7 ×ÓÄÅÑ: ÄÓÝËÜ

ÏÐÀÂÈËÀ

Àíòóàí Áîçà è Áðóíî Êàòàëà

 "Íà÷àëî íå ïðåäâåùàåò êîíåö".
Ãåðîäîò

Äîáðî ïîæàëîâàòü â "7 ÷óäåñ: Äóýëü"!

Ïåðåä âàìè èãðà äëÿ äâîèõ â ìèðå íàñòîëüíîãî áåñòñåëëåðà "7 ÷óäåñ".
Îíà èñïîëüçóåò íåêîòîðûå îñíîâíûå ìåõàíèêè ñâîåãî ñòàðøåãî
ñîáðàòà, íî òàêæå ïðåäëàãàåò íîâûé ïîäõîä, ñïåöèàëüíî
àäàïòèðîâàííûé äëÿ äóýëüíîãî ðåæèìà.

2
 ÑÎÑÒÀÂ ÈÃÐÛ
• 1 èãðîâîå ïîëå
• 23 êàðòû I ýïîõè
• 23 êàðòû II ýïîõè
• 20 êàðò III ýïîõè
• 7 êàðò ãèëüäèé
• 12 êàðò ÷óäåñ
• 4 âîåííûõ æåòîíà
• 10 æåòîíîâ ïðîãðåññà
• 1 ìàðêåð êîíôëèêòà
• 31 ìîíåòà (14 íîìèíàëîì 1, 10 íîìèíàëîì 3 è 7 íîìèíàëîì 6)
• 1 áëîêíîò äëÿ ïîäñ÷åòà î÷êîâ
• 1 êíèãà ïðàâèë
• 1 ïàìÿòêà

ÎÏÈÑÀÍÈÅ È ÖÅËÜ ÈÃÐÛ

Êàæäûé èãðîê âûñòóïàåò â ðîëè ëèäåðà öèâèëèçàöèè,
âîçäâèãàþùåãî çäàíèÿ è ÷óäåñà ñâåòà. Çäàíèÿ è ÷óäåñà,
ïîñòðîåííûå èãðîêîì, âñå âìåñòå íàçûâàþòñÿ åãî "ãîðîäîì".
Ïàðòèÿ äëèòñÿ òðè ýïîõè. Â êàæäîé èñïîëüçóåòñÿ îäíà èç òðåõ
êîëîä êàðò (ñíà÷àëà êàðòû I ýïîõè, ïîòîì II ýïîõè, è, íàêîíåö,
III ýïîõè). Êàæäàÿ êàðòà ýïîõè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïðåäå-
ëåííîå çäàíèå.
Ýïîõè ðàçûãðûâàþòñÿ ïîõîæèì îáðàçîì: íà ïðîòÿæåíèè êàæäîé
ýïîõè îáà ó÷àñòíèêà èìåþò âîçìîæíîñòü ñûãðàòü ïðèìåðíî
ïî 10 êàðò, ÷òîáû çàðàáîòàòü ìîíåòû, óñèëèòü ñâîè àðìèè,
ñîâåðøèòü íàó÷íûå îòêðûòèÿ è îáóñòðîèòü ñâîè ãîðîäà.
Îäåðæàòü ïîáåäó ìîæíî òðåìÿ ñïîñîáàìè: ýòî âîåííîå
ïðåâîñõîäñòâî, íàó÷íîå ïðåâîñõîäñòâî è ãðàæäàíñêàÿ ïîáåäà.
Âîåííàÿ è íàó÷íàÿ ïîáåäà ìîãóò íàñòóïèòü â ëþáîé ìîìåíò
ïàðòèè, êîòîðàÿ â òàêîì ñëó÷àå ñðàçó æå çàâåðøàåòñÿ. Åñëè æå
ê êîíöó òðåòüåé ýïîõè íèêòî íå âûèãðàë, èãðîêè ñóììèðóþò
ñâîè ïîáåäíûå î÷êè, è ïîáåæäàåò òîò, êòî íàáðàë áîëüøå.

3
 ÝËÅÌÅÍÒÛ ÈÃÐÛ
Êàðòà ÷óäà ñâåòà Ïîëå
Áîëüøèå êàðòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷óäåñà ñâåòà èç àíòè÷íîé Èãðîâîå ïîëå îòðàæàåò âîåííîå ñîïåðíè÷åñòâî ìåæäó äâóìÿ
ýïîõè. Ó êàæäîãî åñòü íàçâàíèå, ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà ãîðîäàìè. Îíî ðàçäåëåíî íà çîíû (9) è ÿ÷åéêè (19). Êðàéíèå
è èãðîâîé ýôôåêò. ÿ÷åéêè íà êàæäîé ñòîðîíå ïîëÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñòîëèöû
èãðîêîâ. Òàêæå íà ïîëå êëàäóòñÿ âîåííûå æåòîíû è äîñòóïíûå
äëÿ òåêóùåé ïàðòèè æåòîíû ïðîãðåññà.
Название Эффект
Жетоны прогресса
Стоимость

Военные жетоны Ячейки

Âîåííûå æåòîíû
Âîåííûå æåòîíû îëèöåòâîðÿþò âûãîäó, êîòîðóþ ïîëó÷àåò ãîðîä, Зоны
êîãäà åìó óäàåòñÿ çàêðåïèòü âîåííîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ñâîèì Начальная позиция маркера конфликта
ïðîòèâíèêîì.
Победные очки за военное преимущество

Æåòîíû ïðîãðåññà Ìîíåòû

Æåòîíû ïðîãðåññà îëèöåòâîðÿþò òå èëè èíûå ýôôåêòû, êîòîðûå Ìîíåòàìè ìîæíî îïëàòèòü ñòðîèòåëüñòâî íåêîòîðûõ çäàíèé,
ìîæíî ïîëó÷èòü, ñîáðàâ ïàðû îäèíàêîâûõ ñèìâîëîâ íàóêè. à òàêæå ïðèîáðåñòè ðåñóðñû ïîñðåäñòâîì òîðãîâëè. Ãîðîäñêàÿ
êàçíà (íàêîïëåííûå ìîíåòû) ïðèíåñåò ïîáåäíûå î÷êè â êîíöå
èãðû.

Ìàðêåð êîíôëèêòà
Ìàðêåð êîíôëèêòà îòìå÷àåò íà èãðîâîì ïîëå âîåííîå
ïðåèìóùåñòâî îäíîãî ãîðîäà ïåðåä äðóãèì.

4
Êàðòû ýïîõ è ãèëüäèé Ñòîèìîñòü êàðò
 äàííîé èãðå âñå êàðòû ýïîõ è ãèëüäèé ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé Ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà óêàçàíà íà êàðòàõ ýïîõ â îáëàñòè ïîä
çäàíèÿ. Ó íèõ åñòü íàçâàíèå, èãðîâîé ýôôåêò è ñòîèìîñòü öâåòíîé ïîëîñîé. Åñëè òàì ïóñòî – ýòî çäàíèå áåñïëàòíîå, äëÿ
ñòðîèòåëüñòâà. åãî ïîñòðîéêè íå íóæíû ðåñóðñû.
Ïðèìåð. "Ëåñîïîâàë" áåñïëàòåí, "Êàìåííûé êàðüåð" ñòîèò
Эффект 1 ìîíåòó, íà ïîñòðîéêó "Áàíü" íóæåí 1 êàìåíü, äëÿ "Àðåíû" –
Стоимость
1 ãëèíà, 1 êàìåíü è 1 äåðåâî.

Название

Ñóùåñòâóåò 7 òèïîâ çäàíèé, ëåãêî ðàçëè÷èìûõ ïî öâåòó êðàÿ êàðòû.

• Ñûðüå (êîðè÷íåâûå êàðòû),
ïðîèçâîäÿò ðåñóðñû: Íà÷èíàÿ ñî II ýïîõè, ó íåêîòîðûõ çäàíèé ïîìèìî ñòîèìîñòè
• Òîâàðû (ñåðûå êàðòû), òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ óñëîâèå áåñïëàòíîãî ñòðîèòåëüñòâà: åñëè
èãðîê äî ýòîãî ïîñòðîèë çäàíèå, óêàçàííîå â îáëàñòè ñòîèìîñòè
ïðîèçâîäÿò ðåñóðñû: êàðòû ñîîòâ. ñèìâîëîì, ñòðîèòåëüñòâî áåñïëàòíî.
• Ãðàæäàíñêèå çäàíèÿ (ñèíèå êàðòû), Ïðèìåð. Ïîñòðîéêà "Êîíåâîäîâ" òðåáóåò 1 ãëèíû è 1 äåðåâà
ïðèíîñÿò ïîáåäíûå î÷êè: ÈËÈ íàëè÷èÿ "Êîíþøåí".
• Íàó÷íûå çäàíèÿ (çåëåíûå êàðòû),
ýòè çäàíèÿ ïðèíîñÿò ïîáåäíûå î÷êè, à òàêæå äàþò ñèìâîë
íàóêè:
• Òîðãîâûå çäàíèÿ (æåëòûå êàðòû),
äàþò ìîíåòû, ïðîèçâîäÿò ðåñóðñû, èçìåíÿþò ïðàâèëà
òîðãîâëè, ïëþñ èíîãäà ïðèíîñÿò ïîáåäíûå î÷êè.
• Âîåííûå çäàíèÿ (êðàñíûå êàðòû),
óâåëè÷èâàþò âàøó âîåííóþ ìîùü:
• Ãèëüäèè (ôèîëåòîâûå êàðòû),
ïðèíîñÿò î÷êè â çàâèñèìîñòè îò îïðåäåëåííûõ óñëîâèé.
Ïðèìå÷àíèå.  êîëîäå III ýïîõè íåò ñûðüÿ (êîðè÷íåâûå êàðòû)
è òîâàðîâ (ñåðûå êàðòû), çàòî â íåå çàìåøèâàþòñÿ ãèëüäèè
(ôèîëåòîâûå êàðòû).

5
 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ
1. Ðàçìåñòèòå ïîëå ñ îäíîé ñòîðîíû èãðîâîé çîíû, ìåæäó èãðîêàìè.
2. Óñòàíîâèòå ìàðêåð êîíôëèêòà íà íåéòðàëüíóþ ÿ÷åéêó â ñåðåäèíå ïîëÿ.
3. Ïîëîæèòå 4 âîåííûõ æåòîíà íà ñâîè ìåñòà ëèöîì ââåðõ.
4. Ïåðåìåøàéòå æåòîíû ïðîãðåññà, ñëó÷àéíûì îáðàçîì âîçüìèòå 5 è ïîëîæèòå
èõ íà ïîëå ëèöîì ââåðõ. Îñòàëüíûå âåðíèòå â êîðîáêó.
5. Êàæäûé èãðîê áåðåò èç áàíêà 7 ìîíåò.

4.
1.

5. 3. 3.
2.

6
Ôàçà âûáîðà ÷óäåñ ñâåòà Îäíà êîëîäà íà ýïîõó
• Îïðåäåëèòå ïåðâîãî èãðîêà Íå ãëÿäÿ âåðíèòå â êîðîáêó ïî 3 êàðòû èç êàæäîé êîëîäû
• Ïåðåìåøàéòå 12 êàðò ÷óäåñ ýïîõè. Çàòåì ñëó÷àéíûì îáðàçîì âîçüìèòå 3 êàðòû ãèëüäèé
• Ïîëîæèòå 4 ñëó÷àéíûõ ÷óäà ñâåòà ëèöîì ââåðõ ìåæäó èãðîêàìè è íå ãëÿäÿ äîáàâüòå èõ â êîëîäó III ýïîõè. Îñòàëüíûå ãèëüäèè
• Ïåðâûé èãðîê âûáèðàåò 1 ÷óäî ñâåòà âåðíèòå â êîðîáêó.
• Âòîðîé èãðîê âûáèðàåò 2 ÷óäà
• Ïåðâûé èãðîê áåðåò îñòàâøóþñÿ êàðòó
• Ïîëîæèòå åùå 4 ÷óäà ñâåòà è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó,
íî íà ýòîò ðàç íà÷èíàÿ ñî âòîðîãî èãðîêà.
Ïî îêîí÷àíèþ äàííîãî øàãà ó èãðîêîâ áóäåò ïî 4 ÷óäà ñâåòà,
êîòîðûå îíè ðàñêëàäûâàþò â êîëîíêó â ëåâîé ÷àñòè ñâîåé
èãðîâîé çîíû.
Èãðàÿ â ïåðâûé ðàç, âìåñòî ôàçû âûáîðà ÷óäåñ ñâåòà
âîçüìèòå ñëåäóþùèå íàáîðû.
Ïåðâûé èãðîê:
• Ïèðàìèäû
• Àëåêñàíäðèéñêèé ìàÿê
• Õðàì Àðòåìèäû
• Ñòàòóÿ Çåâñà
Âòîðîé èãðîê:
• Áîëüøîé öèðê
• Ïèðåé
• Àïïèåâà äîðîãà
• Êîëîññ

7
 ÏÐÀÂÈËÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ
Íà ïðîòÿæåíèè èãðû âû áóäåòå âîçâîäèòü çäàíèÿ è ÷óäåñà ñâåòà.
Äëÿ ïîñòðîéêè áîëüøèíñòâà çäàíèé òðåáóþòñÿ ðåñóðñû.
Íåêîòîðûå çäàíèÿ áåñïëàòíû, äðóãèå îïëà÷èâàþòñÿ ìîíåòàìè.
Íàêîíåö, ó íåêîòîðûõ çäàíèé ïîìèìî ñòîèìîñòè â ðåñóðñàõ
òàêæå åñòü óñëîâèå áåñïëàòíîãî ñòðîèòåëüñòâà. Äëÿ ïîñòðîéêè
âñåõ ÷óäåñ ñâåòà òðåáóþòñÿ ðåñóðñû.
Áåñïëàòíîå ñòðîèòåëüñòâî
Ó íåêîòîðûõ êàðò îòñóòñòâóåò ñòîèìîñòü, îíè ñòðîÿòñÿ áåñïëàòíî.
Ïðèìåð. Áåñïëàòíûé "Ëåñîïîâàë".
Åñëè â âàøåì ãîðîäå åñòü âñå ðåñóðñû, óêàçàííûå íà çäàíèè, âû
ìîæåòå åãî ïîñòðîèòü.
Ïðèìåð. Àíòóàí ìîæåò ïîñòðîèòü "Áàíè" (1 êàìåíü) èëè
"Êàçàðìû" (1 ãëèíà), òàê êàê åãî ãîðîä ïðîèçâîäèò íåîáõîäèìûå
ðåñóðñû. Îäíàêî, áåç òîðãîâëè îí íå ñìîæåò ïîñòðîèòü
"Àïòåêó" (1 ñòåêëî).

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ðåñóðñû íå òðàòÿòñÿ ïðè ñòðîèòåëüñòâå.

Èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàæäûé õîä íà ïðîòÿæåíèè âñåé èãðû.
 îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ïðîèçâîäñòâî ãîðîäà íèêîãäà íå óìåíüøàåòñÿ.

Ñòîèìîñòü â ðåñóðñàõ Òîðãîâëÿ

Íåêîòîðûå çäàíèÿ òðåáóþò ðåñóðñû.
×òîáû èõ ïîñòðîèòü, âû äîëæíû ïðîèçâåñòè ñîîòâåòñòâóþùèå
ðåñóðñû È/ÈËÈ êóïèòü èõ ó áàíêà ïîñðåäñòâîì òîðãîâëè.
Ïðîèçâîäñòâî
Ðåñóðñû äëÿ ãîðîäà ïðîèçâîäÿò êîðè÷íåâûå êàðòû, ñåðûå, ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ = 2 + êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ ýòîãî ðåñóðñà
íåêîòîðûå æåëòûå, è íåêîòîðûå ÷óäåñà ñâåòà.
Ïðèìåð. Àíòóàí â ñâîåì ãîðîäå ïðîèçâîäèò 1 êàìåíü, 3 ãëèíû
è 1 ïàïèðóñ.
Çà÷àñòóþ âàì ïðèãëÿíåòñÿ çäàíèå, íà ïîñòðîéêó êîòîðîãî
íå õâàòàåò îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ðåñóðñîâ.  òàêîì ñëó÷àå âû
âñåãäà ìîæåòå ïðèîáðåñòè íåäîñòàþùèå ðåñóðñû ó áàíêà.
Ñòîèìîñòü êàæäîãî ðåñóðñà âàðüèðóåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè èãðû.
Âû÷èñëèòü åå ìîæíî ïî ñëåäóþùåé ôîðìóëå:
íà êîðè÷íåâûõ è ñåðûõ êàðòàõ â ãîðîäå ñîïåðíèêà
Óòî÷íåíèÿ:
• Çàìåòüòå, ÷òî ñòîèìîñòü ïðèîáðåòåíèÿ ðàññ÷èòûâàåòñÿ èñõîäÿ èç ðåñóð-
ñîâ â ãîðîäå âàøåãî ñîïåðíèêà, íî îïëà÷èâàåòå âû èõ ïîêóïêó â áàíê.
• Íåò íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé íà êîëè÷åñòâî ðåñóðñîâ, êîòîðûå âû
ìîæåòå êóïèòü â ñâîé õîä.
• Ðåñóðñû, ïðîèçâîäèìûå æåëòûìè êàðòàìè è ÷óäåñàìè ñâåòà,
íå âëèÿþò íà ñòîèìîñòü.
• Íåêîòîðûå êîììåð÷åñêèå çäàíèÿ (æåëòûå êàðòû) èçìåíÿþò ïðàâèëà
òîðãîâëè, óñòàíàâëèâàÿ ñòîèìîñòü îïðåäåëåííûõ ðåñóðñîâ â 1 ìîíåòó.

8
Ïðèìåð. Áðóíî ïðîèçâîäèò 2 êàìíÿ â ñâîåé
"Êàìåíîëîìíå".
• Åñëè Àíòóàí çàõî÷åò ïðèîáðåñòè 1 êàìåíü èëè
áîëüøå, îí äîëæåí áóäåò çàïëàòèòü ïî 4 ìîíåòû
çà êàæäûé.
• Åñëè Áðóíî ïîíàäîáèòñÿ òðåòèé êàìåíü, îí
çàïëàòèò 2 ìîíåòû, òàê êàê íà êîðè÷íåâûõ êàðòàõ
Àíòóàíà êàìíÿ íåò.
Áðóíî ñîáèðàåòñÿ ïîñòðîèòü "Óêðåïëåíèÿ", ó êîòîðûõ
ñëåäóþùàÿ ñòîèìîñòü: 2 êàìíÿ, 1 ãëèíà è 1 ïàïèðóñ. Ó íåãî
â ãîðîäå åñòü 2 êàìíÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, îí äîëæåí êóïèòü
íåäîñòàþùóþ ãëèíó è ïàïèðóñ. Òàê êàê â ãîðîäå ó åãî ñîïåðíèêà
Àíòóàíà åñòü 1 ãëèíà, íî íåò ïàïèðóñà, Áðóíî çàïëàòèò â áàíê
5 ìîíåò: 3 çà ãëèíó (áàçîâûå 2+1) è 2 çà ïàïèðóñ (áàçîâûå 2+0).
Áðóíî Àíòóàí
0 ìîíåò + 0 ìîíåò + 3 ìîíåòû + 2 ìîíåòû = 5 ìîíåò
Àíòóàí ñîáèðàåòñÿ ïîñòðîèòü "Àêâåäóê", êîòîðûé ñòîèò
3 êàìíÿ. Òàê êàê ó íåãî êàìíÿ íåò, îí äîëæåí çàïëàòèòü â áàíê
12 ìîíåò: èç-çà òîãî, ÷òî êîðè÷íåâûå êàðòû Áðóíî ïðîèçâîäÿò
2 êàìíÿ, åãî ñòîèìîñòü ïîëó÷àåòñÿ ðàâíîé 4 ìîíåòàì (2+2),
à Àíòóàíó òðåáóåòñÿ 3.
Áðóíî Àíòóàí
4 ìîíåòû + 4 ìîíåòû + 4 ìîíåòû = 12 ìîíåò
9
Ñòîèìîñòü â ìîíåòàõ
Ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà íåêîòîðûõ êàðò óêàçàíà â ìîíåòàõ, èõ
íóæíî áóäåò çàïëàòèòü â áàíê.
Ïðèìåð. Ñòðîèòåëüñòâî "Ñêðèïòîðèÿ" îáîéäåòñÿ â 2 ìîíåòû,
"Êàìåííîãî êàðüåðà" – â 1 ìîíåòó.
Ñòîèìîñòü â ìîíåòàõ è â ðåñóðñàõ
Ñòîèìîñòü íåêîòîðûõ êàðò óêàçàíà â ìîíåòàõ è â ðåñóðñàõ. Äëÿ
ïîñòðîéêè âû äîëæíû çàïëàòèòü ìîíåòàìè â áàíê, à òàêæå ëèáî
ïðîèçâåñòè ðåñóðñû, ëèáî êóïèòü èõ ïîñðåäñòâîì òîðãîâëè.
Ïðèìåð. Áðóíî ñîáèðàåòñÿ ïîñòðîèòü "Êàðàâàí-ñàðàé", êîòîðûé
ñòîèò 2 ìîíåòû, 1 ñòåêëî è 1 ïàïèðóñ. Âñåãî Áðóíî äîëæåí çàïëàòèòü
7 ìîíåò: 2 ìîíåòû äåíåæíîé ñòîèìîñòè, 3 ìîíåòû çà ñòåêëî (Àíòóàí
ïðîèçâîäèò 1) è 2 ìîíåòû çà ïàïèðóñ (åãî ó Àíòóàíà íåò).
Áðóíî Àíòóàí
2 ìîíåòû + 3 ìîíåòû + 2 ìîíåòû = 7 ìîíåò
Óñëîâèå áåñïëàòíîãî ñòðîèòåëüñòâà (öåïî÷êè)
Íà íåêîòîðûõ çäàíèÿõ èçîáðàæåí ñèìâîë öåïî÷êè (áåëûé).
Ó äðóãèõ çäàíèé âî II è III ýïîõàõ ïîä ñòîèìîñòüþ â ðåñóðñàõ
óêàçàí áåëûé ñèìâîë, ñâÿçàííûé ñî çäàíèåì èç ïðåäûäóùåé
ýïîõè. Åñëè â âàøåì ãîðîäå åñòü óêàçàííûé ñèìâîë, âû ìîæåòå
ïîñòðîèòü íîâîå çäàíèå áåñïëàòíî.
Ïðèìåð.
Àíòóàí ïîñòðîèë "Áàíè". Âî II ýïîõå îí
ñìîæåò âîçâåñòè "Àêâåäóê" áåñïëàòíî,
ò.ê. ñèìâîë åñòü íà "Áàíÿõ".
Áðóíî ïîñòðîèë "×àñòîêîë".  III ýïîõå
îí ñìîæåò áåñïëàòíî âîçâåñòè
"Óêðåïëåíèÿ".
 ÕÎÄ ÈÃÐÛ
Èãðà íà÷èíàåòñÿ I ýïîõîé, ïðîäîëæàåòñÿ âî II ýïîõå
è çàâåðøàåòñÿ III ýïîõîé.  ñëó÷àå ïîáåäû ÷åðåç âîåííîå ëèáî
íàó÷íîå ïðåâîñõîäñòâî, ïàðòèÿ ñðàçó æå çàêàí÷èâàåòñÿ.
Îïèñàíèå ýïîõè
Ïîäãîòîâêà ñòðóêòóðû
 íà÷àëå êàæäîé ýïîõè ïåðåìåøàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êîëîäó,
çàòåì âûëîæèòå 20 êàðò ñîãëàñíî ñòðóêòóðå äëÿ äàííîé ýïîõè (ñì.
ïàìÿòêó íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå ïðàâèë). Áóäüòå âíèìàòåëüíû,
íåêîòîðûå êàðòû êëàäóòñÿ ëèöîì ââåðõ, äðóãèå – âíèç.
Îïèñàíèå õîäà
Èãðîêè õîäÿò ïî î÷åðåäè.
Ïåðâûé èãðîê íà÷èíàåò I ýïîõó.
 ñâîé õîä âû äîëæíû âûáðàòü "äîñòóïíóþ" êàðòó â êàðòî÷íîé
ñòðóêòóðå è ñûãðàòü åå. Äîñòóïíîé íàçûâàåòñÿ êàðòà, íà êîòîðîé
íåò ÷àñòè÷íî çàêðûâàþùèõ åå äðóãèõ êàðò.
Ïðèìåð. "Áàíè", "Êàìåííûé êàðüåð", "Ëåñîïîâàë" è "Ñêðèïòîðèé"
äîñòóïíû. Äðóãèå êàðòû â äàííûé ìîìåíò íåäîñòóïíû.
Âû ìîæåòå ñûãðàòü âûáðàííóþ êàðòó îäíèì èç òðåõ ñïîñîáîâ:
·1. Ïîñòðîèòü çäàíèå
·2. Ñáðîñèòü êàðòó, ÷òîáû ïîëó÷èòü ìîíåòû
·3. Ïîñòðîèòü ÷óäî ñâåòà
10
Ïîñëå òîãî êàê âû ñûãðàåòå ñâîþ êàðòó, âû äîëæíû îòêðûòü
íîâûå äîñòóïíûå êàðòû (òå, ÷òî ëåæàëè ëèöîì âíèç).
Ïðèìå÷àíèÿ:
• Íåêîòîðûå ÷óäåñà ñâåòà ïîçâîëÿþò âàì ïîõîäèòü ñíîâà. Âû íà÷èíàåòå
íîâûé õîä ïîñëå òîãî êàê îòêðîåòå íîâûå äîñòóïíûå êàðòû.
• Åñëè íà èãðîêà äåéñòâóåò ýôôåêò, ïîçâîëÿþùèé åìó ñíîâà ïîõîäèòü
â êîíöå ýïîõè (êîãäà ñòðóêòóðà êàðò ïóñòà), ýôôåêò òåðÿåòñÿ.
1. Ñòðîèòåëüñòâî çäàíèÿ
Äëÿ ïîñòðîéêè çäàíèÿ âû îïëà÷èâàåòå ñòîèìîñòü è êëàäåòå åãî
ïåðåä ñîáîé. Òåïåðü ýòî çäàíèå – ÷àñòü âàøåãî ãîðîäà.
Äëÿ íàãëÿäíîñòè ãðóïïèðóéòå çäàíèÿ ïî öâåòàì.
2. Ñáðîñ êàðòû çà ìîíåòû
Âû ñáðàñûâàåòå êàðòó è áåðåòå èç áàíêà 2 ìîíåòû + 1 ìîíåòó
çà êàæäóþ æåëòóþ êàðòó â âàøåì ãîðîäå. Äåíüãè èäóò â âàøó
ãîðîäñêóþ êàçíó.
Ñáðîøåííûå êàðòû êëàäóòñÿ ëèöîì âíèç ðÿäîì ñ ïîëåì. Èãðîêè
ìîãóò ïðîñìàòðèâàòü ñòîïêó ñáðîñà â ëþáîé ìîìåíò.
Ïðèìåð. Áðóíî ñáðàñûâàåò "Àêâåäóê". Îí ïîëó÷àåò 4 ìîíåòû,
òàê êàê â åãî ãîðîäå åñòü "Òàâåðíà" è "Ñêëàä ãëèíû".
3. Ñòðîèòåëüñòâî ÷óäà ñâåòà ÊÎÍÅÖ ÝÏÎÕÈ
Âû îïëà÷èâàåòå ñòîèìîñòü ÷óäà ñâåòà (à íå êàðòû ýïîõè), çàòåì Ýïîõà çàêàí÷èâàåòñÿ, êîãäà áóäóò ñûãðàíû âñå 20 êàðò èç åå
ïîäêëàäûâàåòå êàðòó ýïîõè ëèöîì âíèç ïîä êàðòó ÷óäà, êîòîðîå ñòðóêòóðû.
âîçâîäèòå. Èñïîëüçîâàííàÿ êàðòà ýïîõè íè÷åãî íå äàåò, îíà
ïðîñòî ïîêàçûâàåò, ÷òî ÷óäî ñâåòà óæå ïîñòðîåíî. Ïîäãîòîâüòå ñòðóêòóðó äëÿ ñëåäóþùåé ýïîõè.
Ïðèìåð. Àíòóàí âûáèðàåò äîñòóïíóþ êàðòó, ÷òîáû âîçâåñòè
"Êîëîññ", êîòîðûé ñòîèò 3 ãëèíû è 1 ñòåêëî. Ïîñëå óïëàòû Èãðîê ñ ìåíüøåé âîåííîé ìîùüþ âûáèðàåò, êòî íà÷íåò
ñòîèìîñòè "Êîëîññà" (íå êàðòû), îí ïîäêëàäûâàåò êàðòó, ñëåäóþùóþ ýïîõó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ó èãðîêà âîåííàÿ ìîùü
ïåðåâåðíóâ, ñ ïðàâîé ñòîðîíû ïîä "Êîëîññà" è ïåðåäâèãàåò ìåíüøå, åñëè ìàðêåð êîíôëèêòà íàõîäèòñÿ íà åãî ñòîðîíå ïîëÿ.
ìàðêåð êîíôëèêòà íà äâå ÿ÷åéêè. Åñëè ìàðêåð ñòîèò ðîâíî ïîñåðåäèíå, ñëåäóþùóþ ýïîõó
íà÷èíàåò òîò, êòî õîäèë ïîñëåäíèì (ò.å. òîò, êòî ñûãðàë
ïîñëåäíþþ êàðòó ïðåäûäóùåé ýïîõè).

7 ÷óäåñ, íå áîëüøå!
Íà ïðîòÿæåíèè èãðû ìîæíî ïîñòðîèòü ëèøü 7 ÷óäåñ. Êàê
òîëüêî îäèí èç èãðîêîâ âîçâîäèò ñåäüìîå â äàííîé ïàðòèè ÷óäî,
îñòàâøååñÿ íå ïîñòðîåííûì âîñüìîå ñðàçó æå âîçâðàùàåòñÿ
â êîðîáêó.
Ïðèìåð. Àíòóàí òîëüêî ÷òî âîçâåë "Êîëîññà". Â ýòîé èãðå áûëî
ïîñòðîåíî 7 ÷óäåñ (4 ó Áðóíî, 3 ó Àíòóàíà), Àíòóàí âîçâðàùàåò
"Ïèðàìèäû" â êîðîáêó.

11
 ÂÎÅÍÍÎÅ ÄÅËÎ ÍÀÓÊÀ È ÏÐÎÃÐÅÑÑ
Êàæäûé ùèò, èçîáðàæåííûé íà âîåííûõ çäàíèÿõ (êðàñíûå Ñóùåñòâóåò 7 ðàçíûõ íàó÷íûõ ñèìâîëîâ.
êàðòû) è ÷óäåñàõ ñâåòà ïîçâîëÿåò èõ âëàäåëüöó ñðàçó æå
ïåðåäâèíóòü ìàðêåð êîíôëèêòà íà îäíó ÿ÷åéêó â ñòîðîíó
ñòîëèöû ñîïåðíèêà. Òàêèì îáðàçîì, ìàðêåð êîíôëèêòà ñêîðåå
âñåãî áóäåò äâèãàòüñÿ ïî òðåêó òóäà è îáðàòíî.
Êîãäà ìàðêåð êîíôëèêòà âõîäèò â çîíó, îòìå÷åííóþ Êàæäûé ðàç, êîãäà ó âàñ îêàçûâàåòñÿ ïàðà îäèíàêîâûõ íàó÷íûõ
ïóíêòèðíûìè ëèíèÿìè, äåéñòâóþùèé èãðîê ïðèìåíÿåò ýôôåêò ñèìâîëîâ, âû ìîæåòå ñðàçó æå âûáðàòü îäèí èç æåòîíîâ
ñîîòâåòñòâóþùåãî æåòîíà è âîçâðàùàåò åãî â êîðîáêó. ïðîãðåññà íà èãðîâîì ïîëå. Ýòîò æåòîí áóäåò õðàíèòüñÿ
Ïðèìåð. Àíòóàí ñòðîèò "Ñòðåëüáèùå", âîåííîå çäàíèå â âàøåì ãîðîäå äî êîíöà èãðû.
ñ 2 ùèòàìè. Îí ñðàçó æå ïåðåäâèãàåò ìàðêåð êîíôëèêòà Óòî÷íåíèå. Íàó÷íûå ñèìâîëû ìîæíî íàéòè íà íàó÷íûõ çäàíèÿõ
íà äâå ÿ÷åéêè â ñòîðîíó ñòîëèöû ñîïåðíèêà. Òàê êàê ìàðêåð (çåëåíûå êàðòû) è íà æåòîíàõ ïðîãðåññà.
âõîäèò â íîâóþ çîíó, ñðàáàòûâàåò âîåííûé æåòîí – Áðóíî
ñáðàñûâàåò 2 ìîíåòû, à æåòîí âîçâðàùàåòñÿ â êîðîáêó.
Âîåííîå ïðåâîñõîäñòâî Íàó÷íîå ïðåâîñõîäñòâî
Åñëè ìàðêåð êîíôëèêòà ñòàíîâèòñÿ íà ÿ÷åéêó ñî ñòîëèöåé âàøåãî Ñîáðàâ 6 ðàçíûõ íàó÷íûõ ñèìâîëîâ, âû ñðàçó æå âûèãðûâàåòå.
ñîïåðíèêà, âû ñðàçó æå âûèãðûâàåòå âîåííûì ïðåâîñõîäñòâîì.

12
 ÊÎÍÅÖ ÈÃÐÛ È ÏÎÁÅÄÀ ÀÂÒÎÐÛ
Èãðà ñðàçó æå çàêàí÷èâàåòñÿ â ñëó÷àå âîåííîãî ëèáî íàó÷íîãî Àâòîðû èãðû: Àíòóàí Áîçà è Áðóíî Êàòàëà
ïðåâîñõîäñòâà èëè îáû÷íûì îáðàçîì â êîíöå III ýïîõè. Õóäîæíèê: Ìèãåëü Êóàìáðà
Ðàçðàáîòêà: "Áåëüãèéöû â ñîìáðåðî", òàêæå
Ãðàæäàíñêàÿ ïîáåäà èçâåñòíûå êàê Ñåäðèê Êîìîí è Òîìàñ Ïðîâîñò
Ðåäàêöèÿ ïðàâèë: Ýíí Ïèøî
Åñëè äî êîíöà III ýïîõè íèêòî íå ïîáåäèë ïðåâîñõîäñòâîì,
Êîððåêòóðà: Ëàóðà Âàëåíòèí
âûèãðûâàåò èãðîê ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîáåäíûì î÷êîâ.
Ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé: Ýðèê Õàðëî
×òîáû ïîäñ÷èòàòü èõ, ñëîæèòå:
Àíãëèéñêàÿ ðåäàêöèÿ: Ýðèê Ôðàíêëèí
• Ïîáåäíûå î÷êè ñ âîåííîãî òðåêà (0, 2, 5 èëè 10, â çàâèñèìîñòè Äèðåêòîð ïðîèçâîäñòâà: Ãèéîì Ïèëîí
îò ïîçèöèè ìàðêåðà êîíôëèêòà). Àðò-äèðåêòîð: Àëåêñèñ Âàíìèðáèê
• Ïîáåäíûå î÷êè ñ âàøèõ çäàíèé (ñèíèå, çåëåíûå, æåëòûå Âåðñòêà: Ñåäðèê Øåâàëüå, Ýðèê Àçàãóðû, Æþñòèí Ëîòòèí
è ôèîëåòîâûå êàðòû). Ïåðåâîä íà ðóññêèé è âåðñòêà: Àëåêñàíäð Ëèñîâñêèé
• Ïîáåäíûå î÷êè ñ âàøèõ ÷óäåñ ñâåòà. (alpasy@gmail.com)
• Ïîáåäíûå î÷êè ñ æåòîíîâ ïðîãðåññà. Áëàãîäàðíîñòè
• Ãîðîäñêóþ êàçíó: êàæäûé ïîëíûé êîìïëåêò èç 3 ìîíåò äàåò Àâòîðû õîòåëè áû ïîáëàãîäàðèòü âñåõ òåñòåðîâ, êîòîðûå ïîçâîëèëè èãðå
1 î÷êî. ïðîãðåññèðîâàòü è ðàçâèâàòüñÿ. Ïåðñîíàëüíàÿ áëàãîäàðíîñòü Æóëüåíó
èç "Îðàíæà" è âñåì èãðîêàì, çàñêî÷èâøèì â "La Cafetière".
 ñëó÷àå íè÷üåé âûèãðûâàåò èãðîê ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì Repos Production õîòåëè áû ïîáëàãîäàðèòü Ðîÿ "Free Music",
î÷êîâ íà ãðàæäàíñêèõ çäàíèÿõ (ñèíèå êàðòû). Åñëè è òóò íè÷üÿ, Æàíà-Ëó "ïîñêðèïûâàþùåãî", Êðèñòîôà "All I need",
Äæåôà "òîðôÿíîãî", åãî ëè÷íûõ "Ìåíòàòîâ" Äèìèòðèÿ Ïåðüå
èãðîêè äåëÿò ïîáåäó. è Àííå-Êýò, Ñâåíà, Ýôïå ñ ìàëü÷èêàìè, Áðèäæèòò, Òèáè,
Ïðèìå÷àíèå. Âõîäÿùèé â ñîñòàâ èãðû áëîêíîò ïîìîæåò Ïàïè è Ìàìè Òðèê, Äåòñ è Ìàðòèí, Æàí-Èâ "Ôàáèîëó",
ïîäñ÷èòàòü ïîáåäíûå î÷êè, à òàêæå âåñòè çàïèñü ïàìÿòíûõ Ýëåí è Òàíãè, Êèáîðãà.
ïàðòèé. "7 ÷óäåñ: Äóýëü" – èãðà Repos Production,
èçäàííàÿ Sombreros Production.
Òåë.: +32 471954132
rue des Comédiens, 22
1000 Brussels – Belgium
www.rprod.com
© Sombreros production 2015.
Âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ.
Êîìïîíåíòû ýòîé èãðû ìîãóò
áûòü èñïîëüçîâàíû òîëüêî
â öåëÿõ ëè÷íîãî ðàçâëå÷åíèÿ.

13
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÌÂÎËÎÂ
Âîåííûå æåòîíû
Ïîòåðÿ 2 èëè 5 ìîíåò
Âàø ñîïåðíèê òåðÿåò 2 èëè 5 ìîíåò
â çàâèñèìîñòè îò æåòîíà. Ìîíåòû âîçâðàùàþòñÿ
â áàíê, à æåòîí – â êîðîáêó. Åñëè ó ñîïåðíèêà
íåäîñòàòî÷íî ìîíåò, îí òåðÿåò âñå îñòàâøèåñÿ.
Æåòîíû ïðîãðåññà
Çåìëåäåëèå
Ñðàçó æå âîçüìèòå 6 ìîíåò èç áàíêà.
Æåòîí ïðèíîñèò 4 ïîáåäíûõ î÷êà.
Àðõèòåêòóðà
Íîâûå ÷óäåñà ñâåòà áóäóò ñòîèòü âàì íà 2 ðåñóðñà
ìåíüøå - ïðè êàæäîì ñòðîèòåëüñòâå âû âûáèðàåòå,
÷òî ýòî áóäóò çà ðåñóðñû.
Ýêîíîìèêà
Òåïåðü âû ïîëó÷àåòå äåíüãè, êîòîðûå òðàòèò
âàø ñîïåðíèê, ïîêóïàþùèé ðåñóðñû â õîäå òîðãîâëè.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ýòî êàñàåòñÿ ëèøü äåíåã,
ïîòðà÷åííûõ íà ïðèîáðåòåíèå ðåñóðñîâ. Ìîíåòû,
êîòîðûå âõîäÿò â ñòîèìîñòü çäàíèé, íå ó÷èòûâàþòñÿ.
Óòî÷íåíèå. Òîðãîâûå ñêèäêè, äåéñòâóþùèå ó âàøåãî
ñîïåðíèêà ("Ñêëàä êàìíÿ", "Ñêëàä äåðåâà", "Ñêëàä
ãëèíû" è "Òàìîæíÿ"), èçìåíÿþò ñòîèìîñòü
ïðèîáðåòåíèÿ ðåñóðñîâ, è æåòîí "Ýêîíîìèêè"
ïðèíîñèò âàì ñòîëüêî äåíåã, ñêîëüêî ñîïåðíèê
ðåàëüíî ïîòðàòèë.
Êàìåííàÿ êëàäêà
Íîâûå ãðàæäàíñêèå çäàíèÿ (ñèíèå êàðòû) áóäóò
ñòîèòü âàì íà 2 ðåñóðñà ìåíüøå – ïðè êàæäîì
ñòðîèòåëüñòâå âû âûáèðàåòå, ÷òî ýòî áóäóò çà ðåñóðñû.
14
Çàêîí
Ýòîò æåòîí äàåò íàó÷íûé ñèìâîë.
Ìàòåìàòèêà
 êîíöå èãðû ïîëó÷èòå ïî 3 ïîáåäíûõ î÷êà çà êàæäûé
èìåþùèéñÿ ó âàñ æåòîí ïðîãðåññà (âêëþ÷àÿ ýòîò).
Ôèëîñîôèÿ
Æåòîí ïðèíîñèò 7 ïîáåäíûõ î÷êîâ.
Ñòðàòåãèÿ
Íîâûå âîåííûå çäàíèÿ (êðàñíûå êàðòû) äàþò âàì
1 äîïîëíèòåëüíûé ùèò.
Ïðèìåð. Íîâîå âîåííîå çäàíèå ñ 2 ùèòàìè ïîçâîëèò
èãðîêó ïåðåìåñòèòü ìàðêåð êîíôëèêòà íà 3 ÿ÷åéêè
â ñòîðîíó ñòîëèöû ñîïåðíèêà.
Óòî÷íåíèÿ:
• Äàííûé æåòîí íå äåéñòâóåò íà ÷óäåñà ñâåòà
ñ ñèìâîëîì ùèòà.
• Äàííûé æåòîí íå âëèÿåò íà óæå ïîñòðîåííûå
âîåííûå çäàíèÿ.
Òåîëîãèÿ
Ó âñåõ áóäóùèõ ÷óäåñ ñâåòà, êîòîðûå âû ïîñòðîèòå,
ïîÿâëÿåòñÿ íîâûé ýôôåêò: "Ñäåëàéòå åùå îäèí õîä".
Îáðàòèòå âíèìàíèå, äàííûé ýôôåêò íå ðàñïðîñòðà-
íÿåòñÿ íà ÷óäåñà, ó êîòîðûõ îí óæå åñòü (íåëüçÿ
"ñäåëàòü åùå îäèí õîä" äâàæäû).
Óðáàíèçì
Ñðàçó æå âîçüìèòå 6 ìîíåò èç áàíêà.
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû ñòðîèòå çäàíèå áåñïëàòíî ïî
öåïî÷êå (ñì. "Óñëîâèå áåñïëàòíîãî ñòðîèòåëüñòâà" íà
ñòð. 9), ïîëó÷àéòå 4 ìîíåòû.
Êàðòû I, II è III ýïîõè
Äàííàÿ êàðòà ïðîèçâîäèò óêàçàííîå íà íåé ñûðüå.
Глина Дерево Камень
Äàííàÿ êàðòà ïðîèçâîäèò äâå åäèíèöû óêàçàííîãî íà íåé ñûðüÿ.
2 глины 2 дерева 2 камня
Äàííàÿ êàðòà ïðîèçâîäèò óêàçàííûé íà íåé òîâàð.
Стекло Папирус
Äàííàÿ êàðòà ïðèíîñèò óêàçàííîå ÷èñëî ïîáåäíûõ î÷êîâ.
Äàííàÿ êàðòà äàåò óêàçàííîå ÷èñëî ùèòîâ.
Äàííàÿ êàðòà äàåò óêàçàííûé íàó÷íûé ñèìâîë:
Äàííàÿ êàðòà ìåíÿåò ïðàâèëà òîðãîâëè äëÿ
1 óêàçàííîãî ðåñóðñà. Íà÷èíàÿ ñ âàøåãî ñëåäóþùåãî
õîäà, âû ñìîæåòå ïîêóïàòü óêàçàííûé ðåñóðñ ó áàíêà
ïî öåíå â 1 ìîíåòó çà åäèíèöó.
1 1 Äàííàÿ êàðòà ìåíÿåò ïðàâèëà òîðãîâëè äëÿ
äâóõ óêàçàííûõ ðåñóðñîâ. Íà÷èíàÿ ñ âàøåãî
ñëåäóþùåãî õîäà, âû ñìîæåòå ïîêóïàòü
óêàçàííûå ðåñóðñû ó áàíêà ïî öåíå
â 1 ìîíåòó çà åäèíèöó.
15
Äàííàÿ êàðòà äàåò óêàçàííûé ñèìâîë öåïî÷êè.  ïîçäíåé ýïîõå
âû ïî öåïî÷êå ñìîæåòå áåñïëàòíî ïîñòðîèòü êàðòó ñ äàííûì
ñèìâîëîì â ñòîèìîñòè.
Äàííàÿ êàðòà êàæäûé õîä
ïðîèçâîäèò åäèíèöó îäíîãî èç òðåõ
óêàçàííûõ âèäîâ ñûðüÿ.
Óòî÷íåíèå. Òàêîå ïðîèçâîäñòâî
íå âëèÿåò íà ñòîèìîñòü òîðãîâëè.
Äàííàÿ êàðòà êàæäûé õîä ïðîèçâîäèò åäèíèöó
îäíîãî èç äâóõ óêàçàííûõ âèäîâ òîâàðà.
Óòî÷íåíèå. Òàêîå ïðîèçâîäñòâî íå âëèÿåò
íà ñòîèìîñòü òîðãîâëè.
Êàðòà äàåò ïî 2 ìîíåòû çà êàæäîå ÷óäî ñâåòà,
2 ïîñòðîåííîå â äàííûé ìîìåíò â âàøåì ãîðîäå.
Êàðòà äàåò ïî 3 ìîíåòû çà êàæäóþ ñåðóþ êàðòó,
3 ïîñòðîåííóþ â äàííûé ìîìåíò â âàøåì ãîðîäå.
Êàðòà äàåò ïî 2 ìîíåòû çà êàæäóþ êîðè÷íåâóþ êàðòó,
2 ïîñòðîåííóþ â äàííûé ìîìåíò â âàøåì ãîðîäå.
Êàðòà äàåò ïî 1 ìîíåòå çà êàæäóþ æåëòóþ êàðòó
(âêëþ÷àÿ ñåáÿ), ïîñòðîåííóþ â äàííûé ìîìåíò
1 â âàøåì ãîðîäå.
Êàðòà äàåò ïî 1 ìîíåòå çà êàæäóþ êðàñíóþ êàðòó,
1 ïîñòðîåííóþ â äàííûé ìîìåíò â âàøåì ãîðîäå.
Óòî÷íåíèå äëÿ âñåõ êàðò. Ìîíåòû áåðóòñÿ èç áàíêà
è òîëüêî îäèí ðàç – â ìîìåíò ñòðîèòåëüñòâà êàðòû.
Êàðòû ãèëüäèé
Ãèëüäèÿ ñòðîèòåëåé
 êîíöå èãðû ýòà êàðòà ïðèíåñåò ïî 2 ïîáåä-
2 íûõ î÷êà çà êàæäîå ÷óäî ñâåòà, ïîñòðîåííîå
â òîì ãîðîäå, ãäå ÷óäåñ ñâåòà áîëüøå.
Ãèëüäèÿ ðîñòîâùèêîâ
 êîíöå èãðû ýòà êàðòà ïðèíåñåò ïî 1 ïîáåä-
3 1
íîìó î÷êó çà êàæäûé êîìïëåêò èç 3 ìîíåò
â êàçíå ñàìîãî áîãàòîãî ãîðîäà.
Ãèëüäèÿ ó÷åíûõ
 ìîìåíò ïîñòðîéêè ýòà êàðòà äàåò âàì
ïî 1 ìîíåòå çà êàæäóþ çåëåíóþ êàðòó â òîì
1 1 ãîðîäå, ãäå çåëåíûõ êàðò áîëüøå.
 êîíöå èãðû ýòà êàðòà ïðèíåñåò ïî 1 ïîáåäíîìó
î÷êó çà êàæäóþ çåëåíóþ êàðòó â òîì ãîðîäå, ãäå
çåëåíûõ êàðò áîëüøå.
Ãèëüäèÿ ñóäîâëàäåëüöåâ
 ìîìåíò ïîñòðîéêè ýòà êàðòà äàåò
1 1 âàì ïî 1 ìîíåòå çà êàæäóþ êîðè÷íåâóþ
è êàæäóþ ñåðóþ êàðòó â òîì ãîðîäå, ãäå
êîðè÷íåâûõ è ñåðûõ êàðò áîëüøå.
 êîíöå èãðû ýòà êàðòà ïðèíåñåò ïî 1 ïîáåä-
íîìó î÷êó çà êàæäóþ êîðè÷íåâóþ è çà êàæäóþ
ñåðóþ êàðòó â òîì ãîðîäå, ãäå êîðè÷íåâûõ
è ñåðûõ êàðò áîëüøå.
Óòî÷íåíèå. Èãðîê íå ìîæåò âûáðàòü îäèí
ãîðîä äëÿ îäíîãî öâåòà êàðò, à äðóãîé – äëÿ
äðóãîãî.
16
Ãèëüäèÿ òîðãîâöåâ
 ìîìåíò ïîñòðîéêè ýòà êàðòà äàåò âàì
1 1 ïî 1 ìîíåòå çà êàæäóþ æåëòóþ êàðòó â òîì
ãîðîäå, ãäå æåëòûõ êàðò áîëüøå.
 êîíöå èãðû ýòà êàðòà ïðèíåñåò ïî 1 ïîáåäíîìó
î÷êó çà êàæäóþ æåëòóþ êàðòó â òîì ãîðîäå, ãäå
æåëòûõ êàðò áîëüøå.
Ãèëüäèÿ ñóäåé
 ìîìåíò ïîñòðîéêè ýòà êàðòà äàåò âàì
1 1 ïî 1 ìîíåòå çà êàæäóþ ñèíþþ êàðòó â òîì
ãîðîäå, ãäå ñèíèõ êàðò áîëüøå.
 êîíöå èãðû ýòà êàðòà ïðèíåñåò ïî 1 ïîáåäíîìó
î÷êó çà êàæäóþ ñèíþþ êàðòó â òîì ãîðîäå,
ãäå ñèíèõ êàðò áîëüøå.
Ãèëüäèÿ òàêòèêîâ
 ìîìåíò ïîñòðîéêè ýòà êàðòà äàåò âàì
1 1 ïî 1 ìîíåòå çà êàæäóþ êðàñíóþ êàðòó â òîì
ãîðîäå, ãäå êðàñíûõ êàðò áîëüøå.
 êîíöå èãðû ýòà êàðòà ïðèíåñåò ïî 1 ïîáåäíîìó
î÷êó çà êàæäóþ êðàñíóþ êàðòó â òîì ãîðîäå, ãäå
êðàñíûõ êàðò áîëüøå.
Óòî÷íåíèÿ:
• Åñëè êàðòà ãèëüäèè äàåò ìîíåòû, òî îíè áåðóòñÿ
èç áàíêà è òîëüêî îäèí ðàç – â ìîìåíò ñòðîèòåëüñòâà êàðòû.
•  êîíöå èãðû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîáåäíûõ î÷êîâ ìîæíî
âûáðàòü è äðóãîé ãîðîä, íå òîò, ãäå èãðîê ïîëó÷àë ìîíåòû.
×óäåñà ñâåòà
Àïïèåâà äîðîãà (The Appian Way)
Ñðàçó æå âîçüìèòå 3 ìîíåòû èç áàíêà.
Âàø ñîïåðíèê ñðàçó æå òåðÿåò 3 ìîíåòû, êîòîðûå
óõîäÿò â áàíê. Ñðàçó æå ñäåëàéòå åùå îäèí õîä.
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 3 ïîáåäíûõ î÷êà.
Áîëüøîé öèðê (Circus Maximus)
Âûáåðèòå è îòïðàâüòå â ñòîïêó ñáðîñà ñåðóþ êàðòó
(òîâàðû), ïîñòðîåííóþ âàøèì ñîïåðíèêîì.
Ýòî ÷óäî äàåò 1 ùèò.
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 3 ïîáåäíûõ î÷êà.
Êîëîññ (The Colossus)
Ýòî ÷óäî äàåò 2 ùèòà.
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 3 ïîáåäíûõ î÷êà.
Àëåêñàíäðèéñêàÿ áèáëèîòåêà (The Great Library)
Ñëó÷àéíûì îáðàçîì âîçüìèòå òðè æåòîíà ïðîãðåññà èç òåõ,
÷òî áûëè ñáðîøåíû âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê èãðå. Âûáåðèòå
îäèí, ñûãðàéòå åãî, à äðóãèå äâà âåðíèòå â êîðîáêó.
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 4 ïîáåäíûõ î÷êà.
Àëåêñàíäðèéñêèé ìàÿê (The Great Lighthouse)
Êàæäûé õîä ýòî ÷óäî ïðîèçâîäèò äëÿ âàñ åäèíèöó îäíîãî
èç óêàçàííûõ âèäîâ ñûðüÿ (êàìåíü, ãëèíó èëè äåðåâî).
Óòî÷íåíèå. Òàêîå ïðîèçâîäñòâî íå âëèÿåò íà ñòîèìîñòü òîðãîâëè.
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 4 ïîáåäíûõ î÷êà.
Âèñÿ÷èå ñàäû (The Hanging Gardens)
Ñðàçó æå âîçüìèòå 6 ìîíåò èç áàíêà.
Ñðàçó æå ñäåëàéòå åùå îäèí õîä.
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 3 ïîáåäíûõ î÷êà.
17
Ãàëèêàðíàññêèé ìàâçîëåé (The Mausoleum)
Âîçüìèòå âñå êàðòû, êîòîðûå áûëè ñáðîøåíû ñ íà÷àëà
èãðû, âûáåðèòå îäíó è ñðàçó æå ïîñòðîéòå åå áåñïëàòíî.
Óòî÷íåíèå. Êàðòû, ñáðîøåííûå âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè
ê èãðå, íå ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ñòîïêè ñáðîñà.
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 2 ïîáåäíûõ î÷êà.
Ïèðåé (Piraeus)
Êàæäûé õîä ýòî ÷óäî ïðîèçâîäèò äëÿ âàñ åäèíèöó
îäíîãî èç óêàçàííûõ òîâàðîâ (ñòåêëî èëè ïàïèðóñ).
Óòî÷íåíèå. Òàêîå ïðîèçâîäñòâî íå âëèÿåò íà ñòîèìîñòü òîðãîâëè.
Ñðàçó æå ñäåëàéòå åùå îäèí õîä.
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 2 ïîáåäíûõ î÷êà.
Ïèðàìèäû (The Pyramids)
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 9 ïîáåäíûõ î÷êîâ.
Ñôèíêñ (The Sphinx)
Ñðàçó æå ñäåëàéòå åùå îäèí õîä.
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 6 ïîáåäíûõ î÷êîâ.
Ñòàòóÿ Çåâñà (The Statue of Zeus)
Âûáåðèòå è îòïðàâüòå â ñòîïêó ñáðîñà êîðè÷íåâóþ êàðòó
(ñûðüå), ïîñòðîåííóþ âàøèì ñîïåðíèêîì.
Ýòî ÷óäî äàåò 1 ùèò.
Ýòî ÷óäî ïðèíîñèò 3 ïîáåäíûõ î÷êà.
Õðàì Àðòåìèäû (The Temple of Artemis)
Ñðàçó æå âîçüìèòå 12 ìîíåò èç áàíêà.
Ñðàçó æå ñäåëàéòå åùå îäèí õîä.
 ÑÏÈÑÎÊ ÊÀÐÒ(áåç öåïî÷åê – ñòð. 18; ñ öåïî÷êàìè – ñòð. 19)
I ýïîõà II ýïîõà III ýïîõà Ãèëüäèè
ЛЕСОПОВАЛ ЛЕСОПИЛКА АРСЕНАЛ ГИЛЬДИЯ ТОРГОВЦЕВ

1 1
ЛЕСОЗАГОТОВКА КИРПИЧНОЕ ДЕЛО ПРЕТОРИЙ
ГИЛЬДИЯ СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ
МЕСТОРОЖДЕНИЕ РАЗРАБОТКА КАМНЯ АКАДЕМИЯ
ГЛИНЫ
3 1 1

ГЛИНЯНЫЙ КАРЬЕР СТЕКЛОДУВ СТУДИЯ ГИЛЬДИЯ СТРОИТЕЛЕЙ

3
2
КАМЕНОЛОМНЯ СУШИЛЬНЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА
3 3 ГИЛЬДИЯ СУДЕЙ

КАМЕННЫЙ КАРЬЕР СТЕНЫ ПОРТ

2 3 1 1

ГИЛЬДИЯ УЧЁНЫХ
СТЕКОЛЬНОЕ ДЕЛО ФОРУМ ОРУЖЕЙНАЯ
1 3
1 1
ПРЕСС КАРАВАН-САРАЙ ДВОРЕЦ
7 ГИЛЬДИЯ РОСТОВЩИКОВ
3 1
СТОРОЖЕВАЯ ТАМОЖНЯ РАТУША
БАШНЯ
1 1 7
ГИЛЬДИЯ ТАКТИКОВ
МАСТЕРСКАЯ ТРИБУНАЛ ОБЕЛИСК
1 5 5 1 1

АПТЕКА
1
СКЛАД КАМНЯ 1

СКЛАД ГЛИНЫ 1

СКЛАД ДЕРЕВА 1

18
 I ýïîõà II ýïîõà III ýïîõà
КОНЮШНИ КОНЕВОДЫ

КАЗАРМЫ ГАРНИЗОН

ЧАСТОКОЛ УКРЕПЛЕНИЯ

СТРЕЛЬБИЩЕ ОСАДНАЯ МАСТЕРСКАЯ

ПЛАЦ ЦИРК

СКРИПТОРИЙ БИБЛИОТЕКА
2
ФАРМАЦЕВТ ДИСПАНСЕР
2
ШКОЛА УНИВЕРСИТЕТ
1 2
ЛАБОРАТОРИЯ ОБСЕРВАТОРИЯ
1 2
ТЕАТР СТАТУЯ САДЫ
3 4 6
АЛТАРЬ ХРАМ ПАНТЕОН
3 4 6
БАНИ АКВЕДУК
3 5
ТРИБУНА СЕНАТ
4 5
ТАВЕРНА МАЯК
4 1 3
ПИВОВАРНЯ АРЕНА
6 2 3
19
 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÀÐÒ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÝÏÎÕÈ
 íà÷àëå êàæäîé ýïîõè ïåðåìåøàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êîëîäó è ðàçëîæèòå 20 êàðò ñîãëàñíî ñòðóêòóðå äëÿ äàííîé ýïîõè.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íåêîòîðûå êàðòû êëàäóòñÿ ëèöîì ââåðõ, äðóãèå – âíèç.
×òîáû îáëåã÷èòü çàäà÷ó, íà÷íèòå ñ óêàçàííîé òî÷êè.

I ýïîõà II ýïîõà

III ýïîõà

Лицом вверх

Лицом вниз

20