Professional Documents
Culture Documents
Crime Si Criminali de Razboi Din Transilvania Hortysta
Crime Si Criminali de Razboi Din Transilvania Hortysta
Crime si criminali
9
de război în
Ardealul de Nord
ocupat de
UNGARIA horthistă
® BUCUREŞTI
Cole^ u J-
S-0^-XJs>£>i
DORIN BUZDUGAN
VASILE POP
I. Buzdugan, Dorin
94(498.4+439)"1940/1944n
ISBN 973-99816-7-4
Prefaţă
Arhiva - cartea de aur a unei naţii - aibă sau neagră, roşie sau verde. Rămâne
istoricilor să descifreze sensul cuvântului scrijelit pe hârtie, papirus sau zid, pânză sau piele.
Noi, editorii documentelor pe care le punem în circulaţie pentru cercetătorii istoriei
naponale a mmânilor din spaţiul carpato-danubiano-pontic, nu vom proceda la interpretarea
sensului, veridicităţii sau acoperirii cu fapte a acuzaţiilor incriminate prin sentinţele date de
Tribunalul poporului din Cluj.
Nu o vom face, nu din lipsă de convingeri, ci, din teama că la nivelul actual al
materialului documentar (memorii, documente, presă ş.a.) emiterea de Judecăţi nu este
posibilă atâta timp cât documentele fundamentale nu sunt puse la dispoziţia cercetătorului.
înşişi documentele pe care le edităm fac parte din categoria celor încadrate, conform
concepţiei urmaşilor emitenţilor, în „fondul secret".
Numai întâmplarea, sau mai bine spus venirea la conducerea Arhivelor Naţionale,
după 1990, a unor persoane cu altă deschidere asupra istoriei şi a rolului documentului în
cunoaşterea adevărului a făcut posibil accesul editorului la documentele Curţii de Apel Cluj
din perioada 1945-1950.
Aici, printre alte dosare, se află şi cel cuprinzând sentinţele emise de instanţa de
Judecată, special instituită pentru Judecarea, conform Legii 312/1945, a criminalilor de război
şi a celor vinovaţi de dezastrul ţării.
Pentru informare, enumerăm evoluţia legislaţiei, aşa cum a fost ea concepută şi
adoptată de puterea legislativă a epocii.
Tratatele de pace, încheiate la sfârşitul celui de-al doilea război mondial, de la
Versailles, Saint Germain şi Neuilly, au căutat să rezolve, printre altele, şi problema,
neobişnuită în istoria tratatelor internaţionale, a răspunderii penale a conducătorilor politicii
şi a militarilor pentru „insulta supremă a moralei internaţionale" şi pentru acţiunile lor
„potrivnice legilor şi uzanţelor războiului”.
Crima de război este un atentat împotriva bazelor de convieţuire internaţională.
Prin criminali de război se înţeleg persoanele care au violat legile sau cutumele de
război1.
In această lucrare se citează şi definiţia dată de Sir Cecil Hurst, fost preşedinte al
comisiunii de anchetă a Naţiunilor Unite, pentru care crimele de război sunt „un act comis în
timp de război, prin violarea regulilor de război scrise sau universalmente admise".
Sheldon Glueck, profesor de drept penal şi de criminologie de la Universitatea
Harvard, defineşte drept „criminalii de război, persoanele - oricare ar fi rangul lor în armată
sau în politică - care în prepararea sau conducerea războiului militar, politic, economic sau
industrial, au comis, în exerciţiul funcţiunii lor oficiale, acte contrarii legilor şi obiceiurilor
războaielor regulate, principiilor de drept penal respectate în mod general de statele
civilizate sau care au provocat, ordonat sau favorizat, sfătuit sau îndeplinit astfel de acte,
sau, avănd cunoştinţă că astfel de acte sunt pe punctul de a fi comise şi având obligaţiunea
şi puterea legală de a le împiedica, nu au făcut acest lucru".
Profesorul V. V. Palia spune că „infracţiunea internaţională este o acţiune
periculoasă din punct de vedere internaţional, prin faptul că nu a contribuit, fie la perfectarea
sau executarea unui război interzis, fie la violarea legilor sau cutumelor războiului, fie la
crearea de situaţiuni de natură să tulbure relaţiile pacifice între state, fie în fîne, la
instaurarea unei politici naţionale ce ofensează universalitatea continentului uman".
In Charta anexată Convenţiei din 8 august 1945 de la Londra, încheiată între cele
patru Mari Puteri, prin crearea Tribunalului de la Numberg, punctul şase, infracpunile
internaţionale se împart în: crime contra păcii, crime de război şi crime lese-umanitate.
a) Crimele contra păcii constau în acte de direcţiuni, preparaţie, iniţiativă şi executare
a războaielor de agresiune şi a războaielor întreprinse prin violarea tratatelor internaţionale,
a acordurilor internaţionale sau a asigurărilor date. Tot astfel sunt considerate şi
participaţiunile la un plan comun sau la un complot în unul din scopurile arătate.
b) Crimele de război constau în violarea legilor şi uzanţelor de război. Astfel de
violuri cuprind, fără a fi limitate, omoruri, rele tratamente sau deportări pentru a fi
întrebuinţaţi la munca forţată sau în orice alt scop, crime comise faţă de populaţia civilă în
ţările ocupate sau în alte părţi, omorul şi relele tratamente faţă de prizonierii de război sau a
persoanelor pe mare, omorârea ostaticilor, jefuirea proprietăţii publice şi private, distrugerea
inutilă a oraşelor şi satelor şi diferitelor devastări cu nimic Justificate de unităţile militare.
c) Crimele de lese-umanitate constau în omoruri, exterminări, aservire, deportări şi
orice acte inumane, comise împotriva populaţiei civile în timpul sau după război, ori
persecutările pentru motive politice, sociale sau religioase comise în executarea crimelor ce
intră în competenţa de Judecată a Tribunalului Internaţional sau conexe cu aceste crime, fie
ele legiferate sau nu de legile în vigoare în ţările unde ele s-au comis.
Textul acestui act internaţional mai prevede şi responsabilitatea şefilor,
organizatorilor, instigatorilor sau a complicilor care au participat la elaborarea sau
executarea unui plan comun sau complot, în vederea comiterii uneia din crimele mai sus
arătate. Toţi aceşti participanţi sunt responsabili de actele persoanelor care au executat
planul sau complotul.
Faptul că acuzatul ocupa o funcţie oficială, fie ca şef al Statului, ministru sau
însărcinat cu o conducere departamentală, nu este de natură să atragă înlăturarea
responsabilităţii şi nici chiar o micşorare a acesteia.
Nici faptul că un acuzat ar fi lucrat sub ordinele unui guvern sau ale unui superior nu
înlătură responsabilitatea, dar poate, dacă tribunalul consideră echitabil acest lucru, să
atragă o micşorare a ei.
Articolul nr. 28 din Chartă prevede şi confiscarea bunurilor derobate ce se găsesc la
acuzat.
în privinţa principiului nullum crimen, nulla poena sine lege, aceasta se explică
prin faptul că, în domeniul internaţional, izvorul de bază al dreptului şi unicul guvernator al
legii este tratatul, adică o convenţie obligatorie pentru orice stat care a aderat la această
convenţie - pacta sunt servanda.
In S.U.A. obligativitatea tratatelor internaţionale este exprimată chiar în Constitupe.
Astiel, paragraful nr. 2, articolul VI, prevede: „Constituţia de faţă şi legile Statelor Unite
făcute pe baza ei, precum şi tratatele care sunt încheiate sau vor fi încheiate de Statele
Unite, vor fi o lege supremă pentru ţară". Deci, convenţiile internaţionale sunt izvoare de
drept.
De reţinut este şi faptul că, în afara acestor consideraţii, toate crimele internaţionale
şi, în primul rând, acele dintre ele care se caracterizează prin încălcarea legilor şi a
crezanţelor războiului, sunt crime ce se pedepsesc de codurile penale ale diferitelor state.
Aici se încadrează, printre altele, omorurile, violurile, banditismul, incendierile ş.a.
Astfel că pedepsirea crimelor internaţionale îşi găseşte JustiTicarea şi din punct de
vedere al principiului nullum crimen sine lege.
Convenţia de la Londra, încheiată la 8 august, intitulată J^cte concemant la poursuite
et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances europăennes de TAxe" a
dispus alcătuirea Tribunalului Miltar Internaţional European. Conform acesteia, principiul
legalităţii penale în plenul său nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege, este
înlăturat, fiindcă Judecătorii pot crea pedepse după necesitate. Judecând fapte comise
anterior apariţiei convenţiei.
Dorin Buzdugan, Vasile POP
1 Monitorul Oficial nr. 219/22 septembrie 1944 republicată In M.O. nr. 264/14.11.1944
8 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Oricum, evenimentele sunt prea apropiate pentru a nu stârni încă patimi, ce pot
deforma opinia asupra unui eveniment istoric şi, în consecinţă, pot distorsiona, mai subtil
sau mai vizibil, un eveniment. Este motivul pentru care preferăm să înfăţişăm cititorului
(istoricului) documentele nude, lăsând pe cei interesaţi să-şi facă propria părere şi să
întregească viziunea de ansamblu asupra evenimentelor prin completarea fondului
documentar (interesantă ar fi editarea sentinţelor Tribunalului poporului de la Budapesta
privind aceleaşi evenimente).
în munca de editare a documentelor din volum am mers pe ideea respectării formei
grafice a celui ce a conceput documentul. Nu am intervenit în transcrierea numelor
subiecţilor, deşi de multe ori este evident că, fie cel ce a conceput documentul, fie cel ce l-a
dactilografiat, a redat numele aceleiaşi persoane în forme grafice diferite.
Stnictura frazei, acordul gramatical etc. nu totdeauna sunt cele mai fericite.
Intervenţia noastră însă ar fi dat, fără voia noastră, alt sens. De aceea am păstrat formele
din textul primar, aşa cum sunt păstrate în arhive.
Avertizăm cititorul că autorii acestor documente sunt Securitatea şi Justiţia
comunistă şi că trebuie citite ca atare.
Cum însă istoria, pentru a putea fi scrisă în spiritul adevărului, are nevoie de
documente, credem că a da publicităţii acest material istoric constituie o obligaţie şi o
datorie.
Sperăm ca această carte să reprezinte o provocare pentru toţi cei care gestionează
fondurile documentare create de instituţiile similare din ţările intrate, în urma celui de al
doilea război mondial, sub ocupaţie sovietică, pentru a pătrunde adevărul istoric al epocii.
Autorii
Dorin Buzdugan, Vasile POP
România
Tribunalul poporului Cluj
Completul de Judecată
Dos. nr. 8/1946
Hotărârea nr. 8
Şedinţa publică din 28 Iunie 1946
dr. Gyapai Ladislau, vitez dr. Nadănyi loan, dr. Nemeth Emeric, vitez
Cser Ludovic, Felegyhâzi Megyesi Âgoston, dr. luliu Petri, Frâter loan, dr.
Rektor Bela, Garrai Ştefan, dr. Bodolai Endre, Szinkiai Francisc, Megyesi
Andrei, Bus Desideriu, Ori luliu, vitez Fekete Gheorghe, llonka Alexandru,
Teveli loan, Szollosi Ştefan, Szabados Geza, Toth loan, Juhâsz Mihai,
Pozsgai Alexandru, Keresztes Gavril, Felfoldi Ştefan, Garrai Emeric, Feher
Alexandru, Horvâth losif, Szabo Mihai, jandarm Megyeri, jandarm Budai,
dr. Toperczer N., soţia lui Megyesi losif născută Mutza Elisabeta, văduva
lui Kiss loan născută Zeffer Rozalia, Vadăsz losif, Szilărszki Melania
născută Coşariu, Coşariu Irina, dr. Csoka Ladislau, dr. Pirkier Ernest, dr.
Rogozi Papp Zoitân, dr. Sârkozi Bela, vitez Zegenyi Carol, vitez Demeny
N., vitez Endrodi Barabâs, vitez Bojer Endre, Fekete Elisabeta, Vancsa
loan, Kerenyi Ştefan, dr. Vasărhelyi Ladislau, dr. Urban Ladislau
(Francisc), Paksi Kiss Tiberiu, dr. losif Forgâcs, dr. Papp Geza, Tâar
Kâzmir, dr. Varga Ludovic, Csâszâr Samoilă, Horkâi Zoitân, dr. Szekeiy
losif, Menyhârt Francisc, dr. Orosz losif, Szentkuti Andrei, dr. Boldizsâr
Paul, Lakatos Andrei, Ojtozi Elek, dr. Szâsz Francisc, Inczedi Joksman
Odon, dr. Kapesius N., Botos loan, Ujvâri Irina, Enyedi Irma, Horâk
Viiheim, Elena Bâthori, Joos Andor, dr. Mârton Sigismund, dr. Mâjai
Francisc, dr. Hennel Francisc, vitez dr. Jâvor Ernest, colonel vitez
Kormendi Geza, general de corp de armată vitez Kozma Ştefan, maiorul
Schroder, căpitan de jandarmi Pinter, plutonier major Szâilos Francisc, Lax
losif, Gâlffi Desideriu, dr. Bonda Ştefan, dr. Filo Francisc, dr. Zsigmond
loan, locotenent colonel Kiss Vasile, dr. Schmidt Emeric, maior Komâromi
Ladislau, Dudăs loan, locotenent de jandarmi Szentpâii G. Kălmăn,
Csordâcsics Egon, Kugler Gheorghe zis Fuleki, plutonier major Bânyai
Pavel, plutonier major Biro Balâzs, plutonier major Fejer Andrâs, plutonier
Gossi Ştefan, Lovasz Irma, dr. Toth Matei, dr. Polonkai Gâza, Ferenczi
Bâia, Szabo Kâlmân, vitez Gaâl Ernest, dr. Abrahâm losif, Szâsz Gero,
Farkas Pavel, dr. Szentivânyi Gavril, dr. Barabâs Andrei, Virânyi Andrei, dr.
Vincze Ştefan, locotenent colonel Balla, Loor Tivadar, dr. Schilling loan, dr.
Veress Eugen, dr. Lehner Sigismund, dr. Sârosi luliu, Takâcs Ştefan,
Szomorjai loan, Kâssai loan, Garamvolgyi Adalbert, Desaknai N.,Gecse
losif, Fekete Margareta, Lakadâr losif, Olâh Alexandru, Jancso Rozalia,
Antalffi Paul, Bereczki Ernest, Ivânyi Andrei, Tamâsi Ludovic, Lakatos
Francisc, Szilâgyi Ştefan, dr. Rosner Ştefan, Vajai Alexandru, dr. Nagy
Eugen, Balogh Carol, Harâcsek losif, căpitan Berendes Vasile, Orgovânyi
losif, Vajai Emeric, Bertalan Ştefan, Czeisperger Petru, Oszvâth Zoitân,
Ormos Ludovic, dr. Szlâvi Vasile, dr. Gazda Andrei, dr. Schretter loan, dr.
Udvari losif, Elekes Francisc, locotenent colonel Mariska Gheorghe, Pethes
Ştefan, căpitan de jandarmi dr. Horvâth Alexandru, dr. Krâsznai Vasile,
Lâzâr losif, plutonier major Sârkozi N., plutonier major Horvâth loan. Vida
loan, Kerekes Adam, Kovâcs Mihai, Farmathi Alexandru, Angya loan.
Dorin Buzdugan, Vasile POP 11
Pethovâri Petrik Vasile, Szabo Adalbert, Duba Irina, Nagy Ştefan, dr.
Moinâr Francisc, dr. Sâmy Bela Adalbert, dr. Denes Desideriu, dr. Ilenyi
Vasile, dr. Gyulafalvi Rednik Alexandru, Hullmann Francisc, dr. Toth
Ludovic, Fejer loan, colonel Sârvâri N., Taşcan Florea, Biro Jânos, Verga
Gheorghe, Sârkadi Augustin, Bede Ştefan, dr. Szaplonczai Vasile, Coman
Ştefan, Borbely Kâlmăn, Szmolenszki Ladislau, dr. Kuales Norbert, dr.
Debreczeni N., Szmolka Henrich, Orendi Gustav, locotenent colonel
Pasztori Ernest, locotenent colonel Jakab precum şi în contra acuzatului
vitez Rajnai (Reiner) Carol, general de brigadă în retragere trimis în
judecată prin actul de acuzare nr. 2 din 26 Februarie 1946, aprobat de
Consiliul de Miniştri prin procesul verbal nr. 4 din 1 Martie 1946, toţi cei de
mai sus fiind daţi în judecată pentru dezastrul ţării săvârşit prin crimele de
război, prevăzute de art. 2 lit. f, g, h, I, m, n şi o din legea nr. 312/1945 aşa
după cum se specifică în actul de acuzare pentru fiecare din acuzaţi, crime
săvârşite prin aceea că unii dintre ei au executat înfiinţarea ilegală a
ghetourilor evreieşti, alţii au supus la cercetări violente, prin torturi şi alte
mijloace ilegale de constrângere, populaţia evreiască, cu scop de a
mărturisi unde şi-au ascuns bunurile în special lucrurile de valoare, alţii au
practicat cu intenţie o execuţie excesivă a legiuirilor derivate din starea de
război sau a măsurilor cu caracter politic şi rasial, alţii au săvârşit represalii
izvorâte din acelaşi mobil, alţii au organizat deplasări şi transporturi de
persoane în scop de exterminare, alţii în calitate de comandanţi de
ghetouri, au supus la tratamente neomenoase pe nefericiţii pensionari ai
acestora, alţii au realizat averi în mod ilicit, profitând de legiuirile şi măsurile
rasiale şi în fine alţii s-au pus în slujba fascismului şi hitlerismului,
contribuind prin fapte proprii la realizarea scopurilor lor politice.
Unii dintre acuzaţi au săvârşit aceste crime în calitate de instigatori şi
alţii în calitate de complici. Care acuzaţi ce anume fapte criminale au
săvârşit şi care a fost participarea fiecăruia la săvârşire acestor crime este
arătat în actul de acuzare, prin care acuzaţii au fost trimişi la judecata
acestui Tribunal al poporului.
La apelul nominal făcut la pronunţare, au răspuns acuzaţii;
vitez Cser Ludovic, soţia lui Megyesi losif născută Mutza Elisabeta,
văduva lui Kiss loan născută Zeffer Rozalia, Vadâsz losif, Szilărszki
Melania născută Coşariu, Coşariu Irina, dr. Csoka Ladislau, dr. Pirkier
Ernest, Fekete Elisabeta, Vancsa loan, Tâar Kâzmir, Inczedi Joksman
Odon, Botos loan, Enyedi Irma, Horâk Viiheim, Bâthori Elena, dr. Mâjai
Francisc, Lax losif, dr. Schmidt Emeric, Kugler Gheorghe zis Fuleki, Szabo
Kâlmân, dr. Szentivânyi Gavril, dr. Schilling loan, dr. Lehner Sigismund,
Gecse losif, Fekete Margareta, Olâh Alexandru, Jancso Rozalia, Lakatos
Francisc, Szilâgyi Ştefan, Orgovânyi losif, Czeisperger Pertu, Oszvâth
Zoităn, Lăzăr losif. Vida loan, Kovăcs Mihai, Farmathi Alexandru, Angya
12 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
loan, Pethovâri Petrik Vasile, Szabo Adalbert, Duba Irina, Nagy Ştefan, dr.
Moinâr Francisc, dr. Sâmy Bela Adalbert, dr. Denes Desideriu, Hullmann
Francisc, Sârkadi Augustin, Borbely Kâlmăn, Szmolka Henrich şi vitez
Rajnai (Reiner) Carol, aflaţi în stare de arest precum şi apărătorii dr. Nagy
Grigore pentru acuzaţii Fekete Elisabeta, Gecse losif, Pethovâri Petrik
Vasile şi Schmidt Emeric ca apărători din oficiu pentru acuzatul Oszvăth
Zoităn apărător ales, dr. Vaida Felician pentru acuzaţii Vida loan, Kovăcs
Mihai, dr. Sâmy Bela Adalbert din oficiu, iar pentru acuzaţii Duha Irina şi
Nagy Ştefan apărător aies, dr. Blaszek Alfred iar pentru acuzaţii Vadăsz
losif, Orgovânyi losif apărător ales, iar pentru Lăzâr losif din oficiu, dr. Sari
Ştefan, pentru Csoka Ladisiau, dr. Mâjai Francisc din oficiu, dr. Richard
Filipescu pentru dr. Pirkler Ernest, Băthori Elena, Szabo Kâlmăn,
Czeisperger Petru, Jancso Rozalia, Szmolka Henrich apărător ales, iar
pentru Olâh Alexandru, Szilâgyi Ştefan şi dr. Schilling loan din oficiu, dr.
Amiras Aladar pentru Vancsa loan şi general Rajnai Carol din oficiu, iar
pentru Farmathi Alexandru şi Angya loan apărător ales, dr. Gyenge
Ladisiau pentru Kugler Gheorghe, vitez Cser Ludovic, Lakatos Francisc,
Szabo Adalbert, Sârkadi Augustin şi Enyedi Irma din oficiu, iar pentru Tăar
Kăzmir, Coşariu Irina şi Szilărszki Melania apărător aies, dr. Szatmari loan
pentru Inczedi Joksman Odon, dr. Szentivânyi Gavril şi soţia lui Kiss loan
din oficiu, dr. Botos Ştefan şi dr. Dunca E. Pentru Botos loan apărători
aleşi, dr. Păstăi Geza substituit prin dr. Nemeth Zoitan pentru Lehnef
Sigismund şi Hullmann Francisc din oficiu, iar pentru soţia lui Megyesi losif
născută Mutza Elisabeta apărător ales, dr. Nemecz Alois pentru dr. Molnăr
Francisc şi dr. Denes Desideriu apărător ales, dr. Teodor Criveanu pentru
Horâk Viiheim apărător ales, şi pentru Fekete Margareta din oficiu, dr.
Xantopol Constantin pentru Borbely Kâlmân şi Lax losif apărător ales, dr.
Aurel Socol pentru Coman Ştefan apărător ales, lipsind ceilalţi acuzaţi, fiind
contumaci.
TRIBUNALUL POPORULUI
TRIBUNALUL POPORULUI
răspândite în diferită părţi ale ţării abia în termen de două luni a fost
posibilă numai datorită colaborării active a autorităţile maghiare
cunoscătoare a situaţiei locale. La acestea se referă depoziţia martorilor dr.
Bolyai Mandel Martin şi Domokos Maximilian, foşti funcţionari conducători
ai sfatului evreiesc din Budapesta, după care la timpul său mai multe
personalităţi conducătoare germane au declarat în faţa lor (Eichmann
Vislinkeny) că situaţia în Ungaria este specială pentru că Endre şi Bâky
dictează un tempo mai rapid în afacerile evreieşti decât singuri nemţii. Iar
după depoziţia lui Wessenmajer, la timpul său Eichmann Adolf comisarul
german pentru Ungaria a afacerilor evreieşti i-a comunicat că esenţa
procedurii la deportări se bazează pe jandarmeria şi^ administraţia
maghiară, pentru că el nu are decât un mic comandament. în depoziţia lui
următoare Wessenmajer declară că, fără contribuţia maghiară nu putea să
lichideze nici atât de rapid, şi nici aşa fără piedică ba mai mult a amintit, că
atunci, când Horty a declarat că nu mai face deportări, după aceea nici nu
au mai făcut nimic".
Tot în cursul dezbaterilor, din actele de la dosar, din interogatoriile
acuzaţilor şi din depoziţiile martorilor, rezultă evident că această
administraţie avea rolurile împărţite între membrii ei cu atribuţiuni bine
fixate, pentru fiecare din membrii administraţiei de stat.
Astfel că, după instrucţiunile nr. 6563/1944 emise de Bâky Ladislau
cât şi după ordonanţa nr. 1610/1944 M.E. şi, în fine, după chiar
instrucţiunile verbale date în conferinţele succesive ţinute în acest scop,
executantul direct al măsurilor de strângere a evreilor în ghetou era primul
funcţionar al municipalităţii care după legiuirile administrative maghiare era
pentru oraşe reşedinţe de judeţ şi pentru municipii, primarul, iar pentru
teritoriul judeţului era subprefectul.
Toate celelalte organe ale poliţiei, jandarmeriei, care laolaltă se
cuprind în legiuirile şi instrucţiunile maghiare sub noţiunea de organe ale
ordinii publice (Rendezzeti Hatosagok) precum şi organele subalterne ale
primilor funcţionari ale municipalităţii ca de exemplu pretorii, notarii sau
medicii orăşeneşti sau de circumscripţii sanitare, nu au fost altceva decât
organe auxiliare ale funcţionarilor însărcinaţi cu executarea directă a
strângerii evreilor, adică în cazul din speţă a primilor funcţionari ai
municipalităţii.
Acest adevăr rezultă din art. 8-9, a ordonanţei nr. 1610/1944 M.E. în
care articole, mutarea evreilor din localităţile cu o populaţie sub 10.000 de
suflete şi înfiinţarea de ghetouri în oraşele cu populaţie ce depăşeşte
această cifră este lăsată la facultatea si libera apreciere a primului
funcţionar al municipalităţii.
De asemenea din instrucţiunile nr. 6163/1944, rezultă că numai
operaţiunea comportând forţa armată de ridicare a evreilor este dată în
sarcina organelor de ordine publică, adică în sarcina poliţiei şi jandarmeriei,
Dorin Buzdugan, Vasile POP 27
Dar, în plus s-a mai dovedit şi, o spun chiar acuzaţii la interogatoriu
(vezi interogatoriul acuzatului dr, Mâjai Francisc), că erau instituite în
fiecare oraş comisiuni de triere compuse din subprefecţi, primari,
comandantul legiunii de jandarmi şi chestorul poliţiei, înaintea căror
comisiuni veneau nenumăratele cereri şi plângeri, privind abuzurile
săvârşite tocmai cu persoanele exceptate, cereri şi plângeri însă, care au
găsit ferecate porţile raţiunii şi ale inimilor membrilor acestor comisiuni.
Deci, pe lângă faptul că, după cum se va vedea la fiecare ghetou în
parte, primii funcţionari ai municipalităţii răspund pentru înfiinţarea
ghetoului însuşi, pentru felul neomenos în care s-a înfiinţat ghetoul
respectiv, pentru lipsa de aprovizionare cu cele necesare traiului, răspund
şi pentru omisiunea culpabilă de a nu fi supravegheat organele subalterne
şi, în special, cele ale forţei publice, să nu comită abuzuri cu ocazia ridicării
evreilor din căminele lor.
în ceea ce priveşte organele ordinii publice, noţiune în care se
cuprind organele poliţieneşti şi ale jandarmeriei, este incontestabil că
aceste organe răspund pentru toate maltratările, toate schingiuirile şi toate
bătăile comise cu ocazia acestor operaţiuni.
Cât priveşte rolul prefecţilor în aceste operaţiuni, este neîndoios, că
ei n-au participat la conferinţele administrative convocate de Endre Lâszio,
însă este cu neputinţă de închipuit că subprefecţii la înapoierea lor să nu le
fi împărtăşit ceea ce s-a discutat acolo sau, este de neînchipuit ca ei înşişi
să nu-i fi întrebat pe subprefecţi despre scopul convocării lor la acele
conferinţe. De altcum s-a dovedit şi au recunoscut chiar acuzaţii (vezi
interogatoriul acuzatului dr. Szentivânyi Gavril şi Inczedi Joksman Odon) că
Endre Lâszio în cursul peregrinării lui prin diferite oraşe în scop de a
îndruma înfiinţarea ghetourilor, a luat totdeauna contact şi cu prefecţii.
Desigur că aceste luări de contact, nu aveau ca obiect probleme culturale
sau de altă natură, ci erau în legătură cu misiunea specială a lui Endre
Lâszio.
Prefecţii de judeţ, văzând în prealabil ce urma să se ducă la
îndeplinire, dar mai ales după începerea strângerii în ghetou, văzând
modul cum se face această strângere şi, în cunoştinţa dispoziţiunilor legale
în vigoare, trebuiau să ia o măsură de interpretare a abuzurilor sau, în
cazul când voiau să fie în formă legală trebuiau să suspende aceste
măsuri, sau cel puţin abuzurile şi, să raporteze ministrului de interne
situaţia.
Tot prefectul trebuia să fie acela, care trebuia să sesizeze de
schingiuirile şi cruzimile care se aplicau evreilor, în soopul de a declara
unde au ascuns bani şi valorile. Cu atât mai mult trebuiau să facă acest
lucru, cu cât fiecare prefect a recunoscut la interogatoriu că a vizitat
ghetoul. Cu ocazia cestor vizite prefectul trebuia să vadă şi starea de
mizerie în care se găseau evreii în ghetou, atât din punct de vedere al
Dorin Buzdugan, Vasile POP 29
A. Ghetoul Oradea
în ghetoul Oradea au fost adunaţi toţi evreii din acest oraş, precum şi
cei domiciliaţi în judeţul Bihor. Primul act care vestea înfiinţarea ghetoului
ajuns la cunoştinţa populaţiei evreieşti, a fost publicaţiunea emisă de
acuzatul Gyapai Ladislau ajutorul de primar, care înlocuia pe primarul
demisionat. Publicaţiune dată şi afişată în noaptea de 2-3 Mai 1944. Părţi
din această publicaţiune au fost reproduse mai sus, se aminteşte de data
aceasta, că prin această publicaţiune însuşi acuzatul dr. Gyapai Ladislau
ordonă mutarea tuturor evreilor locuitori ai Oradiei, într-un cartier anume
determinat al oraşului denumit „ghetou”, şi această ordonare - spune
acuzatul în publicaţiunea sa - a făcut-o cu referire la unele dispoziţiuni
verbale primite în acest sens.
în Oradea, ca şi în Sighet şi Satu Mare şi, spre deosebire de restul
oraşelor ardelene, ghetoul a fost înfiinţat într-un cartier mai sărăcăcios al
oraşului, astfel că din acest punct de vedere s-ar putea spune că
executanţii înfiinţării lui au fost conduşi de sentimente oarecum mai
civilizate, având în vedere că aici cazarea evreilor s-a făcut în case de
locuit şi nu în fabrici de cărămizi, în păduri defrişate sau în grădini sub cerul
liber.
Această argumentare în sprijinul unor sentimente mai umane este
însă şi ea răsturnată de felul cum s-a determinat perimetrul ghetoului. în
această privinţă este suficientă dovada că o populaţie care reprezenta
peste 30% din totalul populaţiei oraşului a fost plasată în încăperi care nu
erau suficiente decât pentru cel mult 1/15 parte a locuitorilor oraşului, astfel
că evreii s-au văzut nevoiţi a sta câte 14-15 persoane într-o cameră
(depoziţia martorilor dr. Jakab Ludovic şi Nussbaum Adalbert). Consecinţa
acestei înghesuieli a fost că nimeni nu s-a putut odihni şi situaţia sanitară a
devenit dezastruoasă pentru că, nici apeductul, nici closetele nu au putut
Dorin Buzdugan, Vasile POP 33
satisface nevoile celor din ghetou. Dacă se mai adaugă, după cum
relatează martorul dr. Jakab Ludovic, că autorităţile orăşeneşti intenţionat
au întrerupt curentul electric pe perimetrul ghetoului, iar apa au redus-o,
seara după o anumită oră au suprimat-o, se poate închipui cât de
deplorabilă era starea unei populaţii aşa de numeroasă înghesuită pe un
perimetru atât de restrâns.
în ziua de 3 Mai 1944 acuzatul Gyapai Ladislau a convocat o
consfătuire la primărie, la care au luat parte şefii serviciilor, funcţionarii
primăriei precum şi şeful poliţiei din Oradea şi unde acuzatul dr. Gyapai
Ladislau, a înmânat participanţilor instrucţiuni scnse, purtând data de 3 Mai
1944 şi intitulate „instrucţiuni către comisiuni". în conformitate cu aceste
instrucţiuni au fost create de către acest acuzat comisiuni speciale
însărcinate cu strângerea locuitorilor evrei de prin locuinţele lor. Aceste
comisiuni se compuneau dintr-un organ poliţienesc şi, unul sau doi membri,
delegaţi de primărie. Organul poliţiei avea menirea să ridice familiile
evreieşti, iar delegaţii primăriei aveau misiunea să preia banii şi valorile ce
se găseau în locuinţă, să încuie această locuinţă, să o sigileze şi să ia cu
sine cheile locuinţelor.
t
lată cum redă ziarul Magyar Lapok din Oradea în numărul său din 23 Iunie
1944, această cuvântare:
„Nu mai tolerăm înjosirea idealului nostru eroic. Voi care aţi văzut ce
a făcut Stalin în ţara lui proprie, cum a asasinat 30.000.000 de ruşi. Voi ştiţi
ce putem să aşteptăm noi ungurii de la el. Răspunsul nu este secret, a
spus clar comisarul poporului jidan pentru afacerile externe la Moscova.
Ungurii vor trebui să fie exilaţi în Tuchestan, să nu creadă nimeni că pentru
acest exil am putea primi chiar şi vagoane de vite. Sânge şi lacrimi, bătrâni
şi copii, femeii şi bărbaţi, cadavrele lor ar arăta drumul acestor noi exoduri
către Asia. Şi cine ar târî cu biciul în mână pe aceia care abia se trag cu
tălpile însângerate? Jidanii şi în primul rînd jidanii noştri unguri. Bolşevicul
este egal cu evreimea. Acea societate care vrea să lupte împotriva
acesteia, trebuie să extirpeze din rândurile ei această speţă, pentru că
jidanii nu vor şi nici nu ştiu să se asimileze. Primarul Gyapai aici a justificat
cu date iredutabile caracterul păgubitor al evreimii”.
Din cele analizate mai sus, rezultă cu prisosinţă că acuzatul dr.
Gyapai Ladislau cu intenţie şi din ură de rasă s-a pus cu totul în slujba
hitlerismului şi a fascismului şi a executat în mod intenţionat înfiinţarea
ghetoului din Oradea, la 3 Mai 1944, patronând întregul cortegiu de torturi
şi cruzimi împreunate cu acest ghetou, neexceptând de la această
suferinţă nici chiar persoanele care conform ordonanţelor şi a instrucţiunilor
primite nu puteau fi introduse în acest ghetou.
Concomitent cu strângerea evreilor de pe raza oraşului Oradea
aceeaşi luptă nefastă a îndeplinit-o pentru judeţul Bihor acuzatul vitez dr.
Nadânyi loan, subprefectul judeţului Bihor, care în ziua de 3 Mai 1944 fără
vreun ordin legal, ci numai pe baza ordinilor verbale şi a sugestiilor primite
de la Endre Lâszio, a ordonat strângerea evreilor din tot cuprinsul judeţului
Bihor.
în urma acestui ordin au fost strânşi evreii din oraşul Salonta şi din
comunele Aleşd, Marghita, Valea lui Mihai şi Secuieni, fiind ridicaţi din
locuinţele lor după acelaşi procedeu ca şi cei din Oradea, concentraţi în
tabere locale şi apoi transportaţi într-un mod cu totul neomenos într-un
ghetou separat înfiinţat în Oradea, iar paza acestui ghetou şi ordinea
publică în el a fost menţinută prin jandarm locotenent colonel acuzat
Peterffi Eugen.
în ce priveşte tratamentul în cele două ghetouri din Oradea şi mai cu
seamă torturile aplicate pentru a-i determina pe evrei să mărturisească
unde au ascuns valorile şi banii, nu se poate face distincţie dintre cele două
ghetouri, pentru că atât paza acestora, cât şi operaţiunile de constrângere
cu scopul declarării valorilor, au fost îndeplinite în ambele ghetouri de
subalternii aceluiaşi acuzat, adică locotenent colonel Peterffi Eugen.
38 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
persoane, bărbaţi orădeni, după cât ştiu au rămas în viaţă patru persoane,
restul au fost omorâţi prin bătăi, prin înfometare, boli şi nimiciţi în camera
de gaz.”
Martorul dr. Feher Andrei, între altele declară următoarele:
„La această poliţie specială am fost torturată în modul cel mai crud.
Prima zi am fost torturat timp de două ore şi jumătate încontinuu. Ordinul la
început l-a dat un locotenent tânăr, care citind actul meu de scutire a
declarat că aceasta nu valorează nimic şi a dispus ca inspectorul
(bătăuşul) care m-a cercetat să nu mi-l dea înapoi. Acest inspector al
grupei VIII, la care am fost repartizat avea numele de Horvâth losif, fiind
îndemnat şi de superiorul lui, fără să mă lase să vorbesc ceva, a început să
întoarcă manivela maşinii de electrizare, am fost silit să iau în mâna
dreaptă şi stângă electrodul pozitiv respectiv negativ şi astfel oscilarea s-a
produs în corpul meu. Ajutorul lui a manipulat aparatul de radio şi cu cât
eram mai tare chinuit, a făcut ca radioul să cânte mai tare, ca să nu se
audă strigătele mele. Am primit vreo 40 de lovituri pe talpă, 50 de palme,
electrizarea s-a făcut în variate forme. La început numai în cele două mâini
trebuia să ţin electrozii, apoi urma ca unul dintre electrozi formaţi special de
a-l pune în gură, ca un fel de zăbală, trebuia să-l pun în gură. Era ceva
grozav când toţi dinţii au simţit oscilarea curentului electric. Dacă n-am ţinut
electrodul destul de strâns în dinţi, sau de chinuri l-am lăsat să cadă jos am
fost bătut cu o cruzime extraordinară, cu cizme şi pumni. Au mai făcut alte
variante cu electrizarea, din care îmi amintesc că în ultima jumătate de oră
când opt călăi; au luat parte la torturarea mea, m-au legat cu o sfoară de
un baston. Au introdus un electrod în anus, iar cu celălalt au atins membrul
meu. La această tortură ca spectatori au fost de faţă şi doi locotenenţi de
jandarmi tineri ai căror nume nu-l cunosc. De altcum nu numai în această
fază când am fost permanent bătut şi unul a dansat pe corpul meu, dar şi
mai înainte aproape permanent a fost prezent şi câte un ofiţer locotenent
de jandarmi”.
„După cum am auzit şi femeile au fost grozav chinuite mai cu
seamă cu electricizare. Personal nu ştiu, dar în timp cât eram în ghetou şi
chiar şi la Auschwitz unde am fost deportaţi, am auzit de la orădeni, că
comisarul de poliţie Nemeth, care supraveghea ghetoul s-a purtat brutal, nu
numai cu evreii internaţi, dar şi cu membrii aşa zisului consiliu evreiesc.”
lată depoziţia unei femei, victima cercetărilor, soţia lui Guttman
Emanoii, care declară următoarele:
„Eu am fost cercetată la fabrica Dreher în camerele de chinuire timp
de şase zile după înfiinţarea ghetoului. Când m-a dus pe mine, deja acolo
am găsit mulţi oameni şi chiar cunoştinţe de ale mele trântite la pământ în
chinuri groaznice după bătăile şi schingiuirile la care au fost supuşi. în
prima zi cum am intrat în camera de schingiuire, cei trei oameni care erau
acolo, m-au întrebat cum mă cheamă şi unde-mi sunt bijuteriile, apoi mi-au
Dorin Buzdugan, Vasile POP 43
pentru aceleaşi fapte, pentru care este dat în judecată acestui Tribunal al
poporului.
Că, însă această hotărâre nu este definitivă, şi este atacată cu apel
atât de acuzat, cât şi din partea acuzatorilor publici maghiari, urmând a fi
judecate aceste apeluri de Consiliul Regnicular al Tribunalelor populare din
Budapesta.
Pe de altă parte prin adresa nr. 34421 din 21 Decembrie 1945 a
Ministerului Justiţiei Maghiare, cu privire la acuzatul Rajnai Carol, s-a adus
la cunoştinţa Tribunalului poporului din Cluj că pe baza dovezilor ce au fost
puse la dispoziţia Ministerului de Justiţie Maghiar, acest minister a
consimţit în principiu la extrădarea acuzatului Rajnai Carol, României,
pentru a fi judecat drept criminal de război.
Că, apoi prin adresa telegrafică nr. 908/1946 emisă de acelaşi
minister al justiţiei, acuzatul Rajnai (Reiner) Carol a fost extrădat în mod
definitiv României, pentru a fi judecat drept criminal de război.
Considerând că potrivit art. 2. din ordonanţa nr. 81/1945 M.E. a
guvernului provizoriu naţional-maghiar şi având obiect justiţia populară.
„Infracţiunile săvârşite în afara teritoriului statului Maghiar, precum
în ceea ce priveşte oricare infractor, care urmează să fie extrădat,
competenţa Tribunalului poporului există până când nu s-a ordonat
extrădarea făptuitorului „închis" (Maghyar Koziony hivatalos lap nr. 3 din 5
februarie 1945 din Debreţin)".
Aşadar, o dată ordonată extrădarea acuzatului Rajnai Carol, după
cum s-a arătat mai sus, competenţa Tribunalului poporului din Budapesta a
încetat şi din punct de vedere al judecării acuzatului în faţa acestui tribunal,
nu importă că acuzatul a fost sau nu condamnat de către Tribunalul
poporului din Budapesta, cu atât mai mult că hotărârea nr. N.b.lX
5070/1945/6 din 19 februarie 1946 a Tribunalului poporului din Budapesta
nu este definitivă, ci este atacată cu apel, urmând a fi judecată de Consiliul
Regnicular al Tribunalelor Populare Maghiare din Budapesta. Ori aşa stând
lucrurile, este evident că şi în cazul când într-adevăr în prima instanţă
acuzatul a fost condamnat la şase ani recluziune pentru fapte întâmplate
pe teritoriul Ardealului de Nord, pentru care este dat în judecată şi a acestui
Tribunal al poporului. Consiliul Regnicular al Tribunalelor Populare
Maghiare de la Budapesta când va judeca apelul acuzatului, nu va putea
să nu ţină seama de faptul extrădării acuzatului şi deci de încetare a
competinţei Tribunalelor populare maghiare în ceia ce priveşte pe acuzat,
potrivit art. 2 din ordonanţa nr. 81/1945 M.E. citată mai sus, care
reglementează justiţia populară în Republica Ungară.
Având în vedere că în primul rând şi mai ales în legătură cu acest
lot, acuzatul Rajnai Carol este învinuit, că fiind prefect al municipiului
Oradea şi al judeţului Bihor, începând cu luna Mai 1944 a conlucrat la
Dorin Buzdugan, Vasile POP 47
Acelaşi acuzat la 29 Aprilie 1944, prin adresa nr. 11870/1944 fără nici
o instrucţie superioară intervine la oficiul poştal din localitate ca să interzică
convorbirile telefonice pentru evrei şi să refuze primirea oricărui mandat
poştal din partea lor. Această dispoziţie este motivată cu aceia că evreii
probabil vor căuta să-şi ascundă valorile prin mandat poştal sau uzând de
convorbiri telefonice sau de telegrame. La această adresă şeful oficiului
poştal a răspuns negativ, susţinând că nu poate să ia astfel de măsuri în
lipsa unor ordine venite de la superiorii lui direcţi. Aceste acte se găsesc la
dosarul anexă pag. 90-91.
Acuzatul şi ajutorul de primar dr. Papp Rogozi Zoitân, temându-se că
nu vor putea aduna în ghetou cât mai urgent pe toţi evreii din Satu Mare,
au trimis o adresă sub nr. 12456 din 7 Mai 1944 directorului liceului
reformat din Satu Mare, prin care îi invită ca pentru operaţiunea de
strângere a evreilor în ghetou să-i pună la dispoziţie toţi profesorii liceului
întărind cererea sa cu următoarea frază, care dezvăluie adevăratele lui
sentimente:
„Sunt convins că şi domnul director simte importanţa completă a
acestei obligaţiuni patriotice”.
Acest act se găseşte la acelaşi dosar la pagina 96.
Acesta este sufietul şi acestea sunt sentimentele de care era animat
fostul primar al oraşului Satu Mare, în momentul când a primit instrucţiunile
şi ordinele pentru strângerea evreilor în ghetou. Nu este deci de mirare
excesul de zel pe cale l-a dovedit în decursul acestei operaţiuni.
Dar acuzatul dr. Csoka Ladislau s-a ocupat şi cu formarea opiniei
publice împotriva Uniunii Sovietice, căci iată conţinutul discursului său din
30 Iunie 1943, publicat în ziarul Samos;
„Honvezii, bat hoardele roşii care s-au pregătit să ne copleşească,
să ne distrugă, le mai aşteaptă o lovitură. încă o lovitură care trebuie să fie
ultima, puternică, după care nu mai există reculegere. Sperăm în braţele
oţelite ale honvezilor noştri. Sperăm în forţele neclintite a vitejiei
strămoşeşti maghiare şi sperăm aşa cum am scăpat o dată de molima
stăpânirii infamiei roşii şi a nihilismului că şi acum în colaborare cu aliaţii
noştri vom putea salva întreaga Europă".
Unul din cei mai intimi colaboratori ai acuzatului dr. Csoka Ladislau a
fost acuzatul dr. Pirkier Ernest, secretarul general al primăriei Satu Mare.
Acesta a fost încredinţat împreună cu subprimarul Rogozi Papp Zoitân, să
deseneze cartierul şi perimetru ghetoului. însuşi acuzatul dr. Csoka
Ladislau a afirmat la interogatoriul că acuzatul Pirkier a luat parte alături de
dânsul, atât la conferinţa de la Satu Mare cât şi la cea de la Muncacevo,
acuzatul Csoka Ladislau ţinând să sublinieze în interogatoriul său la
instrucţie că executantul efectiv al dispoziţiunilor referitoare la ghetou a fost
Pirkier Ernest şi că la conferinţa de la Satu Mare, instrucţiunile scrise ale lui
60 Crime şl criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
muri mai bine aci, decât să fie deportaţi. în această situaţie, conştient de
răspunderea conducătorului, am cerut audienţă la prefectul Endrodi
Barabâs prin intermediul poliţistului Zegenyi ca să pot cunoaşte o
declaraţie autentică asupra soartei noastre. Nu am fost primit de prefect, ci
de locotenent colonel vitez Demeny N., căruia arătându-i zvonurile şi
îngrijorările noastre, am cerut să ne spună precis ce se ştie despre soarta
noastră. El ne-a declarat pe onoarea lui de ofiţer că nu vom fi transportaţi
peste frontierele ţării".
Cu privire la atitudinea în această direcţie a acuzatului Pirkier, acest
martor spune următoarele:
„Pirkier a jucat rolul unui executant efectiv. în legătură cu situaţia mea
personală a făcut promisiunea cumnatului meu Fridrich Pincz (scutit
conform dispoziţiunilor atunci în vigoare) că va aranja şi scutirea mea şi a
familiei mele. în acest scop a şi preluat de la cumnatul meu un port ţigaret
de aur de mare valoare, dar nu a făcut nimic, deşi eu aveam cinci decoraţii
şi puteam să fiu scutit. Acest Pirkier ne-a comunicat totdeauna să fim siguri
că nu vom fi transportaţi, când s-a început transportul evreilor din provincie
atunci ne-a ademenit cu aceea că numai evreii din provincie nu şi cei de la
Satu Mare vor fi deportaţi. în general acest învinuit de la început a jucat
rolul unui protector al populaţiei evreieşti, dar totdeauna numai în aparenţe.
Pentru a arunca praf în ochii noştri a adus odată o cantitate de ţigări".
De altfel acuzatul dr. Pirkier Ernest a avut un rol nefast şi la
administraţia militară a municipiului Satu Mare din toamna anului 1940 de
sub comanda generalului Bajor, când în calitate de consilier administrativ a
dispus retragerea brevetelor de la mai mulţi locuitori români şi evrei, ca şi
de exemplu de la comercianţii de lemne şi de la birjari.
în ceea ce priveşte acuzatul dr. Rogozi Papp Zoitân, ajutor de primar
al oraşului Satu Mare, se constată din dosarul anexă cuprinzând actele
aflate în arhiva primăriei oraşului Satu Mare, că acest acuzat a fost referent
în cauza interzicerii evreilor de a frecventa ştrandul orăşenesc. S-a mai
arătat că acest acuzat, împreună cu Pirkier Ernest a desenat locul
ghetoului şi că în general a secundat întru-totul pe acuzatul dr. Csoka
Ladislau.
Din dosarul cauzei rezultă că la ghetoul din Satu Mare, comandantul
suprem a fost locotenent colonel Demeny, care a ştiut de toate schingiuirile
şi torturile întâmplate în ghetou, astfel că el răspunde pentru toate aceste
schingiuiri.
Acuzatul vitez Zegenyi Carol a fost inspector de poliţie la Satu Mare,
iar acuzatul dr. Sârkozi Bela a fost ofiţer de poliţie şi şeful biroului
controlului străinilor. Ambii au comandat şi supravegheat brutalităţile
comise în ghetou, cu scopul aflării valorilor ascunse, fapt pentru care
Tribunalul poporului le-a stabilit responsabilitatea.
62 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
N-a existat nici asigurarea apei de băut timp de trei săptămâni, evreii
în număr de 3.500 persoane fiind nevoiţi să consume apă murdară dintr-o
fântână murdară. Din cauza apei murdare au avut mai multe cazuri
infecţioase".
Cercetările şi percheziţiile pentru descoperirea valorilor ascunse a
fost făcută în ghetourile din Baia Mare de către o echipă specială condusă
de şeful poliţiei, acuzatul Nagy Eugen. Metodele de schingiuire erau unele
din cele mai ingenioase. Astfel, după ce cel anchetat era dezbrăcat la piele,
era pus cu burta la podea. Unii din anchetatori îl legau de picioare,
introducându-i drugi de lemn sub genunchi apoi îl spânzurau cu capul în
jos şi îi aplicau lovituri cu vâna de bou şi bastonul de cauciuc peste tălpile
picioarelor şi peste fese. N-a lipsit nici strângerea testiculelor, introducerea
sub unghii a acelor etc. Din cauza acestor torturi mai multe familii s-au
sinucis, aşa au fost familiile Benedek Lăszio şi Gottlieb Vasile.
lată cum descrie martorul Gelert Bela, modul de schingiuire aplicat
de unul din anchetatori, anume detectivul acuzat Orgovânyi losif;
„Soacra mea şi cumnata, care până în prezent nu s-au mai reîntors
din deportare au fost introduse pe rând în aceste camere de torturi. Soacra
mea care atunci era în vârstă de 70 ani, a fost bătută de bănuit cu vâna de
bou, pentru că refuza să declare unde sunt bijuteriile fiului ei cu care trăia.
Modul de aplicare a loviturilor era groaznic, fiecare din cei chemaţi erau
dezbrăcaţi la pielea goală şi i-au bătut atâta vreme până îşi pierdeau
conştiinţa. Eu şi cumnata mea care trebuia să urmeze la rând am aşteptat
îngroziţi trecerea clipelor de groază, auzind strigătele care veneau din
camera de tortură unde se afla soacra mea. în timpul cât numitul era
înăuntru a ieşti afară bănuitul şi s-a dus în fundul curţii. Toţi au respirat
uşuraţi că s-a terminat maltratarea soacrei, însă nădejdea nu s-a realizat,
căci peste câteva minute bănuitul s-a reîntors venind cu o nouă vână de
bou în mână. Soacra mea a fost ţinută înăuntru timp de circa o oră, dar
nouă ni se părea o veşnicie, mai ales că auzeam strigătele ei de ajutor şi
de durere, însă nu puteam face nimic. După mama mea care a ieşit întinsă
afară a urmat la rând cumnata mea Gelert Berta, însă mama ştiind numai
că este strigat numele fetei sale, ştiind ce urmează şi pentru că a început
să ţipe, strigând cât o ţinea gura să nu o lăsăm să intre, mama mea a fost
groaznic bătută având urme de vânătăi pe întreg corpul şi nu mai putea să
vorbească. Pentru a-i alina durerile a fost tot timpul ţinută în cearceafuri
ude, încât din ziua în care a fost bătută nu a mai putut să umble şi a trebuit
să o târâm după noi în ziua în care a trebuit să ne învagonăm. Cu cumnata
au procedat la fel supunând-o la aceleaşi torturi şi bătăi, înjurând-o tot
timpul cu cuvinte murdare, pentru motivul refuzului de a declara locul unde
şi-a ascuns valorile”.
68 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
chinuit în aşa fel că am leşinat de două ori, iar după ce leşinam turnau apă
pe mine ca să mă trezesc. Ziua întreagă m-a chinuit astfel, iar seara m-a
băgat la celulă ameninţându-mă că va aresta şi pe tatăl meu şi pe mama
mea. Eu de groază mi-am tăiat arterele de la mâna stângă şi în ziua
următoare am fost dus la spital unde am fost tratat. De la Baia Mare am
fost trimis înapoi la Ungvâr şi de acolo după trei luni şi jumătate de chinuri
şi bătăi am fost apoi adus la Budapesta unde am fost închis vreo doi ani.
Revenind la Baia Mare, cam prin luna Martie 1944. Aici am fost apoi
judecat de o comisie trimisă de la Budapesta din care îmi amintesc că
făcea parte şi judecătorul cu numele Tarda şi sub motivul că aş fi fost spion
şi comunist, am fost condamnat la 15 ani de temniţă. Acuzatul Orgovânyi
losif, când m-a bătut m-a lovit şi peste organele genitale”.
Aceasta este activitatea acuzatului Orgovânyi, adus de autorităţile
maghiare la Baia Mare, tocmai din localitatea Buda Teteny, în scopul de a
da dovadă de felul cum ştiau aceste autorităţi să trateze naţiunile
conlocuitoare.
Furnizorul acuzatului Orgovânyi losif a fost după cum s-a arăta mai
sus acuzatul căpitan Berendes Vasile, comandantul militar al fabricilor
Phbnix şi Petroşani din Baia Mare, care fiind membru al Partidului Crucilor
cu Săgeţi şi colaborator al serviciului de contraspionaj maghiar, s-a
îndeletnicit cu descoperirea muncitorilor comunişti de la cele două fabrici şi
predarea lor secţiei de urmăriri politice a acuzatului Orgovânyi losif. Astfel
în 1941 a predat acestei secţii un tabel cuprinzând numele a 80 de
muncitori comunişti, iar din 1942 a predat Cercului de Recrutare Baia Mare
un tabel cuprinzând numele muncitorilor evrei din fabrici suspectaţi şi
propuşi de el să fie încadraţi în detaşamente de muncă specială, în scop
de exterminare.
Acelaşi acuzat a organizat o şcoală muncitorească la fabrica Phonix
unde a ţinut conferinţe antidemocratice şi şoviniste, difuzând în rândul
muncitorilor o serie de ziare cu conţinut propagandistic hitlerist.
Colaboratorii acuzatului Orgovânyi losif în ceea ce priveşte bătăile şi
schingiuirile din ghetou au fost acuzaţii; Vajai Emeric şi Bertalan Ştefan,
ambii având calitatea de detectivi la poliţia din Baia Mare. Pe lângă
cercetările după valorile ascunse aceşti doi detectivi s-au îndeletnicit şi cu
prinderea din păduri a evreilor, care fugiseră acolo la începutul lunii Mai
pentru a scăpa de internarea în ghetou. Cei astfel prinşi sunt internaţi în
ghetou unde sunt supuşi la maltratări crude cu scopul de a-i face să
declare persoanele ce eventual mai sunt ascunse prin păduri, lată cum
relatează martorul Bak Eugen maltratările la care a fost supus de acuzatul
Vajai Emeric şi Orgovânyi losif cu acea ocazie:
„Unul dintre noi rătăcindu-se a fost văzut de cineva şi atunci jandarmii
maghiari mergând pe urmele ascunzătoarei noastre, am fost descoperiţi şi
internaţi în ghetou în ziua de 20 Mai 1944 la Baia Mare. La o zi după
Dorin Buzdugan, Vasile POP 73
internare am început să fim audiaţi pentru a afla cine mai este ascuns din
noi în pădure. Ascultările s-au făcut într-o cameră din apropierea ghetoului
şi fiecare detectiv asculta câte unul din noi. Eu am fost ascultat de
detectivul Vajai de la Poliţia Baia Mare care după ce m-a luat la întrebări
pentru ce m-am ascuns, dar nici nu am putut răspunde la întrebările care
mi le-au pus, că mi-a şi ordonat să-mi dau jos ghetele şi mi-a aplicat mai
multe lovituri peste tălpile picioarelor cu un baston de cauciuc. Asemenea
numitul mi-a împlântat sub unghiile degetelor de la mâini ace pentru a mă
tortura şi mai mult. A trebuit să pun degetele deasupra biroului şi după ce
mi-a legat mâinile de masă cu un dispozitiv anume pregătit, a început să-mi
vâre ace sub unghiile degetelor. Din cauza acestor torturi mi-am pierdut
conştiinţa încât nu am mai putut asculta şi am fost aruncat afară într-o
cămară de lemne unde am fost lăsat aproape o jumătate de zi până ce mi-
am revenit, după care am fost dus din nou în ghetou. în camera de tortură
am fost ţinut două ore”.
„După mine a fost introdus la scurt timp comerciantul de lemne din
Baia Mare, Fischer Nicolae, mort la Auschwitz. în momentul când Fischer
intra în camera de tortură, detectivul Vajai ieşea de acolo, am auzit când se
adresa lui Orgovânyi sosit atunci din oraş, cu următoarele cuvinte: „Vino că
te aşteaptă şi pe tine o amiază bogată”. Vajai a ieşit atunci din camera
unde am fost bătut şi a intrat Orgovânyi. Am auzit ţipete de durere şi ajutor,
însă ce a făcut cu acel om înăuntru nu ştiu, căci nu am văzut. Seara când
m-am dus la ghetou, l-am văzut pe Fischer căzut la pământ cu capul umflat
şi trei vânătăi în vârful capului, fiind complet lipsit de cunoştinţă, când şi-a
revenit puţin l-am întrebat de către cine a fost bătut şi mi-a spus că de
Orgovânyi, însă fiind mereu cu febră, ameţit, n-am putut vorbi cu el. în
această stare a fost îmbarcat în trenul care ne-a dus la Auschwitz unde am
stat în ziua de 2 Iunie 1944. Când am debarcat cei sănătoşi am fost
aruncaţi la dreapta şi cei bolnavi şi bătrâni la stânga, care apoi au fost duşi
la crematoriu. Printre aceştia se afla şi comerciantul Fischer, care la
selecţie avea încă febră şi a fost dus cu cei infirmi”.
O altă unealtă a organizatorilor ghetoului din Baia Mare a fost
acuzatul Czeisperger Petru, care a fost membru al Partidului Crucilor cu
Săgeţi. în această calitate fără a avea calitate de funcţionar public, ca toţi
nyilaşiştii în general, a participat la strângerea evreilor în ghetou şi la
căutarea după bunurile ascunse cu care ocazie îşi punea în practică
educaţia de nyilaşist. lată cum descrie martorul Klein Adolf felul de
comportare al acestui acuzat;
„La sfârşitul lunii Aprilie 1944, când s-a făcut internarea evreilor în
ghetou mă aflam concentrat la Cluj, am reuşit să obţin o permisie pentru a-
mi revedea familia. Când m-am apropiat de ghetou, care era pe locul unei
foste fabrici de fier, am fost observat de către învinuitul Czeisperger Petru,
74 Crime şi criminali de război in Ardealul de Nord. 1940-1944
C. Ghetoul Cluj
curăţat, aceste robinete funcţionau din când în când. De cele mai multe ori
erau însă închise, chiar pe o zi întreagă...".
„Din această cauză cea mai mare parte dintre noi sufeream de sete
şi nu ne puteam spăla şi îngriji de curăţenie şi igienă specială. Din această
cauză lumea era silită să fure apă şi nu rare ori s-a întâmplat în timp ce
cineva lipsea pentru o clipă de la baracă pentru a-şi procura lemne de foc, i
se fura apa destinată mâncării. Mâncare primeam numai o dată pe zi, încât
eram nevoiţi să ne completăm hrana cu mâncare fiartă de noi în limita
posibilităţilor. Nici pentru copii şi nici pentru adulţi nu s-a distribuit lapte, iar
acea puţină cantitate de lapte pe care spitalul evreiesc a reuşit să-l
introducă în ghetou, era mult prea insuficientă pentru cel puţin 1.000 de
copiii şi oameni bolnavi”.
„Pentru necesităţile fiziologice s-au construit circa patru şanţuri care
făceau serviciul de latrine, două erau pentru bărbaţi şi două pentru femei.
Aceste latrine erau construite astfel că pe nişte stâlpi a fost aşezată o
scândură la margine de şanţ şi oamenii îşi făceau necesităţile unul lângă
altul în număr de circa 20 inşi, câţi încăpeau pe scândură. Şanţurile erau
deschise şi împrejmuite cu scânduri. Pe timp de ploaie şi căldură atmosfera
era îmbibată de putoarea ce exala din aceste şanţuri. Bolnavi au fost
mulţi... Era o casă infirmerie, în care erau trataţi bolnavii şi femeile
însărcinate erau adăpostite pentru caz de naştere”.
în acelaşi sens mărturiseşte şi Hevesi Nicolae la instrucţie când
spune:
„Eram adunaţi pe teritoriul fabricii de cărămidă a coloniei Iriss. Nu era
nici o casă sau loc acoperit decât şura în care se făcea aerisirea
cărămizilor. Aceste şuri însă nu aveau nici un perete. Astfel au stat circa
18.000 oameni, copii, femei şi bătrâni, în praf, ploaie şi vânt. Condiţiile de
igienă erau sub orice critică. Latrinele au fost făcute numai după prima
săptămână astfel că aranjarea trebuinţelor era un chin şi o nenorocire".
Primarul, dr. Vasărhelyi Ladislau, primul funcţionar al municipalităţii
avea putere discreţionară să aleagă după cum crede de cuviinţă locul
ghetoului, dar n-a avut omenie în dânsul ca să caute un loc potrivit,
deoarece ştia care va fi soarta evreilor şi împăcându-se cu această soartă
a ales locul aşa după cum rezultă din depoziţiile de mai sus.
Comisiunile de strângere a evreilor în oraş au fost făcute de
asemenea de acuzatul dr. Vasărhelyi Ladislau. Din depoziţiile martorilor
rezultă că primarul a dat instrucţiuni celor 150 de membri ai comisiunilor de
strângere a evreilor ca să se poarte cât mai sever cu ei, să-i
percheziţioneze după valori şi chiar să facă percheziţii vaginale.
lată ce declară în această privinţă martorul Kovăcs Ştefan:
„... în baza legilor rasiale ungare eu eram exceptat de sub regimul
evreilor nebotezaţi şi în baza decoraţiunilor în număr de nouă câştigate în
78 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Nici în oraşul Cluj n-a lipsit ceata denunţătorilor acelora care căutau
să scape de internarea în ghetou şi deportarea la o moarte sigură.
Una din aceşti denunţători a fost acuzata Ujvâri Irina născută Varga
din Cluj. Activitatea ei se poate rezuma în următoarele. în luna Mai 1944 în
timp ce evreii din oraşul Cluj erau în curs de internare în ghetou, soţii
Korosi Zoitan şi Stossel Ernest venind în concediu dintr-un detaşament de
lucru din Prundul Bârgăului, au aflat că soţiile lor sunt deja internate în
ghetoul din Cluj. Aceştia, cu ajutorul unui ofiţer german de la ghetou căruia
i-au plătit o importantă sumă de bani, au reuşit să-şi scoată soţiile
împreună cu încă o femeie, anume Herschkovits Roza şi să le ducă la
muncă lângă Biserica evreiască neologă din str. Horea. De la biserica
evreiască cele trei femei au mers în casa lui Herschkovits din str. Horea nr.
34 cu planul de a nu se mai reîntoarce în ghetou, ci de a se refugia în
România aşa cum au hotărât cu o zi mai înainte.
Planul lor a fost însă zădărnicit de învinuita Ujvâri Irina care le-a
văzut când au intrat în casa lui Herschkovits, prin uşa prăvăliei sale, ce se
afla în str. Horea, peste drum de casa unde au intrat cele trei femei, plecate
din ghetou. Imediat ce învinuita observă intrarea femeilor în casa lui
Herschkovits după cum arată martorul Gheorghe Albon, aceasta s-a retras
în fundul prăvăliei, unde avea telefon şi a telefonat poliţiei cele observate
de dânsa. Acelaşi martor stând de vorbă cu agentul poliţiei, acesta a
declarat că a fost trimis pe baza unui denunţ telefonic.
Rezultatul a fost că la foarte scurtă vreme s-a şi prezentat în casa lui
Herschkovits un agent de poliţie, care cu certitudinea omului bine informat,
cunoscând şi numele femeilor, le-a ridicat pe toate trei şi împreună cu soţii
Korosi şi Stossel i-a dus la poliţie unde soţia lui Stossel a fost lovită. La
poliţie cei doi soţi Korosi şi Stossel, au fost eliberaţi căci făceau parte dintr-
un detaşament de muncă, iar femeile au fost retrimise din nou la ghetou de
unde n-au mai putut scăpa, astfel că toate au fost deportate în Germania,
de unde nu s-au mai reîntors.
Starea de fapt, aşa cum este conturată mai sus rezultă în mod
neîndoielnic din depoziţiile martorilor Gheorghe Albon, Korosi Zoitan,
Stossel Ernest, Pakai losif, Binger Martin, soţia lui Lazar Kaspar născută
Pakai Elisabeta şi Berkovits Jeni. Prin urmare din cele arătate mai sus se
constată cu certitudine rolul de denunţătoare al învinuitei, fără de a cărei
activitate cele trei femei evreice şi-ar fi putu salva viaţa.
Dorin Buzdugan, Vasile POP 85
După cum rezultă din această frază, acuzatul face vinovaţi chiar şi de
declanşarea războiului pe evrei. Prin acest fapt este evident că acuzatul
Botos loan, în mod intenţionat s-a pus în slujba hitlerismului şi a
fascismului, articolul său şi activitatea sa în calitate de secretar al Partidului
Ardelean, fiind tot atâtea fapte proprii, prin care a contribuit la realizarea
scopurilor politice ale hitlerismului şi ale fascismului.
Krausz Gavril, Steir Blanca, dr. Kovăcs Ladislau şi alţii, audiaţi în faţa
completului de judecată.
După cum s-a arătat mai sus, cel care avea îndatoririle să execute
cazarea şi alimentarea evreilor în ghetou era acuzatul dr. Mâjai Francisc,
primarul oraşului.
Acest acuzat încă a doua zi, după conferinţa lui Endre Lăszio adică la
29 Aprilie 1944, la îndrumările primite de la acesta, a dispus înfiinţarea unui
mic spital la sinagoga evreiască. Chiar acuzatul Mâjai Francisc recunoaşte
în interogatoriul său la instrucţie, că a luat această măsură pentru a da de
gândit evreilor cu privire la măsurile ce urma să aibă loc contra lor. într-
adevăr o delegaţie a sfatului evreiesc compusă din Darvasi, Lederer şi
Schwartz, s-a prezentat la acuzat cerându-i să nu înfiinţeze lagăr în oraşul
Târgu-Mureş, ci cel mult un ghetou într-o parte a oraşului, în case, iar
acuzatul a făgăduit acest lucru, însă nu s-a ţinut de cuvânt. Când după
înfiinţarea ghetoului la fabrica de cărămizi, aceeaşi delegaţie a încercat să
ia legătura din nou cu acuzatul Mâjai, nu a putut intra la acuzat deoarece
secretarul general al primăriei, acuzatul Hennel Francisc, le-a comunicat
că: „în chestiuni evreieşti nu se discută!".
De altcum însuşi acuzatul Mâjai a recunoscut la interogatoriu că a dat
ordin să se afişeze că nu primeşte pe nimeni în chestiuni evreieşti,
justificând această măsură cu faptul că se ivise o prea mare aglomerare de
cereri evreieşti şi că prea mulţi îl căutau pe el direct, în loc să se adreseze
secretarului general al primăriei.
De altfel s-a dovedit în cursul instrucţiei că prohibirea de a se primi în
chestiuni evreieşti era în vigoare nu numai la acuzatul Mâjai ci şi la
prefectul Joos, la subprefectul Mârton şi la secretarul general al prefecturii
Javor.
Colaboratorii acuzatului Mâjai Francisc au fost primnotarul primăriei
dr. Hennel Francisc, primnotarul prefecturii dr. Jâvor Ernest fiecare fiind
însărcinat ca referent al cauzelor evreieşti în resortul său.
Organele forţei publice pentru strângerea evreilor au avut ca şefi pe
colonelul dr. Papp loan, comandantul inspectoratului de jandarmi a celor
patru judeţe secuieşti, colonelul Zalântai loan, comandantul legiunii de
jandarmi a judeţului Mureş şi dr. Bedo Geza chestorul poliţie Târgu-Mureş.
Dar în afară de aceştia s-au amestecat în aceste operaţiuni şi
colonelul vitez Kormendi Geza, comandantul trupelor de operaţie din oraş
şi judeţ, precum şi generalul vitez Kozma Ştefan, comandant al unei
organizaţii paramilitare cu numele Szekeiy Hataror, formaţie încadrată mai
târziu în armata regulată, la venirea la putere a guvernului Szâllasi. însuşi
acuzatul Mâjai declară la interogatoriu, că a întrebat pe generalul Kozma,
că de ce se interesează de chestiunea strângerii evreilor în ghetou, întrucât
aceasta nu formează o chestiune militară, iar generalul Kozma i-a răspuns
Dorin Buzdugan. Vasile POP 99
că a fost rugat în mod special de Endre Lâszio cu ocazia vizitei lui la Târgu-
Mureş.
Şi Gestapo-ul german a fost reprezentat în această comisie
superioară care dirija internarea evreilor în ghetou, reprezentant al
Gestapoului german fiind maiorul Schroder.
Nici la Târgu-Mureş n-a lipsit obişnuita publicaţie din ajun, înştiinţând
pe locuitorii evrei că nu mai au voie să părăsească locuinţele. Şi aici au fost
întocmite echipe pentru ridicarea evreilor. Echipele s-au compus ca
pretutindeni din soldaţi, din poliţişti, premilitari şi din funcţionari ai primăriei.
Deşi în principiu li se spuneau celor ridicaţi că au voie să-şi ridice cu
ei câte un bagaj de 50 kg de fiecare persoană şi hrana pentru 14 zile, totuşi
în practică evreii nu au putut să ridice nici măcar aceste lucruri puţine,
deoarece timpul pentru pregătire a fost acordat atât de limitat, încât cea
mai mare parte a evreilor a trebuit să plece cu mâinile goale, unii chiar
dezbrăcaţi aşa cum au fost luaţi din pat (depoziţia martorului Gardos
Aladar).
Că din interogatoriul acuzatului Măjai Francisc, rezultă că la început li
se acordase un răstimp de opt zile pentru adunarea evreilor, iar în
dimineaţa zilei de 3 Mai un ofiţer (probabil acuzatul Kormendi Geza) a
comunicat lui Măjai că timpul restrângerii a fost redus la opt zile şi a mai
cerut 80 de funcţionari municipali pentru ca internarea să decurgă într-un
tempo mai rapid. La această cerere acuzatul Măjai Francisc nu a mai făcut
nici o obiecţie nici atunci când Endre Lâszio s-a interesat telefonic despre
mersul operaţiunilor, ci s-a grăbit să răspundă că totul decurge în ordine şi
şi-a dat toată stăruinţa ca să fie pe placul acestui şef. Acuzatul Mâjai
Francisc n-a făcut nici o obiecţie nici în ceea ce priveşte nerespectarea
ordonanţelor, nici în ceea ce priveşte pe cei exceptaţi de internarea în
ghetou. După cum n-a respectat aceste ordonanţe nici în ceea ce priveşte
felul în care prevedea internările în ghetou cu case de locuit şi cu un
anume număr de locatari în fiecare casă. Ori s-a dovedit că uneori chiar
membrii echipelor de ridicare mai omenoşi decât superiorii lor au admis
aceste exceptări bazate pe ordonanţe şi bazate chiar pe instrucţiunile ce li
s-au distribuit, lată cum relatează un astfel de caz avocatul dr. Schwartz
Lazar, invalid 75% din primul război mondial, scăpat de la internare în
ghetou, numai datorită interpretării umane pe care a dat-o un membru al
echipei de ridicare, instrucţiunilor pe care le avea în buzunar.
„A doua zi dimineaţă la orele cinci s-a prezentat la locuinţa mea un
poliţist însoţit de doi premilitari dându-mi ordin ca în 10 minute să fiu gata
de plecare cu familia. Am replicat gardianuiui că sunt dintre evreii exceptaţi
de ordonanţa guvernului, deoarece nu sunt obligat a purta steaua galbenă
ca invalid de război de 75%. Gardianul mi-a răspuns că nu cunoaşte
100 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Acuzatul dr. Mâjai Francisc s-a apărat în instanţă cu aceea că, fiind
primar de carieră nu putea să se opună ordinului lui Endre Lâszlo. Această
apărare a acuzatului nu a putut fi luată în seamă, de vreme ce, din conduita
acestui acuzat a rezultat o execuţie cu totul excesivă a ordinelor primite.
Este suficient a se aminti din nou cazul medicului dr. Kovâcs Ladislau, care
deşi nu avea decât mamă, el nefiind căsătorit, totuşi acuzatul Măjai a dat o
altfel de interpretare ordinului în vigoare, că cel mai apropiat aparţinător al
unui detaşamentist poate fi exceptat de la internarea în ghetou, că mama
sa nu se putea considera ca cel mai apropiat aparţinător, ci numai nevasta
şi copiii.
Dacă nu ar fi faptul că acuzatul Măjai Francisc a executat ordinele
ilegale ale lui Endre Lâszlo, în flagrantă contrazicere cu ordonanţa nr.
1610/1944 M.E., dacă nu ar fi lipsa de măsuri pentru cazare, alimentare şi
igienă în ghetoul din Târgu-Mureş, precum şi celelalte abuzuri şi ar fi
existat numai acest singur caz al lui dr. Kovâcs Ladislau, încă ar fi
suficientă dovadă pentru ca acuzatul dr. Măjai Francisc să fie considerat ca
unul care neavând suflet [...], a făcut o execuţie cu totul excesivă a
legiuirilor şi măsurilor derivate din starea de război.
Nici în ghetoul Târgu-Mureş n-au lipsit faimoasele echipe de
jandarmi, având misiunea să cerceteze şi să caute după valorile ascunse.
Această echipă avea comandanţi pe acuzaţii căpitan Konya, căpitan Pinter
şi plutonier major Szăllos Francisc. Din ordinul acestora, jandarmii băteau
în mod îngrozitor pe evrei în cursul cercetărilor, în scopul de a descoperi
valorile ascunse şi aceste bătăi le aplicau deopotrivă bărbaţilor, femeilor şi
copiilor.
Locul de tortură era o casă în curtea fabricii compusă din 4-5 camere,
din care două camere erau puse la dispoziţia jandarmilor
(cserndornyomozo), aici făcându-se torturile, lată cum descrie martorul Reti
Gheorghe una din aceste sene de tortură:
„Am fost şi eu printre evreii duşi în ghetou şi am fost crunt bătut de
şapte ori de agenţii kemelharito sau ai jandarmeriei de urmărire, pentru a
spune unde am ascuns averea. Cunosc numai numele lui Szăllos care era
un om brunet, de statură mijlocie, slab, cam de 45 de ani. Acesta m-a bătut
rău la tălpi, mâini şi trup cu bastonul de cauciuc. El m-a bătut de două ori.
Doi tovarăşi de-ai lui pe care nu ştiu cum îi cheamă m-au bătut până când
am leşinat, legându-mă cu „guzsbakotes”. Toţi aceşti bătăuşi m-au bătut şi
la testicule”.
Felul cum se făceau aceste bătăi mai rezultă şi din depoziţiile Gardos
Aladar, Adier losif, Kohn Acaţiu, Rosenfeid Roza, Rossman Ernest, dr.
Charap Adalbert, Landau Aranka şi Krausz Martin.
Concomitent cu cercetările după descoperirea valorilor ascunse, au
fost strânse de la evrei toate ceasurile, stilourile şi blănurile, ba mai mult
102 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Din depoziţiile acestor martori rezultă însă numai atât că acuzatul Lax
losif a intervenit de câte ori a fost rugat, pentru a salva de la torturi anumite
persoane şi că pentru aceste intervenţii i se plăteau şi anumite sume de
bani.
Martorii nu spun însă şi, nici acuzatul n-a afirmat că el ar fi comunicat
acestor martori măcar o singură dată, că aceste sume de bani au destinaţia
de a fi plătite anchetatorilor, drept mită pentru ca să se sisteze torturile,
astfel că toată lumea era în credinţa - şi pe bună dreptate — că aceste
sume curg în buzunarul acuzatului Lax losif. De asemenea acuzatul Lax
losif nu a putut justifica în faţa completului de judecată al Tribunalului
poporului, originea şi motivul legăturilor strânse, pe care le avea cu poliţia
oraşului Târgu-Mureş, atât în timpul internărilor în ghetou cât şi în timpul
anterior înfiinţării ghetoului.
De asemenea din depoziţiile martorilor acuzării rezultă că acuzatul
Lax losif, era veşnic în anticamera camerei de tortură, chiar şi atunci când
cel bătut şi torturat nu-i solicitase intervenţia (vezi depoziţia martorei
Steiner Blanka).
Astfel fiind Tribunalul poporului a apreciat probatoriul, ajungând la
concluzia că, acuzatul Lax losif, avea legături strânse cu poliţia oraşului
Târgu-Mureş, cu serviciul de contraspionaj maghiar, cu garda financiară şi
în fine cu anchetatorii din ghetoul Târgu-Mureş, denunţând pe oricine
despre care ştia un anumit lucru şi făcând aceste denunţuri anterioare
înfiinţării ghetoului, atât în scopul de a trage foloase materiale, cât şi în
scopul de a se face simpatizat de comandantul ghetoului, pentru ca el şi
familia sa să împărtăşească o soartă mai bună.
E. Ghetoul Reghin
Tot în ghetoul Sfântul Gheorghe după cum s-a arătat mai sus, au fost
adunaţi şi evreii din partea de Sud a judeţului Ciuc şi din oraşul Miercurea
Ciuc. Răspunzători de strângerea evreilor din această regiune şi în special
modul neomenos prin care s-a făcut această strângere, care nu diferă întru
nimic de celelalte ghetouri, au fost acuzaţi: vitez Gaâl Ernest prefect al
judeţului Ciuc, dr. Abrahâm losif subprefect al aceluiaşi judeţ, Szăsz Gero
primarul oraşului Miercurea Ciuc, Farkas Pavel şeful poliţiei din Miercurea
Ciuc şi locotenent colonel Loor Tivadar, comandantul legiunii de jandarmi
Miercurea Ciuc.
Toţi aceşti acuzaţi au luat parte la conferinţa lui Endre Lâszio
acceptând şi executând fără nici o rezervă toate instrucţiunile date de
Endre Lâszio.
Transportul tuturor evreilor de la Sfântul Gheorghe la Reghin, s-a
făcut într-un mod excesiv, înghesuind câte 70 de oameni într-un vagon şi
transportând pe toţi evreii fără deosebire de sex şi vârstă, şi chiar pe
bolnavii intransportabili.
Dorin Buzdugan, Vasile POP 111
G. Ghetoul Sighet
S-a arătat mai sus felul în care au fost cazaţi evreii din ghetoul
Sighet. S-a arătat apoi cum acuzatul dr. Toth Ludovic şeful poliţiei din
Sighet a fost numit comandant al ghetoului. S-a mai arătat astfel cum au
fost aduşi 50 de elevi jandarmi de la Miscolcz şi puşi sub comanda colonel
Sărvări, pentru a face paza ghetoului. Tot mai sus s-a arătat cum au fost
percheziţionaţi şi internaţi în ghetou şi cum au fost torturaţi pentru a
mărturisi unde şi-au ascuns valorile, adică banii şi bijuteriile.
Din probele de la dosar şi anume din depoziţiile martorului Polyonka
Desideriu, Kovi Vasile, Davidovici Francisc, Vogel Ignat, Perl Fani,
Rosenberg Margareta, Oblat Filip Francisc şi alţii, rezultă că vinovaţi de
toate aceste maltratări şi torturi sunt acuzaţii dr. Toth Ludovic comandantul
ghetoului, Konyuk losif ajutor comandant de ghetou care şi înainte de
atunci îndeplinea funcţiunea de comandant al pompierilor din oraşul Sighet.
Despre acest din urmă acuzat, Hullmann Francisc declară în interogatoriul
său că ori de câte ori trebuia luată vreo măsură contra evreilor, Konyuk
losif primea cu plăcere şi se executa în mod conştiincios, depunând o
activitate foarte intensă. Mai sunt vinovaţi de aceste maltratări şi torturi şi
acuzaţii Fejer loan comisar la poliţia Sighet, colonel Agy Zoitân
comandantul legiunii de jandarmi Sighet şi colonel Sârvâri N. comandantul
circumscripţiei IV teritoriale de jandarmi din Maramureş.
Dorin Buzdugan. Vasile POP 115
în cursul lunii mai 1944 evreii Indig Smil şi Indig Peises reuşesc să
evadeze din lagărul din Bărbeşti, de unde urmau să fie transportaţi la
Sighet şi s-au ascuns în casa lui Paşca Niţu din comuna Bârsana, judeţul
Maramureş.
Acesta i-a menajat un oarecare timp în schimbul unei recompense
băneşti promisă de cei doi evrei dar mai pe urmă temându-se de rigorile
legilor rasiale a denunţat cazul subprimarului comunei care a raportat
notarului, iar acesta la rândul său a intervenit la postul de jandarmi local, de
unde apoi s-a format o echipă de jandarmi compusă din Taşcan Florea,
Biro Jănos, Varga Gheorghe care s-au deplasat la casa lui Paşca Niţu
pentru prinderea celor doi evrei. Până aici nimic anormal faţă de
dispoziţiunile rasiale de atunci, ceea ce iese din comun este procedura
crudă a acestor trei jandarmi. într-adevăr după găsirea celor doi evrei,
acuzatul Taşcan Florea i-a supus unei percheziţii în cursul căreia şi-a
descărcat arma mai întâi în pieptul victimei Indig Smil, care a căzut mort pe
loc şi apoi în pieptul lui Indig Peises care nu a murit imediat şi a început să
se zvârcolească, jelindu-se jandarmului cu cuvintele: „l-ai împuşcat pe
fratele meu, nu-ţi e ruşine, aşa scrie legea voastră să omorâţi pe toţi
evreii?’’, la care jandarmul Taşcan Florea i-a răspuns; „aşa scrie legea lui
Hitler”.
Fiind rănit grav Indig Peises, a cerut apă şi martorul Cora Petru a voit
să-i dea apă şi să-l panseze dar a fost oprit de acuzatul Taşcan Florea şi în
acelaşi timp ceilalţi doi acuzaţi Biro Jânos şi Varga Gheorghe au tras şi ei
în victimă, câte un glonţ de armă şi în urma acestui fapt, victima Indig
Peises a.murit imediat.
Această stare de fapt se stabileşte cu depoziţia martorilor Jacobovits
Simion, Cora Petru, Paşca Maria, Paşca Niţu şi alţii.
partidului Crucilor cu Săgeţi cum au fost: Lâzâr losif, Angya loan, Nagy
Alexandru, Vida loan, Kerekes Adam şi Farmathi Alexandru. Aceşti şefi de
echipă au procedat cu aceleaşi brutalităţi ca şi la alte ghetouri, ridicând pe
evrei în cea mai mare grabă şi nepermiţându-le să ia cu sine decât bagaje
până la 50 de kg şi mâncare pentru 14 zile.
După ce evreii din Şimieu au fost concentraţi în localul şcolii evreieşti
au fost înşiruiţi într-un convoi şi conduşi spre ghetoul din Cehei, forţându-i
să meargă pe jos chiar şi pe bătrâni, pe copii şi pe bolnavi, lovindu-i cu
patul armei pe cei care nu puteau merge pe jos.
Comandantul ghetoului de la cărămidăria din Cehei a fost numit
acuzatul dr. Krăsznai Vasile primpretorul plasei Şimieul Silvaniei.
Din punct de vedere al cazării acest ghetou era absolut
necorespunzător deoarece clădirea fabricii nu avea decât o singură
locuinţă cu trei camere, care a fost rezervată pentru comandantul
ghetoului, iar populaţia evreiască a fost îngrămădită în uscătoria fabricii şi
în cele două şoproane fără pereţi laterali. Desigur că cei 8.500 de evrei
adunaţi în acel ghetou nu au putut încăpea în aceste şoproane astfel că
cea mai mare parte au rămas sub cerul liber, având aspectul unui târg de
vite, după cum relatează martorii dr. Bartha Zoitân şi inginer Kemeksei
Ştefan. Este adevărat că între timp s-au mai construit 25 de barăci fără
pereţi laterali, dar acestea pe lângă faptul că au fost improprii din pricină că
erau expuse vântului, nici nu erau suficiente, astfel că şi după construirea
acestora au mai rămas sub cerul liber aproximativ 2.500 de persoane, care
au fost nevoite să-şi improvizeze corturi din puţinele haine ce li se
permisese să-şi ia cu ei. în ce priveşte alimentarea evreilor în ghetou,
aceasta a lăsat mult de dorit. Primăria oraşului s-a dezinteresat complet de
această problemă, iar comandantul ghetoului dr. Krăsznai Vasile i-a supus
pe evrei la înfometare nedându-le decât o singură dată mâncare constând
dintr-o ciorbă necomestibilă de cartofi sau fasole şi 80 grame de pâine pe
zi. S-au mai văzut şi cazuri când seara şi dimineaţa evreii culegeau coji de
pâine aruncate la gunoi de jandarmi (din depoziţia martorilor Adier Rachela
şi Feiger Armin).
Nici cu apa potabilă evreii din ghetou nu stăteau mai bine. Existau
două fântâni din care una era rezervată pentru jandarmii cu paza. iar
evreilor cealaltă fântână a cărei apă fiind infestată cu colibacili s-au
îmbolnăvit aproximativ 80% din evrei de enterocolită şi de diaree (depoziţia
martorilor dr. Krausz Bernath, Toth Carol şi dr. Benedek losif).
Cererea medicilor evrei adresată primăriei Şimieu prin intermediul
medicului ghetoului dr. Moinâr Francisc a rămas fără rezultat. în loc de
closete au săpat două şanţuri paralele, fără pereţi despărţitori, unde
pensionarii ghetoului fără deosebire de sex şi vârstă, erau nevoiţi să-şi facă
necesităţile în cea mai mare promiscuitate ceea ce a determinat pe
comandantul ghetoului dr. Krăsznai Vasile şi pe acuzatul Lăzăr losif să se
Dorin Buzdugan, Vasile POP 119
orice evreu care după părerea lui nu saluta cuviincios când el trecea prin
ghetou sau nu lua poziţia de drepţi sau îndrăznea să se roage conform
ritului său religios sau, în sfârşit, nu lucra aşa cum dorea dânsul la anumite
munci în oraş ca măturatul străzilor, transportarea lemnelor pentru
construcţia barăcilor etc. dr. Krâsznai Vasile s-a dedat şi la acte mai crude.
Organizând chefuri nocturne la locuinţa sa sau chiar în ghetou, aducea
tinere evreice din ghetou pe care apoi le siluia punând să fie fotografiat în
timpul raportului sexual, după cum relatează martorii Grunbaum Emeric şi
Grtinbaum Klara.
Din depoziţiile martorilor audiaţi cu privire la înfiinţarea ghetoului din
Şimieu şi la traiul evreilor din acest ghetou rezultă şi alte grozăvii, dar este
suficient a se expune aici că după cum rezultă din depoziţiile martorilor:
Leopold Silberger, Feiger Armin, Isac Desideriu, dr. Benedek losif şi dr.
Krausz Bernath datorită condiţiilor speciale din ghetoul Sălajului evreii care
au ajuns la Auschwitz au fost cei mai debili din toţi evreii deportaţi şi astfel
datorită acestei debilităţi consecinţă a traiului neomenos din ghetoul
Şimieul Silvaniei evreii proveniţi din acest ghetou au avut cel mai mare
procent de selectări pentru gazare şi exterminare.
Cercetând activitatea fiecărui acuzat în parte, rezultă că cel care
avea în mod direct datoria să cerceteze felul în care se scurge viaţa
evreilor din ghetoul Şimieul Silvaniei a fost acuzatul Udvari losif, primarul
oraşului Şimieul Silvaniei. Vinovăţia lui este vinovăţia tuturor primarilor de
pe teritoriul oraşelor unde au fost înfiinţate ghetouri. Deci proasta cazare,
alegerea însăşi a locului ghetoului la o fabrică de cărămidă, departe de
oraş şi fără suficiente clădiri de adăpostire, lipsa de aprovizionare cu
alimente, lipsa de apă potabilă, confiscarea bunurilor de la evrei sunt fapte
ce pledează pentru vinovăţia sa.
Aceeaşi activitate cu excepţia îngrijirii cazării şi alimentării ghetoului a
avut-o şi primarul oraşului Zalău, acuzatul dr. Schretter loan. Dar acest
acuzat a luat măsuri antievreieşti chiar înainte de înfiinţarea ghetoului.
Astfel că ordonanţa nr. 4092 din 25 Aprilie 1944, a interzis evreilor să se
aprovizioneze prin cumpărare de pe piaţa oraşului înainte de orele 11.
Ceea ce acuzatul dr. Schretter ’loan a făcut pentru oraşul Zalău,
acuzatul dr. Gazda Andrei subprefectul oraşului Sălaj a înfăptuit pentru
teritoriul judeţului Sălaj.
Acesta încă înainte de înfiinţarea ghetoului a luat măsuri ilegale,
evacuând din locuinţele lor, mai multe familii evreieşti şi forţându-le să
locuiască cu alte familii evreieşti, prin comprimare, iar locuinţele devenite
astfel libere, le-a predat unor locuitori de origine etnică maghiară. De
asemenea tot acest acuzat a provocat internarea în lagărele din Zalău şi
Puspokiadany a unui număr de aproximativ 120 de persoane de diferite
naţionalităţi, bănuite de activitate antifascistă.
Dorin Buzdugan, Vasile POP 121
în tot cursul celor patru ani de stăpânire hortistă a avut o activitate
nefastă contribuind la trimiterea în mod forţat a românilor la munci în
Germania. De asemenea a contribuit la trimiterea în evidenţa cercurilor de
recrutare a tuturor evreilor suspecţi, în scop de a fi trimişi la detaşamente
de lucrări speciale. în aceeaşi perioadă de timp a retras numeroase
brevete şi a interzis libera practică ia numeroşi liberi profesionişti,
contribuind astfel la înlăturarea din viaţa economică a elementelor
nemaşhiare.
In timpul înfiinţării ghetoului din judeţul Sălaj, el este persoana care a
adus şi a trimis ordinele lui Endre Lâszio, primite în conferinţa de la Satu
Mare, el este acela care, în conferinţa anume convocată a instruit şi pe
ceilalţi şefi şi autorităţi cum să procedeze la strângerea evreilor în ghetou şi
tot el este acela care s-a deplasat la fata locului în Şimieul Silvaniei şi a
contribuit la desemnarea locului ghetoului în condiţiile arătate mai sus.
Acuzatul dr. Gazda Andrei este şi executantul direct prin subalternii
săi, primpretorii diferitelor plăşi, a măsurilor de strângere a evreilor de pe
teritoriu! judeţului Sălaj, cu excepţia oraşelor Zalău şi Şimieu şi aducerea
acestor evrei în ghetoul din Şimieul Silvaniei.
S-a expus mai sus felul în care şefii organelor de ordine publică şi în
general toţi membrii echipelor de strângere a evreilor şi internarea lor în
ghetou, au maltratat, schingiuit şi torturat aceste victime, aici rămâne să se
arate cine sunt vinovaţi de aceste maltratări.
A I
cele mai mari batjocoriri cu femeile şi fetele evreice. Eu am fost acela care
am adus fetele şi femeile evreice acasă la el. în mai multe rânduri eu am
dus la casa acestuia şi obiecte pe care le-a strâns de la evreii din ghetou;
haine, pachete, obiecte de valoare, bani şi chiar aur. Eu, de mai multe ori
în timpul când chefuiau înăuntru, stăteam afară lângă trăsură cu un post
lângă mine, până când se terminau chefurile, apoi duceam pe fete şi femei
înapoi în ghetou. La petrecerile de felul acesta lua parte şi dr. Moinâr,
medicul ghetoului. Auzeam pe fete şi femei vorbind între ele, când le
duceam cu căruţa, de faptele ce au făcut cu ele. Se plângeau că au fost
dezbrăcate la pielea goală, batjocorite şi violate”.
S-ar putea cita încă multe isprăvi ale acestui acuzat, ca de exemplu
îndemnarea medicilor evrei să otrăvească trei evreice, care înnebuniseră în
ghetou, sau cazul violării a două fete evreice şi obligarea medicului evreu
Marguliesz Edmund să provoace avort uneia dintre ele, care rămăsese
însărcinată, dar cu aceste fapte înşirate nu s-ar schimba măsura pedepsei,
care este îndeajuns de determinată cu celelalte fapte arătate. Este suficient
să se mai arate declaraţia martorului Krausz Bernath, care spune: „era
atâta groază în ghetou, încât în momentul când apărea acuzatul Krâsznai,
ca un curent electric trecea ştirea şi toţi îngroziţi spuneau: „vine Krâsznai”
şi toţi se fereau din calea lui.”
pentru aceşti tineri evrei obiceiul de a-i obliga să cânte cântece antisemite
seara când se înapoiau de la lucru.
Nici în ghetoul din Şimieul Silvaniei nu a lipsit percheziţiile vaginale,
după cum de altfel s-a arătat mai sus, numai că în acest ghetou pe lângă
moaşele însărcinate cu această operaţiune, s-a mai amestecat şi acuzata
Duha Irina, care deşi funcţionar la primăria Şimieu şi trimisă în ghetou
numai ca să elibereze dovezi despre obiectele confiscate de la evrei, din
propria iniţiativă s-a oferit şi a făcut percheziţii la femei, făcând chiar
percheziţii vaginale. Şi aceste percheziţii nu le-a făcut într-un mod civilizat,
ci cât se poate de brutal şi cu pornire specială izvorâtă din ură de rasă.
Depoziţia martorei Adier Sulamita cu privire la activitatea acuzatei
Duha Irina, este edificatoare. Această martoră relatează cum acuzata Duha
Irina este printre cele care făceau percheziţii, că acuzata a luat hainele mai
bune şi când martora a rugat-o să-i lase cel puţin un sfert, acuzata i-a
răspuns; „tu jidancă puturoasă, nici aşa nu vei avea nevoie de ele, acolo
unde mergi”. Aceeaşi martoră arată că acuzata a făcut perchiziţii vaginale,
făcând chiar şi acestei martore astfel de percheziţie.
Că acuzata Duha Irina într-adevăr a făcut perchiziţie vaginală şi încă
în mod brutal o dovedeşte martora Fazekas Eva.
Este un lucru, care rămâne şi azi după mai bine de doi ani de la
înfiinţarea ghetourilor de neexplicat, cum o funcţionară administrativă
căreia bunul simţ normal şi pudoarea i-ar fi dictat să se ocupe numai de
atribuţiunile ce-i fuseseră date, la un moment dat depăşeşte aceste
atribuţiuni şi îndeplineşte funcţiuni, care şi pentru o moaşă sunt
repugnabile. Şi dacă se mai adaugă la acest fapt şi împrejurarea că
acuzata era necăsătorită, într-adevăr fapta ei nu se poate explica, decât
priri acel "amok" colectiv, care cuprinsese pe oamenii otrăviţi de ideile
dementului de la Berehtesgaden.
din 29 iulie 1944, prin care dispune ca să respingă toate cererile fără măcar
a le înregistra şi totodată dă ordin ca pe evreii petiţionari să-i predea poliţiei
în lagăre şi jandarmeriei, care autorităţi la rândul lor i-au deportat în lagăre
de exterminare din Germania.
Motivarea acestui ordin circular sună astfel;
„Evreii prin trecerea lor în masă la creştinism, nu vreau altceva decât
slăbirea măsurilor rasiale, privitor la persoana lor, sau urmaşii lor, au indus
în eroare autorităţile”.
Dar acuzatul dr. Sămy Bela Adalbert, deşi neagă la interogator că ar
fi fost referentul cauzelor evreieşti, emite o serie de ordonanţe circulare,
încă înainte de înfiinţarea ghetoului. Astfel: circulara referitoare la
desfiinţarea tuturor societăţilor evreieşti.
Circulara, ca evreilor să nu li se distribuie pâine la preţul oficial ci la
preţul arbitrar al brutarilor.
Circulara din 19 Aprilie 1944 în care cere autorităţilor administrative
ca să expulzeze pe evreii din cuprinsul judeţului, ce nu aveau apartenenţă.
Circulara referitoare la interzicerea tuturor cărţilor scrise de către
scriitorii evrei.
Circulara referitoare la predarea cabinetelor medicale a medicilor
evrei, la medicii creştini.
Circularele şi ordinele referitoare la închiderea şi inventarierea
prăvăliilor evreieşti şi predarea lor societăţilor comerciale fasciste.
I. Ghetoul Someş
S-a amintit mai sus, că printre schingiuitorii ghetoului din Dej, au fost
şi acuzaţii Gecse losif, Fekete Margareta şi Lakadâr losif. Ca şi aceştia
sunt la fel ca şi ceilalţi schingiuitori, dar aceşti trei acuzaţi se remarcă totuşi
prin anumite particularităţi faţă de ceilalţi anchetatori.
Acuzatul Gecse losif, deşi nu avea nici o calitate oficială, pentru că
nu era funcţionar public, totuşi fiind membru al Partidului Crucilor cu Săgeţi
s-a oferit în mod benevol la strângerea evreilor pentru ghetou, la
perchiziţionarea lor pentru a descoperi valori ascunse.
138 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
J. Ghetoul Bistriţa
Iar drept latrine erau câteva gropi săpate în centrul lagărului, care ne
fiind îngrădite şi camuflate, lumea se abţinea să le folosească din cauza
simţului de pudoare.
Nici o măsură de igienă nu a fost luată, după cum nu s-a luat nici o
măsură de internare a bolnavilor şi a femeilor pe cale să nască.
Nici situaţia alimentară nu era strălucită. Pentru fiert au fost aduse
vane de baie din casele evreieşti iar apa a fost adusă în cantitate cu totul
insuficientă, dintr-o cisternă a primăriei.
în această stare au fost ţinuţi aproximativ 30 de zile cei aproape
8.000 de evrei, internaţi în acest lagăr.
Primul funcţionar al municipalităţii a fost primarul Kuales Norbert, iar
pentru judeţ subprefectul Szmolenszki Ladislau. Aceşti doi şefi de autorităţi
după ce s-au reîntors de la conferinţa lui Endre Lâszio de la Târgu-Mureş,
împreună cu prefectul de atunci Bethlen Bela, au ales locul ghetoului aşa
după cum s-a arătat mai sus şi au început preparativele de construire a
barăcilor, căutând să deruteze opinia publică prin lansarea zvonului că la
ferma Stamboli se proiectează înfiinţarea unei crescătorii de porci,
ameninţând cu măsuri grave comunitatea evreiască care începuse de
câteva zile să se neliniştească, deoarece realitatea începea să-şi croiască
drum.
Şeful autorităţilor de ordine publică a fost pentru oraş acuzatul
Debreczeni, şeful poliţiei din Bistriţa, iar pentru teritoriul judeţului locotenent
colonel de jandarmi Pasztori, comandantul legiunii de jandarmi Năsăud.
Nu este necesar a se mai aminti detaliat felul brutal şi-n pripă a
adunării şi internării evreilor în ghetou, după cum nu este necesar să se
mai amintească brutalităţile, la care au fost supuşi cei internaţi cu ocazia
percheziţiei şi cu ocazia anchetelor pentru descoperirea valorilor ascunse.
Ci este suficient a se fixa şi aici că metodele din toate aceste puncte de
vedere au fost dureros de asemănătoare cu metodele aplicate în celelalte
ghetouri.
Vinovăţiile, de asemenea, sunt similare şi anume: la fostul primar al
oraşului Bistriţa, Kuales Norbert şi fostul subprefect al judeţului Năsăud,
este similară cu ceilalţi şefii de poliţie şi comandanţi de legiuni de jandarmi,
după cum este similară şi răspunderea.
Aceste similitudini de participări şi de răspunderi rezultă din faptele
materiale întâmplate şi dovedite cu martorii audiaţi în dosarul ghetoului din
Bistriţa, la care Tribunalul poporului face trimitere şi mai rezultă din faptul
material al calităţilor oficiale, pe care aceşti acuzaţi le-au deţinut în acel
timp.
Şi-n ghetoul Bistriţă ca şi-n celelalte ghetouri au fost prezente o serie
de persoane, care fără a avea calităţi oficiale sau legături directe cu
ghetoul s-au prezentat în mod benevol şi au comis o serie de brutalităţi şi
Dorin Buzdugan, Vasile POP 143
inamic şi cealaltă mână s-a grăbit să vină în ajutorul inamicului căzut. Evreii
evacuaţi au fost puşi în tabere şi s-a avut grijă ca din punct de vedere
sanitar şi alimentar să nu se poată face nici o reclamaţie”.
în cursul judecării procesului din acest lot al criminalilor de război
Tribunalul poporului a constatat nevinovăţia unor acuzaţi şi a pronunţat
achitarea lor din lipsă de dovezi. Aşa sunt;
Acuzatele Szilârszki Melania născută Coşariu şi Coşariu Irina, au fost
acuzate că din proprie iniţiativă şi cu intenţie au predat cele două fetiţe (una
de 10 ani şi alta de 11 ani) - ale farmacistului evreu dr. Roth, Gestapoului
german din Oradea, instalat în strada Kapucinus nr. 14.
înaintea acestui Tribunal al poporului, s-a dovedit că într-adevăr
aceste două acuzate au condus şi pe cele două fetiţe la strada Kapucinus
nr. 14 din Oradea, dar din faptul că farmacistul Szilârszki soţul primei
acuzate ceruse într-adevăr un farmacist detaşamentist pentru ducerea
farmaciei sale din Băile Felix.
Acest farmacist dr. Roth s-a şi prezentat la farmacie aducând cu sine
şi familia s-a, compusă din soţie şi cele două fetiţe.
Că, încă din ziua sosirii sale, farmacistul dr. Roth s-a prezentat
organelor siguranţei publice, cu actele pentru viză, dar se vede că actele
sale nu au fost în regulă şi pentru acest motiv a fost ridicat şi dus la Oradea
după abia o săptămână de funcţionare la farmacia acuzatului.
Aşa fiind nu se poate presupune că acuzatele au avut intenţia să
denunţe familia farmacistului dr. Roth, când tocmai soţul primei acuzate îl
ceruse de la Minister şi când familia acuzatelor avea nevoie de acest
farmacist.
Mai degrabă se poate crede ipoteza că, acuzatele văzând că
farmacistul Roth şi soţia sa au fost ridicaţi şi duşi la Oradea şi neştiind de
soarta lor, atunci când fetiţele farmacistului Roth au venit de la ştrand,
înspăimântate de lipsa părinţilor lor, acuzatelor le-a venit în minte, că este
lucru natural ca să conducă aceste fetiţe la Oradea la sediul locului, unde
farmacistul Roth fusese dus, pentru ca astfel aceste două fetiţe să nu
rămână răzleţe de părinţii lor.
De altcum s-a mai dovedit că farmacistul dr. Roth mai avusese o
încurcătură cu actele, la câteva zile după sosirea sa la Băile Felix, astfel că
acuzatele au putut crede cu drept cuvânt că şi de data aceasta dr. Roth va
ieşi cu bine din încurcătură şi astfel fiind este mai bine ca fetiţele să fie la
un loc cu părinţii lor, iar faptul că acuzatele au fost acelea’ care le-au
condus la Oradea se explică prin aceia, că ele domiciliind în Sălăuş,
comuna situată la vest de Oradea, se ducea în fiecare seară, după
închiderea farmaciei din Băile Felix cu trenul până la Oradea şi de acolo
întrerupând luau un alt tren, care le ducea până în Sălăuş.
Se poate accepta că, un om cu mintea bună şi cu raţiune mai
sănătoasă ar fi judecat, că în împrejurările de atunci ar fi fost mult mai
Dorin Buzdugan, Vasile POP 147
IN DREPT:
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂŞTE:
Declară pe acuzaţii;
1. Dr. Gyapai Ladislau, 44 ani, cetăţean maghiar, anterior purtând
numele de familie Leier, născut în Gyor, fost primar al
municipiului Oradea, căsătorit cu Meyer Maria, ultimul
domiciliu cunoscut în lagărul Mattan Bavaria, azi cu
domiciliul în loc necunoscut;
2. Vitez dr. Nadânyi loan, major, cetăţean maghiar, fost subprefect al
judeţului Bihor, cu ultimul domiciliu în Budapesta str.
Napraforgo, Ungaria, azi cu domiciliul în loc necunoscut;
3. Dr. Nemeth Emeric, major, cetăţean maghiar, fost comisar de poliţie
la Poliţia Regală Maghiară Oradea, cu ultimul domiciliu în
Budapesta str. Nădor nr, 12, azi cu domiciliul în loc
necunoscut;
4. Vitez Cser Ludovic, de 55 ani, cetăţean român, căsătorit cu doi
copii, funcţionar particular, domiciliat în Oradea str. Gyula
Pâl nr. 7, aflat în stare de arest;
5. Felegyhâzi Megyesi Agoston, cetăţean maghiar, fost locotenent de
jandarmi, cu ultimul domiciliu în Budapesta, azi cu
domiciliul în loc necunoscut;
6. Dr. luliu Petri, cetăţean român, fost notar public şi locotenent de
jandarmi, cu ultimul domiciliu în Budapesta, azi cu
domiciliul în loc necunoscut;
7. Vitez dr. Frâter loan, cetăţean maghiar, fost locotenent de jandarmi,
cu ultimul domiciliu cunoscut în Berettyo-Ujfaiu, Ungaria,
azi cu domiciliul în loc necunoscut;
8. Dr. Rektor Bela, major, cetăţean maghiar, fost locotenent de
jandarmi, cu ultimul domiciliu cunoscut în Nyiregyhăza,
Ungaria, azi cu domiciliul în loc necunoscut;
9. Garrai Ştefan, major, cetăţean maghiar, fost căpitan de jandarmi, cu
ultimul domiciliu cunoscut în Nyiregyhăza, Ungaria, azi cu
domiciliul în loc necunoscut;
156 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
115. Dr. Sârosi luliu, cetăţean maghiar, fost şef al Poliţiei Dej, cu ultimul
domiciliu în Dej, azi cu domiciliul în loc necunoscut;
116. Takâcs Ştefan, cetăţean maghiar, fost poliţist la Poliţia Dej, cu
ultimul domiciliu în Dej, azi cu domiciliul în loc necunoscut:
117. Szomorjai loan, cetăţean maghiar, fost agent de siguranţă la Poliţia
Dej, cu ultimul domiciliu în Dej, azi cu domiciliul în loc
necunoscut;
118. Kâssai loan, cetăţean maghiar, fost agent de siguranţă la Poliţia
Dej, cu ultimul domiciliu în Dej, azi cu domiciliul în loc
necunoscut:
119. Garamvolgyi Adalbert, cetăţean maghiar, fost agent de siguranţă la
Poliţia Dej, cu ultimul domiciliu în Dej, azi cu domiciliul în
loc necunoscut;
120. Desaknai N., cetăţean maghiar, fost agent de siguranţă la Poliţia
Dej, cu ultimul domiciliu în Dej, azi cu domiciliul în loc
necunoscut;
121. Gecse losif, 35 ani, cetăţean român, olar, născut şi domiciliat în Dej
str. Cărăuşilor nr. 9, aflat în stare de arest;
122. Fekete Margareta, 25 ani, cetăţeancă română, casnică, născută în
Budapesta, domiciliată în Dej str, Caragiale nr. 11, aflată
în stare de arest;
123. Lakadăr losif, cetăţean român, fost muncitor la staţia CFR Dej, azi
cu domiciliul în loc necunoscut;
124. Olâh Alexandru, de 21 ani, cetăţean român, croitor, născut în
comuna Cămăraş, domiciliat în Cluj str. Bem nr. 4, aflat în
stare de arest;
125. Jancso Rozalia, de 51 ani, cetăţeancă română, de profesiune
moaşă, născută în comuna Uri, judeţul Someş, domiciliată
în comuna Reteag, judeţul Someş, aflată în stare de arest;
126. Antalffi Paul, cetăţean maghiar, maior de jandarmi, ofiţer activ fost
comandant al Legiunii de jandarmi Dej, azi cu domiciliul în
loc necunoscut;
127. Bereczki Ernest, cetăţean maghiar, fost şef la Poliţia Gherla, cu
ultimul domiciliu în Gherla, judeţul Someş, azi cu domiciliul
în loc necunoscut;
128. Ivânyi Andrei, cetăţean maghiar, fost şef la Poliţia Gherla, azi cu
domiciliul în loc necunoscut:
129. Tamâsi Ludovic, cetăţean maghiar, fost primar al oraşului Gherla,
cu ultimul domiciliu în oraşul Gherla, azi cu domiciliul în loc
necunoscut;
164 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
145. Dr. Udvari losif, cetăţean român, fost primar al oraşului Şimieul
Silvaniei, cu ultimul domiciliu în Şimieul Silvaniei, azi cu
domiciliul în loc necunoscut;
146. Elekes Francisc, cetăţean maghiar, fost şef al Poliţiei Zalău,
domiciliat în Zalău, azi cu domiciliul în loc necunoscut;
147. Mariska Gheorghe, cetăţean maghiar, locotenent colonel ofiţer de
jandarmi activ, fost comandant al Legiunii de jandarmi
Sălaj, azi cu domiciliul în loc necunoscut;
148. Pethes Ştefan, cetăţean maghiar, fost şef al Poliţiei Şimieul
Silvaniei, cu ultimul domiciliu în Şimieul Silvaniei, azi cu
domiciliul în loc necunoscut;
149. Dr. Horvâth Alexandru, căpitan de jandarmi ofiţer activ, fost
comandant al Legiunii de jandarmi Şimieul Silvaniei, azi cu
domiciliul în loc necunoscut;
150. Dr. Krâsznai Vasile, cetăţean maghiar, fost primpretor al plasei
Şimieul Silvaniei, cu ultimul domiciliu în Şimieul Silvaniei,
azi cu domiciliul în loc necunoscut;
151. Lăzăr losif, de 46 ani, cetăţean român, de profesiune librar, născut
şi domiciliat în Şimieul Silvaniei str. Gheorghe Pop de
Băşeşti nr. 7-8, aflat în stare de arest;
152. Sârkozi N., cetăţean maghiar, plutonier major, fost şef al Secţiei de
jandarmi Jibou, judeţul Sălaj, cu ultimul domiciliu în Jibou,
azi cu domiciliul în loc necunoscut;
153. Horvâth loan, cetăţean maghiar, plutonier major, fost şef al Secţiei
de jandarmi Nuşfalău, judeţul Sălaj, al plasei Şimieul
Silvaniei, cu ultimul domiciliu în Nuşfalău, azi cu domiciliul
în loc necunoscut;
154. Vida loan, de 55 ani, funcţionar, născut şi domiciliat în Şimieul
Silvaniei str. Cuza Vodă nr. 13, căsătorit, cu cinci copii,
aflat în stare de arest;
155. Kerekes Adam, cetăţean român, fost premilitar, cu ultimul domiciliu
în Şimieul Silvaniei, azi cu domiciliul în loc necunoscut;
156. Kovâcs Mihai, de 52 ani, cetăţean român, pensionar, născut în
comuna Bozieş, judeţul Sălaj, domiciliat în Şimieul
Silvaniei, aflat în stare de arest;
157. Farmathi Alexandru, de 19 ani, cetăţean român, comerciant, născut
şi domiciliat în Şimieul Silvaniei, aflat în stare de arest;
158. Angya loan, de 34 ani, radiofonist, născut în comuna Ceica, judeţul
Bihor, domiciliat în Cehui Silvaniei str. Alba lulia nr. 15,
aflat în stare de arest;
166 Crime şi criminali de război In Ardealul de Nord. 1940-1944
Bereczki Ernest, Ivânyi Andrei, dr. Nagy Eugen, Balogh Carol, Orgovânyi
losif, Vajai Emeric, Bertalan Ştefan, Elekes Francisc, locotenent colonel
Mariska Gheorghe, Pethes Ştefan, dr. Horvâth Alexandru, dr. Krâsznai
Vasile, plutonier major Sârkdzi N., plutonier major Horvâth loan, Pethovâri
Petrik Vasile, Duha Irina, dr. Toth Ludovic, Fejer loan, colonel Sârvâri N.,
Taşcan Florea, Biro Jânos, Varga Gheorghe, dr. Debreczeni N., Orendi
Gustav, locotenent Pasztori Ernest şi locotenent colonel Jakab N. de
crimele prevăzute de art. 2 lit. h şi o din legea nr. 312/1945.
Acuzatul căpitan Berendes Vasiie de instigare la crima de război
prevăzută de art. 2 lit. h din lege.
Acuzatul Bede Ştefan, de crima de război prevăzută de art. 2 lit. e din
lege, iar acuzatul Sărkadi Augustin de instigare la această crimă.
Acuzaţii Lax losif şi Farmathi Alexandru, de complicitate la crima de
război prevăzută de art. 2 lit. h din lege.
Acuzaţii Csâszâr Samoilă şi Horkâi Zoitân de crima de război
prevăzută de art. 2 lit. I din lege, şi pentru complicitate la crima de război
prevăzută de art. 2 lit. h din legea nr. 312/1945.
Acuzatul Olâh Alexandru, de crima de război prevăzută de art. 2 lit. o
din legea nr. 312/1945 cum şi acuzatul Botos loan.
Acuzatul dr. Kapesius N. pentru crimele de război prevăzute de art. 2
lit. g, h şi o din legea nr. 312/1945.
Acuzaţii Lakatos Andrei şi Tăar Kăzmir pentru crimele de război
prevăzute de art. 2 lit. n din lege, şi pentru complicitate la crima de război
prevăzută de art. 2 lit. m din legea nr. 312/1945,
Acuzaţii dr. Pirkier Ernest, dr. Rogozi Papp Zoitân, dr. losif Forgâcs,
Ujvâri Irina, Enyedi Irma, Horâk Vilhelm, Bâthori Elena, dr. Hennel
Francisc, vitez Jâvor Ernest, dr. Zsigmond loan, locotenent colonel Kiss
Vasile, maior Komâromi Ladislau, Csordâcsics Egon, Farkas Pavel, dr.
Szentivânyi Gavril, Loor Tivadar, vitez Cser Ludovic, Vadâsz losif, Fekete
Elisabeta, Kerenyi Ştefan, Vida loan, Kerekes Adam şi Kovâcs Mihai
pentru complicitate la crima de război prevăzută de art. 2 lit. n din legea nr.
312/1945.
Acuzaţii Lakatos Francisc, dr. Sâmy Bela Adalbert, dr. Denes
Desideriu, pentru crima de război prevăzută de art. 2 lit. n din lege, acuzaţii
Szmolka Henrich şi Hullmann Francisc pentru complicitate la crimele de
război prevăzută de art. 2 lit. m şi n din legea nr. 312/1945.
Acuzaţilor Szabo Adalbert, dr. Moinâr Francisc şi dr. Lehner
Sigismund pentru crimele de război prevăzute de art. 2 lit. g din legea nr.
312/1945.
în baza art. 3 alin. II din legea 312/1945 combinat cu art. 101 din
"codul penal condamnă pe acuzaţii; Felegyhâzi Megyesi Âgoston, vitâz
Demeny N., dr. Urbân Ladislau, Paksi Kiss Tiberiu, dr. Papp Geza, dr.
170 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Kapesius N., colonel dr. Papp loan, colonel Zalăntai loan, dr. Bedo Geza,
maior Schroder, căpitan de jandarmi Konya, căpitan jandarmi Pirkier
Ernest, plutonier major Szâilos Francisc, plutonier major Bânyai Pavel,
plutonier major Biro Balâzs, plutonier Fejâr Andrâs, Gossi Ştefan, maior
jandarmi Antalffi Paul, Elekes Francisc, colonel Mariska Gheorghe, Pethes
Ştefan, dr. Horvăth Alexandru, dr. Krâsznai Vasile, dr. Toth Ludovic,
colonel Sârvâri N., Taşcan Florea, Biro Jânos, Varga Gheorghe, locotenent
colonel Pasztori Ernest, locotenent colonel Jakab N., la moarte.
în baza art. 3 alin. II din legea nr. 312/1945, condamnă pe acuzatul
Bede Ştefan la moarte.
în baza art. 3 alin. II din legea 312/1945 combinat cu art. 101 şi 102
din codul penal condamnă pe acuzaţii: dr. luliu Petri, Frâter loan, dr. Rektor
Bela, Garrai Ştefan, dr. Bodolai Endre, Szinkiai Francisc, Megyesi Andrei,
Bus Desideriu, Ori luliu, vitez Fekete Gheorghe, llonka Alexandru, Teveli
loan, Szollosi Ştefan, Szabados Geza, Toth loan, Juhâsz Mihai, Pozsgai
Alexandru, Keresztes Gavril, Felfoldi Ştefan, Garrai Emeric, Feher
Alexandru, Horvăth losif, Szabo Mihai, jandarmi Megyeri, jandarmi Budai,
dr. Szârkozi Bela, vitez Zegenyi Carol, dr. Papp Geza, Csâszâr Samoilă,
Horkăi Zoitân, Menyhărt Francisc, dr. Orosz losif, Szentkuti Andrei, dr.
Boldizsâr Paul, Ojtozi Elek, Dudâs loan, dr. Veress Eugen, dr. Sârosi luliu,
Takâcs Ştefan, Lakadâr losif, Nagy Eugen, Balogh Carol, Vajai Emeric,
Bertalan Ştefan, Ormos Ludovic, plutonier major Sârkozi N., plutonier major
Horvăth loan, llenyi Vasile, Fejer loan, dr. Debreczeni N., Orendi Gustav, la
muncă silnică pe viaţă.
în baza art. 3 alin. I şi II din legea 312/1945 cu aplicarea art. 101 şi
102 din codul penal condamnă pe acuzaţii; Gecse losif şi Orgovănyi losif,
la muncă silnică pe viaţă, pentru crima de război prevăzută de art. 2 lit. h
din legea nr. 312/1945 şi la câte 20 (douăzeci) de ani de detenţiune grea
pentru crima prevăzută de art. 2 lit. o din legea nr. 312/1945, urmând a se
executa pedeapsa cea mai gravă adică muncă silnică pe viaţă.
în baza art. 3 alin. II din legea 312/1945, condamnă pe acuzatul
căpitan Berendes Vasile, la muncă silnică pe viaţă.
în baza art. 3 alin. II din legea 312/1945 combinat cu art. 101 şi 102
din codul penal şi cu aplicarea art. 157 cod penal condamnă pe acuzaţii: dr.
Nemeth Emeric, dr. Toperczer N., Varga ludovic, Joos Andor, maior
Komăromi Ladislau, dr. Polonkai Geza, Ferenczi Bela, Szomorjai loan,
Kăssai loan, Garamvolgyi Adalbert, Desaknai N., Bereczki Ernest, Ivănyi
Andrei, dr. Szlăvi Vasile şi dr. Szaplonczai Vasile, la câte 25 (douăzeci şi
cinci) de ani de muncă silnică.
în baza art. 3 alin. I şi II din legea 312/1945 combinat cu art. 101,102
şi art. 121 şi 123 cod penal şi cu aplicarea art. 157 pct. 1 lit. a cod penal
condamnă pe acuzaţii: Czeisperger Petru şi Lâzâr losif, la câte 25
(douăzeci şi cinci) de ani muncă silnică pentru crima prevăzută de art. 2 lit.
Dorin Buzdugan. Vasile POP 171
în baza art. 3 alin. II din legea 312/1945 şi cu aplicarea art. 157 pct. 1
lit. a cod penal condamnă pe acuzatul dr. Lehner Sigismund la 15
(cincisprezece) ani temniţă grea, iar pe acuzatul Szabo Adalbert la 3 (trei)
ani temnită grea pentru crima prevăzută de art. 2 lit. g din legea nr.
312/1945.'
în baza art. 3 alin. I şi II din legea 312/1945 şi cu aplicarea art. 157
pct. 1 lit. a cod penal condamnă pe acuzaţii: Jancso Rozalia, Pethovări
Petrik Vasile, la câte 10 (zece) ani temniţă grea pentru crima prevăzută de
art. 2 lit. h, la câte 3 (trei) ani detenţiune riguroasă pentru crima prevăzută
de art. 2 lit. o din legea nr. 312/1945, urmând a executa fiecare acuzat câte
10 (zece) ani muncă silnică, ca fiind pedeapsa cea mai gravă.
în baza art. 3 alin. I şi II din legea 312/1945 şi cu aplicarea art. 101,102,
121 şi 123 precum şi art. 157 pct. 1 lit. a cod penal condamnă pe acuzatul
Angya loan la 10 (zece) ani temniţă pentru crima prevăzută de art. 2 lit. h, la 3
(trei) ani detenţiune riguroasă pentru crima prevăzută de art. 2 lit. o din legea
nr. 312/1945, la 3 (trei) ani detenţiune simplă pentru complicitate la crima
prevăzută de art. 2 lit. m din legea nr. 312/1945, urmând a executa 10 (zece)
ani detenţiune grea, ca fiind pedeapsa cea mai gravă.
în baza art. 3 alin. II din legea 312/1945 şi cu aplicarea art. 157 cod
penal condamnă pe acuzatul dr. Moinâr Francisc la 5 (cinci) ani temniţă.
în baza art. 3 alin. I şi II din legea 312/1945 combinat cu art. 101, 102,
121 şi 123 cod. pen. şi cu aplicarea art. 157 pct. 1 lit. a cod penal condamnă
pe acuzatul Borbely Kâlmăn, la 5 (cinci) ani temniţă pentru complicitate la
crima prevăzută de art. 2 lit. h, la 3 (trei) ani detenţiune riguroasă pentru crima
prevăzută de art. 2 lit. o şi la 3 (trei) ani detenţiune simplă pentru complicitate
la crima prevăzută de art. 2 lit. m din legea nr. 312/1945, urmând a executa
pedeapsa cea mai gravă, 5 (cinci) ani temniţă grea.
în baza art. 3 alin. II din legea 312/1945 combinat cu art. 121 şi 123
cod penal şi cu aplicarea art. 157 cod penal condamnă pe acuzaţii Lax losif
şi Farmathi Alexandru la câte 3 (trei) ani temniţă grea.
în baza art. 3 alin. I şi II din legea 312/1945 combinat cu art. 101, 102 şi
art. 157 pct. 1 lit. a cod penal condamnă pe acuzata Duha Irina la 3 (trei) ani
temniţă grea pentru crima prevăzută de art. 2 lit. h şi la 3 (trei) ani detenţiune
riguroasă pentru crima prevăzută de art. 2 lit. o din legea nr. 312/1945,
urmând a executa pedeapsa cea mai mare, adică 3 (trei) ani temniţă grea.
în baza art. 3 alin. I din legea 312/1945 cu aplicarea art. 101 cod
penal condamnă pe acuzaţii Schilling loan la 10 (zece) ani detenţiune
riguroasă pentru crima prev de art. 2 lit. h, la 5 (cinci) ani detenţiune
riguroasă pentru crima prevăzută de art. 2 lit. m şi la 3 (trei) ani detenţiune
riguroasă pentru crima prevăzută de art. lit. o, iar pe acuzatul Mâjai
Francisc la 10 (zece) ani detenţiune riguroasă pentru crima prevăzută de
art. 2 lit. m şi 8 (opt) ani detenţiune riguroasă pentru crima prevăzută de
art. 2 lit. o, iar pe acuzaţii Schmidt Emeric şi dr. Toth Matei la câte 10
Dorin Buzdugan, Vasile POP 173
(zece) ani detenţiune grea pentru crima prevăzută de art. lit m şi la 3 (trei)
ani detenţiune riguroasă pentru crima prevăzută de art. 2 lit. o din legea nr.
312/1945, urmând ca toţi acuzaţii să execute pedeapsa cea mai gravă,
adică Jiecare câte 10 (zece) ani detenţiune riguroasă.
în baza art. 3 alin. I din legea 312/1945 combinat cu art. 101, 121 şi
123 cod penal condamnă pe acuzatul Tâar Kâzmir la 10 (zece) ani
detenţiune riguroasă pentru crima prevăzută de art. 2 lit. n, la 5 (cinci) ani
detenţiune simplă pentru complicitate la crima prevăzută de art. 2 lit. m,
urmând să execute pedeapsa cea mai gravă, adică fiecare câte 10 (zece)
ani detenţiune riguroasă.
în baza aceloraşi texte de lege condamnă pe acuzatul Lakatos
Francisc la 3 (trei) ani detenţiune riguroasă pentru crima prevăzută de art.
2 lit. n şi la 3 (trei) ani detenţiune simplă pentru complicitate la crima
prevăzută de art. 2 lit. m, urmând să execute pedeapsa cea mai gravă,
adică fiecare 3 (trei) ani detenţiune riguroasă.
în baza art. 3 alin. I din legea 312/1945 condamnă pe acuzatul Olăh
Alexandru la 3 (trei) ani detenţiune riguroasă.
în baza art. 3 alin. I din legea 312/1945 cu aplicarea art. 101 cod
penal condamnă pe acuzaţii dr. Gyapai Ladislau, vitez dr. Nadănyi loan, dr.
Rogozi Papp Zoitân, vitez Endrodi Barabâs, vitez Bojer Endre, dr.
Vasârhelyi Ladislau, dr. Szekeiy losif, dr. Mârton Sigismund, colonel vitez
Kormendi Geza, vitez Kozma Ştefan, dr. Gazda Andrei, dr. Schretter loan,
dr. Udvari losif, dr. Gyulafalvi Rednik Alexandru, Szmolenszki Ladislau şi
dr. Kuales Norbert, la detenţiune grea pe viaţă, iar pe acuzaţii Lakatos
Andrei, dr. Bonda Ştefan, dr. Filo Francisc, dr. Abrahâm losif, Szăsz Gero,
Virânyi Andrei, dr. Barabâs Andrei şi Tamâsi Ludovic la câte 20 (douăzeci)
ani detenţiune grea.
în baza art. 3 alin. I din legea 312/1945 combinat cu art. 101 cod
penal condamnă pe acuzatul Csoka Ladislau detenţiune grea pe viaţă
pentru crima prevăzută de art. 2 lit. m, şi la 20 (douăzeci) ani detenţiune
grea pentru crima prevăzută de art. 2 lit. o din legea nr. 312/1945, urmând
ca să execute pedeapsa cea mai gravă, adică detenţiune grea pe viaţă.
în baza art. 3 alin. I din legea 312/1945 condamnă pe acuzaţii Sămy
Bela Adalbert şi dr. Denes Desideriu la câte 10 (zece) ani detenţiune grea.
în baza art. 3 alin. I combinat cu alin V din acest articol din legea
312/1945 şi cu art. 121 şi 123 cod penal condamnă pe acuzaţii Fekete
Elisabeta, Kerenyi Ştefan, dr. losif Forgâcs, Ujvâri Irina, dr. Hennel
Francisc, vitez Jâvor Ernest, Gâlffi Desideriu, dr. Zsigmond loan,
locotenent colonel Kiss Vasile, vitez Gaâl Ernest, Farkas Pavel, Loor
Tivadar, Vajai Alexandru, Harâcsek losif, la câte 12 (doisprezece) ani
detenţiune simplă.
174 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Francisc, Pethes Ştefan, dr. Horvâth Alexandru, dr. Krâsznai Vasile, dr. Toth
Ludovic, dr. Debreczeni N., Orendi Gustav de sub acuzele prevăzute de art. 2
pct. g, I şi pedepsite de art. 3 din legea 312/1945.
Pe acuzaţii Dudâs loan, Szentpâii G. Kâlmân, Orgovânyi losif de sub
acuza prevăzută de art. 2 pct. f şi pedepsită conform art. 3 din lege.
Pe acuzaţii Bereczki Ernest, Ivânyi Andrei, dr. Nagy Eugen, Balla
Carol de sub acuzele prevăzute de art. 2 pct. g, I, m, n şi pedepsite de art.
3 din lege.
Pe acuzatul Berendes Vasile de sub acuzele prevăzută de art. 2 pct.
f şi o din lege, pe acuzatul Farmathi Alexandru de sub acuzele prevăzute
de art. 2 pct. g, I şi o din lege.
Pe acuzaţii Pirkier Ernest, dr. Hennel Francisc, Jâvor Ernest,
locotenent col Kiss Vasile, maior Komăromi Ladislau, dr. Csordăcsics
Egon, dr. Farkas Pavel, dr. Szentivănyi Gavril de sub acuzele prevăzute de
art. 2, pct. f, n şi o şi pedepsite de art. 3 din lege.
Pe acuzaţii Ujvări Irina, Enyedi Irma, Horâk Viiheim, Bâthori Elena,
Vadâsz losif şi Fekete Elisabeta de sub acuzele prevăzute de art. 2 lit. h şi
pedepsite de art. 3 din lege.
Pe acuzaţii Vida loan, Kerekes Adam, Kovăcs Mihai de sub acuzele
prevăzute de art. 2, pct. g, h, I şi pedepsite de art. 3 din lege.
Pe acuzatul Sâmy Bela Adalbert de sub acuzele prevăzute de art. 2
lit. m şi o şi pedepsite de art. 3 din lege.
Pe acuzatul dr. Denes Desideriu de sub acuzele prevăzute de art. 2
lit. f, h, m, o şi pedepsite de art. 3 din lege.
Disjunge procesul în ceea ce priveşte pe acuzaţii dr. Szăsz Francisc,
Inczedi Joksman Odon, Rosner Ştefan urmând să fie judecaţi ulterior.
Prezenta hotărâre se va executa de Parchetul de pe lângă Tribunalul
Cluj în baza art. 14 din legea 312/1945.
Cu drept de recurs declarat imediat după pronunţare.
Dată şi pronunţată în şedinţă publică a Tribunalului poporului
completul de judecată Cluj, azi 31 Mai 1946.
Preşedinte ss. dr. Nicolae Matei, asesor ss. dr. Nerva Hărăguş.
Judecători ai poporului ss. Augustin Meseşan, ss. Gh. Dan, ss.
Gligoriu Alexandru, ss. P. Bojan, ss. Mihail Covaci, ss. Ştefan Belovai, ss.
Victor Taflan.
Grefier ss. Gavril Stanca.
Pentru conformitate,
P. Grefier
Dorin Buzdugan, Vasile POP 177
România
Tribunalul Poporului Cluj
Completul de Judecată
Dos. Nr. 9/1946
Hotărârea nr. 9
Şedinţa publică din 28 iunie 1946
Szabo loan, Venczel Antoniu, dr. Egey Eugen, dr. Elmer Matei,
Andreâs Schmidt, dr. Carol Gross, dr. Alexandru Krâjnik, dr. Bereczki
Ernest, Lehocz losif, Zsigmond Francisc, dr. Napendruk Kâlmân, baron
Aczel Eduard, plutonier major Toth, plutonier Hodos, sergent Dombi Gyula,
plutonier Meszâros Andrei, sergent major Bako Ignaţiu, locotenent
Bânhidy, caporal Barabâs, fruntaş Fulop Alexandru, soldat Vass Carol,
căpitan Bartha Alexandru, soldat lllyes loan, soldat Szabo Francisc,
sublocot Zacharias Andrei, plutonier Nagy Coloman, soldat Kedves
Francisc, colonel Fazekas, căpitan Kozma, căpitan Toth Ştefan, Zombori
Kâlmân, Szabados Ştefan, plutonier major Toth Alexandru, stegar Szabo
Andrei, stegar Vasârhelyi Carol, Wokalek Maria, Wokalek loan zis Dodi,
stegar Kovâcs Odon, Schumacher Emil, Baussman Johann, vitez dr.
Esztegar Kajetan, căpitan Lâncz Lâszio, plutonier major Horvâth Ştefan,
locotenent Vecsey, sublocotenent Hollos, sublocotenent Fekete, plutonier
major Szabo, plutonier Polgâr, jandarm Pânczel loan, jandarm Pâll
Alexandru, Soos Ştefan, ajutor sublocotenent Bardos loan, vitez Harmathi
Alexandru, Varga Ludovic, Bigecz losif, Toth loan, Sotter Toth Carol,
general Tarnavary, maior Dezsoffi, căpitan Sârkany, locotenent Kiss P.
Erno, plutonier Nagy Paul, Czege Emeric, locotenent colonel rezervă
Stavrescu Nicolae, inginer Cornel Năstăsescu, Luska Francisc, locotenent
colonel în rezervă Cândrea Nicolae, locotenent în rezervă Antoniu Nicolae,
colonel Bendescu Constantin, colonel Bucşă Gheorghe, intendent colonel
Gomoescu loan, locotenent rezervă Simionescu G. Constantin, inginer
Rusmănică loan, sublocotenent în rezervă Boksai Ştefan, locotenent în
rezervă Batto Vasile, Silbermann Izrail, Kâssai Elisabeta, plutonier Terek
loan, plutonier major Kovâcs Francisc, Losonczi Emeric, Dubei Mihai a lui
Teodor, dr. Valkovszki N., căpitan Marthei N., Juhâsz losif, plutonier Râszki
N., dr. Csukli Zoitân, Budjoso losif, Krausz Carol, locotenent rezervă Szocs
Zoitân, Balâzs Albert, Gyone Andrei, GyorgypâI Francisc, Gyorgy losif,
Jănosi Francisc, Simo Ladislau, Toth Carol, Mathe Ştefan, Szirtes losif,
Horvâth losif, Bege Alexandru, Korodi Eugen, Kujbusz loan, plutonier
Kerekes Anton, Szarvadi Desideriu.
Acuzaţii vinovaţi de dezastrul ţării prin săvârşirea de crime de război,
după cum urmează;
Acuzaţii Szabo loan, dr. Egey Eugen, dr. Elmer Matei, dr. Krâjnik
Alexandru, dr. Bereczki Ernest şi Lehocz losif, pentru crima de război
prevăzută de art. 2 lit n., o, din legea nr. 312/1945.
Acuzaţii plutonier major Toth, plutonier Hodos, sergent Dombi Gyula,
locotenent Bânhidy, fruntaş Fulop Alexandru, caporal Barabâs, Kovâcs
Odon şi Schumacher Emil pentru crima de război prevăzută de art. 2 lit. e
din legea nr. 312/945; acuzaţii Meszâros Andrei şi Bako Ignaţiu pentru
crima de război prevăzută de art. 2 lit e. h. din lege; acuzaţii Venczel
Antoniu şi Schmidt Andreâs, dr. Gross Carol şi baron Aczel Eduard pentru
Dorin Buzdugan, Vasile POP 179
crima de război prevăzută de art. 2 lit. o din lege; acuzaţii Bege Alexandru,
Korodi Eugen, Kujbusz loan pentru crima prevăzută de art. 2 lit. c şi o din
lege; acuzatul Zsigmond Francisc pentru crima de război prevăzută de art.
2 lit. I, n, o din lege; acuzatul dr. Napendruk Kâlmân pentru crima de război
prevăzută de art. 2 lit. n şi k din lege; acuzaţii Vass Carol, Bartha
Alexandru, lllyes loan, Szabo Francisc, Zacharias Andrei, colonel Fazekas,
căpitan Kozma, căpitan Toth Ştefan, Zombori Kâlmân, Szabados Ştefan,
plutonier major Toth Alexandru, Wokalek Maria, Wokalek loan zis Dodi,
Vasârhelyi Carol, Szabo Andrei, Baussman Johann, Pâll Alexandru,
Pânczel loan, Soos Ştefan, Bardos loan, vitez Harmathi Alexandru, Varga
Ludovic, Bigecz losif, Toth loan, Sotter Toth Carol, general Tarnavary,
maior Dezsoffi, căpitan Sârkany, Kiss P. Erno, plutonier Nagy Paul şi
Czege Emeric pentru crima de război prevăzută de art. 2 lit. d din lege;
acuzaţii Lâncz Lâszio, Horvâth Ştefan, locotenent Vecsey, sublocotenent
Hollos, sublocotenent Fekete, plutonier major Szabo, plutonier Polgâr
pentru crima de război prevăzută de art. 2 lit. d, k, n, din lege; acuzaţii
plutonier Juhâsz losif şi Râszki N. pentru crima de război prevăzută de art.
2 lit. e şi h din lege, acuzaţii Boksai Ştefan, Szocs Zoltân, Balâzs Albert,
Toth Carol, Mathe Ştefan şi Szirtes losif pentru crima de război prevăzută
de art. 2 litera g şi I din lege; acuzaţii Batto Vasile, Vâlkovszki N., căpitan
Marthei N., Budjoso losif, Gyone Andrei, GyorgypâI Francisc, Gyorgy losif,
Jânosi Francisc, Simo Ladislau şi Horvâth losif pentru crima de război
prevăzută de art. 2 lit. g din lege; acuzaţii Silbermann Izrail pentru crima de
război prevăzută de art. 2 lit. g şi o din lege; acuzaţii Kâssai Elisabeta,
Terek loan, plutonier major. Kovâcs Francisc, Losonczi Emeric, plutonier
Kerekes Anton şi dr. Csukli Zoltân pentru crima de război prevăzută de art.
2 lit. h din lege; acuzaţii plutonier Nagy Coloman şi Kedves Francisc pentru
crima de război prevăzută de art. 2 lit b din lege; acuzaţii Krausz Carol
pentru crima de război prevăzută de art. 2 lit. f, m, o din lege; acuzaţii maior
Szarvadi Desideriu şi vitez dr. Esztegar Kajetan pentru crima de război
prevăzută de art. 2 lit. n din lege; acuzatul Dubei Mihai a lui Teodor pentru
crima de război prevăzută de art. 2 lit. n şi m din lege; acuzatul colonel
Stavrescu Nicolae pentru crima de război prevăzută de art. 2 litera c, g şi I
din lege şi, în fine acuzaţii inginer Năstăsescu Cornel, Luska Francisc,
locotenent colonel rezervă Cândrea Nicolae, colonel rezervă Antoniu
Nicolae, colonel Bendescu Constantin, colonel Bucşă Gheorghe, intendent
colonel Gomoescu loan, locotenent rezervă Simionescu G. Constantin şi
inginer Rusmănică loan pentru crima de război prevăzută de art. 2 lit. c şi g
din legea nr. 312/1945.
La apelul nominal făcut azi la pronunţare au răspuns acuzaţii aflaţi în
stare de arest, Szabo loan, dr. Egey Eugen, dr. Elmer Matei, dr. Gross
Carol, dr. Krâjnik Alexandru, Bartha Alexandru, lllyes loan, Zacharias
180 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
TRIBUNALUL POPORULUI
TRIBUNALUL POPORULUI
ale dânsului, ceea ce se poate constata chiar din faptul că sunt trecute pe
blancete tip, ceea ce denotă că acestea erau donate de la conducerea
grupului etnic german din România, organizaţie care pe atunci era
prevăzută de o lege organică română, deci nu era ascuns sau subversiv.
Acuzatul dr. Krâjnik Alexandru a declarat în interogatorul său că s-a
înscris în partidul imredist, numai din motivul că altfel nu putea să se
înscrie în Baroul avocaţilor şi astfel ca om sărac nu putea să-şi câştige
existenţa, dar că dânsul nu a împărtăşit nicicând concepţiile extremiste ale
acestui partid.
Acuzatul a negat că ar fi ţinut discursuri cu caracter extremist,
afirmând că totdeauna în discursurile sale politice a spus o doză însemnată
de democraţie, fapt pentru care odată fost tras la răspundere şi îndemnat
să repare greşeala printr-un contradiscurs în sens de dreapta, ceea ce
dânsul nu a fost aplecat să tacă nici nu a făcut.
în fine acuzatul a mai negat şi faptul că ar fi întocmit o listă de evrei,
pe care apoi i-ar fi dat-o Gestapo-ului în Oradea şi apoi folosindu-se de
această listă, a negat că ar fi şantajat persoanele denunţate, storcându-le
însemnate sume de bani.
Acuzatul Zsigmond Francisc a negat toate acuzele ce i se pun în
sarcină declarând în special că nu s-a purtat rău cu populaţia românească,
n-a organizat vânători de partizani, n-a forţat ca românii să plece la munci
în Germania şi nu şi-a însuşit obiecte din casele evreieşti.
Acuzaţii caporal Bartha Alexandru, soldat lllyes loan au negat cu
desăvârşire faptele cu care sunt învinuiţi.
Acuzatul Zacharias Andrei a negat la interogator faptele ce i se
impută, arătând că ordinul de împuşcare a celor şapte ciobani a fost dat de
căpitan, comandantul Batalionului, unui plutonier major din cadrele armatei
şi nu lui.
Acuzatul Schumacher Emil a recunoscut că a denunţat pe Kohn
Nicolae trupelor germane declarând că a făcut acest gest, deoarece s-a
simţit ofensat de acel Kohn ce a scuipat şi a pălmuit pe un conaţional al
său, căzut prizonier.
Acuzatul vitez dr. Esztegar Kajetan a negat că ar fi avut vreun rol în
expulzarea celor două familii româneşti din Gârbou, judeţul Someş,
întâmplată în toamna anului 1940.
Acuzaţii Pănczel loan şi Soos Ştefan de asemenea au negat că ar fi
avut vreun rol de participant la masacrele evreilor din comuna Sărmaş.
Acuzatul Cornel Năstăsescu a arătat în interogatorul său că nu purta
nici o vină în ceea ce priveşte cazarea prizonierilor de război sovietici din
lagărul de la Crăciuneşti - Hunedoara.
186 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Acuzata Kăssai Elisabeta a recunoscut că din ordin a făcut percheziţii
evreilor din ghetou, dar a negat că ar fi făcut aceste percheziţii în mod
brutal şi în special că ar fi făcut percheziţii vaginale.
Acuzatul Losonczi Emeric a negat că ar fi comis brutalităţi cu ocazia
adunării evreilor în ghetou, declarând că nici nu a fost în Şomcuta - Sălaj în
acel timp. Acuzatul a recunoscut însă că a făcut cercetări pentru
descoperirea valorilor ascunse la evreii din ghetoul Baia Mare.
Acuzatul Krausz Carol a recunoscut că a fost conducătorul grupului
etnic german din Turda, dar a negat că ar fi avut vreun rol oarecare în
retrimiterea peste frontieră a celor 11 evrei fugiţi din ghetou, în luna Mai
1944-.
în ceea ce priveşte afişele cuprinzând măsurile antievreieşti ca de
exemplu purtarea stelei galbene în timpul ocupaţiei oraşului Turda de către
trupele germano-maghiare, acuzatul a declarat că nu el a iniţiat aceste
măsuri, ci comandantul militar germen al trupelor de ocupaţie.
Acuzatul Balăzs Albert a declarat că nu se simte vinovat, că s-a
purtat bine cu evreii. A negat că ar fi lovit pe evreul Markus Ladislau la un
ochi, susţinând că această rănire a fost comisă de honvedul Gyone Andrei.
Acuzatul a recunoscut că a primit un bon de 1.000 pengo de la evreu,
încasabil acasă la familia evreului, dar a declarat că nu s-a folosit de acest
bon, dovedind acest fapt prin prezentare în instanţă, în original, a bonului
respectiv.
Acuzatul Toth Carol, de asemenea a negat că ar fi aplicat un
tratament neomenos evreilor din detaşamentele de lucru. în ceea ce
priveşte trasul la căruţe, a arătat că s-a servit de mâna de lucru, numai în
acele regiuni, unde drumul era foarte nisipos şi unde caii nu mai puteau să
tragă, dar oamenii au fost puşi să împingă căruţele fără a se fi deshămat
caii.
Acuzatul Mathe Ştefan a negat şi el că ar fi aplicat un tratament
neomenos detaşamentiştilor de sub comanda sa, iar acuzatul Horvâth losif
declarând că nu se simte vinovat, a recunoscut totuşi că a lovit câteodată
cu un bâţ subţire pe detaşamentiştii, care nu erau disciplinaţi.
în fine acuzatul Bege Alexandru, a tăgăduit la interogatorul său, că ar
fi împuşcat în oraşul Gheorghieni prizonierii sovietici recunoscând totuşi că
în calitate de civil, oarecum rechiziţionat în acest scop, a cercetat anumite
case în scopul găsirii soldaţilor ruşi, rămaşi ascunşi, după evacuarea
oraşului de către trupele ruseşti, cu ocazia fracturării liniei de front.
Dorin Buzdugan, Vasile POP 187
TRIBUNALUL POPORULUI
Torontal, sau cele din comuna Tărian şi Salonta, judeţul Bihor şi în fine ca
cele din comuna Sărmaş, judeţul Cluj.
Expulzări ca cele din comuna Gârbou, judeţul Someş, maltratări în
lagărele de prizonieri, ca cele din lagărul de prizonieri sovietici de la
Crăciuneşti - Hunedoara şi Vlădeni - Braşov, şi în fine tratamentele
neomenoase de la detaşamentele de lucru, iată oglinda acestui lot al
criminalilor de război, aşa cum rezultă din dosarele cauzei şi din probatoriul
efectuat în cauză.
avocaţilor nemaghiari din baroul avocaţial, iar dacă nu totdeauna j-a reuşit
şi dacă au rămas o serie de avocaţi evrei ca angajaţi simpli prin birourile
altor avocaţi creştini, aşa după cum arată în depoziţia sa martorul apărării
dr. Biro losif, audiat în faţa completului de Judecată, acest fapt nu se
datoreşte sentimentului de toleranţă al acuzatului, ci insuccesului acestuia,
pe care l-a avut cu toate repetatele sale intervenţii.
Din depoziţia martorului dr. Tihanyi Martin rezultă că acuzatul Egey
Eugen a avut această atitudine duşmănoasă faţă de avocaţii nemaghiari şi
a luptat pentru excluderea lor din barou, în timpul celor patru ani de
ocupaţie maghiară, acuzatul începându-şi activitatea pe acest teren încă
din anul 1940, printr-o luptă în scopul excluderii din barou nu numai a
avocaţilor evrei, ci şi a avocaţilor români.
6 a doua activitate nefastă a acuzatului s-a dovedit a fi activitatea lui
în calitate de secretar şi juristconsult al Asociaţiei comercianţilor creştini
maghiari.
Deşi acuzatul era avocat şi deci avea existenţa asigurată, totuşi a
primit să fie nu numai juristconsultul acestei asociaţii, ci şi secretarul ei,
deşi a fi secretar la o asociaţie a comercianţilor, era oarecum o situaţie
incompatibilă cu profesiunea sa de avocat.
Dar, acuzatul, care era format ca un imredist şi fascist veritabil, era
mânat de aceste porniri ale sale şi nu a pregetat de a face şi serviciul de
secretar al asociaţiei comercianţilor creştini, pentru ca astfel să poată avea
ocazie să pună în practică ideile şi sentimentele sale.
S-a dovedit în faţa instanţei, rezultând aceasta din dosarul cauzei, că
preşedinte al asociaţiei comercianţilor a fost la început mult timp un
oarecare Duducz Antal. Acest preşedinte, ca de altcum toţi membrii
comitetului de conducere a acestei asociaţii nu erau oameni cu o cultură
t
dar în mod intenţionat prin aceste fapte proprii ale sale s-a pus în slujba
fascismului contribuind astfel la realizarea scopurilor lui politice.
în ceea ce priveşte crima da război prevăzută de art. 2 lit. I,
Tribunalul poporului găsit că nu sunt dovezi suficiente că acuzatul ar fi
realizat averi în mod ilicit şi împrejurările determinate de acest text de lege,
astfel că l-a achitat de sub această acuză.
oraşului Cluj peste 100 de persoane rănite mai uşor, au murit din pricina
lipsei medicilor, ca să la dea primele îngrijiri la timp.
Faptele ce se pun în sarcina acuzatului dr. Napendruk Kâlmân sunt
dovedite, cu depoziţiile martorilor dr. Guzner Nicolae, Solomon Sabin, dr.
Kirâiy Eugen şi dr. Kelemen Ladislau.
Prin aceste fapte acuzatul a săvârşit cu intenţie o execuţie excesivă a
legiuirilor şi măsurilor izvorâte din starea de război.
în ceea ce priveşte jaful cu care acuzatul este învinuit că l-ar fi
săvârşit cu ocazia ocupării oraşului Turda, de către trupele germano-
202 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
aceşti acuzaţi în loc să pună toată silinţa pentru a-i prinde şi a-i înainta
instanţelor judecătoreşti, pentru cercetare şi judecare, au făcut singuri
judecata şi acuzatul plutonier Meszâros Andrei a împuşcat mortal pe
locuitorul Gheorghe din Nepos, iar acuzatul sergent major Bako Ignaţiu a
împuşcat mortal pe locuitorul Burte Macedon din aceeaşi comună, deşi
după legile marţiale în vigoare atunci, aceste victime fiind români deci fugiţi
şi nu chiar dezertori din linia frontului, chiar dacă ar fi fost judecaţi de
Curtea Marţială nu ar fi fost condamnaţi la pedeapsa capitală.
Aşa fiind este evident că cei doi acuzaţi au săvârşit prin aceste fapte
cu intenţie o execuţie excesivă a legiuirilor derivate din starea de război,
săvârşire contrară chiar misiunii pe care o avea un militar, contrară simţului
elementar de omenie şi săvârşire cu caracter vădit ilegal.
Dar acuzaţii, au dus excesivitatea mai departe de sub bănuiala că
locuitorii comunei ajutau cu alimente pe ascunşi, pe fugarii de prin păduri,
au citat la postul de jandarmi şi au anchetat în mod intenţionat prin violenţă
şi tortură numeroase persoane civile din comună, maltratându-le pentru a
le determina să facă mărturisiri asupra acestor bănuieli ale lor. Cu ocazia
acestor maltratări şi din cauza lor, femeia Dumitrean Ana a murit.
Această a doua faptă a acuzaţilor săvârşită de asemenea cu intenţie,
se încadrează în legea nr. 312/1945, constituind crimă de război.
vădit ilegal, o represiune asupra populaţiei civile cu atât mai mult cu cât
prinderea dezertorilor nu era atributul acestui acuzat, iar ceilalţi doi acuzaţi
nu aveau dreptul să execute un ordin vădit ilegal al superiorilor lui.
Un alt masacru comis în teritoriul unde s-a purtat războiul a fost cel
de la Prundul Bârgăului, s-a întâmplat că în această comună să staţioneze,
în cursul retragerii din faţa trupelor eliberatoare sovieto-române, Divizia 27
grăniceri secui şi Regimentul 33 vânători de munte maghiari.
Comandant al Diviziei 27 era colonelul Fazekas, iar comandant al
Pieţei din Prundul Bârgăului era căpitanul Kozma. Un colaborator apropiat
al colonelului Fazekas era căpitanul Toth Ştefan, comandantul unui
batalion din Divizia a 27-a de grăniceri secui.
Aceşti comandanţi militari consfătuindu-se, au ajuns la concluzia că,
întrucât regiunea este aproape curat românească şi întrucât trupele care
urmau să sosească, erau româno-sovietice, ei trebuiau să ia măsurile cele
mai severe de siguranţă.
în această acţiune a lor au fost ajutaţi de notarul Zombori Kălmăn din
Susenii Bârgăului şi Ştefan Szabados din Prundul Bârgăului şi de moşierii
Wokalek loan zis Dodi şi Wokalek Maria din Prundul Bârgăului.
Primii acuzaţi care erau militari, au primit nenumărate denunţuri şi
liste cu cei consideraţi ca fiind suspecţi. Aceste liste şi denunţuri erau
făcute de acuzaţii Zombori Kâlmân, Szabados Ştefan, Wokalek loan şi
Wokaţek Maria.
în urma unor denunţuri de acest fel, la 6 Octombrie 1944, în urma
unor consfătuiri ce au avut loc între notarii Zombori Kâlmân, Szabados
Ştefan, şeful postului de jandarmi plutonier Toth Alexandru şi între
căpitanul Toth Ştefan, subalternul acuzatului colonel Fazekas, au fost
ridicaţi vreo 20 de locuitori români din Prundul Bârgăului care au fost trimişi
la Bistriţa de unde însă li s-au dat drumul, după două zile.
206 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
fost ridicat, dus la cazărmile din Arad cetate, unde a fost împuşcat. Acest
fapt de altcum a fost relatat la timpul său şi de ziarele maghiare locale.
însuşi acuzatul Schumacher Emil, recunoaşte în interogatoriul său că
a spus locotenentului german, că victima Kohn a scuipat şi a batjocorit pe
prizonierii germani, recunoscând în interogatoriul său de la instrucţie, că a
săvârşit acest fapt, deoarece victima Kohn Nicolae îi jignise şi sentimentul
său naţional.
Din starea de fapt arătată mai sus, rezultă că acuzatul Schumacher
Emil a instigat cu intenţie la săvârşirea unei represiuni individuale făcută în
scop de persecuţie politică şi din motive rasiale.
jidovească, care v-a făcut sclavi”. Acuzatul i-a îndemnat pe cei 319
jandarmi ai săi să se poarte cât se poate de brutal cu prizonierii şi să-i
supună la munci istovitoare, întrebuinţând sistemul pontajului şi al
randamentului în cubaj, deşi starea sanitar şi fizică, în care s-a dovedit că
sosiseră prizonierii din lungul parcurs străbătut de la locul unde au fost
prinşi şi până la Crăciuneşti.
Acuzatul în calitate de comandant al lagărului nu s-a îngrijit în mod
stăruitor de cazare, apă, alimentare, echipare, viaţa igienică şi asistenţă
medicală, deşi după cum s-a arătat mai sus, prizonierii sosiseră slăbiţi
fiziceşte şi prima datorie a acestui comandant de lagăr, ar fi fost să se
îngrijească să-i repună în stare de sănătate şi de capacitate de munca.
în ceea ce priveşte cazarea, cei aproape 2.000 de prizonieri au fost
cazaţi numai în două barăci, care erau barăci tip construite pentru 500
persoane. Barăcile nu aveau tavan, ci numai acoperiş de scânduri,
îmbinate la vârf în formă de piramidă. Dar nici încheieturile scândurilor care
formau acoperişul nu erau bune, astfel că de multe ori se scurgea apa de
ploaie în interiorul barăcilor, iar vaporii de apă care se ridicau de la cei care
locuiau în barăci, se condensau pe acoperiş şi apoi picurau iarăşi în
interiorul barăcilor.
Barăcile nu erau padimentate, astfel că nu se putea face curăţenie şi
datorită umezelii, era noroi. La început acest barăci nu aveau sobe, dar mai
târziu s-au instalat câteva sobe, care însă nu produceau căldura necesară.
Lipseau aşternuturile, lipseau paturile, lipseau chiar paiele necesare
a se culca pe ele.
Din cauză că lagărul nu era împrejmuit cu reţea de sârmă
prizonierilor nu li se dădea voie să iasă din barăci între orele 20-5, şi pentru
necesităţi li se pusese în barăci albii din care se degaja un miros infect,
propriu pentru a declanşa epidemii.
Lagărul nu avea apa necesară, ci aceasta se căra de la o distanţă
apreciabilă de la un izvor al cărui debit nu era îndestulător pentru
satisfacerea necesităţilor lagărului.
Hrana ce o dădea acuzatul locot. col. Stavrescu Nicolae prizonierilor
de război în schimbul alocaţiei de hrană, care era la fel cu a trupei, adică
de 18 lei la început, mai târziu de 35 lei plus 10 lei, era foarte slabă,
constând dintr-o ciorbă incomestibilă fără grăsime, în care pluteau câteva
boabe de fasole şi cartofi, la care se mai adăuga câteodată carne de cal
provenită de la caii reformaţi.
Din alimentele prizonierilor se făcea economie, pe care acuzatul
Stavrescu Nicolae le comercializa sustrăgând 6.000.000 lei precum şi
câteva butoaie de untură, cu care a fost surprins de ajutorul său, căpitan
Popescu, pentru care acuzatul Stavrescu a ajuns chiar în judecata Curţii
Marţiale Sibiu.
222 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
vine şi dânsul mi-a răspuns, că în felul acesta a dat ordin fiindcă altfel nu ar
putea fi bine păziţi, lagărul nefiind împrejmuit. Această poziţie mie mi s-a
părut însă a fi foarte obositoare pentru prizonieri, căci trebuiau să stea aşa
de la orele 12 până la orele 14 [...]. Prizonierii erau îmbrăcaţi cu efecte
foarte slabe, unii din ei nu aveau haine, alţii n-aveau cămaşă şi astfel între
corp şi bluză puneau paie, din aceie luate de pe priciurile de dormit, în
scopul de a se mai apăra de frig. încălţămintea era de asemenea slabă,
erau unii care nu aveau chiar de loc bocanci şi fie că îşi îmbrăcau zdrenţe
de hârtie pe picior, fie că umblau chiar cu picioarele goale, i-am văzut
tremurând de frig. Menţionez că bluzele amintite mai sus, erau uniforme de
vară ruseşti cu care veniseră prizonierii din război. Am fost apoi pe şantier,
unde lucrau prizonierii rău îmbrăcaţi cum erau, îşi puneau pe spate şi pe
cap saci de hârtie din cei proveniţi de la transportul cimentului pentru a se
ocroti de frig şi lucrau tremurând. Acel grup de prizonieri pe care l-am văzut
încolonat în lagăr, aşezaţi pe vine, m-a impresionat mai mult decât oricare
altă situaţie din lagăr, cu atât mai mult cu cât unii plângeau, iar alţii strigau
către noi, fiindcă probabil simţiseră că se făcea o inspecţie a lagărului. în
tot cazul, în mod obiectiv, situaţia era atât de deplorabilă, încât nimeni nu
şi-ar fi putut reţine sentimentele. Mărturisesc că atât mie cât şi generalului
pe care-l însoţeam, ne-au dat lacrimi. Generalul s-a întors la un moment
dat cu spatele ca să nu-l vadă ceilalţi cum lăcrima”.
Ca un efect al acestui complex de cauze arătate mai sus, prizonierii
care încă la sosire erau debilitaţi, au slăbit şi mai mult şi au început să se
îmbolnăvească în masă. La început s-au ivit epidemiile de gastroenterită,
dezinteriformă şi dizenterie, apoi edeme generale şi pe urmă chiar tifos
exantematic.
Acuzatul Stavrescu Nicolae, nu s-a îngrijit ca să existe infirmerie
pentru cei bolnavi, iar bordeiul făcut în pământ la o distanţă de aproximativ
un km de barăci, nici pe departe nu putea fi considerat ca infirmerie.
lată cum descrie martorul elev plutonier medic dr. Chirca loan un
crâmpei din această stare sanitară:
„Examinarea bolnavilor din lagăr nu se poate face, deoarece în
camera de consultaţie nu era sobă şi fiind frig bolnavii mai ales cei cu febră
nu pot fi dezbrăcaţi, izolarea şi tratarea celorlalţi bolnavi, altfel decât
dizenteriei, era imposibilă, deoarece baraca infirmeriei de izolare era
destinată exclusiv dizenteriei. Din cauza aceasta în barăci e o permanentă
promiscuitate, factor premergător, epidemiilor".
Acuzatul Stavrescu Nicolae nu s-a îngrijit de deparazitarea
prizonierilor, decât foarte târziu, instalând o etuvă, dar din cauză că nu
aveau baracă de izolare, cei deparazitaţi intrau tot în baraca comună cu cei
neparazitaţi, astfel că din nou primeau păduchi.
224 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Acuzatul Dubei Mihai a lui Teodor din comuna Rona de Sus, judeţul
Maramureş, într-o dimineaţă din luna Mai 1944, observând în grajdul,
proprietatea lui Zadovszki Dochia că mişcă cineva suspect, s-a îndreptat cu
o furcă de fier ce o avea la el şi deschizând uşa brusc, a aflat ascunşi în
grajd 15 evrei, dintre care trei bătrâni, iar restul femei şi copii. Acuzatul i-a
întrebat pe un ton ameninţător: „Ce căutaţi voi aici? Coborâţi imediat jos în
sat, că acolo e locul vostru, nu mai avem nevoie de nici un jidan în ţara
Ungurească”.
Dorin Buzdugan, Vasile POP 231
în zadar s-au rugat evreii să nu-i denunţe şi să-i lase în pace, căci
acuzatul s-a înfuriat şi a condus cu forţa la postul de jandarmi unde i-a
predat, iar ca rezultat a activităţii sale criminale a fost că din 15 evrei nu s-
au mai reîntors de la Auschwitz decât martora Naumann Reghina.
Prin această faptă acuzatul Dubei Mihai a lui Teodor a ajutat cu
intenţie la internarea în ghettou şi apoi la deportarea celor 15 evrei din
motive politice şi rasiale.
n-au lipsit din detaşamentul său nici bătăile sistematice şi legările la stâlp.
Astfel că pe detaşamentistul Majdenek Oscar l-a spânzurat de cumpăna
unei fântâni pentru motivul că a furat ceva alimente şi, în timp ce un
sergent îl bătea cu un ciomag, la ordinul acuzatului victima a fost ridicată
cu cumpăna fântânei în sus la o înălţime de opt metri până când a leşinat,
rămânând bolnav din această cauză şi murind după câteva zile.
De asemenea acuzatul, personal a lovit cu un lemn în cap pe
detaşamentistul izsak Abraham, spărgând-i capul.
Acuzatul nu s-a îngrijit nici de alimentarea detaşamentiştilor ţinându-i
zile de-a rândul fără pâine, deşi avea în magazie pâine.
Starea de fapt arătată mai sus se dovedeşte cu depoziţia martorilor
Neaumann Zoitan, Bendek Eugen, Izsak Alexandru, Farcas Mihai, Katz
Bela şi Klein Albert.
Prin aceste fapte acuzatul sublocotenent Boksai Ştefan a supus în
mod intenţionat la un tratament neomenos pe detaşamentiştii aflaţi sub
comanda sa.
IN DREPT
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂŞTE
52. Vitez Harmathi Alexandru junior, zis Haux, cetăţean român, născut
la 4 martie 1914, în comuna Tărian, judeţul Bihor, cu
ultimul domiciliu în aceeaşi comună, fiul lui Harmathi
Alexandru şi Rozalia Majoros, căsătorit, are 4 copii, azi
dispărut.
53. Varga Ludovic, cetăţean român, născut la 6 Decembrie 1921 în
comuna Tărian, judeţul Bihor, cu ultimul domiciliu în
aceeaşi comună, fiul lui Varga Francisc şi Maria Toth,
dispărut.
54. Bigecz losif, cetăţean român, născut la 25 mai 1923, în comuna
Tărian, judeţul Bihor, azi dispărut, fiul lui Bigecz Ştefan.
55. Toth loan, cetăţean român, cu ultimul domiciliu în comuna Tărian,
judeţul Bihor, azi dispărut.
56. Sotter Toth Carol, cetăţean român, cu ultimul domiciliu în comuna
Tărian, judeţul Bihor, azi dispărut.
57. Generalul Tarnavary, fost comandantul unei mari unităţi care a
staţionat în oraşul Salonta, judeţul Bihor, în toamna anului
1944, cetăţean maghiar, azi cu domiciliul în loc
necunoscut.
58. Maior Dezsoffi, ajutor al generalului Tarnavary, cetăţean maghiar,
azi cu domiciliul în loc necunoscut.
59. Căpitan Sârkany, adjutantul generalului Tarnavary, cetăţean
maghiar, azi cu domiciliul în loc necunoscut.
60. Locotenent Kiss P. Ernd, ajutor de comandant al jandarmilor din
Salonta judeţul Bihor, cetăţean maghiar, azi cu domiciliul
în loc necunoscut.
61. Nagy Paul, plutonier de jandarmi de la postul de jandarmi Salonta,
cetăţean maghiar, azi cu domiciliul în loc necunoscut.
62. Czege Emeric, pantofar din Salonta, judeţul Bihor, azi dispărut.
63. Locotenent colonel în rezervă Stavrescu Nicolae, fost comandant al
lagărului de prizonieri sovietici Crăciuneşti, judeţul
Hunedoara, cu ultimul domiciliu în Bucureşti, str. Cluceriu
nr. 9, azi în loc necunoscut.
64. Luska Francisc, cetăţean român, de profesiune conductor tehnic,
fost la Uzinele Reşiţa, azi în loc necunoscut.
65. Intendent colonel Gomoescu loan, şeful serviciului intendenţei din
Corpul V Teritorial Braşov, azi în loc necunoscut.
66. Locotenent în rezervă Simionescu G. Constantin, de profesiune
agronom, domiciliat în Braşov, Piaţa Libertăţii, azi în loc
necunoscut.
67. Inginer Rusmănică loan, născut în Tohanul Nou, în anul 1908,
inspector C.F.R. cu ultimul domiciliu în Bucureşti, str.
General Mânu 18, azi în loc necunoscut.
Dorin Buzdugan. Vasile POP 247
în baza art. 3 alin. I din legea nr. 312/1945, condamnă pe acuzaţii dr.
Napendruk Kâlmăn şi maior Szarvadi Desideriu, la câte 10 (zece) ani
detenţiune grea.
în baza art. 3 alin. I din legea nr. 312/1945, condamnă pe acuzaţii:
Elmer Matei şi dr. Carol Gross, la câte 7 (şapte) ani detenţiune riguroasă,
iar pe acuzatul Egey Eugen, la 3 (trei) ani detenţiune riguroasă.
în baza art. 3 alin. I şi V din legea nr. 312/1945, combinat cu art. 121
şi 123 cod penal, condamnă pe acuzatul Dubei Mihai a lui Teodor, la 12
(doisprezece) ani detenţiune simplă.
în baza art. 3 alin. I din legea nr. 312/1945, cu aplicarea art. 157 cod
penal, condamnă pe acuzatul Krâjnik Alexandru, la 2 (doi) ani detenţiune
simplă.
în baza art. 3 alin. I şi V din legea nr. 312/1945, combinat cu art. 121
şi 123 cod penal, condamnă pe acuzatul vitez Esztegar Kajetan, la 2 (doi)
ani detenţiune simplă.
Compută ca executat din pedepsele de mai sus la fiecare din
condamnaţii arestaţi timpul petrecut în arestul preventiv, socotit de la data
mandatului de arestare.
Totodată în baza art. 3 alin. ultim din legea nr. 312/1945, combinat cu
art. 25 cod. penal, condamnă pe acuzaţii Soos Ştefan, Kăssai Elisabeta,
Mathe Ştefan, Horvâth losif, Elmer Matei, Carol Gross şi Egey Eugen la
câte 3 (trei) ani degradaţiune civică, iar pe toţi ceilalţi acuzaţi, condamnaţi
la pedepse capitale şi privaţiune de libertate atât de drept comun cât şi
politice, de la 10 (zece) ani mai sus, îi condamnă la câte 10 ani degradare
civică.^
în baza art. 3 alin. penultim din legea nr. 312/1945 combinat cu art.
25 cod penal, condamnă pe acuzaţii Krâjnik Alexandru şi vitez Esztegar
Kajetan, la câte 2 (doi) ani interdicţie corecţională, prin suspendarea
drepturilor prevăzute de art. 58 din cod penal.
în acelaşi timp în baza art. 3 alin. ultim din decretul lege nr. 312/1945
dispune confiscarea întregii averi a acuzaţilor condamnaţi în folosul Statului
Român, cu titlu de despăgubire.
în baza art. 4 alin. I pct. 11 din cod procedură penală achită pe
acuzaţii: Bartha Alexandru, de 31 ani, născut şi domiciliat în Tonciu, judeţul
Năsăud, plugar, de sub acuza ridicată contra sa, pentru crima de război
prevăzută de art. 2 lit. g din legea nr. 312/1945.
în baza art. 4 alin. I pct. 2 achită pe acuzatul inginer Cornel
Năstăsescu, de 39 ani, născut în Schieiu, domiciliat în Bistriţa, de sub
acuza ridicată contra sa pentru crima de război prevăzută de art. 2 lit. c şi
[...] din legea nr. 312/1945.
în baza art. 4 alin. I pct. 2 achită pe acuzaţii: Balâzs Albert, de 47 ani,
născut şi domiciliat în Odorhei, de profesiune măcelar şi Toth Carol, de 53
ani, născut în Gombas, judeţul Mureş şi domiciliat în Cămăraş, judeţul Cluj,
Dorin Buzdugan, Vasile POP 253
INDEX DE NUME
Bonacz Alexandru............................................................................................................219
Bonda Ştefan....................................................10,104,149,161,168,173,175
Bonis Francisc..................................................................................................................206
Bonyhai Alexandru.............................................................................................................85
Bonyhai Eila.......................................................................................................................86
Bonyhai Ştefan...................................................................................................................85
Bora Mihail.......................................................................................................................205
Borbely Kălmân...............................11,12,18,143,144,150,154,167,168,172,174,175
Borcs Elisabeta................................................................................................................ 127
Borga loan........................................................................................................................222
Borgida losif...........................................................................................................55, 56, 60
Borkai Ştefan...................................................................................................................... 88
Borviz Ludovic.................................................................................................................. 205
Botar Zoitan...................................................................................................................... 180
Botos loan.................................................................. 10,11,15, 92, 94,152,159,169,174
Botos Ştefan....................................................................................................................... 12
Brânzei Constantin........................................................................................................... 208
Bucico Coriolan.................................................................................................................. 50
Bucşă Gheorghe............................................................................................. 178,179, 227
Bucur Ileana..................................................................................................................... 205
Bucur Negru........... ;........................................................................................................ 204
Budai............................................................................................ 10, 44, 151, 157, 168, 170
Budjoso losif..................................................................... 178, 179, 232, 241,247, 249, 250
Buduşan Victoria.............................................................................................................. 206
Bulea Leontin....................................................................................................................199
Bulţ Maria......................................................................................................................... 204
Bungârdean loan...............................................................................................................215
Burte Macedon..................................................................................................................203
Burzo Filip.........................................................................................................................207
Burzo Petre.......................................................................................................................207
Burzo Sava........................................................................................................................207
Bus Desideriu............................................................................... 10,44,151,156,168,170
Câmpean Dumitru.............................................................................................................204
Câmpean losif..................................................................................................................... 81
Câmpeanu Olivia............................................................................................................... 210
Cândea Simion.................................................................................................................. 204
Cândrea Nicolae............................................................................................... 178,179, 227
Carol Geza........................................................................................................................237
Casiu Deliu............................................................................................................... 209, 211
Charap Adalbert................................................................................................................ 101
Cherestes Elisabeta.......................................................................................................... 220
Cheresteşiu Vasile............................................................................................................ 203
Chifor loan........................................................................................................................... 83
Chirca loan........................................................................................................................ 223
Cianu Gheorghe........................................................................................................218, 219
Cianu Raveca.................................................................................................................... 219
Ciurea Andrei.................................................................................................................... 206
Coman Ştefan...........................................................................11,12,13, 17,148, 149,175
Constantin Cernat..............................................................................................................180
Cora Petru..........................................................................................................................115
Cordos Gheorghe.............................................................................................................. 219
Cornel Năstăsescu...........................................................................................178, 185, 252
258 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Fekete Rozalia.................................................................................................................220
Fâlegyhâzi Megyesi Agoston......................................... 10, 40, 44, 151, 155, 168, 169,175
Felfoldi Ştefan..............................................................................10, 44, 151, 156, 168, 170
Felszener Samoilă............................................................................................................. 81
Fenyes Emeric................................................................................................................. 116
Ferenczi Bela.............................................................10, 107, 108,109, 151, 162, 168, 170
Ferenczi Ladislau...............................................................................................79, 144, 145
Filip Vasile........................................................................................................................219
Filipâs Ludovic............................................................................................................ 70, 71
Filo Francisc.......................................................................10, 104, 149,161,168,173,175
Fischer Margareta.............................................................................................................. 91
Fischer Nicolae.................................................................................................................. 73
Fischmann Alexandru...................................................................................................... 124
Focşa Gheorghe.............................................................................................................. 204
Forek................................................................................................................................ 184
Forfotă Angela.................................................................................................................. 207
Francisc Bodnar............................................................................................................... 219
Frankovits Alexandru......................................................................................................... 81
Frantz Basch............................................................................................................184, 187
Frâter loan..................................................................... 10, 40, 44,151,155, 168,170,175
FrenkeI Boris.....................................................................................................................115
Freud Viiheim..................................................................................................................... 64
Fridrich Pincz..................................................................................................................... 61
Friedman Alexandru............................................................................................................65
Friedman Moise................................................................................................................141
Friedman Sarolta.................................................................................................................68
Friedmann Elena...............................................................................................................229
Fulop Alexandru....................................................................................... 178, 203, 244, 250
Fulop Emil............................................................................. 237
Gaăl Ernest........................................................................ 10, 110, 149, 162,168,173, 175
Galben Leon.....................................................................................................................206
Gâlffi Desideriu................................................................... 10, 104,149,161,168,173, 175
Gâll Carol.......................................................................................................................... 110
Gali Ştefan........................................................................................................................ 102
Garamvolgyi Adalbert......................................................................... 10, 151, 163,168, 170
Garay Ştefan.....................................................................................................................220
Gardos Aladar..................................................................................................... 99,101, 102
Garrai Emeric............................................................................... 10, 44, 151,157, 168,170
Garrai Ştefan........................................................................ 10, 44, 151,155, 168,170,175
Gavra Teodor.................................................................................................................... 148
Gavril Onică...................................................................................................................... 204
Gavril Stanca........................................................................................................ 9,176, 177
Gazda Akos............................................................................................................ 66, 68, 69
Gazda Andrei..............................10, 116,117,120,121,129, 130,132,149,164, 168,173
Gecse losif..............................................10, 11, 14, 134, 137, 138, 151,163,168,170,175
Gegenyi Carol.......................................................................................................... 151,168
Gălert Băla.............................................................................................................. 67, 69, 70
Gălert Berta..................................................................................................................67, 70
Geller Mihai.................................................................................................................. 78, 81
Gergely luliu........................................................................................................................ 66
Gero Alexandru................................................................................................................... 57
Gheorghe Albon.................................................................................................................. 84
Dorin Buzdugan, Vasile POP 261
Ghiron Morariu.............................................................................................................9,177
Ghiţă Gavril......................................................................................................................213
Gidro Emerich..................................................................................................................205
Glava Gavril......................................................................................................................206
Gligorin Alexandru........................................................................................................9,177
Gluck Itu...................................................................................................................... 14, 53
Gluck Ludovic...................................................................................................................237
Gobels.............................................................................................................................. 195
Gold Vasile.........................................................................................................................69
Goldberger Adolf.............................................................................................................. 119
Goldberger Margareta........................................................................................................ 68
Goldenberg Lulu............................................................................................................... 229
Goldenberg Riki................................................................................................................ 229
Goldfinger Tiberiu............................................................................................................... 64
Goidgianz Mauriţiu.................;.........................................................................................124
Goidstein Eugen........................................................................................................ 230
Goidstein losif............................................................................................................ 138
Gomoescu loan.................................................178, 179, 228, 229, 240, 242, 246, 248, 251
Gossi Ştefan............................................................................... 10,108,151,162,168,170
Gothlieb losif............................................................................................................. 236
Gottlieb Vasile.....................................................................................................................67
Griga Timotei............................................................................................................. 200
Grigore Iustin.....................................................................................................................199
Gross Carol...............178, 179, 180,182, 183, 184, 196, 232, 239, 242, 243, 250, 252, 253
Gross Samuilă.....................................................................................................................57
Groza loan.........................................................................................................................203
Griin Albert........................................................................................................................108
Griin Lazăr........................................................................................................................116
Grunbaum Emeric............................................................................................ 119,120,122
Grunbaum Klara.................................................................................................... 120,124
Grunfeid Aranka..................................................................................................................53
Grunfeid Herman.................................................................................................................43
Grunfeid Ileana.................................................................................................................... 53
Grunstein Ana...................................................................................................................229
Grunstein Irma................................................................................................................... 229
Guguruţi Dumitru............................................................................................................... 206
Gurkovschi Alis.................................................................................................................... 82
Guttman EmanoiI................................................................................................................. 42
Guzner Nicolae.................................................................................................................. 201
Gyapai Ladislau..................... 10, 27, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 47,149,155,168,173,175
Gyenge Ladislau.................................................................................................12,180,182
Gyone Andrei....................................................178,179,186, 235, 239, 241, 248, 249, 250
Gyorgy losif.......................................................................178,179, 236, 241, 248, 249, 250
GyorgypâI Francisc........................................................... 178, 179, 236, 241, 248, 249, 250
Gyulafalvi Rednik Alexandru.......................................11,111,112,149,166,168,173,175
Halasz loan................................................................................................................. 220
Harâcsek losif..........................................................................................10, 66, 69, 164,173
Harmathi Alexandru........................................... 178,179, 217, 218, 219, 240, 246, 248, 250
Harmathi luliana......................................................................................................... 219
Harnik Gita............................................................................................................. 139,140
Hass Vera................................................................................................................... 212
Hauss Martin........................................................................................................................97
262 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Heisler losif......................................................................................................................107
Heller Nicolae.................................................................................................................... 43
Hendier Diana..................................................................................................................133
Hendier losif.....................................................................................................................237
Hennel Francisc...................................................................10, 98, 153, 160,169,173,176
Herman losif.....................................................................................................................222
Herman Ladislau............................................................................................................... 109
Hersch Lazăr.................................................................................................................... 121
Herschkovici Carol........................................................................................................... 229
Herschkovits Adalbert...................................................................................................... 107
Herschkovits Roza............................................................................................................. 84
Herschkovits Şarlota.......................................................................................................... 53
Hevesi Nicolae............................................................................................................ 77, 80
Hexan Cătălina....................................................................... 127
Hirsch Adolf...................................................................................................................... 213
Hirsch Estera.................................................................................................................... 140
Hirsch luliana................................................................................................................... 140
Hirsch Ludovic.................................................................................................................. 239
Hirsch Olga...................................................................................................................... 133
Hirschfeid Martin...............................................................................................................127
Hodos.......................................................................................178, 202, 241, 243, 249, 250
Hollos....................................................................... 178, 179, 212, 215, 241,245, 249, 250
Horăk Viiheim............................................... 10,11,14, 87, 88, 89, 153, 160, 169,174, 176
Horkâi Zoitân...................................................................................... 10, 152, 159,169,170
Horvâth Alexandru..................................................... 10, 121, 122, 151,165, 169, 170, 176
Horvâth loan............................................................................... 10, 125, 151,165,169,170
Horvâth losif 10, 42, 44, 151, 157, 168, 170, 178, 179, 180, 186, 219, 237, 241, 242, 248,
249, 251,252
Horvâth Jeronim................................................................................................................219
Horvâth Ştefan........................................... 88, 178, 179, 211,212, 215, 241, 245, 249, 250
Hullmann Francisc..........................................11, 12, 17,112, 113,114, 153,166, 169,174
Hunyadi Ştefan....................................................................................................................91
llenyi Vasile........................................................ 11, 111, 112,114,150, 166, 168,170, 175
lllyes loan......................................................................................... 178,179,185, 219, 238
llonka Alexandru.......................................................................... 10, 44, 151,156, 168,170
llosvai Carol........................................................................................................................92
Imredy Bela..............................................................................................................180,194
Inczedi Joksman Odon............................................................................. 10, 11, 13, 28,176
Indig Peises...................................................................................................................... 115
Indig Smil.......................................................................................................................... 115
loanovici Gabriela........................................................ 229
Ion Antonescu................................................................................................................... 195
losif Benedek.............................................................................................. 125, 128,129
losif Forgâcs................................................................................. 10, 79, 153, 158, 169, 173
Irina Knock.......................................................................................................................... 91
Irina Schmuk..................................................................................................................... 107
Isac Desideriu.................................................................................................... 119, 120, 126
Istvânovici Desideriu........................................................................................................... 89
Iszak Florentina.........................................................................................................139, 140
luliu Hossu........................................................................................................................ 199
luliu Petri.................................................................................10, 39, 44, 155, 168, 170, 175
Ivânyi Andrei.......................................................................10, 141, 151,163, 169,170, 176
Dorin Buzdugan. Vasile POP 263
Izrael Alexandru.................................................................................................................64
Izsak Alexandru................................................................................................................234
Izsâk Desideriu........................................................................................................ 126,127
Izsak Florentina................................................................................................................ 140
Jackner Koloman................................................................................................................64
Jacobovits Simion............................................................................................................ 115
Jakab........................................................................................... 11, 32, 151, 167,169,170
Jakab Ludovic..........................................................................................33, 43
Jakab N......................................................................................................175
Jakabffi Ana...................................................................................................................... 133
Jancso Rozalia............................................... 10,11,14,139,140,151,154,163,168,172
Janos Teodor................................................................................................................... 216
Jănosi Francisc................................................................ 178,179, 236, 241, 248, 249, 250
JarossAndor..........................................................................................................22, 25, 47
Jăvor Emest......................................................................... 10, 98,153,160,169,173,176
JoosAndor................................................................. 10,103,106,145,150,160,168,170
Jozsika loan.............................................................................................................. 116
Juhăsz losif.............................................................................. 178, 179, 231,247, 249, 250
Juhăsz Mihai................................................................................ 10, 44,151,156,168,170
Kacsibar Magyar Teodor.....................................................................................................74
Kadicsfalvi................................................................................................... 18,148,149
Kahan Ferdinand................................................................................................................. 41
Kahan Ludovic.....................................................................................................................41
Kahana Eta.........................................................................................................................215
Kala Gustăv......................................................................................................................... 51
Kapesius N....................................................................................10, 94,152, 159,169,170
Karancsi Elisabeta.............................................................................................................220
Karpt M..............................................................................................................................213
Kâssai Elisabeta................................178,179,180,186, 229, 241,242, 247, 249,251, 252
Kâssai loan......................................................................................... 10, 151,163, 168,170
Katz Beta...........................................................................................................................234
Katz Hernian.....................................................................................................222, 224, 225
Kedves Frânase................................................................178,179, 205, 240, 244, 248, 250
KeinAdotf.......................................................................................................................... 233
Keiemen Ladislau..............................................................................................................201
Kemeksei Ştefan........................................................................................ 117,118
KerekesAdam.....................................................10,118,122,126,153,165,169,174,176
Kerâkes Anton...........................................................178,179, 230, 241, 242, 247, 249, 250
Kerenyi Ştefan...............................................................................10. 64,153,158,169,173
Keresztes Gavril........................................................... 10,44,151,156,168,170
Kestenbaum Alexandm..................................................................................................... 230
Kirâly Eugen.......................................................................................................... 82. 94. 201
Kiss Elisabeta......................................................................... ...........................................206
Kiss P. Em6............................................................................... 178,179, 220, 240, 246, 249
Kiss P. loan....................................................................................................................... 220
Kiss Vasile.................................................... 10.104,153,161,169,173,176
Kiss. P Em6........................................................................................................................250
Kisselstein SamoiI............................................................................................................. 107
Klein Adolf..................................................................................................................... 73. 74
Klein Albert........................................................................................................................ 234
KIermann Adalbert............................................................................................................. 126
Knock SămoiI..................................................................................................................... 91
264______________________ Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Kocsibar Andrei..................................................................................................................74
Kohn Acaţiu......................................................................................................................101
Kohn Beniamin.................................................................................................................127
Kohn Nicolae................................................................................................... 185, 207, 208
Komâromi Ladislau............................................ 10, 104, 106, 108, 153, 161, 169, 170, 176
Komuves Ecaterina.......................................................................................................... 107
Konczwald Tiberiu..............................................................................................................87
Kondor Eugen.................................................................................................................. 108
Kondor loan.....................................................................................................................220
Konya.............................................................................................. 101, 151, 160, 168, 170
Konyuk losif..................................................................................................................... 114
Kor Alexandru..................................................................................................................219
Kor Francisc.....................................................................................................................219
Kor loan...........................................................................................................................219
Kormendi Geza......................................................................10, 98, 99, 160,168, 173, 175
Korodi Eugen........................................................... 178, 179, 238, 239, 240, 248, 250, 253
Kdrdsi Zoitan...................................................................................................................... 84
Koss lulia........................................................................................................................... 82
Koteles losif...................................................................................................................... 197
Kovăcs Francisc....................................................... 178,179, 230, 241, 242, 247, 249, 250
Kovâcs Ladislau.................................................................................................. 98,100, 101
Kovăcs Mihai.................................................. 10, 11, 14, 122, 126, 153, 165, 169, 174, 176
Kovâcs Oddn............................................................................ 178, 207, 241,245, 249, 250
Kovâcs Ştefan..............................................................................................................76, 77
Kovâcs Susana................................................................................................................ 206
Kovi Vasile........................................................................................................................114
Kozma.............................................................. 178, 179, 205, 206, 207, 240, 244, 248, 250
Kozma Ştefan................................................................. 10, 13, 98, 149, 160, 168, 173, 175
Krâjnik Alexandru......................................178,179,185,197, 239, 242, 243, 250, 252, 253
Krammer loan.................................................................................................................... 64
Krăsznai Vasile........................... 10, 117,118,119,120, 121, 127, 151, 165, 169,170,176
Krausz Bernath................................................................................ 118,119,120,123,129
Krausz Carol.............................................178, 179, 180, 186, 232, 233, 242, 247, 249, 251
Krausz Gavril............................................................................................................... 98, 102
Krausz Margareta...................................................... 82
Krausz Martin............................................................................................................. 101, 102
Kremmer Kamila................................................................................................................. 78
Kretz losif............................................................................................................................ 74
Kristaly Peter..................................................................................................................... 205
Kuales Norbert................................................................... 11,142,149,167,168,173,175
Kugler Gheorghe..................................... 10, 11, 14, 106, 107, 151,154, 161,168,171, 175
Kujbusz loan.............................................................................178,179, 238, 240, 248, 250
Kupfer Maximilian................................................................................................................ 43
Lakadâr losif........................................................10,134, 137, 138, 151, 163, 168, 170, 175
Lakatos Andrei..............................................................................10, 91,152, 159,169,173
Lakatos Francisc.............................................10,11, 14, 140, 141,153, 164,169,173,174
Lakii Antal........................................................................................................................... 64
Lâncz Lâszio.....................................................178, 179, 211, 212, 215, 241,245, 249, 250
Lancz Mauriţiu....................................................................................................................233
Landau Aranka................................................................................................................... 101
Laszio Carol.......................................................................................................................210
Laszio Francisc....................................................................................................................91
Dorin Buzdugan, Vasile POP 265
Laszio Ignaţiu...................................................................................................................109
Lax losif.................................................. 10, 11,16, 102, 103, 152, 154, 161, 169, 172, 174
Lax Ladislau.....................................................................................................................236
Lazar Dumitru...................................................................................................................210
Lăzâr losif................10, 11, 14, 118, 119, 121, 123, 124, 125, 127, 151, 153, 165, 168, 170
Lazar Kaspar......................................................................................................................84
Lazar Nicolae...................................................................................................................207
Lâzârovici Margareta.......................................................................................................... 68
Lazarovics Rudolf............................................................................................................... 71
Lazarovits Margareta.......................................................................................................... 69
Leb Iszak..........................................................................................................................236
Lebkovits Edmund.............................................................................................................. 64
Lebovits Leopold................................................................................................................ 57
Lehner Sigismund...................................10,11,17,132,134,136,153,154,162,169,172
Lehocz losif.............................................................................. 178, 197, 242, 243, 249, 251
Lembel Ludovic.................................................................................................................. 74
Leopold Maximilian........................................................................................................... 107
Leopold Silberger............................................................................................................. 120
Levi Zoltân.......................................................................................................................... 71
Lindenthal Adela........................................................................................................ 15. 64
Liptai Desideriu................................................................................................................... 96
Loor Tivadar............................................................................... 10,110,153,162,169,173
Lorentz..............................................................................................................................187
Losonczi Emeric........................................178, 179, 180, 186, 230, 241,242, 247, 249, 251
Lovasz Irma................................................................................ 10.108, 151,162,168,171
Luca Valeriu......................................................................................................................238
Lucreţia Regina.................................................................................................................206
Luncan Floarea.................................................................................................................219
Luncan Ileana....................................................................................................................219
Luncan loan.......................................................................................................................219
Luncan Irina.......................................................................................................................219
Luncan luliana...................................................................................................................218
Luncan Liliana...................................................................................................................219
Lupsa Petru.......................................................................................................................239
Lupu loan..........................................................................................................................202
Lupu Zsiga................................................................................................................ 108,109
Luska Francisc..........................................................178,179, 227, 240, 242, 246, 248, 250
Lusztig David....................................................................................................................... 65
Ivan Nastasia..................................................................................................................... 204
Izsak Abraham................................................................................................................... 234
Izsak Lazar........................................................................................................................ 237
Macavei Andrei.................................................................................................................. 137
Măescu Dumitru................................................................................................................ 225
Magyar Tivadar................................................................................................................... 74
Maiovits Berta.....................................................................................................................140
Maja! Francisc 10,11,16, 24, 28, 31, 95, 96, 97, 98, 99,100, 101,104,149,160,168,172,
175
Majdenek Oscar................................................................................................................ 234
Majer Adalbert................................................................................................................... 237
Major Mihail........................................................................................................................220
Majoros Elisabeta...............................................................................................................219
Majoros Francisc...................................................................................................... 218, 219
266 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Majoros loan....................................................................................................................219
Majoros Ştefan.................................................................................................................219
Mândroane Vasile............................................................................................................227
Manga loan......................................................................................................................206
Manole Butnariu............................................................................................................... 204
Margareta Rosner.............................................................................................................. 13
Mărginean Teodor............................................................................................................ 239
Marguliesz Edmund......................................................................................................... 123
Mariska Gheorghe...................................... 10, 116,117,121,122,151,165,169,170,175
Marius Ciugudeanu...........................................................................................................180
Mark Koloman.................................................................................................................. 108
Markus Ladislau............................................................................................... 186, 235, 239
Marmor Elias.....................................................................................................................147
Marmor Gidali....................................................................................................................147
Marthei N..................................................................................178, 179, 241,247, 249, 250
Mărton Sigismund.............................................................. 10, 100,149,160,168,173, 175
Matei Andrei..................................................................................................................... 208
Matei Margareta................................................................................................................208
Mathe Ştefan......178,179,180,182,183,186, 237, 239,241,242, 248, 249, 251, 252,253
Matis Elena.......................................................................................................................206
Matis Irina..........................................................................................................................206
Matyas Viiheim..................................................................................................................237
Maximilian Elekes............................................................................................................. 100
Megyeri...................... ..................................................................10, 44, 151, 157, 168,170
Megyesi Andrei............................................................................ 10,44,151,156,168,170
Megyesi Elisabeta............................................................................................................... 14
Megyesi iosif.......................... .............................................. 10, 11, 151,154,157,168,171
Mendelovits Elena............................................................................................................. 108
Mendelovits Ernest............................................................................................................ 237
Mendelsohn Margareta..................................................................................................... 140
Menyhârt Francisc........................................................................ 10, 91, 151,159,168,170
Mesabrosvchi Francisc..................................................................................................... 206
Meseşan Augustin......................................................................................................... 9,177
Messkasi Rozalia...................................................... 220
Meşter Florica................................................................................................................... 219
Meszăros Andrei...............................................................178, 202, 203, 241, 243, 249, 250
Mezei Terezia.....................................................................................................................112
Mezosi Ludovic..................................................................................................................116
Miiich Iosif.....................................................................................................................85, 86
Mirseinfeid Rudolf..............................................................................................................127
Moceanu loan........................................................................................................... 212, 213
Mocioiu loan...................................................................................................................... 208
Moldovan Grigore...............................................................................................................200
Moldovan luliu........................................................................................................... 214, 215
Moinâr Francisc............... 11,12,17,117,118,122, 128,129,153,154,166,169,172,174
Molnâr Izidor........................................................................................................................82
Morar Emil.........................................................................................................213, 214,217
Morazi Macsasf Alajos.......................................................................................................220
Moskhovits Margareta........................................................................................................ 140
Moskhovits Mendel............................................................................................................ 107
Moskhovits Samoila........................................................................................................... 126
Moskovitz Carol..................................................................................................................233
Dorin Buzdugan, Vasile POP 267
Mudura Floarea...............................................................................................................218
Muller Alexandru................................................................................................................83
Munteanu Victor...............................................................................................................209
Mureşan Hilda................................................... ..............................................................206
Mureşan loslf..................................................... ..............................................................116
Mureşan Victor.................................................................................................................206
Mut Alexandru......................................................................................................... 217, 219
Mutza Elisabeta....................................................................10, 11,151,154,157,168,171
Nadănyi loan.................................................................. 10, 37, 38,149,155,168,173,175
Naforeanu Dumitru........................................................................................................... 204
Nagy Alexandru........................................................................................................118,122
Nagy Coloman.......................................................... 178,179, 204, 205, 240, 244, 248, 250
Nagy Eugen........................................................ 10, 55, 66, 67, 68,151,164,169,170,176
Nagy Francisc.................................................................................................................. 220
Nagy Grigore..............................................................................................................12,180
Nagy lolan.......................................................................................................................... 64
Nagy Ludovic............................................................................................... 197
Nagy Paul............................................................178, 179, 220, 240, 246, 249, 250
Nagy Rozalia................................................................................................................ 33, 45
Nagy Ştefan.................................................................................... 11, 12,14,113,148, 175
Nagy Tiberiu......................................................................................................................180
Napendruk Kâlmân................................................... 178,179, 201, 239, 242, 243, 249, 252
Năstăsescu Comei........................................................................................... 179,180, 238
Naumann Reghina........................................................................................................... 231
Neaumann Zoitan..............................................................................................................234
Nemecz Alois......................................................................................................................12
Nemeth Emeric................................................................10, 38, 39,151,155,168,170,175
Nemeth Zoitan.....................................................................................................................12
Nerva Hărăguş..................................................................................................... 9, 176,177
Neulander Emanoii..............................................................................................................86
Neumann Vasile................................................................................................................ 108
Neunfeid Grigore...............................................................................................................237
Nicolae Matei........................................................................................................ 9,176,177
Nicolae Popovici..................................................................................................................49
Niszii Bela..........................................................................................................................238
Nussbaum Adalbert.......................................................................................................32,41
Nyilas..................................................................................................................................66
Oblat Filip Francisc.................................................................................................... 114,116
Ojtozi Elek.....................................................................................10, 91,151,159,168,170
Olâh Alexandru..........................................10, 11, 12.14,139, 140, 152,163,169,173,174
Olga Istvănovici................................................................................................................... 89
Olga Tanner..................................................................................................................89, 90
Oltean loan........................................................................................................................ 205
Oltean Maria...................................................................................................................... 127
Olteanu Nicolae................................................................................................................. 205
Oprea Ludovic................................................................................................................... 205
Orendi Gustav.....................................................................11,143,151,167,169,170,176
Orgovânyi losif............................10, 11,14. 67, 68, 69, 70, 71. 72, 151, 164,169,170,176
Ori luliu..........................................................................................10. 44,151, 156,168,170
Ormos Ludovic..............................................................................10, 74, 151,164, 168,170
Oros Crăciun......................................................................................................................219
Oros Vasile...........................................................................................................................50
268 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Preissier Abraham............................................................................................................ 53
Princz Alexandru............................................................................................................. 233
Princz losif......................................................................................................................... 57
Priscu Răzvan................................................................................................................. 207
Puşcaşiu Emil...................................................................................................................213
Puţovan loan......................................................................................................... 14, 44, 45
Racilă Maria.....................................................................................................................206
Rădulescu D.....................................................................................................................222
Rajnai (Reiner) Carol............................................ 11,12,18, 45,46,48,167,168,171,190
Râpeanu Grigore.......................................................................................................... 9,177
Râszki N........................................................................... 178,179, 231, 241, 247, 249, 250
Raţiu Vasile......................................................................................................................206
Rechtenberg Frida............................................................................................................ 108
Regeni Dănilă................................................................................................................... 206
Reiter Emeric...................................................................................................................... 57
Rektor Bela..................................................................... 10, 40, 44, 151,155, 168, 170,175
Reti Gheorghe..................................................................................................................101
Richard Filipescu................................................................................................................ 12
Regină Simion.................................................................................................................. 206
Rogozi Papp Zoltăn.................................................................. 10, 54, 59, 61,157,169,173
Roman loan.......................................................................................................................116
Rosenberg Armin..............................................................................................................138
Rosenberg Margareta.......................................................................................................114
Rosenberg Moise..............................................................................................................106
Rosenfeid Roza.............. 101
Rosner Ştefan.......................................................................................... 10,13, 66, 68,176
Rossenbaum Magda......................................................................................................... 108
Rossman Emest................................................................................................................ 101
Roth.............................................................................................................. 14, 71,146,147
Roth Emil...........................................................................................................................235
Rothbar Zoitan.....................................................................................................................43
Rottmann losif................................................................................................................... 191
Rozenberg Adalbert.......................................................................................................... 124
Rozenberg Desideriu......................................................................................................... 127
Rozenberg Margareta....................................................................................................... 112
Rubin Alexandru................................................................................................................ 236
Rugină Eugenia................................................................................................................. 206
Rusmănică loan........................................................178,179, 228, 240, 242, 246, 248, 251
Russ loan...................... 204
Ruthner Mendel........................................................................................................,........148
Sabina Raţiu...................................................................................................................... 206
Salamon Ârpad..............................................................................................................85, 86
Salamon Ernest.............................................................................................................85, 86
Salamon Heirich...................................................................................................................57
Sâmy Bela Adalbert................................. 11,12, 17, 129,130,132,153,166,169,173,176
Santău Ana.........................................................................................................................219
Santău Simon.....................................................................................................................219
Sari Ştefan............................................................................................................................ 12
Sârkadi Augustin..................................................... 11,12, 14,115, 152, 154,167,169,171
Sărkâdi Zoitan.................................................................................................................... 180
Sârkany............................................................................. 178,179, 219, 240, 246, 249, 250
Sărkăzi Bâia.............................................................................. 10, 54, 56, 61,157,168,175
270 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
Vrăşmaş loan...................................................................................................................206
Vrăşmaş Macedon...........................................................................................................207
Vulpe Livadaru.................................................................................................................213
Weber Andrei...................................................................................................................219
Weinberger EmanoiI................................................................................................ 135, 136
Weinberger Eric............................................................................................................... 136
Weinberger Margareta....................................................................................................... 54
Weinberger Norbert.......................................................................................................... 136
Weinberger Paul......................................................................................................119, 126
Weinstein Francisc............................................................................................................ 109
Weis EmanoiI..................................................................................................................... 43
Weisberger Hedi.............................................................................................................. 133
Weiss Beiluca................................................................................................................... 212
Weiss Heim...................................................................................................................... 127
Weiss Leopold................................................................... 40
Weiss Nicolae.................................................................................................................... 64
Weisz Adalbert................................................................................................................. 231
Weisz Francisc............................................................................................................. ....127
Weisz Menyhert................................................................................................................108
Weitraub Blaka..................................................................................................................102
Wenczel Elisabela.............................................................................................................207
Werner Vasile....................................................................................................................112
Wessenmajer......................................................................................................................26
Wladmann Rozalia............................................................................................................230
Wokalek loan................................................... 178,179, 205, 206, 207, 241, 244, 249, 250
Wokalek Maria..................................................178,179, 205, 206, 207, 241, 244, 249, 250
WolfOlga..........................................................................................................................133
Xantopol Constantin............................................................................................................ 12
Zacharias Andrei.......................................178,179,180,185, 204, 205, 240, 244, 248, 250
Zadovszki Dochia.............................................................................................................. 230
Zagrai Gheorghe............................................................................................................... 206
Zalântai loan...............................................................................98,151, 160,168, 170,175
Zaro loan................ 220
Zăvoianu Alexandru.......................................................................................................... 207
Zeffer Rozalia............................................................10, 11,14, 54, 151, 154,157, 168, 171
Zegenyi Carol........................................................................... 10, 54, 56, 61,158,170, 175
Zelmin lacob........................................................................................................................ 65
Zoiva losif.......................................................................................................................... 207
Zoiya losif.......................................................................................................................... 137
Zombori Kălmân........................................................178, 179, 205, 207, 240, 244, 249, 251
Zsigmond Francisc.................... 178, 179,180,185, 198, 200, 239, 242, 243, 249, 251, 253
Zsigmond loan............................................................................10,104,153,161,169,173
Dorin Buzdugan, Vasile POP 275
INDEX DE LOCALITATI
Agriş.........................................................................................................................187,202
Aiud..........................................................................................................................198, 243
Alba lulia.........................................................................................................165, 196,243
Aleşd..................................................................................................................................37
Anina...............................................................................................................................226,227
Apsa de Mijloc.................................................................................................................. 166
Arad......................................................................................................... 187, 207, 208, 245
Arduzel............................................................................................................................. 166
Atya..................................................................................................................................248
Auschwitz 31,41, 42, 45, 53, 62, 64, 73, 80, 83, 86, 94,120, 126, 127, 140, 145,148,152,
229, 230, 231
Baia Mare............54, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76,152, 164, 186, 203, 230
Băile Felix................................................................
Bănişor............................................................................................................................. 127
Bărbeştf................. 115
Bârghiş............................................................................................................................. 159
Bârsana...........................................................................................................115, 166,167
Basedorf........................................................................................................................... 188
Batonya............................................................................................................................ 248
Bedean........................................................................................................................... 237,248
Bekescsaba........................................................................................................................ 49
Belgrad............................................................................................................................. 237
Belsen.................................................................................................................................89
Beoseg............................................................................................................................. 226
Berettyo-Ujfa&i-..................................................................................................................155
Berlin...................... 187
Bibart.................................................................................................................................248
Bicovo............. 237
Bielgorod............................................................................................................. 234
Biled.................................................................................................................. 187,208,245
Bîrkenau..................................................................................................................... 94,145
Bistriţa................. 76.141, 142, 143, 144, 145, 167, 175, 184, 196, 198, 200, 205, 206, 252
Bistruţa.............................................................................................................................. 244
Bochtş............................................................................................................................... 166
Bodia.......................................................................................................................... 187, 202
Bogata............................................................................................................................... 245
Bor..................................................................................................................................... 237
Bor^....................................................................................................17,148,149,175
Bozieş............................................................................................................................... 165
Braşov............................................ .............. 7, 183, 187, 188, 195, 220, 227, 228, 243, 246
Buchenwald......................................................................................................................... 83
Budum..................................... 202, 243
Bucureşti...................................................... .........................................................7,182, 246
Buda Teteny........................................................................................................................ 72
Budacul de Sus.......................................................................................................... 199, 200
Budapesta 8, 18, 22, 23, 25, 26, 30, 38, 39, 44,45, 46, 47, 64, 65, 72, 78, 79, 89, 91,119,
143, 149, 155, 156, 158, 159, 163, 184, 188, 215, 243
Cămăraş..............................................................................................163,212,216,252
276 Crime şi criminali de război în Ardealul de Nord. 1940-1944
CUPRINS
Prefaţă.......................................................................................................5
>
Hotărârea nr. 8.......................................................................................... 9
A. Ghetoul Oradea................................................................................32
B. Ghetoul Satu Mare........................................................................... 54
C. Ghetoul Cluj..............................................................
D. Ghetoul din Târgu-Mureş................................................................. 96
E. Ghetoul Reghin................................................................................104
F. Ghetoul din Sfântul Gheorghe......................................................... 109
G. Ghetoul Sighet.................................................................................111
H. Ghetoul Şimieul Silvaniei din Sălaj.................................................. 116
I. Ghetoul Someş................................................................................132
J. Ghetoul Bistriţa.................................................................................141
INDEX DE LOCALITĂŢI..............................................
• î'iS •
editura
an
urope
973-99816-7-4