AZ  7500 St.

Moritz
www.engadinerpost.ch 64 118. Jahrgang
Samstag, 4. Juni 2011

Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain,
Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun

Chapella Soncha Crusch Daspö 20 on es Viel Eifer In Domat/Ems fand am letzten Frauenteam Nach einem erfolgreichen Jahr
la Chapella da la Soncha Crusch a Müstair Wochenende der Jugitag statt. Mit dabei auch will der CdH Engiadina seine Frauenmann- 
serrada per visitaduors. Quista stà però Junge aus Samedan und von Gimmattas schaft für die offizielle Schweizer Meister- 
mainan perits tras la chapella. Pagina 6 Scuol/Sent. Seite 9 schaft melden. Seite 10

Schwarzenbach jetzt
auch Polo-CEO
St. Moritz Nach dem Abgang von
Heinz Reber per Ende Mai aus der
Schwarzenbach-Gruppe, erfährt auch
der St. Moritz Polo World Cup on
Snow eine organisatorische Änderung.
Wie in einem Schreiben an die Aktio-
näre mitgeteilt wird, übernimmt Urs
E. Schwarzenbach, Verwaltungsrats-
präsident der St. Moritz Polo AG, neu
auch das Amt des CEO des Anlasses.
Die Organisation des St. Moritz Polo
World Cup on Snow nehme in seinem
Aufgabenbereich eine besondere Stel-
lung ein, schreibt Schwarzenbach den
Aktionären. «In diesem Sinne werde
ich mich als neuer CEO persönlich für
eine erfolgreiche Fortsetzung des Tur-
niers einsetzen und vermehrt von der
Front aus agieren.» Er könne dabei auf
ein erfahrenes Team zählen, in das
neu Christoph Richterich, Inhaber der
Kommunikationsagentur Richterich
& Partner AG in die Geschäftsleitung
aufgenommen wird. Dieser Geschäfts-
leitung gehören wie bisher Vanessa
Luperti und Bernhard Pöllinger an. 
 (rs)
Urs E. Schwarzenbach übernimmt das
Amt des Polo-CEO von Heinz Reber.
«Keine Gefahr für die Bevölkerung»
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner beruhigt vor dem Bilderberg-Treffen
Das Bilderberg-Treffen von
nächster Woche in St. Moritz
sollte gemäss der Bündner
Regierung ohne Probleme über
die Bühne gehen. Anders be-
urteilt das ein Nationalrat aus
dem Kanton Jura.
Reto Stifel
Ab dem kommenden Donnerstag wer-
den sie in Jets und Limousinen anrei-
sen: Die gut 100 «Bilderberger», die zu
ihrer jährlichen Konferenz zusam-
menkommen. Dieses Jahr treffen sich
die einflussreichen Politiker, Indus-
triellen, Bankiers und Diplomaten
im St. Moritzer Nobelhotel Suvretta
House hinter verschlossenen Türen
und unter grösster Geheimhaltung.
Hohe Risiken?
Das so genannte Bilderberg-Treffen,
benannt nach einem Hotel in Hol-
land, in dem vor über 50 Jahren die
erste Konferenz stattgefunden hat, ge-
fällt nicht allen. Dominique Baettig,
SVP-Nationalrat aus dem Kanton Jura,
hatte bereits im März im Nationalrat Erwartet vom Bilderberg-Treffen keine Einschränkungen und Probleme für die St. Moritzer Bevölkerung: Justiz-
eine Interpellation zu diesem Thema direktorin Barbara Janom Steiner.  Foto: Die Südostschweiz
eingereicht und im Mai hat er in zwei
Schreiben an Bundesrätin Simonetta
Sommaruga und die Bündner Regie- Diese Befürchtungen teilt Barbara handle es sich um eine private Veran- fahr», schreibt sie. Derweilen bereiten
rungsrätin Barbara Janom Steiner sei- Janom Steiner, Vorsteherin des kanto- staltung. Wie bei jeder anderen Veran- sich die Organisatoren der Gegenver-
ne Bedenken zu Papier gebracht. «Ein nalen Departements für Justiz, Sicher- staltung werde die Kantonspolizei in anstaltungen auf den Anlass vor. Mo-
geheimes Treffen mit hohen Risiken», heit und Gesundheit, nicht. «Aus Sicht Zusammenarbeit mit dem Bund Mass- bilisiert wird über die sozialen Netz-
hat Baettig seinen Brief an die Bundes- des Kantons und der Kantonspolizei nahmen zur Sicherheit von völker- werke Facebook und Twitter. Erwartet
rätin betitelt und im Schreiben darauf Graubünden besteht kein Handlungs- rechtlich geschützten Personen tref- werden bis zu 1000 Personen, die vor
aufmerksam gemacht, dass vor allem bedarf, polizeilich gegen diese Veran- fen. «Für die Bevölkerung besteht zum Ort gegen die Bilderberg-Konferenz
NATO-Funktionäre, die in St. Moritz staltung tätig zu werden», schreibt sie jetzigen Zeitpunkt weder wegen der demonstrieren wollen. Mehr dazu
anwesend sein werden, Ziel eines ter- auf eine entsprechende Anfrage der Veranstaltung noch wegen angekün- und zu möglichen Auswirkungen auf
roristischen Anschlages sein könnten. EP/PL. Bei der Bilderberg-Konferenz digter Gegenveranstaltungen eine Ge- die Bevölkerung auf  Seite 3

Reklame

Serie wird zum
Traditionsanlass
Orientierungslauf Vor vielen Jahren,
als es im Sommer noch genügend
Schnee auf den Gletschern hatte, gab
es das Corvatsch-Weekend, eine Kom-
bination aus Skirennen und einem
Orientierungslauf im Stazerwald. Die-
se Veranstaltung war sehr beliebt. Als
aufgrund der Klimaerwärmung die
Skirennen im Sommer wegblieben,
versuchten einige Unentwegte, we-
nigstens die Orientierungslauf-Tradi-
tion zu halten. So entstand die Abend-
OL-Serie, die dieses Jahr am 16. Juni
startet. Sechs Anlässe sind bis im
August vorgesehen. (ep) Seite 13
60022
9 771661 010004
Im Bergell ein Haus
bauen?
Stampa Die Wohnungsnot im Ober-
engadin ist ein vieldiskutiertes The-
ma. Wer bereit ist, seinen Wohnsitz
ins Bergell zu verlegen und dafür
einen längeren Arbeitsweg in Kauf zu
nehmen, könnte sich den Traum vom
Eigenheim vielleicht schon bald ein-
mal erfüllen. Die Gemeinde Bergell
hat kürzlich Bauland ausgeschrieben.
20 grösstenteils erschlossene Parzellen
wären zum Verkauf. Zu einem Preis,
von dem man im Oberengadin nur
träumen kann. 100 Franken kostet der
Quadratmeter. Wer einen Run auf das
Angebot erwartet hat, wurde ge-
täuscht. Lediglich vier Interessenten
haben sich gemeldet, darunter Perso-
nen, die jetzt bereits im Südtal woh-
nen. Warum diese Zurückhaltung?
Die EP/PL hat bei der Gemeindepräsi-
dentin nachgefragt. (rs) Seite 5
Inscunter da las
scoulinas aint il god
Lavin Las scoulinas dad Ardez (uffants
da Lavin, Guarda ed Ardez) e Zernez
(uffants da Brail e Zernez), chi toccan
pro’l consorzi da scoulas AfinZ, s’han
inscuntradas l’eivna passada per ün
proget aint il god. Suot il motto «uf-
fants in movimaint» han las scoulinas
dad Ardez fin Zernez passantà ils dis da
l’eivan passada a Pradafans, ün clerai
aint il god sur Lavin. Cun ün parcuors
da differents posts cha’l uffants han
miss ad ir cun lur muossadras han els
pudü exercitar da balantschar, rampi-
gnar e scuvrir la natüra cun tuot ils
sens. Tenor las muossadras Flurina
Näff e Simona Plebani, Zernez, Seraina
Falett e Corina Riatsch, Ardez es quist
stat ün evenimaint positiv, degn da
gnir repeti amo plü in üna fuorma o
l’otra. Tenor ellas saja la gruppa cre-
schüda insembel. (anr/ads)  Pagina 6
La Stamparia Strada
tematisescha la posta
Strada L’exposiziun speciala dal Mu-
seum Stamparia Strada tematisescha
quist on las marcas postalas e l’istorgia
da la posta in Engiadina Bassa. Uschè
es per exaimpel expost l’ultim auto-
mat da marcas postalas. Quai davo
cha l’ultim automat in funcziun es
gnü allontanà quist on a Cuoira. In
occasiun da la radunanza generala da
la Società da promoziun dal Museum
Stamparia Strada ha il filatelist Cristi-
an Juon da Sent referi sur da las mar-
cas postalas dal 19avel tschientiner. El
ha preschantà marcas postalas dal MISS SCHWEIZ TRÄGT JIL SANDER
1843 e quintà il svilup da la marca
postala fin al di dad hoz. Pro las singu-
laritats tocca la marca «3-D» da la
Rega, üna marca da lain da
l’Associaziun da laina svizra, üna mar-
ca cun cristals o üna marca cun gust ST. MORITZ . Via Maistra 10 . optik-wagner.ch
da tschiculatta. (nba) Pagina 7