You are on page 1of 2

੮I੍ਵ੨੭�੨.

"38"ਜਗ਼੨�੪"4244

੭ੌੋ�"ੇ�ਗ਼੦�੍"ੋ�"੦�੨"ਜੇ�"ਞੰ"ੇI"ੜਵ�ਫ"੪ਟ"ੰੁਹ�ਜ
�੍�ਸੀ"੭�ੱ੍�ਙ"ਠ�ੇ"� ਭ੨�ਙ"ੋੀਝਙ"ੋ੨�ਙ"੭ੀ"੭ੌ�ਠੂੀਝਙ
ਵ�ੱੀੋੀਝਙ" ੱ੍�" ਞੰ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ੱ੭�ਟ
ਝ੭�ਸ�ਟ" �੭ਵ" ੇ��ੀ" ੍�੪" ੭�ੌ�" ੱ�" �੨ੱ�" ੱ��
ੱ੭�ਟ" ਸੱ���ਙ" ੇ�" �੍ਭ੪ੀਝਙ" ਯ�ੰ�ਙ ੰ੦ੁਵ � �
੭�ੇ�੭੨੍" ੍ �" ੇ��ਙ" ੇ��ਙ" ੋੀਝਙ" ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ" ਯ�ੰ�ਙ
੍�੪" �ਫ਼��੭ੇ" ਭ੨" ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍�" ਞੰ" ਮ�ੇ੨" �੭ਵ
ੀ�0"ਯੁI੨�ੋ੨"ਭ�੨ ਡ੨ਸ�"ੋ�"੍੭�"ੰ�ੌ੍"ੇ੪�੮ੂ"ੋੀ"ੰ�ੇ"੪��"ੱ��
ਞੰ"�੨ਗ਼�੨ਾ"�੭ਵ"ਠਗ਼੨�ਭੇ"ੰੁਹ�੭�ਙ"ੋ�"੍�੪"੍�੪
6"ਜਗ਼੨�੪ 4244"੍�"ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ"੍�"ਸ਼�੭�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੋੀ ਮ�ੂ/ਗ਼ੀੂ" ੋ�" ੇ੨ੀ�ਭਝਙ" �੭ਵ" ੭ੀ" ੇੜੋੀ੪ੀ
ੇੀਸੀ" �ਭ੮ੇ" ਅਭ੪�ਟ੦�ਾ" ਵ�ਸ/4244<" �੦ਾੀਯ�੮੍ �੪ਝਠੂ"ੋ�"ੰੁਹ�ਜ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�"�੦ੀ੍"ੋੀ"੭੨ੇ�
ਝਜ਼"ਭ੪�ਟ੦�ਾ"ਵ�ਸਆ"ਸ�੨ੀ"ਭੀੇੀ"ੱ��"ਸ਼�੭�"�੨ਗ਼�੨ਾ �੭ਵ"ੇੜੋੀ੪ੀ"ੋ�"੭���"ਭ�੨੍"ਮ�ੌ"ਗ਼ੋ�੨ੈ�ਙ"�੭ਵ
ੋੀ"ਗ਼�ੱ੪ੀ"�ਭ੮ੇ";"ਜਯੰੇ"4243"ਜੇ�"ੋ�ਸੀ"�ਭ੮ੇ ੦�ੰੱ�੨ੀ"ਫ਼�ਸ੍"ੋ�"੭ੌ"�੨ੱ�"੨ੁਹ�੍"੭ੀ"ੱ��"ਸ�ਯ੪�ਙ
4:"ਜ਼੨੭੨ੀ"4244"੍ �"ਸ�੨ੀ"ੱ�ਟਝਙ"ੰ੍�"ਗ਼�ੱ੪ੀਝਙ"ੋ� ੋੀ"ਭਾ�ਟ"੪ਟ"ਭ��ੀ"ੱ�ੋ"ੇ�ਭ"੦�ੰ�ੱ�੨ੀ"ਫ਼�ਸ੍"ੋ�
�੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" �੭ਵ"੦੍ੁਮ � ੀ"ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ" ੍�੪"ੌ੨ੇੀ"ੋ� ੨ੁਹ�੍"���੦੭ � �੨"ੱ��"ਗ਼੮�ਝ"ਙ ੋ�"੨�ਮੂ"੪ਟ"ੈ�੭�ਙ"ਜੇ�
ਬੰੇ"ੇ�ਗ਼੦�੍"�੭ਵ"ੱ�ਦ"੭�ੌ�"ਜੇ�"ਠੰ"ੋ�"ੱ੨"ੇ��ਙ ਵ�੨�"੪ਟ"੭��"� ਗ਼�ੌ੨"ਠ�ੇ"� ਸ�ਯ੪�ਙ"ੋੀ"ਭਾ�ਟ"ਭੀੇੀ
ੋ�" ਸ��੭ਭ�ਙ." ੭�ੇ�੭੨੍." ੌ੨ੇੀ." ੰ੦ੁੋ � ੨" ਜੇ�" ੰ�੨� ਸ�"੨ੱੀ"ੱ�" ਸ�" ਫ਼�੨ੀ"੦�ੇ੨�"�੭ਵ"੭�ੇ�੭੨੍"�੭ਵ
ਟਭ�/�ੰੰਾ੦�" ਠ�ੇ"� ਗ਼�" ੨ੱ�" ੦���" �ਫ਼�੭�ਙ" ੋ� ਭ�੨ੜ੍/��ਞਝਭੰ�ਟ�"ਸ਼��"ਭ�"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ
�੭ੰੈ�੨ਗ਼�੨੭ਭ"��ਭ੨"ਭ੨�ੋਝਙ" ੋ��ੰਝ"�ਯਝ"ੱ� �੭ਵ"੭�ੌ�"ਭ੨"੨ੱ�" ੱ੍�"ਫ਼�ਸ੍"੪ਟ"ਗ਼�੫�" ਗ਼੮�" ੭ੀ
�ਭ"ੌ੨ੇੀ"ੋ�" ਬੰੇ"ੇ�ਗ਼੦�੍"�੭ਵ"�੭�ਯਝ੍ੀਝਙ �੦ੈ�੍"ਜੇ�" ਭ�੨ੜ੍/��ਞਝਭੰ�ਟ�"੭੨ਯੀਝਙ" ੋ�
ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�"ਜ੍ੁ੦�੍�ਙ"੍�੪�"��ਝੋ�"ੇ��ੀ"੍�੪ ੭�ੌ� ਯ�ੰ�ਙ"ਸ਼��"ਭ�"੭�ੇ�੭੨੍"੍ �"ਯ੨੦"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ੍�
ੱ�"�੨ੱ�"ੱ��"ੌ੨ੇੀ"ੋ�"੭ੌੋ�"ੱ�ਦ"ੇ�ਗ਼੦�੍"ਭ�੨੍"ੱ੨ ਞੰ"�੨ਗ਼�੨ਾ"�੭ਵ"�ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ�"�ਭ"ਠ�ਵ"ਗ਼�ੌ੨ੀ
ੇ��ਙ"ੋੀਝਙ"ਭੁੋ੨ੇੀ"ਝ�ੇ�ਙ"�ਸ੭�"ਜ�ੇ"ੋੀ"ਯ੨੦ੀ ਝ੦ੋ੍"੭�੪�"ਗ਼�੨੭�੨"ਭੁ੪ � "ਯ੨ੀ੍"ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋੀ
ੇ�"ਿ��"ਗ਼�ੂ�."ੈ��"� ੰ੦� �੭ਵ"��ਝੋ�"੦�ੱ."ੰ�ਭ.� "ੱ�. �੍ਭ�ੰ"ੱ�ਟਝਙ"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋੀ"�੍ਭ�ੰੀ"�੭ਵ �੨ਗ਼�੨ਾ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਫ਼�੭�"ੋੁ੍ੀਝ"ੋ�" ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍� ੦ੁ੪ਭ�ਙ" �"ਝਗ਼ੂ�
੍ " ਝਗ਼ੂ�" ੦ੁ੪ਭ"ੋ�" ੭�ਮ"੭�ਮ"ਮ�ੇ੨�ਙ ੱ��" ੰ�੍ �" ੮�ੱ੨�ਙ" �੭ਵ੪ੀਝਙ" ਜ�ਸੱੀਝਙ �੍ਭ�ੰੀ" ੋ�" 58/67" �ੀੰੋ" �ੱ�ੰ"� ੪ਟ" ���੦੭ � �੨" ੱ੍.
ੰ੦ੁੋ� ੨ੀ"ੇ���੍�ਙ"ਝ�ੋ"ੋੀ"ਝ੦ੋ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"ਜੇ� 4252" ੇ�ਭ" 65" �ੀੰੋ" ਭਾ�ੇੀ" ਭੀੇੀ" ਸ�੭�� 4237" �੭ਵ" ਗ਼��੨ੰ" ੦�ੰ੦ੀ" ੰ੦ਹ�ੇ"� ੋ� ੇ�ੱੇ �੭ਵ" ਠ�ੈ"� ੋ�" ੰੈ�੍ਭ" ੦�ੰ੦" ਜੇ�" ੭�ੇ�੭੨੍" ੋ� ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ"ਲਾ�ਠੂੀਝਙ"ਵ�ੱੀੋੀਝਙ"ੱ੍"ਸ�"੭�ੌ ਸੋ��ਭ"ੱ�ਿ੪ੀ"ਜੇ�" ਲ�ਾ"ਝ੦ੋ੍ੀ"੭�੪ੀ"72"�ੀੰੋ
੦�੨"ੋੀ"ਯ�ੱ੨�ਟ"�੭ਵ"ੇ��ੀ"੍�੪"੭�ੌ�"ੱ�"�੨ੱ�"ੱ�� ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ" ਞੰ" �੨ਗ਼�੨ਾ" �੭ਵ" ਞੱ" �ਵੇ�੭੍ੀ ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ" ਯ�ੰ�ਙ" ੋੀ" �੍ਭ�ੰੀ" �੭ਵ" ਭਾ�ੇੀ" ਭ੨੍ ਜ੍ੁੰ�੨" ੱੀ" �ੰ੪�ਙ" ੜੀਸੂੀਝਙ1੪ਯ�ਠੂੀਝਙ ਡ੨ਸ�"ੋੀ"�ਗ਼ੇ"ਭ੨ੋੀਝਙ" ੱ੍�"ੰ�ਭ�ਙ" ਠੇ੪ੀਝਙ ਝੜ�ੋੀ"�ੰ੨�"35"ੇ�"37"�ੀੰੋ"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ
ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ" ੋੀ" ਸ਼�੭�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੋੀ" ੇੀਸੀ" �ਭ੮ੇ �ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ�"�ਭ"ੰ���"ਭ�੪"ੱੁੂ"ੜੱੁੇ"ੱੀ"ਲ�ਾ"ੰ੦�ਙ ੋ�"ਜ�ੱੋ"੭ੀ"�੪ਝ"ੰੀ"ਗ਼੨"ਠੰ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੜੱੁੇ� ਵ�ੱੀੋੀਝਙ" ੱ੍�"ਭਟ"ੈ�੭�ਙ" ਠ�ੇ"� ੦ੁ੍���" ੪ਟ"ਠੱ ਜੇ�" ਲ੨�ਙ" �੭ਵ੪ੀਝਙ" ੜ�੪� � ੀਝਙ" �ੜਸ੪ੀ" ੋੀਝਙ ੋੀ"�੍ਭ�ੰੀ"੪ਟ"���੦੭ � �੨"ੱ��
�੭ਵ" ੇ�ਗ਼੦�੍" �੭ਵ" ੱ�ਦ" ੭�ੌ�" ਭ�੨੍" ਝ" ੨ੱੀਝਙ ੜ�ਵਝ"ਗ਼੨"ੱ�੪�" ੭ੀ"ਞੱ"ੰ�ਫ਼੭"ੱ�" �ਭ"ਜੰ�"ਞੰ ੦ੁ੪ਭ�ਙ"੍�"ਞੰ"੭�੪"ਭ�ਟ"�ੌਝ੍"ੱੀ"੍ੱ�"�ੋ�ੇ�"ੱ�� �ੰ੪�ਙ" ੜੀਸ1੪ਯ�" ੪ਟਝਙ" ਸ�ਙੋੀਝਙ" ੱ੍" ਸ�" ਠੰ ੜ�ੇੀਝਙ" ੜ�ੋ" ਭ੨੍ੀਝਙ" ਵ�ੱੀੋੀਝਙ" ੱ੍�" ਜ�ਸ" ਭ�� ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ" ਞੰ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਜ੍ੁੰ�੨" ੰ���" ਭ�੪
੦�ੰ੦ੀ"ੇੜੋੀ੪ੀਝਙ" ਜੇ�" ਭੁੋ੨ੇੀ"ਝ�ੇ�ਙ" ੋੀ"੦�੨ ਠ�ੇ"� ਭ�ੜ�" ਗ਼�" ੰਭੋ�" ੱ�ਙ" �ਸੰ" ੪ਟ" ੇ��ੀ" ੍�੪ ੜੱੁੇ"� ੦ੁ੪ਭ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ�ਙ"�੭ਵ"੭�ਜੋ�"ਜੇ�"ੰ੦ਹ�ੇ"� ੱੀ ਮ�ੇ੨"ੋ�" ੭�ੇ�੭੨੍"ਜੇ�" ਭੁੋ੨ੇੀ"ੰ੨�ੇ�ਙ" ੍�੪"੦�੪ ੮�ੱ੨�ਙ"�੭ਵ"ਞ੦�੨ੇ�ਙ"ਝੌੁ�੍ਭ"ੇਭ੍ੀਭ�ਙ"ੋੀ"੭੨ੇ� ੇ�ਗ਼੦�੍" ੋ�" ੭�ੌ�" ਜੇ�" ੦੍ੁਮ � ੀ" ਸੀ੭੍" ੍�" ੜਵ�ਠੂ
ੇ�"ੜਵੂ"ੰ�ੜੌ � ੀ"ੰੁਹ�ਜ"�ੋ�ੇ"� ਯਦ"ੱ੍� ਭ੨੭�ਟ"ਭ੨੍"ਜੇ�"���"ਞ੨�ੋ�"ੋੀ"੪��"ੱ��"ਸ�ਭ੨ ਭ੨ੋ�" ੱ੍" ਗ਼੨" ਠI�ਙ" �" ੍ ਜ੦੪" �੪ਝਠੂ" ੋ� ੍ੱ�"ਮ�ਙੋੀਝਙ."੍ੇੀਸ�"੭ਸ�"ਠੱ"ਭੁੋ੨ੇੀ"ੰ੨�ੇ�ਙ"ਜੇ� ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"੪�ਭ�ੀ"ਜੇ�"ਞ�ਾ�ਙ"ਝ�ੋ"ੋੀ"ੈ�ਙ"ਠ�ੇ"� ੮ੀ੮� ੪ਟ"ੱੁੂ"ੜੱੁੇ"ੈ���"ੰ੦�ਙ"ੜ�ਵਝ"ੱ��"ਞੰ"੪ਟ"ੰ�੍ �
ਞੰ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਜ੍ੁੰ�੨" ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ" ਯ�ੰ�ਙ" ੋੀ ੱੁੂ"੍ੱ�"ੇ�ਙ"ਭੋ�"੭ੀ"੍ੱ�"੭�੪ੀ"ੰ�ੈੇੀ"ਝ"ੰਭੋੀ ਠਗ਼੨��੪ਝਙ" ੍ �" ਜ੦੪ੀ" ਸ�੦�" ਗ਼�ੱ੍�ਠੂ" ੇ�" ਯੁ੨� � ੭�ੇ�੭੨੍"੍ �"ਜੰ�ੇ�ੁ ੪ੇ"ਭ੨"�ੋ�ੋੀਝਙ"ੱ੍="੦ੰ੪੍ ੋੀਝਙ" ੜੂ੍"੪�ਯ"ਗ਼ਟਝਙ" ੱ੍"�ਸI�ਙ" ੍ �"ਿ���"ਜੇ� ੇ��ੀ"੍�੪"੭�ਮ"੭�ਮ"ਮ�ੇ੨�ਙ" �੭ਵ�"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ
�੍ਭ�ੰੀ"ੋੀ"ਭਾ�ੇੀ"੪ਟ"�ਸੱ��" ਠਗ਼੨�੪�" ੱੁੂ"ੇ�ਭ ੱ��"ੋੁ੍ੀਝ"ੋ�"ੰ�੨�"੦ੁ੪ਭ�ਙ"ਭ�੪"ੱ�੪�"੭ੀ"ੜੋ੪"ੱ੍. ਭ੨ੋ�" ੱ੍�" ਗ਼��੨ੰ" ੦�ੰ੦ੀ" ੰ੦ਹ�ੇ"� ਜੇ�" 4243" �੭ਵ ੦ੁ੪ਭ"�੭ਵ�"ਜ੍�ਸ"ੋੀ"ੈੁ�"�ੇ੦"ਭ੨੍"੪ਟ"ਫ਼�੨ੇ ਯ੨੦"੨�ਮੂ"੪ਟ"੭�ੌ"ਡ੨ਸ�"ੋੀ"੪��"ਗ਼�ੋੀ"ੱ�" ਜੇ� ੋੀ"�੍ਭ�ੰੀ"ਲਾ�ਠੂੀ"ਵ�ੱੀੋੀ"ੱ��"ਡ੨ਸ�"ਭ�੪"� ੋੀ
ਭੀੇ�" ਯਦ"ੱ੍"ਠੱ"੪��"ੇ�"ੜੱੁੇ"ਲ�ਾ"ੱ੍�"੍ੇੀਸ� ੪��"ੇ�ਙ"�ੰ੨�"ਞ�ਸ਼�"੮ਭੇੀ"ੋੀ"ੱ��"ੰ੧ੁਭ � ੇ"੨�੮ਾ੨ ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ" ਝਜ਼" ਗ਼�੨ਾੀ�/48" �੭ਵ" ੭�ਮ" ੭�ਮ" ੦ੁ੪ਭ�ਙ ੰ੨ਭ�੨"੍�" ੌ�੍"ਗ਼�ਸ�ੜ"�ੰ੨"੦�"�ੋ�ੇੀ"ਸ�" ਞੰ"ੋ� ੮ੀ੮�"੪�ਭ�ੀ"ਜੇ�"ਞ�ਾ�ਙ"੍�੪�"੭�ੌ"੦�ੇ੨�"�੭ਵ"ਯ੨੦ ੈ�ਙ" ੍�੭ਝਠੂ੧�ਯ"ੰ੨�ੇ�ਙ" ਗ਼�ੋ�"ਭ੨੍ੀ"ਵ�ੱੀੋੀ"ੱ��
੭ਸ�"ੱ�੪�"੭ੀ"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋੀ"੭�ੇ�੭੨੍"�੭ਵ ੋ�" ੰਭ�ੇ੨"ਸ੍੨੪"ਜ�ੇ੍ � ੀਫ"ਯੁਾ੨� �
� "੍�" �ਭੱ�"ੱ�" �ਭ ੭�੪"ਭ�੨ੜ੍"�੍ਭ�ੰੀ"ੋ�
� "੭�ਜੋ�"ਞੰ"੭�ੌ�"ਠ�ੇ"� ਭ�ੜ� ੌ੨ੇੀ"ੱ�ਿ੪�"ਗ਼�ੂੀ"ੋ�"ੇ��ੀ"੍�੪"��ਯੋ�"ਗ਼�ੌ੨"ਜੇ� ੱ੭�"੭�ੇ�੭੨੍"�੭ਵ"ਸ਼��ੋ�"ੱ��"ਞੰ"੪ਟ"ੰ੨ਭ�੨�ਙ �੭ਭ�ੰੇ"੦ੁ੪ਭ�ਙ" ਜੇ�" ੭�ੌ"ਝ੦ੋ੍"੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" ੍ �
�੍ਭ�ੰੀ"ੇ��ੀ"੍�੪"੭ੌ"੨ੱੀ"ੱ��"�੨ਭ�੨�"ਜ੍ੁੰ�੨ ੨ੰੇ�"ਫ਼�੭�"ੇ�ਯ"ਜੇ�" ਬਮ�"ੱ�" ਗ਼੨"ੱੁੂ"੦੍ੁਮ � ੇ�"੍� ਗ਼�ਠੂ"੪ਟ"ਗ਼�੨"� ੍ੱ�"ਠ�ੇ੨ੋ�"ੱ੍� ਞ�ੈ"ੋੀ"�
� ੋ��੮ੇ"ੱ੭�"੪ਟ"���੦੭ � �੨"ੱ��"ਞੱ"�ੰ੪ ਜੇ�"੪�ਭ�ਙ"੍
�"੮�ੱ੨�ਙ"ਜੇ�"ਞ�ੈ"ੋੀਝਙ� "ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ ���ੋਯੀ"�ਸਡੂ"ੋ�"ੇ੨ੀ�ਭਝਙ"�੭ਵ"ਫ਼�੨ੀ"ੇੜੋੀ੪ੀ
ੌ੨ੇੀ"ੋ�"ਬੰੇ"ੇ�ਗ਼੦�੍"ਠੋ੧��ਯਭ"ਞ੍ਭ੪�ੜ"ੋ� ੜਵ�ਠੂ"੪ਟ"ੰ�੨�"੦ੁ੪ਭ�ਙ"੍ �"ਭ�੦"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ�� ਡ੨ਸ�" ਗ਼�ੋ�" ਭ੨੍" ੭�੪�" ੰ੨�ੇ�ਙ" �੭ਵ" ੇ��ੀ" ੍�੪ ੱ੭�" �੭ਵ" �੦ੈ�੍" ਯ�ੰ" ੭ੀ" ਸ਼��ੋੀ" ੱ�" ਸ�" ਭ�੨ੜ੍/ �"ਭੁੋ੨ੇੀ"ਗ਼�ਮੀ"ੜੂ�ਠੂ"੪ਟ"੦ੁ�"ੇ�"�੭ਠ�ੇੜ�ੋੀ
੍ �੪ਝਠੂ"ੋੀ"੪��"ੱ��"ਞੰ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਜ੍ੁੰ�੨"ਸ�ਭ੨
ੰ੦�"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੍�੪�"ੱੁੂ"ੇ�ਭ"303"��ਯ੨ੀ"ੰ�੪ੰੀਜੰ ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ" ੋ�" ਸ਼�੭�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੋੀ" ੇੀਸੀ" �ਭ੮ੇ ੇੜੋੀ੪ੀ" �੪ਝਠੂੀ" ਵ�ੱੀੋੀ" ੱ��" ਭ�੪.� " ੇ�੪." ਯ�ੰ ��ਞਝਭੰ�ਟ�"੍�੪�"ੇ�ਗ਼੦�੍"੍ �"੭�ੌ"ਯ੨੦"ਭ੨੍ ਭ੨੍ੀ"ਵ�ੱੀੋੀ"ੱ�� ੋੁ੍ੀਝ"ੋ�"ੰਫ਼"ੇ�"ਜ੦ੀ੨"ੇੜਭ�"ਝਗ਼ੂ�"ਡ੨ਸ�"ੋ�
੭ੌ"ਵੁ�� ਭਝ"ੱ��"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋ�"�੍ਭ�ੰ"4232/ ਸ�੨ੀ"੭�੪"� ੱ�ੰਯ ੁ� "੪ੀ"੍�"�ਭੱ�"ੱ�"�ਭ"ਜੰ�"ਞੰ"੭�੪� ਜੇ�" �ੀ�੪" ੋੀ" ੈ�ਙ" ਠ�ੇ"� ੱ੭�." ਗ਼�ੂੀ." ਜੇ�" ੰ�੨ਸ ੋੀ"ੰ੦੨�ੈ�"੨�ਮੋੀ"ੱ�� ਝ੭�ਸ�ਟ" ੋ�" ੰ�ੌ੍" ੭�ੇ�੭੨੍" �੭ਵ" ੜੱੁੇ �ਗ਼ੇ"ੋ�" ੨ੁਹ�੍"੍ �"ੜੋ੪"ੋ�੭"� ੇ�ਙ" ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ੋੀ
423;"ੋ�" ੋੱ�ਭ�" �੭ਵ"�ਗ਼ਸ਼੪�" �ਭੰ�" ੭ੀ"ੋੱ�ਭ�" ੍�੪� ਵ�੨�ੱ�" ਠ�ੇ"� ਮ�"� ੱ�ਙ" ਸ�" ��ੰ੪�" ਜੰ�"ੱੁੂ"੪੭�ਙਯ"� ਠੱ ੭੨ਯ�"੍�੭ਝਠੂ੧�ਯ"ੰ�ੌ੍�ਙ"ੇ�"੭�ੌ"ੇ�"੭�ੌ"ਡ੨ਸ� ਸ�ਯ੪�ਙ" ੍�" ੌ੨ੇੀ" ੋ�" ਜ਼�ਜ਼��" ੭ੀ" �ਭੱ�" ਸ�ਙੋ�" ੱ� ��ਝੋ�" ੦�ੇ੨�" �੭ਵ" ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ" ਯ�ੰ�ਙ" ੋੀ �੍ਭ�ੰੀ"�੭ਵ"62/92"�ੀੰੋ"ੇ�ਭ"ਭ੦ੀ"ਝ"ੰਭੋੀ"ੱ��
��ਝੋ�"ੰੀ�"4232/423;"ੋ�"ੋੱ�ਭ�"�੭ਵ"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ ੰ���"ਜੇ�" ੰ��ੀਝਙ" ਝਠੂ"੭�੪ੀਝਙ" ਗ਼ੀ�ੀਝਙ" ੋ� ਗ਼�ੋ�"ਭ੨੍"ੋ�"ਠਗ਼੨�੪�"ੇ��ੀ"੍�੪"੮ੁ੨"� ਭ੨੍�"ਵ�ੱੀੋ� �ਭਠ��ਭ"ਸ�ਯ੪"ੜ੍ੰਗ਼ੇੀ"ੇ�"�ੜ੍�ਙ"ੜ�ਭੀ"ੱ੨"ੇ��ਙ"ੋ� �੍ਭ�ੰੀ"ਭ੨ੋ�" ੱ੍�"ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ"ੋ�" ਸ਼�੭�"�੨ਗ਼�੨ਾ ਞੰ"ਸੀ੭੍"੮�੪ੀ"�੭ਵ"੪�੦ੀ"ੋ�੨ੀ"ੋੀਝਙ"ਠ��ੂ�ਙ"ੇ�
ਯ�ੰ�ਙ" ੋ�" �੍ਭ�ੰ" 4222/4232" ੍�੪�" 34" �ੀੰੋ" ਜੇ� ਫ਼�੭�ਮ"੍ �"ੰੁ੨�� ਮਜੇ"ਭ੨"ੰਭੋ�"ੱ੍�"�੭�ਯਝ੍ੀਝਙ ੱ੍�"ਵੀ੍."ਜ੦੨ੀਭ�"ਜੇ�"ਫ਼�੨ੇ"੍ �"ਭ�੪"� ੍�੪"ਡ੨ਸ� ਸ��੭ਭ�ਙ" ੋੁਝ੨�" ੰ�ੱ" ੪�ੂ" ੪ਟ" ੭�ੇ�੭੨੍" �੭ਵ ੋੀ" ੇੀਸੀ" �ਭ੮ੇ" ਜ੍ੁੰ�੨" ਸ�ਭ੨" ਝ੭�ਸ�ਟ" ੋ� ੪�" ਭ�" ਡ੨ਸ�" ਝੌ��੨ੇ" �੍�ਸੀ" ੰੱ�੪ੇ�ਙ." ਮ�ੌ
3;;2/4222"ੋ�"ੋੱ�ਭ�"੍�੪�"76"�ੀੰੋ"੭�ੌ"ੰੀ�"ਸ�ਭ੨ ੋੀ"ਞਭ"ਾੀ੦"੍�"�ਭੱ�"ੱ�"�ਭ"ਸ਼�੭�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ ਗ਼�ੋ�"ਭ੨੍"੭�੪�"ਗ਼੪�ਙਾ"ੇ��ੀ"ੜ�ੋ"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ੍ ਝਭੰੀਸ੍" ਸ਼��ੋ�" ਜੇ�" ਭ�੨ੜ੍/��ਞਝਭੰ�ਟ� ੰ�ੌ੍�ਙ" �੭ਵ" ੪���ੋ�" ਜ਼�੨ੜੋ੪" ੍�" ਭੀੇ�" ਯਦ" ੇ�ਙ ਗ਼ੋ�੨ੈ�ਙ." ਭ�ਗ਼��ਝਙ" ੋੀ" ਵ�ੂ" ਝ�ੋ" ੮�੦੪" ੱ੍�
ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋ�"�੍ਭ�ੰ"�੭ਵ"ੇ��ੀ"੍�੪"ਭਾ�ੇੀ ਗ਼�ੌ੨"ਠ�ੇ"� ੱ�ਦ"ਾੁਾ � "� ੱ�ਦ"੦�ੰ੦ੀ"ੰ੦ਹ��ੇਝਙ"ਜੇ�"ਮ�੪ੀ �ਭਠ��ਭ"ਞੱ"੦ੁ੪ਭ"ੱੀ"ਜ�ਸ"ਭ��"੭�ੇ�੭੨੍"�੭ਵ ੰ�ਮ"੪�ੋ�" ੱ੍�"ਭੁੋ੨ੇੀ"੭�ੇ�੭੨੍"੍ �"ੰ�ੇ੪ੁ ੍"�੭ਵ ਞਭ�੪"� ਝ੭�ਸ�ਟ" ੋ�" ੰ�ੌ੍�ਙ" ੇ�" ਭ�੨ੜ੍/ ਝ੭�ਸ�ਟ"ੋ�"ੰ�ੌ੍�ਙ"�੭ਵ"ੰ�੍ �"�੍�ਸੀ"ਭ�੨�ਙ"ੋੀ"ੈ�ਙ
੍ੱ�" ਭੀੇੀ" ਸ�ਙੋੀ ਜੇ�" ਠੱ" ੦�ਸੋ � �" ੋ੨" ਠ�ੇ"� ੱੀ ੭�ਜ�ੋਝਙ" ੋੀ" ਜ਼�ਟ੪" ੱ�" ਸ�" ੱ੨" ੭�ਜੋ�" ੍ � ੜ�ਭੀ"੦ੁ੪ਭ�ਙ"੍�੪�"�ਭੇ�"੭�ੌ"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ਸ਼�� ੨�ਮੂ" ੪ਟ" ੱ੨" ੦ੁ੪ਭ" �੭ਵ" 55" �ੀੰੋ" ਮ�ੇ੨" �੭ਵ ��ਞਝਭੰ�ਟ�" ੋ�" �੍ਭ�ੰ" �੭ਵ" 4272" ੇ�ਭ" 72 ਠ�ੇ"� ਸ੍ੇਭ"ਝ੭�ਸ�ਟ"ੋ�"ੰ�ੌ੍�ਙ"ੋ�"�ੜਸ੪ੀਭ੨੍
�੍ਭ�ੰੀਝਙ" ਸ�ਙੋੀਝਙ" ੨ੱੀਝਙ" ੇ�ਙ" ੰੋੀ" ਜ�ੇ" ੇ�ਭ �ੰ੪ੰ੪�੭�੨" �ੜਝ੍" ਭ੨ੋੀ" ੱ��" ੇ�ਗ਼੦�੍" ੋ�" ੭�ੌ� ੨ੱ�" ੱ੍�"ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ"ੋੀ"ਸ਼�੭�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੋੀ"ੇੀਸੀ ਸ�ਯ੪"ੱ�ੂ"� �੨�੨ੀ"ੱ੍�"ਞੰ"ੋ�"੍�੪"੍�੪"ਞੰ"ਯ�੪ �ੀੰੋ" ੭�ੌ�" ੱ�ੂ�" ੧ਭੀ੍ੀ" ੱ��" ਞੰ" �੨ਗ਼�੨ਾ" �੭ਵ ਭ੨੍" ੋੀ" ੪��" ੱ��" �੭ਭ�ੰੇ" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍�" ੭�ੇ�੭੨੍
ੋੁ੍ੀਝ" ੋ�" ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" �"੍ 406" ੇ�" 507" ��ਯ੨ੀ ਠ�ੇ"� ਭ�ੜ�" ਗ਼�ਠੂ"੪ਟ"੧ੇ੍"ੇ�ਙ" ਫ਼�੭�"3;;4"�੭ਵ �ਭ੮ੇ"�੭ਵ੪�"ਞਭ"ੰਭ�੨�ੇ੦ਭ"ੇ�ੈ"ਜ੍ੁੰ�੨"4232 ੋ�" ੭ੀ" �ੌਝ੍" ੨�ਮੂ�" ਵ�ੱੀੋ�" ੱ�" �ਭ ੰੁਹ�ਜ" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�" �ਭ" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ਭ�੨/੦ੁਭੇ �੭ਵ"ੜ�ਭੀ"੦ੁ੪ਭ�ਙ"੍�੪�"��ਝੋ�"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ
ੰ�੪ੰੀਜੰ" ੇ�ਭ" ੋ�" ੇ�ਗ਼੦�੍" ੋ�" ੭�ੌ�" ੋ�" ੰ�ੱ੦ੂ� ੜ੨��ੀ੪"�੭ਵ"ੱ�ਟ"ਅਜ੨ੈ"ੰ��੦ਾਆ"ੇ�"ੱੀ"੮ੁ੨"� ੱ�"ਯਦ ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੰ�੨ਸ"ਜੇ�"ੱ੭�"ੇ�"ਡ੨ਸ�"ਗ਼�ੋ�"ਭ੨੍"ੋੀ ਸ�ਯ੪1ੋ੨�ੇ�ਙ" ੋੀਝਙ" �ਭੰ੦�ਙ" ੰੈ�੍ਭ" ੭�ੇ�੭੨੍ ੜੁ�੍ਝੋੀ"��ਙਵ"� �ਸ੭�"ਗ਼�ੋ੪"ਜੇ�"ੰ�ਟਭ੪"ਵ੪�ਠੂ ਸ਼��ੀਝਙ"ੱ੍�"ਞੰ"੪ਟ"ਠI�ਙ"੍ �"ਝੌੁ�੍ਭ"ੇਭ੍ੀਭ�ਙ
ਭ੨੍�"ਗ਼�"ੰਭੋ�"ੱ��"ਞੰ"੍�੪"ੋੁ੍ੀਝ ੋ�"ੰ�੨�"੦ੁ੪ਭ ੰ੍" ਗ਼੨" ੱ�੪�" ੇ�ਭ" ੜ�੨�" �ਭੰ�" ੭ੀ" ੇ��ਙ" ੋ�" ੰ�੨ੈਭ ੪�ਯੇ"�੭ਵ":7"�ੀੰੋ"ਭ੦ੀ"ਝਟ"ੱ��"ਸ�ਭ੨"ੰ�੨� ੋ�" ਜ੍ੁਭ੪� "ੱ�ੂੀਝਙ" ਵ�ੱੀੋੀਝਙ" ੱ੍�"ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ ੪ਟ"ੰ�ਭ�ਙ"ੜੂ�"ਭ�"ਝ੭�ਸ�ਟ"�੭ਵ"�ਗ਼ੇ"ੱ�"੨ੱੀ ੋੀ"੦ੋੋ"੨�ੱ�"ੇ��ੀ"੍�੪"ਞI�ਙ" ਯ�ੰ�ਙ" ੋੀ"�੍ਭ�ੰੀ
ੱ�੨" ੭�ੌ" ਭੁੋ੨ੇੀ" ਝ�ੇ�ਙ" ੋੀ" ੦�੨" ੰ�ੱੂ" ੪ਟ ਠਗ਼੨�੪�"ੰ�ੱ੦ੂ�"੍ੱ�"ਝਦ"ੱ੍� ੦ੁ੪ਭ"ਭ�੪"� ੋੀ"ੈ�ਙ" ਠ�ੇ"� ੰ�੨ਸ"ਜੇ�" ੱ੭�"ੇ�"ਡ੨ਸ� ੋੀ"423:"�੭ਵ"ਝਟ"ਞਭ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਜ੍ੁੰ�੨"੦੍ੁਮ � �ਙ"੍� ਡ੨ਸ�"ੋ�"ਞਭ/ਵ�ੈ�ਟ"�ੱ�ੰ�"ਲਾ�"ੰਭੋੀਝਙ" ੱ੍� �੭ਵ"ਭਾ�ੇੀ"ਭ੨੍ੀ"ਵ�ੱੀੋੀ"ੱ��"੦�ੰ੦ੀ"ੇੜੋੀ੪ੀਝਙ
੦ਸੜ�੨"ੱ�"ਸ�ੂਯ�� ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ"ੋੀ 4236"�੭ਵ"ਝਟ"ਗ਼�ਸ੭�"�੨ਗ਼�੨ਾ ਗ਼�ੋ�"ਭ੨ੋ�" ੱ੍"ੇ�ਙ" ੮�ਞੋ"ਠੱ"ੇ�ਗ਼੦�੍"ੋ�" ੭�ੌ� ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ" ੋੁਝ੨�" ੌ੨ੇੀ" ੋ�" 92 ਞ�ੈ"� ਞੱ"੭ੀ"ੋ�ੰੂ�"�੨�੨ੀ"ੱ�"�ਭ"ਸ�ਭ੨"ਝ੭�ਸ�ਟ ੍�੪"ੱ�"੨ੱ�"੍ੁਭੰ�੍"ੋੀ"ਫ਼੨ਗ਼�ਟ"ਭ੨੍"੪ਟ"�੨ੀੜ
ਞੰ" ੇ��ਙ" ੌ੨ੇੀ" ੋ�" ਬੰੇ" ੇ�ਗ਼੦�੍" ੋ�" ੭�ੌ�" ੍ � �੭ਵ" ੋੁ੍ੀਝ" ੋ�" ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍ �" ਞੱ" ਗ਼ੇ�" ੪�ਯ ਠ�ੇ"� ਭ�ੜ�"ਗ਼�ਠੂ"�੭ਵ"ੰਜ਼੪"ੱ�"ਸ�ੂਯ�� �ੀੰੋ"�ੱ�ੰ�"ਝਗ਼ੂੀਝਙ"੪੪ੰ�੭�ਙ"੍ �"ਗ਼�੨�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ ੋ�"ੰ�ੌ੍�ਙ"ੇ�"�੍ਭ�ੰ"ਭੀੇੀਝਙ"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"� ੍ ਜੇ�" �੭ਭ�ੰੇ" ੱ�" ੨ੱ�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੋੀ" ੦�੪ੀ ਜੇ�
ਗ਼��੨ੰ"੦�ੰ੦ੀ"ੰ੦ਹ�ੇ"� ੋੀ"307"��ਯ੨ੀ"ੰ�੪ੰੀਜੰ"ੰੀ੦� �ਯਝ"ੰੀ"�ਭ"ੋੁ੍ੀਝ"ੋ�"ਭ�ਟ"੭ੀ"੦ੁ੪ਭ"ੇ�ਗ਼੦�੍ ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ"ੋੀ"ਸ਼�੭�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੋੀ"ੇੀਸੀ"�ਭ੮ੇ ੜੋ੪" ਭ�" ੨�ਮ" �ੋ�ੇ�" ੱ�" �ਸੰ" ੍�੪" ਭਟ" ੇ��ਙ" ੋ� ਲਾ�ਠੂ�" ੱ�" ੇ�ਙ" ੱ੨" ਞਭ" ੦ੁ੪ਭ" �" ੍ ਸ੍ੇਭ ੇਭ੍ੀਭੀ"ੰੱ�ਞੇ�"ਭ੨੍"੪ਟ"�੭ਭ�ੰੇ"੦ੁ੪ਭ�ਙ"� ੍
ੇ�ਭ"ੰੀ੦ੇ"੨�ਮੂ"੪ਟ"ੜ�ਭੀ"ੜ�ਵਝ"ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ ੋ�"੭�ੌ�"ੋ�"ੜੁ੨"� �ਫ਼�੭�ਙ"ੇ�"ੜਵ"੍ੱ�"ੰਭ�ਯ��"ਞੰ"ੋੀ �੭ਵ"ਮ�ੇੀੜ��ੀ"ਜੇ�"ਸ�ਯ੪�ਙ"ੋੀ"ੰ�ਙਫ਼/ੰ�ਫ਼�੪"੭�੪"੭ੀ ਟਭ��ੰੰਾ੦"�ੇ੦"ੱ�"ਯਦ"ੱ੍"ਜੇ�"ਭਟ"�ੇ੦"ੱ�ੂ ਝ੭�ਸ�ਟ" ੋ�" ੰ�ੌ੍�ਙ" ੍ �" ਞ�੍�" ਵੁੰੇ/ੋ੨ੁੰੇ" ਭ੨ ੱੁੂ"ਾ�੪/੦ਾ�੪"ਭ੨੍"ੋੀ"ੈ�ਙ" ਮੁ� � �ੋ੪ੀ"੍�੪"੦ੋੋ
ਯ�ੰ�ਙ"ੋ�"ੜ�ਸਾ"ੰ�ਫ਼�੭ੀ"ੇ�੨"ਠ�ੇ"� 4252"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੱੀ ੦�੨"�੨ੀੜ"ਜੇ�" ਜ੦ੀ੨."ਸ਼�ਾ"� ਜੇ�" ੭��"� ੰਫ਼"੦ੁ੪ਭ�ਙ ਠਵ�ਵ"� ੇ�੨" ਠ�ੇ"� �ੌਝ੍" ੋ�ੂ" ੪ਟ" ੰੁਹ�ਜ" �ੋ�ੇ� ੋੀ"ਭਯ�੨"ਠ�ੇ"� ਮ�"� ੱ੍�"ਞੰ"੪ਟ"ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍ � ੋ�ੂ�" ਵ�ੱੀੋ�" ੱ�" �ਭ" ਸ੍ੇ�" ਝਗ਼ੂ�" ਝਗ਼" �੍�ਸੀ ਭ੨੍ੀ" ਵ�ੱੀੋੀ" ੱ��" ੋੁ੍ੀਝ" ੋ�" ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍ �
�ੇ੦"ੱ�"ਸ�੭�ਯ��"ਸ਼�੭�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੋੀ"ਞੰ"�ਭ੮ੇ"�੭ਵ ਠ�ੇ"� ਗ਼੭�ਯੀ�" ਸ਼�੭�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੋੀ" ਗ਼�ੱ੪ੀ" ਜੇ� ੋ�ਸੀ �ਯਝ" ੱ��" ੌ੨ੇੀ" ੍ �" ੭੨ੇੂ" ੋ�" ੇ੨ੀ�ਭਝਙ" �੭ਵ ਟਭ��ੰੰਾ੦�ਙ" ੋੀ" ੱ�ੋ" �"
੍ ੜ੨ਭ੨�੨" ੨�ਮੂ" ੪ਟ" ੱ੨ ੭�ੱ੍" ਸ਼��" ਭ�" ਸ੍ੇਭ" ਝ੭�ਸ�ਟ" ੋ�" ੰ�ੌ੍�ਙ" ੋੀ ਞਭਸੁਾ � "ੱ�ਭ"� ੇ�ਗ਼੦�੍"ੋ�" ੭�ੌ�" ੍ �"੨�ਭੂ"੪ਟ"ੇ��ੀ
ਞੱ"੭ੀ"ੰੁਹ�ਜ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ�" �ਭ"ਸ�ਭ੨ ੰੋੀ"ੋ� �ਭ੮ੇ�ਙ" �੭ਵ"ੰ��"ੋ��ੰਝ"�ਯਝ"ੱ�" �ਭ"ੇ�ਗ਼੦�੍ ੪���ੋ�"ੜੋ੪�ਫ."ਠੋ੧�ਯ�ਙ" �੭ਵ"ਭ�੨ੜ੍"�੍ਭ�ੰੀ ੰ�ਫ਼੭"੧ੇ੍"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ੍� ੭੨ੇ�" ਭ੨੍" ੪�ਯ" ਸ�੭��" ਭ�੨�ਙ" ੜੂ�ਠੂ" ੭�੪ੀਝਙ ੍�੪"ਠਗ਼੨�੪�"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ੍"੍ੱ�"ੇ�ਙ"ੌ੨ੇੀ"ਜੇ�
ਜ�ੇ"ੇ�ਭ"ੌ੨ੇੀ"ੋ�"ਬੰੇ"ੇ�ਗ਼੦�੍"�੭ਵ"੭�ੌ�"307 �੭ਵ"੭�ੌ�"੦੍ੁਮ � ੀ"ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ" ਭ�੨੍"ੱ�" �੨ੱ�"ੱ� ਜੇ�" �ੋ�੮ੂ" ਲਾ�ਠੂ." ਞ੦�੨ੇ�ਙ" ੍ �" ਭੁੋ੨ੇ" ਗ਼�ਮੀ ੮�ੱ੨"�ਗ਼���ਙ"੍�੪�"੭�ੌ"੦�ੇ੨�"�੭ਵ"ੇ�ਗ਼੦�੍"�੭ਵ ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ" ੋੀ" ੈ�ਙ" ਠ�ੇ"� ੜ�ੰ�ਙ." ੨�੪�ਙ" ੭੨ਯ�" ਸ੍ੇਭ ਞੰ"ੋ�"੭�ੰੀ"ਜੂ�ਭਝੰ�"ਫ਼�੭�ਮ"੭�੪"ੌ�ਭ"� ਸ�ੂਯ��
��ਯ੨ੀ"ੰ�੪ੰੀਜੰ"ੇ�ਭ"ੰੀ੦ੇ"੨�ਮੂ�"ੱ�"ੇ�ਙ"ੋੁ੍ੀਝ ਜੇ�"ਞੰ"ੋੀ"੭�ੌ"੦�੨"�੨ੀੜ"੪�ਭ�ਙ"ਜੇ�"੦ੁ੪ਭ�ਙ"ਠ�ੇ� ੜੂ�ਠੂ." ਝ੭�ਸ�ਟ" ੋ�" ੰ�ੌ੍�ਙ" �੭ਵ" ੰੁੌ�੨ ੭�ੌ� ਭ੨੍" ੭�੪ੀਝਙ" ਯ�ੰ�ਙ" ਸ਼��ੋ�" ੱ੍" �ਸੰ" ਭ੨ਭ� ਝ੭�ਸ�ਟ"ੋ�" ੰ�ੌ੍"ੜੂ�ਠੂ"੭�੪ੀਝਙ" ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ ,ੰ�ੜਭ�"�ਜ਼� ੰ � ੨."Iਸਫਯ੨�ਜ਼�"I੭ਫ਼�ਯ."
ੋ�" ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍
�" ਵ�ੱੀੋ�" ੱ�" �ਭ" 4247" ੇ�ਭ" ਭੁ੪
� ਗ਼�" ੨ੱੀ" ੱ��" 4236" �੭ਵ" ਝਟਗ਼ੀੰੀੰੀ" ੋੀ" ਗ਼�ਸ੭� �੪ਝਠੂ" ੪ਟ" �ਭੱ�" �ਯਝ" ੱ��" ਞੰ" ੪ਟ" ੰ�੨� ਞI�ਙ"੍ �"ਯ੨੦ੀ"ਗ਼�ੋ�"ਭ੨੍"੭�੪�"ਾ�ਗ਼�"੭ੀ"�ਭੱ�"ਸ�ਙੋ� �"ੰੜ�ੰ�ੀਝਙ"ੋ�"ਭ�"ਠੇ੮��ੱੇ"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ��
੍ ਗ਼�ਸ�ੜ�"੧�੍�੭੨Iੰਾ�."ਗ਼Iਾਝ੪��

�ੋ੍�/�ੋ੍"ੀ��ਲ�"ੱੁ�ੋ�"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�"ਜ੨ੈਵ�੨�"ੋ�"ੰ�ਭਾ
ੰ੭�੨"ਜ�ਸੱ�"ੰ�੨�" ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੍ �"ਭ੨੍�"ਗ਼�ੋ�"ੱ� ਮ�ੇ੨"ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ"੪ਟ"ੰੰੇ�"ਭ੨��"੭ੀ"੦ੁੱਟ � ਝ ੋ�"ੱੀ"੪�ਯ�"ੱ��
ਞੰ" ੪ਟ" ਭੁ�੪" ਜ੨ੈਵ�੨�" �੭ਵ" ੦੮ੀ੍�ਙ" ਆੇ�. ਭ੨�ਦ"ੇ�"ਭ�੨ਗ਼�੨ਾ � "ਭ੨�ਙ"�੭ਵ"੭ੀ"ਭਾ�ੇੀ"ਭੀੇੀ"ਗ਼੨ ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ"੪ਟ"�ਜ਼੨ਭ੦�ੋ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨
��ਙਵ�ਯੇ" ੰ�ੌ੍�ਙ" ਆੇ�" �੍੭�੮" ੭ੌੋ�" ਸ�ਙੋ�" ੱ�" ੇ� ਞੰ"ੋ�"ਭ�ਟ"ੱ�ਙ/ਗ਼�ਮੀ"੍ੇੀਸ�"੍ੱ�"�੍�ਭ�੪ਝ"ੰਯ� ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੋ�" ੦ੁ੍��ਜ਼ਝਙ" ੋ�" ਞੰ"ੰ�ਭਾ"ੇ�"ਗ਼�੨
੦ੁਭ�ੜ੪ੇ੍"�ਭ੨ੇ"੮ਭੇੀ"ਮ੨ੀੋੂ"*੦�ੋ�੨�ਙ"੍ �"ਭ�੦ ਞੱ੍�ਙ" ੰੰੇ�" ਭ੨��ਝਙ" ੍ �" ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੍�" �੭�ੇੀ ਗ਼�ਠੂ" ੪ਟ" ੦�ੋੀ" ੰ੨ਭ�੨" ਞੱ੍�ਙ" ੍ �" ੱ੨" ੰ�ਫ਼੭
ਆੇ�" ੪�ਠੂ+"ਆੇ�" ੱ�ੂ"੭�੫�"�੍੭�੮"ਲਾੋ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ� ੰ�ਾ�ੜ��ੀ" ੨�ੱ�" ੇੁ੨ੇ" ੦ੁ੍���" ਭ੦�ਠੂ" ੇ� �੨ਝਞੇ�ਙ" ੋ�ੂ" ੋੀ" ਭ��੮੮" ਭ੨" ੨ੱੀ" ੱ��" ੰ੨ਭ�੨ੀ
ਗ਼੨" �ਸੂੰ" �੭ਵ੪ੀ" ਭੋ੨" ੋ�" ੰ੨�ੇ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ ਝਗ਼ੂੀਝਙ"ੋ�ੂੋ�੨ੀਝਙ"ਗ਼ੁਯ�ਠੂ"੪ਟ"੭੨�ੇਝ� ਮ੨ਵ�"ਆੇ�"ੜੁ�੍ਝੋੀ"��ਙਵ�"ਮ��"ਭ੨ਭ�"ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ
੦�੍੭ �ਭ੨ੇ"੮ਭੇੀ"ੱੀ"ੱੁੋ � ੀ"ੱ��"ਞੰ"੪ਟ"ਞੰ"�ੱ�ੰ"� ੋ� ���ਯੋ�"�੍੭�੮"ੋ�"ਜੰ੨"ੜ�੨� ੁ ਯ�੨ੀ"ੋ�"ੱ�੨"ਯ�ਫ਼ੀ੨ �" ੭�ਵੂ�." ੨�੪/ੱ੭�ਟ" ਜ��/� ੜ�ੋ੨ਯ�ੱ�ਙ/�ੜਸ੪ੀ/

੦ੁਭ�ੜ੪ੇ੍" ਲਾ" ਸ�ੂ" ੋ�" ੦ੇ੪ੜ" ੱੁੋ � �" ੱ�" ੱ�੫ੀ ੱ�ੂ"�੭ਵ"੭ੀ"�ੋੰ"�੨ੱ�"ੱ��"ਞ�ਭ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੦ੁੇ�ੜਭ ਗ਼�ੂੀ." ੱ�੨" ਭੁੋ੨ੇੀ" ੰ੨�ੇ" ਝ�ੋ" ੰਫ਼" ਭੁਹ" ੭���
ਔਫ਼�੨ੇ ੋ�"੨ੰ੦ੀ"ਮ�ੇ੨"ਞੰ"੭�੫"� ��ੱ�ੋ"� ੦ੁ੍��ਜ਼ਝਙ ੱ�੫ੀ"੦ੁ੍���" ੋੀ"ਬੰੇ ੋ੨"ੋ�"���ਯੋ�" ਸ�ੂ�"*ਞੰ ਫ਼�੨ੇ"�੭ਵ"�ਭ੨ੇੀਝਙ" ੋੀ"�ੱ�ੰੋ � �੨ੀ"ੋ੨"ਸ੍੭੨ੀ ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੱ੭�੪�" ਭ੨੍�." ੰਫ਼" �ਭ੨ੇ" ਭ�੍ �੍�ਙ" ੍ �
ੋੀ" ��ਲ
� ੀ" ੋ੪ੋ੪" �੭ਵ" ੌੰ" �੨ੱ�" ੱ�" �ਸ�ੈ"� ੭�ੌ� ੋ�"੦ੇ੪ੜ"ਞੱ"੍ੱ�"�ਭ"ਭੁ੪ � "੦ੁ੍���ਝਙ" �੭ਵ"੭ੀ 4244"�੭ਵ"ਲਾ"ਭ�"�ੰ੨ਜ਼"5;0;"ਜ਼ੀੰੋੀ"੨�ੱ"ਯਟ"ੱ�. ੨�ੋ" ਭ੨ਭ�" ਵ�੨" �ਭ੨ੇ" ਭ��" �੪ਝਠੂ�" ਞੱ" ੰਫ਼
ੰ੦੨�ੈ�" ਭ�੨੍" �੍੭�੮" �੭ਵ" �ਯ੨�੭ਾ" ਝਠ�ੋੀ" ਸ� ਭ੦ੀ"ਝ੭�+�"ਗ਼੨"ਬੰੇ"੦ੁ੍�ਜ਼�" ੋੀ"ੋ੨"ੋ�"���ਯੂ� ਫ਼�੭" ਭ�੦" ਭ੨੍" ੧�ਯ" ਝੜ�ੋੀ" ੋ�" 82'" �ੱ�ੰ� ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ"ੋ�"੦ੁ੍���ਝਙ"ਮ�ੇ੨"ੱੀ"ਭੀੇ�"�ਯਝ�
੨ੱੀ"ੱ��ਕ"*ਫ਼�੨ੇੀ"ਜ੨ੈਵ�੨�" ੋ�" �੍੨ੀਮੂ"ਭ�ੋ੨"ੋੀ ਞ�ਭਗ਼�ੰ�" ��ਭ�੨ਝ" ੱੀ" ੍ੱ�" ੱੁੋ � ੀ" ੰਯ�" ਞੰ੍ � ੨ੁ�ਯ�੨"੦��ੀ"�੭ਵ�"ੜ�ੱ੨"ੜ�ਿੂ"ਆੇ�"੦ਸੜ�੨"ੱ��"4227 ਞੰ�" ੇ੨ਸੀੱ" ੍�੪" 4244" ੋ�" ੜਸਾ" ੭ੀ" ੜੂ�ਞਝ
�੨ਗ਼�੨ਾ+ ੨�ਭੂ"੭�੫�"ਸ�ਙ"੦ੁ੍�ਜ਼�"ੋੀ"ੋ੨"੍ �"ਠ�ਵ�"ਵੁਭ� ੂ"੭�੫� �੭ਵ"�ੱ�ੰੋ � �੨ੀ"ੋ੨"85'"ਆੇ�" ੰੀ�"ਬ੨ੇ�ਙ" ੪ਟ"ਞੱ �ਯਝ�" ਞੰ" ੇ�" �ੜ੍�ਙ" ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੋੀ" ਭ੨��
ਠਗ਼੨�ਭੇ" ਜੋ�੨�" ੍�" ਞੱ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਜ�ਸ" ੇ�" �ੇ�੍ ੭ੀ" ਭੁਹ" ਭ�੨ਭ" ਭ�੦" ਭ੨ੋ�" ੨�ੱ�ੋ"� ੱ੍�" ਞੰ" ਭ੨ਭ� ੋ੨"੦�ੱ�"42'"ੱ�."ਫ਼�੭":2'"ਬ੨ੇ�ਙ"੨ੁ�ਯ�੨"੦��ੀ ੦ੁਝਜ਼ੀ."ਠੱ੍�ਙ"੍ �"ੰੰੇ�"ਭ੨��"ੋ�ੂ�."ਭ੨�ਙ"ੇ�"ਸ਼�ਾ�ਙ
ੰ�੪"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਗ਼�੮"ਭੀੇੀ"ੰੀ"ੇ�"ਞੱ"�ੰ੨ਜ਼"ਫ਼�੨ੇ"ੋ� ੰ੨੦�ਦੋ�੨�"ਝ੨�ੈਭ"ੰੜ�ੌ�ਙ"�੭ਵ"ਬੰੇ"੦ੁ੍�ਜ਼�"ੋੀ �੭ਵ�"ੜ�ੱ੨"ੱ੍�"ਧ੍ੀ"੭��ੀ"�ਭ੨ੇੀ"ਝੜ�ੋੀ"ਸ�ਭ੨ ੋ�ੂੀਝਙ"�ਸੱ�"ਭੋ੦"੭ੀ"ਵੁਭ � "� ਯਦ�"ੇ�"ਞੱ"ੰਫ਼"ਭੁਹ
੨ੰ੦ੀ"ਮ�ੇ੨"ੋੀ"ਯ�੪"ਭ੨ੋੀ"ੱ��"�ਗ਼ਸ਼੪�" �ੇ�੍"ੰ�੪�ਙ ੋ੨"���ਯੂ"ੋ�"ਞ�ਭ"੨ੁਹ�੍"ੱੁੋ � �"ੱ�"ੇ�"ਬੰੇ"੦ੁ੍�ਜ਼� ਞੰ" ਭੋ੨" ੦ਸੜ�੨" ੱ�" ਵੁਭ � ੀ" ੱ�੭"� ੇ�ਙ" ੰ�ਭਾ" ੋ�" ਝ੦"੪�ਭ�ਙ"ੋੀ"ਭੀ੦ੇ"ਆੇ�"ਭੀੇ�"�ਯਝ�"ਞੰ"ੰ�੨�"ੇ�
�੭ਵ"ਗ਼ੁ੪�ਙ" ੱ�ਿ"ਗ਼�ੂੀ"ੱ�
� ੨"੭�ੱ"ਵੁਭ � �"ੱ�."ਫ਼�੨ੇ"ੋ� ੋ�"���ਯੂ"ੋ�"ਞੰ"੨ੁਹ�੍"ੋ�"੦ੁਮ � "ੱ�ੂ�"ੰ੨੦�ਦੋ�੨� ਜ�ੋ���" ੪�ਞਝ" ਸ�" ੰਭੋ�" ੱ��" �ਭ੨ੇੀਝਙ" ੋੀ ੰ੨ਭ�੨ੀ"ਝ੦ੋ੍"�੭ਵ"ਸ�"ਲ�ਾ�"�ਗ਼ਝ"ਠੰ"੍ �"ਫ਼�ਙੇ/
੨ੰ੦ੀ"ਯ�੨/੨ੰ੦ੀ."ੋ�ੱ�ਙ"ਮ�ੇ੨�ਙ"ੋ�"ੰ�ਭਾ"ੇ�"ਞੰ�"੍�੫ ਜ੨ੈਵ�੨�" ੋ�"ੰ�ਭਾ"ੱੁੋ � �"ੱ��"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�"ਜ੨ੈਵ�੨� ਜ੨ੈ੮�ੰੇ੨ੀ" 4232" ੇ�" 4242" ੇ�ਭ" ੋ�" ੋੱ�ਭ�" ੍ � ਭ��੮੮" ਭ੨" ੨ੱੀ" ੱ�" ਗ਼੨" �ਭਠ��ਭ" ੰ�ਭਾ" ਞੰ �ੱ�ੰ�ੋ�੨ੀ" ੋ੨" ੋ�" ੦�੦੪�" �੭ਵ" ਫ਼�੨ੇ" ੋੀ" ੰੁਫ਼�ਙੇ"� �ੰ�ੌ/� ਜ�ੰ�ੌ"� ਭ੨�ਙ" ੨�ੱ�" ਝ੦" ੪�ਭ�ਙ" ੇ�
ਸੁ�ੀ"ਝ੦"੪�ਭ�ਙ"ੋੀ"ੜ੨ੜ�ੋੀ"ੱ�੨"ਯ�ਫ਼ੀ੨"ੱ�"ਵੁਭ � ੀ"ੱ�� ੭ੀ" 422:" �੭ਵ" �ੰਮ੨" ਸ਼�ੱੂ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" �ਗ਼ਸ਼੪� ਅਯੁਝਵ�"ੋੱ�ਭ�ਆ"੍�੫"੭ੀ"ੰ�ੜੌ � ੍"ਭ੨ੋ�"ੱ੍� ੰ੨੦�ਦੋ�੨�"�ੜ�ੌ"ੋੀ"ੜੁ�੍ਝੋ"�੭ਵ"ੱ�"ਞੰ"੪ਟ ੱ�੪ੇ"ੜ�ਯ੪�ੋ�੮."ਗ਼��ਭੰੇ�੍."੍�ਗ਼�੪"ਝ�ੋ"ੇ�"੭ੀ ੭ੰ��੪ਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�." ਫ਼�੭" ੰ੨੦�ਦੋ�੨�" ੰ�ਭਾ
ਝ੨Iੈਭ"ੰ�ਭਾ"ੋ�"ਭ�੨੍"ਭ�? ੪ਯਫ਼ਯ"���"ੋੱ�ਭ�" ੇ�"ਞੰ�" ੦ੁ੍���" ੋ�" ੰ�ਭਾ"੍�੫ ੰ�੍"4222/4232"ੇ�ਭ"ੋੀ"ੇ��ੀ"ੜ�੨�"੭ੀ"ਯ�੪"ਭ੨੍ੀ ਜ�ਸੱ�"ਭੋ੦"ੜੱੁੇ"� ਭ�੨ਯ੨"ੰ�ੜੇ"੍ੱ�"ੱ�"੨ੱ�� �ਭੇ�" ੦��ੀ"ੱ��"ੋ�ਸ�."�ਸੱ੍�ਙ" ੍ �"੨ੁ�ਯ�੨"�੦�੪ਝ ਭ�੨੍"ਗ਼�ੱ੪�"ੱੀ"�ਗ਼ੰ"੨ੱੀ"ਸ੍ੇ�"੍ �"ਝਮ੨ੀ"ੜ�ੋ �
ਜ੨ੈਵ�੨�"�੭ਵ"ੰ�ਭਾ"ੋ�"੦ੁਮ � "ਭ�੨੍"ੱ�"੦ੁ੍���"ੋੀ ਸ�ਹ"�੨ੱ�"ੱ�� �੨�੨ੀ" ੱ��" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਧ�੍�ੀਦ" ੇ�" ੦ਯ੨�" ੦੍੦�ੱ੍" ੋੀ *ਜ+"Iੀ�ਯੋ�"I੍੭�੮."ਲਾੋ�"੨ੁ�ਯ�੨ ੭ੀ" ੱ�ਞਝ" ੱ�." ਠੱ੍�ਙ" ੋੀਝਙ" ਜੰ੪" ਠਸ੨ੇ�ਙ ੇ�ਭ" �੍ਵ��੍" ੋੀ" ੍ੀੇੀ" ਜ੦੪" �੭ਵ" �੪ਝਙੋੀ" ਸ�
ੋ੨" ੱ�ਿ�ਙ" ���ਯੂ" ੋ�" ੨ੁਹ�੍" �ਸੰ" �੭ਵ�" ੭�ੌ� ਫ਼�੨ੇ"ੋ�"ਜ੨ੈਵ�੨�"ੋ�"ੰ�ਭਾ ਜਯ੭�ਟ" ੭�੪ੀ" ੧�ਗ਼ੀਦ" ੋ�" ਞੱ" ਭ�੨ਸਭ�੪ ੦ੁਭ�ੜ੪�"ਭ�੨੍"�ਸ�ੈ"� ਞ�ਭ"ਗ਼�ੰ�"੦ੁ੍���"ੋੀ"���ਯੋੀ ੦�ੱ�ਯ�ਟ"ਜ�ਯ"� ਲਾੋੀਝਙ"ਸ�"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍"�ਸੰ"ੋ� ੨ੱੀ"ੱ��"ਠ�ੇ"੧�
� ਭ੨�੍"ਸ�ਯ"ਭ�੨੍"ੜੁ�੍ਝੋੀ"�ਸੂੰ�ਙ
ਗ਼�ੋ�੭�੨."�੍੭�੮"ੋ�"ਲਾੂ�."ੜ�੨� ੁ ਯ�੨ੀ"ੋ�"੭ੌੂ� *ਫ+"੦ੁ੍���"ੋ�"Iੀ�ਯੋ�"ੋ੨"ੋ�"੨ੁਹ�੍ ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੪ਟ"ੜ�ੱੋ � "ਮੁ੮ਯ੭�੨"ੰ�ੜੇ"ੱ�ਞਝ ੋ੨" ੋ�" ੨ੁਹ�੍" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਠ�ੋ�" ੱ�." ਠੈ�" ੱੀ" ਞੰ �ੰ�ੌ�"ਜੰ੨"ਲਾੋੀ"ਮਗ਼ੇ"�੭ਵ"੭ੀ"�ੋੰ"�੨ੱ�"ੱ�. ੋੀਝਙ" ਭੀ੦ੇ�ਙ" ੭ੌੂ" ੋ�" ੜ�ਹ" ੭ੀ" ੱੁੂ" ਝ੦" ੪�ਭ�ਙ
�ਸੱ�"ੰ�੨�"੦�੨�"੪�ਸ਼ੂ"�੍�ਭ੪ੋ�"ੱ੍�"ਞੱ"੦ੁ੍���"ੋੀ ਅਫ਼�੨ੇੀ"ਜ੨ੈਵ�੨�" ੋ�" �੍੨ੀਮੂ"ਭ�ੋ੨ਆ"੍�" 423;"ੋ� ੰੀ�" 3;;3" ੇ�" ੮ੁ੨"� ਭੀੇੀਝਙ" ੍੭ਠੋ�੨ੀਭ੨੍" ੋੀਝਙ �੭ਵ�"ਞ�ਭ"ਗ਼�ੰ�"੭�ੌ�"ਗ਼�ੋ�੭�੨"*੪�ਭ�ਙ"ੋੀਝਙ"੪���ਙ"ੇ� ਫ਼�੭"ਸ�ੂੀ"ੜ�ੱੋ � "�੍ਯ�ੂੀਝਙ"ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ"ਆੇ�"੦ੁ੪ਭ"ੋੀ �ੰ੨"ਗ਼�ਞਝ"ਸ�੭�ਯ��
ੋ੨"ੋ�"���ਯੂ�"ਭੀ"ੱ�? ੦�ੌ" �੭ਵ" ੭ੀੱ" ੱ��੨" ਸ਼�ਾੀਝਙ/੭��ੀਝਙ." �੭�ੇੀ" ੇ� ੍ੀੇੀਝਙ" ੍�" ਜੰ੪" �੭ਵ" ਞੰ�" ੋੱ�ਭ�" �੭ਵ" ੱੀ ੭�ੌ�"੍ੱ�"ੰਯ�"ਠੱ੍�ਙ"ੋੀ"ਮ੨ੀੋ"੮ਭੇੀ"ੇ�"੭�ੌ�+"ੇ� ਭ੨���ਙ" ੋੀ" ਝੜ�ੋੀ" ੇ�" ਯੁ੪�੦�ਙ" ੭�ਙਯ" ਭ�੦ ੦�ਸੋ � �" ੰ੨੦�ਦੋ�੨�" �ੜ�ੌ" �੭ਵ" ਞੰ" ੰ�ਭਾ" ੋ�
ੰ੨੦�ਦੋ�੨�" ��ਙਵ"� �੭ਵ" ਗ਼�ੋ�੭�੨" ੋ�" ੪ਯ�ੇ�੨ ਯ�੨"�੭�ੇੀ"ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ" ੋ�"ੰ੨੭�ਮੂ"ਸ�੨ੀ"ਭੀੇ�"ੰੀ ਠ��ੂੀ" ਗ਼ੁ੪�ਙਲ" ਫ਼੨ੀ" ੰੀ�" ਞੰ" ੋੱ�ਭ�" �੭ਵ ੋ�ਸ"� ਗ਼�ੰ�" ਲ�ਾ" ਮਗ਼ੇ" ੋ�" ੭੨ੇ�੨�" ੭ੀ" ੰ�ੱ੦ੂ� ਭ੨੭�ਞਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�� ਭ�ਟ"ੱ�੪"੦�ਸੋ � "੍ੱ��"ਞੱ"��ਙਵ�"�੍�ਸੀ"ਸ�ਞੋ�ੋ
ੰ੦�ਸੀਭ੨੍" ੱੁੋ � �" ਸ�ਙੋ�" ੱ�" ਗ਼੨" ਞੈ�" ਗ਼�ੋ�੭�੨" ੋ� �ਸੰ"੨�ੱ�"ਞੱ"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝਞਝ"�ਭ"ਞੱ੍�ਙ"�੭ਵ� ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੋ�" ੱ�ਭ"�੭ਵ"ੰਫ਼"�੍੧੦/ਭ�੍ �੍"ੜੋ੪� ਝਠ�ੋ�"ੱ��"ਜ�ਸੱੀ"ੱ�੪ੇ"�੭ਵ"ੰ੨੦�ਦੋ�੨"੍੭�ਙ *�+"ਭੁ੪� "ਲ੨�੪"� ਗ਼�ੋ�੭�੨"ੋ�"ਲਾੂ� ੋੀ"ੜੁ�੍ਝੋ"ਆੇ�" �ਾ�ਭਝ"ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�" ੭�ੌ"ੇ�"੭�ੌ
ੰ�ੌ੍�ਙ" ੇ�" ਗ਼�ੋ�੭�੨" ਆੇ�" ੦�੪ਭੀ" �੍�ਸੀ" ੱੁੋ � ੀ" ੱ�� ੜੱੁੇੀਝਙ" ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ" �ਗ਼ਸ਼੪�" ਞ�ਭ" ੋੱ�ਭ�" ੇ� ਯਦ."ੰ੨ਭ�੨ੀ"�੍੭�੮"�੭ਵ�"ੰ੨ਭ�੨"�ਗ਼�ਸ਼"� ੱਾੂ"੪�ਯੀ �੍੭�੮"ਭ੨੍�"ਯੁ੨� � "ਭ੨ੋ�"ੱ੍"ੇ�"ਞੱੀ"�ਗ਼ਸ਼੪�"ਞ�ਭ/ ੦ੁ੍���"ੋੀ"���ਯੋੀ"ੋ੨."ਲਾੋ�"�੍੭�੮."ੜ�੨� ੁ ਯ�੨ੀ ੦ੁ੍���"ਭ੦�ਠੂ�"ੱੀ"ਞੰ"ੋ�"ਗ਼੨੦"ਭ੨੦"ੱ�" �ਸੰ
ੰ੨੦�ਦੋ�੨"ਗ਼�ੋ�੭�੨"ਭ੨੍"੪ਟ"ੋ�"ੇ��ਙ"ੋ�"ਮ੨ਵ� ੦ੁ੍��ਜ਼ਝਙ"ੋੀ"���ਯੋੀ"ੋ੨"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨"੨ੱੀਝਙ ੇ�" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ਮ�ੇ੨" ਅਗ਼ੀਗ਼ੀਗ਼ੀ" ੦��੪ਆ" ੇ�ੱੇ ���"ੋੱ�ਭ�" �੭ਵ"ਫ਼�੨ੇ"ਜ�ੋ੨"ੱ�ਞਝ"ੱ��"ਜੋ�੨� ੋੀ" �ਫ਼ਜ�ਭ੨" ੱ�੪ੇ" ਞੰ" ੰਫ਼" ਭ�ੰ�" ੋ�" ਜੰ੨" ਭੁ੪ � ਭ੨ਭ�" ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" �੭ਵ" ਝਗ਼ੰੀ" ੦ੁਭ�ੜ੪�ੜ��ੀ
ਭ੨ੋ�"ੱ੍�"ਞ�ਭ"ੇ�ਙ"ਞ੦�੨ੇ�ਙ."੦੮ੀ੍�ਙ."ਭ�ਵ"� ੦�੪"ਆੇ� ੱ੍�" ਞੰ" ੇ�" ੪ਯਫ਼ਯ" ਞ�ਭ" ੰ�੪" ੦ਯ੨�" ਭ੨�੍� ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ"੍ �"ੰ�ਫ਼�੪�"ਸ�ੂ"੪�ਯ=� "ਞੰ�"ੋ�੨"�੭ਵ"ੱੀ ਅਭ�ਜ੨" ੨��ਾ�ਯੰਆ" ੦ੁੇ�ੜਭ" ਫ਼�੨ੇ" �੭ਵ" �੍੭�੮" ੋ੨ ਲ੨�੪"� ਗ਼�ੋ�੭�੨" ੋੀ" ੋ੨" ੋ�" ੱ�ਿ�ਙ" ���ਯੂ" �੭ਵ" ੭ੀ ੪ਯ�ੇ�੨"ਵ੪ੋੀ"੨�ੱ�ੋੀ"ੱ�"ੇ�"ਞੰ�"੪ਟ"੦ੁ੍�ਜ਼�"ੋੀ
ੱ�ੂ"੭�੫�"ਜਵ�੪"ਮ੨ਵ�"ੇ�"ੋ�ਸ�"ਞੰ"ੰ�੨�"ਭ�ੰ�"੍ � ੪�ਭ��ਡ੍" ੰ੦�" ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੋ�" ੦ੁ੍���" ਭੁਹ" ਫ਼ੁ�ਭ� ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੜ�ਭ�ਙ"੨�ੱ�"ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ"੍ �"੭��"� ਭ੨��"�ੋ�ੇ� ਝਗ਼ੂ�" ੋ�" ੋੱ��ਭਝਙ" ੋ�" ੰਫ਼"ੇ�"੍ੀ੭�"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�" ੱ�� �ੋੰ"�੨ੱ�"ੱ��"�ਗ਼ਸ਼੪�"8/9"ੰ�੪�ਙ"ੇ�"ੱੀ"ਫ਼�੨ੇ"ੋੀ ਭੁ੪ � ���ਯੋੀ" ੋ੨" ੋ�" ੨ੁਹ�੍" ਜਾ�੪" ੱ��" ਞੰ" ੨ੁਹ�੍" ੍ �
੭੨ੇ�"�੭ਵ"�੪ਝਠੂ"੪ਟ"੦�ੋ�੨"੨�ਮੂ"ੋ�"ਵ�੪ �੨�੨"ਗ਼੨"ਞੱ"੭�ੌ�"ਞ�ਭ"ੇ�ਙ"ਡ੨ਸ�"ੇ�"�੭�ੇੀ"ਮ�ੇ੨ ਯਦ" �ਸੱ੍�ਙ" ਭ੨ਭ�" ਅ੭�ਾ"� ਮ��ੇਝਙਆ" ੋੀ" ੰ੦��ੰਝ �੍੭�੮"ੋ�" ਜ�ੱ੦"ੰ�ਵਭ"�੍੭�੮"ੋ੨."ੜ�ਭ�ਙ" ੋ�" ਭ੨��. ਲ੨�੪"� ਗ਼�ੋ�੭�੨"ਮ��ੇ"ੋ�"�੮ਭ�੨"ੱ��"੭�ੌ�" ੋ�" ਵ�੨ ��ਭੂ" ੪ਟ" ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੋੀ" ੦ੁਭ�ੜ੪�ੜ��ੀ
ਮ੨ਵ��" �ਭਠ��ਭ" ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੋ੨�੦ਝ੍" ਝਗ਼ੰੀ ੋੀਝਙ" ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ" ੇ�ਭ" ੰੀ੦ੇ" ੰੀ" ੇ�" ੋ�ਸ� ਯ�ਫ਼ੀ੨" ੱ�ੂੀ" ੮ੁ੨"� ੱ�ਟ�" ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੋ�" ੱ�ਭ" �੭ਵ ੍੭�" �੍੭�੮" ��ਸ�ਭਾ" ਝ�ੋ" ੰਫ਼੍�ਙ" �੭ਵ" �ਯ੨�੭ਾ ਞ�ਸੂ" ੦�੍"� ਸ�ਙੋ"� ਭ�੨ਭ" ੜ੨�੦ੋ�ਙ." �੍�ਸੀ" �੍੭�੮. ੰ�੦੨�ਸੀ" ਸ�ਯ�ਙ" ੍ �" ੭ੀ" ਸ੍੦" �ੋ�ੋੀ" ੱ��" ਭ�ਟ" ੭��ੀ
੦ੁਭ�ੜ੪�" ੭ੀ" ਭੁ੪ � " ੦ੁ੍���" �੭ਵ�" ੭�ੌ" ੇ�" ੭�ੌ" �ੱ�ੰ� ੰ੨੦�ਦੋ�੨�ਙ" ੭�੫"੪�ਯੇ�ਙ
� " ਲਾ�ਠੂ"ਭ੨ਭ�" ੰੀ"�ਸੰ ਭੀੇੀਝਙ"ਞੱ੍�ਙ"ੜ��੍੧੦ੀਝਙ."ੌ�ਭ੮ � �ੱੀ."��੮ਾ�ਵ�੨ ਝਟ" ੱ��" 4236" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ੜ�ਭ�ਙ" ੭�੪"� ���" ਭੀੇ� ਮਗ਼ੇ" ੇ�" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ਮ੨ਵ" ਞੱ" ੰ�੨�" ੭�ੌ/ਲ�ਾ" ਮ��ੇ ੇੜ�ੱੀ"ੱੀ"੭��"� ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�" ੰ੨੦�ਦ"੍ �"ੜ੨ੜ�ੋ"ਭ੨ਭ�
ੱ�ੈਝਠੂ" ੋ�" ੦ੁਭ�ੜ੪�" ੱੁੋ � �" ੱ�." ਞੰ" ੪ਟ" ਠੱ ੋ�"�ੰ�ੌ�"੍ੇੀਸ�"੭��"� ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"ੜ�੨� ੁ ਯ�੨ੀ"ੋ�"੭ੌੂ ੋੀਝਙ" ੍ੁ੦�ਞ�ੋ�" �੦ੰ�੪�ਙ" ੰ੍" ੜ�ਯ�੪" ਜ�ੋ੨ �ਸ� ਭ
� ਾ�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"ਜ�ੌੀ"੨�ੱ"ਯਟ"ੱ��"�੭�ੇੀ"ੰ�੪ ੦�੨�" ੱ੍�"੦�ੋੀ"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ਞੰ"�ਫ਼ਜ�ਭ੨"ੱ�੪ੇ"੍ � ੭ੌ�੨"� ੦ੁ੍���ਭ�੨ੀ"�੍੭�੮�ਙ" ੪ਟ"੨�ੱ"ਮ�੪"ੰਭੋੀ"ੱ�
ਝਗ਼�/ਝਗ਼ੂ�" ਠ�ੋ੦�ਙ" ਜ�ੋ੨" �ਭ੨ੇ" ੋੀ" ਗ਼�ੋ�੭�੨ �੭ਵ"�੍�ਭ�੪ਝ"�ਭਠ��ਭ"੪�ਯੇ�ਙ"ਲਾ�ਠੂ"ੋ�"ੇ੨ਭ �ੋੀ��੦" ਭ�ਙ�." 4ਸੀ" ਲੁਾ�੪�" ੇ�" ੦ਯ੨�" �੭ਸ� 4233" ੇ�" ੰ੨੦�ਦ" ੋ�" �ੰ੨ਸੂ" *ਠੱ" �ੱ�ੰ�" �ਸੰ" ੍ � �ਭੂ"੪ਟ"4237"ੋ�" ੮ੁ੨"� �੭ਵ"ਭੁ੪ � "ਲ੨�੪"� ਗ਼�ੋ�੭�੨ ਗ਼੨"ਜ�ਸੱ�"੭ੀ"੭ਭੇੀ"ੇ�੨"ਆੇ�" ੱੀ"ੰ�ਫ਼੭"ੱੁੋ � �"ੱ��
੭ੌ�ਠੂ" ੋੀ" ਭ��੮੮" ਭ੨ੋ�" ੱ੍." ੍੭�" ੇਭ੍ੀਭ. ੇ�ੱੇ"੦�ੋ�੨�ਙ" ੇ�" ੦�ੋ�੨ੀ"ਆੇ�" ੰ�ਾ"੦�੨ੀ"ਯਟ"ੰੀ� ੦��੪ਝ"ੋ�"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ਗ਼�ੰ"� ੱ��ਗ਼"ਭ੨ਭ�" �੭ੋ�੮"੍�ੰ ਮਗ਼ੇ"ਭ੨੍"ੋੀ"ੈ�ਙ"ਜਯ�ਡ�"ਗ਼�ੋ�੭�੨"੪ਟ"੭੨�ੇਝ �"੦�ਗ਼ੂ"ੋ�"ਗ਼�੦�੍�"ੱੀ"ੜੋ੪"�ੋ�ੇ�"ੰੀ�"4236/423:
੍ ਭ�ੱੂ" ੋ�" ੦ੇ੪ੜ" ੰ੨੦�ਦੋ�੨ੀ" �ੜ�ੌ" ੋ�" ਝਗ਼ੂ�
੍੭ੀਝਙ ੦੮ੀ੍�ਙ." ੍੭�" ਭ�੦" ��ਯ" ੭੨ੇ�" �੭ਵ ਭੁ੪
� "ਲ੨�੪"� ਗ਼�ੋ�੭�੨"ੋ�"ਜ੍ੁਗ਼�ੇ"�੭ਵ"੦ੁ੍���"ੋੀ"ੋ੨ ਸ�ੂ�"ਗ਼੨"4233"ੇ�"੦ਯ੨�"੦ੁ੍���"ੋੀ"���ਯੋੀ"ੋ੨"ੋ� ਸ�ਙੋ�" ੱ�." �ਸ੭�" ੦੮ੀ੍੨ੀ." ੰ�ੋ." ੜੁ�੍ਝੋੀ" ��ਙਵ� ੇ�ਭ"ਫ਼�੨ੇ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"੦ੁਮ � "ਝ੨�ੈਭ"ੰ੪�ੱਭ�੨"੨ੱ� ੦�ਸੋ
� �" ��ਙਵ"� ੇ�" ਗ਼�੨" ਗ਼�ਠੂ" ੋ�" ੭ਭੇੀ" ੨�ੱ" ੭ੀ
�੪ਝਠ�ੋ"� ੱ੍"ੇ�ਙ" ਸ�" ਲ�ਾ/� ਲ�ਾ"੪�ਯੇ"ਆੇ�" ਝਗ਼ੂ� 422:" �੭ਵ" 90:'" ੋੀ" ਝਗ਼ੂੀ" �ੰਮ੨" �" ੍ ਸ਼�ੱੂ" ੇ� ਜ�ਸੱ�"੨ੁਹ�੍"੮ੁ੨"� ੱ�ਞਝ"�ਸੱ��"ੱ�੨"��ਲ � �"ੱ�"�੨ੱ� ਝ�ੋ+" ੋੀ" ੋ੨" ੦�ੱ� 507'" ੰੀ" �ਸੱ�ੀ" ਞੰ" ੇ� ਜ੨�੭�ੋ"ੰੁੜ੨੦�੍ਜ੦"੍ �"੭ੀ"ਞੱ"ਭ�ੱੂ�"�ਗ਼ਝ"�ਭ ਝ੦"੪�ਭ�ਙ" ੋ�" ਲ�ੂ"੨�ੱ�"ੱੀ"ੱ�" ਭ�" ਸ�ਙੋ�"ੱ��"ਞੰ�
੦�੪"ਗ਼�ੋ�"ਭ੨"ੰਭੂ"ੇ�" ੜ��੨"�੭ਵ"੭ੌ�੨"� ੦ੁ੍��� ੜ�ਜੋ"੪ਯ�ੇ�੨"�੍੭�ੂ"੭�੪"ਸ�ਙ�ੋਝਙ"ਜ�ਸ"�ੰ੨ਜ਼ ੱ��" ੦�ੋੀ" ੰ੨ਭ�੨" ੍੭ਠੋ�੨ੀਭ੨੍" ੋੀ" ਞੰ�" ੨�੪" � ੍ �ਗ਼ਸ਼੪�" ੋੱ�ਭ�" �੭ਵ" ਬੰੇ" 34'" ੇ�ਭ" ੨ੱੀ�" ੦�ੋੀ ਫ਼�੨ੇ"�੭ਵ"ਭੁ੪ � "ਲ੨�੪"� ਗ਼�ੋ�੭�੨"ੋ�"ਜ�ਭ��"ਲ�ਾ/� ਲ�ਾ ੪ਟ"ਜ�ਸ"ਞੰ"��ਙਵ"� ੍ �"ੜੋ੪ੂ"ੋੀ"੪��"ੱ��
੭�ਾ" ੰਭੂ�" ੦ੁਭ�ੜ੪�" �੭ਵ" ੜੂ�" ੨�ੱੂ" ੪ਟ" ੋ�੨/ 5'" ੨�ੱ" ਵੁ�ਭੀ" ੱ��" ਞੰ�" ੪ਟ" ੰ੨੦�ਦੋ�੨� ਫ਼�੭�"ੱ�੨"ੇ�ਸ"ਫ਼ਸ�"ਭ�"ਞੰ"੨ੁਹ�੍"੍ �"ਿ��"ਗ਼�ਠੂ"ੋੀ ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੰ੨੦�ਞਝ" �ੰ੨ਸੂ" ਠੇ੮��ੱੇ" ਭ੨੍ 407'"ੇ�ਭ"ਜ਼ੁ੪�ਦ"ਯਦ"ੱ੍."ਫ਼�੭"ਜੰ੪"ੋ੨"ੇ�ਙ"3' ੰ�ਗ਼੨ਭ< ;::::/2:3::
੮I੍ਵ੨੭�੨."38"ਜਗ਼੨�੪"4244 2

੦�੨�"�ਗ਼��"੦�੨�"੪�ਭ<"ਜ੭ੇ�੨"�ੰ�ਲ"�ੜ�੪�ਯ �"
੍ 47222 ੀ�੪੨" ੋ�" ੭�ਭ�੨�" ਭ�੦�ਙੇ੨�" ੁ�ੱ�ਙ ੋ�੮�ਙ" �੭ਵ੪�" 87/92" ੭�ਮ੨�" ੱ੍�" ਵ����ਝਙ" ੋ� ੍�੮੍੪"ੱ�ਟ"ੰਭ�੪"੦�੍ �ਗ਼�੨"ੋ�" ਗ਼�ਾ�ਝਟ"੨ੇ੍
ਧ੭�੨ੀ"�੦�੪ਝ�"�ਸ੭�"�ਭੰ�" ਞ੍�੦�"੪�ਮਭ"ੋ� �ਯੂੇ�" ਭ੨�ਦ" ੇ�ਙ" ੇ�ਸ�" �ੱ�ੰ�" �ਗ਼�ੀ" �੭ੋ�੮�ਙ �ੰ�ਲ" ੇ�" ੋ�ੋ�੨" �ੰ�ਲ" ੭�੪�" ਭ੨੭�ਦ" ਭਿ੍
੍�ਙ"੍�੪"ਅਗ਼�ਸ�ੱ"ੱ��੨�ਆ"ਅੰ੭�"੪�ਮ�ਆ"ਅੁ�ਟ"੪�ਮ�ਆ �੭ਵ"੭ੰੋ�"ੱ��"੨�ਸੌ�੍�"ੇ�"ੋ�੨"ੱ�੪"ਝੜ�ੋ ਜ�ਫ਼ਝੰ" ੰੋਭ�" ਗ਼੨੭�੍" ਵ���" ਞੱ੍�ਙ" ਮ�ੀ�ਙ
੪�� �ੜ੨ ;2 ਸ�ਙ"ਅਗ਼�ਸ"੪�ਮ�ਆ"ੱ�ੂ"ੋ�"��ੇ�ੜ"੪�ਯ"ਸ�ਙੋ�"ੱ�."ਠ੭� ਞੰ"੍ਯ੨"ੋ�"ਭ��੪"3475"ਦਭ�"�੦�੍"�੭ਵ�"592 ੰੋਭ�" ਵ�ਯ�" ੨��ਯ�੨" ੋ�" ��ਗ਼ੇ�" ੱ�ਟ�" ਠੱ
ਜ੭ੇ�੨"�ੰ�ਲ"�ੜ�੪�ਯ"ੋ�" ੍�ਙ" ੍�੪"ਅਗ਼�ੋ੨�ਙ" ੪�ਮ�ਆ �ਭ�੪�" ਫ਼�ਞ�." ਜ੨ੈ�ੇ" ੇ�ਸ�" �ੱ�ੰ�" �ੰਝ�" �੭ਭ ੜ�ਜੋ"�੭ਵ"੭�"੪�ਭ੪"ਾ�੨੍�੦�ਾ�ਙ"�੭ਵ"੮�ਭ"੭ਸ�
���0"ੰ੨੭ੂ"�ੰ�ਲ
ਜ੭ੇ�੨"�ੰ�ਲ
ੱ�ੂ"ੋ�"��ੇ�ੜ"੪�ਞਝ"ਸ�"ੰਭੋ��"ਗ਼�ਸ�ੜ�"ੋ� ਵ��ਭ�" ੱ੍/"92"ਦਭ�"ਝਗ਼�ੂਝਙ" ਭ�੪."ੜ�ਭ�"ੰ�੨� ਫ਼�ਯ" ੪�ੋ��" ੰ�ੀ�" ਞ੪�ਭ�" �੭ਵ" ੮ੱ�ੋ" ਭ੨੍�੪
�ਭੇ�ੜ" ੪ਟ" ਦੋ��" ੭�ੀ�" ਞ੍�੦" ੱ�੪�" ੱ�੨" ਭ�ਟ ੜ�ੱ੨�੪ਝਙ"੍�"ਮ੨�ੋ�"ੱ�"ਸ�"ਞੈ�"੍ੱ�"੨�ੱ�ੋ��"ਭ� �ੰ�ਲ" ਟੰ��" ੧�ੋਯ�੨�" ਾ�੨੍�੦�ਾ" ੱ੨" ੰ�੪" 37
੭�" �ਯਝ੍�" ਯ�੨�ੋ�ੇ ੍ੱ�" ੨��ਮਝ" �ਯਝ�" �ੜ�੪�ਯ" �" ੍ ੍�੍ਭ" �ੰ�ਲ �ਗ਼�ੀ"ਠਸ�"�੨ੱ�"ੱ�?"੍ੱ��"ਞੱ"ਯ�੪"੍ੱ��"ੜੋ੪ ਜਯੰੇ" ੋ�" ਝ��ੋ�" �ੋ੭ੰ" ੰ੦�ਯ੦�ਙ" ੦�ਭ�

�ੜ�੪�ਯ"ੜੱੁਗ਼�ਮੀ �ੰ�ਲ" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" �ਗ਼�ੀ


�੦�ਿ�੭�੪"ੜ�੨�" ਅ੦�੨�"�ਗ਼�ੀਆ
ਯ੪ਗ਼" ਗ਼�੨ੰਭ�੨." ਗ਼�ਸ�ੜ�" ੰ��ੱੇ" ਜਭ�ੀ੦�
ਗ਼�੨ੰਭ�੨." ਫ਼�੮�" �੭ਫ਼�ਯ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ੮�੨�੦ੂ�
�੨�੨"�੨ੱ�"ੱ��"ਭ�"�ਗ਼�ੀ"�੭ਵ"੨��ਯ�੨"੍ੱ�?"ਅਜ�ਿ
ਠ�ੋ੦�"੍�ਸ੭�੍ਆ"ਸ�ਙ" ਅ�ੇ�੍"ਗ਼���ਝਙ" ੇ�"ੰਜ਼੪"੍�
ਭ੨੭�ਞਝ" ਸ�ਙੋ��" ੦�੨�" �ਗ਼�ੀ" ੋ�" ਜ਼��ਾੜ�੪" ਾ�੦
ਠੈ�" ੪ਯ�ੇ�੨" �ੇ�੍" ੰ�੪" ਜ਼ੰਾ" ਝਠ�ੋ�" ੨ੱ��
ਗ਼�ੰੇਭ" �੪ਮ�." ਠ੭�" ੍�੭੪ਭ�੨" ਜ੭ੇ�੨ ੰ��ੱੇਭ�੨" ਗ਼�੨ੰਭ�੨" ੭�" �੦੪�" ੱ੍" ਜੇ�" ੱ�੨ ਫ਼�ਯ�" ਫ਼੨�ਆ" ੭੨ਯ�" ਵ�ਗ਼ਾ੨" ਜੇ�" �ੇ�੍" ਭ�੦੧�ੜ ਞੱ੍�ਙ" �੭ਵ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਮ��ੀਝ" �ਗ਼ਝ੨�" �ੰ�ਲ
੪�ਮਭ"ੱ��"ਠੰ"੍� �ੰ�ਲ"�ੜ�੪�ਯ"੍�"ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼�ੀ"ੰ�ੱ"ੜ�੨�"ਅ੦�੨�
�ਗ਼�ੀ"੦�੨�" ੪�ਭਆ"ਗ਼�ੰੇਭ"�੪ਮ�"ੱ��"�ਗ਼�ੀ"ੰ�ੱ
੦�੍�ਙ" ੰ੍੦�੍�ਙ" ੋ�" ੭�" ੪�ਮ�" ੍ੱ��" ੪�ਯੋ�." ਠੱ
ਸੋ"ੇਭ"�੪ਮੋ�"੨ੱ�ਯ�."੍�੭੪ਭ�੨ ਯ�੨�ੋਝ੪
�ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�ਝਙ" �੦ੰ�੪�ਙ" ਗ਼�"ਭ�" ਜੰ�"ਞੱ"�ੰ�ਾ�
੭�"੍ੱ�"ਭ�ੁ"ੰਭੋ��
�ੜ�੪�ਯ ਗ਼�੪�ੰ" �੭ਵ." ੰ�ੌ�" �ੰ�ਲ" �ੜ�੪�ਯ.
ਭ੮੦�੨�" �ੰ�ਲ" ਫ਼�ਯ�" ੇ�" ੇ�ਸ�" �ੰ�ਲ" ਜ਼�ਸ" �੭ਵ.

੍�੭੪.
ੋ�"ੱ�"੦�੍�"�੦�੍�"ਜ੨ੈ"੮�ੰੇ੨�"ੜ�ਧ�੪"ਸ�੮� �ੰ�ਲ" ੭�ਙਯ" ੱ�੨" ਞ੍�੦" ੭�" �੦੪ੋ�" ੨�ੱੂਯ�� ਜ�ਸ"੦�੨�"�ਗ਼�ੀ"ੋ�"��ਞ੦੨�"ੰਭ�੪"�੭ਵ"ੜ��ਵਝਙ ਭ੮੦�੨�"�ੰ�ਲ"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ."�੍੨੦੪"�ੰ�ਲ."��ੇ੦
੍�" ਗ਼�ੰੇਭ" ੋ�" �੮�ੰ�" ਭ੨�ੋਝਙ" ੰ੨੭੨ਭ ਯ�੨�ੋਝ੪"�ੰ�ਲ"ਸ�ਯ੪"ੋ�"ਞ੪�ਭ�"ੋ�"ਯ੪ਗ਼ਭ�੨ ੋ�"੦�ਸ�ੋ�"�ਯੂੇ�"ਭ��੪"55"ੱ��"ਸ�ਾ"ੜ੨�ੋ੨�"ੋ� �ੰ�ਲ"ਅੀ�ਭਾ੨ਆ"ੇ�"��ੇ੦"�ੰ�ਲ"੭�ਮ�/੭�ਮ"ੰ੨ਭ�੨�
ਠੇ�"�੪�ਮਝ<"ਞੰ"੨ਵ੍�"੍ �"ਗ਼�੍"੭�੪�"੍� ੰ�."�ੜ�੪�ਯ"ੁ�ੱ�"ੋ�"ਞ੪�ਭ�" ੋ�"ਯ੪ਗ਼ਭ�੨"ੱ�� ਭ�ਟ" ੜ�ਵ�" ਞੈ�" ੍ੱ�" ਗ਼�ੋ��" ੱ�ਟ" ੰਭ�੪" �੭ਵ ੦�ੱਭ�੦ਝਙ"�੭ਵ"ੇ�ਞ੍�ੇ"੨ੱ�"ਸੋ�"�ਭ"੦�ੱ�ੋ੨

ਭੱ�ੂੀਝਙ"ਜੇ� �ੰ੨�" ੦��੪੭�੍" ਸ�ੂਭ�੨�" ��ਗ਼ੇ" ਭ੨੍ਯ�


ੰਯ�" ਞੰ" �੭ਵ੪�" ਭੈ�" ੨ੰ" ੋ�" ਝ�ੋ" ੭�
�ੜ�੪�ਯ" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ੜ�ਗ਼" ੋ�ੋ�" ੋ�" ਸ�ੂਭ�੨�
ਠI�ਙ" ੋ�" ੮ੜੋ"�ਵ�ੇ੨"�੪ਮ"ਭ�" ਭ੨੭�ਟ"ੱ��"ੋ�ੋ�
ਭ�੪" �ਯੂੇ�" :5" ੱ�" �ਸੰ" �੭ਵ�" 35" �ਭੰ�੍" ਜੇ�
ੜ�ਭ�"ੰ�੨�"�ਭ੨ੇ�ਝਙ"ੋ�"ੜ�ਵ�"ੱ੍�"ਞੱ੍�ਙ"�੭ਵ"7
�ੰ�ਲ"ਸਯ�ੋਫ"�ੜ�੍ੰ."ੰ��੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"�ੜ�੪�ਯ"ੇ�
ਵ੨੍"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਯ�"ੇਭ��"ਮ�ੇ�"ਭ੨ੋ��
੦�੍ੂਯ��" ਞੱ" ਗ਼�ੰੇਭ" ੦�੨�" �ਗ਼�ੀ" ੋ� ੋ�" ੮ੜੋ" �ਵ�ੇ੨" ੋ�" �ੰ੨੪�ਮ" ੱ�/" ੦�੨�" ੋ�ੋ�< ੜ�ਵ�" ਞੈ�" ਗ਼�ਭ�" ੭ੰੋ�" ਗ਼੨੭�ੰ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�" ੭� ੜ੨੭�੪�" ੭��੪ਝਙ" ੋ�" ੪�ੂ�" �੭ਵ�" ਵ�੨" ਫ਼੨�
ੜ�੪"ੰ��ੱੇ
ਜ੭ੇ�੨"Iੰ�ਲ"IੜI੪�ਯ"ੋ�"Iਭੇ�ੜ"ਅ੦�੨�"Iਗ਼�ੀ
ਧ੍ੰ�ਟਭ੪�ਗ਼�ੀ�ਝ" ੱ��" �ਸ੭�" �ਯਝ੍� ਭ੫�ਝਙ" ੰ�ੂ੍" ੋ�" ੮�ਭ��" ਗ਼�੮" ੱ�" ਠੱੋ�" ਗ਼�ੱ੪� ੦�੨�"੪�ਭਆ"ੋ�"ੰ੨੭੨ਭ� ੮�੦੪"ੱ੍�"ਜਸ�ਭ�ਝਙ"ੰੱ�੪ੇ�ਙ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"�ਭ�੍� ੜਵ੍" �ੰ�ਲ." ੦੪ਭ�ੇ" �ੰ�ਲ." ਭ੨੍�੪" �ੰ�ਲ" ਠ੨ਜ਼
ਯ�੨�ੋ�ੇ"�ੰ�ਲ"੍�" ਅ੦�੨�"�ਗ਼�ੀਆ"ਗ਼�ੰੇਭ"�੭ਵ ਗ਼�੨�<" ੦�੨�" ੋ�ੋ�" �੦ੱ੍ੇ�" �ੰ੨��" �ਗ਼ਠ" ੋ� ਸੂ�"ਭ�੪ਸ"ਸ�ੂਯ�."�ਭ��੍ਝਙ"੍ �"ੰ੨�੭ੰ"�੦੪�ਯ�. ੜ੪�੨�"ਜੇ�"ੀ�0"��ੇ੦"�ੰ�ਲ"ਞ੍�੦�"�ਮੀ�੨�"ੰ੍

ੋੀਝਙ"ਗ਼�ੈੀਝਙ
ਗ਼�੨�ੂ�" ਗ਼�ੱ੪੭�੍�ਙ" ੇ�" ਠI�ਙ" ੋ�ਝਙ" ਮ�੨�ਭ�ਙ ਞਭ�੪�"ਗ਼��ੇ੨�"ੋ�" ੱ੫"ੋ�"ਫ਼�ਞ�" ੋ�"੭�੨ੰ�"�ੰ੨� ਭ�ੱ"੍ੱ�"ੰਭੋ��"�ਗ਼�ੀ"ੋ�" ੜੱ��ਯੂੇ�"ੜ�੪"�ਗ਼�ੀ �ਸੱ੍�ਙ" ਗ਼�ਸ�ੱ�੭ਝਙ" �੭ਵ" ੰਫ਼" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੜ�ੜ�.
ੋ�" ੭੨੍ੂ" ਭ�ੇ�." ਠ੭�" ਜ੭ੇ�੨" �ੰ�ਲ ੋ�" ੮�ਭ�੍�" ੮�ਭ" ੭ਸ�" ਅ੮�ੱ�ਆ" ੍੮�" ਜ��੦" ੍ �" ੦��ੱ ੇ�"ਭ�ਹ"�ੰ�ਮੂ� ਵ�ੱ��ੋ��"ਜ�ੇ�ਙ" ੋ�"ਯ�ਫ਼�੨"ੰ੨�ੇ�� �੭ਵ੪�" ੰਭ�੪�ਙ" �੭ਵ" ੦�ਙ" ੜ�੪�" ੍ੱ�" ਗ਼�ੋ�." ਭ�੫� ਜ੨ੈ�ੇ"ੀ��੪"ਞ�ਸੂ"੪ਯ�ਞਝ�"ਠੰ"�ੜ�੪�ਯ
�ੜ�੪�ਯ"੍�"ਅ੦�੨�"�ਗ਼�ੀ"੦�੨�"੪�ਭਆ"�ਭੇ�ੜ"�੭ਵ ੦�੨ੋ�"ੜੂ"�ਯਝ"ਗ਼�ਭ�"ਜ��੦ਵ��"ਜ��੦ਵ�"ੇ� �੍�ਸ�"ਜਭ�ੋ�" ਸ�ਙ" �੭੮੭�ੰ"ਗ਼�ਮ�"�੭੨�ੌ�"�੭ਵ�੨�ਙ ੜਵਗ਼੍"ੋ�੨�੍"ੱ�"ਜ�ਯ੨���"ੰਭ�੪�ਙ" ੭�੪"ਜੱ�੪ੋ� ੪�ੂ�" ੍�" ੜ�ੜ�" ੭��੪ਝਙ" ੋ�" ਝਮੋ��" ੦�ੰਾ੨

�੪ਮੂ"ੇ� ਝਗ਼ੂ�" �ਗ਼�ੀ"ੋ�" �ਮੀ�੨�ਝਙ" ੇ�" ਜੈ੪�ਾ�ਙ" ੋ�


੭�੨੭�"�ੋ�ੇ�"ੱ��
ਜ੦੪��" ੍ਯ੨" ੭�੪�" �ੜ੍�ਙ" ੭�ਾ�ਙ" ੇ�" �ਾ��ਭਝ
�ੰਝੂ�"ਗ਼�ਵ�ਞੇ��"ੋ�ੋ�"ਜ਼�੨"੭�"ੰ�ਟਙ"�ੋ�ੇ�"੍ �
�" ੭�" ੦�੍ੇ�" ੋ�ੂ" ੭�੪��" �੨�ੜ" ਜ੦�੨." ੰ�ੌ

�ਭ�੨." ਗ਼�ੀੇ" ਫ਼�ਟ" ਸ�." ੱ੨�ਭ" �੭ਜਭੇ�" ਗ਼�ੰ�
ੱ੍�" ਗ਼੨੭�ੰ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�" ੜ�ਵ�" ਗ਼�ਸ�ੜ�" �ੰ�ਮੋ�.
ਗ਼�ਸ�ੜ�" ਗ਼�ੱ੨�੭�" ਗ਼�ੱ੍ੋ�." ਗ਼�ਸ�ੜ�" ਭ੪ਵ੨" � ੍
੦੪�ਯ੨" �ੰ�ਲ." ੦�ੰਾ੨" ਭ੮੦�੨�" �ੰ�ਲ." ੦�ੰਾ੨
੍��੨"�ੰ�ਲ."ੀ�0"ਜ੦੨�ਭ"�ੰ�ਲ."ੋ੨੮੍"�ੰ�ਲ"ੇ�
�ੜ�੪�ਯ" ੜੱ�ਗ਼�ਮ�" ੪�ਮਭ" ੱ��" ਠੰ" ੍�" ਜ�ਿ ੋ�੮"੍�"�ੋ�ੋ��"ਜ��੦"ੋ�"ੀ�ੜ�"ਜ਼��ਠ�ੋ�."ਅੜ�੫� ਭ�ਟ" ਯ�ੂ" ੪�ੂ�" ੪�ਵੋ��" ੮�ਭ" ੭ਸ�" ਭ੭�੮੨� ਜਗ਼ੂ�"੨ੱ�"ੱ੍000� ੌ�੍�"�ੰ�ਲ"ੰ�੨�" ਵ�ਵ�" ੇ�ਦ"ੋ�" ਗ਼��ੇ੨"ਗ਼�ਸ�ੱ�੭ਝਙ
ਞ੪�੭� ੍�੭੪/" ੍੨�ਸੂ" ੦੮�੪ਵ�." ਮ���" ੰ��ਮ" �੭ੱ��
ੰ��ਮ." ਞੱ੍�ਙ" ੨�ੱ�ਙ" ਠ�ੇ�." ਗ਼�ੇ" ਭ�੦੪�" ਯਦ.
ੜ�ੋ੪ਆ"ਝਮੋ�"�ਗ਼ਝ੨"੍�੪"ੜ�੪�ਠ�ੋ�."ਔੇ��" ੱ�ੂ
ਜ�ੱ"੍�ਯੂ�"ਜ੨"ਯ��ਯ��"ੋ�"ਮ�ੱ��"ਸ਼�ੀ"ੋ�.
ਭ੨ੋ��" ੍��੪�" �ਗ਼�ੀ�ਙ" ੇ�" ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੈ�" ਭ੭�੮੨�ਙ"
ੋ�" ਝਯ�" ੭ਸ�" ਜ�ਯ�" ੱ�" ਭ�" ਯ�ਠ�ੋ��" ਭ੭�੮੨�" ੋ�
ਞੰ" ਗ਼�ੈ�" �" ੍ ਗ਼�੍" ੦ਯ੨�" ੰ�ੇ�" �ੰ�ੌ" ਭ�ੇ�"
ਜ�ਸੱ�" ਭਟ" ੰ੨�੭ਝਙ" �੭ਵ�" ੪�ਲ�ੋਝਙ" ੮�ਞੋ
ੇ�"ੰ�ਿ�੭ਝਙ"�੭ਵ"ਜ਼��ਾੜ�੪"ੋ�"ਠ�ੇ੦"�ਮੀ�੨�"੨ੱ��
ਵ�ਭ��ਝਙ"ੋ�"੪�ੂ�"ਵ�"ੀ�0"�੍੨੦੪"�ੰ�ਲ"ਜ਼��ਾੜ�੪

ਭ੭ੀ੮੨ੀ"ੋੀ
ੋ�੭�" ਸਯੋ�" ੨�ੱੂਯ�." ��੪�" ਮ�ੱ�ਙ" ੋ�" ਭੈ�. ੜ�ੋ੪�#"�ੜ੨"I�"ੇ�੨�" �ਭੰ�" ਗ਼��ੇ੨"ੋ�"੨�ੜ"ੰ�ੂ"ਟ ੰ�੨�" �ੰ�ਯ" ਠੱ" ਮ�ੇ�" ੋ�" ਝੱ੨" ੪��ਯਝ." ੜ੪ੋ ੇ�ੱ�ੀ�" ੦੍" �੭ਵ" ੭�" ਝਗ਼ੂ�" ੦�੪" ੍ �" ਗ਼ਸ਼�ੂ੍" ੋ�"੦�ੁ�"�ਮੀ�੨�ਝਙ"�੭ਵ�"ੰ੍�"ਸ��ਯ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਯ�
ਯ�੪�ੜ�" ੍ਯ" ੭�੪�" ੦��ੋ੨�" ੇ�" �੨�ਭ." �੪ਮ� ੪੭��"ਜਸ�" ੭�"ਝਗ਼ੂ�"ਜ�ੰ"ੜ�ੰ"ਵ੪ੋ�"੨�ੱਸ��ਕ ੱ�ਭੋ�." �ੜ�੍�" ੧�ੋ" ਭ੨" ੪�ੋ��" ੱ੪" ੭�ੱ��ੋ�. ੋ�" ੇ�ੜ੨" ਞ�ਸ਼�" ਸ�ਯ" ਗ਼੭�." �ਸ੭�" ਗ਼�ੂ�" �੭ਵ ੭�" ਗ਼�ੱ੪�" ਗ਼���" ੋ�" ਜ਼��ਾੜ�੪" �ਮੀ�੨�ਝਙ" �੭ਵ
ੱ੍�"ਠੰ"ੋ�"ਭੱ�ੂ�"ੰ���ੱ"ੱ੍/"੦�ੇ"ੋ�"ੰ�ਦ ਗ਼੨" ਜ��੦" ੋ�" ��੪�੦" ੜ�ੜ�" ੜ�੭�ੰ" ੰ��" ਠੱ ਠੱ�"ਸ਼�ੋ"ਯ�ਠ�ੋ�."ੋ�ੱ੨�ਠ�ੋ�"੨�ੱ�ੋ��"ਠੱ"੦�੨� ਭ੦੪" ੋ�" ਜ਼��੪" ਠ�ੇ�" ਠਗ਼�ਸਝ" ੜ�ਿ�" ਗ਼�ੱ੪� ੦੮ੱ�੨" ੨ੱ��" ਜ਼�ਸ�" ੰ�ੌ�" �ੰ�ਲ" ੇ�" �ਗ਼ਝ੨�" �ੰ�ਲ

�ਭੇ�ੜ"ਅ�ੰੋਭੀ ੱ�ਿ."ਝਗ਼ੂ�"��੍."�੍ਝ�."ਗ਼�ਸ਼�"ੋ�"ੱ੭�"ੇ�
�ੇੱ�੨"ੋ�"�ੋ੍�"ਝ੍�"ੋ�"ਜਭ੪."ਵ�ਵ�"ਵ�ੇ�
ਞਭ�੪�"ਜ��੦"੍ੱ�."ੱ��ਭ�"੭�"ਗ਼�ੋ�="�ੰਯ੨ਾ"ੋ�
ੰ�ਾ�" �ਮ�ਵੋ��" ੰ�" ੇ�ਜ਼ੋ�" �੭੪ਭੋ�" ੜ�ਜ੨ੈ
ੜਵਗ਼੍"ੇ�"ੱ�"੦�੍ �."ਗ਼��"�੭��ੋਝ"੍
ੜ�੨�"ਾ�ਾਭ�" ੰੂ�ਠ�ੋ�000�
�"ਭ�ਿ"ਭ੨੍ ਞ�ੇੱ�ੰਭ"੦�੍੭"ਠੰ"ਜ਼��੪"ੱ�ਿ੪�"ਸ�"੍
ਝਗ਼ੂ�"੦�੪"੪�ਫ਼ੂ"੪ਟ"ੰ੦��ੋ੨�ਙ"੍
�"ਜ਼�"ਭ�
�"ੈ�੪�"ੱ�"ੈ�੪�
ਫ਼�ੀ�ਝਙ" ੋ�" ੪�ੂ�" �੭ਵ�" ਜ਼��ਾੜ�੪" ੋ�" �ਮੀ�੨�" ੱ�ੂ
ਭ�੨੍" ਜ਼�ਸ" ੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਗ਼�੪�ੰ" �੭ਵ" ਫ਼੨ੇ�" ੱ�ਦ�
ੋ�" ਞ੮੍�੍" ੇ�" ੇ�੨�ਙਯ�" ੇ�ਙ" ੦��੪�ਙ" ੦�੨�ਙਯ�. ਝਗ਼ੂ�" ੦�ੈ� �ਗ਼�ਾੋ�" ੋ�ੋ�." ਠ੦੨" ੋ�" �ੰਮ੨ ੮ੜੋ" �ਵ�ੇ੨" ੋ�" ਜ�ੇ< ੜ�ੜ�" ੋ�" ਵ੪�ੂ�" ੦ਯ੨� ਯ�ੱ��ੋ�"ਵ�੪"�ਗ਼ਝ"ੰ�000� ਜ਼�ਸ�" ੇ�ਸ�" ਵ�ਾ�" ੋ�" ਭੜ�ੀ�" �ਮੀ�੨�" ੰ��" ਫ਼���
ਗ਼੨੭�੍�ਆ ੜ�੪" ੰ��ੱੇ" ੋ�ਝਙ" ਗ਼�ੈ�ਝਙ" ੱ੍�" ਭ੭�੮੨�
ੋ�" ਗ਼�ੰੇਭ" ਅ�ੰੋਭ�" ਗ਼੨੭�੍�ਆ" ੰ�ਗ਼�ੋੇ"
ੋ�ਗ਼�ੱ੨�"ੁ�੪"ਭ�" ੇ�੨ੋ�"ੜੂ�000�
੮ੜੋ"�ਵ�ੇ੨"ੋ�"ਜ�ੇ"ਗ਼��<"ਭ�ੇਭ"ੋ�"੦ੱ�੍��
ੜ�ਗ਼�"੍ �"ਗ਼�੨�"�੭੨�ੰੇ�"�ੱ�ੰ�"�੦੪ੂ"੍�੪"ੱ�ੈ"ਭ�ਹ
ੰ�ਮ�੪�" ੱ�" �ਯਝ�" ੰ�ੇ੨�੭ਝਙ" �੭ਵ" �ੜਸ੪�" ੋ�
3;;9" �੭ਵ" ਅ੍੨�ਸੂ" ੦੮�੪ਵ�ਆ" ੍�੪" ੍�੭੪/
�੍ਯ�੨�"ੋ�"ੰ�੨"੮�੨�" ਭ੨੍"੭�੪�"�ੜ�੪�ਯ"423;
ਯ੪�" ੋ�" ੰ��੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" �ੜ�੪�ਯ." ਜ਼�ਸ�" ਭ੮੦�੨�
�ੰ�ਲ."ਵ੨੍"�ੰ�ਲ ਫ਼�ਯ�."੦�ੱ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਸਯ�ੋਫ"ੇ�

ੰ�ਗ਼�ੋੇ"ਭੀੇੀ
ਭ�ੇ�" ੱ��" ੱ�ੂ" ਠੱ" ੰ�ੇ੨�ਙ" ੰ�੪�ਙ" ੋ�" ੱ�" ੇ� ੰ�੍"ਗ਼�ੱਿ"ੋ�"੪��ਟ"੪�ਯ�"ੱ�ਟ�"ੱ���"ੜ�ਸੂ ੦�ਾ੨"੪�ਯ"ਯਟ"ੇ�ਙ"ੜ�੪ਾ�ਙ"ੇ��ੋ�."ੱ�ੈ"ਭ�੪�"ਭ੨ੋ� �੭ਵ"ਸ਼ਗ਼�"ਝਗ਼ੂ�"ਜ�ਿ੭�"੍�੭੪"ਅ�੨�ਭਆ"ੇਭ"ਗ਼��ਸ ��ੇ੦" �ੰ�ਲ" ਸਯ�ੋਫ" ੰ�੨�" ੱ�" ਝਗ਼ੂ�" ੰ੦�
�ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ�ੇ" ਭ�" ੰ�੪�ਙ" ੇ�" ਜ੦੨�ਭ�" ੋ�" ੮�ੱ੨ ੪ਟ" ੭�ੱੂ" �ੰ�ਸ�" ਸ�" ੨ੱ�" ੰ੍�" ਞਭ" ੰ੭�੨" ੦��ੱ ੀ��੪" ਞ�ਸੂ" ੇ�" ਮ�ੱ��" ਸ਼��ਾ" �ਯਝ�" ੪�ੀ ਵ��ਭ�" ੱ�" ਸ�" ਜੰ੪" �੭ਵ" ੜ�ੋ�" ੋ�" �੨�ਭ" ੪ਟ ਜ਼��ਾੜ�੪"ੋ�"ੇਭ��"�ਮੀ�੨�"੨ੱ��
�ੰਝਾ੪"ੋ�"੭�ੰ�"ੱ�� ੱ੍�੨�" ੰ�ੀ�" ਗ਼�੨�ੂ�" ਯ੭�ਙੁੂ" ੇ�ਟ" ਗ਼�੨ੜੇ� ੦�੨ਯ��"ੜ�ਭ"ੇ�"ੋੰ"ੰ�੪�"੪�੍"੪�"ਭ�"ੜ�ਗ਼�"੍�"ੋ�ੋ� ਗ਼੨੭�ੰ" ਭ੨੍" ੋ�" ਭੈ�" ੱ��" �ੜ�੪�ਯ" ੜਵਗ਼੍.

ੱ��"ੱੁੂ"ਠੱ ਭੱ�੭ੇ�ਙ" ੱ੍<" �ੜ�੪�ਯ" ਗ਼�ੋ�" ੱ��ੋ�." ਫ਼�ਯ�


੪�ੋ�" ੱ��ੋ��"ਭ�ਟ"�੨�"ਭ�" ��ੋ�."�ੜ�੪�ਯ"ਹ�ਾ
ੰ�ੀ�" �੭ੱ��" ੋ�" ੋ੨੭���" ੈਗ਼ੈਗ਼�ਠ�ੋ�" ੱ�ਭ�ਙ
੦�੨" ੨ੱ�" ੰ�." ਔਫਦ" ਭ�ਸ਼" ਝ�੫ਝ#" ੇ�੨�" ੜ�ਟ
੭�੪�"ੰ�ਙਹ�" ੈ�ਙ" ਯ�ੱੂ�" ੌ੨�"�੦�੍"੭�"ਸ਼�ੀ�"੪ਟ
ੰ��"ੜ�ਗ਼�"�ਗ਼�ੀ"੭�੪"ੜੱ�ੇ"ਲ�ਾ"ਯ���"੦�੨ੋ��"ਠੰ
ਸ�ਝ੍�" ੇ�" ੁ੪ੋ�" ਠ੦੨" ਝਗ਼ੂ�" �ਗ਼�ੀ" `ਵ
�ੜੇ�ਠੂ" ੜ�ਜੋ" ੜ�ੁ�ਗ਼�" ਗ਼੨੭�ੰ�" ੱ�ੂ" ੋ�
੍ਯ੨"ੋ�"੍�੦੭੨"ਜੈ੪�ਾ
ਝ੪�/ੋ�ਝ੪�" ੋ�"ੰਜ਼�ਟ"੦ਯ੨�"ੰ੨�੨"ੋ�"ਭ੦�ਟ
�੭�ਯ��"੨��ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਅੰ�ੱਆ"ੋ�"ਭ��੭"ੜ�ੋ"ੱ�< ਅੰ�ਟਙ" �ੋ�ੇ�ਆ"ਵ�੪"ੜ�ੰਝ�"ੰ�ਹ੨�" �੦�ਾ�"ੰ੦�ਾੂ ੍�" ੱ�ੂ" ਮ�ੱ" ਠਗ਼੨" ੱ�" ਗ਼�ਭ�" ੀ�੨�" ੪�" ੪ਦ�" ੱ੨� ੱ�ੁ�ਜ"�੨ੱ��"ਗ਼�੮"ੱ�"ਠੱੋ�"�ਗ਼�ੀ"ੋ�"�ਮੀ�੨�ਝਙ"ੇ� ਝਠ�ੋ�" ੱ��" �ਸੰ੦�੍�" ਭੰ੨ੇ." ਮ�ੀ�ਙ." ਯੇਭ�.
ੰ�ੇ੨�ਙ"ੰ�੪�ਙ"ੋ� ਮ�੍"� ੇ�" ਮ੦�ੂ�" �"
੍ ਸ�" ੨�ੀ" ਸ�ਙ੭ੋ�." ਠੱੋ�" ਠ�ੇ�
ੰ�ੀ� �ਗ਼�ੀ"ਅੰ�ੱਆ"ਝਙ੭ੋ��
ੋ�"ੱ�੪�"ਭ੨�."ਫ਼�ਟ�ਕ
000੦�੍
�" ੨�ੂ�" ਝਞਝ�" ੦�" ਝਗ਼ੂ�" ੜ�ੜ�" ੋ�" ੦��ੱ
ਞ੍ਭ੪�ੜ" ੋ�" ਵ�ੇ" ੍�੪" ਮ�ੇ�ਙ" �੭ਵ" ੪�ੱ੨�ਙ
੪�ਯ" ਯਟਝਙ�" ੁ੫�" ਠ੦੨" ੋ�" ਞਭ" ੦��ੱ" ੇ��ੱ
ਧੈ੪�ਾ�ਙ"ੜ�੨�"�੪ਮ�"ਭੈ�"੭�੨ੇ�< ਫ਼੪੭�੍�." ੋ���ਙ" ੇ�" ੱ�੨" ਭੰ੨ੇ�" ਭ�੨ਸ�
ਗ਼�ਸ�ੱ�੭ਝਙ" ੇ�" ੰ�ਿ�੭ਝਙ" �੭ਵ"ਸੋ�" ੰੱ�੪ੇ�ਙ" ੭�
ਭੜ�ੀ�"ੇ�" ਜ਼ੁ�ਾੜ�੪"ੋ�"�ਮੀ�੨�
ੱ�"ਜੇ�"�ਗ਼ਸ਼੪�
੍�੪"੍�੪"ੰ�ਝ"ਞਭ"ਸ�੭�" ਮ�੍"� �."�ੰ� ੍ ਸੋ�"ਸ� ੋ�ਮੂ�" ਵ��ੱਝ�" ਫ਼੨�ਝਙ" ਜ�ਮ�ਙ" ੍�੪" ੜ�ਗ਼�" � ੍ ੪�ਯੋ�"ਬ੨ੇ."ਭ�ਮ"ਗ਼�ਿ�"੪�ੂ"ੋ�" ਗ਼�ਸ"ਫੌ੨"ਯ��� ੍�"ੱ�ੋ � �ਝਙ."੦�੨�"�ਗ਼�ੀ"ਮ�ੀ�ਙ" ��ੰ"ਭ੨"ਭ�" ਜ਼�ਾ � ੜ�੪
�੨ੱ�"ੰ�ੀ�"ਮ�ੇ"ੜ�੍"� ��
੍ ਝ�ਮਝ�"ਵ੪ੋ�"ਗ਼�੨ਸ�"ਲ੨�ਙ"ੋ�"ਗ਼�ੇ�"ਝਗ਼ੂ�"੭ੀ�੨� ੦�੨ੋ�."ੜ�ਗ਼�"੍�੪"ੱ�ੰੋ�."�ਮ�੪�ਙ"ੀ��ੋ��"�ਭ�੍�ਝਙ ਜ�ਸ" ਭ��" ੜ��" ਾ�੨੍�੦�ਾ" ੰ�ੀ�" �ਗ਼�ੀ�ਙ" �੭ਵ" ੱ��ੋ�� ਜੇ�" ਭੜ�ੀ�" �੭ਵ" ਞ੪�ਭ�" ੋ�" ੦�ੱ੨�" �ਗ਼�ੀ�ਙ" �੭ਵ
ੈ�ੂ�" ੇ�" ੇੰ�੪" ੰ੦੨�੪�" ੰ�ੀ�" ਸ�." ���� ੋ�"�ੜੜ�੍"ਭ�ੁੂ"੭�੪�"ਠੰ"ੋ�"ੋ�ੱ"੍ �"ਵ�੨"ਹ�੪ੋ�� ਟ"ਯ�੪�ਙ"ਭ੨ੋ�� ਮ੨ਵ�"੭�"ੜੱ�ੇ"��ਝੋ�"ਭ੨ੋ��"�੭�ੇ�"ੰੱ�ਞੇ� �ਯ�ੂਝ" ਸ�ਙੋ��" ਠੱ੍�ਙ" ੭��੪ਝਙ" �੭ਵ" ੦੮ੱ�੨

ੰ�ੇ"ਭੁ"ੰ�੪�ਙ"ੇ� ੪ੁ�ੌਝੂ�"ਸ��ੂਫਙ"੍�"ਜ਼�ੀ�"ਸ��
�ਗ਼�ੀ"�ਸੰ"ੜ��Iਝ"ੜ�ੜ�"ਫ਼ਭ�੨�"ੰ�."੭��ੀਝਙ"੍�
੦�"ੇ�ਙ" �ੰ੨�"੦��ੱ"ੱ�"ੋ�ਮੂ�"ੰ��
ਔਫਦ"੦�੪�#"੦��"ਭ�"੦ੱ�੍�"�"ਗ਼�ੂ�"�੦੪�
੍ �"੍�ੱ੨
ਔ੦���ੀਝ." ਝੈੂ" ੭�੪�" ਝਗ਼ੂ�" ਮ�ੱ" ਭ�੍�"
�੨�੨" ਸ�ਞਝ" ਭ੨�" ਭ�� " ੍ �" ੈ�ੀ�" �੭ਝੱ"
ੋ�"ਭ੦�"੍ੱ�"ਗ਼੨"ਭ�ਟ"�੭੨੪�"ਾ�੭�ਙ" ੍ਯ੨"ੱ�
ਮ�ੀ�ਙ"੍
�"ਜੰ੪"ਜ੨ੈ�ਙ"�੭ਵ"ੰ੦੨�ਗ਼ੇ"ੱ�"�ਸੰ"ੋ�
ਜ਼�ਾ
� ੜ�੪" �ਮੀ�੨�ਝਙ" ੇ�" ੜ੨੭�੪�" ੪�ੂ�" �੭ਵ�
ਭੜ�ੀ�"ਮ�ੀੋ�"ਵ�੨"ਫ਼੨�੭�ਙ"ੇ�"�ੜ੍�ਙ"ੰ�੨ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ
੭�੨ੇ�"ਞੱ"ੋ�ੰ�"ੰ�੨�"ੰ�� ੋ�"੦ੰ�"�੦੪�"ਝਗ਼ੂ�"੭�੨�"ਮ��ਹ"ਸ�ੂ��"ਭੂਭ ੦�ਯੂ�" ੭�" ਭ੨੍�" ਝਙ�" ੱ�੨" ੍�" ੇ�੨�" �ਗ਼ਠ" ੈ�ੀ� �੍੮�੍�"ਭ�੭੪"�ੋਮ�੭�"ੇ�" ੌ�੦"ੌ��ਭ�"੍ੱ�"ੰਯ� �ੜ�੪�ਯ" ਠ੨�" ੰ�ੇ" ਗ਼੨ੌ�੍." ਜ਼�ਸ�" ੇ�ਸ�" �ੰ�ਲ.
ਜ੦੨ੀਭ�"ੋ� �ੜ�੪�ਯ"ੇ�"ਫ਼�ਯ"� ਯ�ੇ"�ੰ੨੦�੨"੍�."ੰ�ੌ"� ੌ�੪�੭�੪
੍�ਯ੨�"ੇ�"ੱ�੨"੍�000�
ਗ਼ਸ਼�ੇ�"ੱ�" ਸ��"ਸ�ੱ"੦�੨�"ੰ�ਡ"ਗ਼��ੇ੨#"ੇ��" ਯ�ਮ�" ੜ���
ਝ੫�" ੦�੨�" ਮ�ੇ"੍ �"੭ਯ"ਸ�ੱ�"ਠੈ�" ਮ�੫"`ੇ�" ਯ���
ਜ�ਯ�" ਮ��" ਭ੨" ੋ�੭��" ��ਭ੨੦�ੋ" ੱ�ਟ" ੜ�ੜ�" ੦�੍
ਭ�੪ਸ�" ੦��ੋ�" ੍ �" ੇ��ੋ�." ੌ�ਭ�" ੍�੪" ਮ�ੱ" ੭�੪
� ਮ�ੀ"ਮ�ੀੂ�"ੇ�"ਮ�ੀ�ਙ"ਭ੨੭�ਠੂ�ਝਙ"ੱ�੭��"�ਮੀ�੨�
ੜੂ�ਠੂ�" ੇ�" ਮ�ੀ" ਫ਼�੭੍�" ਗ਼�ੋ�" ਭ੨੍�" �ਸੰ" ੋ�
ਜ਼�ਸ�" ਭ੮੦�੨�" �ੰ�ਲ" ਫ਼�ਯ.� " ੇ�ਸ�" ਗ਼���" �੭ਵ
੦�ੰਾ੨" ੦�੭�" �ੰ�ਲ" ਫ਼�ਯ.� " ੦�ੰਾ੨" ੦�ੱ�ੋ੨" �ੰ�ਲ

੮�ੱ੨
�ੜ�੪�ਯ" ੋ�" ੜ�ਗ਼" ੍�੨ਯ � " �ੰ�ਲ" ਅਭ�ਸ਼" ੭�੪�ਆ ੨�ਮ�."੦�"ਝਞਝ�ਕ ੇ�੨ੋ��"ਗ਼ੇ�"੍ੱ�."ਠੰ"੍ �"�ਭੰ�"ਯ��ਹ�"ਫ਼�ੇ"ੋ�"�ਭੈ� �੍੮�੍�" ੱ�੭��" ��ਝੋ�" ੈ�੭�ਙ" ਠੇ�" ੦�ਸ" ੦�੪� �ੜ�੪�ਯ."੦�ੰਾ੨"ੰ��੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"�ੜ�੪�ਯ."ੀ�ਭ�ਝ
ਭ੭�੮੨"ੰ�"ੇ�"ੋ�ੋ�"ੰ�ਟਙ"�ੋ�ੇ�"ਭ੫�ਝਙ"ੰ�ੂ੍ ੇ�" ੜ�ਗ਼�" ਝੋ�"੦ਭ�੍"�੭ਵ"੭�ੰੋ�" ਅਭ�ਭ�ਆ"ੇ�ਦ ਗ਼ੇ�"੪�ਯ �ਯਝ"ੰ�?ਕ �ੌ�੍" ੱ��" �ਭੰ�" �ੰਝੰੇੋ�੍" ੍ �" ੰ�ੋ" ਭ�" ਞਭ�ਿ ੰ�ਵ� �"�ੰ�ਲ"ਗ਼੨ਸ�ਗ਼�ੇ."�ਭ੨ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਯ"� ੜੱ�ੇ
ੋ�" ੮ਭ��"� �ੜ�੪�ਯ" ੜਵਗ਼੍" �੭ਵ" ਭ੭�੮੨�" ੇ� ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨"੭�੪"ੇ�੨"�ਯਝ"�ਸੈ�" ਝਗ਼ੂ�" ੰਫ਼"ੇ� �ੜ�੪�ਯ" ਯ੪ਗ਼ਭ�੨�" ੋ�" ਯ��ਹ�" ੨�ੰੇ੦ �ੋਮ�ਠੂ�." ਮ�ੂ�" ਗ਼�ੂ�" ਜੇ�" �ੰਝੰੇ ੇਭ��"ਭੜ�ੀ�"ਮ�ੀੋ�"੨ੱ��"ਞੱ੍�ਙ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਵ�ੈ�

�ੰਝਾ੪"ੋ� ਭ੫�ਝਙ" ੇ�ਙ" ੰ�ੂੋ�" �੨ੱ�" ਗ਼੨" ੍�


ਠੰ" ੍�" ਭ੭�੮੨�" ਭ�ੇ�
ਸ਼�ਾ�" ਗ਼��ੇ੨" ੍
�" ਜਮ�੨੪�" ਞਭ�/ਞ�ਭ" ੱ�ਭ" ੦�੨ੋ�
ੜ�ੜ�"੍�"��ੂ"�ੇਝਯ�"ੰ੍�"ਜ੨ੈ�"੍ �
�੍ਭ�੪ਝ�" ਅਮ�੪�" ਮ�ੱ�ਙ" ੋ�" ਭੈ�ਆ" ੭੨ਯ�" ੍�੭੪
ਧ੭�"੍ੱ�"�੪ਮ�"ਸ�ਙੋ�#
ਵ੦ਭ�ਠੂ�" ਜ�ਸ" ੰ�ੀ�" ੦�ਮ" ੦ਭੰੋ" ੜੂ" �ਯਝ
ੱ��"ਸੋ�"ਾ�੨੍�੦�ਾ"ੱ��ੋ�."੍��੪�"ਮ�ੱ�ਙ"੦�ਾ੨�ਙ"ਠੇ�"ਸ�
ਗ਼���"�੭ਵ�"ਭ੮੦�੨�"�ੰ�ਲ."ਸੰ੦�੪"�ੰ�ਲ"ੰਗ਼�ੇ
ਜ਼�ਸ�"ਯ�ੀ�"�ੰ�ਲ."ੋ੪੭�੨"�ੰ�ਲ"ੰਗ਼�ੇ � ੨"ੇ�ਸ�"�ੰ�ਲ
� ੨

ੇ�" ੍�" ਭ੪�ਝਙ ੦�ੁ�" ੋ�ੂ�" ੋ�੨" �੨ੱ�." ਝਗ਼ੂ� ਠੱੋ�" ੭�੨ੇਭ" ੋ�" �ਭੇ�ੜ" ਅ੦�੨�" �ਗ਼�ੀ" ੦�੨� ਭ�" ੋ�ਮ�ਦ�"੭੨ੇ"ਭ�" ੰ��ਾ�ਝਙ" ੰ�ਟਝਙ" ੰ�੨�ਸ�ਙ" ੱ੨ ੋ੨��" ੭�" ਭੜ�ੀ�" ਮ�ੀੋ�" ੨ੱ��" ਠੰ" ੇ�" ੜ�ਜੋ
੭�ੰੀ"ੱ��"�ਸ੭I ੪�ਟਝਙ�"ਠੰ"੍�
ੋੰ�ੜ੨" 3;74
੭ੀ�੨�"ੋ�"ਝ�੨�"੭�੨"੦��ੱ
ੋ�ਮੂ"ੋ�"ਞ�ਸ਼�"੭�"੦�੨�
੪�ਭਆ"4244"�੭ਵ"�ਭ�੮ੇ"ੱ�ਟ�"ਠੰ"ੋ�" ੰ੨੭੨ਭ
ਠੇ�" ਠੱ੍�" �੪�ਮਝ<" ਞੰ" ਗ਼�ੈ�" �੭ਵ" ੦�੨�" �ਗ਼�ੀ
ਗ਼�ੰ�" �ੋਮ�ਟ"ੋ�ੂਯ�ਝਙ" �ਸੱ੍�ਙ" ੋ�ਝ੨�"੍੮�" ੋ�
ਾ�ਭ�"੪�"ਭ�"ੰ�ੀ�"�ਮੀ�੨�"ਝਗ਼�/ਝਗ਼ੂ�"ਾ�੦"�੭ਵ
ਭੜ�ੀ�"ੇ�"ਜ਼�ਾ � ੜ�੪"�੭ਵ"੦�੨"� �ਗ਼�ੀ"ੋ�"ਗ਼ਸ਼�"ਸ�ੂ�
ੜ�ਹ�੨ੇ" ੱ��" ਜੈ੪��ਾਭੰ" �੭ਵ" �੨�੨" ਭਟਝਙ" ੍�

�ਯਝ੍ੀ
�੭ਵ" ੦�ੇ� ੦੍" �੭ਵ" ੱ�" ੨�ੱ ੭ੰੋ�"ੱ�/"�ਗ਼ਸ਼੪�" 332"੭��ਝਙ" ੋ�"ਭ�੍�"ੰ��ੂਝਙ ੜੂ�੭ਾ�"ੜ�ੱ�/ੜ੪"ੋ�"ਸ�ੱ੨"�ੋਮ�"੨ੱ�"ੱ��ੋ�� �੭੮੮ � "��ਗ਼ੇ�ਝਙ"ਭ�ੇ�ਝਙ"�ਸੱ੍�ਙ"�੭ਵ�"੦�ੱ�ੋ੨
ਯ� ੨ ੋ� ੭ ਯਟ�"ਮ�ੇ�"੦��੍ ੇ�" ਜ�ਮ�" �ੀ�ਿ�" �ਗ਼�ੀ�" ਞੰ" ੍ �" ਗ਼�" ਭ�" ੇ�ੱ�੍ � ੰਭ�੪�ਙ" ਭ�੪ਸ�ਙ" �੭ਵ" ੭�" ੰ�ੀ�" ੰ�੨�" ��੨ �ੰ�ਲ"�ੜ�੪�ਯ."ਭ�੪੭�੨"�ੰ�ਲ"ਮਾ��."੨�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ
ਭ�੨" ੋ� ੇ�ਭ"ੰੰਭ�੨"ੱ� ਝਗ਼ੂ�"ਸ੍੦"ਫ਼�ਞ�" ੧�ੋ"੍�"ਝ੭�."ਞੱ"ੱ�" ੍ੱ� �੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ" ੍ �" �ਭੇ�ੜ�" ਗ਼��ਟ" ਭ੨੭�ਠੂ ਫ਼�ਯ"� ੇ�"ਭ੨੦ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"�ੜ�੪�ਯ"��ਭ੨੧�ਯ"ੱ੍�

ਯੁ੨�ੋ�ੇ"�ੰ�ਲ ਭ�ਮ� "ਸ�


� ੦
ਭ�."�ਗ਼�ੀ
ਵ��ਭ�"ੰ��
,,,
ੰਭੋ��" ਞੰ ੋ�" ਜ�ੋ੨" �੭�੮" ਭ੨�" ੰੱ�." ੇ�ੰ�
ਝਗ਼ੂ�"ਝੋ�"ਲ੨."ਝਗ਼ੂ�"ਯ੫�."ਝਗ਼ੂ�"੦�ੱ�੪�.
ਠੇ�" ੪��ਯਝ"ੱ�ਞਧ�"ਭ�੭੪"ਞਭੇ੨��"�੭ਭ�ੰ�
�ਭੇ�ੜ�" ਭ���" ਸ�ਙ" �੭��ੋਝ" ੇ�" ਡੂ�" �ਮੀ�੨��
ੜ�੨�/ਵ��ਭ" ੦੪�ਯ੨" �ੰ�ਲ" �ੜ�੪�ਯ" ੇ�" �ੋਝ੪
�ੰ�ਲ" ੦�ੱ੨�<" ੋ�ਸ�" ਗ਼���" ੋ�" ਭੜ�ੀ�" ੇ�" ਜ਼��ਾੜ�੪
ੋ�" ੇ� ਝ ਗ਼ ੂ� ਝਗ਼ੂ�"੪�ਭ�ਙ"�੭ਵ"ਗ਼ੱ��ਵ"ਸ�੭�ਯ��"੦�੨�"�ਗ਼�ੀ"�ਭੱ� �੭ੋ�੮�ਙ" ੭�ਙਯ" ਮ�ੀ�ਙ" ੇ�" ਗ਼��ਟ" �੭ਵ" ੇ�੭��੍ �ਮੀ�੨�ਝਙ" ੋ�" ੱ�ੂ�" ੜ��" ੦�ੜ�ੇ" ੇ�" ��੨�੭੨
੍�"ਝਗ਼ੂ� ੦�੍ �ਗ਼�੨
ੋ�"ੰਭ�੪�
ੜ�ਗ਼�" ੜ�੨�
�ੜ�੪�ਯ" ੋ�
�ਸੱ�" ੰ�." �ਭ੭�" ੜੋ�੪ਝ." �ਭੌ੨" ੍
ੇ�ੰ�"ੰਫ਼"ੰ੦ਹ"ਸ�ਫਯ��"�੭ੋ�੮"�੭ਵ"�ਗ਼�ੀ"�ੇ੦
�" ਸ�" �੨ੱ�/ ੜੂ�ਠੂ�" ੰ�ੀ�" �੭��ੋਝ" ੋ�" ਭ�ਯ��" ਾ�ਵ�
ੜ�੮ਭ"ੱ�੭�"ਗ਼੨"ਞੱ"ਜ੦੪�"ੱਭ�ਭੇ"੍ੱ��"�ਸੱ��
ੰ੨�੨" ੭�੪�" ਜ਼�ਸ�" ੦੪�ਯ੨" �ੰ�ਲ" ਅ੨ਸ਼�੍" ੭�੪�
੪�ੂ�ਆ"�੭ਵ�"ਜੇ�"�ੋਝ੪"�ੰ�ਲ"ਗ਼��ੇ੨"ਟ੮੨"�ੰ�ਲ

�ਗ਼��"�੦�ਿ�੭�੪
ਗ਼�" ਭ�. ੮ੜੋ" �ਵ�ੇ੨ ੱ�" ਵ��ਭ�" ੱ੍�"�ਭੇ�" ੰ�ੀ�"੍ਯ੨"੭�"ਠੰ"੨ੰੇ�" ੇ�ਙ �੭�ੋਝ੨ੈ�" ਮ�ੀ�ਙ" �੭ਵ" ਗ਼�" ਸ�ਙੋ�." ਠੱ੍�ਙ" ੋ� ੦�ੱ੨�" ੜ�੨�" ਵ��ਭੋ�" ੨ੱ��" �੦�ਾ�" ੋ�" ਫ਼੨�" ੱ�ਟ
ਦ ਧ� ੰ ਞ�ਸ"੮ੁ੨�" ੱੁ�ੋ�< ੍ੱ�"ੇ�੨"�ਗ਼ਝ?"ਞੰ"ਗ਼�ੰੇਭ"ੇ�"ਗ਼�੨"ਸ�ਙ�ੋਝਙ ੜੱ��ਯੂੇ�"�੍੮ਵ�"ੱ�"ਗ਼��ਟ"�੭ਵ"ਗ਼ਸ਼�"ਸ�ਙੋ�� ਭ�ਞ�ਾ੪" ੇ�" ੭�ੌ" ੭�੍ੋ�੨" ੜ�੨�" ੍ �" ਯ��ੀਝਙ"
ਭ� ੪ ਸ ੜ�ਗ਼�" ਠ�ੋ੦� ਞੱ"੭�"ੰ�ੰ�"ਠਗ਼ਸ�ਯ�"�੨�੨�"ਞੰ"ਗ਼�ੈ�"੍ �"ਗ਼�੍ ੰ�ੀ�"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ"੭�"�ਮੀ�੨�ਝਙ"੍ �"ੱ�੪�੮�੨�"ੋ�ੂ ਠ�ੇ�" ੨�ਮ" ਭ�" ੦��ੁਝਙ" ਠ�ੇ�" ੪�" ਸ�ੂ�" ਞੱ੍�ਙ" ੋ�

ੜ�੨�"�ਭੇ�ੜ ਮ�੍"� ਸ�" ਭ�.


ੰ ੨ ਭ� ੨�
੦੍��ਮ." ੜੱ�ੇ
�੦ੱ੍ੇ�" �ਭੰ�੍
੦ਯ੨�"ੰ�ੇ�"�ੰ�ੌ"ਭ�ੇ�"ਜ�ਸੱ�"ਭਟ"ੰ੨�੭ਝਙ"�੭ਵ�
੪�ਲ�ੋਝਙ" ੮�ਞੋ" ੇ�ੱ�ੀ�" ੦੍" �੭ਵ" ੭�" ਝਗ਼ੂ�
ੋ�" ੜਸ�ਦ" ਅੋ�੨" ਗ਼੨�ਆ" ਭ੨ੋ��" ੦�" ਭਟ" ਜ�ਸੱ�
ੰ੨�੨ਭ" �ੰ��ਮਝ" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ" ੍ �" ਸ�ੂੋ�" ੱ�ਙ
੦��੪ਝਙ" ਠ�ੇ�" �ੋਮ�ਞਝ" ਭ੨ੇ�ੜ" ੪�ਭ�ਙ" ੪ਟ
�੭੮�੮" �ਮ�ਵ" ੋ�" ਭ�ੋ੨" ੱ��ੋ��" ਠੱ" ੋ�੭�" ਞਭ�੪�/
ਭ� ੪ ਸ ਜੇ�" �੦੪�ਗ਼�� ੦�੪"੍ �"ਗ਼ਸ਼�ੂ੍"ੋ�"ੇ�ੜ੨"ਞ�ਸ਼�"ਸ�ਯ"ਗ਼੭�� �ਸੱ੍�ਙ" ਮ�ੀ�ਙ" ੍
�" �੍ਯ�ੂ�ਝਙ" ੰ੦ਹ�ੋਝਙ" ਝਗ਼ੂ� ਞਭ�੪�" ੜ�੨�" ੍ �" �ਗ਼�ਿ" ਠ�ੇ�" ਵ��ਭ" ਭ�" �ਗ਼�ੀ" ੋ�" ੦��ਮ
ਅ੦�੨�"�ਗ਼��ਆ ੪��ੌਝੂ�"
ਜ�ਯ੨���" ੋ�" ਧ�੦ਦ
ੇ� ਞ੍ੰ�੍" ੰ��" �੦�ਿ
ੜ�੪���"ੱ੨"�ਭੰ�"�"ਠ�
੍ ੀ
ਗ਼�ੰੇਭ" ੋ�" ੇੇਭ੨�" �੭ਵ" �ੜ�੪�ਯ" ੍�" ਅਭੱ�ੂ�
੦�੨�" �ਗ਼�ੀ"ੋ�ਆ"ੇ�"੮�੨�" ਭ੨"ਭ�"ਅ�ੜ�੪�ਯ"ੋ�ਝਙ" ਵ�੨
ੜ�ਵ�"ੜ�ਵ�ਝਙ"੍ �"ਮ�ੀ�ਙ"ੋ�"ੈ�ਙ"ਠ�ਵ"�੭��ੋਝ"��ਗ਼ੇ�
੭�੪�"ਗ਼�ੰ�"ਗ਼�ਞਝ"�ਭਠ��ਭ"ਮ�ੀ�ਙ"ਠੱ੍�ਙ"ੋ�"੍�੨
ੋ੨੭���"ੋ�ਝਙ"ਗ਼���ਝਙ"ਵ�"ਸ�ਙੋ��"�ੋਝ੪"�ੰ�ਲ
੦�ੱ੨�." ੦੪�ਯ੨" �ੰ�ਲ" ਜ਼�ਸ�" ੇ�" ਠੰ" ੋ�" ੭�ੀ�"

�੪ਮੀ."ਠ੭I"ੱੀ
ਭ੨"ਭ�"ੰ�੨�"ਠ੦੨"ੰਭ�੪ ਭ�" �੦੪ੋ��" �ਗ਼�ੀ" �੭ਵ ਗ਼�ੇ�ਝਙਆ" ੇਭ" 5:" ਵ�ਗ਼ਾ੨" ਫ਼੨�" ੱ੍�" ਠI�ਙ" �੭ਵ. �੭ਵ"ਠੱ"੨��ਯ�੨"੦�ੱ�ਟਝ"੍ੱ�"ਭ੨੭�ਠ�ੋ�ਝਙ ਫ਼੨�" ੰ�ੱੂ" �ੰ�ਲ" �ੜ�੪�ਯ" ੇ�" ਸ਼�ਾ�" ੦�ਸ੨" �ੰ�ਲ
੦�ੰਾ੨�." ੪�ਭਵ੨�੨�" ੇ� �੦�ੇ੨�ਙ" ੦�੪�ੱਸ�ੋ�੨�ਙ" ੍ � ੍ਯ੨"ਮ���."ੱ੪ਾ�"੭�੪�"ੜ੨�ਾ�."ਠ�ਵ�"ੜ�ੱ�."੦੍ ਸ�"ਠ�ਵ"�ੰਮ੮�"ਭ੨੭�"ੰਭੋ�� ਫਗ਼੍" ਭੜ�ੀ�" ਭ੪�ੜ" ੋ�" ੭�" ੇਭ��" ਭੜ�ੀ�"
ੰ��ੱੇਭ�੨�" ਭ�ੇ��" ਠੱੋ� �੦੪�" �ੜ੍�ਙ" ੍�" ੨�ੱ ਗ਼੨ਵ�੭�." ੍੮�" ੇ�" ਮ�ੋਭ�੮�ਝਙ." ਜ�ਿ" ਠ�ੋ੦� ਗ਼੨"3;82�੭ਝਙ"�੭ਵ"ਸੋ�"ਜੰ�"��ਞ੦੨�"ੰਭ�੪ �ਮੀ�੨�"੨ੱ��"੦੪�ਯ੨"�ੰ�ਲ"ਝਗ਼"ਫ਼�ਯ��"ਗ਼�ਠ�ੋ�

ਜ੭ੇ�੨"�ੰ�ਲ ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੌ"੦੮ੱ�੨�"੍�੭੪ਭ�੨
੭ਸ�"ੱ�ਟ�"ਠੱ"੭�"ਠੋ�"ਸੋ�"ਠੱੋ�
ੰਭੋ��" ਜ੍ਗ਼�." ਗ਼��/
�੪ਮ�." ੱ੨�ਭ
੍�ਸ੭�੍." �ੇ�੍" ਗ਼���ਝਙ" ੇ�" ੰਜ਼੪" ੍�" ਫ਼�ਯ�"
ਫ਼੨�." ਭ੭�੮੨" ਯ�ਞਭ" ੮�ਞ੨" ੇ�" ੪�ਮਭ." ੰ�ੱ
�੭ਵ" ਗ਼�ੋ�." ੱ�੪�ੇ" ੭�ਮ੨�" ੰ੍�" ਸ�੭੍" ੋ�" ੇ�੨
ੌ�੦�" ੰ��" ਜਸ�ਭ�" ੰਾ�ੀ੨ੀ" ੋ�" �੭�ੋਜਭ" ਜੋ�੨�
�੨ੱ��" ਜ਼�ਸ" �੭ਵ" ੍�ਭ੨�" ਭ੨ੋ�" ੰ੦�" ਠੱ" ਫ਼�ਯ��
ਾ�੦"ੋ�"ਭਗ਼ੇ�੍"ੰ��
੍�੭੪" ਅ��੪�" ਮ�ੱ�ਙ ੦�ੰਾ੨�ਙ" ੋ�." ੭�ੋ" ੱਭ�੦" ੇ�" ੀ�ਭਾ੨." ਗ਼�ਸ ੍ੱ�" ੰ੍�" ੜ�ੰ�ਙ" ੰਭ�ਾ੨" ੋ�੨" ੨ੱ�." ੰ�ਟਭ੪" ੭� ੦�ੱ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" �ੜ�੪�ਯ" ੪�ਭ" ਯ�ਞਭ" ੜੂ੍" ੇ�
�ੜ�੪�ਯ"੍� ੋ�"ਭੈ�ਆ ਗ਼���ਝਙ" ੇ�" ਗ਼��ਝ" ਾ�ੜ੨." ੦�ੱੇੜ੨
ੜ�ੋ�."ਗ਼੨ੋ�ੰ�"੭ੰੋ�"�ਗ਼�ੀ"ੇ�" �ਗ਼�ੀ
ੰ��੨ਝਙ" ਭ�੪"੍�"ੱ��ੋ��"ੰਭ�੪�ਙ" ਭ�੪ਸ�ਙ" �੭ਵ"ੱ�ੂ
�ਸ�੍�ਝਙ" ੰੱ�੪ੇ�ਙ" ੍ੱ�" ੰ੍�" ਧਗ਼੨" ਠI�ਙ" ਫ਼੫�
ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਦਧ�ੰ" ਭ�੪ਸ" ਮ�੍�" ੇ�" ੰਾ�ਾ" ਭ�੪ਸ
ਗ਼�ਾਝ੪�" ੋ�" ੜ��ੰਾ" ਜੈ੪�ਾ" ੜ�ੂਝ�" ੦�ੰਾ੨

ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼��
ੋ�" ੦੮ੱ�੨" ੪��ੂਝਙ" ੇ�" ੪�" ਭ� ੭��੪ਝਙ" �੭ਵ" ੱ�ਟ" ੰਭ�੪�ਙ" ੋ�" ਗ਼�ਾ�ਝਟ" ੇ� ੰ੨੭੍"�ੰ�ਲ"ੇ�"ੋ੪੭�੨"�ੰ�ਲ"ੋ�੭�"ਵ�ਵ�"ਫ਼ੇ�ਸ�
ਅ੦੮ੱ�੨" �ਮੀ�੨�ਆ" ੇ�" ਅ੍ਯ੨" ੋ� ੱ��ੀ੦�ੰਾ੨." ਭ�੪ਸ�ਙ" ੋ�" ੀ�ਗ਼�ਟ" ਗ਼�ੀ�" ਾ�੨੍�੦�ਾ�ਙ ਯ�੪�" ੋ�" ੇਭ��" ੰ�ਾ�੭�" ੰ੍�" ੦�ੱੂ�" ਫ਼ਯੇ" ਗ਼��ੇ੨
੍�੦੭੨" ਜੈ੪�ਾ�ਙਆ" ੜ�੨�" ੭� `ੇ�" ਝਗ਼"ਸ�ਙੋ��"੭�ਮ�" ੭�ਮ੨�" ੦��੪ਝਙ" �੭ਵ"ੱ��ੋ�ਝਙ ਸ�ਯ�੨" �ੰ�ਲ" ਸ੦�ਙੋ�੨" ਸ�" ੦��ਯ੪�ਝਙ" ਜ਼�੨ੋ�.

ੰ�ੱ"ੜ�੨� ਜ�ੌਝਦ"੮�੦੪"ੱ੍�"ਞ�ਸ"ਠੰ
੍�" �ਮੀ�੨�ਝਙ" ੜ�੨�" ੭�" ਭ੪੦
ਮ�ੀ�ਙ" ੋ�" ੦�ਵ"੭�ਮੋ��"ਠੈ�"ੱ�ੂੱ�੨"�ਮੀ�੨�ਝਙ" ੍
ਗ਼੨ਮੋ�."ਵ�ੂੋ��"ਠੱ੍�ਙ" ੋ�" ੦��ਗ਼ਝਙ" �"ਲ੨"ਸ�"ਭ�

� ਫ਼੪੭�੍�" ੭�" ਭ੨ੋ��" ਭ�੭੪" ਭ�੨" ਗ਼��ੇ੨�" �ਸਡੂ
�ੰ�ਲ" �ੜ�੪�ਯ" ੰਭ�੪�" ੦�ਭ�ੜ�੪ਝਙ" �੭ਵ" ਗ਼�ਸ�ੜ
੭�ੱ"�ੋ�ੇ�"ੱ�� �੦੪ੋ��" ਜ਼�ੰ" ੦�ਝ��." ੦��ੇ" ੱ�ੰਾ੪" ੇ�" ੱ�੨ �੭ਵ�" ਗ਼�ੱ੪�" �ੜ੨" ਠ�ੇ�" ਜੇ�" ੨�ਸ੭�ੇ" ਭ�੨"
ਅ੦�੨�"�ਗ਼�� ਅ੦�੨�" ਞੱ" ਗ਼�ੰੇਭਆ" ੋ�" ੦��ੁ੪�
੮ੜੋ�ਙ"�੭ਵ"ਠੰ"੍�"�੪�ਮਝ"ੱ�<
ੰੱ�੪ੇ�ਙ" ੋ�ੂ" ੋ�" ੪�੪ਵ" �ੋ�ੋ�." ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੰੈ�
�੭ਵ"�ਮ�ਵ"�੪ਝਠ�ੋ��
ਗ਼��ੇ੨�" ਜਸ�ਞੜ" �ੰ�ਲ" ੦�ੱ੨�" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭ਵ�"
ੋ��" �੭ਵ" ਜ਼ੰਾ" ਝਟ�" ਭ�੪੭�੨" �ੰ�ਲ" ਮ�ਾ��"

੦�੨�"੪�ਭਆ
ਵ�੨" ੰ�" ਗ਼ਵ੭�ਸ�" ਵ����ਝਙ" ੇ� �੨�ੜ�"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"੦�੨�"�ਗ਼�ੀ"ੋ�"ਯਫ਼੨�ਝਙ"�੭ਵ ੍�" ੱ�੦੨" ੈ੨�." ੨�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਫ਼�ਯ�" ੱ�ੀੜ�੪.
43:4" ੜ��ੋਝਙ" *ਬ੨ੇ�ਙ" 3242" ੇ� ਠੋ�"ਮ�ੀ�ਙ" ੪ਟ"ਜੈ�ੱ"੪ਯ੍"ੇ�" ੮�ਭ"ੰ��"ਮ�ੀੂ ੨�ਸ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" �ੜ�੪�ਯ." ਭ�ਗ਼�" �ੜ�੪�ਯ" ੇ�
ਗ਼�੨੮" 3384+" ੭�੪�" ੦�੨�" ਸ਼�ਾ� ੋ�" ਵ�ਜ" ਦ੍�" ੰ�" �ਭ" ਅੜ੨੭�੪�" ੭��੪ਝਙਆ" ੭ਸ� ੇ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ਗ਼�ੱ੪੭�੍�" `ਵ" ਵ�ਯ�" ੍�੦ੂ�

�ਭੇ�ੜ �ਸੱ�" ੍ਯ੨�" �੭ਵ�" ਭ੨�ੜ" 322


ਲ੨�ਙ" ੋ�" ੍�੦�ਞ�ੋ�" ੇ�ਙ" ਞਭ�੪�
ੰ�ੀ�" �ਗ਼�ੀ" �੭ਵ" ੦੮ੱ�੨" ਗ਼�੨੭�੨" ੋ�" ਵ�੨" ੦��ੀ�
ਭੜ�ੀ�"ੇ�"ਜ਼��ਾੜ�੪"ਮ�ੀੋ��"ੜਵ੍�."ੜ੪�੨�."੦੪ਭ�ੇ
ਮ��ਾਝ�" ੨�ਭ" ੜ�ੜ�" ੋ�" ਯ�ੇਭ�" ਸੈ�" ੦�੨੮੪
ਝ੨ਾ"�ੋਮ�ਠ�ੋ�"�੨ੱ�000�
ਭ�੍�ੀ�"�੭ਵ"ਸ�"੭ੰ��"ਜ੦੨�ਭ�. ੇ�" ��ੇ੦�"ੰ�ੱ"ੋ�ਝਙ" ਭੜ�ੀ�"ੇ�" ਜ਼��ਾੜ�੪"ੋ�ਝਙ ਞੱ"ਗ਼�ੰੇਭ"�ੜ�੪�ਯ"੍�" ੰ�ੱਸ."�ੰ੦੨."ਜ���ੇ
�੪ਮੀ"ੱ�� ਝੰਾ੨�੪�ਝ." ਞਾ੪�.
ਞ�ਯ੪�ੀ." �੍ਡ��੪�ੀ" ੇ�" ੱ�੨
ਾ�੦�ਙ" ਠੋ�" ਞ੪�ਭ�" �੭ਵ" ੦੮ੱ�੨" ੰ੍" �ਸੱ੍�ਙ" ੋ�
੍੮�" ੨�ੱੇ" �ਮੀ�੨�" ��੪ੰ�" ੰਭ�੪" ਮ�੍�" ਜੇ�
ੰ੦�ੇ"ੰ�ੱ"ੋ�"ੰ�੨�"ੜ��ਵਝਙ"੍ �"ੰ੦੨ਗ਼ੂ"ਭ�ੇ�"ੱ��
ੰ�ਗ਼੨ਭ<"principalsarwansingh@gmail0com

You might also like