Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bogosyan S A - Blokfleyta Pervye Shagi Samou

    Uploaded by

    Марцелина Давитая
    17 views55 pages
    Flauto dolce Manuale

    Original Title

    Bogosyan_S_A__-_Blokfleyta__Pervye_shagi_Samou

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Flauto dolce Manuale

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    17 views55 pages

    Bogosyan S A - Blokfleyta Pervye Shagi Samou

    Uploaded by

    Марцелина Давитая
    Flauto dolce Manuale

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 55
    Beenewne aBepHoe, HemHoro Hafuiétes B MHpe MYSBIKATEHLIX MHCTPYMeHTOB, KOTOPBIC NpOUsBORATCR, NpomAOTES H UCTONSsyIOTCR TO HasHavenMio B TAKOM KomMYeCTBE, KAK 6TOK- gaetira, Eos cnenenna, 470 exeromHetit oGBEM mpowsnoacrsa ninacrMaccossrx G1oKibrelir paprin- etes HecKoBKHM MueMoHaM, JleficTBHTENbHO, Pon sToro HHCTpYMeHTa B MYSEIKAmTBHOM O6pa30- ‘BaHHt TPYAHO MepeoUeHHT, KaK GBI K STOMY He orHocHc® cami nestarorH. TO 2ke STO TaKOe — urpyurka, MpOCTOH HHCTpyMeHT, MpesHasHa- NeHHBIH AH MoSHTeTeH WK cepBEsHIOe cpecTBO MYSHIKAIBHOTO CaMOBLIPAKEHHM, IA OCBOEHHS KoTOporo TpeGyeTeR HECKOMBKO set ynOpHOrO ‘apyaa? Yro6s1 oTBeTHTS Ha 9TOT BOTIpoC, HaM mpeseTont rlosHaKOMATBes ¢ HcTOpHeHt, KOHCTPYK- umett, peneptyapom, mpvémani urpbt Ha 9ToM ‘aMeaTeMbHOM HHCTPYMCHTe. Hcropuueckas enxpaska noxdrelira (HH pexopxep) — 9T0 yHanGonee TIPOMBUHYTaA B TeXHUNeCKOM onHouenmHt pasHoBMAHOCTS 43 apeBHETO ceneti- cTpanpogombHbix paeiir. Say BHeH bopmupyerca BMYEMUITYKe HTH HaKoHeTHHTKe, OT ZPYTHX CBOHX copoauvelt GxoKdnettra oTzHYaeTeR HaTHAHeM orsepetuit nn 7-Mit TATEIIES Ht creMHAMbHOTO ompeperna mia Comuioro nanbita, paGoraioutero kak oKrapuBi# Kaman Apestefiumit 43 noxus- HX 0 HaMIHX BpeMéH wmcTpyMextos - “nopapext- cxuit pexopaep” xaTupyetcs MpuMepxo cepeauHo#i 13-ro Bexa, HYXHO cKa3aTb, 970, cya MO BOCCTAHOBNEHHBIM ECTpyMeHTaM, cpemHEBeKO- Ba Gnoxdaciita oGnamama MpHATHBIM Ht OAHOBPEMeHHO SBOHKAM sayxanineM. Inara- 30H & Osun Henenux, npHyEM oH yMeHbUIaqes ¢ ynenmye- HMM pasMepa HHCTpyMeHTa. ‘Tak y amsta of He mpexisruast 9-1 nomyroHos, TIpania, HeKoTopBIM MacTepaNt ‘yaaBauIOce PACHINPHTS AWANASON HHCTPYMEHTA 10 mByx oxTaB. B 15-m sexe Groxdefita npwobpena Bun, KoTOpEIH HsBecTeH Ham Kak “GnoKdueltra STIOKH sospoxmenna”. Eé o6pasusr xoun 20 HAMAX sell B Combo KonMvecTBe. OTH KHCTPYMCHTA ‘Mes sULaTa30H 8 OKTaBY c ceKCTOH, COxpaHss B HEM D TIOTHOM OGKEMe Gorarsie TeMBpasbusie 1 auiHaMaveckwe xapaxTepHcTHKs. OHM ObTH Hue- ailbHo MpHcnocoGiteH U1 HemrOMHeHHs TOMO iyeckoft My3u1KH 15-17 BeKOB. Bxonute 17-ro pexa pexopmep Gsun nomHocTsI0 ‘MOmMPHUMPOBAH TON 34la4H COMBHOTO MACTpY- Mena, Tertepb OH Cras cocTosTS He H3 ABYX, a M3 sTpéx YacTeli, H eTo suamlasoH YBemMuIATEs 10 yx oxTan, a BTpesene 10 2ByX OKTAB.C KBHETOH. 3Bya- He cTaO Gonee HTEHCHBHBIM « BUGPHPYIOULHM, ‘To HosBOIUIO MHCTPYMeHTY Gui» Gostee MOLKEIM wBuIpasiTenbHBIM. MHorite OGpastiet TaKHX GOK qbnettr coxpansincs x m0 celt Zest» B peKpacHOM paGovem coctossu. STH peKopHepbl S0xH 63 POKKO XOPOMIM Jin HCTOMHeHAR KaMepHOM MY3I- ML Wake KOREPTOB, B STOM BARE GrOKIbuefiTa B KavecrBe mpodeccHonamsHoro HHCTpyMesTa MpO- cyittecTaopasia 10 Kona 18-To BeKa, a KaK 106H- TesIbCKHIt MHCTPYMeHTH ZO Havama 19-To, TOKa HE Guia purrecKenta nonepesnolt drefiTon. Bospoxresme pexopilepa CAYSHTOC’ BKOHUE 19-ro Beka Ha BomHe Myselittoro Gya, Kora Y oGulecTBeHHOCTH BOSHHK HHTEpeC K aHTHYHBIM ‘MNICTPYMeHTaM HK MYSEIKE AOGAXOBCKOTO TIepHONA. B orf cwTyauni BosHHKITH youTOBHA Aut BOSBPA- mena ronyagpHocta Groxbnetirs, Cunraetes, ‘uro rlepabili cospemeHBIFi PeKopitep Git HSTOTOB- nex 3 1919 roxy ApHomsnom HommeTieM, KoTopst B3AT 3a OCHOBY UMEBUIMHicR y Hero OpuTHHat 18-ro nexa. Crenyer ckazaTs, ¥70 BospoxmeHHe wartepeca K Groxibxelite » tazane 20-10 Bexa, e& TONYARpHOCTS cpemtH MysBIKarTOB-mOGHTEMe!t anbiiefiuiee Macconoe npousnoserBo ® TepManinit MANTIS ana Uene# 1KOAsHOTO OGpaxoBaHit Meso B CBOE OcHOBE Be MixeONOTHH: aPONHYIO mpenteccartcxyio, [Tpana, HH omit Hs KONKPOTHEEX CTOPHMECKHNC HHCTPYMEHTOB HE TOCTYPKHT MPOTO- ‘THMIOM 2714 NpOMBNULTeHTBIX O6pAsLIOB, Fexeruka urpor a Gnoxdnetre YXHO CkasaTs, ¥TO chenyioMas HH- Kbopmanust o TexnKe urper Ha GTOK- éaeiite HocuT oGsopHBti MU HamepeHHO ympo- uxt Xapakrep, c aKUeHTOM Ha TEX TPYAHOCTAX, KOTOPEI¢ MOTYT BOSHMKHYTS Tlepest peOEHKOM HTH IoGuTEIEM B NIpoUIecce OcBOEHHM 3TOTO HHCTPY- ‘era. ‘Tpanuunonnas Texauxa urpst Ha 6noKrte- Hire nompasymenaet KOHTpom HAN TPeEMs OCHOB- HNIMH NapaMerpaMH: sBysaHHeM, HHTOHAUHE! (npasnsHoli seyKopsicortiocTsio) u apTuKysis- uxelt (cnoco6om coemmHeHHs WH pasbemHHeHM Hor). Kouesno, sByyanme mHcTpyMeHra H3Ha‘iar- Ho gaTOxeHo ero MponsBomHTesIeM. HimeioT 3HaNe~ He KOHCTPYKUWA H MaTepHalt, 13 KOTOpOTO OH usroonien. EcrecrseHHo, "0, MaHMMYNMpyA J6I- XAHMeM, HCTONHUTETS MOKET MCHATS KaeCTBO spywanua. SaMevatensHoft weproit GroxduleliTst ABAAETCA HEGONbIIOe CoMPOTHBMEHHE, KOTOPOE caM KHCTPYMeHT OKasiinaeT BoSMyMIHOM eTpye. S1HM ona cyulecTBeHHO oTaHsaeTen OT ApYTHX AyXOBLIX HHHeTPYMeHTOB. YMCHHe KOHTDOMIHPOBATH BOIAYLIHYIO CTpylO, He BCTPeYaIOULYIO Ha cBoéM TYTH KaKorO-1H60 3aMeTHOTO CONpOTHBNEHHs, B- JCTEA BAXKHBIM HABKIKOM, DAKTHYECKH HELOCTI- 2xHIMBIM [UIA eTeHE MoTamMeTO BOIpACTa, a. UWL HeKOTOPLIX BIpocmBIX. OMHAKO STO — eMHCTBCH- bli crloco6 3qbeKTHBHO BIHSITb Ha KaYeCTHO 3By- xa, Kpome Toro, ubixaitie yacTayeT BMONyYeHHH xosleGatinil tpomKocrH (rpeMono) H ¥acToTat (BH6- ato). Eomtrosopitms Koporko, 70 nepsbiii o¢pcbext Mocturaerca coxpaliteHHeM MBILIL FOpTaHHM, a BTO- poli ~ auadparwst. OnbiTHbiik HcnomTeT 3 cO- CTOAHMM PeryANPOBATS BENMYMKY 4 CKOPOCTE TonoGHEIX MonyAAILEH. Tipu urpe Ha Gnoxdnetire ueriomsayercs Gonbiuoe KoMHYecTBO aTBTepHATHBHELX BapHaHTOB armuuxatyp. Boe HoTBt, KpoMe caMBIX HIDKHUX, MO- Ty? GbiTb BAATEI MPH MOMOMTH paaMHNTHIX KOMOH- Hauit oTBepcTHH, KoTOpsle CmerKa OTAHYAIOTCA AXpyF On Rpyra 0 TeMOpy H TPOMKOCTH. Takum o6pa~ 30M, MYSLIKAI, HepesTys PaITHHBIC AILLIMKATYpEI, uMeeT B CBOEM pacrOpmKeHHM SHAYMTENbHBI Avana3Ow 3ByKoBBIX OTTeHKOB. Ipyras npHuHHa, no KoTopol Hcriomsayiores aNMMKaTypst, atb- ‘TepHATABHBIE TPALMUKOHHEIM — 9TO KeNAHHE waGeKATS CROKHBIX NepeMeMMeHHH narbueD MPH ckopoctioii urpe, a Takxke mp HcnomHeHHA Herero H tpeneit, B uenoM MOKHO CKasaTB, TO arTIH- atypa nonOupaercs TaKHM O6Pa30M, 4TOGm wax~ cumabHo CoKpat#Ts MepemeulexHe rane, Bompexni packoxemy MHeHINO, Hrpa tia 60x baciire tpeGyer ocoGoro KoHTpoNs Hast aMByIINO- pom (orp. bouche — por), To ects conoKymoctiio MBI pra W HonOxeHHeM ry6. Manunyaauna opmoit 1 pasmepom monocTH pra H ropTaHino, a TawKe YNPABEHHE COOTBETCTBYIOME! MycKy- Jarypoil oGorautaior 3ByK, ynpoUialOT WaBNeeHHE HOT B BepxHeM PerucTpe M NossonAlor ocyutecr- BIVITS KOHTPONb 3a MHTOHAUHEH, Aaprenue Bosayunott erpya 1 anGyunop COBMECTHO CYMIeCTBEHHO BIMSIOT Ha MHTOHALHO, Vismexenue xasnenua mpi coxpaenin dopmat TONOCTH pra 3aMeTHO HcKAaXalOT BBICOTY 3ByYalLIeH HoTB, Ora HepaspBIsHam CBASb MexXAY SBYKOBE- COTHOCTHIO H CHIOM sByKoUSBIEMeHHA OTAHMAeT Gnoxipitetity ot apyrux cospemeHHBix HAICTpyMeH- ToB, IpH4éM He B.Ay-TUIyIO CTOPOHY. CC Touxn spenna apruxynaumam pexopaep no- sponser nonyyaTs uMpoualitunti criekTp OTTeHKOB oT caMmoro orpstBucToro staccatissimo 0 sii uefimero legato. Heo6xonumas araka m cHatie aByka B Havare H KOHUC SByYAHHA KAXNOM HOTEL XoHTpomUpyiorea s3bIKOMH nameutanH. Kak HJI10- Goit apyrofi unerpy er, GnoKibreiiza nosBonsteT KOMGHMPOBATb PaaMHYHEIe CHOCOSEI apTHKy- JaLUH MPH TONyYeHMM KOHTPACTHBKX pHTMHYeC- MX nlocTpoeHHit, HeoGxommMntx Is sdbeKxTHO!t ‘pasuponxit. Tipexste vem naamens meppyio Hory, Heo6xo- JuiMo yaHat, Kax MpaBHABHo Aep kare GrIOKdpeHtTy. O6sraio newas pyka paconaraeres Bote MpABoit oma MySuiKaH, cHHTAIOUIN ce6s MeBUION, MOXeT cnenarb v HaoGopor. [Ipaaza creayer HMeTb BHY, ‘sro cospeMeHHEte Gu10KqieFiTbr CKOHCTPYPOBAHBL ¢ pacsérom, To nesas pyka HerionuuTens Gyzer HaXONHTECR BAIUIE TIPABO Tostosa, wes 4 cra vcriommutens omKHEt Pacrlonaratses Ha OnKOM MMMM, a MHCTPyMeHT HYXHO epxats Now yrIOM 45 rpastycos K ropH- sonTamH, PykH CHlemyeT NYT pasABUHYTS OT TysO~ BMIUA, a NOAYIIENKH MaTBUCR ROMKHBE HAXOMATCR Ha MeHTparbHO! OCH HHCTPYMEHTA MpAMO Ha omseperitax. Mexay ry6 HaxontoH TomBKo caMbiit XOnYHK MyHuMUTyKa, A TomepxuBaioutMit Goss Wo nanett 1exkHT NpAMO NOM YKaSsATesIBHBIM NAT em mpanoit pykn, Hi4T0 He LOKHO cTecHaTb TpYitb, Topo AOMAHO GBrT® paccmaGsTEHO. Tlenaroru no soxary yar Tomy, Yo npaBHib- as Tio3a ARAMETCH ONHIM H3 HEOGXOMHMBLX YCTO- ‘uit xopoutero sayKonsBreNeHHa. Kora 2ke Bt rpaeTe Ha yXOBOM HHCTPYMEHTe, TO KaXILaM HOTA ABAACTCA PEBYMBTATOM ABHXCHHM BOSLYLHOTO oToka, KOTOPBIM HcxOmUT M3 BALIN TETKUX, Yeu mupaeTes ABHDKeHMeN HachparMist BBEPX, MPOXOHT ‘epes Bal Topo H por M rlonagaer, HAKOHeLL, HemocpesicTBeHHO & UHCTPYMeHT. ECitH BBI He B cocroaHHu peryaHpouatt STOT BOSMLIRDIM NOTOK B COOTBETCTBHH Co CTORUIHMH Nepen BaMIE MySEI- KANBHEIMH 3ama4aMH, TO HMKaKHe YCuMAS He KOMMCHCHPYIOT HECOBEpUIEHCTRO BallleTO s1bIXA~ ‘Tembiioro arnapara, Tpexkne, tem mibITaTECs pasy- YuDaT mbecy HIM ecto, NonpoGytire wanTeHD JUUMHNIe HOTBH ONpEHeMT, MOXeTE TH BEI CO- XxPaHTb POBHOE Mo TPOMKOCTH H YHICTOC To BEICOTE spyyanne. Yro6wt onpeemars ans KaxKTOH HOTA HeO6- XomUIMYIO CIUTY BOSMYLIKOM CTPYH, MOXHO MIposte- aT cHemyOU{ee: Ha OAHOM JBIXAHMIE, Havas OveHS THXO, MOCTENeHHO Hapallnpalire rpoMKocT» 10 MAKCHMYM@, 30TEM BHOBD TlocreneHHo cHypKaitre eé, B Havane 1 B KOHULe HOTA LOIDKIa SBy‘aTS KaK MODKHO THLE, a B CepemMHe — MaKCHMATLHO TpOM- ko. B sTOT MMeHT He OGpamlatiTe BHHMAHHe Ha MaMentexHe BEICOTEE SByKa. JIysae 3TO MpomeTaTE, ToBepHYBLUMCD NHUOM B yron KoMHaTSI, TAK WTOGEI aByK OTpaKasOH OT creH. Bo OOHAPYAUTE, 4TO TPH CWIBHOM slsrCax Bala GrloKibuefiTa BHLCHT, ap exa6oM,, Ha0Gopor, amysizT HIBKe, eM cnesyer: TTO- 6x1 onpeneu» neprtyio BBICOTY 3ByKa, BAM MOTpE- Overs KaKOfi-To HesaBMCuMMIit KATHOpoRANHEAi No nsicore HeTONHUK 3Byka, STO MoxeT OMIT XOpOUIO HACTPOEHHOE MHAHMHO, CHETESaTOp HIM Kommiorep. Crapatirect exenuenxo ynensts 5-10 vnyr SaMATHIM c UDAHEMDIMA HOTAMM, 970 1OMOXET BAM YBennT» OGBEM NETKHX H HAyAHTRCH KOHTPOTH- oBaTs BosmyUIHyIO cTpyio. Co BpeMeneM, MpHOS- pera onpentenéHHitH OnBrT, BBr Hay'IHTeC’ onpeste- ATS CHY ISTKAHHA HEOUXOAHMYIO BAM B TOM HTH som caywae. Fenn nbr aremaere GOmBIuLe BOSTXa, ‘MeM BLLMBIXAeTE, TO TO MOET BKIBATH TOMOBOKPY- xerne, B oToM cnyyae HyxHO MpHcecTs, paccma~ Gumsca M nomsirateca momaTs HeMHOTO pexe. Cxopo nexomoranie npofia#r, 1 nix Gynere sHaTb, ‘WTO BaM HeOGXOMHMO CHHSHTS KONHMECTBO BABIAC- ‘Moro BO3Ryxa, Tlonoxenne Gomutoro asa seB0! pyKHt cTaner BaxHBIM, Kora BBI Tepefinéte K HOTAM ropofi okTaBit. A oxa Bb AOmDKHBC YOEMHTECH B TOM, 470 Dall MastbUbt SaKpLIBAlOT OTBEpCTHLE GroKuefinst cBoHMK TloayLIeNKaMH, a He KOH xa, Tlomyiewkn nasties Gone, YeM OTBEP- CTHs, NosTOMY Bix HOKE SaKPEIBATE HX 6230 ‘BeaKux npobireM. YroSsr MpasurbHo uSBIeM SByK, KpeTIKO coxmure ryGbr B sérKofi yuni6xe, Hanpaxennst MBILIM BOKPYT TYG LONKHO GuITb NocTaTOUHO, ‘ToGsI B OGpasoBaBMIyIOCE MexAY HHMH Les cmerxa sox caMerit KOHSHK MyHAuITyKa. Bepx- HAR H HICKHAR TEMOCTH AOIDKHEI GBT paccs1aG- “eH, a MpOcReT MexxAy HMMM LODKEH COCTABAATS pnmepio 2 MM. SIabiK, mpwkarti x sTOMy Mpo- cpety Mexay 3yGaMu, npeniatersyeT MpORKHO- eH oSRyxa HerlocpencTBeHHO BHyTpS 610K cbnetirei. Teneps, ecam Bbt uién0Tom nponsHecére 3ayk “Ty”, TO ssbik OTONBHHETeR OT 3YGOB BAYT! TlonocTH pra, ripenoctasHn Boanyxy BOIMOXHOCTS MpOHMKHyTS B OnoKdxeltTy H, B pesynbrare, npospysut Hora, “Tost AoBecTH eé no MPAHOH ‘BuICOTHI, BaM HEOBXOMHEMO ByHeT BKICTPO YBEMMIET ARIeHHe BOSIYLIHOR CTPYHBI 10 HeoGxXORHMOTO yposiix. Koopannanvi MExay BICKEHHEM 13bIKA ‘WXOHTPOIEM 3a aaBtesMeM BOSAYXA B NOAOCTH PTA B Mpolecce SByKOMSRNENeHHs Ht SBYYAHHA HOT OMCHS BAXHA JIA MpaBHABHOTO H TOMHOTO Hx onomtenua. TIpH pesKoM BHOKCHHIH AaBIKA HAH pH camurkom Gpicrpom HapautnBarthn naBteHUs, BOMTX B GyKBaMBHOM CaBICTe GyneT BPBIBATHCA B ‘Bal HICTPYMeHT, AaBas peskMit HEMpHSTHBLH 3BYK, AGnoxguteitty B nepayio o¥epes LeHAT 3a MAIKO, ‘énutoe sayvanie. Tax 470 Bam rIpHaeTCA HayATECH ponyexats soauyx BHYTpS Grox¢haetiret B KOHTPO- “TUMpYEMOM KOAHMECTRE TAK, !TOOH 3a HCKTONEHH- eM MOMEHTa HaNANBHOTO ABHKEHHS S3BIKA BBICOTA HOTBI 3a BpeMs eé sayuastna He Mesaracs, Jan 7070, ‘TO6bI CHAT 3ByK (MIpeKPATHT» 3ByAHHe HOTH!), BaM HYAHO GyMleT REPHYTs S3BIK B HCKOAHOE TIOO- >KeHHe, TO €CTL epeKpLITL C ero oMOULbIO TPOCBET Mexay sy6aMn. JIDWKeHHA ASBIKA OKHDI OTS AOCTATONNO GMCTPHIMH 2A TOTO, HTOGM He BLI3- BaTb HSMeHCHIAA BHICOTBI HOTH. ECTECTBEHHO, ac- ‘TOMpHurpe Ha Groxdhmefire HcroMEsyeTeR KORTpO- smupyemoe BHOpaTo, 470 NosBaNseT cHenaTs ef 3By- ‘ate Gatee TEMmTBIM, OMHAKO O6 STOM “YT TOKE, Cmaxxamo, Viniaxe roBopa, cyt craKKaro B pasnenenmnt sanicanHo# Ha Gymare AmHTemBHOCTA HOTBI Ha TepHO SBYYAHHA H PABHYIO MY M10 BEA nie Taysy. Crakkaro enaer MYSbIKANBHYIO 2H- smo Gone nérxoit w MarKoti mo sayuanto, Takum oGpasom, Bit MOXeTe costars BrtevaTmeHHe Gonee ‘THXOM HIPBI, He MeHAS TIP 9TOM CHUTE! 3BYKOHS- BICMCHHA, 4TO OCH BAKHO AMR AYXOBOTO HHCTPY- -MelITa, B KOTOPOM HSMEHeHHe CHIT [BIXAHH MO- ‘eT MpHBeCTH K HSMeHeHMO BRICOTEI 3ByYaILedt HoT Jezamo. Moxno nepelita or onoft Horst K ADYTOH, He MCNOABSYR MBICKEHUG I3BIKOM TPH annevertin stopoit Horst, [Ipemmromoncan, 470 Bat urpaere Hoty “na”, Torna, sToGBt mposaysasta HOTA “cH”, Bam AocTaTOUNO GyfteT NPOCTO NORHATD BTO- pofi nae, Eon meicKenue naira Oymer crn KOM MCIUICHHDIM, TO MEXAY ABYMH HOTAMM BUI yembiumte moctoporttit s5yx. Tp Gore 6xicT- POM RBWKEHHN, BB TONY'HTE TORBKO HYAKHEIe BAM 1aBe HOTH. TaKoMl cTIOCOS SByKOHSBNENEHHA MOXET TOKasatbes Gostee NpOCTEIM, NOCKOMBKY MPH H3~ suleeHMH BtOpOMl HOTEL He TPeOYETCH Y4ACTHA sI- a, H COOTBeTCTBEHHO He HYKHO yMaT O KOOPIU~ aun ero aoWoxeHHA c MBMKEHKEM TambLEB. Ost- WAKO, € apyrofl cTOpoHM, OH GorTee CnO:xeH, NO- ckoabKy TpeGyeT TONHOM paGorsr namsueD, nO- TpeuHOCTH KOTOpoft yxe He yactea samac- ‘KvpOBATS MepepBIBAMH B SBy'AHA MEY HOTAME KaK MPH CTaKKaTHOM 3ByKOMSBREveHHH. Tpx JUIMHOM JerTaTO BOSHKAeT eu Oma NpOBKeMa = Kak jpnuiaTs? Eorn Mexay S8y4auunit KoraMn Her Nays, TO Korma Ke MeAATH BOX? Ocraéren ‘TonBKO paccuHTHBATD Ha OEM CBONX sETKHX 1 paGoTATS Ha KAMECTBEHHHIM 3ByKOM pH yMepexHOM butoxe, Broxétefira noace ne TpeSyer Ot Mysbikanrta GoaBuLHx OGBEMOB Bo3yxa. Co ppemeHeM BB MoHiMéTe, TOYeMy BOSNyX sam My- SBIKAHTA - AYXOBMKA, KAK BONA JU TYTHHKa B nyc ‘Tue, Bur Gynere Henioms0naTS mobue yxnu- eHHM, YTOGEI SKOHOMHTD Ero H HCTONSIOBATS ¢ MaxcHMarsHolt nomssoH. ouorenue naasyeo. Kax tonbxo poi naynére TORHHMATS WM ONyCKATS Gortee eM OmMH natey ‘onHOBpeMeHHO, BAI Cpasy OGHapyAXHTE NPOOTEMET C Koopmuniaunelt 1x qamxenua. Jia navara cra- padireck He TOXHHMATS RAMBLE CIHILIKOM BEICOKO a orsepcruamu. Havsiysauiee paccroaune ~ To, KoTOpOe NOSBONMT BAM BEPHYTE Narel Ha MecTO 3a MaKcHMATSHO KOPOTKOE BpeMA (HarpuMep, 5-10 nd). B nomHaTOM cocToRHHH Mazen OI0KeH pac Tomtaratsen TOKO Han cBOUM OTBepeTHEM. ECT anbul GYAYT OTKAOHATECH OT STOTO ONOKeHIEA, To BAM MmpHitéTCs B OYKBABHOM CMBICHE KAXIBIM a3 TOHATHCA 3a COOTBETCTBYIOUIMM OTREPCTHEM B Tlomsirke nepexpsiTs ero, Korma naxsust ctosr CHMULKOM BBICOKO WAH HA HEOAMHAKOBOH BLICOTE, ‘To 9TO SaTpymMeT HX NpABHTBHOE H YETKOE ABIOKE- ne, Bony'ae, Korma nomuematores sa wan Gonee PACTIONOKEHHBIX PHOM TAMbILEB, TO OHH AOKHET BMTaTHCR KaK eRHUBIM 10K, a He Kak pasposHieH- ble eaHHWLBL, Muorne Hamaoume oumGosHo c cHnolt TIpHeKHMAIOT rramburBl K OTBEPCTHAM GroxKbreftrst, nbrTasieb, TAKHM O6pasoM, Gostee HasExXHO UX 38- xpbitb, Hacamom jee Brome 1OCTATOYHO, "TOGHI HOMYUIEYKH MANSUIEB NPOCTO exami Ha COOT- ReTCTBYIOUINX oTBepCTHAX. Kona BBL IpHKHMAETE TMANBUBI K MHCTPYMEHTBI B KHX BOSHMKaeT 10n10N- iTembHoe HanpaxeHne, Meulatoutee Hx c30G0x- ONY ABIEKEHHIO, Koraa not cTomxntrec ¢ HHSKHMH HOTAMI, HMeIOTOS B BHLTY HiDKHHE “pe” H “0”, TO OBHA- PYAHTE, NTO B3sTH HX He TaK rIpocTo. na Hava oTsepeTHa, KoTOpsIe BDI SaKpBIBACTE TlaNbuaMH npanoit pyKK, MoxHO satemHTs cKoTieM. IIpH TOM Tlambutbt TeBO# PYKH OcTAIOTCR Ha CHOHX OT- BepeTHAK. Teneps BEI MOXETE GbITh YBepeHts, TO ‘OTBEPCTH SAKDEITEL KAK HAO, H BLL MOKETE CO- cpenorosHTs CBOE BHHMAHHe Ha MOUCKe MpABHD- HOM CHT ABDXAHTS. Penepryap enepryap aun Gnoxdrelire nouctaHe (Gearpanuen. OH oxeaTstpaer nepiog oT 11 peka no Haumnx axel. Xopouio usBeCTHO, 170 B cpeaHite BeKa Ha pexopaepe akKommanuponann TeCHAM H TaHUaM, a TaKKe HCHIONHSLIH WHeTpy~ MenTanbHylo Mysbixy. Broxdueiira spyuasa B avicamOie KaK c peKostepamit ApyTOTO pasMepa, TaK 1.¢ ADYTHMH MHCTPYMeHTAME, B ontoxy 6apokko mysbiky 18 GaoxénefirD1 mcanu Bax, Tentenp, Mépcenn, Casmaprann, Ckaprarm, Uhoru, Texemar a Busatban. Tpasién Be OFM CoRepIeHHO COsHATENBHO OTAMMAIK e& OT nonepesHoft breitts1. C momenta Noaamenus onepst, pexopzep HaxogT ceGe MpHMeHEHHe H-BOTOM xaHipe, BAOK- neitra npononkana sayyare B MySbikamsHO-spa- MaTHMECKHX NOCTAHOBKAX 0 KOHUA 18-10 BeKa, ocoGexHo Bo panunn Ulonm, [apnenrse) 1 Anramu (Tlépeenn, Tenens), npuyén ucnom30- BUIIACH OH B OCHOBHOM B NACTOPAMBHBIX H O6OB- sesix cueHax. Coxpaniaiiach 4 TpastHuns aicamOne- Bolt urpst. Keraru, 6noKibnefira — oto neppsnit uHerpy- Mer, IM KOTOPOTO OBIT HIMAH YUeOHBIIL KypeC. Tponsouto sto » 1535, a astopom Gsit HeKuit Tanacen. Kpome toro, atomy HHCTpyMertty TIpH- HaMexnT 1 Apyrolt peKopg — caman GoxuLast KoIeKLUHA npousBesteHHM sin CombHOrO AyKOBOTO ECTpyMeHTa, Haniicarttias ONHMM KOMNOIHTOpOM. Mimeerea » suzy Gopi “Der Fluyten Lust-Hof” (1646-1649) StxoGa naw Diika. A emé x mepawiit eGopHux msec BO BCex 24-x TOHAMBHOCTAX “Alphabet de music” Hoxannia Xpucruana Lax- xapura (1682-1762). Bronte 18-ro pexa nas Gaoxibreitrbt Mica Kapa ®uaunn Ommanysns Bax (1714-1788), Horann Ppuapux Daur (1688-1758), Morann Ilepep. Keraru, ects saxtiste, sro oHameHnroe cono aaa dorefiret Hs onepst “Opdeit n Sapuauxa” Titoxa (1714-1787) nepsoravanbiio sazymbrsatocs aBTOPOM ALIN peKOpHepa, a He JWI HOMepeYHO!t ébaeiits. A vapyioumit (bparment c akkomna- HeMeHTOM Ha GroKbrefire Hs onepst J>xonannit Tlanaesvo (1740-1816) “Cesunscxutt uapionbiink” (1782) euurraetea “neGenmHo% necitel” atoro w- eTpymertTa, nockomsky ¢ Soro Momestta oH yxonT BTeHb cBOero Bonee MomOOrO H ystaXiMBOTO COpo- ua — nonepesnoit dutettrsy. Ws nevcKoro nepuora H snoxH pomanTuawa svobirenn Gaoxdnetitsi cMorH ananTupoBart ota cBoero HHCTpyMeNTa MMM HeKoTOpsie NpOUSBe- nenns Taligua, Berxosenta x Mouapra. Boosie B 19-M BeKe opurumanbHbii peneptyap Nenocpest- crpeHHo ana camoli GnoK¢breiirei LocTaTOUHO orpa- uwwex. Heaoroe mokno Haltra y Kapa Mapua on BeGepa (1786-1826) u Texropa Bepritosa (1803-1869). Poceuuu, 8 pyku KoToporo nora ‘ysecHBIi, oTHeNAHHEIt 3on0TOM H epnaMyrpoM abr-PeKopslep UTaNBAHCKOit paGoTEI, NPMIIAT ero ckopee 3a alTTHKBapHyto GesslenyILKy, 4eM 3a Mos HOUCHEI MySBIKANbHBIi HMCTPYMeRT, B 20- Bexe nepauim nponswexenuem 18 Pexopaepa HaBepRaka MoxHO cuntaTs “Kpapret aut GxOKdaezr” BpuwKa (1853-1929), nann- canHbtit B KaecTBe MIMOCTpALLMM K NEKLMK, MpO- SurauHoit astopom B 1901 rogy 8 JloHAoHcKoH Myssixasnoit Accoumaumn. B cBeTe Bospoxuenist PeKopzepa KoNMMecTBa CONMHseMOH creMHarBHO SUIT HeTO MySBIKA HapacTaTo Kak CHeKHbIit KOM. Cpemu Bemuaiiurx KoMnosuTopos 20-ro cTo- See oe Tear ene eTHs, TMCABLLUX MYSBIKY UIA GrOKdhute‘iTEt, MOK Ho Hasparb Bepuo, Bpurtexa, Xuma, Crpa- BHHCKOTO M MHOFHX apyrHx. Its pexopaepa yMy- pwics YT0-To CONMHHTS aaxe Jeonapa Bepu- rain. B nlocaegune romst amepuxanen, Cxorr Peiic ucriomiser Ha Gox¢eiire Gm03, ucriomaya Kae cuueckwe necuu JImiuana Dima, Samopa Ibxetimca, Teups Tomaca, a Taxxe JIyn ApMcrpox- 1a, HMrpasl Ha HHX CBOM MMMpOBH3alIMH. 970 MUN OulMH H3 IpUMepoB TOTO, KaK 9HTy3HacTBI G1OK- dbueiiret HaxomsT HoBBIe OGsacTH [W181 coGcTBeH- HOTO CAMOBLIPAKEHHS B TAKUX CTIUISX KAK 6103, honk u non-my3biKa, Sanucn HK: ceroqHALIHMi eH cyufecTByeT MHO- cecTBO 3armMceli My3EIKH, CbIrpaHHoit Ha Gaoxeuelite. J>kas, (bomk, pox u nom-My3uiKa — He HcKMoyeHHe. Apnas: “Charles Fambrough (USA), ams6om “Keeper of the Spirit” Keith Jarrett (USA), au1b6on “ Spirits” Roland Kirk (USA) Eddie Marshall (USA), mxasonsiit Gapa- Gar, urpaioutnit eué H Ha GnoKibeitre Jean-Fransois Rousson (France), a1s60M “Spinnaker” + Respectable Groove (UK), a1b6om “ Respectable Groove”, Ha KoTopom Ha GioK¢periTax urpaior Andrew Collis, Katrina Koski, Barbara Law u Evelyn Nallen + Nadja Schubert (Germany), ansGomut “Recorder and bass”, “Nadja”, “Changing” u” We will meet again” + Wooden © (UK), ans6om “Wooden 0” na KoTOpoM Ha Groxcbrettra urpaiot James Harpham ut Christopher Taylor Pox u non: The Beatles (UK), necus “Foolon the Hill”, na Gnoxebaelime uepaem Paul McCartney + Blackmore’s Night. Bos Kontremumst 9T0r0 mpoexra Pusu Buskwopa ocrpoewa Ha cpeitHe- BeKOBOM TAHLCBATBHOM MYSIKE + Blood Sweat and Tears (USA), Ha Gnoxepneiire urpaet Jerry Hyman + The Carpenters, Sing a Song Chicago (USA), Saturday in the Park + Cream (USA), asGom “Wheels of Fire” album, a Gnoxieftre urpaet Jack Bruce King Crimson, amb60m “In the Court of the Crimson King” album, » KoMnosnuwan “Dance of the Pupets” a Gaoxcbaeiime wepaem Tan McDonald + Jefferson Airplane (USA), ansGom “Surrealistic Pillow”, ¢ necne “Comin’ back to me” wa 610K¢hmreHtte urpaior w1H Grace Slick wim Marty Balin Billy Joel, a1s6om “S2nd Street”, » neche “Rosalinda’s Byes” na Gaoxqhaetime uepaem George Marge + Annie Lennox, ambGom “Diva”, 6110K- qbnettra - Peter-John Vettese Manfred Mann, Trouble and Tea, Semi- detached Mr James (Gnoxcbeitra - Klaus Voorman) Bon Scott (Australia), 5 60-¢ romst rex urpan wa 6oxdurelite B rpynmax “The Spektors”, “The Valentines” and “Fraternity”, nosusee suinep “AC/DC”, mparmecku noru6 B 1980. Rolling Stones (UK) necnu “Ruby Tuesday” “Something Happened to Me Yesterday (Gnoxipneitta ~ Brian Jones) Bruce Springsteen (USA), necuu “4th of July”, “Asbury Park (Sandy) "c ams6oma “The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle” , Gnoxcpneitra ~ Bruce Springsteen Wings (UK), #a Gnoxcpeitre vrpamu Jeanne ut Marguerite Dolmetsch; Brian, Christine, Paul & Peter Blood Yes (UK), amsGom “Yes”, Komosiuunt “I've Seen All Good People”, “Your Move” (GxoKibxefira - Colin Goldring) Led Zeppelin (UK), Kommosmunst” Stairway to Heaven”, wa 3to#t sanucu saysnr Kpapret 610K- chreiit! Jethro Tull c acitroit: “Serenade for Cuckoo”, araxcxe “Living in the Past”. Ha “ro HyKHO OGpaTHTS BHKMaHME pH FOKYHKE KHCTpy MeHTa aa vero Bam HyKHa G1oKdueliTa? Mrpars ans ceGa, pau coGcrseHHOTO ynononbcTbux? B taxom cnyyae Bam jocTaTowHo yAoBeTBOpHTS ceGx camoro. IIpu stom Bam He TIpHAETOR B NepBylo O4epeNb sa6oTHTECH O Gesy- pewHofi HHTOHAMLHH (TO ECTS 0 GesyKOpHaHeHHOM crpoe). Broxduteltra — npexpacrsiit urcTpymenT 201 MySHUMPOBAHHA B KPYTY pyseit, Ha MpHpoTe, MpeKpacHoe cpejterso pacciaGuTbeR H OTBTEIBCH of oxpyxxaioureii Bac cyersi (HanpuMep, BaBTOMO- GwsHoit npobKe). TMostomy nokynalite Tor WH- crpymenr, KoTopstii BaM MpMTASHeTes. Acca But yracrauk ancamGna? Torsta Baur napruépst 8 Toit wi MOH cremieHM Gyayr oKasBi- baTb BIMAHHe Ha Baul BEIGOP. Bests Baul HxicTpy- MEHT OmDKeH CTPONT H TIOJXOMHT 110 SBYKY OC- ‘Tanbutbim 6x10K¢breiiraM aHcaMOIA. A cei Bit coGupaetech 3aHUMATECR Testa rorom? BepostHo y mpenonanatessa GysteT coO- CTBeHHOe MHeHMe TIO TIOBOAY MpHOSpereHHs TOTO WIN WHOTO UNcrpyMenTa. TIpucnyuaiireck K ero coBeTaM H NOTOM ripHMitTe peilieHe Keratn 8 Poccun (1a u 8 apyrux crpanax) TPHHATO HaMMHaTs O6yxeHHe ¢ GIOKibreMiTEI CO- mipaHo. Moxer 6niTb nosTomy ona HanGomtee riony- auipHa. Ho ss sIH4HOTO OByHeHH MoxHIO NpHOS- ecTH Kak conpaHHMHo Tak HM aitsr.) Cpox xnsHH uHcTpyMentra. Koxesio pewb He wet 0 TOM, NTO Yepes KaKOil-TO MPoMexyTOK Bpemenn Gioxéuteftra nomxnta pasBamirTecs Ha Yac- tu, [eno B TOM, HacKombKO LOnTO HHCTpyMeRT Gyzer Bac ynoanersopars. Kak npapiio Hasta Joule He CTleulat packOUlesATBCH Ha NPHAMEDI HHCTPYMeHT, OHAKO MpakruKa ToKasbIBAeT, YTO aIyMuiHe pesymbtatbt (OCOGeHHO y BSpocmTsIX) Ha- Gmogaiotes npH saniaTHAX Ha KayecTBEHHOM GIOK- ¢pneitre. Yacro MoxkHo cabnuaTb a1068I Ha TO, YTO MHICTpyMeHT 3BY¥HT yXe He TAK Kak paHbuie. OH1a- Ko 8 GombIIMHCTBE TAKIX CY4AeB MIPUMHHA B TOM, \MTo MySbIKaHT poco Mlepepoc cBOH HieTPyMeHT, 0 ect cran urpars aysmre. Kerarn, Miorue yane~ MeHHbIe moGuTemt GnoKihrelirst NPOXONKT TAKOH TepHON AOBOMIBHO 6BICTpO. Camte noporne Gnoxibreitrsr oGErH0 neatoT 9 APeBECHHSI UIOTHBIX Mlopon: amHcaHapa, Gy- Guurx, rpenanwnn wun xéproro nepesa. B Goce AeWéBIX MONeENAX HcHOmBayeTes KIéH, rpyura, cama u pyre (bpyktonsie xepespst. BooSute ro- BOps, YeM TLIOTHEe mpenecuHta, TEM ApYE SBYK. Boxsummscrao conuctos urpaior uMeHHO Ha 6110K- dnetirax, caenannbix 43 TREpmBIX MOpom-slepeDa. Mente ruioriute noportst alor Goee msirkoe 3By- MaHHe, KOTOPOE TAK HEOGXONHMO UIs 3BYKOBOTO Gananica » ancamGne. ‘Tua nexoropsrx MysbikaltT0B epeno — EHH cTREHHBHH MatepHasl, H3 KOTOpOTO Moker ObITb ‘caesiania Gnoxduetira, OHM cABIMIATS He XOTHT 0 muiactuxe. Koxewxo, miacTakonotit usicrpyMent HUKOra He CpaBHHTes C XOPOMIM stepeBsHHEBIM. Ho TombKo c xopoumum. 3avactylo BEICOKOKa~ MecTBeHHast nactuxonax Gnoxibnefira mpesoc- XOMHT MocpelicTBeHHBe epeBAHHIC OOpasitEl. Tipuvutia 8 tom, 470 MHorwe reoMeTpHsecKne xa~ akrepHcTHKH KnaccHsNX AepeBAHHEIX Grroxibelir BOTMOMeHbI B acTuKe. TlosTOMy jIt Hawn- Haroutero HoGuTes1A — mpsMoil pe3oH KyNIHTS XOpO- unit ruiactaKonstit uucTpymerrt. CpesiH Henocrat- OB IMIACTHKa CiestyeT OTMETHTD PESKHIL, CTEKIAH- ‘tli 3BYK, KOTOpLIH yOBTETBOPHIET MATEKO He BCE. Kpome Toro, Hux 6Bicrpo HaKarbTMBaeTes nara, ro xe Kacaeres oTpunarembHEIX KavecTB jepe- BAHHLIX HHCTPYMCHTOB, TO K HHM B TlepBylO o¥e- eb cslenyer OTHECTH Gonee BEICOKYIO eH, a TaK- 2ke HeOGXoMMMOcT Gomtee GepexHOTO H BHUMA- ‘TeLHOTO K HUM OTHOMLeHH, B 9TOM muraHe ELI: -Bble MORENH MeHee KaTpHsHBr, Tem LOporite 6110K- refines ns ueHtsKx riopor zepena. Crequansirere repsnnGe Aawm (Alto) — Groxipretira co erpoem @a. Bapownan vs opueunaaonas Gaoxgaciima — oaHa U3 HanGonee pacnpoctpaHéHHBIX B Haure ‘BpeMa pasHoBHmHocTedt GnoKibeitrer Bapownan annauxamypuan uoders (Baroque Fingering) ~ annaukaryprian Monenb, Henoxbay- ean GonbUMMHICTBOM cepbésHBIX HenOAHMTERCHt Ulupoxo pacnpoctpantena 8 ARTIINH, KaK BnpOveM Bo acéM mupe. Orcioga ona nomyuiuia Haspanne anrnuiickoit annumkaryproit momen (8 oTau‘me orrepwarickoli). ¥ 6xoKdnefir Gapoutiori cHcTeMst 4-¢ orseperue cHusy Mexbuie 3-ro. Ha uHcrpy- MeqTax repMaHicKoit cHCTeMBI KaK pas Ha060poT, Orcioga pasHMua B annatHKarypax mpH BIATHH onpenentitibix Hor, Ja ¢ cmpoe Sapoxxo — Hora na nontowa HIKE Jin COBPEMEHHOTO KOHLePTHOTO CTPOs, TO ecTh Hora, umeiowaa Yacrory 415 Ti, a He 440 Ti. axe Taxol HN3KHit CTpOH - 9To ewe peaystsrar mporpecca, Beas partite peKopxepsr uMeTH CTpOF Horo aa = 409 Ti Bac - Gnoxipreitra co crpoen Pa, HorB 21 KoTopoit o6sI'H0 sanucsrBaloTes B GaconoM KiiONe. Tpx stom ayunt uHicTpyMexT Ha OKTaBy BbIWIC, MeM 3amHcanHtle 2719 Hero HOTEL Bsoxipsetima co empoen Jo — wictpymesr, Koropbifi pH Bcex 3akpbrrEx oTBeperHnaaér Hoty lo. Descant — GuoKipxelira co ctpoem Jo. Horst Juin Hee 3anHchiBaloTCs B CKPHTIASHOM KILIONe, HO OTHOCHTeNbHO HOTHOM 3anNCH SBYSHT OMA Ha OK- TaBy Boe, AHTOASEINHBIT aNautor TepMUHY Co- patio, Baoxgpaciima zepnanexoi cucmens: Baoraetima cucmentos Sapoxxo 10 Esoxgaciima co empoen a ~ wxerpynein, Koropoiii npi ncexsaxpsrencotsepetumsiaérHony Oa, Flauto — o6s11H10 oGosta¥aet GxoKneimry conpaxo Flautino - o6ssH0 o6osHaaer Gnoxdneiiry compat. Garklein Ruutlein — 6noxipneiira co crpoewt flo, OTB UIA KoTOPOM NMIYTCsTB CKPHTIAYHTOM KmOxe, Ho 9by'HIT MHICTPYMeHT OTHOCHTeNBHO Hix Ha ne OKTaBBI BBILIE. Tepmanckan annauxamypuan modeas — conpemeHHad annuutkaryphias Mozens, 8 KoTopoit YeTnIpe ONyWIeHHBIX ranbua RaloT HOTy Da, To- ynapHa B ocHoBHOM # Tepsaniy, Tonanann 1 Poccuit, Bo MHOrHx MYSBIKAISHBIX IIKoTax HMeH- Ho TepMaexyio Mozeits mpewiaraior jim Meppo- HavambHoro o6yyexus. Toxoxe, wr0 Poceua no- snaKommutach ¢ GxoKibeftrofi Grtaronaps KoHTaK- ‘Tam UMeHHO c STHMH crpaHaMi. O6 9TOM ronopHT ak MpitisToe pyCcKoe HasBaHe HHICTpyMertTaTEK H MHOrMe TepMuHB, sauMCTBOBAHHBIE 13 HeMen- KOTO sI3EIKA, Conpano ~ camutit pacnpoctpanéinibtit pix Gnoxipaetirer co erpoem Jo Conpanuno — Groxineitza co crpoem Da, HOTBI LUA KoTOpOH MMMIyTestB CKPUMTHHOM KONE, HO 9By"HT Ona OTHOCHTEMBHO HAXHA OKTABY BBILIC Tenop — Gnoxéie¥ira co crpoem Ho, HOTEL LIA KOTOPOM SanHCHIBAIOTCS B CKPHTIMHOM KmIONe. Voice Flute — Gnoxibnelira co crpoem Pe, 10 pasmepy OnH3kas k TeHOpy Annumkatypa Or0Kds1enTEr (repmancxas cuerema) oe fe Ho flo mmes Pe Pe ques Mux a ages Comb Comb mes Jn Jin gues Cu Pagferone gy Maggencns Cong Geno J Genwom Cu Semon \ ti ri 3 § Hol Hogwest Pell Peyweall Mul call ®annesll Compl Cons axes Jin Ut Pe Gemons ‘Mu Genome Cons Gemons Ja Gemony @ s $s 8 Ormremsa amuvearyppr ays cuctembI 6apoKKO f @200ces” esecce’ 23 Bonpuwoit nanex senoit pyri Yeasatempusti naseu nesoh pyKit Cpenuuti naneny seBoi% pykn Besuimannnit maser senov pykn Veasareninit nate npasor pyr @ Cpenuuit nanex mpanoit pyxut Besnimannutii nasey mpasoit pykn Muouney npasoit pyxx osceees” "1 Bo nose 6epesa crovma Pycexas napoguas mecis m ‘Gm Dm = Dbdm Dm Dm Dm7 Gm_—Dm 1 CnoKoitno Bo no-ne 6e - pé-sa cro-# - ma, BO Mo-se KyM-pa-Ba- A cro- wel Dbdim Dm A AT Dm Dbdm Dm > @a0e Bo nome 6epésa cronna, Cpexy # ¢ Gepéspt Tp mpyTouxa, Bo nose xynpasaa croaza. Crenato 13 Hux A Tpit rynOuKa, Shon, mom, crosza. Shom, somm, Tpi,rynouKa, Jhon, mom, erorna. Jhom, mom, 7px rynouKa. A noltzy, novizy norysmo, Crany a Ha myqouKe urpari, Bemyto 6epéay sasromato. A pebara yay? HonnenaTy. Shox, mom, sanomaro. Jhon, moss, nomnesara, Jhosm, moms, sanomayo. Jhosm, moms, nommesara. Becéupie rycu Yaspaynckan waponnan nects 4 Cxopo, necesro Ta pe - cé- mmx ry - on E O- mm ce - pati, mpy-roit 6e-msnt, Tpa se-cén-ux ry - en Oe Me % % Me Me Mm % 2, *3°3°3°3 39333 3°33 3 $$ $3 $333 3338 $ 8 Pum y Gabyex Meum ryeu nankn JTiea necémsix ryca B ayse y xanapxv. Onuecepswi, mpyroit Gem Opus cepstii, xpyroit Gesmtii Tiga sec&msnx ryca. Cnparanxen bp ananKe. Burranymt meu, Bor xpuunr 6abyes: Y xoro qnuunee "Ok mporiann rycu! Onur cepstit, mpyro% Gemii, Ozu cepstt, apyrott Gesu Y xoro quunnee? Tyen, mon rye!" Burxoqumt rye, Kuanamnes Ga6yce Onun cepsit, mpyroit Gemsrit Kuausumen Gabyce. 13 Tlecenna JippénKa u Uepenaxu Va mymerepusema . “Bax Jibpéuox 1 Tepenaxa ren recto Caopa C. Koanopa Myopia Dex. Pnagrosa ~ F c7 F c7 4 Ymepenso o — LA wa com-xenm-xe me - xy, Ha COm-HBIM-KO ra fe geal vey wc ne - mY, «=o ne - oY MHA COmHBI-KO rua-sy. 2Kpo - Ko - My %q%q% 1 % % % Tee EPSEEEE SS rrmrttire 5 Ha comMBILLKo raLADICy, Be# nesxy u nexy, Ui xa conusnnko rusxy. Kpoxogua-qua-qua nie’, Hocopor-por-por uxér, Tonbko Beé nexy Vi. na comHBILUKO rary. Parnom mnénouer sensi WM yuan wenesmr, Tombxo # Bcé nexy Una commetusko raiazy. 4 1 Happy birthday to you! Copa 1 Mysbika M. J. Xuan TL C. Xuan F He ovenn cxopo F c7 you! 6a! ~e Hap - py Camem por - + Hap py birth-day!, C paem pore birth-day Ren - = Hap - py C auem pox $355 8888 Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday to you! 15 e to you! Hap-py birth-day to re - ‘6s! C quem pox - eH - # Te - FF: Hap-py birthday to exb-s! Tlos-npas - na ite C sem poxmenba Teal C mem poxmexpa Te6a! C quem pommexpa! C auem pomzenna! Tlosnpasasem TeGs! Canosa P. Kynaménoit 1 Ymepenno Enouxa (B xecy ponunacy &04Ka) ‘Mysurka JI. Bexar c7 SS SS == @eOO0e PO - AM- nach 838 ms : a oe &-no4-xa, Bae - ey 0 au - Mok me ~ TOM crpoit-Ha B necy poaunacs énouxa, B aecy ona pocna, Bumolt 4 scetom etpovinas, Benéuaa Oxia. ‘Tpycuuma sala cepexpxrat Tloy énouxori ckaxast. Tloporo som, cepmureiit Bonk Paieyoo mpoberast. Mere eft mesa meceniy: "Crm, éno4xa, Gait, Gait!" Mopos cxeatkom yxyeraz: "Cworpit He samepsait!" 16, se - mé-na-a Opt - aa. @, 3°3 Hy 3 % Yy! Cuer no necy vacromy Tio nonosom expunur: Jlowayxa MoxHOHOrast Topormrca, Geaxur. Besér somanka xposennx, AB qpoaHax crapH4oK, Cpybun on namy énouy Tlox camstit xopewox. ‘Teneps Tet anech Hapanias, Ha npasqunx « Ham mpsuizta. Vi muoro, muoro pagocrest Terman npunecaa. Exoura (Maneunxoi &nouxe xonogHo sumoil) Cnosa 3, Amexcaxmposoit Myspita M. Kpacena c G7 c Cc 1 He ovens ckopo Ma - mewp-xoft = € - mou - Ke XO- On - HO su - Mott. 33: 8 RES F c G7 c 5 e Ma - ey é - BoA- st MBI 0 - Molt % % e % % % $$ $ a 88 § Manexsxoh énouxe xouioqHo suMott Vis necy énowy Bastin mex JoMosi. (2 pasa) : ‘ : ; : Cxonmxo Ha énouxe WlapuKon YReTHBTK, Posopbix npsxikoa, uusuex aonorsix! (2 pasa) Berky napaguyio uuace onyern. Hac moxonagso10 pri6xoit yrocts. (2 pasa) Bycst nosecuan, cram 8 xoponos. Beceno, neceo nerperum Hoastit ron! (2 pasa) 17 Oi, Dm A 4 JlonomsHo meaenno MOpo3, MOpo3 Pycexan HapoyHaa necua Dm A Dm Of, mopos, mopos, He moposs mens, He moposs mena, ‘Moero Kon, He moposs mers, ‘Moero Kousi, Moero kona Benorpusoro. Moero kona Benorpstsoro Y mens ena, Ox, pepiupas. Y meus xexa, Ox, xpacapuua, 2Kyer meus zomoit, JKyer, nevanxrea. Ka mpyay nomor Ha sakare qHA, Obuamy 2xeHy, Hano10 Koxs. OSuumy sexy, Hanowo Kons. ‘Tei, mopos-mopos, He mopoa mers Cremb fla cTelb Kpyrom Pycckas Hapoguan necu® Cyona M. Cypuxona G D7 G Dmé E7 Am 4, [upoxo Crens ya crenb xpy - rom, mye ma-mée = me ~ ar, me %® @, * c Chaim 7 B roi cre - nm nny - xoit yo- wm-pan am - e, e Crenb fa crenb xpyrom, Tot nomapymer Tipo mens cxa2icn, Tyr nanéx weaver. Csegu x GaTiourKe, ‘Uo B crenn saméps, B voit crenu rayxoit Tlepenati noxn0n A mo6onp e& Yempast snatc0k. Ponoii marynne. Ac coGoit yc!" Ui, nabpasumes cum, A mene ckanit Uya cmeprupiit uae, Cxozo npomanbxoe, Ox rosapsmy Tepeaii xonsyo - Orgaér naxaa: O6pysanbHoe. “Ter, ToBapany mov, Za cxaxcu ret eft He nonomnn ana, Tlycrs ne nevanurea, Byecb, B crenn rayxo%, Tlyets ¢ apyrum ona Cxopoun mexst! Obsenuaeres. 19 VW3-3a OCTpOBa Ha CTPeC@?KEHb Pycckas Hapomuan necia Caosa J. Cagosuxosa F 1 CnoKoiino 0 - crpo-sa Ha HEI BBI-TWIBI - Ba- OT pac-MMe ~ HBI~ BBS $$ S86 oy Vis-aa ocrpona wa crpexens, Ha npocrop pewuoit Bomabt BomnmsiBaior pacrcsie, Ocrporpyapie west. Ha nepeznem Creupxa Pasi, OSusaumen, cHgUT ¢ KHAAKHOH, Csage6y Hosyio enpapaser, Cam secénpit u xmenbHof. Tlosagu on capi ponor: "Hac Ha Ga6y npomens, Tonbko Hou ¢ Heit mpoBorrKastes, Cam HayTpo 6a6oi cra”, Sror portor m HacmentKut Cusunur rposnent arama UM morysex pyxoio OGusut nepensnii evan. 20 crpe-atextb, Ha npoc - Top pe - Hof Bom - €, O-erpo-rpy-zbr - © ven - mbt *s°3°s" @, 3 36 ee “Bonra-Bosra, Mare pomtias, Bosra, pyccxas pexa, He pumasta Tor noxapka Or youckoro Kasaxa! YroGs: He Opito pasqopa Mexay pomsieimi moneM, Bonra, Bosra, mars porua, Ha, kpacanauy mpava!" Momuisim Bomaxom nogunmaet Ox xpacasnuy-KEADKHY Waa Gopr e& 6pocaer B naGerkapinyio omy. "Siro 2 BEI Opatiies, mpuyxei? Di TE, DeneKa, yepr, mau! Tpasien neciio ynamyio Ha nomun e& gyn!" Kuéu Tel Mom onaBiiui wopa C. Ecenuua Gm cm F7 Bb D7 } Ymepenno Kxéx tet mo 0 - map-umi, née 5a - me - ge - ne-ansii, Kréu rot mot omanumii, wnéu sanegenensii, Cam ceGe xasanca Takum nce KuéHOM, Yro croum, Harkysumen, nom meres Geno? Tombko He OaBLIMM, a BoBCIO aenéHEIM. . TRE tate. Vim sro yanqen? Vinn wro yensunan? VM yrpatue ckpomuocrs, OnypeBLiK B Rocky, Caonxo ga epeBHio MOryNAT Ts! BBILIeZ. Kax sxeny syxyro, o6anman Gepésny. UA, Kax moamext cropors, ssiviga Ha Zopory, Yrouys B cyrpobe, mpumoposus Hory. AX, 4 cam a nulue ¥roli-70 cran HecToiixni, He xofiny 20 Homy ¢ npysxeckor nonofixn. ‘Tam son serperua nep6y, Tam cocry npumeritn, Pacnenax va necum Tox mere o sere. at JI1060, Dm Gm Oparupl, 1060 Pycckas Hapoyuaa necua AZ Dm C7 4 Pasmepenno e - Kak a rpo-aunii Te- pe pet-rHa- m4 Ka -9a- Kx, BEI-THa-IM Ka - 3833333 aeelt 3a - KH e38 ; 8 tunpotiaus Beer Kak Ha rposnnifi Teper samnesieecani Boirnasm Kasaxu copoK TeIcaY Jomazer, Vi noxpsuiocs none, 1 noxpsiica Geper Cornamm nopySanibx nocTpesaHHEIx monet. Tpunea: Jho60, Gparusi, 1060 Jho6o, 6paruet, xs C nauinM atamaiom He mpuxonures TyKKcrb. Avaman Haut siaer Koro BEIGupaer, Sckanpou Mo KOHAM Za sabi MO MeHA Um nocrasacs Bona ya Kasa¥ba 100A, Mue gocramacb mbimbiiad KOMOuaA sexs. Tpunea: Jho60, Gparyst, 060 Jho6o, Sparuet, xT. C nauima aramaiom He npuxonures Ty:KHTB. co-pox TBI-cAY w10-ula - Zei4, HO-KpbHIOch TO- se nO-KpBUes 8 A neppas nya, a nepsas mys, A meppas nysa 8 wory paxuia KoHA, ‘A Bropaa nysia, a BTopas nyza, A stopaa nyza 3 cepaue paxuna mena. Tpunea: JioGo, Gparust, 1060, JhoGo, Sparyer, auTs. C wauimm atamaxom He npuxonures Ty2KHTS. 2Kunxa noropwer - sbiiger sa apyroro, a moro Tosapyia, aabyner mpo MeHA. ?KanKO TOMKO BOJLOLIKM Ya Kasaubelt Aom0WKK 2KamKo ca6um Bocrport a GystaHHoro KORA. Tpunee: ToGo, Gpariye1, 060, Jho6o, ‘6parypt, «UTE, C nau arananom He mpuxogures Ty2HTE. 2 FT c7 F AT D —I— a-HOM He MpU-XO-BuT-ch TY-2UTS. ) 2, e HOSES SEES BB BERGE: Rax ua rposneiit Teper peiriasut Kasaxt, Bhiruann Kagaku copox Tsiea4 swoura refi, VM noxpinoce nome, 1 noxpsimen Geper Cornamn nopySanHbix, nocrpenauHbix mozeit. Tipunes: Jho60, Sparus1, 060, Jhobo, 6parust, *«uTs, C Hann aramarom 2060 ronoBy cso2HTb Tlecua 0 apyre Caoza # mysbika B, Buiconkoro Dm AT Dm 4 Moderato a 5 f Sst a SaaS SS SS SSS Ec-nm apyr o-ka~-san-ca aupyr Hi we pyr a we spar, a Tax, Me %%q %—%Qq%q %%% 33223 33 EE LE gual D7 Ec-m cpa-ay we pas-Ge-peum, [Inox on m- am x0 - pom, 0-0, ©O% 3 °s°°s “s Oe % ea Eon apyr oxananen axpyr, cam napens a ropax - He ax, Hine apyr 4 we par, a Tax, Eomt opasy packuc - BHH3, cam cpaay ne paaSepeuts, Mar crymun a neni - 1 cx, Tlnox ox mi xopout, Ocrymmacs 1 » KpuK, Tlapus » ropsr tat, pucks, wasn pas10M c ToGo! - ¥yxoH, He 6pocaii onnoro ero, Tut ero He Opast - ron! Tlycts on» casaxe onnott ¢ 7060 - Baepx TaKHx He Gepyt, H Ty? Tam nofinents, ro Tax Tipo TaKux He no10r. 24 Dm Gm Dm n ies SSS SSeS Tlycrs on B CBA3Ke OL - HOH c TOGoil, *°s%5° eo 9% % He 733 cam x oH He exyann, He HLT, Tlycrs on xmyp 65mm u 30m, Ho wes, A xorga Tat ymlai co ca, Ox ctowan, Ho nepxaz. Eom utes oH ¢ T0GoH, ax 8 Gott Ha pepe cross xmensHot, Suaeur, Kak Ha ceBa canoro, Tlonoxtice Ha Hero. 28 Tlecenka 0 MenBeqAXx Vis xvnodpumema "Kanxaskan nuennvua” Cxopa JL. TepGeréna D 4 Taner Tye-1o Ha Ge - som TPYT - ch crm - How Mex - E-7 cae - Te, Myanika A. Sanerma AT Dmé ee TaM, THe Bce-rga ‘mo ~ pos, ——— etl! J = —# Mu - mo me - yr ero - ne - Toa, s 3 a 48 8 28 cnaT m0 - 70 mom Mo - pa, $283 B88 Dm6 E-7 AT Dm6 Ja wa-ma nep - tT-ca Oner-pe Sem-na. @, % % ee @, % ‘8 e, % @, Tye-ro ua Geom cere, Kpytar on, crapascn, Bonex aa necenHum uaHeM Tam, nme scerga mopos, Beprar aemtyi0 ocw, Paueure npyaer paccnet Tpytes crmnolt mexpent Yroosr smoGsewHbim pabiue VU ana qBoMx cuacraMBBIX O semayro ocs. Berperursea npuuinoce, Muoro-muoro nev Mumo nummy? eroneras, Yrobsr oars yTPOM, Byay? cpepxats sapanust, Crar noxo nbg0m mops, Panpiue Ha rox witb Ba, Byay? pyabu spexers, ‘Tpyrea 06 oce mennenn, Kro-ro ckasan Komy-T0 Byzer tymax kay6urece, Beprures Sema. Tuapupre cxiopa. Bemptii, kak meqpens. Tipunee: Tpunee Tpunee: Ja na-na-na-na na-na Ja ma-na-na-na a—na Ja na-na-na-na na-na Beprurres Onierpez Senna. _Beprurca Guierpeii Sema. Beprurea Gsicrpeit Seman. 27 Ecamu 6 ue 6pu10 Te6a ‘Authors: V. Pallavicini T: Cutugno, Losito ‘Adeptators:P. Delanoe, C. Lemesle Pycexnl exer eioBecroro asropa Gm Music by J. Dassin and J. Baudlot cmé <= Me ®, § OgI-10 Te-Gs, 3a-4eM, cKa~ au, Toma «6 a kun? n’e-xis-tait par Dis moi ores je - xis - te - rait 9 %e% $335 33 ye a + aa] ~S Tlo sem - ne a Pour trai - ner dans Etsi tunlexistais pas Dis-moi pourquoi jlexisterais? Pour trainer dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret Etsi tu n'existais pas Tessayerais d'inventer 'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naitre les couleurs du jour Et qui n'en revient pas 6po-mun 6st cKop - 6x, Ges Ha-nex-mer xu Ges xpsrr.. in mon-de sans tol Sans es - "Y Et si tun’existais pas Dis-moi pour qui j‘existerais? Des passantes endormies dans mes bras Que je n'simerais jamais Etsi tu n'existais pas Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va Je me sentirais perdu Taurais besoin de toi oleh sans re “pe % @ Et si tu n'existais pas Dis-moi comment jexisterais? Je pourrais faire semblant detre moi Mais je ne serais pas vrai Etsi tunfexistais pas Je crois que je Vaurais trouve Le secret de la vie, Ie pourquoi ‘implement pour te creer Et pour te regarder Gm Cm6 i} cm tait par : F7 g CaM TIpH- ny - Man Jes-saye-rais diin-ven - ter rT; tf Bb Gut s110-60Bb, - Tacmout Comm "e ap cEb a a: JOXHMK, NTO KPA-CKH UK AEX B03-POK-, (pein-tre’ qui voitsous ses doits Nait=re Mg 00s $8 : oma 6 ne Gsin0 Tex, Satem, cKan, Torna 6 52H? Tlo sextne # Spomun Gxt cxop6x, Bes nayeacqer # Ges Kpsu... Beam 6 ne Osut0 re6s, 51 cam mpenyMan Ost 1706085, Kak xygorkunx, 410 Kpackn ua HA Bospoavtaer siionb 1 BHODE, Beat Tom ero cysts6a. eee yy PEEEEL Ecau 6 we Gui10 te6s, To mim Koro Torna 6 s 2x01? Gt wx ounMa He mOGE, B om mprtnexnmx mete “yx... eau 6 ue Guu10 re6x, AG masiowo necannKod 6x11, ‘Masioit To¥Koii Ges cn Ges orn, Bes Taoeli moGau 6x1 crs01, Tloxa xpyacut ema, a - eT BHOBE HBEOBS. les couleurs du jour B_ TOM ero cymp-6a, EP qui nen cee, aii Eon 6 ne Geno Te6s, Yro Gsut0 Gxt Torma co MEOH? Kaxusti neu 2 urpas Gui ce6s, He 6sum 6x1 canine coGott... Eoum 6 ne 6xin0 Te6s, 51 Bepto, eMor 661 oTranare, Uo Bece capion Moero OsITHs B 10M, 8106s Te6s comars, ThoGurs Te6a omy. Menogusa Vis kuuodpumema "Tenepambi necuansix kappepos” Pyccxuii TexeT Hevspectuoro apropa Mysprxa JL. Onmpertppr cme 4 Moderato Homa - 2KMaH —B TPY-INO - Gax e, * : ; 3 Fm6 Fm6 4 —— eR == ———— ES ts Se Zz a cKmx, m06-pyix cmon ne cmm-xan Kor - na mac - 3 ; c-9 Fmé BBr fe - Tet cpo-ux, ff ecm mpo-cus, f 9a - mep- S333 P5344 : fe 8 8 Cmé6 Fm6 —- = ; * N t z oe van, Bu y - Bm gan Me-ua xe mpawb-re pornaz, Bene mi 12 PEP aE a A navan snaHb B-Tpymobax roponCKHX, Ba uro bt Gpocnm mens, aa 470? Mf no6psix caon # He cmetxas. Tye moi ovar, re MoH Houser? Korma nackasm set gereit caoxx, He mpuataere sbi moe poncrEo, fects mpocun, # samepaan. A a pam 6par, # Yem0Bex. Bai yaugas Mua He npavere sorviag, Bui BewHo mosrecb cBoum Goram, Beyb 4 Hi B YeM, HM 3 eM He ByHORAT. Vi pax Gorm sce mpouaior Bays. Kpaii neGockpeGon 1 pockomabix Bxz1r, Boi suas nackn matepeit ponHerx, Vs oxon 6ser cnenaumit cBer. A axe auan, “ mu Bo cHe O, ecsm 6 me xo» pas HaOparber cu, B cBoux Meuranbax neTcCKUx sonOTBIX Bui nan 6 MHe ga Bce orger, Mars unorga sBnanace mune. Orxpojire mBepu, si0nM, # Bau par. O, mama, ecm Got Havin Te6A, Begb # Hu B YeM, HM B YeM He BYHOBAT. Boia 6 He Tak ropbka Moa cysbOa. at Tog He6om romy6pm my "Kanyon" . na Maan Ha ve Copa A. Xsoctona Obpasorxa B. TpeGenmpmona 4A. Bomxonexoro Gm Gm Gm Gm + Ymepenno | 3 Bd @ce@ces 22 @eo”jnee 3x QCeECjZe Sa pecccae Eg Qeeceess EF @eeccee 33 at Me mm % %@ > %%% g D7 jo7s cm < Heeeess 3} 3 Geoccse =2 Deseedce Be 000000 5 88 pecnose| . 38 goeecae ° BE pec”ose Bs peacoss as (peeeess| = O-KaK 2Kem~TB oF-He=rpH-Buit eB, py - On - u ~ ces. BM-qaH-Hol Kpa eeeoose peeoess TO-e-Bom, He - On-HeH-HEI over. C Gee - neu, antl Tlog webom rony6tim Ecré ropog sozoroit, C mpospaunsinis Boporamit UM apoio azeapoit. A.B ropoxe Tom cag, Bee rpasst 1 iBeTbI. Tysuior Tan xmBoTHEre Hepunanxoit Kpacet. Tpunee: Onno - kax xenTbIit ornerpuBbii sep, Ipyroe - nox, wenomenunt vei, C usm sonoro% open neGecustit, eit tax cserex sap nesaSstbaembt 30-m0-Toi o- pen He - % HM - MH Yeit Tax cse-ren Baop He -sa- Gi > pa - e- muti A 8 xeGe roxy6ou, Topur oma seaza. Oua Taos, 0 aren moi, Oxa Bom Bera. Kro mobur Tor moGux, Kro cperen ror # cast. Tlyckaii seger sneana Te6a Toporoit s yeuniit can, Ipunee: ‘Te6a ram Berperur ornerpusstit nes, Ui eunmit nox, venommenntit oveit, C num sonorott opex HeGecrntit, Yeit tax cperen ssop Kesabzinaematit UTo Takoe oceHb Ilepayxa ed 2 gececce f geccose ¢ ©0800085 . Gooecce 1g roeecce P Peeence ¢ nr Hf ee3eecce Re & § pecnose -g Hy) g # peeeoss g G 000088 SS SS —— - — £ oe * ——— y~ me GeO0OBO Poeeode r Bg geceess . 8 Goeecsa g Poecess . — lo eoecode § 9 Ee f e 1y-3KaX E gecieess -s § goc0eess geeecee 2 geecoss 2 geecces goceczs 4] 2 eeceess -§ gceeces poecoae ° qpoecoss £ 2 eeceeas woeense f eecjeesa F gpeccose 5 a eoe~enss é 3 2 eeccoea wor § pecicosa zg 2 Deeeecs # ceeces 5 § peccosa E tty] b eeecosa & B @eec5nose « geccose 4] 8 @eceens 5 # gpec9ose £ Deeeess g s 3 8 2 gpeecosa 3 peccosa B powecss HW] § Qeecieess 5 Deeeess tL ec9o@cea + ‘ ge b| 2 — ' E o gpeecosa F g greecosa § o eeccnoee ae Uro raxoe ocexs? - Bro He6o, Uro Taxoe ocens?- Sto Berep Tinayyuyee weGo rox Horas. Buobb urpaer ppanbimn HeraM. B sykax passeraiores nrupt ¢ o6siakam — OceHtb, jorfosiseM sm, osteTsaM sm Ao paccpera? Ocens « RaBHO c TOGOW He Ein. ‘ro axe Gyger ¢ pomuHoli uc HaMn? Iipunes: Tipunes. (dna oxonuanus): Ocens, 2 ueGe sxryr xopa6am, ‘Taer craei ropox Bo mre. Ocens, me Gut mpowe oT sem. Oceb, u70 A sHamt 0 TeGe. Tam, re B Mope ToHeT Tewanb, Ckonpko 6yyeT praTaca uICTBA, Ocens - Temtan nan. Oceit sesio mpana. Yro Takoe ocenb?- Sto Kamen, Bepnocrs nag vepxeromeit Hesowo, Ocex Bapyr Hanlomima AYIe 0 caMOM FuiaBHON. Ocexb # onath ami nOKOS. Tpunee. 37 Ha noe TaHKu rpoxoTasn Cnoza B. Cyenoza Mysuma I. Hopraosa Am c 1 Heroponmno Im —B mocenuui Goi, A CS - x0 "3°38 “333 e % LE 8 Ha tome rar rpoxoras, Hac uannexyr 4a-nox o610mKoR, Compare: mum 8 riocnexHnit Govt, Tlogummyn Ha pyxu KapKac, A Momogoro Komaxaupa Vf samme: Gaurere1x opynuit Heeam c mpo6uroit ronoBox. B nocnegunit nyt mponogat Hac. Tlo vaxxy syapusta Gompanka... VU nonerar ryt renerpammt - Tpomali, moGument oxvmank... Pomubix 1 Onmakux usBectuTS, Yersipe Tpyria sosme Tamika Yro chit nat Gommute He BepHeTcs Jononsar yrpenauit nefsam. Vi we npuegur norocrars. Maumna riamenem o6para - B yray sansaver maTs-crapyiua, Bor-nor paaxer Goexommstent, Cesy cmaxneT crapuk-oreu, A2KUT® Tak xoNeTes, peOsTa, VM monogas ne yanaer, Uf ppuesate yas moun Her! Kaxoii Tanxnery Grist Koneu. 38 # pectooea | 2 geeeeco Dmé 3a 1, 1 @@OQO0OE® 2 Seeecndo @ 2 Loeeese | Auld Land Syne Traditional Scottish. Slowly, 4 with felling © F Should auld ac-quaint-ance be for-got, and ne - ver brought to mind? Should A %H Cy MMM TELE auld swe be a and YEPYEH Hy ' For Should auld acquaintance be forgot, And surely, ye'll be your pint stowp! and ne'er brought to mind? And surely T'l be mine! Should auld acquaintance be forgot ‘And we'll tak a cup o' kindness yet, and auld lang syne? For auld lang syne. (chorus) Chorus: For auld lang syne, my dear, ‘We twa hae run aboot the braes For auld lang syne, And pou'd the gowans fine; Welll tak a cup o' kindness yet But we've wander'd mony a weary foot For auld lang syne. Sin’ auld lang syne. (chorus) 40 We two hae paidled i' the bum, Frae mornin’ sun till dine; But seas between us braid hae roar'd Sin’ auld lang syne. (chorus) And here's a hand, my trusty fiere, And gie's a hand o' thine; ‘And we'll tak’ a right gude-willy waught, For auld lang syne (chorus) ‘Two verses written by Robert Burns, the others are traditional. Described by Burns as'a song of olden times’. a syne, We'll Greensleeves 99994905 4999 ny pei: Heed ° aoccce? i Alas, my love, you do me wrong, to cast me off discourteously ‘And I have loved you oh so long, delighting in your company Chorus: Greensleeves was all my joy, Greensleeves was my delight Greensleeves was my heart of gold, and who but my lady Greensleeves Ifyou intend to be this way, it does the more enrapture me And even so, I still remain a lover in captivity (chorus) Greensleeves, now farewell, adieu, God I pray he will prosper thee For I am still thy lover true, come once again and love me (chorus) 43 EL CONDOR PASA Jlerur xouzop Anramicenit rexer TL.Cumoua Mysnika Jlannona Anomua Po6neca Ab 1 Moderato ra-ther be a spar-rowthan a snailYes I would If I ra-ther be a fo-restthan a streei.Yes I would Jf I PEPPY "see sts shegdaleatlaat aa eseccees” c7 Fm could, I surely would. Id ra-ther be rthan a could, I surely would. TG. TOURer 226 the eurth Berneathmy ayy TT, cu GH Oaee ce c7 I would. If I on-ly could, su-rely would. feet Yes I would If I on-ly could, su-rely would. “WP THOR TD adie 333 sis pelaataé ty He Porecee Geveees Heeeccs Peviecsa @0000do / Aeeess AH} -g “Tt go * 3 Peieece $3 eceeces My H gpecc9oee ¢ 3 G00S8 O Sole Mio Canzone napoletana Cnona di Capuro (nepesog Tyrayena) ‘Mysnika E, Di Capua G G Am Am G j\ 4 Andantino Kak sp - go cne-rmr moc-ne 6y- py comm-yel EB -1r0 nom- e bel = la co- sa ‘na ‘:* na-ia'e so-le, na-ria se- Fi my 233 33% HTL nee er M_ Honolt oxua-nM TpaB-Ky MpoSy2- sta pe Wa-ria fre-sca pa~re gia 'na D7 D7 G a om = meG-xEti myt Bee 0 ~ 2M re-na dop-po ‘na tem } 'e % : G . , (a= a wet t a-er. Kex ap-xo cse-tur mo-cne Sy-px cont - ye! ff aHa-10 -sta.. Che bel-la co-sa ‘na jur-na-tae so - 3 “38 2 "3 °s% 3" HELE D7 D7 18 } cper - weit comye echitbel - lo so-le 4% $8 cm Cm 07 «07 GG 9 - To comme - cya-crbe MO-e, — on- so- le mi-o, sta nifron-tea te, ‘0 33 7 ee om : g 3 s ) ) g D7 D7 6 Rak apxo cnetur nocse Gypu comaye! Ero somueGubvi 1y4 ace oxnanaer Ui x KoBoi SHH TpaBKy mpobyacqaer. ‘Kak apKo crerur mocne 6ypu comune! Hpunea: 4 sHaio comnye cBerueli ene, VA sto commye - cuacTbe moe, Onua, 0 oporas, Ont ret commit moe! Kak sMBHo cnerur come B Yac saKara, Tysamu anima map osapan, Ilpuser npomansHbit uuier, Hac ToRMnAR. Kait auaHo cReTuT comHye B ¥ac aaKaTa. Tipunee. a7 on ~ Ha sta nfjron-tea mo - e! tel 1 TSI com - HBMI-#0 i sta njron-tea @, oO @, ee Che bella cosa ‘na jurnata'e sole, Naria serena doppo ‘na tempesta ‘Pe Waria fresca pare gia ‘na festa. Che bella cosa ‘na jurnata'e sole. Ma n'atu sole echii bello ohind ‘Ossole mio, sta nfron te a te, ‘Osole, ‘o sole mio, Sta n'fron te a te, sta n'fronte a te! Quando fa notte e'o sole se ne scenne Me vene quase'na malincunia; Sotto a'fenesta toia restarria Quando fa notte e'o sole se ne scenne. Love me tender Crosa wyspika Ssauea TIpecst u Bepst Marcon G AT D7 G i 4 Moderato Love me ten-der love me sweet, Ne - ver let me FP You have made my life eae @®0o! O0ee} Love me tender, love me sweet Love me tender love me long Newer let me go. ‘Take me to you heart, You have made my life complete, For its there that I belong ‘And I love you so. ‘And we'll never part Love my tender, love me true Love me tender, love me true All my dreams fulfill. All my dreams fulfill. For my darlin, I love you For my darlin, I love you And I always will. And [ always will. a t Love me ten- der, love me true All omy dream full. - fill. £8 *" e868 % * »w & Et E7 AT D7 6 p-t ; ; 3 6 a op For my dar - ling, 1 love you and I al - ways will. “ : Se54 4444 a Love me tender, love me dear Tell me you are mine. Til be yours through follow you Every-where you go. Love my tender, love me true All my dreams fulfil For my darlin, I love you ‘And I always will. 48 35 Dm A ‘corpions' rpynmer cbparment. Still Loving You M3 penepryapa Se " Dm Dm umBO ——3—> 3 1 Heropona i fuer 3 2 eee aes . Ul (Peo00e® Seeeess Loeecee Leoeecss < Soeecde Soeecea a GPO0008E O00ge e GP 000088 vo OCB or TT ° e 3— Di | F 35 =e 5 Ceoe0ce f 3— m @0@0008 Goeecce Geo00s® 000088 000088 000088 PeCO0eS Seoeeess

    You might also like