجاجيةةة ‪، : Philtron‬ربيهةةا ال ةةدام‪ ،‬الفةةدام‪ ،‬ال ةةفاة خم‪.‬م ‪..‬‬
‫والراشا والراووقومنطبة‪ُ .‬م فّي ال اص و ُم فّي ِّص شيص‪.‬‬
‫فَ ْيلَروف ‪ Philosophy‬خيوجاجية ‪ :‬ال شتغ ُص بالفلسفة بالبحت ‪،‬ن ‪،‬لص األشياص وأسبابها‪.‬‬
‫فيَل ‪ Villa‬خنيطالية من الالتينية دار واس ة قد تتكون من طبقا ‪،‬دة‪.‬‬ ‫ر‬
‫فيلولو ي ‪ Philologie‬خفرجسية من الالتينية ‪،‬ن اليوجاجية ‪ : Philologia‬فقه اللغة‪.‬‬
‫لحم أو بطاطا ‪،‬لى شكص أصابا‪.‬‬ ‫فيليه ‪ )Filet‬فرجسية ‪ :‬شرا‪ٍ "ُ .‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪130‬‬

‫فيميلشَلغ ‪ :Femelschlag‬م الجة حريجا داخص حرجة‪ .‬است ار بقطوم بحسةب أسةاليب‬
‫البستنة‪.‬‬
‫ب ال غيرةِ ها الش ِر الطويص‪.‬‬ ‫فينو ‪( Fino‬نيطالية ‪ :‬ضرب من ال ِكال ِ‬
‫فينو ‪ Phénol‬خفرجسية ‪ :‬البننين‪، .‬ن ر ي يا‪.‬ي‪ .‬حام الكربوليك‪ ،‬يُست ص ُ ط ِ ّهر‪.‬‬
‫فينوموهولو يرررا ‪، :Phenomenology‬لةةة ُم الظةةةاهرا ‪ .‬دراسةةةةُ الظةةةواهر مةةةن حيةةةت ج ةةة‬
‫ظهورها‪.‬‬
‫فيوز ‪( Fieuse‬فرجسية(‪ :‬حامي األجهنة الكهربا‪.‬ية‪.‬‬
‫فيرروع ‪( Viola‬نيطاليةةة ‪ :‬م ناهةةا الةةوتر ‪ .‬لةةة الك ةةان مكوجةةة مةةن ‪ 6 -5‬أوتةةار مشةةدودة فةةي‬
‫مستوذ واحد ‪ .‬و أسرة الك ان مؤلفة من أربا ال وفقا ً الختالف أحجامها ‪.‬‬
‫فيولينرررررررة ‪: Violin‬مةةةةةةةن اآلال الوتريةةةةةةةة تشةةةةةةةبه الك ةةةةةةةان‪ ،‬وأحةةةةةةةد أجةةةةةةةوام فيولينةةةةةةةه ‪.‬‬
‫الفيولينشيل ‪: : Violoncello‬من اآلال الوترية تشبه الك ان‪ ،‬وأحد أجوام فيولينه ‪.‬‬
‫فيولو ‪ Violon‬خنيطالية ‪ :‬ان‪.‬‬
‫فيولي ‪ ) Violette‬فرجسية ‪ :‬زهرة البنفسا‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪131‬‬

‫(ق‬

‫قادوس ‪ Kadhos‬خيوجاجية ‪ :‬البرميص ‪ .‬أو دوالب يُصر بدوراجه ال اص‪.‬‬

‫قار ‪( Karabos‬يوجاجية ‪ :‬السفينةُ ال غيرة‪.‬‬
‫قازا خ تر ية ّ‬
‫خنان ال اص‪.‬‬
‫قاصة‪ :‬ينظر في اصة‪.‬‬
‫قا َمه خفارسية ا َمه ‪ :‬مديه طويلة وهي ضرب من األسلحة الصنجر والحربة والسيف ‪.‬‬
‫قالب (الفارسية الب ‪ :‬شكص‪ .‬هيئة‪ .‬الشك ُص ال طلوب يُ نا م له‪.‬‬
‫قاموس( يوجاجية خقديم‪، -‬باسي ‪ُ :‬م َجم ‪.‬‬
‫قاورمة أو أورما ‪ :‬ختر ية ‪ :‬لحم الصروف يطبخ بدهن‪.‬‬
‫مقياس ص شيص وطريقه‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫قاهو خقديم ‪، -‬باسي ‪:‬‬
‫قاووش خ تر ية ‪ : kavush‬سجن‪ .‬حبا‪.‬‬
‫قاووقخ فارسية ‪ :‬قلنسوة طويلة من مالبا الرأس ‪،‬ند الفرس‪.‬‬
‫قا خ تر ية ايش ‪ :‬حنام أو جطاق لنقص الحر ة أو ال واد‪.‬‬
‫قبازكَار خمن" قبةاز" التر يةة ‪ :‬الكبيةر‪ ،‬و" ز" الفارسةية ب نةى مةن‪ ،‬و" َةار" الفارسةية داللةة‬
‫بر مقياس في ال رامي‪.‬‬ ‫الفا‪،‬لية ‪ :‬أ ُ‬
‫ُ‬
‫يةنان الرومةاجي هو الةةذرام‬ ‫قبرا ‪ Campane‬خالتينيةة ‪،‬ةن طريةق الفارسةةية شان خقةديم ‪ :‬ال‬
‫الطويلة ال قس ة أقساماً‪ ،‬يُنقص ‪،‬ليها جسم ثقيص يس ى الرماجة‪ ،‬لت يين وزن ما يوزن‪.‬‬
‫قَبج خفارسية بك خوسي ‪ :‬ال َحجص‪.‬‬
‫قُ ْب اي (تر ية قبجايه ‪ :‬دبوس‪َ .‬جن َكص صغير من ال دن و‪،‬روته يُست ص في األلبسة غالباً‪.‬‬
‫قب ا ‪ Capitaon‬خنيطالية ‪:‬هو الكابتِن والقا‪ِ.‬دُ في الطيران أو اإلبحار ‪.‬‬
‫قَبَ ختر ية بك ‪ :‬غطاص ‪ ,‬سداد ‪.‬‬
‫قَدوم(‪،‬برية قردوم ‪ :‬لة للنَ ِجر والنُحت‪.‬‬
‫قَ َراصيرا ‪ Kerasos‬أو ‪Ke'race'a‬خيوجاجية ‪ :‬شةجر م ةر مةن الف ةيلة الورديةة‪ ،‬وتُطلةق فةي‬
‫م ر ‪،‬لى البُرقوق ال ُ جفؤف‪ ،‬وت ُ رف في الشام بالصوخ ال ُ جفؤف‪.‬‬
‫قربوس ‪ Kripis‬خيوجاجية ‪ :‬حنو السر ‪.‬‬
‫قَربينة ‪ Carabina‬خ نيطالية ‪،‬ن طريق التر ية ‪ :‬سالغ جاري ق ير‪ ،‬فوهته واس ة‪.‬‬
‫ُ‬
‫الصبن الغليت‪.‬‬ ‫قُ ْربينه (التينية ‪:‬‬
‫قُر ْررش ‪( groschen‬التينيةةة ‪ -1 :‬جةةنا مةةن األسة اك الغضةةروفية‪ ،‬بيةةر يصشةةى شةةرب‪-2 .‬‬
‫وجوم من ال سكو ا يت امص بةه‪ ،‬وقةد اختلفةت فةي األقطةار مقةدارب‪ ،‬فهةو جةنص مةن ما‪.‬ةة مةن‬
‫الجنيه أو الليرة‪.‬‬
‫قُ ْرصا ‪ Korsan‬خالتينية ‪ :‬ل ُ البحر‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪132‬‬

‫سفن البِحةار‪ .‬وحةدي ا ً ت ُ ُ‬

‫طلةق ‪،‬لةى ة ِّص ‪ ،‬لية ِة سةط ٍو أو‬ ‫صنَة‪Korsan‬خالتينية ‪ :‬السطو ‪،‬لى ِ‬ ‫قَ ْر َ‬
‫سيطرةٍ أو اقتحام‪.‬‬
‫ُ‬
‫ق ْرط ‪ Keration‬خيوجاجية ‪ :‬جوم من الك ّراث‪ .‬وحلق يُوضا في األهن‪.‬‬
‫ق ْرطاس ‪Khartis‬خيوجاجية ‪ :‬ال حيفةُ التي يُكتب فيها‪.‬‬
‫قرطل ‪( Kartallos‬يوجاجية ‪ :‬السلةُ من القضبان أو الق ب‪.‬‬
‫قرق إ كيلك ختر ية ‪ :‬اصطالغ ‪،‬سكري تر ي ب نى هي االثنين واألرب ةين‪ ،‬أطلقوهةا ‪،‬لةى‬
‫ال دفا األل اجي‪.‬‬
‫قَ ْرقَلر(تر ية ‪ :‬األرب ينيا ‪ ،‬يريدون أوتاد األرض األولياص األرب ين‪.‬‬
‫قرقو ختر ية ‪ : qerekol‬مصفر الشرطة‪.‬‬
‫قُ ْرمة ‪( Kormos‬يوجاجية ‪ :‬أص ُص الشجر‪ ،‬واألصص مطلقا‪ً.‬‬
‫الج ّ وجحوب‪.‬‬ ‫قَ ْرميد (يوجاجية خقديم ‪ :‬جر أح ر‪ .‬وما يُطلى به ِ‬
‫قَ ْر ‪( chronos‬يوجاجية ‪ :‬ما‪.‬ة ‪،‬ام‪.‬‬
‫قرها ختر ية ‪ :‬ال حتال وال ّكار‪ ،‬والسي ا في اقنتاص ال ال والبصيص‪.‬‬
‫قُ ُر ْهفُررررل ‪ (Karyofllon‬يوجاجيةةةةة ‪ : Karuoppulon‬جةةةةنا مةةةةن أزهةةةةار مشةةةةهورة تسةةةة ى‬
‫ال شتري‪ ،‬وهي من الف يلة القُ ُرجفُلية‪ ،‬وتُطلق أيضا ً ‪،‬لى جنية من الف يلة اآلسية‪ ،‬تُنرم في‬
‫البالد الحارة الست ال أزهارها ال جففة تابالً‪.‬‬
‫قرهي ة ‪ Cornetta‬خنيطالية ‪ :‬لة موسيقية تُنفخ‪.‬‬
‫قر باهبا (تر ية قرب باجبص ‪ :‬دويبة سوداص‪.‬‬
‫ً‬
‫ط" يأ ص منه الجنود‪ ،‬ومجازا ط ام ال سكر‪.‬‬ ‫حن النحاسي ال ُ س ؤ‬ ‫ُ‬ ‫قرواهة(تر ية ‪ :‬ال‬
‫سراطين البحرية مةن طا‪.‬فةة ال ِقشةريا ‪ ،‬سة اب ُ‬
‫ابةن‬ ‫قر دس ‪ Karidhes‬خيوجاجية ‪ :‬جوم من ال َ‬
‫البيطار قِ ِريدس وهو اإلربيان‪.‬‬
‫واحد‪.‬‬ ‫قر وله ختر ية ريوله ‪ :‬سرير حديدي لنفر خ شص‬
‫قَ َزا (تر ية قنغان" نان" ‪ :‬قِدر بير من النحاس‪ ،‬وهو ال ِ ر َجص‪.‬‬
‫الحرير ال ُ ستصر من ال لجة‪ .‬ودودة ُ القَن‪ ،‬دودة ُ الحرير‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫قَ رزخ فارسية خن خقديم ‪:‬‬
‫قَنمه ختر ية ازمه ‪ :‬م ول خاص للهدم والحفر احد رأسيها مدبب واآلخر مسط" ‪.‬‬
‫قس( رامية ‪ :‬رج ُص الدين ال سيحي‪. .‬‬
‫ر اس ‪Custodia‬خالتينية أو يوجاجية خقديم ‪،:‬ربيها مينان‪.‬‬ ‫ق ْ‬
‫رر َرة ‪ Quaestor‬خالتينيةة ‪ :‬أجبوبةةة مةن ال طةاط تةدخص فةةي مجةرذ البةول ِ ّ‬
‫لتفةر ال اجةةة‪.‬‬ ‫قَ ْ‬
‫وجوم من الحاال التشصي ية للقلب‪.‬‬
‫قررريس( راميةةة ‪ :‬ر‪.‬ةةيا مةةن رؤسةةاص الن ةةارذ فةةي الةةدين‪ ،‬وهةةو فةةي مرتبةةة بةةين األسةةقف‬
‫ش ؤ اس‪.‬والحاهِق‪.‬‬ ‫وال َ‬
‫قشاط (تر ية قوشاق ‪ :‬سير َي ُص بين دوالبين فيُحركُ أحده ا اآلخر‪.‬‬
‫شقَوا ‪( Katchkaval‬نيطالية ‪ :‬ال ُجب ُن ال َبلقاجي‪.‬‬ ‫قَ ْ‬
‫قَصْد ر ‪Kassiteros‬خ يوجاجية( ‪، :‬ن ر فِلني فضي اللون‪ ،‬له قابلية ‪،‬الية للبس ِ يُ كن م ها‬
‫لتغليف ير من ال واد الغذا‪.‬ية‪ ،‬ويُ ة َه ُر مةا الرصةاص‬ ‫ِ‬ ‫ق َرقيق ٍة جدا ً تُستصد ُم‬‫طرقه نلى أورا ٍ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪133‬‬

‫ف مادة ً هامةً في صنا‪ِ ،‬ة اآلجية ِة‬ ‫دير قبص ا تشاف صنا‪ِ ،‬ة الصَنَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ليكونَ أُشابةَ اللحام‪ .‬و ان الق‬‫ِّ‬
‫ُ‬
‫وما شا لها‪ ،‬وفي وقتنا الحاضر يُسةت ص غالةب نجتاجةه فةي صةنا‪ِ ،‬ة ال ةفي"‪ ،‬وتطلةى بةه جيةة‬
‫النحاس والحديد لحفظها‪.‬‬
‫قَ ْ َرميز خفارسية من "قطر" ال ربية‪ ،‬و" مين" الحاوي وال ستو‪،‬ب ‪ :‬و‪،‬ةاص زجةاجي لصةنن‬
‫ال واد وحفظها‪.‬‬
‫ير القامة‪.‬‬
‫ق ز ‪ ( Qutuz‬تر ية ‪ :‬الق ُ‬
‫ي ال َجسي ُم ال َهيكص‪.‬‬ ‫ق نة (تر ية قاداجه ‪ :‬الح ُ‬
‫ان ال َ جر ّ‬
‫قَفَ خ فارسية فش ‪ :‬ال ُصف الق ير‪.‬‬
‫قُ ْف را ‪ ( Kaftan‬تر يةة مةن األلباجيةة ‪، :‬ربيهةا القبةاص‪ .‬وال ُجبّةة الواسة ة‪ .‬ثةوب فضةفاض‬
‫مسقوق ال قدم‪ ،‬يَضم طرفيه ِحنام‪ ،‬ويُتصذ من الحرير أو القطن‪ .‬وتُلبا فوقه ال ُجبؤة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫قُفرررة ‪ Cophinus‬خالتينيةةة ‪ :‬شةةبه زجبيةةص صةةغير مةةن خةةوص خأي ورق النصةةص يجتنةةى فيةةه‬
‫الرطب‪.‬‬
‫ار قةةالووظ ‪ ،‬هو سةةن ملولبةةة‪ ،‬ي بةةت بالتةةدوير ال بالةةدق‪ .‬واشةةتق منةةه قلةةوظ‪ :‬أي‬ ‫قَررَلووظ‪ :‬مسة ُ‬
‫صن ه ‪،‬لى هذا الوضا‪.‬‬
‫قََلي ختر ية الي ‪ :‬م دن الق دير ويس ى أيضةا بالرصةاص األبةي يسةت ص فةي تبيةي‬
‫األواجي النحاسية القدور وال واجي وما شا لها ا يدخص في صنا ال لب ال دجية ‪.‬‬
‫قَل رة ‪( Cella‬يوجاجية ‪،‬ن الالتينية خقديم ‪ :‬الصلوة‪ .‬اسةت لها اليوجةان ب نةى ُحج َةرة ُ النا ِسةك ‪،‬‬
‫س َك ُن األُسقُف وال َ و َم َة‪.‬‬ ‫و َ‬
‫قَ ْلبَق ‪ : Colback‬قب ة الجندي التر ي قدي ا‪ً.‬‬
‫قَلبَق ‪ِ : Calpac‬غطاص الرأس‪.‬‬
‫الحةذاص ال ُ ت ِصةذ‬
‫الجورب الطويص‪ ،‬وهم أطلقوها ‪،‬لى ِ‬ ‫ُ‬ ‫قل ي ‪( Calzino‬تر ية ‪،‬ن اإليطالية(‪:‬‬
‫الحذاص يلبا تحته ِحذاص خر‪.‬‬ ‫من الجوخ يلبسوجه في البيت أو ِ‬
‫قُل ق ختر ية قولتوق ‪ :‬رسي له مسندان لليدين ‪.‬‬
‫صة ي شةةفاف يشةدّ مةةا يُةةدلك بةةه أوتةةار الك نجةةة وقشةةاطا‬ ‫قلفوهررة ‪ Kolofoniyi‬خيوجاجيةةة ‪ِ :‬‬
‫ال وتورا ‪.‬‬
‫قلروسرة ‪ Cappuscio‬خنيطاليةةة ‪،‬ةن اليوجاجيةةة ‪ : Calantica‬القُ ِلنسةوة‪ .‬مةةا يلبسةه الكةةاهن ‪،‬نةةد‬
‫الشرقية‪.‬‬
‫قَلَ ‪Kalamo‬خيوجاجية ‪:‬ال ود وجحوب‪ ،‬وما يُكتب به ‪.‬‬
‫لباس الرأس مصتلف األجوام واألشكال‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫قُ ْلنروة ‪ Calantica‬خيوجاجية ‪:‬‬
‫قماشخ فارسية اش ‪ :‬ص ما يُنسا من الحرير والقطن وجحوه ا‪.‬‬
‫قم ة (تر ية قامش ‪ :‬الق ب‪ ،‬وض ها األتراك لألجبوب الق بي في األر يلة‪ ،‬مه ته ني ال‬ ‫ْ‬
‫دخاجها نلى الفم‪.‬‬
‫قُمرة ‪ Camera‬خنيطالية وفي الفرجسية ‪ : Chambre‬غرفةُ الربؤان في السفينة‪.‬‬
‫قمز ‪ : Koumis,Komys‬في ال غرب‪ ،‬شراب من لبن الصيص ال صت ر تست له القبا‪.‬ص‬
‫البدوية في أواس سيا‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪134‬‬

‫قُ ْمقُ ‪ :‬نجاص صغير من جحاس أو فضة أو خنف صيني يج ةص فيةه مةاص الةورد‪ .‬ومةا يسةصن فيةه‬
‫ال اص من جحاس وغيرب ويكون ضيق الرأس‪.‬‬
‫ق رميل ‪( Kaminos‬يوجاجية ‪َ :‬موقِدُ ال َح ؤ ام ‪ ،‬أُتوجها‪.‬‬
‫قَ ْميص ‪ Camicia‬خالتينية ‪ :‬لباس رقيق يُرتدذ تحت السترة غالباً‪.‬‬
‫قَناة ‪( Kannavos‬يوجاجية ‪ :‬مجرذ اصطنا‪،‬ي لل اص تحت األرض‪.‬‬
‫قُناق( تر ية ‪ :‬ال ننل‪ ،‬الصان‪ ،‬محطة السفر‪ ،‬الق ر‪.‬‬
‫قَنَرا ‪Chanel‬خ فرجسةةية ‪،‬ةن الالتينيةةة ‪ Canalis‬مةةن اليوجاجيةة ‪ : Kannabis‬محطةةُ بة ٍ‬
‫ت‬
‫تلفنيوجية أو فضا‪.‬ية‪.‬‬
‫قَنَاو شا أو أهاو ا ‪ Canavesso‬خنيطالية من أصص فرجسي قديم ‪ : Caneve‬ال ِقنب‪ .‬وجسيا‬
‫ؤ‬
‫هو ثقوب تسلك فيها خيوط ملوجة ‪،‬لى أشكا ٍل تنينية‪.‬‬
‫النجار في الوس ‪.‬‬ ‫قُ ْنباز ( تر ية ‪ :‬ثوب طويص فضفاض يُشد ‪،‬ليه ِ‬
‫قُ ْنبُلة ( تر ية قنبرب أو قومبارب ‪ :‬القذيفةُ ال شحوجةُ ب واد ُمح ِرقة أو ُمتَفَ ِجرة‪.‬‬
‫قنبوز ( تر ية ‪ :‬األحدب‪.‬‬
‫قَنَبيط ‪ Kramvihion‬خيوجاجية ‪ :‬جبا من ف يلة الكرجب يُطبخ ‪ .‬ال امة تقول قرجبي ‪.‬‬
‫سكر نها ُج د‪.‬‬ ‫‪،‬س ُص ال ُ‬ ‫قند ‪ Candi‬خ باألل اجية ‪َ (:Conditor‬‬
‫ةاش الةذي ةان‬ ‫قُ ْنداق ‪( Kondaki‬يوجاجية ‪،‬ن طريق التر ية خ قديم ‪، -1 :‬ربيها قِ ةاط‪ .‬الق ُ‬
‫دفتر حساب التاجر‪.‬‬ ‫يُلف به الرضيا‪، -2 .‬ربيها الفاتورة‪ُ ،‬‬
‫قُ ْندَرة ‪ ( Khandros‬يوجاجية ‪،‬ن طريق التر ية ‪، :‬ربيها ِ‬
‫الحذاص‪.‬‬
‫ق ْندس‪ :‬حيوان قارض من الف يلة القندسية‪ ،‬ير الفراص‪ ،‬وله هجب قوي مفلط"‪ ،‬وغشاص بين‬
‫أصابا رجليه يَست ين به ‪،‬لى السباحة‪ ،‬يَستوطن في أوروبة وأمريكة الش الية‪.‬‬
‫قَ ْن َدلَف ‪ Kandelaftis‬خ يوجاجية ‪ :‬من يقوم باش ال قناديص الكنيسة‪ ،‬ثم أطلقوها ‪،‬لى خادمها‪.‬‬
‫ق ْند ل ‪ Candela‬خالتينية ‪ :‬م باغ الكوب في وسطه فتيص‪ ،‬يُ أل بال اص والنيت ويُش ص‪.‬‬
‫النا‪.‬ب ‪،‬ن الدولة األخرذ يح ي حقوقها وتجارتها‬ ‫ُ‬ ‫صل ‪ Cansul‬خالتينية ‪، :‬ربيها و يص‪.‬‬ ‫قُ ْن ُ‬
‫فوض‪ ،‬و َمرتبة هذا دون َمرتبة السفير‪.‬‬ ‫ويدافا ‪،‬ن ر‪،‬يتها‪ ،‬ومرتبة دون َمرتبة الوزير ال ُ ؤ‬
‫قن ار و ‪ :‬حشيشة ُم ّرة ُ الط م ُمقويّة لل دة‪.‬‬
‫قَ ْن َرة ‪ ( Kamptir‬يوجاجية ‪ :‬ما يُبنى ‪،‬لى ال اص لل بور‪ ،‬وهم لم يقيدوها بال اص‪.‬‬
‫الصبير بال اص تحت األرض وحفر القُنى‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫هندس‬
‫ُ‬ ‫قنق (يوجاجية خقديم‪، -‬باسي ‪ :‬ال‬
‫ياس ال ِقنؤب‪.‬‬
‫الحبال‪ ،‬وأ ُ‬ ‫قنب‪ :‬جوم من األشجار‪ ،‬يُ نا منه ِ‬
‫أمين ال لك وو يله الصاص بتدبير دخله وخرجه‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫قهرما (فارسية ‪:‬‬
‫قَه َْرماهةخ فارسية ‪ُ :‬مدبرة ُ البيت ومتوليةُ شؤوجه‪.‬‬
‫قواهه خ ردية قه واجه ‪ :‬اسطواجة الكراموفون خ الحا ي وتطلق أيضا ً ‪،‬لى أغلفة ال قةذوفا‬
‫النارية م ص طلقا البنادق وال سدسا وال دافا‪.‬‬
‫قوطي ختر ية من فارسية ‪،:‬لبة من ال في" ‪.‬‬
‫ب م ه خرو َ البُراز والري"‪ ،‬وسببه التهةاب‬ ‫ُ‬ ‫قولَنج(يوجاجية خقديم ‪َ :‬مرض َم وي ُمؤلم َي‬
‫القولون‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪135‬‬

‫الضيق الذي يت ص بال ستقيم‪.‬‬‫ُ‬ ‫قولو ‪Côlon‬خفرجسية ‪ :‬ال َ ي الغَلي ُ‬

‫ت‬
‫قيتوسركود ‪ :Phytosarcodines‬جبال جباتية‪ .‬مشروبا ُمصاطيّة‪ .‬فطور ُمصاطيّة‪.‬‬
‫ب ها ست أوتار‪.‬‬ ‫قيثارة ‪ Kithara‬خيوجاجية ‪ :‬لةُ طر ٍ‬
‫قيراط ‪ Keraion‬خيوجاجية خقديم‪،-‬باسي ‪ :‬وحدة ُ الوزن لألحجار الكري ة يساوي ‪200‬‬
‫يار في الوزن وفي ال قياس‪ ،‬اختلفت‬ ‫ميلغرام أو حوالي ثالثة أو واحد وج ف ال قص‪.‬وهو م ُ‬
‫مقاديرب باختالف األزمنة‪ .‬وهو اليوم في الوزن أربا ق حا ‪ ،‬وفي وزن الذهب خاصة ثالث‬
‫ق حا ‪ .‬وفي القياس جنص من أرب ة و‪،‬شرين‪ ،‬وهو من الفَدؤان يساوي خ سة وسب ين وما‪.‬ة‬
‫متر‪.‬‬
‫قَيرار ة (يوجاجية ‪ :‬ص بِناصٍ ‪،‬ظيم‪.‬‬
‫قَيرررو ‪)Caisson‬فرجسةةية مةةن اإليطاليةةة ‪ : cassone‬مق ةةورة ُ ُمح َك ةةُ السة ِدّ تحةةت ال ةةاص‪.‬‬
‫‪ ،‬ؤوامةُ التطويف‪.‬‬ ‫َ‬
‫لقب ملوك الروم والروس سابقا‪ً.‬‬ ‫صر‪ Caesar‬خ من الالتينية ‪ُ :‬‬ ‫قَ ْي َ‬
‫قيصر ة ‪Caesarian‬خالتينية جسبة نلى حا م روما يوليوس القي ر‪ 44‬ق‪.‬م ‪ ، :‬ليةة توليديةة‬
‫جراحية‪.‬‬
‫سلفا ال غنيسيوم ال ا‪.‬ية‪.‬‬ ‫قيصر ‪ُ : Kieserite‬‬ ‫َ‬
‫قَي و ‪ :‬ال َ صدَم‪.‬‬
‫ضد‪.‬‬
‫ي من ال َ ُ‬ ‫الوحش ّ‬
‫ب َ‬ ‫قيفا ‪َ :‬وريد في الجاج ِ‬
‫قي َمق ختر ية ‪ :‬ال ِقشدة‪.‬‬
‫قي َمه (تر ية ‪ :‬اللح ُم ال فروم جا‪ ،‬ا‪ً.‬‬
‫قيني ‪ :Kainite‬خام من سلفا ال غنيسيوم ال ا‪.‬ية ال نوجة بكلوريد البوتاسيوم‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪136‬‬

‫(ك‬

‫ي الشكص‪.‬‬ ‫طف طويص َمصروط ّ‬ ‫ِثار الكتفين أو دِثار بقب ة‪ ,‬وهو ِم َ‬

‫كا ‪ Cape‬خفرجسية ‪ :‬د ُ‬
‫كرابت ‪) Captain‬نجكلينيةة مةن اإليطاليةة‪ : Capitaon‬قُبطةان‪ .‬ومقابلةه فةي الجةيش جقيةب‪.‬‬
‫اإلبحار أم لُ ب ِة ُرةِ القَدَم وغيرها‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الطيران أم‬
‫ِ‬ ‫القا‪ِ.‬د في ِّص شيص سواص أ ان في‬
‫كررابر ترره‪)Carburator‬نجكلينيةةة ‪:‬جهاز يقةةوم هاتيةةا ب ليةةة خل ة وقةةود البنةةنين مةةا الك يةةة‬
‫ال ناسبة من الهواص إلجتا بصار قابص لالحتراق ‪ ,‬وتس ى ال كربن ‪.‬‬
‫كابل‪)Câble‬فرجسية التينية األصص‪ ،‬وقد تكون ‪،‬ربية من حبص ‪ :‬أسالك‪.‬‬
‫القضيب ال ُ َبؤت من طرفٍ واحد‪.‬‬
‫ُ‬ ‫كابو ‪ :‬في الهندسة‬
‫كاتررا‪ :‬ضةةرب مةةن الحلةةوذ يأ لةةه الن ةةارذ ب ناسةةبة موسةةم ال رافةةا‪ ،‬تُتصةةذ مةةن السة يذ يُ َجةةن‬
‫مبسوسا ً بالس ن ثم يُحشى بال جوة أو ال اموجية‪.‬‬
‫كاترالوج ‪ Catalogue‬خفرجسةية مةن اليوجاجيةة‪، : katalgous‬ربيهةا دفتةر ال روضةا ‪.‬‬
‫اص مفردا ِ ب ِ األجةوام‪ ،‬كتلةو الكتةب والنبةا ‪ ،‬وقةد يكةون مةا هةذب األسة اص‬ ‫فِه ِرس بأس ِ‬
‫صورها كتالو الصياطين والنجارين‪.‬‬
‫كاتدْرائيرة ‪ Kathedra‬خيوجاجيةة ‪،‬ةن طريةق الفرجسةية ‪ : Cathédrale‬نيسةة بيةرة‪ .‬نيسةةُ‬
‫الكرسي األسقفي‪.‬‬
‫ةكر‬
‫ق والسة ِ‬ ‫ةألف مةةن ال ةدَقي ِ‬
‫كرراتو ‪ Gâteau‬خفرجسةةية ‪ :‬البسةةطة‪ .‬الفرجيةةة خم‪.‬م ‪ . .‬حلةةوذ تتة ُ‬
‫غطا وتُحلؤى بحسب الذوق‪.‬‬ ‫س ِن وت ُ ؤ‬‫والبي ِ وال ؤ‬
‫كاتيو ‪ :Cation‬أيون موجب الشحنة الكهربا‪.‬ية‪.‬‬
‫كارود ‪)Cathode‬نغريقية ‪ Kathodos‬مؤلفة مةن "طريةق "‪ "cata" +hodos‬أسةفص" ‪:‬‬
‫َمه ٍب ‪.‬‬
‫كاروليك ‪ Katholikos‬خيوجاجية ‪ :‬ت اليم وم تقدا للكنيسة الكاثوليكية الروماجية‪.‬‬
‫قياس األب ا ِد الشاقولية ال ُ تقاربة‪.‬‬
‫كاروميتر ‪، ) Catheometre‬ن طريق الفرجسية ‪ِ :‬م ُ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪137‬‬

‫كررا و ‪) Cashew‬برتغاليةةة‪ :( cajo‬شةةجرة أمريكيةةة اسةةتوا‪.‬ية‪ ،‬يُسةةتصر منهةةا جةةوم مةةن‬

‫ال كسرا والجوز‪.‬‬
‫كادر‪) Cadre‬فرجسية ‪، :‬ناصر‪ .‬فريق‪.‬‬
‫كادرو ‪ Quadro‬خ نيطالية ‪ :‬وضا لهةا ال ج ةا ال ل ةي ال ةالك‪ ،‬النِطةاق‪ .‬اإلطةار‪ ،‬واسةت ص‬
‫ب نى تشكيال الوظا‪.‬ف‪.‬‬
‫كادسترو ‪ Cadstro‬خنيطالية(‪ :‬الحدّ‪.‬‬
‫كادميوم ‪ )Cadmium‬التينية ‪، :‬ن ر فِلني‪.‬‬
‫كادو ‪Cadoau‬خفرجسية ‪ :‬هَديّة وتِذ ار‪.‬‬
‫‪ َ ،‬ص‪.‬‬‫كار (فارسية ‪ِ :‬حرفة‪ِ ،‬مهنة‪َ .‬‬
‫ُ‬
‫كاراتيه‪ ) Karate‬ياباجية "‪ kara‬فارغة" ‪ " te +‬يد" ‪ :‬ل بة ياباجية للدفام ‪،‬ن النفا‪.‬‬
‫كاراج‪ : Garage‬ينظر غارا ‪.‬‬
‫كارافا ‪ Caravan‬خنجكلينية ‪ :‬بيتُ ال قطورة‪.‬‬
‫كارت ‪ :Carte‬البِطاقة‪ .‬من ُم ايدة أو شص ية أو د‪،‬وة وغيرها‪.‬‬
‫كارترل ‪ Cartel‬خفرجسةية مةن اإليطاليةة ‪ :( Cartello‬مةن أشةكال التفةاهم ال ةنا‪،‬ي يسة ى‬
‫للسيطرة ‪،‬لى السوق لتنظيم اإلجتا بين ال ؤسسا ال صتلفة‪ .‬واتحاد ال ارف أو الشر ا ‪،‬‬
‫و ُمناملة ال نا‪،‬ا لل حافظة ‪،‬لى الس ر ال رتفا‪ ،‬وتقييد ال ُ نافسة‪.‬‬
‫كارتيير ‪ :Cartier‬مار ة م روفة في ‪،‬الم ال جوهرا أو السا‪،‬ا وغيرها‪.‬‬
‫كارد س ‪ :Cardice‬اسم تجاري ل اجي أ سيد الكربون الجليدي‪ .‬ال ل ُا الجاف‪.‬‬
‫كارد نا ‪ )Cardinalis‬التينية ‪ :‬أحدُ األحبار‪ ،‬وهم صحابةُ البابا ومستشارب‪ ،‬ولهم الحق في‬ ‫ْ‬
‫اجتصابه من بينهم‪.‬‬
‫كارهوتي ‪ :Carnotite‬خام يحوي الراديوم‪.‬‬
‫كارو خنيطالية ‪، :‬ربة تجرها دابة ُمغطاة‪.‬‬ ‫ر‬
‫ُ‬
‫كارو ‪ Carreau‬خفرجسية ‪ :‬ق ة ش ٍر ‪،‬لى شك ِص ُم َربؤا‪.‬‬
‫صةةبي جبةةاتي أصةةفر أو برتقةةالي أو‬ ‫كرراروتي ‪ Carotene‬خأل اجيةةة مةةن الالتينيةةة ‪ :‬ال َجةةنَ ريين‪ِ .‬‬
‫أح ر‪ ،‬يوجد في الجنر‪ ،‬غني بفيتامينا خ‪. A‬‬
‫ﮔاري خفارسةةةيه " ﮔاري ‪ :‬ال ربةةةا التةةةي تجرهةةةا الصيةةةول ‪،‬لةةةى سةةةكة الحديةةةد وال سةةة اة "‬
‫الترامواي" ‪.‬‬
‫واهةب ال تةوافرة ُ لةدذ شةص مةا والتةي ت كنةه مةن التةأثير‬ ‫ُ‬ ‫ر ‪(Charisma‬يوجاجية ‪ :‬ال‬ ‫كار ْ‬
‫‪،‬لى اآلخرين ‪،‬بر القدرة ‪،‬لى نقنا‪،‬هم ببرا‪.‬ه أو قيادتهم‪.‬‬
‫كار كررراتير ‪ ) Caricature‬فرجسةةةية مةةةن اإليطاليةةةة ‪، :‬ربيهةةةا الرسةةةم السةةةاخر‪ .‬الشص ةةةيةُ‬
‫ةةيةُ ال بةةالي فةةي مسةةخ صةةفاتها بق ةةد اإلضةةحاك والسةةصرية‪ .‬صةةور فنيةةة‬ ‫ال سةةرحيةُ أو الق‬
‫ساخرة‪.‬‬
‫كوت ‪ Carry Coat‬خنجكلينية أي زورق أو بلم مح ول ‪ :‬سرير متنقص لح ص الطفص‪.‬‬ ‫كاري ُ‬
‫كاز‪ :‬ينظر في غاز‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪138‬‬

‫فورا خم‪.‬م ‪. .‬مياب غازية‬ ‫كازوزة ‪ Gazzosa‬خنيطالية ويقال أجها ‪،‬ربية من ‪،‬رق سوس ‪ :‬ؤ‬
‫فوارة‪.‬‬
‫ّ‬
‫كَازولي ‪(Gasoline‬نجكلينية ‪ :‬مادة قابلة لالشت ال‪.‬‬
‫كاز ة ‪( Gazetta‬نيطالية ‪َ :‬جريدة رس ية‪.‬‬
‫كاز ي ‪ Casein‬خالتينية ‪ُ :‬جبنين‪ .‬مةادة بروتينةة الر‪.‬يسةية فةي الحليةب‪ ،‬وهةي ال سةؤولة ‪،‬ةن‬
‫تص رب لتحويله نلى ُجبنة‪ ،‬يُست ص في البالستيك والطالص وال ِغراص‪.‬‬
‫كاس ‪Cast‬خنجكلينية ‪ :‬توزيا األدوار ‪،‬لى ال ليين‪.‬‬
‫كاسترا ‪ )Cassiterite‬نغريقية ‪ kassitros‬أي ق دير ‪َ :‬ح َج ُر الق دير‪.‬‬
‫كاسي ‪ Cassette‬خ فرجسية ‪ :‬شَري ُ ال سجلة‪.‬‬
‫كاسريك ‪ )Cacique‬نسةةباجية أو فرجسةةية ‪ :‬مج و‪،‬ةةة أو شة ب لةدذ الهنةةود الح ةةر فةةي أمريكةةا‪.‬‬
‫وت ني اليوم سلطة شص ية ‪،‬لةى مج و‪،‬ةة تشةك ر‪،‬يتةه‪ ،‬بشةرط أن تكةون السةلطة شةر‪،‬ية‪،‬‬
‫ولو ض ن حدود‪.‬‬
‫ً‬
‫كاش ‪Cash‬خ نجكلينية ‪ :‬مال يُ رف أو يُقب شيكا مقابص جقد‪.‬‬
‫نيف والتبويةب‪ .‬خناجةة حديديةة لحفةت‬ ‫ُ‬ ‫صة ‪ (Cassa‬نيطالية‪ ،‬وفي الفرجسية ‪ : Casier‬الت‬ ‫كا ر‬
‫النقود والحلي وال جوهرا وال ستندا والوثا‪.‬ق ال ه ة‪.‬‬
‫كاغد خيوجاجية ‪ :‬ورق‪ .‬ينظر فيخالقرطاس ‪.‬‬
‫ّ‬
‫كافور‪ Kafoura‬خهندية اﭘور ‪ :‬شةجر مةن الف ةيلة الغاريةة يُتصةذ منةه شةفافة بَلوريّةة الشةكص‬
‫ي يص لوجها نلى البياض را‪.‬حتها ‪،‬طرية وط ها ُم ّر‪ ،‬وهو أصناف يرة‪.‬‬
‫كافيار ‪ Caviar‬خفرجسية ‪ :‬بي ُ األس اك الكبيرة‪.‬‬
‫كافيتير ا ‪ Cafeteria‬خ من أمريكا الالتينيةة أو ‪ Caffettiera‬نيطاليةة ‪، :‬ربيهةا ال َ ق َ ةف‪.‬‬
‫َمط َم صغير‪ ،‬حيت يقدم ل ج و‪،‬ة من النبا‪.‬ن الوجبا نلى موا‪.‬دهم‪.‬‬
‫كاهو )فارسية ‪ِ :‬منقص النار أو موقد‪.‬‬
‫كاهو ‪Canon‬خ نيطالية ‪ :‬م طل" يطلق ‪،‬لى الج لة التي تحلق في أوضام متقابلة للكورال‬
‫ب احبة األرغن‪.‬‬
‫كف ‪( coffin‬نجكلينية متوسطة من الفرجسية القدي ة من الالتينية ‪ :‬ج ش‪ .‬تابو ‪.‬‬
‫كاكراو ‪ Cacao‬خ‪،‬ةن طريةق اإلسةباجية مةن أمريكةا الالتينيةة ‪ : Coca‬شةجر مةن الف ةيلة‬
‫البرازية أمريكي األصص‪ ،‬يُتصذ من مسحوق بذورب شراب‪ ،‬و ُ ُُ صنا منه حلوذ‪.‬‬
‫كاكي ‪ ) Khaki‬فارسية من خاك ‪ :‬ق اش ا ي ‪ .‬أو بدلة ‪،‬سكرية‪ .‬لون أس ر‪.‬‬
‫كاعمي ‪ )Calamine‬نجكلينية متوسطة من الفرجسية مةن الالتينيةة ال توسةطة ‪calamine‬‬
‫حجر التوتيا‪.‬‬
‫ُ‬ ‫تغيير من الكل ة الالتينية ‪" cadmia‬رؤية" ‪:‬‬
‫كالررري ‪( Calcite‬أل اجيةةة ‪ calcit‬مةةن الالتينيةةة ‪ calx‬أي لةةا ‪ :‬ربوجةةا ُ الكالسةةيوم‬
‫البلورية‪.‬‬
‫كالرررريفرو ‪) Calciferous‬التينيةةةة مةةةن ‪ calx‬أي لةةةا‪ : ferous +‬فيتةةةامين خد حةةةا ٍو‬
‫الكالسيت‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪139‬‬

‫كالررريوم ‪) Calcium‬التينيةةة ‪ :‬مةةادة بيضةةاص جا‪ ،‬ةةة‪ ،‬ويَةةدخص قا‪،‬ةةدةٍ ي يا‪.‬يّة ٍة نلةةى تر يبةةا ٍ‬
‫أساسي ٍة ‪،‬ديدةٍ للحياة‪ ،‬ال ِ ظام واألسنان‪ ,‬وغيره ا ‪.‬‬
‫س ر‪ُ .‬حريرة‪ .‬س رية‪، .‬لم قياس‬ ‫كالوري ‪ Calorie‬خ فرجسية من الالتينية ‪، : Calor‬ربيها ُ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫سة رة حراريةة‪ .‬وحةدة ُ طاقةة ُمةن ؤودة فةي الط ةام‪ .‬قط ةة مةن‬ ‫الحرارة النو‪،‬ية‪ .‬وحدة حراريةة‪ُ .‬‬
‫السكر م الً منود بحوالي ‪ 100‬الوري‪.‬‬
‫كالوش ‪ Caloche‬خفرجسية(‪ :‬ينظر في قالوش‪.‬‬
‫كالوميررل ‪ )Calomel‬التينيةةة حدي ةةة‪ ،‬رب ةةا مةةن اإلغريقيةةة ‪ kalos‬أي ج يلةةة‪ melas +‬أي‬
‫أسود‪ ،‬ألجه يحتوي ‪،‬لى خلي الن‪.‬بق والكلوريد ‪ :‬لوريد الن‪.‬بقور ‪.‬‬
‫كالو ( الو ‪Calone‬خفرجسية ‪، :‬ربيها غَلق‪.‬‬
‫كَالو ‪ ( Gallon‬نجكلينية ‪ :‬من مكاييص ال ا‪ .‬ا ‪.‬‬
‫كاليفورهيوم ‪ )Californium‬التينية ‪، :‬ن ر فِلني‪.‬‬
‫كاليكو ‪ )Calico‬بريطاجي جسبة نلى اسم أول صاجا له ‪ :‬ق اش قطني أبي ‪.‬‬
‫كاميررركو ‪ Camescope‬خ‪،‬ةةن طريةةق اإلجكلينيةةة ‪ :‬مؤلفةةة مةةن الج ةةا بةةين ل تةةي ةةاميرا‬
‫وماجييتوسةةةكوب خأو ال غنةةةي التسةةةجيلي ‪ .‬هةةةو الشةةةري ال غنطيسةةةي الةةةذي يسةةةجص صةةةور‬
‫التلفنيون وهذب اآللة تج ا اآللتين في جهاز واحد‬
‫كامبيو ‪ Camion‬خفرجسية ‪، :‬ربيها شاحنة‪ .‬سيارة جقص‪.‬‬
‫ب و‪،‬ةةد ٍد مةةن‬‫كرامخخفارسةةية ا َمةةه ‪، :‬ربيهةةا ُمصلؤةةص ‪ .‬وندام ‪ِ .‬حسةةاص م ةةنوم مةةن اللةبَ ِن والحلية ِ‬
‫األبارين‪.‬‬
‫كامرو ‪ Camisol‬خفرجسية ‪ :‬ق ي جسا‪.‬ي داخلي يُغطي الجنص األ‪،‬لى من الجسم‪.‬‬
‫كاميرا ‪) Camera‬نجكلينية التينية األصص ‪ :‬لةُ ت وير‪.‬‬
‫كاميليا ‪ Camellia‬خجسبة نلى ‪،‬الم جباتي ‪.‬خالتينية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬زهرة ُ اليابةانخش ‪.‬‬
‫براق وزهر بير وردي أو أح ر‪.‬‬ ‫شجر تنييني دا‪ُ .‬م ال ُصضرة هو ور ٍ‬
‫ق ؤ‬
‫الكاهات ‪ :Alkanes‬فئةُ ال ر با الهيدرو ربوجية الدهنية ال شب ة‪.‬‬
‫كاهافررا ‪ Canavaccio‬خنيطاليةةة ‪،‬ةةن الفرجسةةية ‪ : Canavos‬هةةي القناويشةةا‪ .‬جسةةيا هو ثقةةوب‬
‫ت َسلك فيها خيوط ملوجة ‪،‬لى أشكال تنينية‪.‬‬
‫كاهتاهررا ‪ :Contana‬خ مشةةتقة أيضةا ً مةةن الالتينيةةة وأصةةلها خ ‪ Contare‬ب نةةى خ مةةا يغنةةى‬
‫بال و البشري‪ .‬من م طلحا األوبرا‪.‬‬
‫الشةراب‬
‫ُ‬ ‫كاهتي ‪ Cantine‬خفرجسية ‪، :‬ربيها َمق ف‪ .‬خاجا ‪،‬لى الشاطئ‪ .‬و َمحص يُبام فيه‬
‫أو الط ا ُم لفئ ٍة م ينة‪ ،‬ا في ال دارس وال سكرا ‪.‬‬
‫الشهر ال اجي ‪،‬شر من األشهر السرياجية‪ ،‬ويقابله ديس بر من األشهر الرومة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫كاهو ‪:‬‬
‫كاذ ‪، :‬ند الن ارذ واليهود من ارتقى نلى درجة ال َكهنو ‪ .‬و‪،‬ند أصحاب الدياجا األخرذ‬
‫من غير ال سل ين‪ :‬من سا له أن يُقدِّم الذبا‪ ".‬والقرابين ويتولى الش ا‪.‬ر الدينية‪.‬‬
‫كاوبتاج ‪ Cabotage‬خقد تكون فرجسية أو نسباجية ‪ :‬النقص الداخلي ال حظور‪.‬‬
‫كاوبوي ‪ Cowboy‬خنجكلينية ‪ِ :‬بنطا ُل الجينن‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪140‬‬

‫كاوتوشوك ‪،(Caoutchouc‬ن طريق فرجسية أو اإلسباجية من الهندية ‪ :‬مطاط ‪ .‬مةادة مرجةة‬

‫تُست َصر من شجرة وهلك بأن تُشةق الشةجرة طوليةا ً فتُرشة" بةه ثةم ت ُ ةفى‪ ،‬يُ ةص منةه دواليةب‬
‫السيارا ‪ ،‬واإلسفنا ال نا‪،‬ي وغيره ا‪.‬‬
‫كا زر ‪ :Kayser‬وحدة ُ ال د ِد ال َ وجي‪.‬‬
‫كا نركو ‪ ) Kinescope‬من اإلغريقية ‪ :‬أجبوبة ال ورة‪ .‬أجبوبة األش ة الكاثودية التي‬
‫ت رض ‪،‬ليها ال ور التلفنيوجية‪.‬‬
‫ُ‬
‫ألةف رطةص نجكليةني‪ .‬جهةاز ةب هةو لتوليةد‬ ‫كب ‪( Kip‬جسبة نلى ‪،‬الم داج ار ي ‪ :‬يلوباوجةد‪ُ ،‬‬
‫بريتيد الهيدروجين أو غاز خر‪.‬‬
‫كبا خفارسية ‪:‬اللح ُم ال فرو ُم ال َ شوي ‪،‬لى النار‪.‬‬
‫ﮔبرا خفارسيه ُﮐشان ‪ :‬قبّان أو مينان لل حاصيص والبضا‪.‬ا ال قيلة ومنها لفظة الﮔبن ﯥ ب نةى‬
‫الوزان ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫َكبَار ه ‪) Cabaret‬التينية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪، :‬ربيها ال َ سهر أو ملهةى ليلةيخم‪.‬م ‪ ..‬وهةو‬
‫مكان للرق والغناص‪.‬‬
‫شدة‪.‬‬‫ق ال ؤ‬
‫‪،‬روة له‪ .‬و أحدُ أورا ِ‬ ‫ُكبرا رة ‪ Coppa‬خ نيطالية ‪،‬ربيها أس‪ ،‬وب‪ .‬القَدَ ُغ ال ُ‬
‫الصناجة‪.‬‬‫كب ‪ cabinet‬خ نجكلينية ‪ِ :‬‬
‫كب ة أو كب ا ة خ فارسية ‪ :‬مغرفة الط ام‪.‬‬
‫ُكبرة (فارسية وبيدب ‪ :‬لحم يُدّق ويُضاف نليه جريش الق " قبص أن ينضا ويُكبت ويُطهى‪.‬‬
‫َكبرروت ‪ Capote‬خ فرجسةية مةن اإليطاليةة ‪َ : Cappotto‬م طةف لةه قُلُنسةوة تُغطةي الةرأس‪،‬‬
‫اس في الشتاص‪.‬‬ ‫والحر ُ‬
‫ؤ‬ ‫يلبسه الجنودُ‬
‫َا أصغر منه‪.‬‬ ‫َكبروس ‪ ( Kapoz‬أل اجية ‪ :‬ضرب من الص ّ‬
‫كب ائة ( تر ية ‪ :‬ال ُك ؤالب‪ ،‬ما يُ لق ‪،‬لى الحا‪. .‬‬
‫كبر خفارسية ت َبير‪ ،‬وقد تكون يوجاجية ‪ :‬الطب ُص هو الوجه الواحد‪.‬‬
‫كَبر‪ )Caper‬نجكلينية متوسطة وفرجسية ‪ carpres‬مةن الالتينيةة ‪ capparis‬مةن اإلغريقيةة‬
‫زهور صغيرة ُمصلّلة أو مطبوخةة يُسةت ص فةي ال ُ صلؤةص أو‬ ‫ِ‬ ‫‪، : kapparis‬ربيها القبّار‪ .‬برا‪ُ ،‬م‬
‫ال َ َرقة‪.‬‬
‫َكبَ ْرد ‪ Gabardine‬خفرجسية من اإلسباجية ‪ :‬ضرب من النسيا يُقي من ال اص وال طر‪.‬‬
‫كبرولي ‪ Coprolithe‬خالسابقة ‪ kopros‬نغريقية ‪ :‬س ادُ الغا‪ .‬ال ت َح ِجر‪.‬‬
‫كبروهيكل ‪ :Cupro-nickel‬سبيكة من النحاس والنيكص‪.‬‬
‫كبْر خفارسية وقد يكون أ اديا ً خقديم ‪:‬الذي َيت ِقد فيه النار‪.‬‬
‫كبْسخفارسية ‪ :‬البيتُ من الطين‪.‬‬
‫َكبْرولة ‪ ) Capsule‬فرجسةية مةن الالتينيةة ‪ : Capsula‬فةي القذيفةة جةنص يحتةوي ‪،‬لةى مةادةٍ‬
‫سري ِة االشت ال‪ ،‬تُشت ُص فيبدأ التفجير‪ .‬وظرف صغير من فلقتين متضامتين بداخله دواص‪.‬‬
‫َُ ﮐﭙنگ ختر ية ‪ :‬حاجن خشبي أو م دجي متحرك لغلق ال حال والحواجيت ‪ .‬وحاجن خاص‬
‫بنوافذ الشناشيص ‪.‬‬
‫طف‪.‬‬ ‫كَبشو ‪ Capuchon‬خ فرجسية ‪ :‬بُرجا‪ِ ،‬م َ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪141‬‬

‫كبوشرريو ‪ Capucins‬خ فرجسةةية(‪ :‬فةةرم مةةن رهبةةان ال ِقةةديّا فرجسةةيا األسةةيري لهةةم أديةةرة‬
‫ومدارس في الشرق منذ القرن خ‪. 17‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫كُبو ‪ ) Coupon‬فرجسية من الالتينية ‪ :‬قسي ة االشتراك‪.‬‬
‫‪،‬سكرية فرجسية‪.‬‬ ‫كبيرة ‪ Képi‬خ فرجسية ‪ :‬قُب ة َ‬
‫كَ ََ بيرنرة ‪ Cabine‬خ فرجسةية ‪، :‬ربيهةا خلةوة خم‪.‬م ‪ ..‬القُ ةرة‪ِ .‬حجةرة فةي السةفينة‪ ،‬ينةام فيهةا‬
‫ال سافِر أو ‪،‬لى شاطىص البحر يَصلا فيها ال ُ ست َحم ثيابه أو يلبسها‪ .‬وبيتُ الصالص‪.‬‬
‫كتاعز ‪ Catalase‬خ نغريقة ‪ :‬نجنيم ي ُِقلّص من الهيدروجين والبرو سيد‪.‬‬
‫كَت ُخدا خفارسية من دخالبيت ‪ +‬خدا خرب ‪ :‬سيدُ البيت‪ ، .‬دة ُ القرية‪.‬‬
‫الكترولي ‪ Electrolyt‬خ نغريقية ‪ :‬ال نحص بالكهرباص‪ .‬سا‪.‬ص يحتوي ‪،‬لى أيون ويستطيا أن‬
‫ينحص بالكهرباص‪.‬‬
‫كخ خ فارسية ‪ :‬يق د بها صورة قبيحةة ال نظةر ت ةنا الخافةة األطفةال ‪ ..‬مةا يةنال مسةتصدما‬
‫نلى اآلن بهدف منا األطفال م ا ال يستسا ف له‬
‫سترو ‪ :Cadastre‬وثيقةُ ملكية ال ِ قار‪.‬‬ ‫ك َد ْ‬
‫ُ‬
‫كرافات ‪ Cravate‬خ فرجسية من األل اجية جسبة نلى روا ال رب ‪، :‬ربيها أربة‪ .‬ربطة‬
‫ال نق‪، .‬قدة تُشد ‪،‬لى ياقة الق ي لتنيينه‪.‬‬
‫الشجر ال ُ الا بيكبريتا الكالسيوم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لدن من لبّ‬
‫ورق ٍ‬ ‫ُ‬ ‫كرافَ ‪ Kraft‬خأل اجية من السويدية ‪:‬‬
‫الحبر‪.‬‬
‫كُراكتير ‪ Correcteur‬خ فرجسية ‪ُ :‬م َ ِ ّح"‪ِ .‬م حاة سا‪.‬لة ل س"ِ ِ‬
‫كراكررو (تر يةةة قراغةةول أو قراقةةول أي الشة بة السةةوداص ‪، :‬ربيهةةا َمصفَةةر‪ .‬ةةان يُطلةةق ‪،‬لةةى‬
‫ال َ صفَر الليلي ثم أطلقت‪.‬‬
‫ُ‬
‫كَراموفو ‪ Gramophone‬خ يوجاجية ‪ :‬لة تسجي ِص ال و ‪.‬‬
‫كَراميرل ‪) Caramel‬فرجسةية‪ caramelo‬اإلسةباجية ‪ :‬ضةرب مةن الحلةوذ تُتصةذ مةن قطةر‬
‫السكر يُج ؤ د ما الحليب والفاجيليا‪.‬‬
‫كَراهج ‪ :‬لة لت لي"ِ اآلليا ‪.‬‬
‫كراو ‪ Kravatos‬ختر ية ‪،‬ن اليوجاجية(‪ :‬ال ِفراش‪ ،‬السرير‪ ،‬واُست ص لل ق د الطويص‪.‬‬
‫كرا َزاهتي ‪ Chrysanthemum‬خالتينية من اإلغريقية ‪khrusanthemon‬خ أي النهر‬
‫األراولَة في م ر خاتحا ‪ .‬أو زهرة الغريب في دمشق‪.‬‬ ‫الذهبي ‪ :‬األقحوان‪َ .‬‬
‫كرا وليرررر ‪ Cryolite‬خ السةةةةابقة اإلغريقيةةةةة ‪ cryo‬ت نةةةةي التج ةةةةد ‪ :‬ألومينةةةةا ال ةةةةوديوم‬
‫الفلوريدية‪.‬‬
‫ك ُْربرراج خ فارسةةية وربةةه أو مجريةةة ‪،: Korbatck‬ربيهةةا السةةوط‪ .‬سةةوط جلةةدي يُضةةرب بةةه‬
‫ان ال جلة‪ .‬أو يُضرب به غيرب‪.‬‬ ‫ِح ُ‬
‫كرباسخهندية ِ ربا ‪،‬ن طريق الفارسية ‪ :‬ثوب غليت من القطن‪.‬‬
‫ك َْربَلَة ‪ Carpelle‬خ فرجسية من الالتينية الحدي ة ‪ Carpelum‬من اإلغريقية ‪ karpos‬أي‬
‫ث رة ‪ :‬خباص‪ ،‬أخبية}اتحا{‪ .‬أوراق تحولت وتألفت منها مدقؤة النهرة أي ال بي والقلم‬
‫س ةخ من م اجي الصباص ‪،‬ند ال رب و‪،‬اص السنبص ‪.‬‬ ‫وال ِ ّ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪142‬‬

‫ةكر وجشةاص وسةيللوز‬ ‫كَربو ذيدْرات ‪َ : Carbohydrate‬مج و‪،‬ة واس ة من ال ُ َر ؤبةا مةن س ٍ‬
‫ويحتوي ‪،‬لى األو سجين والنتروجين والكربون‪.‬‬
‫كَربولو ‪ :Carbolo‬سبيكة شديدة ُ ال البة‪.‬‬
‫كَربو ‪ Carbon‬خفرجسية من الالتينيةة ‪ : (Carbo‬مةادة غيةر م دجيةة‪ ،‬يوجةد بشةكص صةافي‬
‫في األل اس والجراجيت‪ ،‬وبشكص غير صافي في الفحم‪.‬‬
‫ك َْربوهاد‪ )Carbonado‬برتغالية ‪ :‬ماس أسود‪.‬‬
‫ﮐﭙنگ ختر ية ‪ :‬حاجن خشبي أو م دجي متحرك لغلق ال حةال والحواجيةت ‪ .‬وحةاجن خةاص‬
‫بنوافذ الشناشيص ‪.‬‬
‫ك ََرتررره ختر يةةةة ‪ :‬أداة م دجيةةةة أو لدا‪.‬نيةةةه مق ةةةرة تةةةدخص بةةةين ‪،‬قةةةب القةةةدم والحةةةذاص لتسةةةهيص‬
‫دخوله‪,‬وتطلق الكرته أيضا ً ‪،‬لى من جروم أهاجته وتحقيرب فن فه بأجه رته ‪.‬‬
‫مقوذ‪.‬‬‫كرتو ‪ Carton‬خ فرجسية من اإليطالية ‪ :‬ورق ّ‬
‫كرج خ فارسية ‪ُ :‬مهر خشبي يل ب ‪،‬ليه األطفال‪.‬‬
‫ك َْرد خ فارسية أصلها ردن بند ‪ :‬أص ُص ال ُنُق‪.‬‬
‫كُرد‪ :‬نحدذ ال قاما ال وسيقية‪.‬‬
‫َكر ْرردا خ فارسةةية أصةةلها ةةردن بنةةد ‪ :‬ال ِقةةالدة‪ .‬وفةةي ال وسةةيقى ثةةامن ال قامةةا وهةةو جةةواب‬
‫الرست‪.‬‬
‫كردبا ( فارسية ‪ :‬السلم ‪.‬‬
‫َ‬
‫سلف‪.‬‬ ‫كردت ‪ Crédit‬خ فرجسية ‪، :‬ربيها ا‪،‬ت اد‪ ،‬قَرض‪ُ ،‬‬
‫كُردوس ‪Cohorts‬خيوجاجية‪ Cohors‬خقديم ‪ :‬قا‪.‬دُ الجيش أو الصيص‪ .‬فرقة جنود روماجية‪.‬‬
‫كُراسخهندية ُ ّراسة ‪ :‬الدَفتر‪.‬‬
‫كرسته خ فارسة أصلها اراسته ‪ :‬ت ني ألواغ ومواد خشبية مصتلفة للبناص‪ .‬ما تنال مسةتصدمة‬
‫الى اآلن لدذ ال هنيين في الشام وت ني ‪، -‬دة الشغص ولوازمه‪.‬‬
‫كرسررتالوفو ‪ :Crystallophone‬خم ناهةةا صةةو النجةةا ‪ .‬و ت تةةاز بحةةالوة الةةرجين مةةا‬
‫‪،‬دم است رارب طويالً بحيت ال يصاف من تداخص رجين النغ ا ال صتلفة ب ضها ما ب ‪.‬‬
‫كرسنة خفارسية ‪ :‬جبا يشبه ال دس ط ه مر وحار ويستصدم ‪،‬لةف لألبقةار واألغنةام‪ .‬ظهةر‬
‫مؤخرا ‪،‬لى شكص بسكويت‪.‬‬
‫حت‪ ،‬ح ّ ‪.‬‬ ‫ك رَرك ( سرياجية ‪ :‬رغب‪ ،‬حبّب‪ّ ،‬‬
‫ُ‬
‫ك رَروزة ‪ Carrozza‬خنيطالية ‪ :‬ال جلة وال َ ر َبة وال َ َربة‪ ،‬ومجازا ً طريق هذب ال ر با ‪.‬‬
‫كرز‪) Kourzo‬يوجاجية ‪ :‬شجر يح ص ث را ً يشبه البُرقوق‪ ،‬ولكنه أصةغر منةه‪ ،‬ويُقةال لةه أيضةا ً‬
‫ُرين‪.‬‬
‫ُ‬
‫البطن البارز‪.‬‬ ‫ك ْرشخسرياجية ‪:‬‬
‫كرغرافي ‪ :Globuskartography‬قسم من األخراطية يصةت بتحضةير ونججةاز الكةوار‬
‫األرضية‪.‬‬
‫كرغرافيرة ‪ :Globuskartographia‬قسةم مةن األخراطيةة يصةت بدراسةة ةوار األرض‬
‫ويتض ن بحت تاريصها ووصفها وت ليم است الها‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪143‬‬

‫غل ‪ Gargoyle‬خ فرجسية ‪ :‬ف ُم ميناب جاتئ‪.‬‬ ‫ك َْر َ‬

‫ك ْرفس ‪ Krufso‬خ رامية ‪ :‬بَقلة تُؤ ص وتُوضا في السلطا ‪.‬‬
‫س ور‪.‬‬ ‫كَركخ تر ية ‪ :‬رداص هو فرو‪ ،‬وأ ر ما يكون من فرو ال ؤ‬
‫بيةر الةبطن‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ك َْركَردا ‪ : Karkdono‬حيةوان ثةديي مةن هوا الحةافر‪، ،‬ا ِشةب ‪،‬ظةي ُم الج ةة‪،‬‬
‫ت الجلد‪ ،‬له قرن واحد قا‪.‬م فوق أجفه‪ ،‬ولذلك يقال له وحيةد القةرن‪ ،‬ولةب‬ ‫ير القوا‪.‬م‪ ،‬غلي ُ‬‫ق ُ‬
‫أجوا‪،‬ه قرجان الواحد فوق اآلخر‪ ،‬وهو هندي ونفريقي‪.‬‬
‫ك َْركَد رة خ التينيةة ومةن السنسةكريتية ومةن ال ربيةة ‪ :‬جبةا مةن الف ةيلة الصَبازيّةة‪ ،‬يُ ةرف‬
‫بال َح ؤ اض األح ر‪ ،‬موطنه األصلي السنغال وغينا‪ ،‬ويُنرم في السودان‪ ،‬ويُسةت ص مةن ةاس‬
‫ط م‪.‬‬‫أزهارب الح راص اللح ية مشروب ُمن ِ ش لذيذُ ال َ‬
‫الورس‪.‬‬ ‫ك ُْر ُك ‪ Curcuma‬خ التينية من السنسكريتية ‪ :‬النَ ‪،‬فَران‪ .‬ال ُ فُر‪َ .‬‬
‫كركما ‪، :‬شب َحولي من الف يلة الشفوية هو زهر أبةي وأزرق‪ ،‬ول رتةه قةرن ق ةير لةه‬
‫منقار طويص‪ ،‬بذورب م ص حبّ ِ ال ُحلبة نال أجه أصغر منه‪ ،‬تأ له السا‪ .‬ة‪.‬‬
‫ص ي أح ر‪.‬‬ ‫ك َْركَند‪ِ :‬‬
‫اللون طوي ُص ال ُنُق والرجلين ُ‬
‫أبتةر الةذجب قلية ُص اللحةم يةأوي نلةى ال ةاص‬ ‫ِ‬ ‫أغبر‬
‫ُ‬ ‫ك ْركي‪ :‬طا‪.‬ر بير‬
‫أحياجاً‪.‬‬
‫كرلي ‪،) Curly‬ن طريق اإلجكلينية ‪:‬الش ُر ال ج د‪.‬‬
‫ك ُُرهررب ‪) Kramvi‬يوجاجيةةة ‪ :‬جبةةا ثنةةا‪.‬ي الحةةول‪ ،‬مةةن الف ةةيلة ال ةةليبية ولةةه سةةاق ق ةةيرة‬
‫غليظة‪ .‬وبُر‪،‬م في الرأس‪َ ،‬ملفةوف ورقةه ب ضةه ‪،‬لةى ب ة ‪ ،‬وينبةت فةي ال نةاطق ال تدلةة‪.‬‬
‫ويس ى في الشام ملفوف‪.‬‬
‫كَرهتينة ‪ Quarantine‬خنيطالية ‪ِ :‬حجر صحي‪.‬‬
‫ُ‬
‫ك َْرهَفا ‪) Carnival‬التينية ‪ :‬برجاما ترفيهي في الشوارم‪ ،‬أو مدينة ال الهي ال تنقلة‬
‫كرهي ‪ :Kernite‬مادة بلورية شفافة ت ُ تبر م درا ً من م ادر البورق‪.‬‬
‫ك ََروا ‪ :‬طا‪.‬ر ما‪.‬ي‪ ،‬صوته ج يص‪.‬‬
‫كروبيو خقد تكون ‪،‬برية ‪ :‬ال قربون نلى هللا وال ال‪.‬كة‪.‬‬
‫األصناف وخ‪ 12‬دستة لغيرها‪.‬‬ ‫‪،:‬شر دستا لب‬ ‫ُ‬ ‫كروز ‪( Grosse‬فرجسية من الالتينية‬
‫‪َ ،‬جلة‪.‬‬ ‫كروسه ‪،: Krause‬ربيها َ‬
‫كروسو ‪ Croissant‬خفرجسية ‪ :‬شق الق ر‪ .‬أو الصبنة الهاللية} م م {‪ .‬قط ة من الصبن أو‬
‫البطيخ ‪،‬لى شكص هالل‪.‬‬
‫كروشريره ‪ Crochet‬خفرجسةةية ‪ croc‬ت ةةغير صةةنار أو ُخطةةاف أو ُةةالب ‪ِ :‬حيا ةةة أو تطريةةن‬
‫بال ِ نؤارة‪.‬‬
‫كروم ‪ Chrome‬خ أوروبية من اليوجاجية‪، :( khroma‬ن ر فلني مادي ي يص نلى البياض‪.‬‬
‫م ةةدن أصةةفر يلة ّةون ال ةةادة‪ ،‬يُسةةتصر مةةن أمةةالغ الكةةروم‪ ،‬ويُسةةتصدم فةةي الطةةالص والت ةةفي"‪،‬‬
‫السبا‪.‬ك‪.‬‬ ‫صلب ال َي دأ يُست ص في ب‬ ‫وال طاط والسيراميك‪ُ ،‬‬
‫كرو ختر ية " ﮐرفي " أو من اليوجاجية ارابو ‪ :‬سرير خشبي ‪ ,‬اريكه‪ ,‬تصت خشبي ‪.‬‬
‫كر ب ‪ Crêpe‬خ فرجسية ‪ :‬جسيا حريري ومبروم ورقيق وج د‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪144‬‬

‫مرض الننل ِة ال درية‪.‬‬‫ُ‬ ‫كر ب ‪ ( Grippe‬فرجسية ‪:‬‬

‫كر ب ْفروت‪ ) Grapefruit‬نجكلينية ‪ :‬فا هة م ص البرتقال الكبير لكن بط م األسيد‪.‬‬
‫كر بْترررو ‪ Krypton‬خ نغريقيةةةة ‪، :‬ن ةةةر غةةةازي خامةةةص‪ ،‬مةةةنيا مةةةن الغرافيةةةت والطفةةةص‬
‫والكربوراجدم‪.‬‬
‫ُ‬
‫كر ‪ :Crith‬وزن ليتر من الهيدروجين‪.‬‬
‫ﮔر در ‪ Grader‬خ نجكلينية ‪ :‬لة لت هيد وتسوية التربة وتس ى بال هدة ‪.‬‬
‫كر زة ‪ Crisa‬خ نيطالية ‪،‬ن اليوجاجية ‪ :‬األزمة‪ .‬النوبة‪.‬‬
‫رتا ‪ Cristal‬خ فرجسية من الالتينية ‪ : (crest‬بلّور‪ .‬زجا بَلوري‪ .‬حجر أبي شفاف‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫كر ْ‬
‫كَر فو ‪ Grapefruit‬خنجكلينية ‪ :‬ضرب من الح ضيا حام وحلو‪.‬‬
‫ُ‬
‫فش‪ ،‬ال َ ة ّةر‪ ،‬ال ِ سةةحاة‪ .‬اآلل ةة التةةي‬
‫كر ررك ختر يةةة ةةورك ميتصدمةةة منةةذ ال ةةر ال باسةةي ‪ :‬الة ؤةر ُ‬
‫ةاز األرغف ةةَ‬ ‫ةراب ودقيةةقَ ال َحجة ِةر والفحة َةم والطةةين‪ .‬و الصشةةبةُ التةةي يَةةدفا بهةةا الصبّة ُ‬
‫ةرف التة َ‬
‫ت َجة ُ‬
‫لطة" ‪،‬ةري يحفةر‬ ‫ويَجذبها‪ .‬وأداة ها ي ٍد خشبي ٍة طويل ٍة ت َنتهي بسةالغٍ مةن الحديةد ُمنبسِة ُمف ِ‬
‫بها حفرا ً خفيفا ً ويَنتقص بها التراب وجحوب‪ .‬و لة حديدية ت َرفا بها ‪،‬جلة السيارة‪.‬‬
‫بيةر‬
‫ٍ‬ ‫‪،‬شةبي‬ ‫الطلةق فةي حقةص ُ‬ ‫كر كي ‪ Cricket‬خمجهولة األصةص ‪ :‬ل بةة رياضةية فةي الهةواص ؤ‬
‫ق يتألف من أحد ‪،‬شر ال‪،‬باً‪.‬‬ ‫بكرة ال ضرب لفري ٍ‬
‫كر ليوم ‪ ) Krilium‬التينية ‪ :‬مادة اصطنا‪،‬ية إلصالغ التُربة الطينية الفقيرة‪.‬‬
‫كر ‪ Crème‬خ فرجسية ‪، :‬ربيها دِهان البشرة‪َ .‬مسحوق قد يكون طبي أو تج يلي‪.‬‬
‫كر شاهتيل‪ Créme chanilly‬خفرجسية ‪ :‬ري ة مصفوقة} م م {‪ .‬جوم من ُمشتقا اللبن‬
‫وهي دون القشدة قواما ً وتتكون بال َ ص ‪.‬‬
‫كر مة ‪ Crème‬خفرجسية ‪ :‬ال ِقشدة‪ .‬والك اة والصالصة وال ِقلدة والكدادة‪ .‬خاللسان ‪َ .‬حلواص ‪،‬لى‬
‫شكص َرغوة تُوضا ‪،‬لى الحلويا للنينة ‪.‬‬
‫كر ‪ Crane‬خنجكلينية ‪ :‬راف ه ضص ه لتح يص وتفريي الح وال من البواخر والسيارا ‪.‬‬
‫كر وزوت ‪ Créoste‬خفرجسية ‪ :‬قطران‪ .‬ل ياجة الصشب‪.‬‬
‫كر ومتر ‪ :Cryometer‬تِرمومتر لقياس درجا الحرارة الشديدة االجصفاض‪.‬‬
‫ك ُْزبَ َرة ‪ Kouzbarto‬خأرامية ‪،:‬ربيها التِقدة‪ .‬جبا من األبازير يُ رف بنرها بالجلجالن‪.‬‬
‫كزة ختر ية َ ِني ‪ :‬جوم من النسيا الحريري‪.‬‬
‫ك ُْزلُكختر ية وزلك ‪ :‬جظارا تُوضا ‪،‬لى ال ين‪.‬‬
‫ﮔزوز ‪ Exhaust‬خنجكلينية ‪ :‬ال ادم في السيارة أو أية مر به أو ما نةه ‪ ,‬البصةار ال سةتنفذ مةن‬
‫اسطواجة ال حرك في السيارة أو أية ما نه ‪.‬‬
‫كَز نو ‪ Casino‬خنيطالية من الالتينية‪،: casa‬ربيها ال َ لهى‪ .‬جادي للق ار‪.‬‬
‫ر رتَك(فارسةةية مةةن ُسةةتيخزجار ‪ +‬كخ‪،‬المةةة الت ةةغير ‪، :‬ربيهةةا السلسةةلة والشِةةكال‪ .‬بنةةد‬ ‫َك ْ‬
‫السا‪،‬ة‪ .‬أو سلسالها‪.‬‬
‫شِواص‪ .‬شَريحةُ لحم‪.‬‬ ‫رتَليته ‪،:Custlet‬ربيها ال ّ‬ ‫َك ْ‬
‫رتَنه ‪ Castanea‬خالتينية ‪ Chestnut‬أو يوجاجية‪، : kastanon‬ربيهةا َبلّةوط‪ .‬أبةو فةروة‪.‬‬ ‫َك ْ‬
‫شجر م ر من أسرة ال َبلّوط‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪145‬‬

‫كركس ‪ Couscous‬خفرجسية من ال ربية ‪ :‬ط ام َمغربي يُتصذ من طحين البر ال فروك‬

‫ينضا بالبصار‪.‬‬
‫‪ ،‬رة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ركي ‪( Casquette‬فرجسية ت غير ‪ Casque‬الفرجسية القحف‪ .‬قب ة أمامية‪َ ،‬‬ ‫َك ْ‬
‫القاطا‪ ،‬ال ِ شَح ِوه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كركي (تر ية ‪:‬‬
‫ّ‬
‫كَر ختر ية هيئة‪ ،‬شكص‪ ،‬طراز‪ِ ،‬زي‪.‬‬
‫ُ‬
‫كررريلوفو ‪ Xylophone‬خ م ناهةةا صةةو الصشةةب ‪ :‬ل ةة جقة ٍةر ُمؤلفةةة مةةن مج و‪ ،‬ة ِة قطةةاٍ‬
‫خشبي ٍة رجاج ٍة مصتلف ِة األطوا ِل مضبوطة أصةواتها بحيةت ي ةدر ‪،‬نهةا ‪،‬لةى الترتيةب أصةوا‬
‫سلم موسيقي م ين ‪ ,‬و يُدق ‪،‬ليها ب ضارب بسةيطة ت ةنا مةن الصشةب و تكةون ها رؤوس‬
‫مرجة ‪.‬‬
‫شتَبا خفارسية أجاشت ‪ :‬نصبا‪ +‬بان‪ :‬حامي‪ :‬أي حامي االصبا ‪،:‬ربيها قِ ا‪ ،‬قط ة م دجية‬ ‫ُك ْ‬
‫تغطي رأس األصبا‪ .‬يُغطي طرف نصبا الصيّاط ليقيه وخن اإلبر‪ .‬وفةي ال وسةيقى قط ةة مةن‬
‫ال َ دَن مفتوحة الطرفين‪ ،‬تُلبا في السبابة‪ ،‬ويُضرب بها ‪،‬لى القاجون‪.‬‬
‫س َحب‪.‬‬
‫ط َرد‪َ ،‬‬‫ك ر خفارسية ‪َ :‬‬
‫كشته خفارسية من ستن ‪ :‬الطواف والتننب والتجوال‪ ،‬يست ص فةي الصلةيا ال ربةي‪ ،‬هةي اسةم‬
‫مف ول‪ ،‬وقد اشتقوا منهاخيكشت أي يتننب‪ ،‬و شتنا أي تننهنا‪.‬‬
‫كشْكخفارسية م ةرب جوسةه أو جوسةق ‪،:‬ربيها الظلةة‪ .‬الشةرفة ال ُ غطةاة بالنخرفةة الصشةبية‪.‬‬
‫وجوم من الط ام اللبَنيّة وال َهريسة ص منطقة ‪،‬ربية ت دها بطريقتها‪.‬‬
‫ب ال ناة وال ضافة ‪،‬لى ال وب للنينة ‪،‬ند الصيّاطين‪.‬‬ ‫ش َكشَة‪، :‬ربيها ال نيا ‪ .‬قط ةُ ثو ٍ‬ ‫َك ْ‬
‫ُ‬
‫َكشْكو ‪ :‬قرطاسية‪ .‬والو‪،‬ا ُص الذي يَج ا فيه الش ّحاه رزقه‪.‬‬
‫ش ُم (تر ية ‪ :‬زبيب‪،ِ .‬نَب صغار ال جوذ له‪.‬‬ ‫ُك ْ‬
‫كُش ‪) Cushion‬نجكلينية ب نى مق د ‪ ,‬وسادب ‪ ,‬مصدة ‪ :‬مق د السيارة ‪.‬‬
‫لتكون أب ادَ‬ ‫ُ‬
‫كَشيدة خفارسية ‪،‬ن طريق التر ية ‪ :‬من اصطالغ ال طابا‪ ،‬النا‪.‬دة ُ ال َ دجية تُناد ّ ِ‬
‫ال فح ِة ال تساوي ِة ‪،‬لى شك ٍص م يّن‪.‬‬
‫ُسوذ ُمستديراً‪.‬‬ ‫س ِن وي ّ‬ ‫كر وال ؤ‬ ‫ق والس ِ‬ ‫َك ْعك ‪Cake‬خفارسية اك خقديم ‪ :‬خبن يُ ص من الدَقي ِ‬
‫كُفتةخفارسية وفته ‪ :‬ط ام َم نوم من اللحم‪.‬‬
‫كَفراج ‪( Cafrage‬روماجية ‪ :‬ضرب من خشب الشوغ‪.‬‬
‫َك ْفكير ختر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬ال َ غ َرفة‪ِ .‬مل َقةُ بيرة ها ثقوب‪.‬‬
‫كلبدو خفارسيه " البتةون ‪ :‬أسةالك دقيقةه جةدا مةن الةذهب أو الفضةة تسةت ص فةي التطريةن‬
‫مصاطه فوق ال باصة الرجالية أو ال ياب النسا‪.‬ية ‪.‬‬
‫كَلر (تر ية ‪ :‬غرفةُ ال ؤجة‪.‬‬
‫زهر من ال لؤوريا ‪.‬‬ ‫جنا ٍ‬ ‫ُ‬ ‫كَلركياخاتحا ‪ Clarkia‬خجسبة نلى مكتشفها ‪ :‬أقلرقيّةخش ‪.‬‬
‫كَلرهي ‪ Clarinet‬أسطواجية الشكص ‪ ,‬ت نا من الصشةب و فةي جهايتهةا السةفلى اتسةام بسةي‬
‫‪،‬لى شكص بوق لتقوية ال و و تضصي ه ‪ ,‬باإلضافة نلى وجود ثقوب تغطى بغ ازا و أهم‬
‫ف ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةيلة ا لكَلرهيررررررررررررررررررررررررررررررررررر ‪ :‬كَلرهيررررررررررررررررررررررررررررررررررر سررررررررررررررررررررررررررررررررررري ‪.‬‬
‫و با كَلرهي سي ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪146‬‬

‫كَلزا ‪ Chalaze‬خالتينية حدي ة من اإلغريقية ت ني حبا البرد ال ةغيرة ‪ :‬دَر ُز خيةوط اآلغ‬
‫‪.‬‬
‫ُ‬
‫كَلس ‪ Classe‬خ فرجسية ‪ :‬الطبقة الرفي ة‪.‬‬
‫كَلسيكية ‪) Classique‬فرجسية ‪، :‬ربيها اإلتبا‪،‬يةة‪ .‬ال سةتوذ الالتينيةة واإلغريقةي القةدي ين‬
‫الفن واألدب وال قافة‪ .‬و ص ما هو مشهور بسبب طول تاريصه ‪.‬‬ ‫في ِّ‬
‫شاش‪.‬‬ ‫كَلشينكوفخروسية ‪ :‬بندقية روسية أو ر ّ‬
‫كَلكْس ‪( Clax‬نجكلينية ‪، :‬ربيها جَفير‪ ،‬زموز‪ .‬لة التنبيه في السيارة‪.‬‬
‫صلبة ل با‪،‬دة الكبول ‪،‬ند اقتراجها‪.‬‬ ‫كَلهي ‪ : Kalanite‬مادة ‪،‬ازلة ُ‬
‫لباس رأس الدراويش الطويص‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ك رَُل ختر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬الرأس‪ ،‬ومجازا القلنسوة‪.‬‬
‫مولدُ هبذبا ستن ترية‪.‬‬ ‫كَل رتْرو ‪Klystron‬خنغريقية ‪ّ :‬‬
‫"الكالب" ال ربية‪ ،‬و" ه "‪،‬المة الت غير ‪ :‬سلسله تقيةد بهةا أيةدي الجنةاة‪,‬‬ ‫ّ‬ ‫َكلَبْﭽة(تر ية من‬
‫أصفاد‪ .‬قيد يُوضا في يدي من يصشى فرارب‪.‬‬
‫كلج ‪ Clutch‬خنجكلينية ‪ :‬الفاصص األمامي لسر‪،‬ة السيارة ‪.‬‬
‫كلخاهة خ تر ية ‪ :‬يق د بها بيت الورود ‪ .‬استصدم ل كاتب الرسا‪.‬ص السلطاجية‪.‬‬
‫كلدا ‪ :Kjeldah‬طريقة في الفينياص لتقدير يا النتروجين في ال ُ َر ّبا ال ضوية‪.‬‬
‫كلدرو ‪ :Chaldron‬مقياس نجكليني للفحم ي ادل ‪ 36,4‬ليتر‪.‬‬
‫كلس ‪Calse‬خ التينية ‪ :‬ما يقوم به الحجر والرخام وجحوه ا ويتصذ منها باحراقها‪.‬‬
‫لباس القَدَم ‪ .‬الجوارب‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َك ْلره‪ Calcea‬خالتينية ‪،‬ن طريق اإليطالية‪: Cal za‬‬
‫َك ْلرو ‪ Calecon‬خفرجسية ‪، :‬ربيها سروال صغير داخلي‪.‬‬
‫كَلريوعر رة ‪ Calcerolaria‬خ التينية حدي ة ‪َ :‬حافريّة‪ .‬دمشقيةخش ‪ .‬جنا زهر من‬
‫الصنازيريا ‪.‬‬
‫َكلَ (تر ية ‪ :‬أصلا‪ ،‬أقرم‪.‬‬
‫كَلف ‪ Kelvin‬خ جسبة نلى فينيا‪.‬ي بريطاجي ‪ :‬اس ُم لوحة الكيلو واط سا‪،‬ة‪.‬‬
‫كلفينية ‪ Calvinism‬خفرجسية من الالتينيةة الحدي ةة ‪ :‬مةن ال ةذاهب البروتسةنتينية تةد‪،‬و نلةى‬
‫نض اف سلطة الكنيسة‪.‬‬
‫كلكنتي ‪ :Chalcanthite‬بريتا النحاس ال يأب‪.‬‬
‫كَلكوبير ‪Chalcopyrite‬خ نغريقية ‪ :‬خا ُم النحاس األصفر‪.‬‬
‫كلكوسي ‪ :Chalcocite‬خام من بريتيد النحاس‪.‬‬
‫كلرة( تر ية ‪،‬ن الفارسية لّه ‪ :‬دِثار هو ثقوب يُ دّ ‪،‬لى السرير يتوقى به الب وض‪.‬‬
‫َكلرة( تر ية ‪ :‬قَذيفة ال ِ دفا‪.‬‬
‫الفأس الحربي‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َك ْلنَك (فارسية ‪:‬‬
‫ُكلَه كاش (تر ية ُورك ِشي ب نةى مغرفةة الط ةام ‪ :‬أطلقهةا األتةراكُ ‪،‬لةى ط ٍ‬
‫ةام يتةألف مةن‬
‫‪،‬دس وبُرغص يسلقان ويُ ب ‪،‬ليه ا اإلدام‪.‬‬
‫كلو ‪Globe‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها ال ِ نوار‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪147‬‬

‫كلررور ‪ Chlorine‬خ يوجاجيةةة ‪ : Khloros‬ي يةةاص لوجةةه أخضةةر باهةةت‪ ،‬را‪.‬حتةةه غةةاز ي سةةام‬
‫خطير‪ ،‬يتكون من أمالغ م روفة خ لوريد ال وديوم يُست ص ُ َ‬
‫ط ِ ّهر للجراثيم‪ ،‬وفي ب‬
‫ال نا‪،‬ا ‪.‬‬
‫كلورفيل ‪Chlorophyll‬خفرجسية من اليوجاجية‪ phullon‬أي حياة ‪ chloros+‬خضةراص‪ .‬أي‬
‫ق النباتا ‪.‬‬‫لون أورا ِ‬‫اخضرار ِ‬
‫ِ‬ ‫حياة خضراص ‪ :‬ال ادة ُ ال سؤولةُ ‪،‬ن‬
‫كلور د‪ Chloride‬خمشتقة من ‪ chloro‬اإلغريقية التي ت ني األخضر ‪ُ :‬م َر ّب من الكلورين‬
‫الةةذي هةةو غةةاز فِضةةي ُم ةفّر برا‪.‬حةةة سةةيئة يُستح ةةص مةةن األمةةالغ الشةةا‪ .‬ة‪ ،‬م ةةص لوريةةد‬
‫ال وديوم‪ ،‬يُستصدم في ال نا‪،‬ة‪.‬‬
‫ّ‬
‫كلرروز أ ‪Close up‬خ ‪،‬ةةن طريةةق اإلجكلينيةةة ‪ :‬غلةةق خب نةةى ج ةةص صةةورة الوجةةه تغلةةق أو‬
‫تغطي ص مساحة اإلطار ‪.‬‬
‫كلوز راتخش ‪ :Clusiacées‬ف يلة من هوا الفلقتين ‪،‬ديدة التويجيا ‪ ،‬سفليا األسدية‬
‫تش ص الكلوزية وجوز جندم وشجرة األجداص‪.‬‬
‫كلوش ‪ Cloche‬خفرجسية ‪ :‬ثوب جسا‪.‬ي ‪،‬لى شك ِص َج َرس‪.‬‬
‫كلوهاج )‪، Clonage‬ن طريةق الفرجسةية ‪ :‬ت ةوير اسةتغيابي ‪ .‬طريقةة م لوماتيةة تسةت ص‬
‫إلجتا صور افتراضية اجطالقا ً من م ص تكون حر اته وت بيراته قد س ّجلت مسبقاً‪.‬‬
‫كليب خ فيديو ‪ Video clip‬خينظر في فيديو ‪ :‬أفالم ت ويرية ت ُرافق الغناص غالباً‪.‬‬
‫ةار الن ةةاه ال تغيةةرة‪ِ .‬م ُِشةةكال أداة فيهةةا قطةةا‬ ‫كَليدسرركو ‪Kaleidoscope‬خنغريقيةةة ‪ِ :‬منظة ُ‬
‫نو‪،‬ة من ُ‬
‫النجا ال ُ ؤلون‪.‬‬ ‫ُم ؤ‬
‫كليرترو ‪ Cholesterol‬خيوجاجية من ‪ : Chole+stereo‬مهم فةي ‪ ،‬ليةة اإلية والتحةول‬
‫الغذا‪.‬ي‪ .‬وجوم من الدهون‪ ،‬ينيد من ت لب الشرايين‪.‬‬
‫ةكر وتُحشةى بال كسةرا ِ أو‬ ‫سة ِن والس ِ‬ ‫ق وال ؤ‬‫تتألف مةن الةدَقي ِ‬‫ُ‬ ‫كليشة أو كلي ةخفارسية ‪ :‬حلوذ‬
‫الت ر وغيره ا بحسب الذوق‪.‬‬
‫ب أو ال َ دن‬ ‫الروسم أو الطابا‪ .‬خ‪ 1‬لوغ من الصش ِ‬ ‫كليشيه ‪ Cliché‬خ فرجسية ‪، :‬ربيها ؤ‬
‫ور والرسوم البياجية أو النقش وغيرها‪ .‬خ‪ 2‬يستصدم ‪،‬ادة لإلشارة نلى ل ة‬ ‫ُ‬ ‫تُطبا به ال‬
‫شا‪ .‬ة تستصدم بشكص تصطيطي‪ .‬ا يستصدم " ليشيه" رادف أ ر حيادية لل ورة‬
‫الن طية‪ ،‬أو اللغة ‪ ،‬أو ال يغة‪.‬‬
‫كليكوت ‪ Calicot‬خجسبة نلى مدينة هندية ‪ :‬شيت خق اش قطني ‪.‬‬
‫ط ال وفي‪.‬‬ ‫كلي خ تر ية ‪،‬ن الفارسية َ ِليم ‪ :‬البسا ُ‬
‫ت‪.‬‬‫س ؤص ُن بال َح ّ‬
‫كلي ‪ : Kjellin‬فرن هربا‪.‬ي يُ َ‬
‫ةاس ال َ يةةص‬
‫كلينررومتر‪)Clinometer‬مشةةتقة مةةن ‪ klino‬اإلغريقيةةة التةةي ت نةةي االجحةةدار ‪ :‬مقية ُ‬
‫واالجحدار‪.‬‬
‫سلفا البوتاسيوم واأللومنيوم ال ا‪.‬ية‪.‬‬ ‫كَليني ‪ُ : Kalinite‬‬
‫كلينيك ‪( Clinique‬فرجسية ‪، :‬يادة ُ الطبيب‪.‬‬
‫َك َما خ فارسية ‪ :‬لة وترية وقوس تُوضا ‪،‬لى الكتف‪.‬‬
‫ب ها أرب ة أوتار وقوس‪ ،‬توضا ‪،‬لى حضن ال ازف‪.‬‬ ‫كَماه ةخفارسية ‪ :‬لةُ طر ٍ‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪148‬‬

‫كَمبر كي ‪Cambric‬خ فرجسية جسبة نلى أول مكان صن ه ‪ :‬باتيستة‪ .‬قُ اش قطني أو تاجي‪.‬‬
‫يدون فيه قي ة‬ ‫حوالة‪ .‬سند تجاري بين الدا‪.‬ن وال دين ؤ‬ ‫ك ْمبيالة ‪ Cambiale‬خنيطالية ‪، :‬ربيها ّ‬
‫الدين‪.‬‬
‫صرف النقود‪.‬‬ ‫صرف‪ .‬س ُر َ‬ ‫ك َْمبيو‪) Cambio‬نيطالية ‪، :‬ربيها َ‬
‫ك ُْمثَري‪) Komatro‬أرامية ‪ :‬نجاص‪.‬‬
‫كَم ي (تر ية ‪َ :‬مشلَ" غليت من اللبّاد يلبسه ر‪،‬اة ُ الغنم من األ راد واألتراك‪.‬‬
‫َك َمر ‪ Cummer‬خفارسية ‪، :‬ربيها ِحنام أو جِطاق‪ .‬وشاغ للص ر‪.‬‬
‫كُمراري‪، :‬ربيها ال ُ ح ِ ّ ص أو الت َذ ري‪.‬‬
‫كمشة خفارسية ف ه ‪ :‬ية‪ .‬قبضة‪.‬‬
‫ك ُملي خش ‪ :Commélyne‬ف يلة جباتية وحيدة الفلقة‪.‬‬
‫كَمر ررو ‪Cumin‬خ فرجسةةية ‪ Cami‬يوجاجيةةة مةةن الالتينيةةة‪ ،‬ورب ةةا مةةن نحةةدذ اللغةةا السةةامية ‪:‬‬
‫‪،‬ربيها سنو ‪ .‬جوم من البهارا ِ ال ُ ن ؤكهة للط ام‪.‬‬
‫كَميو ‪Camion‬خ فرجسية ‪ :‬شاحنة‪.‬‬
‫كنارخفارسية ‪ :‬جهة‪ .‬جاجب‪ .‬طرف ال وب‪.‬‬
‫كَنراري ‪Canari‬خ فرجسةةية ‪ :‬طةا‪.‬ر صةةغير مةن طيةةور النينةة‪ ،‬يَت يةةن بألواجةه الج يلةةة وصةةوته‬
‫ال ذب‪.‬‬
‫كُنافة خ تر ية ‪ :‬جوم من الحلوذ ‪.‬‬
‫ُ‬
‫دقيق ال ُحبيبَا ‪.‬‬ ‫كنا ‪ :Kenyte‬صصر بُر اجي‬
‫َكنَبَة ‪ Canapé‬خفرجسية ‪،‬ن اليوجاجية ‪، Konopiyon‬ن طريق التر ية ‪، :‬ربيهةا ال ُ ت َ َكةأ أو‬
‫أَريكة ‪ .‬ال ق دُ الطويص‪.‬أَريكة ُمنَجدّة وثيرة ت َتسا أل ر من جالا‪.‬‬
‫َك ْنتررا ‪Quintal‬خ نجكلينيةةة متوسةةطة ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية القدي ةةة مةةن الالتينيةةة ال توسةةطة‬
‫وزن‪ ،‬وهو م يار مصتلف ال قدار ‪،‬ند الناس‪ ،‬ي ادل مئةة‬ ‫ٍ‬ ‫‪ quitale‬من ال ربية قنطار ‪ :‬وحدة ُ‬
‫يلو غرام‪ .‬أو مئةة باوجةد فةي الواليةا ال تحةدة‪ ،‬أو ‪ 112‬باوجةد فةي نجكلتةرة‪ ،‬وفةي م ةر مئةة‬
‫رطص أي قرابة ‪ 45‬يلو غراما ‪.‬‬
‫كوجة من الغضروف‪.‬‬ ‫ُندربَلس ‪ :Chondroblaste‬الغَضرفة‪ .‬هي الصلية ال ُ ؤ‬ ‫ك ُ‬
‫ُك ْندرة ‪) Khondros‬يوجاجية ‪ِ :‬حذاص‪ .‬ينظر قندرة‪.‬‬
‫كندك ‪ Kindc‬خاجكلينية‪ ،‬الحروف األولى السم أول شر ة إلجتا ال دد اليدوية قامت باجتاجه‬
‫‪ : King Dom Corporation‬مفتاغ براغي وصاموال ي كن تغيير مقاسه بواسطة‬
‫الحر ة اللولبية ‪.‬‬
‫َك ْنغَر ‪ : Kangaroo‬جوم من الحيواجا ال ديية يُك ر في أسترالية‪.‬‬
‫َكفَر ‪ Cover‬خنجكلينية ‪ :‬غطاص االسطواجة في ال ر با السيارا وسواها ‪.‬‬
‫ص ام ثنا‪.‬ي هو اثِود ساخن‪.‬‬ ‫كنوتْرو ‪ِ :Kenotron‬‬
‫كَنيرة ‪ ) Knouchto‬رامية ‪، :‬ند الن ارذ َمحص ال بادة‪ .‬و َم َبدُ اليهود‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪149‬‬

‫َكهْرباء خالفارسية البهلوية ‪ : Kahruat‬ال ام ُص الطبي ي الذي ت َنشأ ‪،‬نه ب ةفة ‪،‬امةة ظةواهر‬
‫التجاهب والتنافر التي تحدث في حاال م ينة جتيجة للدلك أو التسةصين أو التفا‪،‬ةص الكي ةاوي‪،‬‬
‫أو جتيجة لحر ة جسبية بين ال غناطيا ودا‪.‬رة م دجية موصلة‪.‬‬
‫‪،‬لك أحفةوري أفرزتةه أشةجار مةن ال صروطيةا ‪، ،‬اشةت فةي ‪ ،‬ةور‬ ‫َكه َْرما خ فارسية ‪َ -1:‬‬
‫وتدبير البيت‪.‬‬
‫ُ‬ ‫جيولوجية قدي ة‪-2 .‬‬
‫َكهْر ز (فارسية ‪ :‬مجرذ ال اص تحت األرض‪.‬‬
‫َكهْنوتخ سرياجية هنوتا خقديم ‪ :‬وظيفةُ الكاهن‪.‬‬
‫كَواج ( تر ية ‪ :‬خضروا ما اللحم تطبخ بالفرن‪.‬‬
‫كوارتز ‪ Quartz‬خ أل اجية من سلوفينية الغربية ‪ :(Kwardy‬سةا‪،‬ة مضةبوطة م ةنو‪،‬ة مةن‬
‫ال رو‪.‬‬
‫ّ‬
‫كوافير ‪)Coiffeur‬فرجسية ‪،:‬ربيها َحالق‪ ،‬أو ُمنيّن الش ر‪.‬‬
‫وخلف الستا‪.‬ر‪ ،‬وفي الردها ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫خلف ال شهد‪،‬‬
‫ُ‬ ‫كَواليس‪:‬‬
‫ب السوا‪.‬ص‪.‬‬
‫أس لشر ِ‬ ‫كو ‪ Coupe‬خ فرجسية من الالتينية ال توسطة ‪ُ :‬‬
‫كوبا ‪ Copal‬خ نسباجية ‪ :‬راتينا يُست ص في صناِ الدِهان‪.‬‬
‫كوبا ْلتي ‪ :Cobaltite‬خام يحوي بريتيد زرجيصيد الكوبالت‪.‬‬
‫كوبا خ ردية ‪ :‬ال َ شل ُ" ما اللبّاد‪.‬‬
‫كوبري ‪، :Coupri‬ربيها جسر‪.‬‬
‫كوبْر ‪ Cuprite‬خالتينية ‪ :‬أ سيدُ النحاس األح ر‪ .‬ووزن ليتر من الهيدروجين‪.‬‬
‫كوب ْل ‪ Cobalt‬خأل اجية ‪ :‬مادة م دجية مغنطيسةية بيضةاص فِضةية‪ ،‬يُصلة مةا ‪،‬ةدة م ةادن مةن‬
‫جحاس وجيكص وغيره ا‪.‬‬
‫كوبو ‪،)CoBol‬ن طريق اإلجكلينيةة ‪ :‬لغةة تُسةت ص غالبةا ً فةي برمجةة ال سةا‪.‬ص االقت ةادية‬
‫تاز بامكاجيا بيرة في م الجة السِجال ‪.‬‬ ‫واإلدارية‪ ،‬وت َ ُ‬
‫ُ‬
‫كوبو ‪ ) Coupon‬فرجسية ‪ :‬قسي ة االشتراك‪.‬‬
‫كوبي ‪Copy‬خنجكلينية ‪ :‬جُسصة ‪،‬ن الشيص‪.‬‬
‫كوت ‪ Coat‬خنجكلينية ‪ :‬السترة‪.‬‬
‫كوتررا ‪ Quota‬خفرجسةةية(‪ :‬الح ّ ةةة‪ .‬وفةةي التجةةارة الح ةةة التةةي تقررهةةا الحكومةةة لالسةةتيراد‬
‫ا ‪.‬‬ ‫والت دير‪ ،‬ويُق د بها ال ُ ص‬
‫كوتْشرينة ‪، ) Cod china‬ةن طريةق اإلجكلينيةة م ناهةا األوراق ال ةينية ‪ :‬جةوم مةن ورق‬
‫الل ب‪.‬‬
‫كوتوهداس ‪ Cotodust‬خنجكلينية ‪ :‬هرور سام يُبيد حشرا القطن‪.‬‬
‫كوتيو ‪ Cotillon‬خفرجسية ‪ :‬تنورة‪ .‬ورق ة فرجسية أو موسيقاها‪.‬‬
‫تشرد‪.‬‬
‫ك ْو ري خ ردية ‪ :‬ال ُ ِ‬
‫ك ْو َ ك (تر ية ‪ :‬الغال ُم الرقّاص‪.‬‬
‫كوخخفارسية ‪ :‬ص بيت ُمسنّم من ق ب بال وة‪ .‬بيتُ ال نارم‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪150‬‬

‫كررود ‪ Code‬خنجكلينيةةة مةةن أصةةص مجهةةول ‪، :‬ربيهةةا رمةةن‪ .‬وفةةي الحاسةةب مج و‪،‬ةةة أجظ ةةة‬
‫وقواجين وأوامر‪.‬‬
‫كو َد َ ررة ‪ Codice‬خنيطاليةةة ‪ :‬اصةةطالغ تجةةاري ب نةةى األسةةاس ال تفةةق ‪،‬ليةةه فةةي ال املةةة‬
‫التجارية‪.‬‬
‫حكم يتن‪ ،‬ه " وديو" باإلسباجية هو‬ ‫كود ة ‪ Caudalism‬خمشتقة من الالتينية حدي ة ‪ :‬جظا ُم ٍ‬
‫الن‪،‬يم الذي يقود الش ب نلى الحرب‪ .‬أو الذي يقود حنبا ً أو حر ة أو ج ا‪،‬ة سياسية‪.‬‬
‫كورا ‪ ) Courant e‬فرجسية ‪ :‬التيار‪.‬‬
‫كوراهثي خصنف ‪) Corinthian‬جسبة نلى مدينة وراجت اليوجاجية ‪ :‬وي تاز باست ال ورقة‬
‫األقني ة ال روفة بشو ة اليهودي في البناص‪.‬‬
‫كوربريس}اتحا{ قوربسيا}ش { ‪ Coreopsis‬خالتينية حدي ة من اإلغريقية‬
‫‪ Koris+opsis‬أي البقّة الظاهرة ‪ :‬بَ ِقّيؤة‪ .‬زهرة البق‪ ،‬تس ى أيضا ً ‪،‬ين ال فريت ومصيف‬
‫زماجهخب امية دمشق ‪.‬‬
‫كورتاج ‪ Cortage‬خ فرجسية ‪ :‬نجهاض‪.‬‬ ‫ْ‬
‫كورتيزو ‪ : Cortisol‬يساوي هيدرو ورتينون‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ً‬
‫رررورتيزو ‪ : Cortisone‬هرمةةةةون اصةةةةطنا‪،‬ي‪ ،‬يُسةةةةت ص طبيةةةةا فةةةةي م الجةةةةة االلتهةةةةاب‬ ‫كر ْ‬
‫والحساسية‪.‬‬
‫ةغير النِطةةاق أو‬
‫روردو ‪Cordone‬خ نيطاليةةة وفرجسةةية ‪، :‬ربيهةةا شةةري ‪ ،‬جديلةةة‪َ ،‬حبةةص صة ُ‬ ‫كر ْ‬
‫سيا ‪.‬‬
‫كوردْو بلو ‪Cordone bleu‬خفرجسية ‪ :‬ط ام فرجسي فاخر من اللحم ال ُ قدؤد‪.‬‬
‫ا ز‪.‬بق النصيص‪.‬‬ ‫كورد لي ‪ِ :Cordyline‬جن ُ‬
‫كورس ‪ Corsus‬خالتينية من اليوجاجية‪، : Khoros‬ربيها ال َجوقة‪ .‬و فرقة ال غنيين‪.‬‬ ‫ْ‬
‫كورس ‪ ) Course‬نجكلينية متوسطة من الفرجسية ‪، cours‬ةن الالتينيةة ‪ currere curs‬أي‬ ‫ْ‬
‫‪،:‬ربيها درس‪ ،‬دورة‪.‬‬ ‫الر‬
‫كورساج ‪Corsage‬خفرجسية ‪، :‬ربيها صدريّة‪.‬‬ ‫ْ‬
‫مقوذ‪ .‬جوم من ال شد يُوضا ‪،‬لى البطن والورك‬ ‫كورسيه ‪Corset‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ال ِ شد‪ّ .‬‬ ‫ْ‬
‫للتنحيف‬
‫شتُوفيوم ‪Kurchatovium‬خجسبة نلى فينيا‪.‬ي روسي ‪، :‬ن ر فِلني‪.‬‬ ‫كور َ‬
‫ْ‬
‫كُور خ راميه " ورا " أو من األ ديةه خ ةورو ‪ ,‬يةر ‪ :‬فةرن اآلجةر ‪ ,‬ةور الحةداد وال ةا‪.‬ي‬
‫والصناف ‪ ,‬ا ت ني أيضا خلية النحص أو النجابير خالدبابير ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫والكالّس خالج ّ اص‬
‫الكورهو ‪: Corno‬من ال النفخ ال وسيقية النحاسةية‪ ،‬وهةي ها أجابيةب طويلةة ضةيقة يك ةر‬
‫التوا‪.‬ها وتنتهي بأجبوبة اسطواجية تتدر في الس ة تنتهي ببوق ‪،‬لى شكص جرس وأهم أجوا‪،‬ها‬
‫‪ :‬ورجوفا‪.‬‬
‫كورهي ‪ : Cornet‬من ال النفخ ال وسةيقية النحاسةية‪ ،‬وهةي مصروطيةة الشةكص ضةيقة فةي‬
‫األ‪،‬لى و تتسا تدريجيا ً جحو األسفص ‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪151‬‬

‫رورهي ‪ Corniche‬خفرجسةةية ‪، :‬ربيهةةا الرصةةيف‪ .‬شة ؤةرافة‪ ،‬طريةةق ‪ ،‬أو شةةاطئ ‪،‬ةةام‪ .‬و‬ ‫كر ْ‬
‫التنيينا في ال نافةذ ومةا حولهةا‪ ،‬حجريةة وغيةر حجريةة‪ .‬زوا‪.‬ةد توضةا فةي أطةراف الشةيص‬
‫زينة له‪.‬‬
‫في حفلة دفنه‪.‬‬ ‫يتُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫كورو ‪( Couronne‬فرجسية ‪ :‬اإل ليص من النهر يُك ؤر ُم به ال‬
‫النشاط اإلش ا‪،‬ي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كُوري‪ Curie‬خجسبة نلى اسم ال الم ‪ :‬وحدة ُ‬
‫كور دور ‪( Corridor‬فرجسية ‪ :‬الطرقة} ما ق ‪َ .‬رواق‪ .‬دِهلين‪ .‬الغرفةُ الوسطى ت َ ص بةين‬
‫الغرف‪ .‬أو الطريق الضيق في الدار بين الحجر‪.‬‬
‫كور ل ‪ Coral‬خنجكلينية متوسطة من الفرجسية القدي ة ‪،‬ن الالتينية ‪ Coralum‬من‬
‫صغار اللؤلؤ‬
‫ُ‬ ‫اإلغريقية ‪ ، koralion‬رب ا من أصص سامي ‪ :‬بيجادق ‪ .‬ال ُ رجان األسود‪.‬‬
‫الصار من ال دفة وال رجان أشد بياضا ً ‪.‬‬
‫كور وم ‪ )Curium‬التينية ‪، :‬ن ر فِلني‪.‬‬
‫‪،‬روة وبُلبُص من أجص ال اص‪.‬‬ ‫ي هو ُ‬ ‫كوز(فارسية خقديم ‪:‬نجاص خَنَ ف ّ‬
‫سار‪،‬ة البروتوجا ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫كوزموتْرو ‪ُ :Cosmotron‬م َ‬ ‫ْ‬
‫األس اك‪.‬‬ ‫كوزمي خطبقة ‪ : Cosmine‬مادة ‪،‬ظ ية براقة توجد في حراشف أو قشور ب‬
‫كوس‪ :‬الطبص‪ .‬وخشبة م ل ة تكون ما النجار يقيا بها تربيا الصشب‪ .‬م روفة بال لت‪.‬‬
‫صغار من القرم‪ ،‬من الف يلة القر‪،‬ية‪ ،‬تُطبخ ث ارب‪.‬‬ ‫كوسةخفارسية ‪ :‬جوم ِ‬
‫سجخ فارسية ‪، :‬ربيها اإلث ‪.‬‬ ‫ك َْو َ‬
‫كوسموبولتا ‪ Cosmopolitan‬خفرجسية من اإلغريقيةة ‪ Cosmopolites‬مةن" ‪kosmos‬‬
‫أي ال الم‪ polites+‬أي حضارة" ‪، :‬ال ي‪ ،‬غير محلي‪.‬‬
‫ضدة ُ التي يُجلا ‪،‬ليها ال روسان‪.‬‬ ‫كوشة خمن الفارسي جوسق‪ ،‬ومنها شك ِوسادة‪ .‬ال ِ ن َ‬
‫كَوغا ‪( Gaga‬فرجسية ‪ :‬أح ق‪ .‬ويُست ص في م نى أن يؤدي ‪ ،‬الً‪.‬‬
‫كوفر ‪ :‬خأصلها وبرا ‪ :‬هي جوز الهند‪ .‬ترجا لجنيرة وبرا اشةتهر بت ةدير جةوز الهنةد‬
‫ال جفف‬
‫كوفي خ تر ية ‪ Kahveh‬من ال ربية قهوة ‪،‬ن طريق اإليطالية‪ -1: Cuffia‬قهوة‪ ،‬جوم مةن‬
‫ال ُ نَ ِبها ‪ -2 .‬افيين‪ :‬مادة ُمنبهةُ في البن‪.‬‬
‫كوفي شو ‪ Coffee shop‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪، :‬ربيها َمقهى‪.‬‬
‫اللّفّام‪.‬‬
‫كوفية‪، :‬ربيها ِ‬
‫كوك ‪( Coke‬فرجسية(‪ :‬جوم من الفحم ال دجي‪.‬‬
‫كوكا ‪( Coca‬نجكلينية(‪ :‬جبا يُستصر من الكو ا‪.‬ين‪.‬‬
‫كوكررا ي ‪ ،‬كوكررائي ) ‪ Cocaine‬نجكلينيةةة ‪ :‬قَلَةةواجي يُسةةتصر مةةن أوراق جبةةا الكو ةةا‪،‬‬
‫يُست ص في الطب مصدرا ً موض ياً‪ .‬ا تُسبب ُجر‪،‬ا منه اإلدمان ‪،‬ن طريق االستنشاق‪.‬‬
‫كوكتيل‪ ) Cocktail‬نجكلينية خَلطة الفوا ة خم‪.‬م ‪ :‬خَلي من ال شروبا ‪.‬‬
‫تق ُّد َيتصذوجه طال ًص ل داواة الغنم‪.‬‬ ‫كوكرد (فارسية ‪َ :‬م دَن أصفر ُم ّ‬
‫كَو ‪( Goal‬نجكلينية ‪، :‬ربيها َهدَف‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪152‬‬

‫كرروع ي ‪ :Collagen‬مةةادة بروتينيةةة توجةةد فةةي فةةي النسةةيا الضةةام تنةةتا ال ُهةةالم ‪،‬نةةدما تُغلةةى‬
‫بال اص‪.‬‬
‫البُردي‪.‬‬ ‫جبتُ‬ ‫كوع ‪:‬‬
‫شجر الكواليا يحتوي ‪،‬لى ال ابوجين‪ ،‬يُسةت ص إلحةداث َرغةوة فةي ال شةروبا‬ ‫ِ‬ ‫كوع ا‪ :‬لحا ُص‬
‫ً‬
‫وتُستحلب به النيو في الحالوة الطحينية‪ ،‬وي رف أيضا ب رق الحالوة‪.‬‬
‫رترو ‪ : Cholesterol‬ينظر في ليسترول‪.‬‬ ‫كول ْ‬
‫ُ‬
‫كولك ختر ية ‪ :‬ال ُلبة الصشبية ُلبة اللبَن‪.‬‬
‫كولكشي ‪Collection‬خنجكلينية ‪َ :‬مج و‪،‬ة من األشياص‪.‬‬
‫كولمبه(كولَبَه (يوجاجية ‪َ :‬مح َرس‪.‬‬
‫كولمبيوم ‪Columbium‬خالتينية ‪ :‬خام يحوي جيوبا وتنتالت الحديد وال غنينيوم‪.‬‬ ‫ْ‬
‫كولمن ‪ :Colemanite‬بودرا الكالسيوم ال يأة‪.‬‬
‫صل َ ال صيني‪.‬‬ ‫ك َْولَنَه ‪ Kaolin‬خفرجسية من ال ينية ‪ :‬تغضّر‪َ .‬‬
‫كولومتر ‪ :Coulometer‬مقياس لك ية الكهرباص‪.‬‬
‫كولو ‪ Cologne‬خفرجسية ‪ :‬لباس يُغطي الجنص األسفص من الجسم‪ ،‬من القَدَم نلى ال َص ِ ر‪.‬‬
‫كولوهيا ‪) Cologne‬فرجسية ‪، :‬طر‪.‬‬
‫كولوهيل‪ )Colonel‬فرجسية من اإليطالية ‪، : Colounello‬ربيها ‪،‬قيد‪ .‬رتبة في الجيش‪.‬‬
‫ضةة‪ .‬فةة ومةرض ُمةد ِّمر شةا‪.‬ا‬ ‫كوليرا ‪Cholera‬خالتينية من اليوجاجية ‪، :(Choler‬ربيها ال َهي َ‬
‫في البالد الحارة‪.‬‬
‫طرف ال سرغ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫كوليس ‪( Coulisse‬فرجسية ‪:‬‬
‫كوليوس ‪) Coleus‬التينية حدي ة من اإلغريقية ‪ koleon‬أي غالف أو غ د ‪ :‬جنا‬
‫النجدةخاتحا ‪ .‬زهرة الغ دخش ‪ ،‬زهرة السجاد في دمشق‪.‬‬
‫كولييه ‪Collier‬خ نجكلينية متوسطة ‪، :‬قدُ من األل اس‪.‬‬
‫كوما ‪ Coma‬خالتينية من اإلغريقية ‪، :‬ربيها سبا ‪ .‬غيبوبة‪ .‬حالة من فقةدان الةو‪،‬ي ال يةق‬
‫ل دة طويلة‪ ،‬ت َحدث بسبب خسارة أو أهذ بير أو مرض‪.‬‬
‫ص ي صةيني‬ ‫كوماعكه (تر ية واس ه في أوروبة ‪ Gommalaquq‬ب نى ال ي الالما ‪ِ :‬‬
‫يُ نا منه الش ا األح ر‪.‬‬
‫كومبارس ‪ : Compars‬ال لون الهامشيون من ال دور لهم في األحداث‪.‬‬ ‫ْ‬
‫كومباك ‪ Compact‬خنجكلينية متوسطة من الالتينية ‪، :‬ربيها ال ُ ر ّب‪.‬‬ ‫ْ‬
‫كومباهية ‪( Compagnia‬نيطالية(‪ :‬شر ة صنا‪،‬ة أو تجارية‪.‬‬ ‫ْ‬
‫كومبوستو ‪ Composto‬خنيطالية(‪ :‬فا هة تُسلق وتُحشى‪ .‬ال ُصشاف‪.‬‬
‫كومبينرو ‪ Cobinaison‬خفرجسية ‪ :‬ق ي داخلي جسا‪.‬ي‪.‬‬
‫كومبيوتر ‪) Computer‬نجكلينيةة ‪، :‬ربيهةا حاسةوب‪ ،‬أو حا ِسةب‪ .‬جهةاز نلكتروجةي لتصةنين‬ ‫ْ‬
‫ال لوما ‪،‬لى أقراص مغناطيسية‪ ،‬يحللها ا هو مطلوب من البياجا ‪،‬لى األقراص‪.‬‬
‫كومرير ‪commissaire‬خالتينية ‪، :‬ربيها ال َ ندوب‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪153‬‬

‫‪ ،‬ولةةةة أو‬ ‫كومرررريو ‪ commission‬خفرجسةةةية مةةةن الالتينيةةةة‪،: (commissaire‬ربيهةةةا ُ‬

‫َمندوب أو لَجنة‪.‬‬
‫كومندا ‪ )Commandante‬نيطالية ‪، :‬ربيها صاحب األمر‪.‬‬
‫كوم ْندوس ‪ commandos‬خالتينية ( ‪ :‬فرقة من الجيش األمير ي‪.‬‬
‫ص ّواجة السرير أو خواجة‬ ‫كومود ‪ Commode‬خفرجسية من الالتينية ‪َ : commdus‬‬
‫السرير} م م {‪.‬‬
‫كوميته ‪( Committee‬نجكلينية ‪ :‬ج ية‪ .‬لجنة‪ .‬هيئة‪.‬مجلا‪.‬‬
‫كوميررد ا ‪ Comedie‬خالتينيةةة مةةن اليوجاجيةةة ‪، : Komoidia‬ربيهةةا ال َ ل ِهةةاة‪ .‬جةةوم مةةن الفةةن‬
‫الفُكاهي الساخر‪.‬‬
‫لقب لألشراف‪.‬‬‫كو ْه ‪Conte‬خفرجسية من الالتينية ‪ُ :‬‬
‫كو ْهتراتو ‪( Contratto‬نيطالية ‪ :‬الرب ‪ .‬مجازا ً ال اهدة واالتفاقية‪.‬‬
‫كوهتراس ‪Contaste‬خ ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ :‬تضاد – ت ا ا – تناق ‪.‬‬
‫كررروهترا فرررا وت ‪ : Contra Fagotto‬مةةةن ال الةةةنفخ الصشةةةبية ال وسةةةيقية ها الريشةةةة‬
‫ال ندوجة‪ ،‬تتألف من ثالث ق با متجاورة مت ةلة بب ضةها بحيةت تنتهةي الق ةبة الصلفيةة‬
‫من ال دن ‪ ,‬أما األمامية تنتهي من األ‪،‬لى بأجبوبة م دجية طويلة ‪،‬لى شكص حرف الراص ‪.‬‬
‫كوهترألتو ‪ )Conter Alto‬نيطالية ‪ :‬من األصوا النسا‪.‬ية في األوبرا‪ ،‬تت ين بالحدة وال لو‬
‫‪.‬‬
‫‪ :Contrebasse‬من اآلال الوترية تشبه الك ا‪ ،‬وأحد أجوام فيوال‪.‬‬ ‫كوهتربا‬
‫كوهتر تينور ‪ Counter-tenor‬خنيطالية ‪ :‬من األصوا الذ ورية في األوبرا‪.‬‬
‫كو ْهترو ‪Control‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ت َحكم‪ ،‬سيطرة‪ ،‬مراقبة‪.‬‬
‫ماس‪ ،‬تك ّهرب‪.‬‬ ‫كو ْهتك ‪Contac‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪، :‬ربيها ات ال‪ّ ،‬‬
‫كو ْهتور‪Contour‬خ فرجسية من اإليطالية ‪ : Contourno‬قلم لتصطي الشفاب‪.‬‬
‫كو ْهد شي ‪ Condistion‬خ نجكلينية ‪، :‬ربيها مكيّف‪ ،‬جهاز لتبريد الجو أو تسصينه‪.‬‬
‫كو ْهز ‪ :Kunzite‬حجر ريم ‪.‬‬
‫كوهرر ‪ Cancer‬خ نجكلينية ‪ :‬دا ُص السرطان‪.‬‬
‫رر فاتوار ‪Conservatoire‬خفرجسية من الالتينية ‪ : Consorvatorio‬فرقة موسيقية‪.‬‬ ‫كو ْه ْ‬
‫ب َم دجيةةة ٍة أو‬ ‫ُ‬ ‫ؤ‬
‫ررروة ‪conserva‬خ نيطاليةةةة ‪ :‬ال ُ لبةةةا ‪ .‬ال ةةةأ وال ُ ال حفوظةةةة فةةةي ُ‬
‫‪،‬لةةة ٍ‬ ‫كو ْهرر ْ‬
‫بالستيكية‪.‬‬
‫كوهرو ‪Console‬خ فرجسية ‪ِ :‬منضدة البهوخم‪.‬م ‪ ..‬تكون مسةتندة نلةى الحةا‪ . .‬أثةاث َيتةألف‬
‫ومر ة يُوضا في ال َ ّ ر أو ال الون‪.‬‬ ‫من ِمنضدة ِ‬
‫كوهشرتو (كوهررتو ‪ Concerto‬خمست دة من ف ص نيطالي م ناب خال شار ة أو ال بةاراة فةي‬
‫ال نف ‪ :‬القالب ال وسيقي الةذي يتضة ن أ ةر مةن غيةرب تجسةيدا ً للحةوار و الةدراما و البحةت‬
‫‪،‬ن الحقيقة بافتراض الشيص و جقيضه‪.‬‬
‫الكوهشرررتو رسررو ‪ Concerto Grosso‬خنيطاليةةة ‪ :‬مؤلفةةة موسةةيقية أل ةةر مةةن لةةة واحةةدة‬
‫ب رافقة الفرقة ال وسيقية حيت تل ب ص لة دورا بارزا في هةذا ال ةص ال وسةيقي‪ ،‬وفيةه تقةوم‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪154‬‬

‫ب ه ة ال نف مج و‪،‬ة بيرة من اآلال الوترية ‪ ,‬وتقابلها مج و‪،‬ة صغيرة ‪ ,‬وال ج و‪،‬تةان‬

‫تتشار ان وتتباريان في ال نف‪.‬‬
‫مجلا الشيوخ األمريكي يَضم أ‪،‬يان منتصبين ل ةدة محةددة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫كو ْهغرس ‪Congeries‬خالتينية ‪:‬‬
‫وهو مجلا حكومي تشري ي‪.‬‬
‫كو ْهفراهس ‪( Conférence‬فرجسية ‪، :‬ربيها مؤت ر‪ .‬مجلا و الص الدول‪.‬‬
‫كو ْهفيدراليررة ‪ Confederation‬خالتينيةةة متةةأخرة ‪ :‬تج ة ُا مج و‪،‬ةةة مةةن الةةدول تحةةت سةةلطة‬
‫ال يادين التي تبقى من اخت اص سلطة الدول األفراد‪.‬‬ ‫‪،‬امة واحدة ما االحتفاظ بب‬
‫كو ْهكا ‪ Konkani‬خالهندية ‪ :‬ل بة من أل اب ورق الشدة‪.‬‬
‫ؤ‬
‫كوهكرداتو ‪ Concordato‬خنيطالية ‪ :‬اتفاقية ت ُ قد بين ُمف ِلا ومدينه‪.‬‬ ‫ْ‬
‫رورد ‪ Concord‬خفرجسةةية ‪ :‬جةةوم مةةن الطةةا‪.‬را الفرجسةةية ت َت يةةن بس ة تها التةةي تتجةةاوز‬ ‫كو ْهكر ْ‬
‫سر‪،‬ة ال و ‪.‬‬
‫كوهياك‪Cognac‬خفرجسية‪ ،‬جسبة نلى مدينة فرجسية ‪ :‬مشروب روحي ‪،‬الي التر ين‪.‬‬
‫كو ررك تررا ‪Quick time‬خ نجكلينيةةة ‪ :‬م اريةةة خاصةةة ابتكرتهةةا شةةر ة بةةص‪ ،‬للت امةةص مةةا‬
‫البياجا الحساسة ل ن ر الوقت‪ ،‬م ص ال و وال ورة‪.‬‬
‫كيبورد ‪Keyboard‬خنجكلينية ‪ :‬لوحةُ مفاتي" الكومبيوتر‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ا فةوق‬ ‫كَيترر ‪( Guêtre‬فرجسةية ‪َ :‬وضةا لهةا ال ج ةا ال ل ةي ال ربةي خ ِلفاقةة أو ران ‪ .‬مةا يُلةبَ ُ‬
‫ف نال أجه أطول منه‪.‬‬ ‫الحذاص للتدفئة ‪ِ .‬حذاص ال ُص ّ ِ‬
‫ِ‬
‫يتلي ‪ kettle‬خ نجكلينية ‪ :‬نبريق‪.‬‬
‫كيتو ‪ Keton‬خنيطالية ‪ :‬أي بلّور ‪،‬ضوي مر ب من مج و‪،‬ة الهيدرو ربون‪.‬‬
‫كيتي ‪ Chitin‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ :‬مادة ي يا‪.‬ية‪.‬‬
‫كيتي ‪ : Ketene‬غاز سام يُحضّر بأ سدة الكحوال ال اجوية‪.‬‬
‫ﮔ ج ‪ ) Gauge‬نجكلينية ‪ :‬مقيةاس للكهربةاص وال ةاص أو م رفةة سةر‪،‬ة السةيارة أو مقةدار يةة‬
‫الوقود خ البننين أو الدهن أو الحرارة ‪ .. .‬الخ ‪.‬‬
‫صاحب الشيص ومالكه‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫كيخيا (فارسية ‪:‬‬
‫كيروسي ‪ Kerosene‬خنغريقية ‪ :‬زيةت البةارافين‪ .‬غةاز صةافي مةن الشةوا‪.‬ب‪ ،‬يُسةتصدم فةي‬
‫ت وين الطا‪.‬را ‪.‬‬
‫كيس ‪ Kiss‬خيوجاجية ‪ :‬و‪،‬اص من ق اش تُحفت فيه أجوام مصتلفة من األشياص‪.‬‬
‫كيس ‪Kyste‬خيوجاجية ‪، :‬ربيها دمص‪ ،‬تكيا‪ .‬مادة متقيحة‪.‬‬
‫س ِن وغيرها‪.‬‬ ‫كر وال ؤ‬‫الطحين والس ِ‬
‫ِ‬ ‫يتألف من‬
‫ُ‬ ‫كيك ‪ :Cake‬جوم من الحلوذ‬
‫الكيل ‪ :Alkylate‬شق اليفاتي هيدرو ربوجي أحادي التكافؤ‬
‫وزن نها أفةةرد تةةدل ‪،‬لةةى ألةةف‬ ‫ٍ‬ ‫كيلررو ‪)Chilio‬يوجاجيةةة ‪،‬ةةن طريةةق الفرجسةةية ‪ : kilo‬وحةةدة‬
‫وتر ب ما غيرها م ص ال تر والجرام فت ني ألفا ً فيقال يلومتر ‪ ،‬يلو غرام‪.‬‬
‫كيلو با ‪ :Kilobyte‬وحدة لقياس ال لوما ‪ ،‬أو س ة خنن الذا رة وهي ت ال ‪ 1024‬بتة‪.‬‬
‫كيلو كالوري ‪ .Kilocalorie‬كيلو دا ‪ . Kilodyne‬كيلو سيكل ‪ . Kilocycle‬يلو دور ‪.‬‬
‫كيلو إرغ ‪ .Kilo-erg‬كيلو اوس ‪kilogauss‬خ وحدة التدفق ال غناطيسي‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪155‬‬

‫وزن ت ُ ادل ألف ليتر‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫كيلو ليتر ‪Kilolitre‬خ فرجسية ‪ :‬وحدة ُ‬
‫قياس ت ُ ادل ألف متر‪.‬‬ ‫كيلو متر ‪Kilomére‬خ فرجسية ‪ :‬وحدة ُ ٍ‬
‫قياس ت ُ ادل ألف واط‪.‬‬ ‫كيلواط ‪Kilowatt‬خ فرجسية ‪ :‬وحدة ُ ٍ‬
‫كيلوت ‪ Culotte‬خ فرجسية ‪ِ :‬سروال داخلي‪.‬‬
‫كيلوس ‪ Chylous‬خ يوجاجية ‪ Khilos‬ومنها نلى الالتينيةة ‪ :‬مةواد غذا‪.‬يةة ت َتج ةا ‪،‬لةى شةكص‬
‫تلة ‪،‬جينية في ال دة قبص أن تدخص األم اص الدقيقة‪ُ .‬مست َحلَب الط ام قبص امت اصه‪.‬‬
‫وزن ت ُ ادل ألف غرام‪.‬‬‫ٍ‬ ‫كيلوغرام ‪ Kilogramme‬خ فرجسية ‪ :‬وحدة ُ‬
‫كيلوذرتز ‪kilohertz‬خ يلو دور في ال اجية ‪....‬‬
‫كيلو خفارسي " ُ لُون " ب نى القفص الصشبي أي ال غالق ‪ :‬قفص حديدي م بت في الباب يفت"‬
‫ويغلق ب فتاغ م دجي يطلق ‪،‬ليه خ سويا (‬
‫النورقي للقدم‪ ،‬وي رف باسم االلتهاب ال ُ صلصلي النورقي‪.‬‬ ‫كيلير ‪ : Kohler‬ي يب ال َظم ؤ‬
‫الكَيلي ‪ :Alkylene‬شق هيدرو ربوجي ثنا‪.‬ي التكافؤ‪.‬‬
‫الرمليّة وال َح َ ويّة‪.‬‬
‫كَي ‪ Kame‬خاسكوتلندية ‪ :‬تالل ُمن نلة من الرواسب ؤ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫كيمررروس ‪Chimos‬خيوجاجيةةةة مةةةن‪ Chymus‬الالتينيةةةة ‪ :‬ال ُصالصةةةة الغذا‪.‬يةةةة‪ ،‬تلةةةة الط ة ِ‬
‫ةةام‬
‫ال ُ تحولة جن‪.‬يا ً في ال دة‪ .‬وهي مادة لَبَنية بيضاص صةالحة لالمت ةاص ت َسةت دها األم ةاص مةن‬
‫هضةم الط ةام ويَفةت" الشةهية مةن خةالل‬ ‫ِ‬ ‫يُسةا‪،‬د ‪،‬لةى‬ ‫ال واد الغذا‪.‬ية أثناص مرورها بها‪َ .‬ح‬
‫نثارةِ ال دة‪ -2 .‬ي وسية‪ :‬الحاجةُ نلى الط ام والغذاص‪.‬‬
‫كيموغراف ‪ Kymograph‬خنغريقية ‪ِ :‬م وا ‪ِ .‬مرسام الحر ة أو الذَبذَبة‪.‬‬
‫كيمو ‪ Kimon‬خ ياباجية‪ kimono‬ي ني‪ ki :‬يلةبا‪ mono ،‬شةيص ‪ِ :‬رداص يُلةبا فةوق ِلبةاس‬
‫النوم‪.‬‬
‫كيميرراء ‪) Chimiya‬يوجاجيةةة مةةن ‪ Chemistry‬خالالتينيةةة ‪، :‬لةةم يَبحةةت فيةةه ‪،‬ةةن خةةواص‬
‫ال ناصر ال ادية والقواجين التي تصضا لها في الظروف ال صتلفة‪ ،‬وبصاصة ‪،‬ند اتحاد ب ها‬
‫خالتحليص ‪.‬‬ ‫خالتر يب أو تصلي ب ضها من ب‬ ‫بب‬
‫كينرا ‪) Quina‬نسةباجي ‪ :‬مةادة شةبه قُلويّةة‪ ،‬دواص يُتصةذ مةن قشةر شةجرة فةي أمير ةا ويُسةت ص‬
‫ل قاومة الح ى‪.‬‬
‫ُ‬
‫الكينات ‪ :Alkenes‬فئة ال ر با الهيدرو ربوجية الدهنية غير ال ُ شبَ ة‪.‬‬
‫كينماتيكا ‪ Kinematics‬خنغريقية ‪، :‬ل ُم الحر ة ال جردة اللنوجة الكين اتية‪.‬‬
‫كينوميلسخاتحا ‪ Chaenomeles‬ف يلة الورديا ‪.‬‬
‫أثر القوة في حر ِة األجسام‪.‬‬ ‫كينيتيكا ‪ Kinetics‬خنغريقية ‪، :‬ل ُم الحر ة‪ ،‬دراسةُ ِ‬
‫أجبةوب أشة ة الكةاثود الةذي تظهةر ‪،‬لةى سةتارته ال ةور‬ ‫ُ‬ ‫ركو ‪Kinescope‬خنغريقية ‪:‬‬ ‫كيني ْ‬
‫التلفنيوجية‪.‬‬
‫كيوي ‪ Kiwi‬خمورية أي من ‪،‬ند سكان جيوزيلند األصليين ‪ :‬جوم من الفا هة االستوا‪.‬ية‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪156‬‬

‫(‬

‫عع خ تر ية ‪ :‬ال ربي أو ال ؤدب‬

‫ع تو ‪Lap top‬خ نجكلينية ‪ :‬الحاسب الشص ي ال ح ول‪.‬‬
‫عبة ‪ Lava‬خنيطالية من الالتينية ‪ُ :‬ح َ م بُر اجيّة‪.‬‬
‫عبيس (فرجسية ‪َ :‬ح َجر الزوردي‪.‬‬
‫ُ‬
‫عتيفوهد ا ‪ Latifundism‬خالتينية ‪ :‬ال ُ لكيا ُ ال ِ قارية الضص ة‪.‬‬
‫عترري ‪ Latten‬خنجكلينيةةة وسةةطى مةةن الفرجسةةية القدي ةةة ‪،‬ةةن الالتينيةةة ‪ :‬ضةةرب مةةن النحةةاس‬
‫األصفر‪ .‬صفا‪ ".‬من القَ دير‪.‬‬
‫عزورد ‪ Lazure‬خفرجسية ‪، :‬وهق‪ .‬أزرق‪َ .‬ح َجر َريم أزرق‬
‫عزور ررر ‪Lazurite‬خفرجسةةةية ‪،‬ةةةن اإليطاليةةةة ‪ :‬خةةةام الزوردي مةةةن سةةةيلكا ال ةةةوديوم‬
‫واألل نيوم‪.‬‬
‫عزولي ‪Lazulite‬خفرجسية ‪،‬ن اإليطالية ‪ :‬خام أزرق مةن فوسةفا األل نيةوم وال غنيسةيوم‬ ‫ُ‬
‫والحديد‪.‬‬
‫ت تُتصذ منه ِججارة البيو ‪.‬‬ ‫ي الغلي ُ‬‫عطة ‪( Latta‬نيطالية ‪ :‬اللو ُغ الصشب ّ‬
‫عطو ‪Laiton‬خفرجسية ‪ :‬خلي من ال حاس والنجك‪.‬‬
‫والقطن يُسدّ به ثقوب أجابيب ال اص‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫عقومه(تر ية لو ون ‪ :‬منيا من ال ِكل ِا والني ِ‬
‫س ّكر اللبن نلى غلو وز‪.‬‬‫حول ُ‬ ‫عكتاز ‪ Lactase‬خفرجسية لبنوزخم‪.‬م ‪ .‬لَبناز‪ .‬خ يرة ت ُ ّ ِ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪157‬‬

‫سةكر اللةبن‪ .‬شةبه السةكر ال ةادي‬ ‫عكتوز ‪ Lactose‬خمن الالتينية ‪ lactis‬أي الحليب ‪ :‬لَبَنوز‪ُ .‬‬
‫ولكنه أقص حالوة‪.‬‬
‫ؤ‬ ‫ُ‬
‫صور ال ُ توافق ِة تشبه الصَنان ال ُ قبّب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عكولي ‪ Laccolith‬خنغريقية ‪ :‬تلة من ال‬
‫عمباد را ‪(Chandelier‬فرجسية ‪ :(Chandelle‬جوم من األجوار‪.‬‬
‫عمبرت ‪ Lambert‬خجسةبة نلةى الفينيةا‪.‬ي األل ةاجي ‪ :‬وحةدة ُ الن ةوم‪ .‬و َمسةق المبةر لرسةم‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫خرا‪ .‬ال ِ الحة الجوية خاصة‪.‬‬
‫يتكون م ظ ه من بريتا النحاس ال يأة‪.‬‬ ‫ع ْه ي ‪ :Langite‬خام أزرق ُمحضّر جادر ّ‬
‫غرفة لها جافذتان ُزجاجيتان‪.‬‬ ‫‪،‬ربة ‪،‬لى شك ِص ُ‬ ‫عهدو ‪( Landau‬فرجسية ‪َ :‬‬
‫ع ْه ‪ Launch‬خنجكلينية ‪،‬ن اإلسباجية ‪، : lancha‬ربيها قارب‪ .‬زورق لي‪.‬‬
‫ع ْهغلي ‪ :Langley‬وحدة ُ قياس اإلش ام الش سي‪.‬‬
‫صوف الغَنَم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫عهولي ‪ Lanolin‬خأل اجية من الالتينية ‪ :‬د ُ‬
‫ُهن‬
‫عوهدة ‪( Lavande‬فرجسية ‪، -1 :‬طر يُستصر من النهر ال ُ س ّ ى ال ُصنامةى أو جةاردين‪-2 .‬‬
‫ُخنامى ‪.‬‬
‫قياس ُمقارجة اللنوج ِة لسا‪.‬لين مصتلفين في ن واحد‪.‬‬ ‫لبْتومتر ‪Leptometer‬خ نغريقية ‪ِ :‬م ُ‬
‫ْرادور ‪ Labradorite‬خجسبة نلى جنيرة في ندا ‪ :‬ضرب مةن ال ِفلسةبار البرجةت ‪َ .‬متيةه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لَب‬
‫متاهة‪.‬‬
‫شوب للورك‪.‬‬ ‫لجْ ‪ :Legg‬االلتهاب ال ظ ي الغُضروفي ال ُ ّ‬
‫ل ني ‪ : Lignine‬خشبين‪.‬‬
‫لَ َخنة( َخنَه (فارسية لهنة ‪َ :‬ملفوف‪.‬‬
‫زهر من القُرجفليا ‪.‬‬ ‫جنا ٍ‬ ‫ُ‬ ‫لخنيس}ش{ ‪ Lychnis‬خالتينية من اإلغريقية ‪:‬‬
‫ّ‬
‫رتيلك ‪( E'lastique‬فرجسية ‪،‬ن اليوجاجية ‪ : E'lastikos‬ال ادة ُ ال َ رجة‪ .‬ال َ طاط‪.‬‬ ‫لَ ْ‬
‫‪،‬لبة تُحشى ب واد متفجرة‪ ،‬ثةم يوضةا مسةتورا ً فةي‬ ‫ق أو ُ‬ ‫لُغُ ‪) Likima‬يوجاجية ‪ :‬شبهُ ُ‬
‫صندو ٍ‬
‫األرض فاها وطئه واطئ اجفجر‪.‬‬
‫ضي ُّق القام ُمت َ ِس ُا األ‪،‬لى‪.‬‬
‫صف ٍر َ‬ ‫حاس أو ُ‬ ‫ت من جُ ٍ‬ ‫لَغَ أو لَقَ ‪) Lékani‬يوجاجية ‪ :‬شبهُ ِطس ٍ‬
‫لفتين ‪ :Lifting‬تلدين} م م {‪ .‬جراحة لدا‪.‬نية إلزالة الش ر‪.‬‬
‫مقياس شدة اإلضاصة‪.‬‬‫ُ‬ ‫رمتر ‪:Luxmeter‬‬ ‫لَك ْ‬
‫لركرة(فارسية ‪ :‬ال لوثة‪ ،‬الدؤجا‪ ،‬الشا‪ِ.‬بة‪ ،‬ال َيب‪.‬‬
‫لمبا ‪ Lampe‬خفرجسية من الالتينية ‪، Lampas‬ن اليوجاجية ‪ :‬ضوص‪ ،‬نجارة‪ِ .‬م َباغ‪.‬‬
‫ل ْنثاهوم ‪ Lanthanum‬خنغريقية ‪، :‬ن ر فِلني جادر‪.‬‬
‫ل ْنثاهيدات ‪ Lanthanides‬خأل اجية ‪، :‬ناصر أرضية جادرة شبيهة باللن اجوم‪.‬‬
‫الرصاص والنُحاس ال ُ يأة‪.‬‬ ‫نر ‪ : Linarite‬بريتا ُ ؤ‬ ‫ل َ‬
‫لوبرتي ‪ : Lobstein‬هشاشة ال ظام ِخلقة‪.‬‬
‫جنا زهر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫لوبيا ‪ Lobelia‬خجسبة نلى ‪،‬الم جبا فل نكي ‪:‬‬
‫لوبياء ‪( Louvi‬يوجاجية( خقديم ‪ :‬لها أرب ة أس اص ‪،‬ربية‪ :‬الدّاجر‪ ،‬اللياص‪ ،‬ال ُحنبص‪ ،‬األجص‪َ .‬بقلةة‬
‫زرا‪،‬ية َحولية من الف يلة القَرجية خالفراشية أصنافها النرا‪،‬ية يرة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪158‬‬

‫لوت ‪ : Lute‬لة ال ود‪ ،‬و ملك اآلال و ‪ ،‬اد التصت ال ربي ‪ ,‬يتكون مةن ‪ 12‬وتةر مج و‪،‬ةة‬
‫‪،‬لى شكص ثنا‪.‬ي مشدودة بشكص موازي لسط" ال ندوق ال وتي‪.‬‬
‫لوتار ‪ :Lautarite‬أيودا الكالسيوم‪.‬‬
‫لوتس‪ Lotus‬خ يوجاجية ‪، :‬ربيها باقلي خقبطي ‪، .‬را‪.‬ا النيص‪ .‬حامسةة‪ .‬زهةرة جيلةوفر‪ .‬جبةا‬
‫يُ رف بأجه يُجلب من مسافا لتف يص الحياة‪.‬‬
‫لوج ‪( Loggia‬نيطالية ‪ :‬الغرفةُ ال غيرة‪ ،‬ال َ ق ورة في التياترو‪.‬‬
‫ُ‬
‫رتيك ‪ Logistique‬خفرجسية ‪ loger‬أي ت نين ‪ :‬استراتيجي‪.‬‬ ‫لو ْ‬
‫لورد ‪( Lord‬نجكلينية ‪ :‬مالكُ األرض‪.‬‬ ‫ْ‬
‫لورهريوم ‪ Lawrencium‬خجسبة نلى فينيا‪.‬ي أمير ي ‪، :‬ن ر فِلني نش ا‪،‬ي‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫لوري ‪( Lorry‬نجكلينية ‪ :‬الشاحنة‪.‬‬
‫َ‬
‫لرروز‪ ) Lawz‬سةةرياجية‪ ،‬أو فارسةةية لةةوفر خقةةديم ‪ :‬شةةجر يُشةةبه شةةجر الرمةةان‪ ،‬ث ةةرب ُمفَلطةة"‬
‫ُمستطيص‪ ،‬وهو شجر م ر من الف ةيلة الورديةة‪ ،‬مةن ضةروبه اللةوز ال نفةرك‪ ،‬واللةوز ال ُ ّةر‪،‬‬
‫واللوز الحلو‪.‬‬
‫لوز خ فارسية ‪ :‬في الكي ياص مادة بيضاص تكون في اللوز ال ُ ّر‪ .‬وفي جوذ ال ش ش والصةوخ‪،‬‬
‫األح اض‪.‬‬ ‫بحلّها بال اص ب‬
‫يَنشأ ‪،‬نها ِ‬
‫بدهن اللوز‪.‬‬
‫ِ‬ ‫لوز نجخ فارسية لوزينه ‪، :‬ربيها الفَلذَ ‪ .‬من الحلوذ‪ ،‬شبه القطا‪.‬ف يُؤدَم‬
‫لوغو‪ : logo‬لغة للبرمج ِة متطورة‪.‬‬
‫لوك ‪) Look‬نجكلينية قدي ة من غرب أل اجية ‪، :‬ربيها ال ظهر أو الشكص‪.‬‬
‫لوكاهدة ‪( Locanda‬نيطالية ‪، :‬ربيها الننل‪.‬‬
‫لوكس ‪ Lux‬خنجكلينيةة ‪ :‬م ةباغ متةوها هو فتيةص متةوها يشةت ص بةالهواص ال ضةغوط وت نةي‬
‫لو ا بالدارجة أيضا ً ال تاز والفاخر من األشياص ‪.‬‬
‫لوكيميا ‪ Leukemia‬خالتينية حدي ة من األل اجية ‪،‬ن اإلغريقية ‪ leukos‬أي أبي ‪haima+‬‬
‫س َر ُ‬
‫طان الدم‪.‬‬ ‫أي دم ‪َ :‬‬
‫لولب (فارسية ‪ :‬بُرغي حلنوجي‪.‬‬
‫لومررا ‪ :Louma‬راف ةةة مر بةةة ‪،‬لةةى ‪،‬ربةةة خشةةاريو يح ةةص هرا‪،‬هةةا ال تةةداخص خالتلسةةكوبي‬
‫الكاميرا‪ .‬ويتم الت وير بتحكم ‪،‬ن ب د وتكون التنقال األ ر ت قيدا ً في منتهى الدقّة‪.‬‬
‫لو ريةخأتربة ‪ :Loessiqes‬لويا جوم من الغرين غير مطبق يت لق خ به ب روته‬
‫الكلسية‪.‬‬
‫ّ‬
‫ليباز ‪Lipase‬خ نغريقية ‪ :‬خ يرة ُ حالة للدهن‪.‬‬
‫ليبْتو ‪Lepton‬خ نغريقية ‪ُ :‬جسيم جووي ضئي ُص الكتلة خ اإللكترون والبوزترون ‪.‬‬
‫ليبدولي ‪ :Lepidolite‬ضرب من م ادن ال ِ كا‪.‬‬
‫ليبْرة ‪ Livre‬خفرجسية ‪ :‬وزن ي ادل ‪ 327‬غراماً‪.‬‬
‫ليبيرا ‪ Liberal‬خ‪،‬ن طريق الفرجسية من الالتينية ‪ : Liberalis‬التحرري ال نةادي بتحةرر‬
‫الفرد‪، ،‬قالجي موجه جحو حاجا ال قص ال جحو الحاجا ال هنية أو التقنية‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪159‬‬

‫ليبراليررة ‪ : Liberalism‬مةةذهب رأسة الي ينةةادي بالحرية ِة ال طلقةةة فةةي ال يةةداجين االقت ةةادي‬
‫والسياسي‪.‬‬
‫ليتْر‪ Litre‬خفرجسية من الالتينية ال توسطة ‪، Litra‬ن اليوجاجية ‪ : Lytron:‬وحدة وزن‪.‬‬
‫ُ‬
‫ليتيوم ‪، : Lithium‬ن ر فِلني أبي فِضي‪.‬‬
‫ليثارج ‪Litharge‬خ نغريقية ‪ :‬ال رتك‪ .‬أول أ سيد الرصاص‪.‬‬ ‫ْ‬
‫صبي أبي جيد للوقاية‪.‬‬ ‫ليثوبو ‪ Lithopone‬خ نغريقية ‪ِ :‬‬
‫لَي ْ رو ‪ Ligroin‬خمن م در مجهول ‪ُ :‬مشتقا جفطية ُمتطايرة‪.‬‬
‫ليﭽي ختر ية ‪ِ :‬حذاص له ربّاطا ‪.‬‬
‫الرص ِد الجوي‪.‬‬ ‫ليدار ‪ : Lidar‬مج و‪،‬ةُ لينر ورادار ألبحاث ؤ‬
‫ليررة ‪ Lira‬خنيطاليةة مةن بروفةاجا مةن الالتينيةة ‪ : Libra‬وحةدة ُ النقةد فةي نيطاليةة وسةورية‬ ‫ْ‬
‫ولبنان وتر يا‪.‬‬
‫ضر‪.‬‬ ‫ليروكوهَي ‪ :Liroconite‬خام جحاسي أزرق أو ُمص َ‬
‫جنا شجر للتنيين من الف يلة‬ ‫ُ‬ ‫لير ودهدرو ‪ : Liriodendre‬شجرة ُ النَ جبقخش ‪.‬‬
‫ال غنولية‪.‬‬
‫ش ة ‪ .‬جهةةاز لتوليةةد ش ة ام رفيةةا اللةةون‬ ‫لَيررزر ‪ :Laser‬تضةةصي ُم الضةةوص باجب ةةاث اإلش ة ام ال ن ِ ّ‬
‫ش ام ُمر ؤن وموجه بقوة‪.‬‬ ‫والضوص‪ُ .‬‬
‫ليزو ‪ :Lysol‬محلول ي يا‪.‬ي ُمط ِ ّهر‪.‬‬
‫ليراهس ‪ Licence‬خفرجسية مةن الالتينيةة ‪ : Licentic‬رخ ةة أو نجةازة رسة ية ل باشةرة‬
‫صنا‪،‬ة أو مهنة‪.‬‬
‫رته ‪ Lista‬خنيطالية ‪ :‬قا‪ .‬ة‪ .‬جدو ُل الط ام‪.‬‬ ‫لي ْ‬
‫ُ‬
‫ليشْماهيا ‪ Leishmania‬خجسبة نلى اسم ال الم ‪ :‬حبة السةنةخحبة حلةب ‪ .‬مةرض يَحةدث جتيجةة‬
‫لس ة هبابة ما‪.‬‬
‫لَيلك (فارسية ‪ :‬جبا تنييني من ف يلة النيتوجا ‪.‬‬
‫ليمفاو ة‪ Lympha‬خالتينية ‪ :‬جوم من الغُدد مسؤولة ‪،‬ن الهرموجا ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ط ةى‪ .‬شةجر ُم ِ ةر‬ ‫ليمو ‪ Limon‬خفارسية لي و و‪،‬ن طريق ال ربية اجتقلت نلى أوروبةة ‪َ :‬‬
‫مةةن الف ةةيلة السةةذابية‪ ،‬يَش ة ص جباتي ةا ً أجةةوام البرتقةةال واألُتةةر والنةةارجِا واللي ةةون الحةةام‬
‫واللي ون الحلو‪ ،‬وفي ص منها أصناف‪ .‬وتس ى ال وال"‪ ،‬في م ر‪ ،‬والحوام في الشام‪.‬‬
‫ير اللي ون يُ ن بال اص‪.‬‬ ‫ليموهاضة ‪ Limonade‬خفرجسية ‪ُ ، :‬‬
‫ليموه ‪َ :Limonite‬م دَ ُن أ سيد الحديد ال ا‪.‬ي‪.‬‬
‫ليموهي ‪ :Limonene‬زيت يُستصر من قشور اللي ون‪.‬‬
‫لي ‪( Ligne‬فرجسية ‪، :‬ربيها خ ّ‪ .‬خ محي الدا‪.‬رة أو ال لت‪.‬‬
‫أحةرف الطبا‪،‬ةة‪َ .‬مكنَنةةُ طبا‪،‬ة ِة تنضةي ِد السةطر‬‫ِ‬ ‫لينوتَيرب ‪ Linotype‬خ نجكلينيةة ‪ :‬لةةُ ل ة ِ‬
‫ق‬
‫مسبو ا ً بكامله‪.‬‬
‫لينوفرخ فارسية ‪ :‬زهرة م ص النجبق بيضاص‪.‬‬
‫ش ا لفرش األرض‪.‬‬ ‫لينوليوم ‪ Linoleum‬خالتينية ‪ُ :‬م ؤ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪160‬‬

‫(م‬

‫مات ‪ Match‬خ‪،‬ن اإلجكلينية ‪،:‬ربيها ُمباراة‪.‬‬

‫ماتينيه ‪Matinée‬خ فرجسية ‪، :‬ربيها جهاريّة‪ .‬صباحيّة‪.‬‬
‫ق ل ب ال ؤ‬
‫شدة‪.‬‬ ‫ما ة ‪ ( Machetté‬فرجسية ‪ :‬من أورا ِ‬
‫ما رتير‪ Magister‬خالتينية ‪ : master‬درجة ‪،‬ل ية جام ية ت ُ ن" قبص الد توراب‪.‬‬
‫نرق‪.‬‬‫صبي أح ر ُم َ‬ ‫ما نته ‪ Magenta‬خ نيطالية ‪ِ :‬‬
‫ما يك ‪ Magique‬خ فرجسية ‪، :‬ربيها سحري‪.‬‬
‫‪.‬مكان شرب الص رة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫مجلا الفساق‬
‫ُ‬ ‫ماخور(يوجاجية ‪:‬‬
‫ماذ ة‪ :‬الص رة ُ السهلةُ في ال َحلق‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪161‬‬

‫ي‪.‬‬ ‫مارارو ‪Marathon‬خ يوجاجية ‪،:‬ربيها ِس ُ‬

‫باق الجر ّ‬
‫الكبير يُحشى باللحم ال فروم ال ُ تَبؤص‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ي‬‫مارتد َل ‪ Martadelle‬خ نيطالية(‪ :‬ال ّ‬
‫مارتينز َ ‪ Martensite‬خ أل اجية ‪ :‬محلول جامد من الكربون في الفواله ال ّ لد‪.‬‬ ‫ْ‬
‫مارس ‪)Mars‬التينية ‪ :‬نلهُ الحرب في األساطير‪،‬ند الرومةان‪ ،‬وهةو ال ةريخ‪ .‬والشةهر ال الةت‬
‫من الشهور الرومية ال يالدية‪ .‬ويقابله شهر هار من الشهور السرياجية‪.‬‬
‫مارستا ( فارسية ‪ :‬ال َ َ ؤحةُ أو ال ُ ست َشفى‪.‬‬
‫مارشا ‪( Maréchal‬فرجسية من الالتينية ال تأخرة ‪ُ :‬مشير‪ .‬رتبة ‪،‬سكرية‪.‬‬
‫ماركة ‪ Mark‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها ال المة‪ .‬جوم‪، .‬المة تجارية‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ررررية ‪ Marxism‬خجسةةةبة نلةةةى الفيلسةةةوف األل ةةةاجي ةةةارل مةةةار ا ‪ :‬جظريةةةة سياسةةةية‬ ‫مارك ْ‬ ‫ْ‬
‫واقت ادية يسارية‪ .‬مذهب لتفسير ‪،‬ام لإلجسان وال جت ا والطبقة‪.‬‬
‫ماركي ‪ Market‬خ فرجسية ‪، :‬ربيها سوق‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ً‬
‫لقب شرفٍ ان مستصدما في أوروبة‪.‬‬ ‫ماركيز ‪ Marquis‬خ فرجسية ‪ُ :‬‬ ‫ْ‬
‫مارماعتا ‪( Marmellata‬نيطالية وفي الفرجسية ‪ : Marmalade‬ال ُ ربّى من الحلويا ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫مارماعد ‪ Marmalade‬خ فرجسية من البرتغالية ‪،‬ن اإلغريقية ‪ :‬مهروسة أو خبي ة} م م‬ ‫ْ‬
‫{‪ .‬جوم من الحلواص‪.‬‬
‫ماروهي‪ :‬طا‪.‬فة مسيحية في لبنان‪.‬‬
‫مار واها‪ُ :‬مصدرا ‪.‬‬
‫مار مبافو ‪ :Marimbaphne‬جوم من ال الكسيلوفون تُست ُص في فةرق الجةاز وتتةدر‬
‫أطوال أجابيبها في الق ر و الضيق تب ةا ً لتةدر أصةوا قطةا اآللةة جحةو الحةدة و يةدق ‪،‬ليهةا‬
‫ب ضارب ها رؤوس من اللباد ‪.‬‬
‫مار نا ‪ Marina‬خ نيطالية ‪ :‬ضرب من الط ام اإليطالي من لحم ُمتبؤص‪.‬‬
‫مار نكا ‪ ( Maringa‬نيطالية(‪ :‬ضرب من الحلوذ ‪،‬لى سطحه الفستق‪ .‬اتو‪.‬‬
‫مازر و ( فارسية ‪ :‬شجر ورقه ورق النيتون‪ ،‬وزهرب نلى البياض‪ ،‬له ث ر الكبر‪.‬‬
‫مازوت ‪ Mazout‬خ روسية ‪، :‬ربيها حيص‪ ،‬خضصاض خم‪.‬م ‪ .‬وقود بترولةي‪ .‬ضةرب مةن‬
‫النف األسود رقيق ال خ ورة فيه‪.‬‬
‫مازوخيرة أو مازوشيرة ‪ :Mascochism‬مذهب فكةري وفلسةفي يت نةي ت ةذيب الةذا ‪، ،‬كةا‬
‫السادية التي ت ني ت ذيب اآلخرين‪.‬‬
‫مازورة ‪ Mesure‬خفرجسية من الالتينية ‪ : Mensura‬شَري ُ القياس‪.‬‬
‫صلب جداً‪ .‬ينظر ال اس‪.‬‬ ‫ماس ‪ Almas‬خيوجاجية ‪َ :‬ح َجر ريم َ‬
‫ماس ميد ا ‪ Mass-Media‬خ نجكلينية ‪ :‬وسا‪ُ .‬ص االت ال أو اإل‪،‬الم الج اهيري‪.‬‬
‫سك ‪ Masque‬خ فرجسية ‪،:‬ربيها قِنام‪ .‬مساحيق طبي ية أو اصطنا‪،‬ية يُغطى بها الوجه‪.‬‬ ‫ما ْ‬
‫سركرة ‪ Mascara‬خ نيطاليةة ‪ maschera‬مةن ال اسةك ‪ : mask‬مستحضةر تج يلٍةي لج ةص‬ ‫ما ْ‬
‫الرموش أ ر افة وسوادا ً وج االً‪.‬‬
‫‪،‬لبةةةة َم دَجيّةةةة أو‬ ‫ُ‬
‫ماسرررورة ‪ Measure‬خفرجسةةةية مةةةن الالتينيةةةة ‪،:(Mensura‬ربيهةةةا أجبوبة‪ُ .‬‬
‫لحفت ال وا ِد الطبيّة والتج يليّة وغيرها ‪.‬‬‫ِ‬ ‫بالستيكيّة‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪162‬‬

‫ماسوهي ‪ :Masonite‬ألوا ُغ تبطين ‪،‬ازلة‪.‬‬

‫ماسرروهية ‪ Masonry‬خنجكلينيةةة متوسةةطة مةةن الفرجسةةية القدي ةةة ‪ : maconerie‬مةةذهب فةةي‬
‫ال القا ال ُح ّرة‪.‬‬
‫ماشه خفارسية ‪ :‬ملق للج ر وتحريك النار ‪،‬ادة ومنهةا ال اشةا ال سةت لة مةن قبةص النسةاص‬
‫في ت بيت ش ورهن ‪.‬‬
‫صة ‪ Messa‬خنيطالية ‪ :‬ما‪.‬دة ‪َ ،‬مكت َب‪ ،‬طاولة‪.‬‬ ‫ما ر‬
‫ماعو ‪(Maon‬فرجسية ‪ُ :‬رزمة من األوراق يضم ‪ 500‬ورقة‪.‬‬
‫مافيا ‪ Mafia‬خنيطالية ‪، :‬ربيها ِ‪ ،‬ابا دوليّة‪.‬‬
‫ي حاشية األحذية‪.‬‬ ‫ؤ‬
‫ماكاهي ا ‪( Magnetta‬نيطالية ‪ :‬لة يست لها ال َحذاص ون لك ّ‬
‫سكو ‪ :Macroscope‬بال ين ال جردة‪.‬‬ ‫ماكْرو ْ‬
‫ماكْرررو ل ‪ Maxwell‬خجسةةبة نلةةى فينيةةا‪.‬ي بريطةةاجي ‪ :‬وحةةدة ُ الةةدَفق ال غنطيسةةي‪ .‬وجظريةةةُ‬
‫ما سويص لقياس ال ُ َحاثة الذاتية‪ ،‬و‪،‬ن طبي ة الضوص الكهربا‪.‬ية ال غنطيسية‪.‬‬
‫صن ةُ من ي ص في ال ا ينا ‪.‬‬ ‫ماكنير ‪( Machinest‬نيطالية ‪َ :‬‬
‫ماكياج‪)Maquillage‬فرجسية ‪ :‬مساحيق لتج يص الوجه‪.‬‬
‫ماكينررة‪ Machina‬خنيطاليةةة ‪،‬ةةن طريةةق الالتينيةةة مةةن اليوجاجيةةة ‪ : Mikkani‬لةةة ميكاجيكيةةة‬
‫لتطبيق قدرة والسي ا القةدرة الكهربا‪.‬يةة والبصاريةة‪ ،‬و قةدرة‬ ‫ت َ ص بأجناص ما ب ضها الب‬
‫نجساجية‪.‬‬
‫ماكيير ‪Maquiére‬خ فرجسية ‪ :‬ال ُ ت َ ِهن مهنة وضا ال كيا وال ساحيق التج يلية وما شابه‪.‬‬
‫ماعر ا ‪ Malaria‬خ نيطالية ت ني الهواص الفاسد ‪ :‬مرض ُجرثومي‪.‬‬
‫مالتاز ‪ :Maltase‬أجنيم‪ُ ،‬‬
‫فالق الش ير‪.‬‬
‫القواجين التي تتحكم بتنايد السكان من حيت األسباب والنتا‪.‬ا‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫مالتوس ‪:Malthusianism‬‬
‫مالج ( فارسية ماَلَه ‪ :‬لة يُطيؤن بها‪.‬‬
‫مال ي ‪: Mellitin‬من مواد الطالص‪.‬‬
‫مال خ فارسية ‪ :‬ليا له ط م‪.‬‬
‫ماليخوليرررا ‪ Melancholy‬خالتينيةةةة مةةةن اليوجاجيةةةة ‪ : Méla-kholiya‬مةةةرض ‪،‬قلةةةي‪ ،‬مةةةن‬
‫والوهَن واضطراب ال قص – السوداوية‪ -‬والطبا الحنين‪.‬‬ ‫أ‪،‬راضه اال تئاب والقلق َ‬
‫ماما ‪( Mamma‬نيطالية(‪ :‬األم‪.‬‬
‫الحجم ُمنقَ ِرض‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ماموث ‪ Mammoth‬خروسية ‪ :‬فيص ضص ُم‬
‫ماها ‪ Mana‬خ مورية ‪ :‬اجت ت ني قوة غير م ينة تسكن الكون وتتواجد في أشكال الحياة‪.‬‬
‫ماهدولي ‪ :‬لة وترية ‪ ،‬ت اث ُص ال ود في شكلها ‪ ,‬لكن صندوقها أصغر و صوتها أحد ‪.‬‬
‫ماهشي ‪ Manchete‬خ فرجسية ‪،:‬ربيها ِردن‪ .‬ال ِ نوان ال ري ‪.‬‬
‫ماه اطي ‪ ( Pendent‬نجكلينية ‪ :‬سلسلة ههبية يتوسطها َح َجر ريم تُحلّي به ال رأة صدرها‪.‬‬
‫طف‪ِ .‬رداص خارجي يُرتدذ فوق ال ياب ‪.‬‬ ‫ما ْه و ‪ Manteau‬خ فرجسية ‪، :‬ربيها ِم َ‬
‫ما ْهغا ‪ Manga‬خ هندية(‪ :‬فا هة استوا‪.‬ية تُنرم في ال ناطق الحارة جواتها بيرة‪.‬‬
‫ماهو ْغراف ‪ Manograph‬خ نغريقية ‪ِ :‬مرس ة قياس الضغ ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪163‬‬

‫مقياس ضغ الغاز والسا‪.‬ص‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ماهومتر ‪ Manometer‬خ من اإلغريقية ‪:‬‬

‫ماهو ة‪ :‬مذهب فارسي من بين النرادشتية والبوهية والن راجية خالقرن ال الت ال يالدي‬
‫ماهيفاتورة ‪( Manefttue‬نيطالية ‪ :‬األجسجةُ القطنية ‪.‬‬
‫ر ‪( Manifeste‬فرجسية ‪ :‬بيان تجاري‪.‬‬ ‫ماهيفي ْ‬
‫ُ‬
‫ماهيكا ‪ Mannequin‬خفرجسية ‪، :‬ارضة أزياص‪ .‬فتاة ترتدي ج اه األزياص الجديدة‪.‬‬
‫ماهيكور ‪( Manicure‬فرجسية ‪ :‬طال ُص األظافر للتنيين‪ .‬تسوية األظافر وصبغها‪.‬‬
‫ماهيوعخرب ا نيطالية ‪،‬ن طريق التر ية ‪ :‬لة لرفا األثقال‪.‬‬
‫ماذور (فارسية ‪:‬اصطالغ موسيقي بين األو والكردان‪.‬‬
‫ماوزر ‪( Mauser‬أل اجية ‪ :‬سالغ جاري باسم مصتر‪،‬ه‪.‬‬
‫هةاز‬
‫ماوس‪،( Mouse‬ن اإلجكلينية ‪ :‬من أجهةنةِ االسةت ال فةي الكومبيةوتر‪، ،‬بةارة ‪،‬ةن ِج ِ‬
‫تحريك ال ُ ؤ ِشر والقيام ب ليا أخرذ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُمست َ ِقص ‪،‬لى شك ِص فأرة مسئو ٍل ‪،‬ن‬
‫ُ‬
‫ما س ‪( Maius‬التينية ‪،‬ةن اليوجاجيةة ‪ : Maia‬الشةهر الصةاما‪ ،‬األيةار‪ .‬وهةي لهةة ال َص ةب‬
‫‪،‬ند الرومان‪.‬‬
‫ررترو ‪ Maestro‬خنيطاليةة مةن الالتينيةة ‪، : (master‬ربيهةا ضةاب اإليقةام‪ .‬قا‪.‬ةدُ الفرقةة‬ ‫ما ْ‬
‫ال وسيقية‪.‬‬
‫ما و ‪:‬الشهر الصاما من األشهر الالتينية‪ .‬يقابله شهر يار من األشهر السرياجية‪.‬‬
‫كوجة من منياٍ ُمقَ ِبّص للط ام ُم َر ّب من الني ِ‬
‫ت‬ ‫صل َ ة ُم ؤ‬ ‫ما وهيز ‪ )Mayonnaise‬فرجسية ‪َ :‬‬
‫وصفار البي وال ل"ِ والفُلفَص والصَردَل‪.‬‬
‫ِ‬ ‫والص ِّص‬
‫ً‬
‫ةاس البحةةر أو ال ِق ةةاط‪ .‬بِنطةةال ق ةةير جةةدا ي سةةت ص‬ ‫مررا و ‪( Maillot‬فرجسةةية ‪، :‬ربيهةةا ِلبة ُ‬
‫للسِباحة‪.‬‬
‫‪،‬شبة تُنبت في أمريكا الجنوبية تُغلى بال اص وتُشرب الشاي‪.‬‬ ‫َمتره ‪ Maté‬خفرجسية ‪ُ :‬‬
‫ّ‬
‫متر ‪( Maitre‬فرجسية(‪ُ :‬م ِلم‪.‬‬
‫قياس في ال ديد من الدول لقيةاس‬ ‫متر ‪)Métre‬فرجسية من اليوجاجية األصص ‪ : Metron‬وحدة ُ ٍ‬
‫مساحة الطول وقدرب هرام وج ف تقريباً‪.‬‬
‫متْراليوز ‪( Maitrailleuse‬فرجسية(‪ :‬سالغ جاري سري ُا الطلقا ‪.‬‬
‫ق تحت األرض‪.‬‬ ‫مترو ‪( Metro‬فرجسية ‪ :‬جظا ُم سككٍ حديدي ٍة لنق ِص الر اب بأجفا ٍ‬
‫متْروبررو ‪ Metropol‬خالتينيةةة متةةأخرة مةةن اإلغريقيةةة ‪ metro‬أي أم‪ polis +‬أي مدينةةة ‪:‬‬
‫يُطلق ‪،‬لى مدينة ينبغي أن تكون بيرة الحجم وتحتوي ‪،‬لى مصتلف أجوام ال ؤسسا ِللَ ب‪.‬‬
‫متر س ‪ ( Maîtresse‬فرجسية(‪ُ :‬م ِلّ ةُ وسيّدة البيت‪.‬‬
‫متليك ‪ Métallikos‬خ يوجاجيةة ت نةي ال ةدن ‪،‬ةن طريةق التر يةة ‪ :‬جقةد مةن النحةاس صةغير‬
‫رقيق ومنه أصفر وأغلت‪.‬‬
‫َمدام ‪ Madame‬خفرجسية ‪ :‬سيدة‪.‬‬
‫َمدموز ل ‪ Mademoiselle‬خ فرجسية ‪ :‬جسة‪.‬‬
‫َم ْرتَد لرة ‪ Mortadella‬خنيطالية من الالتينية ‪، :‬ربيها ُ‬
‫س ُجق‪ .‬اللح ُم ال َ دقوق بالت َوا ِبص‪.‬‬
‫صغار اللؤلؤ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫الكف ت َطلا من البحر‪.‬‬‫ّ‬ ‫‪،‬روق ُح ر أصابا‬ ‫ُم ْر ا ‪ Margaretes‬خ يوجاجية ‪ُ :‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪164‬‬

‫َم ْر َ ر ‪ Margarine‬خ فرجسية من اإلغريقية ‪ :‬س ن جباتي صنا‪،‬ي‪.‬‬

‫مردا خ فارسية ‪َ :‬محبرة ُ ال َ طبَ ة‪.‬‬
‫سوي الطرق‪.‬‬ ‫درس الحجارة لت ُ ّ ِ‬ ‫مرداهة ( فارسية ‪ :‬لة ت ُ ِ ّ‬
‫ي ‪،‬طةري زرا‪،‬ةي طبةي مةن الف ةيلة‬ ‫‪،‬شةب ّ‬‫َم ْردَقوش ( مردكروش معرر ُمةردَب ةوش ‪ :‬بَقةص ُ‬
‫َ‬
‫الشفوية‪ .‬مقابالتها س سق‪ ،‬ش شق‪ ،‬غنقن‪َ ،‬حبَق‪ .‬القنا‪ ،‬زَ ‪،‬فران‪.‬‬
‫مرز خ فارسية ‪: :‬الحبؤاس الذي يحبا ال اص‪.‬‬
‫مرزا خ فارسية م ناها قناة أو اجبوبة ‪ :‬ال يةناب‪ .‬اسةم ات ةص بنةوم مةن السةفن ال ظي ةة التةي‬
‫تت ين بطولها‪.‬‬
‫َم ْر َزبررا خ فارسةةية مةةن مرزخح ةدّ ‪ +‬بانخحةةارس ‪ :‬الةةر‪.‬يا مةةن الفةةرس‪ .‬حةةامي الحةةدود‪ .‬قا‪.‬ةةد‬
‫الجيش‪.‬وهو دون مرتبة ال لك رتبة‪ .‬و ر‪.‬يا‪ .‬وجوم من الحلوذ‪.‬‬
‫سر ‪ Mercerize‬خ جسبة نلى اسم مصتر‪،‬ه ‪ُ :‬م الجة القطن ب حلول ال ودا الكاوية‪.‬‬ ‫َم ْر َ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫َم ْرش ‪ ( Marcher‬فرجسية ‪ :‬ب نى سةار‪ .‬واصةطالحا موسةيقيا ال نوفةة ال وزوجةة يسةير‬
‫‪،‬ليها الجند‪.‬‬
‫ُ‬
‫مرشوم ‪ )Meerschaum‬أل اجية ترج ةة ‪،‬ةن الفارسةية ‪َ :‬رخفةة البَحةر‪ .‬سةليكا ال غنسةيوم‬
‫ال ُ يؤأة‪.‬‬
‫صبا ‪( Marzipan‬أل اجية(‪ :‬جوم من الكاتو باللوز‪.‬‬ ‫َم ْر َ‬
‫الوردي‪.‬‬
‫مرد َ‬ ‫الن ّ‬ ‫غني ‪ Morganite‬خ فرجسية من اإلغريقية ‪ :‬ضرب من ُ‬ ‫ُمر َ‬
‫اص السا‪،‬ة‪.‬‬ ‫مرقوسخ فارسية ‪ :‬رقؤ ُ‬
‫مركاتور‪ Mercator‬خ جسبة نلى جغرافي فل نكي ‪ :‬أسقاط مر ةاتور اسةقاط مطةابق ي ةص فيةه‬
‫خ االستواص بص مستقيم وخطوط النوال ب ستقي ا م امدة لص االستواص‪.‬‬
‫م ْركَرري ‪ Marcasite‬خ نجكلينيةة وسةةطى ‪،‬ةن طريةةق الالتينيةة مةن ال ربيةةة ‪،‬ةن الفارسةةية ‪:‬‬
‫بيريت الحديد األبي ‪.‬‬
‫م ْرك ْنتيلية ‪ :Mercantilism‬فكرة ل ةؤلفي القةرجين خ‪ 17-16‬الةذين بةدأوا بةالتفكير االقت ةاد‬
‫السياسي‪ .‬بأن غاية االقت اد هو االغتناص‪.‬‬
‫خمشةةةةةةةتقة مةةةةةةةن اإلجكلينيةةةةةةةة ال توسةةةةةةةطة ‪،‬ةةةةةةةن‬ ‫م ْركيركرررررررروم ‪Mercurochrome‬‬
‫الالتينيةةة‪ mercurius‬جسةةبة نلةةى اسةةم مراسةةص بضةةا‪.‬ا تجاريةةة ‪ :‬سةةا‪.‬ص أح ةةر ُمط ِ ّهةةر ‪،‬ضةةوي‬
‫ُم ؤر ب من الن‪.‬بق والكروم وال وديوم وثاجي بروميد الفلوريسين‪.‬‬
‫صر ال ؤ ِلب‪.‬‬‫َم ْر َمر ‪ Marmaros‬خيوجاجية ‪ُ :‬رخام قاسي أبي ‪ .‬جوم من ال َح َجر أو ال َ ِ‬
‫َم ْر َميس‪ :‬الكر دن‪ .‬حيوان ضصم وحيدُ القرن‪.‬‬
‫مر ومر ‪ : Marne‬السجيص م رجةخمقلا ال رن ‪.‬‬
‫َم ْرذ ‪ ( Malaghma‬يوجاجية ‪ :‬طالص تُداوذ به الجروغ‪.‬‬
‫ِرقاق َب ؤراقة يُقدغ بها النار‪.‬‬ ‫َمرو‪ِ :‬حجارة بي‬
‫طبّاخين‪.‬‬ ‫مر و ‪ِ :‬ردا ُص الجسم يُست َ ص ‪،‬ند ال ُ ؤ ال وال َ‬
‫َمر و ‪ Marion‬خفرجسية ‪ :‬ضرب من ال َ رو الدا ن‪.‬‬
‫مس ‪Miss‬خنجكلينية ‪،‬ربيها جسة‪ ،‬لقب يُطلق ‪،‬لى الفتاة غير ال تنوجة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪165‬‬

‫مس ورلد ‪ Miss- world‬خ نجكلينية ‪ :‬ملكة ج ال ال الم‪.‬‬

‫مراج ‪Massage‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ت َدليك‪ .‬ت سيد‪.‬‬
‫مراج‪ Message‬خفرجسية من الالتينية ‪ :‬رسالة بريدية أو تلفوجية‪.‬‬
‫مرتر ‪Master‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها السيّد‪.‬‬
‫ُ‬
‫شجر البُطم ها الصضةرة الدا‪ .‬ةة‬ ‫ِ‬ ‫ص غية يَفرزها ِلحا ُص‬ ‫رتكة ‪ Mastikkia‬خ يوجاجية ‪ :‬مادة ِ‬ ‫م ْ‬
‫السي ا ال نوبر ‪،‬لى شواطئ البحر ال توس ‪.‬‬
‫مرز ‪ Mrs.‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها سيّدة‪ .‬لقب يُطلق ‪،‬لى ال رأة ال تنوجة‪.‬‬
‫‪،‬يّنة أو جَ وه ‪.‬‬ ‫ر َ َرة ‪ ) Mostra‬نيطالية ‪َ :‬‬ ‫َم ْ‬
‫ُمر ر ‪ ( Mystrun‬يوجاجية ‪، :‬ربيهةا ال سةجة‪ ،‬ال ُ َ ِلة ‪ ،‬ال الجةة‪ .‬لةة البنةاص ‪ ،‬يُسةوذ بهةا‬
‫اآلجر‪ ،‬ويَضا بها ال ِ الط بين سطورب‪.‬‬
‫َمر و ‪ :‬السكران وال ذهول‪.‬‬
‫ركخقديم ‪، :‬رييها ال ش وم‪ .‬ضرب من الطيب يُتصذ من الغنال‬ ‫م ْ‬
‫مركي ‪ Muscat‬خ فرجسية ‪ :‬جوم من األ‪،‬ناب لها ط م خاص‪.‬‬
‫ُمريو ‪Monsieur‬خ فرجسية ‪، :‬ربيها السيّد‪.‬‬
‫‪ ،‬ؤالقةُ ال ياب‪.‬‬
‫َمشابر‪َ :‬‬
‫ؤ‬
‫ال َمشْن ‪ :‬تاب ُمؤلف بال برية في الفقه اليهودي‪.‬‬
‫ص َبَة‪ Mastikhe‬خ م رية قدي ة ‪ :‬ةان يُطلةق ‪،‬لةى ضةري"ِ ال ةريين القةدماص‪ .‬ويطلةق‬ ‫َم ْ‬
‫‪،‬لى سط" البيت‪ ،‬و‪،‬لى الدؤ ة‬
‫ص كا ‪ Mastic‬خ يوجاجية ‪ Mastikhe‬خ قديم‪، -‬باسي ‪ :‬ال لك الروميخم‪.‬م ‪ ..‬شةجر مةن‬ ‫َم ْ‬
‫ف يلة البُطيا يَنبت بريا ً في سواحص الشام وب ة الجبةال ال نصفضةة‪ ،‬ويُسةتصر منةه ‪،‬لةك‬
‫م روف‪.‬‬
‫ُنود بد‪،‬امة‪.‬‬
‫ص كي ‪ Mastikhe‬خ يوجاجية ‪ :‬ساريّة ي ؤ‬ ‫َم ْ‬
‫َم ْ َربَا ختر ية جسبة نلى بلدة ‪ Martaban‬هندية تشتهر ب نا‪،‬ة األواجةي النجاجيةة ‪ :‬و‪،‬ةاص‬
‫زجاجي لحفت ال واد‪.‬‬
‫َم ْع َكروهررررررة ‪)Macaroni‬نيطاليةةةةةةة ‪،‬ةةةةةةن الالتينيةةةةةةة ‪ Macrare‬مةةةةةةن اليوجاجيةةةةةةة ال تةةةةةةأخرة‬
‫‪، :(makhorna‬ربيها أُطرية أو شة رية‪ .‬جةوم مةن الط ةام يتةألف مةن ‪،‬جةين الةدَقيق القاسةي‬
‫ويوجد بأشكال مصتلفة‪.‬‬
‫مغابرراري ‪ Megabarye‬خمشةةتقة مةةن ‪ megas‬اإلغريقيةةة التةةي ت نةةي ال ظةةيم ‪ :‬وحةةدة ُ غةة‬
‫تساوي مليون دارين للسنتي تر ال ربا‪.‬‬
‫َمغرراز ‪Magasin‬خفرجسةةية وفةةي اإلجكلينيةةة ‪، ، Magazine‬ةةن ال ربيةةة َمصةةنَ ن ‪، :‬ربيهةةا‬
‫مجلة‪.‬‬
‫َم ْغنرراطيس ‪ Magnet‬خيوجاجيةةة خقةةديم‪، -‬باسةةي ‪ :‬م ةةدن فيةةه قةةوة ت َجةةذب الحديةةد وب ة‬
‫ال ادن‪.‬‬
‫َم ْغنز رروم ‪Magnesium‬خ التينيةةةة ‪،‬ةةن اليوجاجيةةةة ‪، : Magnes‬ن ةةةر م ةةدجي فضةةةي‪، .‬لةةة ُم‬
‫الظاهرة ال غناطيسية وم يناتها‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪166‬‬

‫َم ْغني ‪ Magnetite‬خ أل اجية ‪ :‬حجر مغنطيسي ‪ .‬أ سيدُ الحديد ال غنطيسي‪.‬‬
‫طارين مه ته تليين الباطن‪.‬‬ ‫َم ْغنيرية ‪ Maghnic‬خ يوجاجية ‪ :‬دواص ان يُبام في سوق ال َ ؤ‬
‫َم ْغني و ‪ Magnéton‬خ فرجسية ‪ :‬وحدة ُ ال نم ال غنطيسي‪.‬‬
‫جنا شجر و َجنبَة‬
‫ُ‬ ‫َمغوليَة خش ‪ Magnolia‬خالتينية حدي ة جسبة نلى ‪،‬الم جبا فرجسي ‪:‬‬
‫للتنيين ج يلة الورق والنهر‪.‬‬
‫ُم ْفلس خ يوجاجية ‪ :‬صفةُ من يصسر ال ال‪.‬‬
‫َم ْقرردوهس خ يوجاجيةةة خ قةةديم‪، -‬باسةةي ‪ :‬ةةرفا رومةةي‪ .‬وبرسةةيص ‪ .Persil‬بَقلةةة مةةن الف ةةيلة‬
‫الصَي ية‪ ،‬تُنرم لرا‪.‬حة ورقها‪ ،‬وهي من ال ُصضرة ال شهورة‪.‬‬
‫مكْرو ‪ ) Mikros‬يوجاجية ( ‪ :‬ينظر في بكتيريا‪.‬‬
‫سركو ‪Microscope‬خ فرجسةية مةن اليوجاجيةة ‪، : Mikroskopion‬ربيهةا ال ِ ج َهةر‪.‬‬ ‫مكْرو ْ‬
‫بر األشياص ال غيرة‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ِمج َهر الكتروجي‪ .‬ال ِ نظار الذي ي ِك ُ‬
‫مكْراج‪ :‬وض ُا ال ؤثرا ال وتية ‪،‬لى ال شهد السين ا‪.‬ي أو التلفنيوجي‪.‬‬
‫خةالط‪، .‬اصةرة‪ .‬مهةراس خم‪.‬م ‪ ..‬لةة لسةحق الفوا ةة وأخةرا‬ ‫مكْرر ‪ ( Mixer‬نجكلينيةة ‪ّ :‬‬
‫‪ ،‬ارتها‪.‬‬
‫َم ْكفَرعهية ‪ ) Macfartane‬باسم مصتر‪،‬ه ‪ُ :‬م طف بال أ ام هو فتحتين للذرا‪،‬ين‪.‬‬
‫َمكْروكختر يةة ‪،‬ةن الفارسةةية ‪، :‬ربيهةا وشةي ة‪ .‬بَ َكةةرة مةن ال َ ةدَن أو جحةةوب يُلةف ‪،‬ليهةا الصةةي‬
‫وت بت في بيت من ال دن أو الصشب بحيةت يسةهص دوراهةا واسةت داد الصةي منهةا‪ .‬وتسةت ص‬
‫في مكنة الصياطة‪ ،‬وفي جول النسا ل داخلة لح ة النسيا في سداص‪.‬‬
‫َمَلر ا‪ Malaria‬خ نيطالية من الالتينية ‪ :‬جوم من ال ُح ّ ى التي تدخص الجراثيم نلى الدم‪.‬‬
‫سكر الش ير‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َم ْلتوز ‪:Maltose‬‬
‫س ّكر الش ير‪.‬‬‫َم ْلتيز ‪ : Maltase‬أجني ُم ُ‬
‫َملَكوت ‪ Malkouto‬خ رامية ‪ :‬مال‪.‬كة‪.‬‬
‫ملنخوليررا ‪)Malankholiya‬يوجاجيةةة ‪ :‬فةةي رأي القةةدماص َمة َةرض ‪،‬قلةةي‪ ،‬مةةن مظةةاهرب فسةةاد‬
‫التفكير‪ ،‬ينشأ من تغلب أحد األخالط األرب ة‪ ،‬وهي السوداص في الدم‪ ،‬وهلك ل جن الطحال ‪،‬ن‬
‫امت اصها منه‪.‬وفي رأي ال حدثين َم َرض ‪،‬قلي من مظاهرب اضطراب الوجدان وتَغَلب الغَ ّم‬
‫والحنن والقلق وضيق ال در ‪ ،‬وال يص نلى التشاؤم‪ ،‬وسببه اضطرابا ج اجيةة أه هةا ‪،‬ةدم‬
‫اال‪،‬تدال في جشاط الغدد ال م‪.‬‬
‫َملَوخيرا ‪Malache‬خ يوجاجية ‪ :‬جباتا تُشبه ورقَ الن نام يطبخ ويؤ ص‪.‬‬
‫ملي ‪Milli‬خ التينية ‪ mille‬ب نى ألف ‪ :‬باد‪.‬ة ب نى جنص من ألةف‪ .‬ملةي أمبيةر ‪ .‬ملةي بةار‪،‬‬
‫ملي فاراد‪....‬‬
‫مليار‪Milliard‬خفرجسية ‪،:‬دد يُساوي في نجكلترة ألف مليون‪ ،‬وفي أمريكة مليون مليون‪.‬‬
‫مليارد ر‪) Milliardaire‬فرجسية ‪ :‬ال ري الذي تقدر ثروته بال ليارا ‪.‬‬
‫مليريه ‪ : Mélisse‬ترججان‪ ،‬وحبق‪ ،‬وترججاجي خ من أ‪،‬شاب التفويه } م م {‪.‬‬
‫مليشرريا ‪ Militia‬خالتينيةةة مةةن اإليطاليةةة ‪ : Milice‬فرقةةة ‪،‬سةةكرية مةةن الش ة ب‪ .‬و‪ ،‬ةةابا‬
‫ُمنشقة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪167‬‬

‫ري‪.‬‬ ‫ملي ‪ (Millié me‬فرجسية ‪ ، :‬لة م رية تُساوي جنص من ألف من الجنيه ال‬
‫سكريّة‪.‬‬‫‪ ،‬ارة ُ‬ ‫جنا زهر فيه ُ‬ ‫ُ‬ ‫ملينثوس ‪:Melianthus‬‬
‫مليو ‪ Million‬خ فرجسية ‪ :‬في ال دد ألف ألف‪.‬‬
‫مليوهير ‪ Millionaire‬خ فرجسية ‪:‬ثري جدا ُ تقدر ثروته بال اليين‪.‬‬
‫ُمناوراة ‪ Manoeuvre‬خفرجسية ‪، :‬ربيها دسا‪.‬ا والصدي ة‪ ، .‬لية ‪،‬سكرية يَقوم بها فريةق‬
‫من الجيش يُقاتص ب ضها ب ضا ً ‪،‬لى سبيص التدريب‪.‬‬
‫الح ةار‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َطةار‪ .‬لةة قدي ةة مةن ال‬ ‫َم ْن َ نيق ‪ ( Manganikon‬يوجاجية خ قديم ‪، :‬ربيها الص ؤ‬
‫اجت تُرمى بها حجارة ثقيلة ‪،‬لى األسوار فتهدمها‪.‬‬
‫الح ضيا ‪.‬‬ ‫َم ْندَر ‪ Mandarine‬خفرجسية ‪ :‬اليوسفي‪ .‬جوم من ِ‬
‫َم ْند ‪ ) Mande‬جسبة نلى اسم ال الم الرياضيا ‪ :‬قاجون في الوراثة‪.‬‬
‫َم ْندلييف ‪ Mendeleeff‬خجسبة نلى ي يا‪.‬ي روسي ‪ :‬جدول لترتيب ال ناصر الكي ا‪.‬ية‪.‬‬
‫مندولينة ‪ Mandoline‬خ فرجسية ‪ :‬لة موسيقية‪.‬‬
‫َم ْند ل ‪( Mantilé‬التينية ‪َ :‬محارم ورقية أو جسيجية‪.‬‬
‫منرتر (فارسية "مان" أثاث‪ ،‬و"أستر" البطاجة ‪ :‬بِطاجةُ اللحاف‪.‬‬
‫َمنغَنيز ‪ Manganese‬خ فرجسية من اإليطالية ‪، :‬ن ر فِلني ‪.‬‬
‫منكير ختر ية ‪ :‬جقد جحاسي يُ د أقص النقود قي ة‪.‬‬
‫ُمنمنة ‪) Miniature‬نيطالية ‪ miniatura‬من الالتينية ‪ : minium‬صور ة وتحفة صغيرة‪.‬‬
‫صة ‪ :‬الطاولةُ الكبيرة‪.‬‬‫من ر ر‬
‫َمهر (فارسية ‪ :‬خاتم وختم‪.‬‬
‫َمه َْر ا (فارسية ‪ُ :‬مناسبا لل روض ال صتلفة الفنية وال قافية‪ .‬و‪،‬يد الفرس‪.‬‬
‫ُم ة ؤ ي وم ةةقول للكتابةةة ‪،‬ليةةه‪ُ .‬م ةةقلة لل يةةاب‬ ‫مهرررقخ فارسةةية ‪ :‬ثةةوب مةةن حريةةر ابةةي‬
‫والورق‪.‬ال حيفةُ ال قولة‪.‬‬
‫ُم َه ْندس خيوجاجية أو فارسية أجدازب ‪ :‬خقديم خ‪،‬باسي ‪ُ .‬م َ ِ ُم األبنية‪.‬‬
‫موبا ل ‪Mobile‬خ‪،‬ن طريق الفرجسية من الالتينية (‪، :Mobilis‬ربيهةا النَقؤةال أو ال َج ّةوال أو‬
‫ي‪.‬‬ ‫الهاتف النقّال ِ‬
‫الصليو ّ‬ ‫ُ‬ ‫ال ح ول أو الصليوي‪.‬هو‬
‫األثاث ال ننلي والسي ا ال َصشَبيا من‬ ‫ُ‬ ‫موبيليا ‪ Meuble‬خفرجسية أو ‪ Mobeliu‬نيطالية ‪:‬‬
‫وخناجا وغيرها‪.‬‬ ‫أ ِس ّرة وأرا‪.‬ك ِ‬
‫حرك‪.‬‬‫موتور‪ Motor‬خالتينية ‪، :‬ربيها ُم ِ ّ‬
‫الدراجة النارية‪.‬‬ ‫موتوسيكْل ‪ Motorcycle‬خنجكلينية ‪، :‬ربيها ّ‬
‫موتي ‪ Motett‬خ نيطالية ‪ :‬جوم من األلحان الدينية ‪ .‬تؤدذ بواسطة مج و‪،‬ة من األصةوا‬
‫ال صتلفة تب ا ً لنظام الترديد خ‪. Canon‬‬
‫موتيل‪ :Motel‬استراحة‪ .‬فُندُق‪.‬‬
‫مود ْر ‪ Modern‬خ نجكلينية من الالتينية ‪ ، : Modernus‬راجية خم‪.‬م ‪ .‬الجديدُ والحديت‪.‬‬
‫مود ررل ‪Modéle‬خ فرجسةةية مةةن اإليطاليةةة ‪،Modello‬ةةن الالتينيةةة ‪، : Modellus‬ربيهةةا‬
‫ِطراز وجَ َ ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪168‬‬

‫موراتور رروم ‪( Moratorium‬فرجسةةية ‪ :‬تشةةريا ت َ ةةدرب السةةلطةُ فةةي األوقةةا االقت ةةادية‬
‫بتأجيص رفا ج يا الديون وااللتناما ال الية‪.‬‬
‫مورس ‪ Morse‬خجسبة نلى ‪،‬الم الكهرباص األمريكي ‪ :‬رموز ونشارا ‪.‬‬
‫مورفولو يا ‪ Morphology‬خنغريقية ‪، :‬ل ُم التشكص‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫مورفي ‪ Morphine‬خأوروبية ‪ُ :‬مصَةدِّر‪ .‬مةادة زوتيةة قلويةة ُمصةدِّرة تسةتصل مةن َمحلةو ِل‬
‫ُخالص ٍة ما‪.‬ية‪.‬‬
‫س ّكرية وتُنبت في البالد الحةارة‪,‬‬ ‫موز ‪ Mowze‬خ سنسكريتية ‪ :‬ث رة ‪،‬ظي ة تُنرم ل ارها ال ُ‬
‫ويكون ث رها في ‪،‬ناقيد منضدا ً ب ضه فوق ب ‪ ،‬ومنه أجوام للتنيين‪.‬‬
‫موزامبليه ‪ Mousamblieh‬خفرجسية ‪ :‬تسريحةُ ش ٍر للسهرا ت َ ت دُ ‪،‬لى الرفا‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫موزا يك ‪ Mosaique‬خفرجسية ‪ Mosaicus‬من الالتينية ‪ :‬القط ُا الفسيفسا‪.‬ية ال ؤلوجة‪.‬‬
‫موسلي ‪ :‬جوم من ال ِق اش يُنسب نلى ال وصص يت ين بأجه رقيق وجا‪،‬م‪.‬‬
‫موسيقار‪)Moucikar‬يوجاجية ‪ُ :‬ملَ ِ ّحن وموسيقي‪.‬‬
‫فنون ال نف ‪،‬لى ال الطرب‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫موسيق ‪ Mouciki‬خيوجاجية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪:‬‬
‫موضة‪ Moda‬خنيطالية من الالتينية ‪، : mudus‬ربيها البِد‪،‬ة‪ِ .‬زي‪ ،‬جَ َ ‪ِ ،‬طراز حديت‪.‬‬
‫موفي ‪)Movie‬نجكلينية ‪ :‬سين ا أفالم ال ور ال تحر ة ‪.‬‬
‫موكي ‪Moquette‬خفرجسية من اإليطالية ‪ Mocirado‬أي ‪، : Mohair‬ربيها بِساط‪ .‬سجاد‬
‫صوفي رقيق يُغطي البالط‪.‬‬
‫مومس (التينية ‪ :‬بنتُ الهوذ‪.‬‬
‫مومياء‪ :‬ج ة ُمحنَطة ‪،‬لى طريقة ال ريين القدماص‪.‬‬
‫موهترراج ‪ Montage‬خ نجكلينيةةة مةةن الفرجسةةية‪، : Monter‬ربيهةةا تج يةةا‪ .‬ت يةةر ‪ .‬ترتيةةب ‪.‬‬
‫توليةةف‪ .‬ن‪،‬ةةداد ال نظةةر‪ :‬هةةو ترتيةةب ال شةةاهد بحسةةب الةةن أو رؤيةةة ال صةةر ‪ ،‬باالتفةةاق مةةا‬
‫ال ج ِ ّ ا‪.‬‬
‫مو ْهد ا ‪ Mondial‬خفرجسية ‪،‬ربيها ‪،‬ال يّة‪.‬‬
‫خشن ال ُحبيبَا ‪.‬‬‫ُ‬ ‫مو ْهزوهيَ ‪ :Monzonite‬صصر بُر اجي‬
‫موهو ‪ )Mono‬نغريقية ‪ monos‬أي وحيد ‪ :‬باد‪.‬ة ب نى أحادي أو واحد‪.‬‬
‫موهودراما ‪ :Monodrama‬ال سرغ الفردي‪ .‬يل ب ال ص أداص مسرحية متكاملة‪.‬‬
‫موهوتيَب ‪ :Monotype‬لةُ ت َنضيد األحرف األحادية‪.‬‬
‫بحت موضوم َيتق ؤ ى الدراسة من منظور ‪،‬ل ي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫موهو ْغرافي ‪:Monographie‬‬
‫موهوكير ‪ Manicure‬خفرجسية من الالتينية خيد ‪، cura +Manus‬ناية ‪ِ :‬طال ُص األظافر‬
‫موهولروج ‪ Monologue‬خ فرجسةية مةن اليوجاجيةة ‪، :Monologos‬ربيهةا ال ُ ناجةاة‪ .‬ل ةة‬
‫ُمطولة يُلقيها ال ُص منفردا ً ‪،‬لى ال سرغ ال َيشترط فيها أن تكون مناجاة لنفسه‪.‬‬
‫موهولو يرر ‪ Monologist‬خفرجسةةية مةةن اإلغريقيةةة ‪ monologos‬أي التحةةدث منفةةردا ً ‪:‬‬
‫ُم َ ص َيتفرد ‪،‬لى ال سرغ في الت يص‪.‬‬
‫‪،‬ريف‪ُ ،‬م َ ِلّم‪.‬‬‫موهيتور ‪Moniteur‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ّ‬
‫موذير ‪ Mohair‬خ نجكلينية ‪ :‬جوم من ال وف يت ين بطول وبرب‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪169‬‬

‫ميتابَْلزم ‪ Metaplasm‬خنغريقية ‪ :‬مادة غير حيّة في الصليّة‪.‬‬

‫جهاز تحوي ِص األش ة دون الح راص نلى نشارا مر‪.‬ية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫سكو ‪ Metascope‬خنغريقية ‪:‬‬ ‫ميتا ْ‬
‫ميتافيز قيا‪ Metaphysic‬خيوجاجية ‪ :‬ما ب د الطبي ةة‪ ،‬أحةدُ أقسةام الفلسةفة وقةد اختلةف مدلولةه‬
‫باختالف الفلسفة‪ .‬و تس ى ‪،‬ند أرسطو ال لم اإللهي‪ ،‬و‪،‬ند اج ال ارف التةي تجةاوز جطةاق‬
‫التجربة‪ ،‬و‪،‬ند ديكار م رفة بين الالهو وال لم الوض ي‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ميتالوفو ‪ :Metallophone‬خ م ناها صو ال ةدن ‪ :‬قطةا مصتلفةة األطةوا ِل ت ةن ُا مةن‬
‫ةدن خفيةةفٍ و تُرتةةب ُمتدرجةةة تةةدريجيا ً سةةل يا ً ‪،‬لةةى غةةرار ال الكسةةيلوفون و تر ةةب فةةوق‬ ‫مة ٍ‬
‫صناديق من الصشب و يدق ‪،‬ليها ب ضارب ‪.‬‬
‫ميتْر ‪Maitre‬خفرجسية ‪، :‬ربيها رب ال ص‪ُ ،‬م ُ‬
‫دير ال َصدَم‪.‬‬
‫ميتروسوبراهو ‪ Mezzo Soprano‬خنيطالية ‪ :‬من األصوا األج ويةة النسةا‪.‬ية ال يةنة فةي‬
‫األوبرا‪.‬‬
‫ميثولو يررا ‪ Mythology‬خفرجسةةية مةةن الالتينيةةة ال تةةأخرة مةةن اليوجاجيةةة ‪: muthologia‬‬
‫‪،‬ربيهةةا ‪،‬ل ة ُم األسةةاطير‪ .‬مج و‪ ،‬ةةُ األسةةاطير أي مج ةةوم الق ة الصاصةةة بتفسةةير الكةةون‬
‫وأسرار الحياة وال و ‪،‬ند ش ب ما ‪،‬ن طريق تجسيد ال اجي وقوذ الطبي ة وأحداث الحياة‬
‫تت ص باآللهة وأج اف اآللهة واألبطال‪.‬‬ ‫في ق‬
‫مي ور ‪Majoeur‬خ فرجسية ‪، :‬ربيها جَقيب‪.‬‬
‫ميخاهه خفارسية ‪" :‬مي" خ ر‪ ،‬و"خاجه" بيت ‪َ :‬خ ؤ ارة‪.‬‬
‫ميداليررة‪ Médaille‬خ فرجسةةية مةةن اإليطاليةةة ‪، Medagila‬ةةن الالتينيةةة ‪، : Medlia‬ربيهةةا‬
‫‪،‬المة ت ُ لؤق ‪،‬لى ال ِ‬
‫در ش ََرفا ً أو ت َكري اً‪.‬‬ ‫ِوسام‪َ .‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َميدا خ فارسية و‪،‬اص الص ر ‪ :‬ساحة ال دينة‪ .‬ساحة ِسباق الصيص‪.‬‬
‫ميدلنج ‪ : Madelung‬تشوب يحدث في الطرف األسفص لل ُك بُرة فيتجه الرسي للوحشية‪.‬‬
‫ي جسةةبة نلةةى‬‫ةب ال َحلنوجة ّ‬‫َميرهررة ‪ Marina‬خنيطاليةةة ونسةةباجية مةةن الالتينيةةة ‪ : marinus‬ال ُ َقؤة ُ‬
‫ُم ؤ ن ه‪.‬‬
‫ميز خفارسيه " مين " وقد تكون من البرتغالية‪ : ( Mesa‬طاوله‪ ,‬ما‪.‬دة ‪.‬‬
‫ميزا ‪ :‬ينظر في ِمنراب‪.‬‬
‫ُ‬
‫جهةاز تحويةص الطاقةة‬ ‫ّ‬
‫سةتحت‪.‬‬ ‫َمي َْزر ‪ : Maser‬تضصي ُم ال وجا الدقيقة باإلشة ام الةرادي ال ُ‬
‫الداخلية لل ُجن‪.‬يا نلى طاقة دقيقة األموا ‪.‬‬
‫ُ‬
‫يزودرم ‪ Mesoderm‬خ نغريقية ‪ :‬الطبقة ال توسطة في جسيا الجرثومة‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫ميزور ‪ ( Mesure‬فرجسية ‪ :‬قياس‪.‬‬
‫ي‪.‬‬ ‫ميزوسفير ‪ Mesosphere‬خ نغريقية ‪ :‬طبقة من ال ِغالف الجو ّ‬
‫ميزوليتي ‪Mesolithic‬خ نغريقية ‪ :‬خاص بال ر الحجري األوس ‪.‬‬
‫ميزو ‪ُ :Meson‬جسيم نلكتروجي‪.‬‬
‫صحم‪.‬‬ ‫ميغا ‪ Mega‬خ باد‪.‬ة نغريقية ت ني ‪،‬ظيم ‪ :‬باد‪.‬ة ت ني مليون‪َ .‬‬
‫ميغررا ررو ‪ .Megajoule‬ميغرراع ‪ .Megaline‬ميغررافلط ‪ .Megavolt‬ميغرراواط ‪Mega-‬‬
‫‪ .watt‬ميغا إرغ ‪ Megaerg‬خوحدة الطاقة ‪ .‬ميغا أوم ‪.Megaohm‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪170‬‬

‫ميغابا ‪ :Megabyte‬حجم يُ ادل ألفا بايت‪.‬‬

‫ميغادا ‪ : Megadyne‬مليون داين خوحدة قوة ‪.‬‬
‫ميغافاراد ‪ : Megafarad‬وحدة ُ س ة هربا‪.‬ية تساوي مليون فاراد‪.‬‬
‫ميغاذرتز ‪ :Megahertz‬وحدة لقياس الترددا الكبيرة = مليون هرتن‪.‬‬
‫ميرك أ ‪ Make up‬خ نجكلينيةة ‪ُ :‬مستحضةرا ُ التج يةص مةن بةودرة و ري ةا توضةا ‪،‬لةى‬
‫الوجه‪.‬‬
‫َ‬
‫ميكا ‪ Mica‬خالتينية ‪ :‬طلق‪ .‬بلق مشقق‪ ،‬حجر يحوي البلق والشست وهو الحجر ال شقق‪.‬‬
‫حجر براق يتشظى نها دق صفا‪ ".‬فا‪ ".‬النجا وشظاياب تتصذ مضاوي للح اما بدالً‬
‫من النجا ‪.‬‬
‫ميكاهيك‪ Mechanic‬خ يوجاجية ‪، : mekhanikos‬ل ُم الحر ة والطاقة‪ ،‬و‪،‬لم اآلال ‪.‬‬
‫ميكرو ‪ )Micro‬باد‪.‬ة نغريقية ت ني صغير ‪ :‬باد‪.‬ة ب نى جنص من مليون‪.‬‬
‫ميكرو بار ‪ ،Microbar‬ميكرو أمبير ‪ .Micro-ampere‬ميكروغرام ‪....Microgram‬‬
‫ميكرو با ‪ Microbase‬خنجكلينية مشتقة من اليوجاجية ‪ :Micros‬الحافلةُ ال غيرة‪.‬‬
‫ميكرو برم ة ‪ Microprogrammation‬خفرجسية ‪ :‬مج و‪،‬ة شفرا ت َست ص ‪ ،‬ليا‬
‫ُجن‪.‬ية دقيقة ص بة ال نال في البرمجة ال ادية‪.‬‬
‫ميكرو يب ‪ Microgeep‬خنجكلينية مشتق من اليوجاجية‪ :(Micros‬السيارة ُ ال غيرة‪.‬‬
‫ميكرو كروم‪ُ :‬مط ِ ّهر‪ .‬ينظر في مايكرو روم‪.‬‬
‫‪،‬لبَ ة ٍة صةةغيرةٍ مةةن‬ ‫ؤ‬
‫الف ال ُ َر بةةا اإللكتروجيةةة فةةي ُ‬
‫ُ‬ ‫ميكروالكتروهيررك ‪:Microelectronic‬‬
‫شرا‪ ".‬السيلكون‪.‬‬
‫ميكْروبْرسرور ‪ :Microprocessor‬ال ُ ال ُا ال ِ فري فةي الكومبيةوتر‪ .‬دارة تكامليةة ت َتةألف‬
‫من الف ال ناصر وال ر با ‪ ،‬تقوم ب ليا جبرية ومنطقية وم الجة ال طيةا الحاسةب‬
‫ال ادي ‪.‬‬
‫‪) Micro Telescope‬يوجاجيةةة ‪ :‬لةةة ب دسةةا لتكبيةةر األشةةياص ال ةةغيرة‬ ‫ررركو‬
‫ميكروتل ْ‬
‫والب يدة‪.‬‬
‫ميكروسكو ‪ Microscope‬خالتينية ‪ُ :‬مج ِ ّهر‪ِ .‬مجهار‪.‬‬
‫ّ‬
‫سكو أ وهي ‪ :Ion miroscope‬لت وير ترتيب الذرا في سط" البلورة‪.‬‬ ‫ميكرو ْ‬
‫ميكْروسوف ‪ Microsoft‬خ‪،‬ن نجكلينية ‪ :‬من أس اص شر ا الكومبيوتر‪.‬‬
‫ميكروفو ‪)Microphone‬فرجسية ُمشتقة من اليوجاجية ‪، :Micros‬ربيها م ةوا خم‪.‬م ‪.‬‬
‫ُمك ِبّر ال و ‪ .‬لة لتغيير األموا ال وتية نلى تيارا هربا‪.‬ية ا في التلفنيون والراديو‪.‬‬
‫ةاس الةذي‬ ‫س ُ‬ ‫ميكروفيل ‪ Microfilm‬خنجكلينية مشةتقة مةن اليوجاجيةة‪ : micros‬هةو الفةيل ُم الح ّ‬
‫يُ ة ؤةو ُر ‪،‬ليةةه تسةةجيص فةةوتغرافي م ةةغر لةةن مكتةةوب أو مطبةةوم‪ ،‬وي كةةن نسةةقاط هةةذا الفةةيلم‬
‫‪،‬لى شاشة أوسا ليبدو الن مكبرا ً فتسهص قراصته‪.‬‬
‫ميكْرو ‪ Micron‬خ باد‪.‬ة نغريقية ت نةي صةغير ‪ :‬جةنص مةن مليةون مةن ال تةر خيسةاوي ‪10‬‬
‫الف أججستروم‬
‫جهاز التسصين السريا للط ام‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ميكْرو ف ‪: Microwave‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪171‬‬

‫ميل ‪ Mille‬خالتينية ‪ :‬ميص واحد من األلف‪.‬‬

‫ميررل ‪ Mele‬خالتينيةةة ‪ :‬وحةةدة ُ قيةةاس األرض ت ةةادل ‪ 1760‬يةةارد‪ ،‬و ت ةةادل أرب ةةة هرام ‪.‬‬
‫وال يص الهاش ي ألف بام‪.‬‬
‫ميلغرام‪ Milligram‬خالتينية ‪ :‬واحد باأللف من الغرام‪.‬‬
‫ميلمتر ‪ Millimetre‬خفرجسة من الالتينية ‪ : Mielmétre‬واحد باأللف من ال تر‪.‬‬
‫ميلو دراما ‪ Melodrama‬خنجكلينية من الالتينية من اليوجاجية ‪ : melos+ drame‬أحداث‬
‫ية ُم يرة في التلفاز أو السين ا أو اإلها‪،‬ة‪.‬‬ ‫ق‬
‫ُ‬
‫ميليليتر‪ Millilitre‬خفرجسة من الالتينية ‪ :‬وحدة قياس ويُشكص واحد باأللف من الليتر‪.‬‬
‫جنا زهر من الف يلة الصبازية‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ميمولوسخش ‪ Mimulus‬خالتينية حدي ة ‪:‬‬
‫مينا خفارسية ‪ُ :‬زجا ‪َ .‬ح َجر يشبه الالزورد تنخرف به ال ِفضة‪ .‬طالص فني للصنف وال ادن‪.‬‬
‫النقش ‪،‬لى ُ‬
‫النجا ‪.‬‬
‫ميناء‪ :‬مرسى السفن‪.‬‬
‫ميناتور ‪ Minateur‬خفرجسية ‪ُ :‬منَ نَ َ ة‪.‬‬
‫م األط ةة‬ ‫مينو ‪ Menu‬خفرجسية ‪، :‬ربيها قا‪ .‬ة الصض خم‪.‬م ‪ .‬جدول يُسجص ‪،‬ليها أجةوا ُ‬
‫أو ال واد ال وجودة في ال ط م‪.‬‬
‫ميني ماركي ‪ Minimarket‬خفرجسية ‪ :‬دُ ان أو َمصنَ ن صغير‪.‬‬
‫ميوغلوبي ‪ Myoglobin‬خالسابقة ‪ myo‬نغريقية ‪ mus‬أي ال ضةال و‪ globin‬التينيةة ‪:‬‬
‫صبي بروتيني أح ر محتو ‪،‬لى حديد يكون في ال ضال يشبه الهي وغلوبين‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪172‬‬

‫(‬

‫هاخ ة خفارسية من ‪ :‬جاخسفينة ‪ +‬خداخصاحب ‪ :‬مالكُ السفينة أو أربابها ‪.‬‬

‫هار يلة( فارسية جار َيص ‪ :‬أداة يُدخن بها التبي‪ ،‬و اجت قا‪،‬دتها في األصص مةن وز الهنةد‪ ،‬ثةم‬
‫اتصذ من النجا و جحوب‪.‬‬
‫ةجر مةةن الف ةةيلة النصليةةة‪ ،‬فيةةه أجةةوام‬‫ةنا شة ٍ‬ ‫هار يررلخفارسةةية جار َيص ‪،:‬ربيهةةا جةةوز الهنةةد‪ .‬جة ُ‬
‫للتنيين‪ ،‬وفيه جوم م ةر‪ ،‬ومةن أسة ا‪.‬ه‪ :‬الش ةور والةراجا‪ ،‬ويُةنرم ل ةرب ال سة ى ‪ :‬جةوز‬
‫الهند‪ .‬ويُستصر منه أجود أجوا‪،‬ه الدهن ال س اة‪ :‬س وجا ً جباتية‪.‬‬
‫هارهج خفارسية جارج َكك ‪ :‬شجرة م رة من الف ي‬
‫لةةة السةةذابية دا‪ .‬ةةة الصضةةرة تس ة و بض ة ة أمتةةار‪ ،‬أوراقهةةا جلديةةة خضةةرة الم ةةة‪ ،‬لهةةا را‪.‬حةةة‬
‫‪،‬طرية‪ ،‬وأزهارها بي ‪،‬بقة الرا‪.‬حة تظهر في الربيا ‪ ،‬أزهارهةا ت ةنا مةاص النهةر‪ ،‬وفةي‬
‫زيت الطيار يست ص في ال طور‪ ،‬وقشرة ال رة تست ص دواص أو في ‪ ،‬ص ال ربيا ‪.‬‬
‫هاز ك ( فارسية جازك ‪ :‬ظريف ولطيف ‪ .‬تحول ليطلق ‪،‬لى ص من ي تني بت رفاته ولباسةه‬
‫الى درجة الهوس والتفاخر‪.‬‬
‫ط لفكرة القومية‪.‬‬ ‫هاز رة ‪ :Nazism‬الوطنيةُ االشترا ية‪ .‬الت جيدُ ال ُ ّ‬
‫فر ُ‬
‫هاسوت‪ :‬الطبي ةُ البشرية‪ ،‬ويقابله الالهو ب نى األلوهية‪.‬‬
‫هاشوها ‪National‬خفرجسية ‪، :‬ربيها قومية‪.‬‬
‫هاطور )سرياينة خقديم ‪ :‬حارس‪.‬‬
‫هافورة ‪ Naphoria‬خيوجاجية ‪ :‬شالل اصطنا‪،‬ي يُنين الحدا‪.‬ق‪.‬‬
‫هاقوس خسرياجية خقديم ‪ :‬جرس‪.‬‬
‫هاموس ‪Nomos‬خيوجاجية ‪، :‬ربيها ب وض‪.‬‬
‫هاهه ‪( Nanna‬نيطالية ‪، :‬ربيها ال َجدؤة‪.‬‬
‫أجر السفر بالباخرة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫هاولو ‪ ( Naulun‬التينية ‪،‬ن اليوجاجية ‪: Navlon‬‬
‫هاووس‪ :‬صندوق من خشب أو جحوب يضا فيه الن ارذ ج ة ال يت‪ .‬ومقبرة ُ الن ارذ‪.‬‬
‫هايخفارسية ‪ : Nai‬وهي أقدم ال النفخ الصشبية ‪،‬لى شكص ق ةبة جوفةاص مفتوحةة الطةرفين‬
‫حيةةت يقةةا فيهةةا الةةنفخ مباشةةرة ‪،‬لةةى حافةةة فتحهةةا ال واجهةةة لشةةفتّي النةةافخ ‪ .‬ولهةةا مفةةاتي" لتغيةةر‬
‫ال و ‪ ،‬تُطرب بالنفخ وت َحريك األصابا ‪،‬لى ال قوب بايقام منظم‪ ،‬وهي اليرام ال قب‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪173‬‬

‫هبتو ‪ Neptune‬خنجكلينية متوسطة من الفرجسية أو الالتينية ‪ : neptunus‬نلةهُ البحةر ‪،‬نةد‬

‫الرومان‪ .‬و و ب س اوي‪.‬‬
‫هبراس(يوجاجية ‪ِ :‬م باغ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه ‪( Nit‬نجكلينية من األل اجية ‪ :‬وحدة ج ومٍ تساوي ش ة لل تر ال ربا‪.‬‬
‫هترات ‪ Nitrate‬خفرجسية من اإلغريقية من أصص سامي ‪ :‬زوتا ‪، ،‬ن ر ي يا‪.‬ي‪.‬‬
‫هترامو ‪ Nitramon‬خفرجسية من اإلغريقية من أصص سامي ‪ُ :‬مت َفجر مأمو ُل االسةت ال ال‬
‫يفجر نال ب امة التفجير‪.‬‬
‫هتْردة ‪ Nitride‬خفرجسية مةن اإلغريقيةة مةن أصةص سةامي ‪ :‬ت ةليدُ سةط" الفةواله ب الجتةه‬
‫حراريا ً باألموجيا‪.‬‬
‫هتْرررو ي ‪) Nitrogen‬فرجسةةية ‪ :‬ال ن ة ُةر الغالةةب فةةي تر يةةب الهةةواص‪ ،‬نه يكةةون جحةةو أرب ةةة‬
‫أخ اس حج ه‪.‬‬
‫منترة‪ ،‬هتر ة ‪ Nitre.nitrie're.nitication‬خنجكلينية متوسطة من الفرجسية القدي ة ‪،‬ن‬
‫الالتينية ‪، nitrum‬ن اإلغريقية ‪ nitron‬من أصص سامي ‪ُ :‬حكاك‪ .‬مل" البارود‪.‬‬
‫منتر ة ‪Azotés‬خ فرجسية ‪ :‬ال حتوية ‪،‬لى زو ‪.‬‬
‫هتْرو ْغليرر ‪ :Nitroglycerine‬زيت شديدُ التفجر‪.‬‬
‫س اد اصطنا‪،‬ي من ساجاميد الكالسيوم‪.‬‬ ‫هتْرولي ‪َ :Nitrolime‬‬
‫هتْرومتر ‪ Nitrometer‬خنغريقية ‪ :‬جهاز لتقدير ية أ سيد النتروجين‪.‬‬
‫هترو ‪(Nitron‬نجكلينية ‪، :‬ن ر ي يا‪.‬ي وفينيا‪.‬ي ‪ .‬قَسيم يَدخص فةي تكةوين جةواة الةذرة‪ .‬و‬
‫سب‪.‬‬‫اشف لتقدير ية النِترا بالتر ّ‬
‫جتروجيني‪.‬‬ ‫هتْر ‪Nitrite‬خفرجسية ‪ :‬مل ُ" البارود‪ .‬أمالغ ت َحتوي ‪،‬لى ح‬
‫هتْر ك ‪ Nitrique‬خفرجسية ‪، :‬ن ر ي يا‪.‬ي حامضي أصفر اللون وباهت‪.‬‬
‫هَ ق ختر ية ‪ :‬شبهُ رم"ٍ ان يح له الدراويش في رأسةهم ت بةت حديةدة ها طةرفين‪ ،‬أحةده ا‬
‫يشبه الفأس وال اجي يشبه الهالل‪.‬‬
‫وأجبةوب النر يلةة الجلةدي‬
‫ُ‬ ‫هَ ْربي خفارسية من ‪ :‬مارخث بان‪ +‬بياخملتف ‪ُ :‬خرطوم لنقص ال ةاص‪.‬‬
‫ال لفوف ‪،‬لى شري م دجي لولبي‪.‬‬
‫هَ ْر س ‪ Narcissus‬خالتينية من اليوجاجية ‪، : Narkisso‬ربيهةا الق ّهةة‪ .‬جبةت مةن الريةاحين‪،‬‬
‫وهو من الف يلة النرجسية‪ ،‬ومنه أجوام تُنرم لج ال زهرها وطيب را‪.‬حتها‪ ،‬وزهرته تشةبه‬
‫األ‪،‬ين‪.‬‬
‫هَ ْر رية ‪ Narcissus‬خالتينية من اليوجاجيةة ‪ : Narkisso‬شةذوه جنسةي‪ ،‬فيةه يشةتهي ال ةرص‬
‫جفسه‪ ،‬ت َن‪،‬م األسطورة ُ اإلغريقيةُ أجه افتتن شاب بذاته فتحول نلى جرجا‪.‬‬
‫هَر ْرردخفارسةةية جةةردن ‪ :‬ل بةةة ها صةةندوق وحجةةارة وف ةةين‪ ،‬ت َ ت ةةد ‪،‬لةةى الحةةت وتنقةةص فيهةةا‬
‫الحجارة ‪،‬لى حسب ما يأتي به ف النهر‪ ،‬ت رف ‪،‬ند ال امة بالطاولة‪.‬‬
‫طيب الرا‪.‬حة‪ ،‬له ورق طويص‪ ،‬لوجه نلةى الشةقرة‪ ،‬ويُسةت ص منةه أرومتةه‬ ‫ُ‬ ‫هَ ْرد ‪ :‬جبا صغير‬
‫وساقه‪ ،‬وفيه ا طيب الرا‪.‬حة‪.‬‬
‫هَ ْرفَ َزة ‪ Nerveux‬خفرجسية من التينية ‪ Nervus‬من اليوجاجية ‪ ، : Neuron‬بية وتوتر‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪174‬‬

‫رر خفارسية ‪،‬ن اإلغريقية جرجا ‪ :‬ورد بري خش ‪ .‬ورد أبي ‪،‬طري قوي الرا‪.‬حة ‪.‬‬ ‫ه ْ‬
‫ر وري ‪Nestorien‬خفرجسية ‪ :‬م تقدا مسيحية ُمتب ة في الشرق األوس ‪.‬‬ ‫هَ ْ‬
‫ركافة ‪ : Nescafe‬جوم من ال ُ نَبِها يَتألف من القهوة والحليب‪.‬‬ ‫ه ْ‬
‫هَشاءخفارسية ‪ :‬ما يُستصر من الق " نها جقا ومرس ثم صفي‪.‬‬
‫هَشَادرخفارسية ‪ :‬مادة قلوية ها ط م حام ‪ .‬ت ُ رف بكبريت الدخان‪ .‬وب ل" النار‪.‬‬
‫هَ ْ رو ‪ Natron‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ :‬مل" البارودخم‪.‬م ‪ .‬ربوجا ال وديوم الطبي ية‪.‬‬
‫و موضا‪.‬‬
‫هَفتا ‪ Naphtha‬خالتينية من اإلغريقية ‪ :‬جف ‪َ .‬منيا بترولي‪.‬‬
‫هَ ْفتالي ‪ Naphtaline‬خفرجسية من الالتينية ‪ : Naphtha‬مادة بيضاص تُستصر مةن البتةرول‬
‫أو الفحم الحجر‪ ،‬يُستصدم في مكافحة سوس ال وف و ال ِ ّ‬
‫ت‪.‬‬
‫هفط ‪ Naphte‬خالتينية من اإلغريقية من أصص شرقي ‪ :‬حيص} م م {‪ .‬جوم من البترول‬
‫والوقود‪.‬‬
‫هَفير‪ :‬بوق يُنفخ فيه‪.‬‬
‫هقرس خيوجاجية خقديم ‪ :‬مرض‪.‬‬
‫همر‪ :‬حيوان ُمفترس أوق من الف يلة السنورية ورتبة اللواحم‪.‬‬
‫ه ْم َرة ‪)Numero‬نيطالية أو فرجسية ‪ : Nume'ro‬رقم‪، ،‬دد‪.‬‬
‫هَ َم خفارسية ‪ :‬الب ور التي في الوجه‪.‬‬
‫هَموذجخفارسية ج وهب ‪ :‬م ا ُل الشيص‪َ .‬‬
‫‪،‬يّنة‪.‬‬
‫هوبليوم ‪، :Nobelium‬ن ر نش ا‪،‬ي‪.‬‬
‫هوترة ‪ Nota‬خنيطاليةة مةن الالتينيةة‪، Note‬ةن ‪ Nota‬اليوجاجيةة ‪، :‬ربيهةا ال ةال‪ .‬مةذ رة‪.‬‬
‫ُناشة صغيرة تُقيد فيها ال الحظةا والصةواطر ومةا يقيةد مةن حسةاب ومةا أشةبه هلةك‪ .‬وهنةاك‬
‫تدون فيها الساللم ال وسيقية‪.‬‬ ‫النوتة ال وسيقية ّ‬
‫هوتَير ‪ Notaire‬خفرجسية (‪، :‬ربيها اتب ال دل‪.‬‬
‫هورا ‪ :Norite‬صصر َجوفي قا‪،‬دي‪.‬‬
‫هَ ْو َرس‪ :‬طا‪.‬ر ما‪.‬ي في حجم الح ام أو أ ر ي لو في الجو ثم يَن جفسةه فةي ال ةاص‪ .‬وال يأ ةص‬
‫غير الس ك ويد‪،‬ى أيضا ً " رما ال اص"‪.‬‬
‫هوروزخفارسية من جوخجديةد ‪ +‬روزخيةوم ‪ :‬اليةوم الجديةد‪ ،‬وهةو أو ُل أيةام السةنة ‪،‬نةد الفةرس‬
‫والياباجيين وغيرهم وي ادف اليوم الحادي ‪،‬شر من شهر هار من السنة ال يالدية‪.‬‬
‫هوفاكا ي ‪ Novocain‬خالتينية ‪ُ :‬مصدِّر موض ي‪.‬‬
‫الشهر الحادي ‪،‬شر من األشهر الرومية يقابله تشرين ال ةاجي‬ ‫ُ‬ ‫هوفمبر ‪November‬خالتينية ‪:‬‬
‫من األشهر السرياجية‪.‬‬
‫هوفوتيررره '‪ Nouveaute‬خفرجسةةةية ‪،‬ةةةن الالتينيةةةة ‪ : Novellitos‬محةةةص لبيةةةا مةةةواد النينةةةة‬
‫وغيرها‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪175‬‬

‫هوفو د ‪ِ :Novid‬مالط ُمضاد للحوام والنيو والرطوبة‪.‬‬

‫هوكا ‪ Nougat‬خفرجسية ‪،‬ن الالتينية الشة بية ‪ : Nougha‬حلةوذ فرججيةة مةن السةكر ال قةد‬
‫وزالل البي والفستق أو من ال سص واللوز‪.‬‬
‫هو ‪ )Nolis‬فرجسية ‪ :‬نجرة النقص‪ .‬خفي الصليا ‪.‬‬
‫ُ‬
‫هومرراج ‪ :Nomag‬سةةبيكة المغنطيسةةية ‪،‬اليةةة لل قاوم ةة الكهربا‪.‬يةةة‪ ،‬تتةةألف مةةن حديةةد النهةةر‬
‫والنيكص وال غننيوم‪.‬‬
‫هو ل ‪Noel‬خفرجسية ‪، :‬ربيها ‪،‬يد ال ةيالد‪ .‬شةص يَح ةص نلةى األوالد ال ةالحين الهةدايا فةي‬
‫أ‪،‬يادهم‪.‬‬
‫هيبر ‪ :Neper‬وحدة ُ توهين‪.‬‬
‫هي ورك ‪ )Network‬نجكلينية ‪، :‬ربيها شبكا ُ الرب ‪ .‬أجظ ة ات اال هربا‪.‬ية‪.‬‬
‫وجرم س اوي يَسب" في الفضاص فاها دخص في جةو‬ ‫هيزك خفارسية جينب خقديم ‪ :‬الرم ُ" الق ير‪ِ .‬‬
‫األرض احترق وظهر أجه ثاقب متساق ‪.‬‬
‫الشهر الراب ُا من األشهر السرياجية يقابله شهر نبريص من األشهر الرومية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫هيرا ‪:‬‬
‫هيشا خفارسية خقديم ‪، :‬ربيها وسام‪، .‬المة‪ .‬هدف‪.‬‬
‫هيغاتيف ‪Negative‬خفرجسية مةن الالتينيةة ‪، : Negativus‬ربيهةا السةلبية‪ ،‬مسةودة ُ ال ةور‪،‬‬
‫جفي‪.‬‬
‫هيكْروم ‪ :Nichrome‬سبيكة من جيكص و روم‪.‬‬
‫هيكل ‪ ) Nickel‬أل اجية ‪ -1 :‬م دن‪ -2 .‬قط ة جقدية قي تها سنتا يطلى بالنيكص‪.‬‬
‫هيكَلد ‪ :Niclad‬صفا‪ ".‬مؤلفة من النيكص والفواله‪.‬‬
‫النيكو ‪ :Alnico‬سبيكة مغنطيسية من األل نيوم والنيكص والكوبلت ما الحديد‪.‬‬
‫هيكوتي ‪) Nicotine‬فرجسية ‪ :‬قلواجي سا‪.‬ص قابص للذوبان‪ ،‬وهو ال ن ُر الف ؤال في الطبةاق‪ .‬و‬
‫مادة سامة في التبي‪.‬‬
‫هيكولي ‪ :Nicolite‬خام من زرجيصيد النيكص‪.‬‬
‫هيررلخفارسةةية جيلةةه‪ .‬أصةةلها سنسةةكريتية ‪ Nila‬أي اللةةون األزرق ‪ :‬هةةو جبةةا ُ ال ظلةةم ت ُ ةة َب ُي‬
‫‪ ،‬ارته بلون ازرق‪.‬‬ ‫ُ‬
‫جةنا جباتةا ٍ ما‪.‬ية ٍة مةن‬
‫ُ‬ ‫هيلوفرخفارسية من جيص‪+‬برخجناغ ‪ :‬قاتص النحةص‪ .‬وتسة ى البُشةنين‪.‬‬
‫الف يلة النيلوفرية‪ ،‬فيه أجوام تنبت في األجهار وال نافا‪،‬وأجوام تُنرم فةي األحةواض لورقهةا‬
‫وزهرها‪ ،‬ومن أجوا‪،‬ه اللو ِتا‪ ،‬أي ‪،‬را‪.‬ا النيص‪.‬‬
‫هَيلو ‪) Nylon‬نجكلينية وفرجسية ‪ :‬مطاط اصطنا‪،‬ي متوس القساوة‪ ،‬جا‪،‬م خفيف الوزن‪.‬‬
‫هيليج أو هيلي خفارسية جيله من السنسكريتية‪ Nila‬أي اللون األزرق ‪ :‬شةحم يُ ةال ُا بةه الوشةم‬
‫وصبا أزرق يُستصر من ورق جبا النيص‪.‬‬ ‫حتى يصضر‪ِ .‬‬
‫هيللي ‪) Nile-lily‬إفريقية ‪ :‬وردة النيص‪، .‬روس النيص‪ .‬با ِقلّي قبطي ‪ .‬جامسة في الشام‪.‬‬
‫ش خفارسية من‪ :‬جيمخج ف ‪ +‬برشتخمشوي ‪ :‬البي ُ ال ُ نَضؤا ج ف نجضا ‪.‬‬ ‫هيمبر ْ‬
‫طاط االصطنا‪،‬ي‪.‬‬ ‫هيوبْر ‪ Neoprene‬خالباد‪.‬ة نغريقية ‪ neos‬أي جديد ‪ :‬جوم من ال ّ‬
‫هيوتْرودا ‪ُ :Neutrodyne‬مضصم ُم ادل ‪،‬الي الذبذبة‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪176‬‬

‫هيوترو ‪Neutron‬خالتينية ‪ :‬الجس ُم ال ت اد ُل الشحنة الذي يدخص في تر يةب جةواة الةذرة ‪،‬ةدا‬
‫جواة اإلدروجين‪ ،‬و تلته تساوي تقريبا ً تلة هرة ندروجين‪.‬‬
‫هيوتْر نررو ‪ )Neutrino‬نيطاليةةة ‪ neutro‬أي حيةةادي ‪ :‬دقيقةةة هريّةةة مت ادلةةة دون اإللكتةةرون‬
‫ُتلة‪.‬‬
‫هيوت ‪ Newton‬خجسبة نلى فينيا‪.‬ي نجكليةني ‪ :‬وحةدة ُ قةوةٍ فةي جظةام ال تةر‪ .‬يلةو غةرام ثاجيةة‬
‫تساوي ‪ 100‬ألف داين‪.‬‬
‫هيوما ري ‪ Neomycin‬خالباد‪.‬ة نغريقية ‪ neos‬أي جديد ‪ mycin +‬الحقة نغريقيةة مةن‬
‫‪mukes‬ت ني فطر ‪،:‬قّار ُمر ٍّد للجراثيم‪.‬‬
‫هيو ‪ Neon‬خنجكلينية ‪،:‬ن ر غازي نها أمر فيه شرارة هربية‪ ،‬وهو في حالة التصلصةص‬
‫‪ ،‬تةةوها بضةةوص أح ةةر برتقةةالي‪ ،‬يت يةةن بةةه ‪،‬ةةن الغةةازا األخةةرذ‪ ،‬و يةةرا ً مةةا يسةةت ص فةةي‬
‫اإل‪،‬الجا واإلشارا الضو‪.‬ية‪ ،‬وتس ى األجابيب ال ضيئة ال لوصة بالنيون ال صلصص‪ :‬أجابيةب‬
‫النيون‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪177‬‬

‫(ذـ‬

‫س ُجق‪.‬‬ ‫ذات دوغ ‪ Hotdog‬خنجكلينية ‪ :‬جوم من ال ُ‬

‫ذاردكور ‪Hardcore‬خ نجكلينية ‪ :‬األفالم اإلباحية خالقاسية خالفجة ‪.‬‬
‫ذارموهي ‪Harmonie‬خفرجسةية ‪،‬ةن طريةق اإلجكلينيةة مةن اليوجاجيةة ‪، : Harmonia‬ربيهةا‬ ‫ْ‬
‫التناسق أو التوافق‪ .‬من رب األصوا ال وسيقية باألوتار والتنقةص مةن وتةر نلةى خر‪.‬اجسةجام‬
‫األصوا ال وسيقية‪.‬‬
‫ذارموهيكررررررررررررا ‪ Harmonica‬خ نجكلينيةةةةةةةةةةةةة مةةةةةةةةةةةةن الالتينيةةةةةةةةةةةةة ‪ Harmonicus‬مةةةةةةةةةةةةن‬
‫اليوجاجية‪ : Harmonikos‬لة موسيقية جفصية‪.‬‬
‫اللون البني الفات"‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ذافا ‪( Havane‬فرجسية ‪:‬‬
‫ذا ‪) Alos‬يوجاجية ‪ -1 :‬فوب من أفاب الطيب ‪ ،‬ال روف بالحبهان‪ -2 .‬ش ام‪.‬‬
‫ذالة ‪ : Haloed‬دارة الق ر‪ ،‬طفاوة الش ا‪ .‬هالة القداسة‪ ،‬نش ام جوراجي‪ ،‬حالة قداسة يحاط‬
‫بالشص ‪.‬‬
‫ؤ‬
‫ذالو ي ‪ Halogen‬خنغريقية ‪ :‬مولدُ ال ل" خ الفلور والكلور والبروم واليود ‪.‬‬
‫ذاليد ‪ُ :Haloid‬مر ؤب من أحد الهالوجينا و‪،‬ن ر خر‪.‬‬
‫ذرررامبرغر‪ Hamburger‬خأل اجيةةةة ‪ :‬جةةةوم مةةةن الشةةةطا‪.‬ر يحتةةةوي ‪،‬لةةةى لحةةةم البقةةةر وب ةةة‬
‫الصضار‪.‬‬
‫ذاه خفارسية من خاجوم التر ية ‪ :‬سيّدة‪.‬‬
‫ذاوشب خ َجوبا ‪ : Howship‬جوبا بها الصاليا الناق ة لل ظم‪.‬‬
‫جوف من الحديد أو النحاس يُدق فيه‪.‬‬ ‫ذاو خ فارسية ‪، :‬ربيها ال ِ ه َراس وال ِ ن َحاز‪ .‬و‪،‬اص ُم ّ‬
‫ذاي ‪ High‬خنجكلينية ‪، :‬الي‪ ،‬فات"‪.‬‬
‫ذاي كَْلس ‪High class‬خنجكلينية ‪ :‬الطبقةُ الرفي ة‪.‬‬
‫ذاي ع ف ‪Highlife‬خنجكلينية ‪ :‬الحياة ال ُ رفهة‪ .‬واألرستقراطية‪.‬‬
‫األشقر الفات ُ"‪ .‬وال الي‪.‬‬‫ُ‬ ‫ذا ع ‪High light‬خنجكلينية ‪:‬‬
‫‪،‬ظ ي َمف لي ان أو‬ ‫ذبرد خ ت جرا ‪ Heberden‬خ فرجسية ‪ :‬جوم ح يد من التهاب َ‬
‫لتاه ا حتى تظهر الفقارة و أجها جنص من ال َجن‪.‬‬
‫ذبرد ‪ Heparin‬خالتينية من اإلغريقية ‪ haper‬أي بد ‪ :‬الك ِبدين‪ .‬مادة في الكبد وغيرها‬
‫ت وق تص ر الدم وتستصدم في م الجة ال َص ر‪.‬‬
‫ذبْروغرافية ‪ Hypsography‬خنغريقية ‪ :‬دراسةُ االرتفا‪،‬ا النسبية لتضارس األرض‪.‬‬
‫ذترودا ‪Heterodyne‬خ نغريقية ‪ُ :‬مت ِلق باقتران ترددين متغايرين‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪178‬‬

‫َذد َْر ة ‪ Hydrogenation‬خفرجسية اتحاد بالهيدروجين‪ .‬ينظر في هيدروجين‪.‬‬

‫ذراب ةخفارسية من‪ :‬هورخش ا ‪+‬بُتخصنم ‪ :‬خد ُم جار ال جوس‪.‬‬
‫ذ ْرتز ‪ Hertz‬خجسبة نلى فينيا‪.‬ي نجكليني ‪ :‬وحدة ُ الذبذبة في ال اجية‪.‬‬
‫ذر ا ة خفارسية ‪ :‬ضرب من زهرة ال الوث‪ ،‬جوم من البنفسا ال لون‪.‬‬
‫ش ر ( رديةةة مةةن "هرد"الرخةةو‪ ،‬و"بشةةت" الظهةةر ‪ :‬أي رخةةو النجةةار أو غيةةر مشةةدود‬ ‫َذ ْردَب ْ‬
‫الظهر‪.‬‬
‫َذ ْر َطقررة ‪ Hérétique‬خفرجسةةية ومنهةةا نلةةى اإلجكلينيةةة ‪، Heretic‬ةةن اليوجاجيةةة ‪: Airesis‬‬
‫ال ُ نشق ‪،‬ن ال قيدة‪.‬‬
‫والحنطة‪.‬‬‫َذ ْرطما خفارسية هودمان ‪ :‬حب متوس بين الش ير ِ‬
‫ذ ْرمز‪ :‬اس ُم و ب ال شتري‪.‬‬
‫ذ ْرمسخفارسية ‪ :‬ال َكر َدَن ووحيد القرن‪ .‬ججم ال طارد‪.‬‬
‫ُذ ْرمو ‪) Hormone‬يوجاجية ‪ :‬مادة تفرزهةا ب ة ُ الغةدد ال ةم فت َنيةد مةن جشةاط األ‪،‬ضةاص‬
‫التي تستقبلها ‪،‬ن طريق الدم‪.‬‬
‫ذربار س ‪ Hesperis‬خالتينية ‪ hesprius‬من اإلغريقية‪ : hesprios‬زهرة ُ ال ساصخش ‪.‬‬
‫جنا زهر من الف يلة ال ليبية‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ؤ‬
‫رتامي ‪ُ : Histamine‬مر ب يكون في األرغو وفي ير من األجسجة الحيواجية‪.‬‬ ‫ذ ْ‬
‫أميني موجود في البروتين وغيرب‪.‬‬ ‫رتيد ‪Histidine‬خ نغريقية ‪ :‬ح‬ ‫ذ ْ‬
‫رتير ا ‪ Hysteria‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية أصلها التينية ‪:(hystericus‬اضةطراب ‪ ،‬ةبي‬ ‫ذ ْ‬
‫ً‬
‫يُسبب جوبا ‪،‬نيفة من الضحك أو البكاص‪ ،‬أو يُسبب ضروبا مةن األمةراض الوه يةة أو فقةدان‬
‫السيطرة ‪،‬لى الذا ‪ .‬وخوف أو اهتيا ‪ ،‬بي ال سبيص نلى بحه‪.‬‬
‫َذ ْفتَقخفارسية هفته ‪ :‬األسبوم‪.‬‬
‫ذكْتار‪ Hectare‬خفرجسية من اليوجاجية ‪، :( hectorn‬شرة ُ الف ِمتر مربا ‪.‬‬
‫ذكْتو ْغرام ‪ Hectogram‬خنغريقية ‪ :‬يُساوي مئة غرام ِمن حة‪.‬‬
‫ذكْتو ْغراف ‪ Hectograph‬خنغريقية ‪ِ :‬منسصة بالجيالتين‪.‬‬
‫ذكْرررررر ‪ Hexane‬خمؤلفةةةةةة مةةةةةن السةةةةةابقة اإلغريقيةةةةةة ‪ hexa‬أي سةةةةةتة‪ : ane +‬بةةةةةرافين‬
‫هيدرو ربوجي‪.‬‬
‫ذكْروز ‪ : Hexose‬سكر بسي يَحوي ُجنيئة ست هرا من الكربون‪.‬‬
‫ذلب (تر ية ‪ :‬من دون ريب‪.‬‬
‫ُذ ْلميوم ‪ Holmium‬خالتينية ‪، :‬ن ر فِلني جادر‪.‬‬
‫َذ ْل َوسررة ‪ Hallucination‬خفرجسةةية مةةن الالتينيةةة ‪، Hallucinat‬ةةن اليوجاجيةةة ‪:(Alussien‬‬
‫َهذَيان‪.‬‬
‫ذلينتوس ‪ Helianthus‬خالتينية حدي ة من اإلغريقية ‪ helios‬أي ش ا‪ anthos +‬أي‬
‫دوار الش اخش ‪.‬‬ ‫زهرة ‪، :‬ين الش ا ‪ّ .‬‬
‫ذلينمتو ‪ Hélianthéme‬خالتينية حدي ة من اإلغريقية ‪ helios‬أي ش ا‪ anthos +‬أي‬
‫زهرة ‪:‬زهرة الش اخش ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪179‬‬

‫كا أش ة الش ا في اتجاب واحد‪.‬‬ ‫دوارة ت َ ُ‬ ‫ستات ‪ :Heliostat‬مر ة ّ‬ ‫ذليو ْ‬

‫رقب الش ا‪.‬‬‫سكو ‪( Helioscope‬نغريقية ‪ِ :‬م ُ‬ ‫ذليو ْ‬
‫ذليو ْغراف ‪Heliograph‬خنغريقية ‪ :‬مش اسة‪ُ ،‬مبرقة ش سية‪.‬‬
‫ذليوكروبْتر ‪Hélicoptére‬خفرجسةية مةن اليوجاجيةة خجنةاغ ‪َ : helix+ pteron‬ح ّوامةة أو‬
‫طا‪.‬رة ‪ ،‬ودية أو الطا‪.‬رة األحادية الجناغ‪.‬‬
‫ذليروم ‪ Helium‬خالتينيةة ‪،‬ةن اليوجاجيةة‪ :( hélios‬أحةد الغةازا النةادرة فةي الجةو‪، .‬ن ةر‬
‫خفيف ‪،‬ديم اللون‪.‬‬
‫ُ‬ ‫غازي‬
‫ذليومتر ‪Heliometer‬خنغريقية ‪ :‬مقياس لقطر الش ا واألب اد الناوية الفلكية‪.‬‬
‫ذليو خفارسية ‪ :‬جنا جبا ٍ من الف يلة الن‪.‬بقية‪ ،‬فيه جوم زرا‪،‬ةي مشةهور يؤ ةص‪ ،‬وتسة يه‬
‫ال امةةة‪ :‬شةةك ال ةةاس فةةي م ةةر‪ ،‬وفيةةه أجةةوام للتةةنين‪ ،‬وأجةةوام بريةةة يتبقلوجهةةا ويسةةت لوجها‪،‬‬
‫الهليون النرا‪،‬ي‪.‬‬
‫ُ‬
‫ذماتوبي ‪ Haematobium‬خالسابقة ‪ haima‬ت ني الدم ‪ :‬هبابة َم ؤ اصة للدم‪.‬‬
‫ذمررررا و خفارسةةةةية مر بةةةةة مةةةةن‪ :‬ه اخالطةةةةا‪.‬ر الصرافي ‪+‬خالحقةةةةة جسةةةةبية ‪ :‬السةةةةلطان ‪ ،‬أو‬
‫اإلمبراطور‪ .‬الس يد‪ .‬صاحب الس ادة‪.‬‬
‫ذمشري ‪ :‬لفت متداول منذ ال ر ال اجي وي ني ال احب ‪ .‬وقةد تحةول م نةاب اآلن فأصةب"‬
‫يطلق ‪،‬لى من ال ي بأ ب ظهرب وال بالتقاليد‪.‬‬
‫َذميا ‪ :‬شداد السراويص ‪ .‬وال ِ نطقة‪ .‬و يا للنفقة يُشد في الوس ‪.‬‬
‫الح ؤ الين فوق‬ ‫ارض‪ .‬هو ِجندان ‪،‬ارض يحدث في ب‬ ‫الجندان ال ِ‬ ‫مي ‪ِ :Hummy‬‬ ‫َذ ر‬
‫الفقرة الساب ة ال ُنقيّة وتس ى الفقرة البارزة‪.‬‬
‫َذندازخفارسية ‪ :‬الحدّ‪.‬‬
‫ذندازةخفارسية ‪ :‬اسم ل قياس تُقةاس بةه األطةوال‪ ،‬وشةام اسةت اله فةي ب ة األقةاليم وطولةه‬
‫ستة وسب ين سنت تراً‪.‬‬
‫ذندامخفارسية ‪ :‬الحسن والقدّ‪ .‬ال ِلباس‪.‬‬
‫ذ ْندبا ‪Indivia‬خيوجاجية ‪، :‬ربيها الل ؤا‪،‬ة‪ .‬بقص زرا‪،‬ي حولي ومحول‪ ،‬من الف يلة ال ر بة ‪،‬‬
‫مر‪ ،‬يُطبخ ورقه ‪ ،‬ويج ص سلطة‪.‬‬ ‫ط ه ّ‬
‫َذ ْنرردردو ‪ :Hundredweight‬مئةةة ِرط ة ٍص فةةي الواليةةا ال تحةةدة ‪ ،‬ومئةةة واثنةةا ‪،‬شةةر فةةي‬
‫ال لكة ال تحدة‪.‬‬
‫َذ ْندَسررةخفارسةةية ‪ :‬ال ل ة ُم الرياضةةي الةةذي يبحةةت فةةي الصطةةوط واألب ةةاد والسةةطوغ والنوايةةا‬
‫والك يا أو ال قادير ال ادية من حيت خواصها وقياسها أو تقوي ها و‪،‬القة ب ضهن بب ‪.‬‬
‫ُذنَر خفارسية ‪، :‬ربيها ّ‬
‫فن‪.‬‬
‫رذ ْودَجخفارسية ‪َ :‬مح َ ص له قُبة اجت النساص تُح ص فيه‪.‬‬
‫سكو ‪ Hodoscope‬خنغريقية ‪ِ :‬مكشاف لتتبا مسار ال ُجسيم ال شحون‪.‬‬ ‫ذودو ْ‬
‫ذودو ْغراف ‪Hodograph‬خنغريقية ‪ :‬منحني بيان التسارم ‪،‬لى مسار قوسي‪.‬‬
‫سيك ‪، :Heuristics‬ل ُم الح ّص‪ .‬ال ل ُم الذي يدرس طرا‪.‬ق البحت ‪،‬ن حص‪.‬‬ ‫ذور ْ‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪180‬‬

‫ذور ‪ -‬الكورأهكليه ‪ :‬من ال النفخ ال وسيقية الصشبية‪ ،‬تتكون من ق بة مصروطيةة تنتهةي‬

‫من األ‪،‬لى بأجبوبة م دجية ملتوية التواص بسي تر ب في جهايتها قط ةة الفةم ال بةة فيهةا الريشةة‬
‫ال ندوجة وهلك لتسهيص ‪ ،‬يلة ال نف ‪.‬‬
‫ُ‬
‫صصور طينية دَقيقة ال ُحبَيبا ‪.‬‬ ‫ذوره ْفلس ‪ُ :Hornfels‬‬ ‫ْ‬
‫ذورهيلند ‪ Hornblende‬خأل اجية ‪ :‬خام من سيلكا الكالسيوم وال غنسيوم والحديد‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫ذوز ‪ hose‬خنجكلينية ‪ :‬خرطوم ال اص‪.‬‬
‫جنا زهر من‬ ‫ُ‬ ‫ذوشيرةخش ‪ Heuchera‬خالتينية حدي ة جسبة نلى ‪،‬الم جباتي أل اجي ‪.‬‬
‫الف يلة القلبية‪.‬‬
‫ُ‬
‫ذررروكي ‪Hockey‬خخمجهولةةةة األصةةةص ‪، :‬ربيهةةةا ل بةةةة ال ةةةولجان ‪ .‬ل بةةةة الكةةةرة الصشةةةبية‬
‫وال ولجان‪.‬‬
‫ذو ‪ Hall‬خنجكلينية متوسطة من األل اجية ‪ :‬قا‪،‬ة برذ‪.‬‬
‫ذو ْلررده ‪ :Holding‬الشةةر ا ُ القابضةةة‪ .‬شةةر ة ماليةةة تتكةةون ح ةةرا مةةن أسةةهم الشةةر ا‬
‫ً‬
‫ال نا‪،‬ية أو التجارية‪.‬‬
‫التأثير الضو‪.‬ي الكهربا‪.‬ي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ذولواك ‪:Hallwach‬‬
‫م البطاقا ال قبة و ودهولورايت‪.‬‬ ‫ذولورا ‪ :Hollerith‬هو مصتر ُ‬
‫ذومات ‪ : Humate‬دباال ‪ .‬مل" الهوس} م م {‪.‬‬
‫ذومس ‪ Humus‬خالتينية ‪ :‬دبال} م م {‪ .‬مادة س راص في التراب‪.‬‬
‫متجاجا التقارن أو الف ص‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ذومودا ني ‪:Homodyne‬‬
‫ُذو ة ‪ Hoya‬خالتينية حدي ة جسبة نلى بستاجي نجكلينية ‪ :‬زهرة ُ الش اخش ‪.‬‬
‫ذو س‪ :‬قنطرة ‪،‬لى جهر أو تر‪،‬ة ها حاجن لةي يحةن ال ةاص األ‪،‬لةى ‪،‬ةن األدجةى حتةى تنقةص‬
‫السفن من أحد ال اصين نلى خر‪.‬‬
‫ب الورق‪.‬‬‫ر ‪ : Whist‬ل ُ‬ ‫ذو ْ‬
‫ذيالي ‪Hyaline‬خنغريقية ‪ :‬مادة واضحة ت َحدث جتيجة اجحالل أجسجة م ينة من الجسم‪.‬‬
‫َذيبودي ‪ :Hypoid‬هو محورين مت امدين في مستويين متصالفين‪.‬‬
‫ذيبي ‪ :Hoboism‬لقب اتصذب ب ُ الشباب في الواليا ال تحدة منذ أواخر القرن ال شرين‪.‬‬
‫وأصله وصف لنوم من موسيقى الجاز‪ ،‬ثم أطلق ‪،‬لى مت اطي ال صدرا ‪ ،‬و‪،‬لةى طا‪.‬فةة مةن‬
‫الشباب األمريكي التي ت تبر جفسها واقفة ‪،‬لى سر الحياة‪.‬‬
‫كشاف الرطوبة‪ِ ،‬جهاز يُبيّن تغيةرا الرطوبةة النسةبية فةي‬ ‫ُ‬ ‫سكو ‪ِ : Hygroscope‬م‬ ‫َذي ْ رو ْ‬
‫الهواص‪.‬‬
‫جهاز قياس الرطوبة النسبية في الجو‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َذي ْ رومتر ‪ِ :Hygrometer‬مرطاب‪.‬‬
‫ذيدْرات ‪ Hydrate‬خفرجسية من اإلغريقية ‪ hudor‬أي ال اص ‪، :‬ربيها ما‪.‬يا ‪.‬‬
‫ذيدْرو ‪ Hydro‬خنغريقية ‪ :‬باد‪.‬ة ب نى ما‪.‬ي متحد بالهيدروجين‪.‬‬
‫ذيدْرو ي ‪ Hydrogen‬خينظر في ايدروجين فرجسية مةن اليوجاجيةة ‪ hudro‬مةاص‪:(gené +‬‬
‫‪،‬ن ر ي يا‪.‬ي‪ ،‬ال لون له وال را‪.‬حة‪.‬‬
‫ذيدْرود نامي ‪ Hydrodynamic‬خالتينية ‪ :‬خاص بقوة ال واجا‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪181‬‬

‫تضةرر ال ِ رجةص بتحديةد اجصفةاض‬‫ِ‬ ‫سرتات ‪: Hydrostat‬خ مةن اإلغريقيةة ‪ :‬جهةاز يَ نة ُا‬ ‫ذيدْرو ْ‬
‫ال اص‪.‬‬
‫ستاتيك ‪ Hydrostatic s‬خنغريقية ‪، :‬ل ُم توازن السوا‪.‬ص وضغطها‪.‬‬ ‫ذيدْرو ْ‬
‫نظار األ‪ ،‬اق خللرؤية تحت ال اص ‪.‬‬ ‫سكو ‪ِ :Hydroscope‬م ُ‬ ‫ذيدْرو ْ‬
‫ذيدْرو ْغرافية ‪، :Hydrography‬ل ُم ال ِ ساحة البحرية خخاصة ما يت لق بشؤون البحرية ‪.‬‬
‫ذيدْروفو ‪ِ :Hydrophone‬مس ام ما‪.‬ي ‪.‬‬
‫مكون من هيدرو و ربون‪.‬‬ ‫ؤ‬
‫ذيدْروكربو ‪Hydrocarbure‬خنجكلينية ‪ُ :‬مر ب ي يا‪.‬ي ؤ‬
‫ذيدروكريد"أباتيت"‪ : Hydroxide‬مادة ال ظم غير ال ُضوية وتترسب في بلورا ‪.‬‬
‫ذيدْرو ‪Hydrol‬خنغريقية ‪ُ :‬جنئ ما‪.‬ي ‪.‬‬
‫ذيدْرولو ية ‪ Hydrology‬خمن اإلغريقية ‪، :‬ل ُم ال ياب ‪.‬‬
‫ذيدْرولي ‪ Hydraulic‬خمن اإلغريقية ‪ :‬ما‪.‬ي‪ ،‬سا‪.‬لي‪.‬‬
‫ذيدْروليك ‪ Hydraulic‬خمن اإلغريقية ‪، -1 :‬ن ر ي يا‪.‬ي‪، -2.‬لم السوا‪.‬ص ال تحر ة‪.‬‬
‫ذيررردْفو ‪Headphone‬خنجكلينيةةةة ‪:‬زو مةةةن سةةة ا‪،‬ة األهن يُوضةةةا ‪،‬لةةةى األهن مةةةن أ‪،‬لةةةى‬
‫الرأس‪.‬‬
‫ذيد ومينيوم ‪ :Hiduminium‬سبا‪.‬ك ها مقاومة الشدّ ال الية‪.‬‬
‫ذيرو ْغليفي ‪ :Hiéroglyphe‬م طل" نغريقي م ناب الةنقش ال قةدس‪ ،‬أطلقةه الغربيةون ‪،‬لةى‬
‫الكتابةةة ال ةةرية القدي ةةة ال حفةةورة فةةي قبةةور ال ةةريين القةةدماص وم ابةةدهم‪ ،‬وغيةةر هلةةك مةةن‬
‫تراثهم‪.‬‬
‫ذيررو )أل اجيةة مةن الالتينيةة ‪ : heros‬غةاز خفيةف بةدون لةون‪ ،‬ال يحتةرق‪ ،‬يُسةتصدم فةي‬
‫البالوجا والسفن الهوا‪.‬ية‪.‬‬
‫ذيرو ي ‪ Heroin‬خنغريقية ‪ :‬مةادة ُمصةدرة شةديدة ُ ال ف ةول يُ ةنَا مةن ال ةورفين‪ .‬و ُمصةدرة‬
‫شديدة الصطورة‪ ،‬يَستصدمها ال حششون ‪،‬لى شكص بودرة أو حقن‪.‬‬
‫فر أو جحاس يُطبخ فيها‪.‬‬ ‫ص ٍ‬‫َذ ْي َلةخفارسية ‪ :‬جية من ِ‬
‫هاز قياس‬ ‫ذيغرومتر ‪ Hygrometer‬خ السابقة ‪ hygro‬يوجاجية ب نى الرطوبة ‪ِ :‬مرطاب‪ِ .‬ج ُ‬
‫الرطوبة} لجنة أردن {‪.‬‬
‫َذ ْيكَلخ رامية ‪ :‬ال ورة والشص والت ال‪ .‬ال ِبنا ُص ال رتفا ‪.‬‬
‫َذ ْيلَما خفارسية ‪ :‬ير من ص شيص‪.‬‬
‫ُ‬
‫رتية ‪Hellénist‬خيوجاجية ‪ :‬ال قافة اليوجاجية في الشرق األوس قدي اً‪.‬‬ ‫ذيلني ْ‬
‫ذيماتوسيمير ‪ِ :Haematocymeter‬م َد أب اد ال ُح ر‪ .‬مقياس لتحديد أب اد ال ناصر‬
‫ال وجودة في الدم وخاصة الكريؤا ال ُح ر‪.‬‬
‫حجر الدم‬
‫ُ‬ ‫ذيماتي ‪ Haematite‬التينية ‪ haematites‬من اإلغريقية ‪ haimatites‬أي دم ‪:‬‬
‫خ من مفردا أجطا ي ‪.‬‬
‫ذيماتي ‪ Haematin‬خ نغريقية ‪ :‬سا‪.‬ص يح وري‪ .‬ماص دَ ناص من مشتقا الهي و غلوبين‪.‬‬
‫صبي حديدي مشتق من الدم‪.‬‬ ‫وهو ِ‬
‫ذيماتيني ‪ Haematinic‬خنغريقية ‪ :‬دواص ينيد مقدار الهي و غلوبين في الدم‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪182‬‬

‫ي‪.‬‬
‫طف" تأمور ّ‬ ‫ذيمو بر كارد ‪ Hémopéricarde‬خنغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪َ :‬‬
‫ذيمو بَلستي ‪ ) Hémoplastine‬نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪َ :‬م ص ُمضاد للننف‪.‬‬
‫ذيمو تاكومتر ‪Hématochométre‬خ نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬مقياس سر‪،‬ة الدم‪ .‬لة‬
‫لقياس سر‪،‬ة الدم في األو‪،‬ية‪.‬‬
‫ذيمو سياهي ‪Hémocyanine‬خ نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬هو يكفص جقص األو سجين‬
‫في دم الرخويا ‪.‬‬
‫ذيمو كَلز ا ‪Haemoclasia‬خ نغريقية ‪ :‬بُحران ت َن‪،‬نم الدم‪.‬‬
‫ذيموبروهوستيك ‪ :Haemopronostic‬نجذار دموي‪.‬‬
‫صفاقي أو بريتوجي‪.‬‬ ‫ذيموبر توهي‪ Hémopéritoine‬خنغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬طف" ِ‬
‫ذيموتوراكس ‪Hémothorax‬خ نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬طف" زوري‪ .‬طف" الدم‬
‫ال افي في جوف غشاص الجنب‪.‬‬
‫ذيموتيَله يوز‪ :‬مرض األو‪،‬ية الدموية الدقيقة‪.‬‬
‫سر‪،‬ة الدم‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ذيمودرومتر‪ Hémodrome`tre‬خ نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية رسم أو م َص ُ‬
‫ذيمودروموغرافيا ‪Hémodromographie‬خ نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬رسم سر‪،‬ة‬
‫سر‪،‬ة الدم في و‪،‬اص ما‪.‬‬ ‫الدم‪ .‬طريقة تسا‪،‬د ‪،‬لى تصطي أو رسم ُ‬
‫ُ‬
‫ذيمود فر أكتومتر‪ Hémodifractométre‬خ نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ِ :‬مقياس قطر‬
‫ال ُح ر‪.‬‬
‫ذيمود لوسيو ‪ Hémodilution‬خنغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬ش ش ة الدم‪ ،‬ترقيق الدم‪.‬‬
‫زيادة ية ال اص في هَيولى الدم أي البالزما بالنسبة لل واد ال حلولة وللكريّا ‪.‬‬
‫ذيمود نامومتر‪ Hémodynamométre‬خنغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ِ :‬مقياس ضغ الدم‬
‫في األو‪،‬ية‪.‬‬
‫ذيمود ناميكا ‪ Hémodynamica‬خنغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬دراسة لل ُ قوما التي‬
‫تكفص لل ُكتلة الدؤموية حر تها وتوزي ها في مصتلف األ‪،‬ضاص‪.‬‬
‫صبي أسود في دم البردا‪.‬يا ‪.‬‬ ‫ذيموز ‪ Hémozine‬خنغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ِ :‬‬
‫ذيموسبرميا ‪ Hémospermie‬خنغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬استدماص النطفة‪ .‬وجود الدم‬
‫في النطفة أو ال َ ني‪.‬‬
‫ذيموسبكتروسكو ‪ Hémospectroscope‬خنغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ِ :‬مكشاف الدم‪.‬‬
‫ذيموسيتوبَلس ‪ Hémocytoblaste‬خ نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬خَليّة الدم األصلية‪.‬‬
‫الجهاز‬‫ذيموسيل‪ Hémocéle‬خ نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬تجويف الجسم الذي ي تد من ِ‬
‫الدموي ويحتوي ‪،‬لى الدم‪.‬‬
‫ذيمو ْغلوبي ‪، : Hemoglobin‬ربيها اليح ور‪ .‬ال ادة ُ الح راص في ُجسي ا الدم الح ر‪.‬‬
‫قياس هي وغلوبين‪.‬‬
‫ذيموغلوبي متر ‪ِ :Haemoglobinmeter‬مح َ ار‪ِ .‬م ُ‬
‫ذيموغلوبينما‪ :‬التحرر من الح ر‪ ،‬هو تحرر الهي و غلوبين ب د استذابة ال ُح ر‪.‬‬
‫ذيموفيليا ‪ ) Hémophille‬نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬جُناف‪ .‬جا‪،‬ور‪ .‬است داد للننف‬
‫يظهر في ه ور البشر ‪،‬ادة‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪183‬‬

‫ذيموكرومو ي ‪Hémochromogéne‬خ نغريقية ‪،‬ن طريق الفرجسية ‪ :‬مادة ملوجة حديدية‬

‫تتكون من اجشطار الهي وغلوبين نلى قس ين‪.‬‬
‫ذيموكنرنتراسيو ‪ : Hémoconcentration‬جق حجم البالزما دون جق مناسب في‬
‫حجم الكريا ال ام‪.‬‬
‫ُ‬
‫ذيموكوهيا ‪ :Hemoconia‬غبار الدم‪ .‬أجسام صغيرة في الدم اسرة للضوص يُظن أجها أجسام‬
‫شح يّة جاشئة من ح ِّص ال ُكريا ّ ال ُح ر‪.‬‬
‫َذيو ‪ :‬الهباص ال نبت‪ ،‬وهو ما تراب في البيت من ضوص الش ا يدخص من الكوة‪.‬‬
‫ذيررول ‪ Hol‬خيوجاجية خقةةديم ب‪،‬باسةةي ‪ :‬مةةادة ُ الشةةيص التةةي يُ ةةنا منهةةا‪ ،‬الصشةةب للكرسةةي‬
‫والحديد لل س ار‪.‬‬

‫(و‬

‫وا ‪ :Wap‬خدمةُ جقص ال لوما من صةفحة االجترجيةت نلةى جهةاز الهةاتف ال ح ةول واللغةة‬
‫ال ستصدمة تتشابه ما لغة الـ ‪ HTML‬التي اجت ت ت د ‪،‬لى الن وص أ ر من ال ور‪.‬‬
‫وابور ‪:Vapour‬اللفت ال امي لبابور‪ ،‬ينظر في بابور‪.‬‬
‫واط ‪ Watt‬خجسةةبة نلةةى مهنةةدس اسةةكوتلندي ‪ :‬وحةةدة ُ القةةدرة الكهربا‪.‬يةةة خواط ‪ =-‬جةةول فةةي‬
‫ال اجية ‪.‬‬
‫واغنير‪ Wagner‬خ جسبة نلى اسم ال الم ‪ :‬قطا في أطراف الحرجة‪.‬‬
‫وا ر ‪ wire‬خ نججلينية ‪ :‬سلك م دجي ‪.‬‬
‫و قختر ية أجاق‪.‬أو أوجاق ‪:‬ال وقد‪ .‬وج ام من الجند وغيرهم‪.‬‬
‫وذر ‪ :Witherite‬ربوجا الباريوم‪.‬‬
‫َو ْرد خ فارسية خقديم ‪، :‬ربيها ال َحو َجم‪ .‬جوم من النهور‪.‬‬
‫َو ْرشة ‪Workshop‬خ نجكلينية ‪َ :‬م َ ص‪.‬‬
‫َو ْرهري ‪ Varnish‬خنيطاليةة مةن التينيةة ‪، : varniss‬ربيهةا دهةان خم‪.‬م ‪ .‬الطةالص‪ .‬جةوم‬
‫خةةاص مةةن سةةا‪.‬ص‪ ،‬يُسةةتصدم إل‪،‬طةةاص القسةةاوة والل ةةان‪ ،‬فيُطلةةى بةةه سةةط" األشةةياص‪ ،‬والسةةي ا‬
‫الصشب‪.‬‬
‫وز رخفارسية خقدي ة بهلوية جطقها ويجيرا ‪ :‬الحا ِ م‪.‬‬
‫وسقار رة ‪ Viscaria‬دَبقةخش ‪ .‬س يت بذلك للنوجتها وهي جنا زهر من الف يلة القَ َرجفلية‪.‬‬
‫وشنه ختر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬ال َك َر ُز الحام ‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪184‬‬

‫ةةا فةةي البةةواخر‬‫وهر ‪ Winch‬خنجكلينيةةة ‪،:‬ربيهةةا الراف ةةة وال ِ رفةةام‪ .‬لةةة تُرفةةا األثقةةال‬
‫وغيرها‪.‬‬
‫و ر خفارسية ‪ :‬من ال ِ الطرب‪ .‬صنا يُضرب باألصابا‪.‬‬
‫بكتابةة الرسةا‪.‬ص‬ ‫وورد ‪ Word‬خ‪،‬ن طريق اإلجكلينية ‪ :‬جوم من براما الكومبيوتر متص‬
‫والتقارير وما شابه هلك‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫و ب‪ :Wibe‬ال واق ُا التي يَتم ت فحها ‪،‬بر االجترجيت ‪،‬لى الك بيوتر‪.‬‬
‫و ب سا ‪ Website‬خنجكلينية ‪ :‬موقا الكتروجي محدد لجهة أو شص ‪...‬‬
‫و تاد نية خش ‪Vittadinia‬خ اسم جباتي نيطالي ‪ :‬جنا زهر من الف يلة ال ر بة‪.‬‬
‫و روهيكية ‪ :Véronique‬زهرة الحواشيختست ص في حواشي الحدا‪.‬ق } ش{‪.‬‬
‫و ركي ‪) Whisky‬نجكليني ‪ :‬جوم من الكحوليا وال ُ س ِكرا يحتوي ‪،‬لةى جسةبة ‪،‬اليةة مةن‬
‫ال واد ال سكرة‪ ،‬يُستصر ليا ً من الحبوب‪.‬‬
‫و كند ‪Weekend‬خنجكلينية ‪، :‬طلةُ جهاية األسبوم‪.‬‬
‫و ندوز ‪ Windows‬خهندوأوروبية ‪ :‬من براما الكومبيوتر‪.‬‬

‫(ي‬

‫ارد ‪) Yard‬نجكلينية ‪ :‬وحدة طول ثالثة أقدام ‪ ،‬أو ‪ 36‬نجش‪.‬‬ ‫ْ‬

‫ارقخفارسية يارب ‪ :‬ضرب مةن األسةورة‪ ،‬وهةو الدسسةتبند ال ةري أي ال نبسة‬
‫غير ال لوي‪.‬‬
‫سِةجالط‪ُ .‬جنينةة‬‫سةق أو ال ّ‬
‫س َ‬‫اسمي خاتحا خفارسية ‪(Yasmin‬خ قديم ‪، :‬ربيهةا ال َ‬
‫مةةةن الف ةةةيلة النيتوجيةةةة والقبيلةةةة الياسةةة ينية‪ ،‬تُةةةنرم لنهرهةةةا‪ ،‬ويُسةةةتصر دهةةةن‬
‫أجوا‪،‬ها‪.‬‬ ‫الياس ين من زهر ب‬
‫اغدا خ تر ية مر به من " يا " ب نى الةدهن أو مةن النيةت و " دان " ب نةى‬
‫و‪،‬اص ‪ :‬منيته‪.‬‬
‫اغلي بو ا ختر ية ‪ :‬الطال ُص النيتي‪.‬‬
‫اغيختر ية ‪ :‬ال و وال دذ‪.‬‬
‫اف ةخ تر ية ‪،‬ن الفارسية يافته ‪، :‬ربيها الفتة‪.‬‬
‫اقة ختر ية ‪،‬ن الفارسةية يصةه ‪، :‬نةق الق ةي ‪ .‬طةوق ال ةوب‪ ،‬قبةة ال ةوب‪ .‬القسة ُم‬
‫ال حي ُ بال نق من ال وب‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪185‬‬

‫الحجر ال ين‪.‬‬
‫ُ‬ ‫اقوت ‪ Hyakinthos‬خيوجاجية خقديم ‪:‬‬
‫رراعه ي ضررولمه ختر يةةة ‪،‬ةةن الفارسةةية ‪ :‬ال حشةةي الكةةاهب‪ ،‬يريةةدون ال طبةةوخ‬
‫بالنيت ‪،‬وضا ً ‪،‬ن اللحم ويتصذ غالبا ً من ال حشي السلق واليبرق والباهججان‪.‬‬
‫اهرو ‪ :‬ينظر في جسون‪.‬‬
‫اور ختر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬مسا‪،‬د‪ ،‬م اون‪ ،‬مرافق‪ ،‬ضاب ‪.‬‬
‫وورق ال ِ نَب خاصة ال حشي باللحم والرز‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ورق الشجر‬ ‫ُ‬ ‫َ ْب َرق ختر ية ‪:‬‬
‫خ ‪ )Yacht‬هولندية حدي ة ‪ :‬قارب للننهة في البحر‪.‬‬
‫خن خفارسية لهنه ‪ :‬من النباتا تؤ ص‪.‬‬
‫ُربيوم ‪ Europium‬خالتينية من األوروبية ‪، :‬ن ر فِلني جادر‪.‬‬
‫َ َرقررا ‪ ) Ikteros‬يوجاجيةةة ‪ :‬مةةرض فسةةيولوجي يُ ةةيب النبةةا ف َي ةفَ ُر‪ .‬وحالةةة‬
‫مرضية ت َ نا ال فراص من بلو ال ي بسةهولة‪ ،‬فتصةتل بالةدم فت ةفر بسةبب هلةك‬
‫أجسجة الحيوان‪.‬‬
‫رمغا ختر ية ‪ :‬الهدية‪ .‬والذهب والفضة‪ .‬وجسيا من حرير‪.‬‬
‫‪َ ،‬رق الدابة‪.‬‬ ‫رو ‪ :‬دماص الفيص‪َ .‬‬
‫صةةبا أح ةةر يُسةةتصر مةةن قطةةران‬ ‫اليررزر ‪ Alizarin‬خفرجسةةية مةةن ال ربيةةة ‪ِ :‬‬
‫الفحم‪.‬‬
‫القاجون والنظام وال نا والحظر والنهي‪.‬‬‫ُ‬ ‫رقختر ية ‪:‬‬ ‫َ َ‬
‫َشَب ‪ Jaspé‬خفرجسية ‪ :‬جلد قاسي مح ّ ر‪ -2 .‬حجر سليكي ُمتبلر أح ةر أو أصةفر‬
‫بني أو أسود صال" للنينة‪.‬‬
‫ش خفارسية ‪ :‬حجر ريم يشبه النبرجد لكنه أصغر منه‪.‬‬ ‫َ َ‬
‫ش َمك ختر ية ‪، :‬ربيها الل ام‪ .‬جسيا خفيف شفاف يُتصذ منه جقاب ال ةرأة‬ ‫ش َمق أو َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ول امهةةا وقةةد يطلقوجهةةا ‪،‬لةةى الج داجةةة‪ .‬وفةةي ال ةةراق شررمق وشررماغ مةةا يشةةد ‪،‬لةةى‬
‫الرأس خالكوفية ‪.‬‬
‫ي قوبية ‪ Jacobeae‬خالتينية من اإلغريقية ‪ :‬جوم من الشيصية أو زهرة الشيخ‪.‬‬
‫غما ختر ية ‪،‬ن الفارسية ‪ :‬فأر‪ ،‬جهب‪ ،‬سرقة‪ ،‬غضب‪.‬‬
‫َلك ختر ية ‪ :‬ال دريّةُ من ال لبوس ‪ ،‬واست لوها في القُنباز ‪.‬‬
‫َ ْل َمقخفارسية يل ه خقديم ‪ :‬ال ِقباص ال حشو‪.‬‬
‫َمكخاهة‪، :‬ربيها فندق‪.‬‬
‫‪Yen‬خياباجية ‪ ، :‬لة ياباجية‪.‬‬
‫نا ر ‪ January‬خنجكلينية متوسطة من أججلو فرجسةية مةن الالتينيةة ‪: januarius‬‬
‫شهر ‪ 12‬الكاجون ال اجي‪ .‬وهو اسم نله السلم والحرب‪.‬‬
‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪186‬‬

‫وبيررل‪ Jubillé‬خفرجسةةية ‪ :‬مناسةةبة مةةرور ‪ 25‬سةةنة أو ‪ 50‬سةةنة ‪،‬لةةى مناسةةبة مةةا‪،‬‬

‫فهناك اليوبيص الفضي والذهبي‪.‬أو من ال برية ييبص‪ ،‬صةاغ صةيحة الفةنم‪ ،‬جفةخ فةي‬
‫البوق‪ ،‬ان اليهود يقي ون ‪،‬يدا ً ص خ سين ‪،‬اما ً احتفاالً بصالصهم‪.‬‬
‫وتوبيررا ‪Utopia‬خيوجاجيةةة ‪ :‬ينظةةر خطوبيةةا ‪ .‬الطةةوبى‪ .‬حكةة ُم الك ةةال االجت ةةا‪،‬ي‬
‫ال ستحيص البلو ‪.‬‬
‫صة ِلب‪ ،‬لوجةةه بنفسةةجي‬ ‫رود ‪ Iodine‬خيوجاجيةةة ‪، : ( Iyodhion‬ن ةةر ال فلةةني َ‬
‫دا ن‪ ،‬له بريق‪ ،‬وهةو يتسةامى نها سةصن‪ .‬و‪،‬ن ةر م ةدجي يوجةد فةي ميةاب البحةار‪،‬‬
‫يُستصدم في الت وير‪.‬‬
‫ودات ‪ Iodate‬خمن اإلغريقية ‪ :‬مل ُ" حام اليودي ‪.‬‬
‫ودوفورم ‪Iodoform‬خمن اإلغريقية ‪ُ :‬م َر ؤب يودي مط ِ ّهر‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ود د ‪ Iodide‬خمن اإلغريقية ‪ :‬مر ب ي يا‪.‬ي شقه الحامضي اليود‪.‬‬
‫وراهيوم ‪ Uranium‬خالتينية ‪، :‬ن ر فِلني ُمشا‪.‬‬
‫اللحاف يَتدثر به النا‪.‬م‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ورغا ختر ية ‪:‬‬
‫ررررورو ‪ Euro‬خاخت ةةةةارا ً مةةةةن ‪ : European‬ال لةةةةة النقديةةةةة لةةةةدول االتحةةةةاد‬
‫األوروبي‪.‬‬
‫ةيا ما‪.‬ةةة جنةةود فةةي‬
‫وزباشرري ختر يةةة فةةي ال ةةر ال باسةةي ‪ :‬تةةوازي جقيةةب‪ .‬ر‪.‬ة ُ‬
‫ال سكرية‪.‬‬
‫وغا‪) Yoga‬هندية ‪ :‬مذهب ُمست د من الفلسفة الهنديةة يهةدف نلةى السةيطرة ‪،‬لةى‬
‫الجسم والفكر‪ .‬وجوم من الرياضة الذهنية‪.‬‬
‫الشهر السابا مةن األشةهر الروميةة‬ ‫ُ‬ ‫وليو ‪Juillet‬خفرجسية من الالتينية ‪:(Junius‬‬
‫يقابله ت وز من األشهر السرياجية‪.‬‬
‫وهي خصنف ‪ Ionic‬خأي اليوجاجي ‪ :‬وي تاز هذا الطراز اإلغريقي بتا يُكلّص‬
‫السارية أو األسطواجة له طرفان منقوشان جقشا ً حلنوجياً‪.‬‬
‫وهيفورما‪) Uniforma‬نيطالية خحديت ‪، :‬ربيها بَدلَة رس ية‪.‬‬
‫الشةهر السةادس مةن األشةهر الروميةة‬ ‫ُ‬ ‫وهيو ‪Juin‬خفرجسية من الالتينية ‪: Junius‬‬
‫يقابله حنيران من األشهر السرياجية‪.‬‬
‫و و ‪ Yo-Yo‬خفلبينية ‪ :‬ل بةُ الكرة وال طاط‪.‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫‪187‬‬

‫إصدارات المركز الديمقراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬