You are on page 1of 10

UNITED NATIONS

TRANSFORMING OUR WORLD:

THE 2030 AGENDA FOR


SUSTAINABLE DEVELOPMENT
TRANSFORMING OUR WORLD:
THE 2030 AGENDA FOR
SUSTAINABLE DEVELOPMENT

A/RES/70/1

UNITED NATIONS
sustainabledevelopment.un.org
+',(+&"' (.+0(+%6-!HFIF '(+.,-"'%/%()&'-777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777I

+&%777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777I 

  77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777I 

 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777I 

 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777I 

 
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777I 

 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777J 

%+-"('7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777J


'-+(.-"('7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777J 

.+/","('77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777K 

.+,!+)+"'")%,'(&&"-&'-,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777L

.+0(+%-(27777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777L 

!'0 '7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777M 

',("&)%&'--"('77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777GH

(%%(0<.)'+/"0777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777GI 

%%(+-"('-(!' (.+0(+%777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777GJ

.,-"'%/%()&'-(%,'-+ -,7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777GJ

(%G7')(/+-2"'%%"-,(+&,/+20!+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777GM

(%H7'!.' +4!"/((,.+"-2'"&)+(/'.-+"-"('')+(&(-,.,-"'% +".%-.+77777777777777777777777777GM

(%I7',.+!%-!2%"/,')+(&(-0%%<"' (+%%-%% ,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777GN

(%J7',.+"'%.,"/'*."-%*.%"-2.-"('')+(&(-%"%(' %+'"' ())(+-.'"-",(+%%7777777777777777777GO

(%K7!"/ '+*.%"-2'&)(0+%%0(&'' "+%,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HF

(%L7',.+/"%"%"-2',.,-"'%&' &'-(0-+','"--"('(+%%7777777777777777777777777777777777777777777777777777HF

(%M7',.+,,-((+%4+%"%4,.,-"'%'&(+''+ 2(+%%777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HG

(%N7+(&(-,.,-"'4"'%.,"/',.,-"'%('(&" +(0-!4.%%')+(.-"/&)%(2&'-''-0(+$
(+%%7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HG

(%O7."%+,"%"'-"'+,-+.-.+4)+(&(-"'%.,"/',.,-"'%"'.,-+"%"3-"(''(,-+"''(/-"('77777777777777HH

(%GF7."'*.%"-20"-!"''&(' (.'-+",777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HI

(%GG7$"-",'!.&',--%&'-,"'%.,"/4,4+,"%"'-',.,-"'%7777777777777777777777777777777777777777777777777777777HJ
(%GH7',.+,.,-"'%(',.&)-"('')+(.-"(')--+',777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HJ

(%GI7$.+ '--"('-((&-%"&-!' '"-,"&)-,A7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HK

(%GJ7(',+/',.,-"'%2.,-!(',4,,'&+"'+,(.+,(+,.,-"'%/%()&'-7777777777777777777HL

(%GK7+(--4+,-(+')+(&(-,.,-"'%.,(-++,-+"%(,2,-&,4,.,-"'%2&' (+,-,4(&-
,+-""-"('4'!%-'+/+,%' +-"(''!%-"("/+,"-2%(,,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HM

(%GL7+(&(-).%'"'%.,"/,("-",(+,.,-"'%/%()&'-4)+(/",,-(#.,-"(+%%'."%
-"/4(.'-%'"'%.,"/"',-"-.-"(',-%%%/%,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HN

(%GM7-+' -!'-!&',("&)%&'--"(''+/"-%"3-!%(%+-'+,!")(+.,-"'%/%()&'-77HN

"''7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HN 

!'(%( 27777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HO 

)"-2<."%"' 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HO 

+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HO

2,-&"",,.,7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777HO 

',("&)%&'--"(''-!%(%+-'+,!")7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777IF

(%%(0<.)'+/"07777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777IJ 

-"('%%/%777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777IL 

 "('%%/%777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777IL 

%(%%/%7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777IL 


 
"#"%"'"+$2030"%#$& $



  "


 !",  ' ",  )%' ( -"(' (+ )()%4 )%'- ' )+(,)+"-27
- %,( ,$, -(
,-+' -!'.'"/+,%)"'%+ ++(&7+( '"3-!-+"-"' )(/+-2"'%%"-,
(+&, ' "&',"(',4 "'%."'  1-+& )(/+-24 ", -! +-,- %(% !%%'  ' '
"'",)',%+*."+&'-(+,.,-"'%/%()&'-7

 %% (.'-+", ' %% ,-$!(%+,4 -"'  "' (%%(+-"/ )+-'+,!")4 0"%% "&)%&'-
-!",)%'7++,(%/-(+-!!.&'++(&-!-2+''2()(/+-2'0'-'
-(!%',.+(.+)%'-7+-+&"'-(-$-!(%'-+',(+&-"/,-),
0!"!+.+ '-%2'-(,!"--!0(+%('-(,.,-"'%'+,"%"'-)-!7,0
&+$('-!",(%%-"/#(.+'240)% -!-'(('0"%%%-!"'7

 !GM.,-"'%/%()&'-(%,'GLO-+ -,0!"!0+''(.'"' -(2


&(',-+--!,%'&"-"('(-!",'0.'"/+,% '7!2,$-(."%('-!
"%%''".&/%()&'-(%,'(&)%-0!--!2"'(-!"/7!2,$-(+%"3
-!!.&'+" !-,(%%'-(!"/ '+*.%"-2'-!&)(0+&'-(%%0(&'
' "+%,7!2+"'- +-'"'"/","%'%'-!-!+"&',"(',(,.,-"'%
/%()&'-6-!('(&"4,("%''/"+('&'-%7

 ! (%, ' -+ -, 0"%% ,-"&.%- -"(' (/+ -! '1- GK 2+, "' +, ( +"-"%
"&)(+-'(+!.&'"-2'-!)%'-7


  



 +-+&"'-(')(/+-2'!.' +4"'%%-!"+(+&,'"&',"(',4'
-(',.+-!-%%!.&'"' ,'.%"%-!"+)(-'-"%"'" '"-2'*.%"-2'"'!%-!2
'/"+('&'-7


   


  + -+&"' -( )+(-- -! )%'- +(&  +-"('4 "'%."'  -!+(. !
,.,-"'% (',.&)-"(' ' )+(.-"('4 ,.,-"'%2 &' "'  "-, '-.+% +,(.+, '
-$"' .+ '--"('('%"&-!' 4,(-!-"-',.))(+--!',(-!)+,'-'
.-.+ '+-"(',7


  
 


 +-+&"'-(',.+-!-%%!.&'"' ,''#(2)+(,)+(.,'.%"%%"' 
%"/,'-!-('(&"4,("%'-!'(%( "%)+( +,,(.+,"'!+&('20"-!'-.+7


  

 +-+&"'-((,-+).%4#.,-'"'%.,"/,("-",0!"!+++(&
+ ' /"(%'7 !+ '  '( ,.,-"'% /%()&'- 0"-!(.- ) ' '( )
0"-!(.-,.,-"'%/%()&'-7


      


 +-+&"'-(&("%"3-!&',+*."+-("&)%&'--!", '-!+(. !
 +/"-%"3 %(% +-'+,!") (+ .,-"'% /%()&'-4 , ('  ,)"+"- (
,-+' -!' %(%,(%"+"-24(.,"')+-".%+('-!',(-!)((+,-'&(,-
/.%'+%'0"-!-!)+-"")-"('(%%(.'-+",4%%,-$!(%+,'%%)()%7

 !"'-+%"'$ ,'"'- +-'-.+(-!.,-"'%/%()&'-(%,+(


+."%"&)(+-'"'',.+"' -!--!).+)(,(-!'0 '",+%"37
0+%"3
(.+&"-"(',+(,,-!.%%1-'-(-! '4-!%"/,(%%0"%%)+((.'%2"&)+(/
'(.+0(+%0"%%-+',(+&(+-!--+7



  "$



  $"%$


G7 4-! ,(--'(/+'&'-' " !)+,'--"/,4&-"' -'"-


-"(', *.+-+, "' 0 (+$ +(& HK -( HM )-&+ HFGK , -! + '"3-"('
%+-, "-, ,/'-"-! ''"/+,+24 !/ " -(2 (' '0 %(% .,-"'%
/%()&'-(%,7

H7 ' !% ( -! )()%, 0 ,+/4 0 !/ ()-  !",-(+" ","(' (' 
(&)+!',"/4 +<+!"'  ' )()%<'-+ ,- ( .'"/+,% ' -+',(+&-"/ (%,
' -+ -,7  (&&"- (.+,%/, -( 0(+$"'  -"+%,,%2 (+ -! .%% "&)%&'--"(' ( -!",
 ' 2 HFIF7  +( '"3 -!- +"-"'  )(/+-2 "' %% "-, (+&, ' "&',"(',4
"'%."' 1-+&)(/+-24",-! +-,- %(%!%%' ''"'",)',%+*."+&'-
(+,.,-"'%/%()&'-7+(&&"---(!"/"' ,.,-"'%/%()&'-"'"-,
-!+ "&',"(', = ('(&"4 ,("% ' '/"+('&'-% = "'  %' ' "'- +-
&''+70"%%%,(."%.)('-!!"/&'-,(-!"%%''".&/%()&'-(%,'
,$-(+,,-!"+.'"'",!.,"',,7

I7 +,(%/4-0''(0'HFIF4-(')(/+-2'!.' +/+20!+5-((&-


"'*.%"-", 0"-!"' ' &('  (.'-+",5 -( ."% ).%4 #.,- ' "'%.,"/ ,("-",5 -(
)+(-- !.&' +" !-, ' )+(&(- '+ *.%"-2 ' -! &)(0+&'- ( 0(&' '
"+%,5'-(',.+-!%,-"' )+(--"('(-!)%'-'"-,'-.+%+,(.+,7+,(%/
%,( -( +- ('"-"(', (+ ,.,-"'%4 "'%.,"/ ' ,.,-"' ('(&" +(0-!4 ,!+
)+(,)+"-2 ' '- 0(+$ (+ %%4 -$"'  "'-( (.'- "+'- %/%, ( '-"('%
/%()&'-')"-",7

J7 ,0&+$('-!", +-(%%-"/#(.+'240)% -!-'(('0"%%%-!"'7


( '"3"' -!--!" '"-2(-!!.&')+,('",.'&'-%400",!-(,-!(%,
' -+ -, &- (+ %% '-"(', ' )()%, ' (+ %% , &'-, ( ,("-27 ' 0 0"%%
'/(.+-(+!-!.+-!,-!"'"+,-7

K7 !",",' '(.')+'-,()'," '""'7


-",)-2%%(.'-+",
'",))%"%-(%%4-$"' "'-((.'-"+'-'-"('%+%"-",4)"-",'%/%,(
/%()&'- ' +,)-"'  '-"('% )(%"", ' )+"(+"-",7 !, + .'"/+,% (%, '
-+ -,0!"!"'/(%/-!'-"+0(+%4/%()'/%()"' (.'-+",%"$7!2+
"'- +-'"'"/","%'%'-!-!+"&',"(',(,.,-"'%/%()&'-7

L7 !(%,'-+ -,+-!+,.%-((/+-0(2+,("'-',"/).%"(',.%--"('


' '  &'- 0"-! "/"% ,("-2 ' (-!+ ,-$!(%+, +(.' -! 0(+%4 0!"! )"
)+-".%+ --'-"(' -( -! /(", ( -! )((+,- ' &(,- /.%'+%7 !", (',.%--"('
"'%. /%.% 0(+$ (' 2 -! )' (+$"'  +(.) ( -! '+% ,,&%2 ('
.,-"'% /%()&'- (%, ' 2 -! '"- -"(',4 0!(, +-+2<'+%
)+(/",2'-!,",+)(+-"'&+HFGJ7


  %"&#


M7
' -!, (%, ' -+ -,4 0 + ,--"'  (.-  ,.)+&%2 &"-"(., '
-+',(+&-"('% /","('7  '/",   0(+% + ( )(/+-24 !.' +4 ",, ' 0'-4
0!+%%%"'-!+"/7'/", 0(+%+(+'/"(%'70(+%0"-!.'"/+,%
%"-+270(+%0"-!*."-%'.'"/+,%,,-(*.%"-2.-"('-%%%/%,4-(!%-!
+',("%)+(--"('40!+)!2,"%4&'-%',("%0%%<"' +,,.+70(+%
0!+0+"+&(.+(&&"-&'-,+ +"' -!!.&'+" !--(,+"'$"' 0-+'
,'"--"(''0!+-!+","&)+(/!2 "'5'0!+((",,.""'-4,4(+%
''.-+"-"(.,70(+%0!+!.&'!"--,+,4+,"%"'-',.,-"'%'0!+
-!+",.'"/+,%,,-((+%4+%"%',.,-"'%'+ 27

N7 '/", 0(+%(.'"/+,%+,)-(+!.&'+" !-,'!.&'" '"-24-!+.%


( %04 #.,-"4 *.%"-2 ' '('<",+"&"'-"('5 ( +,)- (+ +4 -!'""-2 ' .%-.+%
"/+,"-25 ' ( *.% ())(+-.'"-2 )+&"--"'  -! .%% +%"3-"(' ( !.&' )(-'-"% '
('-+".-"'  -( ,!+ )+(,)+"-27  0(+% 0!"! "'/,-, "' "-, !"%+' ' "' 0!"! /+2
!"% +(0,.)++(&/"(%''1)%("--"('70(+%"'0!"!/+20(&'' "+%
'#(2,.%% '+*.%"-2'%%% %4,("%'('(&"++"+,-(-!"+&)(0+&'-
!/'+&(/7#.,-4*."-%4-(%+'-4()'',("%%2"'%.,"/0(+%"'0!"!-!
',(-!&(,-/.%'+%+&-7

O7 '/", 0(+%"'0!"!/+2(.'-+2'#(2,,.,-"'4"'%.,"/',.,-"'%


('(&" +(0-! ' '- 0(+$ (+ %%7  0(+% "' 0!"! (',.&)-"(' ' )+(.-"('
)--+','.,(%%'-.+%+,(.+,=+(&"+-(%'4+(&+"/+,4%$,'*."+,-(
(',',,=+,.,-"'%7'"'0!"!&(+24 (( (/+'''-!+.%
( %04 , 0%% , ' '%"'  '/"+('&'- - -! '-"('% ' "'-+'-"('% %/%,4 +
,,'-"% (+ ,.,-"'% /%()&'-4 "'%."'  ,.,-"' ' "'%.,"/ ('(&" +(0-!4
,("% /%()&'-4 '/"+('&'-% )+(--"(' ' -! +"-"(' ( )(/+-2 ' !.' +7
'"'0!"!/%()&'-'-!))%"-"('(-!'(%( 2+%"&-<,',"-"/4+,)-
"("/+,"-2 ' + +,"%"'-7 ' "' 0!"! !.&'"-2 %"/, "' !+&('2 0"-! '-.+ ' "'
0!"!0"%%"'(-!+%"/"' ,)",+)+(--7


  %"#" " #$$#




GF7 !'0 '", ."2-!).+)(,,')+"'")%,(-!!+-+(-!'"-


-"(',4"'%."' .%%+,)-(+"'-+'-"('%%07
-", +(.'"'-!'"/+,%%+-"('
( .&' " !-,4 "'-+'-"('% !.&' +" !-, -+-",4 -! "%%''".& %+-"(' ' -!
HFFK(+%.&&"-.-(&7
-","'(+&2(-!+"',-+.&'-,,.!,-!%+-"('('
-!" !--(/%()&'-7

GG7 +"+&-!(.-(&,(%%&#(+'"--"(',('+',',.&&"-,0!"!
!/%",(%"(.'-"('(+,.,-"'%/%()&'-'!/!%)-(,!)-!'0
 '7 !, "'%. -! "( %+-"(' (' '/"+('&'- ' /%()&'-4 -! (+%
.&&"- (' .,-"'% /%()&'-4 -! (+% .&&"- (+ ("% /%()&'-4 -!
+( +&&(-"('(-!
'-+'-"('%('+'('().%-"(''/%()&'-4-!
"#"' %-(+&(+-"(''-!'"--"(',('+'('.,-"'%/%()&'-7
%,(+"+&-!(%%(0<.)-(-!,('+',4"'%."' -!(.-(&,(-!(.+-!
'"- -"(', ('+' (' -! ,- /%() (.'-+",4 -! -!"+
'-+'-"('%
('+' (' &%%
,%' /%()"'  --,4 -! ,(' '"- -"(', ('+' ('
'%($/%()"' (.'-+",'-!!"+'"--"(',(+%('+'('",,-+
",$.-"('7

GH7 +"+&%%-!)+"'")%,(-!"(%+-"('(''/"+('&'-'/%()&'-4
"'%."' 4"'-+%"4-!)+"'")%((&&('.-"+'-"-+,)(',""%"-",4,,-(.-"'
)+"'")%M-!+(7

GI7 !!%%' ,'(&&"-&'-,"'-""--!,&#(+('+',',.&&"-,


+"'-++%-'%%(+"'- +-,(%.-"(',7(+,,-!&-"/%24'0))+(!
",'7.,-"'%/%()&'-+( '"3,-!-+"-"' )(/+-2"'%%"-,(+&,'
"&',"(',4(&-"' "'*.%"-20"-!"''&(' (.'-+",4)+,+/"' -!)%'-4+-"' 
,.,-"'4"'%.,"/',.,-"'%('(&" +(0-!'(,-+"' ,("%"'%.,"('+%"'$
-(!(-!+'+"'-+)''-7


  %"'"$(


GJ7 +&-"' --"&("&&',!%%' ,-(,.,-"'%/%()&'-7"%%"(',


( (.+ "-"3', ('-"'. -( %"/ "' )(/+-2 ' + '"  %" ( " '"-27 !+ + +","' 
"'*.%"-", 0"-!"' ' &('  (.'-+",7 !+ + '(+&(., ",)+"-", ( ())(+-.'"-24
0%-!')(0+7'+"'*.%"-2+&"',$2!%%' 7'&)%(2&'-4)+-".%+%2
2(.-!.'&)%(2&'-4",&#(+('+'7%(%!%-!-!+-,4&(++*.'-'"'-',
'-.+% ",,-+,4 ,)"+%%"'  ('%"-4 /"(%'- 1-+&",&4 -++(+",& ' +%- !.&'"-+"'
+",, ' (+ ",)%&'- ( )()% -!+-' -( +/+, &.! ( -! /%()&'-
)+( +,, & "' +'- ,7 -.+% +,(.+ )%-"(' ' /+, "&)-, (
'/"+('&'-% +-"('4"'%."' ,+-""-"('4+(. !-4%' +-"('4+,!0-+
,+"-2'%(,,("("/+,"-24-('1+--!%",-(!%%' ,0!"!!.&'"-2
,7%"&-!' ",('(-! +-,-!%%' ,((.+-"&'"-,/+,"&)-,
.'+&"'-!"%"-2(%%(.'-+",-(!"/,.,-"'%/%()&'-7
'+,,"' %(%
-&)+-.+4,%/%+",4('"""-"(''(-!+%"&-!' "&)-,+,+"(.,%2
-"'  (,-% +, ' %(0<%2"'  (,-% (.'-+",4 "'%."'  &'2 %,- /%()
(.'-+", ' ,&%% ",%' /%()"'  --,7 ! ,.+/"/% ( &'2 ,("-",4 ' ( -!
"(%( "%,.))(+-,2,-&,(-!)%'-4",-+",$7

GK7
-",%,(4!(0/+4-"&("&&',())(+-.'"-27" '""'-)+( +,,!,'&
"'&-"' &'2/%()&'-!%%' ,7"-!"'-!),- '+-"('4!.'+,(&"%%"(',
()()%!/&+ +(&1-+&)(/+-27,,-(.-"('!, +-%2"'+,(+
(-!(2,' "+%,7!,)+("'(+&-"(''(&&.'"-"(',-!'(%( 2' %(%
"'-+(''-',,!, +-)(-'-"%-(%+-!.&')+( +,,4-(+" -!" "-%
"/" ' -( /%() $'(0%  ,("-",4 , (, ,"'-"" ' -!'(%( "% "''(/-"('
+(,,+,,"/+,,&""'''+ 27

GL7 %&(,-GK2+, (4-!"%%''".&/%()&'-(%,0+ +7!,)+(/"


' "&)(+-'- +&0(+$ (+ /%()&'- ' ," '""'- )+( +,, !, ' & "' 
'.&+(+,7.--!)+( +,,!,'.'/'4)+-".%+%2"'+"4%,-/%()
(.'-+",4%'%($/%()"' (.'-+",',&%%",%'/%()"' --,4',(&(
-!"%%''".&/%()&'-(%,+&"'(<-+$4"')+-".%+-!(,+%--(&-+'%4
'0(+' ' !"% !%-! ' -( +)+(.-"/ !%-!7  +(&&"- (.+,%/, -( -! .%%
+%"3-"(' ( %% -! "%%''".& /%()&'- (%,4 "'%."'  -! (<-+$ "%%''".&
/%()&'- (%,4 "' )+-".%+ 2 )+(/""'  (., ' ,%<.) ,,",-' -( %,-
/%()(.'-+",'(-!+(.'-+","',)"%,"-.-"(',4 "'%"'0"-!+%/'-,.))(+-
)+( +&&,7 ! '0  ' ."%, (' -! "%%''".& /%()&'- (%, ' ,$, -(
(&)%-0!--!2"'(-!"/4)+-".%+%2"'+!"' -!&(,-/.%'+%7

GM7
' "-, ,()4 !(0/+4 -! +&0(+$ 0 + ''(.'"'  -(2 (, + 2(' -!
"%%''".&/%()&'-(%,7%(' ,"('-"'."' /%()&'-)+"(+"-",,.!,)(/+-2
+"-"('4 !%-!4 .-"(' ' (( ,.+"-2 ' '.-+"-"('4 "- ,-, (.-  0" +'  (
('(&"4,("%''/"+('&'-%(#-"/,7
-%,()+(&",,&(+).%'"'%.,"/
,("-",7
- %,(4 +."%%24 "', &', ( "&)%&'--"('7 %-"'  -! "'- +-
))+(!-!-0!/"('4-!++)"'-+(''-"(','&'2+(,,<.--"' 
%&'-,+(,,-!'0(%,'-+ -,7


  '


GN7  + ''(.'"'  -(2 GM .,-"'% /%()&'- (%, 0"-! GLO,,("-
-+ -, 0!"! + "'- +- ' "'"/","%7 /+ (+ !/ 0(+% %+, )% 
(&&(' -"(' ' '/(.+ +(,, ,.!  +( ' .'"/+,% )(%"2  '7  +
,--"'  (.- -( -!+ (' -! )-! -(0+, ,.,-"'% /%()&'-4 /(-"'  (.+,%/,
(%%-"/%2 -( -! ).+,."- ( %(% /%()&'- ' ( 90"'<0"': (()+-"(' 0!"! '
+"' !.  "',-(%%(.'-+",'%%)+-,(-!0(+%7+"+&-!-/+2--!,4
',!%%+%21+",4.%%)+&''-,(/+" '-2(/+%%"-,0%-!4'-.+%+,(.+,'
('(&" -"/"-27  0"%% "&)%&'- -!  ' (+ -! .%% '"- ( %%4 (+ -(28,
'+-"(' ' (+ .-.+ '+-"(',7
' ("'  ,(4 0 +"+& (.+ (&&"-&'- -(
"'-+'-"('%%0'&)!,"3-!--! '",-("&)%&'-"'&''+-!-",
(',",-'-0"-!-!+" !-,'(%" -"(',(--,.'+"'-+'-"('%%07
GO7 +"+&-!"&)(+-'(-!'"/+,%%+-"('( .&'" !-,4,0%%,
(-!+"'-+'-"('%"',-+.&'-,+%-"' -(!.&'+" !-,'"'-+'-"('%%07&)!,"3
-! +,)(',""%"-", ( %% --,4 "' ('(+&"-2 0"-! -! !+-+ ( -! '"- -"(',4 -(
+,)-4 )+(-- ' )+(&(- !.&' +" !-, ' .'&'-% +(&, (+ %%4 0"-!(.-
",-"'-"('('2$"',-(+4(%(.+4,14%' . 4+%" "('4)(%"-"%(+(-!+()"'"('4
'-"('%(+,("%(+" "'4)+()+-24"+-!4","%"-2(+(-!+,--.,7

HF7 %"3"'  '+*.%"-2'-!&)(0+&'-(0(&'' "+%,0"%%&$+."%


('-+".-"(' -( )+( +,, +(,, %% -! (%, ' -+ -,7 ! !"/&'- ( .%% !.&'
)(-'-"%'(,.,-"'%/%()&'-",'(-)(,,"%"('!%(!.&'"-2('-"'.,-(
'""-,.%%!.&'+" !-,'())(+-.'"-",7(&'' "+%,&.,-'#(2*.%,,
-( *.%"-2 .-"('4 ('(&" +,(.+, ' )(%"-"% )+-"")-"(' , 0%% , *.%
())(+-.'"-", 0"-! &' ' (2, (+ &)%(2&'-4 %+,!") ' ","('<&$"'  - %%
%/%,7  0"%% 0(+$ (+  ," '""'- "'+, "' "'/,-&'-, -( %(, -! '+ ) '
,-+' -!',.))(+-(+"',-"-.-"(',"'+%-"('-( '+*.%"-2'-!&)(0+&'-(
0(&'--! %(%4+ "('%''-"('%%/%,7%%(+&,(",+"&"'-"(''/"(%'
 "',-0(&'' "+%,0"%%%"&"'-4"'%."' -!+(. !-!'  &'-(&''
(2,7 ! ,2,-&-" &"',-+&"'  (  '+ )+,)-"/ "' -! "&)%&'--"(' ( -!
 '",+."%7

HG7 !'0(%,'-+ -,0"%%(&"'-(-('G '.+2HFGL'0"%% ."-!


","(',0-$(/+-!'1-GK2+,7%%(.,0"%%0(+$-("&)%&'--! '0"-!"'
(.+(0'(.'-+",'--!+ "('%' %(%%/%,4-$"' "'-((.'-"+'-'-"('%
+%"-",4)"-",'%/%,(/%()&'-'+,)-"' '-"('%)(%"",')+"(+"-",7
 0"%% +,)- '-"('% )(%"2 ,) (+ ,.,-"'4 "'%.,"/ ' ,.,-"'% ('(&"
+(0-!4 "' )+-".%+ (+ /%()"'  --,4 0!"% +&"'"'  (',",-'- 0"-! +%/'-
"'-+'-"('%+.%,'(&&"-&'-,7$'(0% %,(-!"&)(+-'(-!+ "('%
' ,.+ "('% "&',"(',4 + "('% ('(&" "'- +-"(' ' "'-+(''-"/"-2 "'
,.,-"'% /%()&'-7  "('% ' ,.+ "('% +&0(+$, ' "%"-- -! -"/
-+',%-"('(,.,-"'%/%()&'-)(%"","'-(('+--"('--!'-"('%%/%7

HH7 ! (.'-+2 , ,)"" !%%' , "' "-, ).+,."- ( ,.,-"'% /%()&'-7 !
&(,- /.%'+% (.'-+", '4 "' )+-".%+4 +"' (.'-+",4 %,- /%() (.'-+",4
%'%($/%()"' (.'-+",',&%%",%'/%()"' --,4,+/,)"%--'-"('4
, ( (.'-+", "' ,"-.-"(', ( ('%"- ' )(,-<('%"- (.'-+",7 !+ + %,( ,+"(.,
!%%' ,0"-!"'&'2&"%<"'(&(.'-+",7

HI7 ()%0!(+/.%'+%&.,-&)(0+7!(,0!(,',++%-"'
-! '"'%.%%!"%+'42(.-!4)+,(',0"-!","%"-",?(0!(&&(+-!'NF)+
'-%"/"')(/+-2@4)()%%"/"' 0"-!
;
4(%+)+,(',4"'" '(.,)()%,4+. ,
'"'-+'%%2",)%)+,(','&" +'-,7+,(%/-(-$.+-!+-"/&,.+,
' -"(',4 "' ('(+&"-2 0"-! "'-+'-"('% %04 -( +&(/ (,-%, ' (',-+"'-,4
,-+' -!',.))(+-'&--!,)"%',()()%%"/"' "'+,-2(&)%1
!.&'"-+"'&+ '",'"'+,-2-++(+",&7

HJ7  + (&&"-- -( '"'  )(/+-2 "' %% "-, (+&, ' "&',"(',4 "'%."'  2
+"-"'  1-+& )(/+-2 2 HFIF7 %% )()% &.,- '#(2  ," ,-'+ ( %"/"' 4

You might also like