‘ont HoeORAL DELINGUAGE ALAIN RABATEL a Homo | stim Narrans POR UMA ABORDAGEM ENUNCIATIVA, ‘Nar Has Gert (NINO E INTERACIONISTA DA NARRATIVA rant a Rees UPAANESP) ‘ene Obi UP) ‘Muar ene SP sate cv oro og os oon Cas OT aotirnray| onter mmcon tatece a tbde byte eae Tammie uter ty ina An Roper t bh om tetera ithe ‘sqm pt ta aa troan ‘Alcan ecu er nce Se Hd ae ‘eee aw in hg rc oe ‘maapucao, ‘Maria das Gragas Soares Rodrigues ace Iai Paseaph 282043 np) Jo Gomes da Silen Neto 1: fi do in tne 2 igi Ftd it REVISAO TECNICA vu) a “edo Gomes da Sen Neto — SBECapitulo 1 A PROBLEMATICA GERAL DO PONTO DE VISTA Anais pont de visa ocupra uma pat, scons 82 ex contd propsiional , do ou, sa fnteenuncativa ineusive (quando esta ¢ pic, part do mado dear ds referee eos sgeriamento asses er ur ext! Ein ua tal aboedage, enc refereinopertencer ua poblemstcecomun,cosierda de dois ontos de pata opostes, mas que se junta no diseuro: a enuncigto parte ds tags do sjsit Chunar para ta englohar a escola de ‘consti dow referents, enguanta referencia tg. const das ‘objets do disci, e recor escola qu emetem 8 ut) enancador erin, oa vrios. Ba resum, enuncas erence so sali Airis, olin quanto ctam o fence verso que servis x Saussure prs maar, no sign lingusco, a unidade do significado e do sigoiticane Sold, ais em duplo aspect, na medida em que corsets no dscar so feos pigmtisoe gue eetet un infiaca notiel nee 0| dos enoctaos po destntici rea ow aicional portant, soe o Beir “sian i te a en a ‘Tet eaL.A teoria estendida do PDV em Ducrot Ducot (1984) ented por pono de vista eo canto ropesiionsl ‘jo mado deatibuigSo dos refzcates rem wa eaunciado a rigem ee conti Chane "snacnor" et ees pros apie se por imo su eur, som aetna tral pls pr. Sean’ apes nese edo ahe a comb Viacom exeininde son pot de wt eps, posi, em, ne sential do (ac, 1984, 9.208) ‘Quasi ao locate, que & 0 eto sic do ened, le “se asia” te enunciadrfonte do PD, seth de sordocom ee, 08 cn trcos, disci dele sas images, to fequenemente cad, 0 ormpexas, por Yeusengmits: Ducrot mio di2 mada sore costo lo pont de ita enguito a elise ato de ques expresso de um DV ato pss, secosraments, por “plas pects” Sa sordagem lo ¢ serine (no semi eserencalreresenacionl do tro) — ela nunca e pregmitca, Dura nfo¢ também mais palin ao gues = fer selfs ete 0 Teer o concioree ot distingue, ompendo ‘om Beavense, que aaa ala de eaueador, mis do Foose na rigs os sor de enancioa? sm desemvoero alance de un poscionancato ‘rig Sob ss forma ings tal como Duet asaha de dfn, PV _pouecoresponde: sj 2 defines seminicas resis a esa ou dquela ‘trad (per exemlo, o estuo das opines, « ds peeapdes), ee uk shordagem lb, idifecnts a coateito semiotic (ns ondem dn iio Pi, tmnonn on pepo cpa - ‘ete consi, mi, mito evdenements, at ao plan da descrip dos enun- ‘don, bea noe tego de ecole emoncnvas da refrencigo dos objets de cu, Como dass ns Intoduo, sto no deve faze cree gue das _comeepyes we oporim, ua resis petcepes em coatetomarativn «potato, nartlégicn, © outs, Hnguile, tse cu uma anise funcitiva que leva em conta valores pragmticos dos enunciads em nga Se ierengas he, fo gam em se fora, vst qu ws | shordages slo enuncativs,precxpadss com elites progmitcos dos emuncidos Qualque que sj, considerandose «eae sbilno da defngbo chr «sot do PD, setinto-nos nn deverde resem que setidowlizmos suas terizaes, 180 nos leva & vor & isting Locator / encore, oan, diferena ents atalizagio dca, de um lado, e taza roc, de out, sao que sea atitrco distin, raiaimen, exes las stuntizasies. Frm reso, pra bem compreende a originale dt posi de Duco, impose um rp ror a Benveniste 2. Subjetividade, déixis e sujeito modal? Ns su ergo do apuretbo formal da enunago, Benveniste i> ving: (0) tres ratios proomini (prmimes de prime sgun ‘a pexsas, poneisivs arate), os indices de orem (p04 me, determina adios de ase demoastatva). os aes hoes tempos egocentrados (vera ¢ adverb); tnt epic wee An 6 op ne seve sree deta sur beset ie(Ges endmanes de repose nunca nets pl vig dot ‘ubjetvemns de todo tipo relatives & maiagBo (modes Fisica emodalicacres adverbs) (Benveniste, 19669. 3-85) Segundo Beovenit, sss conjutes constitver sstamas. No cat, «esse sistema opera em nv (mas no em nivel (i) ne meds om gue 2 preseaga dos macaderes dices nio implica, neessrament, una fone presen desubjtvemas.Reciprocamcat« presena desbjevemss poe tr proveto de um posicionamentoanaférice: enoont-se aa tase da opcego ene o ossinnmernenuniatveeamarag ds moines quliiapbes arbi 2 sujeto modal. A dsinse pe pacer supe ua, porque o Iocuor€ sempre também um yjeito modal. Mis se esse sincetismo no € neve, sn recprca no ena raiament comes- tive, mu medida em qu odo enue, eaguntseito modal na rigem eum pont de vst, no & obrigado a exrimi seu pont de vista ao tomar oct. Bm 1970, Beavis coige sun abordagemn negatva da “naa” lo defiaind ais por excuses econdiges testa, ns como gat dom eparlioforrsspecic (Philipps, 2002, p20). No ext, cow traditoriamente, Benveniste Lita a enunciago &enuncago discusiva, peas, etrndo da defini (asm da alse das marcas) toda cost deg page que etva no centro de un princi defn de em- cago: “ea eouciagto que supe un locator eum owvit,& nese pie cr, inteno do neni cur sobre alguna coisa” (Benveniste, 1966, p. 242) Em 1970, "a emunengo & ess coca em Fnsionarente linge po um so individ de itz [J]. Eas at & fo do Io cator gue mobilia a Ying po su conta” Benveniste, 1974, p80). A compara das dus verses most as reas da verso de 1970, mas tuna prea estos, umn vez que ela retina questi, embor dees, de sber sea inns do ato pode ops, for da enuncago de discur $0, € como, Conia, portant, qu 0 aspects normatvo prsriivos {1959 desaparceram,flizment, enquant ie «questo spin reagdo com 0 ou aorta, apenas obiguaerestitvament, pr itr mio da iocago dos fas linguistics e dicusivesreatves cou ‘so pessoa: "rans Fangs sinttias (Como a iterogaso intima, nasser) ts formas de modal," figs ma elas dcaiva| ‘om 0 pari, com a foma do dilog (Benvesiste, 197, p 8885), ra sna coisa é qu ess marcas aparecemnaeauciso de vu, ums segunda, ¢ veri se elas no parecer penn esse Sabi, am ‘ere, € examine como leap, ainimaeso ck expe mse m0 mito de uma enucianhistrica. Ao do eveca esasquestes, Bene iste presse ut eta csteia do enc enuciativos, rezios spent eucigopossol, Em outs avs, qari que af € pos 1H ¢ ge deegui a reflex no extant conserve de Bevenst Ag determina sob que formas sb quis modlidaes se manent 2 -subjetividade encore dso em toda enone no seo stung de enucigo (0) Quatre de tbo, Toma de Bath. Bo asi, como especie, 1 ove wedi cnt aun nto um ido enema = haven mina prasad, jaro pve teca ad foaled dos ou sor de ce, so plas is, as pr gure fee, jfhevendo mb save. De Lamy, rand dec xm, ps ve sto nes, nena aoe ar cc a peur, O sor de cameos Feel, cae tar por um i - la Bosak gue o ate sem cone ata ob. Ep meio 2 ‘Ss oy ae pour evga +p, cm perder de Roma sb Otome Vii Faria pcre carps 0 renee da av, bos lo, ldo costes car (Catarina, Mémoire drome 8 ‘ine dea Pt. 168) (2) tne eve se # al sie cotiri,confoe ‘nn sl fri, nea vial es, os hh, wnt ‘eri etre oe. Noni cs, es ioe so perio or ‘ion doles sein, so chamads bs rms ue powea ce mis eve expo ox nun Os Tie ar to i sa om Deal ior igus eles vv de de gee psn Os prs em {ico povoceme obec mises eee ia, cheam ma Mio pe Sh jan gars pe pu, (htt, Parl eo mt, “se e310 18, 5DSE ee een ae A enuncago his, em (2), € ens tric (ese cas no { repestriado por Benveniste), em (2) tram o melhor poveto da forte reson de subjeivers que exgeimam um pont dev, eaguaio qe 0 locuor esate apesenar ess otis do discuso em enniados no ‘embreados Comtavenos apenas 0 princlo exemplo, Coste, com eo, que: + escola das denominaes (inviides”,“ultajes”,"hébadas" “ism”, + modo de arbuigo ds procesos*amancado de eu econ, abepn estou": + as qutiicasdes Cio rag", “beads fies", + as iuras — utes Cis on ts tos de can"), hipébote nil lye”, nise — (es espeticulo”, ion (enced de Basia”, “slams congusadres ao ext), conperagio ‘eomo ms peruse de Roms, sob Gon © Vito" + as poprios atu sitions — of ntensiflcaores ("to blo”), nepatoe opsito ("ao pelos nvides, mas por guards ance. se, ran ipotdco da segunda fase, reecso} govern”, “beats Sm coe ‘uo is, caja ita mo sth Fecha, nde a viléncia das ages (rida es) eo cai rude de oma vii bid sm lira nom exons, uma Yee qu a Basha, sal dfedida, mal cored, alm deserts 3 todos os vents, exw tomar, sem, verdadcanente, combat. Assi, autocad meas dticas nfo inplca a ausinca de marcas modi, ‘ito pelo conto, uma ver qe ei to sbunénts no primeio exe ‘De modo que, mesmo Soa coisas purctn se cola por is, prs rafassarBenvens, no ¢verdadiro que 0 texto mio exprime pnts de ‘st, Corumens, os ovonos So eis independestomente ds mars ou ag agora, despeit de oemeiador dara entender, forenents, 0 POV. oeare © masno com o sepundo exempt, a cis snd Ho teste que no pace il ini 2 Aconcepedo da referncia entre interioridade e esterioridade As hesitges de Benveniste sobre o estate da coun materia 2am, snd, a respeito da opto dereferéaci. De ua pre, Benveniste ‘onside a refereocia como voliada par 9 exterior, enqvaio "pr ine “rte d emncingto” (Benveniste, 1970, , $2 tnd referencia 30 mn, de natrera no atoreferencil, € consid pel sete eneneidr ‘Quamo wo sujet, ee integra, enqunt etre referencia, Ba “gue deine o individu pla cons lingustica da qual se serve quando ‘ese eaueia como loeto”(Benveist, 1986, p. 255), Po oto lado, | ronores sho autoreferencins, 80 rmctom 9 gars o ease net realidad exttingitie, efzem rit apeas seu ppl empress (i 1.254), sma lo “signs varios, ao referencia”, p25), de ‘epdentes de uma concep oda feta "em intiniade’ sto anu sires stints a subeividde ue marc est ‘im de mania bem deat: no prez caso, as expeimem 0 posto © 8 o @ sbvmone stamens ote — bone (9) Tote mins pe, os, sine, eur, mo wens psn rns concn vel exrinci e ar de um cao dene © que trace or sn Dee ue eps op de ra on Spain cen saudi dose stinente espe sri Bron pati cn Io, Sei gree meas he adit gif cei (Cams, Galina» (4) gia mn dd, a com pice ilo ¢ mea saya en gr iit meat Tose qua 0 kolo Bai do agar revere pur staconat do lode dea, ver ks ‘eupisapse efme terra eng te 0 ou] vel A, fo ted do di er ci (ona mie) (© Tend hepa a cue ds, ener es dicpohis, et tose ain de eur aa oa icp aloe dena styore em rzia, expe do pn mana emai ple vent, an ‘ez, ess ato, cea macs ea ee ber de at © cvs, pert anspor ogee (ome le metic, 1, Le te eps». 98) (6) Meta in ds ipa gu cue tr ‘a Amiidae goean A metolnia des, lout, operas recs qu zm espe combi dor emer itor oo ‘bdo De ga foe, ese peer tis ear ip he tino dete). De au aco, da pet a fanaa a > ico da isguogar, (tre Roche, Charmin: Maiagseeas Prenat anae son, 2092, 9.9) Da meso fora gu lector em x eo de wn euncig 0m ‘ada ou desea, elo tem nota, nesses di plas de enc, eda a sn ils un composi ubjeivant ou objevame.Fssas Gk ‘mas marcas dependem menos da ego de um plane decnncigo que camstrangimenosgenicos (ou mesmo estilistiens) od inenges comsicativas epeticas qu io e suum no nivel da dso dos phos de muncagd. A enuaciao pessoal, em (3), acompanhs-se de mumeros0s| jeter, prgues ta de um ec polemical loco ‘pic, eaquntocnunciadr, els impli sasenenuncladres, ses subjetemas so ciminados de (), devido uo gneo queixa amigivel, {sizamento leur / nunca é faslamental se um ebuncador mon tigico(eomanta qo ee tpo de enunciado io enum aft, deste gue tps mite da frase snp) comport uz leet en enncialor ‘an inretimo, a eotani, oF eouncindos dilégeos, que slo a noms, ‘Somporam mais enunciaores ue locus, soetudo nes ess de do ‘Gam ners it € nos casos or eos FDV so expressos em nses “am fla, como ponto de vist dos se-clees, m2), ou das alms ‘leva nines, em @). 3, Os instrumentos enunciativos do ponte de vista Devido a compleide ds noes, apesntares iinet, um ‘vaso global do problema, sem entra deahe de exemplifases ae Tava perder de sao essen, Assos 328 34, based em ext os, peso aprofendar ese ou aguele ponte io, 3 As instincias enumciativas do ponto de vista Tad PDY € assumid, sj dstments, por um lotr /enuncindor imei, se indctameste, por om locutsenuncador segundo irate. faa) sj. ainda, por um extnciador segundo nao Kuo. O Ioelor & fnsincia que proere ur enunciado (tas dimenses foes fis om ‘Sestr), eonfoone um posclonament dco ea um poscinamento indzpeneie de go, hic ef anc, Sooo locator & um enurad, too ‘enuncinor no & cess feu o qu eva 8 diet que um loot tor pede mn sou dicut,esoar em vtoscotos de pasta mois, ‘mis ou menos satrados semantiumente Ess dijo parmite dar on- ts do fat de quo lector narador denen o PDV do wn enuncidoe Pesonggem, meso 9 sou PDV ado sth expres em aa fala (om 60 ‘a cm 0 PDV de desire de Galas rn lao a Pav), nas el peri também, dar cota das diversas posts ena aoa do loca, emquanto edstancia dese cu daguele PDV que havi id osu, ‘que podria sero em our und de veri (hips, ois, cmcesdo, nego ee). acto define o eruncndor ew panto de vista de modo socio, No ntno, por ts da inp rexigroc ds termos (oko i pono de vist ‘sem entnciador, oo bi enueiadr sem ponto do Vs}, 2 dois canes io fonconam no mesmo nivel, a nego de ponto de vita no Sendo to Fundamental quanto 0 coaceito de enunciador, mas exereend urn papel cessio a detect do ener, enquaia gus eas ino 6 «pai \deagory, isjnto de eet Pods omar pr ro aansncia de eis seminices mu denieo do pots de vst, Os paresinénimns “ponte de visa, “posio, “atte dem, eloquntements, que a expresso “pan to de vista mo em mais importincia qu os dois owe eo pot 's qu o porto de vst ilo pase por “palavas”referids 9 un fete, sor de we ascuno dicn on de wm julganient peso qu implica «| resega do Ted enc, enqunta combing den mex soins # un lcnun, doo ur PD, resto na asc de ac, No ett, 3 e800- ta mds ~ dct, rad de Bally no 6 side no plano linguic, ‘Como seentia Duco, «nog de modded “peste qu eps >a, plo means em ei, ejativo do subj. Pinsent, exige que tj ur pte ive da sgn qu xj pura deseo a el ade” (Doct, 1993, p13). Ora,“ qu & chamado idea, ct, cn- ‘i proptlonal i & consid dot ei. ue una ou vii tomate de posgao™ (dem, 128)" prec, porn, buscar 0 onto de TAs eam PM soem om ns 3p {2p sin sn pn ote a a co ‘sh ps rue de esacsa apenas och mas nbn: ot, ua ver que as esos ‘ue prosidem o mole destin dos referents so aitmensfiguanes ‘0 mada, Essa. quest ser usrada mais dtalbdameats e323. No xan, aaajo tren que represent es exceaato ds em- clades nacigem dos coeds propescionaid locators evant vas ‘ees lative ela eae loco © enunciador, desde quando 0 ‘rancndoet tambien resvaliado diferencias docu, conforme {dived ds ences enuncavas. A aoa eunciaia de Dutat Ineoce sr intends sobs a nature de elas ene emunciadres€| locates sobre 0 filo de gue todos os enuncindoes que compe | texto oso pra ser eolcados em um esto plano ‘0 concio de emneiadoepermaneceabstao em Ducot (198, 1988), ssi oro paren sero co dos eanseiadres os exemplos com 0 conse formas (4 mas Bou comenanciaes aepatives (co exemplo “ss muro lo ¢ brace”) Um ta hstass0 nto & un problema pra exenplos com ‘pou, pressposigso on nes, No ett, se samos des ites os ‘incase aordamns eto, «questo da satura seinen do ens ‘ade vem em petit plan, pore o letras content em pr em ‘enn eruncndores abst na fote dem conto oposto, nega ou ‘rosupost, mts 0 for “Asuna espnsilidade enacaiva" por ine termédi dou eujeto do emusiad dtado de mais ou menos consis, ‘ave pea sto de saber qual 6a azure eata das lags entre © Ieitor eos diferentes etuscadoes qo loam 29 seu discus” Desde gue se uleaposo limite dos enuncado into ese simples ou 8 Fase enplens, par se interes frases mils a tele, a questo dt de fnien do pnt devs pets font nunca So cute popesicicnl, do mats apenze pele comteido propsiionl, parece eogntvamete tnt. Com efit, sos cofontames com exis logos, enn ‘ores iene ao dissurso do locate pei, eomo 0 eas0 em nr ‘mane, so niece w deve et agp, hearts. 15. Noronmaronr seu smear oso thes stoke aoa ep Oe ee pt sors vom a Os fextoscompderse tm, de pce de conteosproposiconals qe poder ter cones temfins divers, cr em (1) 08 coms roposicionss evocam Launay, Flees, et seg, er-cults, Mais ‘ue coniderr queso texto compot tanto enunciadoe qant cones roposcionas, pace sass simples reir ss consis prposcionas| ‘onvergenes sb a antoridade do enuneindb sequoia que 60 ex aad, 1a medida em que pricipar todos dot de cago md rool, 208 alos dou nara. Du mess forma, em (2), ete pimsiry pt em cena dois nueadres pune, “al nee” eras “an eleva (cos quis se liga paces de conte prposiionisanitios), es termosvalorizadres (pote de visa da als leads) e dsvaltizadores {porto de vist avers), iformando sobs eosonsnia do loco grimel> 10 coma alm eleva dsoninia em lag ln info, ors refletdo sobre os paps os uns paticptves, Gottinan (4.981) prope intrumerios pa ierarguzar os mens de Heteogene- ade pie ino flaw pant dh ogo de ong, Qc oor eagle no dit (he author), do qual cl ei noir (de alguns farms, oeauvalente do lector que esclhe a erunciago pessoal, de Ben ‘seis ger le se rea a outa ents gue aun o ainsi (bean ‘animoton,exlctameate "X", "ago «gente /-") 09 impli itameme (dads, rovécbio), ete cts ponies, emerge equetemen {e,9 vor dem prinspol (a or da i) qo mo em, cess, ome (Goflina, 1981, p. 4), qu exer ma cert trade, enya «ve fgura comesponde imagem des no disco (ef. Pantin, 2002, p 259), Aida de identifica um principal € ito lps ele free un onto de apoio 3 necessriahirrquizagio dos eruncioes gue eat em ens, De nsa pare, oprincpal ie determing, snes 0 congo (discus dae, da Gene, ds atorinds, nets meso pelos means Tinguistioos de apapsmento enuncatio. Else dati pelo ao de gic cle «ue coeone 20 PDV do loc, eaquato do leo sr do undo, palm del, ost fate. Fm otros eos, et ela a ese ‘incpl cue o leer engin sev POY, ¢€ eta ese PDV que x ‘ec seri usceptivel de he pedi conas, se neces, Nest sent, © rica omesponde ao inert do lotr ed cauncadr, agile,«mum enucisdo nonokigce,coesponde a LE." também LIE, fm um enucindo dag, ito 6, agua que eoteponde an ae pens © Tecate enuniaor pit, aguel n qual loctrio ou o destinatisio impute uma psig, macando que ese imo ets ais em gcord com tum ceo emia itadiscarivo que com um out im tas plas odo erunciadoes(engunn fone de conte dos poposicionss) ao se eqpvale. Alguxs so mais importanies que ‘out, confor sou gra de atalzao no isan, a tea ds end tence de response enone ea ees dos interes” + Princirament, encidor primi, aquele qu assume a respon sshiidadeenueiatvs ds PDV aos ais le ade, guste quem fe titi um grand sre de PDV, rive um PV geal ¢ ‘ma posgdo argument lob qu, supdese,coresponde & fu posigho sobre aquest, Nomesemos principal 0 enncior fm sieretiso coho oe, porgue ese timo expe o PY. ‘em um tipo speci enguant loco, por aterm do seu papel ra caunaso o lear engoato ta de Dut) engoato ser do mundo (o loco, de Daca), porn, equa suc que fl, fquce «quem spade qe paste cots polo qu & ioe pea far ‘a como € dt” "om lal ia pa 9 r/min ink pet ho nani ic aaa? sso aa ign co rane ma 2B “uo nner i i stm esians onie act ds iende set ems a one ash sa someon pen ea pe nase Sims hsv eqaceli emg + Em sep, os eouscindores segundos, interes acta que comespondem, no caso da maria, aoe personagens © que #0 veraeios cons de perspectivas, visto gue agregam em fom ‘des um ero nero de comes proposiioais qe inca 0 DV do eminciaorintadscursvg sabe tl eves, eta, tal ogo ete Disingirens,caidadosuma, ees cents cent de pers pect, spreentdos do inter, dues qe ato mecionaos “io exer’, “de pasage”, as quai tala, de fons ptt Pic um ceo nme de poses, ms queso destidos de ao- nomi, mu medida er que si convocads a dco oer ‘tan spems pra emt wna posi, et sr apes ars apetender 0 univers do scum apt de sue views!” E ‘edi fra ene os coanisdrs embroniie dis exemple (08) © 21): em (18), os emmsiadorsembroniis so convocade no dacs do cur itm, sem masque so, ergo se, runcinivo, Nesse coment, «dialogs do PDV emit compreender {qe os PDV poder sr exibidos ou ealados wb evidencias dns ot ercepivas objetvanes, ess no parmanccun, fandamenthment, menos DV. Nese sonido, proce diutcnnene il dstigui a eatin do ‘referencia do dco daquelas que intervém na constugo do mods. 5.22 Ponto de vista ithastextuais Mas PV nse manifesta apenas om una ase. E toda emia das “ins etni:una plava, em cet condites, poe Sr raceme pus remetr a um PDY, So potcn qu paler rere, nid ‘meal, «um cauncadoe « a win PDV elaramenteideiicades por und ‘era comunad ingusica. Se pensamos qu 0 PDV deve represeatar ua ssa, eno ol no deve ser infer 2 wn enncido complet (eau ‘lado oo tase simples), reicao devendo permit spore una ser 0 que enconta su vig e sua responsabilidad eouniatva no loetoe Sitada. Se, por outro lao, jugamos gue o PDV pode eit una reto- ‘nada de ura pala ow de uns expresso jules importantes, ov att do um grup de plas, a0 modo dais extais cao ob Limite n= "ioe ao PDV, uma vez que a asero pemaneeeo fo do oe tat, ‘ue engloba em Seu pp dscuso ils de PDV, po alogismointes- ‘ursivo ou iterlocutvo. Indepeadentemente dsse quadio dayio, & posse, em um onto quae tio, complement do presente que os PDV emtsionkios exitam em ing, em fing dere argument va dos Fevers (Cae; Dott, 199; Schulz, 201), Mas verdad qu, resse cit, ho sco ealimeataruns abordage entice, 20 muliplicr miriades de enunciadres. por isso que € anita, como indcamos em 3.1, herrguizar os PDY e reagrup-os segundo su origem enuciatva, set opel dessitve e sua fp argumentative Nasa ats, 0 PDV € ancora por arn, nets ou mague- le trmo, sufccntemeate emblems, em deteminadscomnidade, tt remeer a una posto priulr Estes fends so parclarmente insti m vida soil, mas opera, constantement, com ua dae de via limitad que nostra, o ent, valida do proeso: “genta” “impar com Kare”, js populares” no debate polico ants, fazesent, imtitmste, 9 moments em qu So escrits ess ins, | ‘eu carter emblentice no dar. O mesmo ocore com flr de “mar”, orsia de segura”, pars faire do coalitosrlopalestinn, Ese tipo defeiteno, no enn, eth loge de se imine via etiiana oo 20 odo police. Em toro doin, cetas pales tim como ‘Stare em ome dos qi area vies PDV e poses, ste do {decides de PDV ¶lsrmeat ido no exemplo seg, extra «domed dos ltrs de Telromer (8) Kea ‘Artes hao ars js, temo “igs doen” (er id Mone Trona 9° 2968, “410 severe 2006, Cour de 1.17 (autor da carte crn antes dos PD, assume responsi enc do carte arin das duns se, colon ‘cen, em se dca, das enucidoresntascursivs ints, inde- termina ns oigan ds dis PD embvoitos gue rpeusa ras dno- naps ene spits, «2, primi, «23, para seid, Eses PDV so ‘etic, means esta aque de ua ase comple, poi 8 de mings remetem a un iterdiscarso no gl esses temas est, por ‘ero, no ere de posses eons, engsndrando iscuose rere ‘Sent sia ntagonistas, coma conf anes ntreanes" <2", ‘Se dis adie formando o context no qual 0 PDV & veal. “Teorcament, LI Et podetia partibar© PDV de cada uma dt dias enor, como indcam as inclstes pares, ene aves, de jtamento de aad LEI eas oxpunesrefomulavas pratistcas {qe as sept, com um “pos dizando um card com e 0 3, acordo ‘he €igulsentesesive com “Visto que" logo que o L}/F1 explicit, Ua segunda ver, su provagto 'eomo dine, com ro" (89) Anes ops tm comments chads de “usd pa TS ach, stale, qe er ua denon comstente— pal ‘ine, oe a cm en, nn const ges pais if) Hoo pain so comunent cha de Fora a nden!"—¢ ‘cl, pesos, gu ua denomiay comtene ps! vito que, moo com aoe ovine ane ue dvs fer lat 4 nde or odo 0 neve ela. Mas stra ania cava a escalher um dos enuados a ‘apis no apenas a oposiie des pele tempor, caluladosrelt- ‘amet sitio deena de. E1, ms teem po eit do ‘alors aseinos ts denominags: dite, “guards 6p” poe {er tomida come a ge rim, considerndo-s os valores dep" como ‘gues, em content, da entrada omina da expresso, “guariio™ No nano, ys da nde” pode estar tno a beta nominal queso 20 ‘omplemento:«fnga mio ets spre a serigo digs, acrdom nfo & ‘sees sue desegilro fra alana infrencia pend mai pare ado de 2 ‘As mdangar de dnominaco sigilcam, pos, em esse, madan- 8 de orienta polica ns repeesentgto que o poder consti a resp too pape pola, L1 EL serves das posites de PDV pra afirmar tums degatigSo de anes hoje, em selaczo com a sitasto do suo rdtor ds enancisge. A um antes (idealist) conesponde ums Epos fm que os guaries da pss dados como a arama da pz sale {qn us, be police so evoeados omnis so 0 aspects pos tivo de gua potatons, mus sob @ vette mae agressive da foe, dando entender que a ordem apoi-se em una rela de orgs asia ‘Secon cinco Spey ee Suse rn cern sans rnp Ra Foc nb ee yt tan natsas i q et ‘Sag mCi gain i ‘in cn a i on di en ne seein i en adh paz social anterior. 6 verde que “Tongs da onde de a, wn ‘perio em elagdoa“aumdies da pa equ, nese sei, a ds expreses nfo ta mesma exenso, masa esta antics dos en ciados cond, primorament, «considera 0s tems come parssinin mos, e, em soguida, a considerar que eses dimes numa regio de pega... outas lavas, to evocando, dem posto de visa ge, tum reso" referent, els noo ataizam em discuso da mess fon ‘Tl € a encenaso eouncitivn que LI / El organiza, imputand « esses ‘oureindores des PDV que rome a duasvsdes de mundo distin © Pavosendo mat estar cm cosondncin com o eounciar que ltt & volupo do papel atrbuio a pti 33° A roferenciagao Asim dfn, emucado,enquan sui mod cline mo pens por interme de seus comentros explicit, le se const por co das indiages que ae a contro dos objets do discs. Lo ‘alia uy enuciar em um discus ingles hua presen por in- termédio ds referencagdo dor ojos do dacurso (incisive, tae até sbreruo, na austaca de mares do ev-age agora), en sop, presiae ‘eo enunciador 40 qu eth em sceotimo com o lcutor/enusiador ‘rims, 8, or fils, precisa psi de LE areapeto dle (ocr, papel es $0, enc, pore rae (Clot, La mao de Clade, Le ie Poe, 1909.16) ( empucotamento ds PDV apoi-s em cadens ining, sim como eabames de er, Osreo mesma no exemp 20) © PDN, hire ‘uicment superior, amigo “ns, no sistema pol eno, sou de ‘iso oto conto poposconsisremstendo 3 mundos pasleis ‘ou pests que ao so petinentes ma simso de. Baro, come enfin ‘cenetr les serve, todavia &constusio do FY, pois no 6 mest ‘ins iz ede dvi po pragmatnme, dando pova (ao dscurso) de wn‘cert ahertr de esto, mest como de dit, pr um pocorn te down eintlerate, Una outa fon de empucotr ce PDV base -s¢ ma hierargizagio dos cons posos implicit: sin, em (19), 0 DV I (posta) « © FDV 2 seem pura const 0 PDV 3, que €o PDV mint no plano doin argumentative dnsmicn interacial 4. Marcas externas e internas do PDV se tials, atrionmene reser demas pela doom Intema/ exe, 10 plan interpretative esemitce.També ui ¢ nese semi goelramos estes eros, ms mum said epacil denaree ‘tro, no plano donating ext Ms a8 derominages i so mais ‘scenes, comp sel isto aos capilos 3 & ma mid em gue nfo & Jai el dizer er una grande preciso ews igualnente pane fe Tudo ondo come um PDV e onde ele efi. Esa dieldade no se ove apenas i auséacin even! desss mares. Ela se dev, também, rea radcsments npc da lng doe curve, Emconeeqéncia, ‘esa nos cas em que 0 tex jog, vlustrament, com PDY fren. tes ald antagonists, o clalogismo do evident qu © PDV de um enun- lado sogand po Se ver nuncads poe antzcgueso no dicuro de L1 / Et, come ese time pod, nnd, fize 0 dee, em eu prépro discus, pio ver menconad. Em remo, PDY doe enuncadres segundo presente, eruente, comin bloe hago no dann ds oetor ence pimeir, ese tio, conforma naaera do logy mito «que etabelece com seus persongeas, lineata Su pio disco co & DPDV dos outros, ara a fete cpa ts, no taxo — tn, lar, date a mengSo ou a apresento dos PDV do out. Mas, essen ao esta As marcas staat eto Tonge de xis aponas pa contests mrativos. Enoonzarfanos os meses em {exosinfrmatvo on argomestatvos. No eta, as artis, rosie ‘um eden pcuarment sgt: eset mars, por sneer su congrncia,coniibuem para adensar a imagem dos persons cuss de perpectva,Cerameat, asin come disemes anerioemens, eso Fotmano produc, amb, cm outs po de ets, embora mas raranente Em cootexto nanativo,© PDV eum Feabmenoqultatvames te novo, fend, do persoaagem, um cento de perspective. Quando 0 procedimentoapia-se para persnagens diferentes, peitinds a0 tr “arcs Vises, em sis des POY favorece qe a comolesidade do mundo axe levads etm cons, Ean dns & funda, no plano niropolgico, deve estar seme present mo espn, fi de Herr os gos inerpetatives das mares formas 4.1 Marcas externas ‘As marcas so friges desde que sims do quar tem blizado do “cur drt est, Para o PDV asserad, a8 arcs externas 0 8 do “iscurso rela, Nao hi mass exter las seo pcs 0 ead roo (ind, S03 & yeladico ma esr, nemo que os endnenos| entnativos exeryum um pape dmarcador maori, pis, com o di uso init, se exit uma marea que abe, mara que fei esth lenge {ees same presente, As difcaldades de delimit extea vo ces- ‘endo com dann indiet ive ecom o dcuranaaiviade, Demo ‘ermal, os mareadres de etcopo, ais como “conforms / segundo / de ‘condo com Phe, aes e numsrst” te, a bert de tm outro espa ennciaiv nn discus do lair, sean precisa, sempre, ‘onde se encea dizer do out. problema € ainda mais complexo «quando o PDY limits nus de ubjetiverms, ma asinine rom ‘asda shes ¢ de fchamente, remetende jlo ods qu a 0 Toca. por so que, pa etapa dos POV ems sem cra list algunas ds ares extras (elites) enemas deat Taagto moda), que indiquem a abertura oa, na ausénia, o tapo de un ato espapoeruncnivo no dizer do ego. ‘Ax marcas externas ho a aes de serra de fstaneta, qe indica inicio fim de wn PDV represent ova psig de um PDV ‘aad a um PDV reprint, come en (2 Para o PDV represad, limite de shurtura @ asinalad pr us poss de prep (um verbo,tne equcement, mas annum ome que ince um proceso, tipo “espe” € ams pexcepivo afetete. Na ausnsia dessas macs, 0 roess de percep pode sr infer de um verb de movie ‘6. Aopotigi ds forms lemporus louis (como opretio prio oo rossne iro) e scaates (como 0 imeceto ou mais-que-pereito) ‘exec um ppel de sara pagent do primero ao segundo plan) ou de {echamento (passage do seg pla a0 princi pine,» exemple > ues pss com a dsc indicts ie (Valaune, 2000) 0 que ent ‘os usta, cs exemplsseuies com as foes em itlio separa por ‘eras plas (//') ost em oposite Para © PV asta, encon- ‘names af marcas exeras evocads aniomene, Enfim, pra o PDV en rior, sretado nas casos em que o PY ndo carespnd pessoa do Toco ens prio, scons ois partir perspective dew couneinornradiscwsivo, ws mares eters dc iitgo no pode ‘exis, ma ver Que, pr atic, o PDY embioncio consist em wna ‘ebrengem ennciava misma, par conser a oi dé um PDV die rene, sem arent no discuso, um espao que pos sr inerpead, ‘plicamets, como un resicgt complet gic emana dum enaniador Irae 0 PDVextiondio si-e pois, cis texans" seamen tos de eruncind, peta, em mars inteas que indian, no ieuso do ‘ocr primsr, tapas rvs do PDV de um out. (s pincipios de marcas exes funconam corctaments em 22), 3200, (22) 0 pi abd permanisn sm momento to, hand dito ‘dene de om tw ar soa Co 0 hase mse © ens ‘nee da pn, te pri de a O camino do ane Tipe an ter desht et ai lia Ds sin se ee pe naa Eas nga een a Siete gu oc neuraa-e pr 9, eten eo ni nate ar pes ‘ud em al aco as, ae oa sr eet is ord gus pea nem od es. WB tea pos cnr le 9 a bade (04 i, Le prea peru Pins ei» 43) (2 Beanie dels ens cams Fer tos Rls athe, ties aeazndon pla date: rnroni conti de wen et plowed a eet te ets da eer Se dgua qc dist os etait nel eu io tilde, movi se mus nanobio ever do vento nt th de cage pris, aed to ceeds tiene do rar He no we mas» elnino © hi vio tii cu qc vr col permanente! pr st ‘tein «nm senile, melo a sn er, ate rae prc ars se eds 8 2 sia crt do mando ra ft nut eps meds desu de eis, co se a 8 meinen ‘rrr fiona de mani bale aber Ele eee, wenn neve on mens 0p desma pla de pass ie ert sous ponent (4, Ri, epi dprg, Pats Ses 3031) (28 le prt 8 anh de da areas de es por ene 0 ‘do alba pa rag Ao longo i elapse sire ‘havc gz spas usps de baa osm 00" etme prin He ta ic ede oar po ae hes decminds. ln, qv volved ces aston por ee 04 sida do vis, (stan, mn pe Le Live de pe, 7) Mas no ¢ mas caso em (25), na medi em que eto peineios laos nto esto no meso nivel hier qu a inks tempore que frst 9 naratva, sa porspetiva de Zinon: as ages do ent © os imponess gues expritem em wn pio planoeferce, ta um ‘papel sordid 20 primero plano enlobant, asin camo mostra por ‘Comties (1992), por so gu coi cam!i Se (25) non prereen it tote exam pera. 80 Tose ainda pera gos maa pe cn gin Nd te sien income eed cies Aurea de cece no cs ves ‘on ipa. Ee senha a roi eins pn, 0 Fad, vend orc pase pel goa mins de po, asin 9 ‘cei pte uO foi eo Silom extavae mee ington, ee {see oper ens er, er am com mens nor tags Means 4 lao, Zen dc ea rt, ean ear, (4, Youre, ar, 257258) O exemple (25) ¢ também probleme, Asinalarmos, init, «ue pagrafo fc. no segundo plano, de med gue no hi fechamen- ‘w explicit. Ceramente, pes objsar que pets pefios le eco» hoce, else enicion”)exerers um papel de ito mas nos ‘rcontamos, eno, contrntados cm problemas de bietquizasao. Com fet, of pets petals ndcam a pasagem de um PDV peeeyual a [POV mais strats, mas permupecermos, apesr det, no mest PDY, jo prog presses ese movimenin de ma obseragao& rex fate ees mesma percep. Em uta pala dicate de dels {apo mio se deve aga, 8 susan de mares, as ua lipid © 4s iuldades de erarquizao que se sequem. Eo otras pals, 0 preios peeks cata momentos no PDV e, pot, o fi de um homeo caer de um our, mas no fecha, completamente, 0 PDV so personage: (28 Por vt do meio le adomece, tad de rs me wri a ane aos, pe eal aa gu eau ab tle um tl ea Ao deste ering pret ee ‘ov cho extranet, Inco molec ue 3 mesa na otra. Su oon ese, Sea pat etal de wm pret bbe ies, ou stored por uns zou de um hana odo Serbo es fanart epi de aog me ‘nets de ona dclorats pc potiberncie. Uso estate abot gil cab gi Emme de ita te ‘meme qu ta vpn alr psmei, le cece go (aoe vin ne en ses lo rehome pl lop, pores a qa acre x re fms find pnd comm «um cpl, He sein pene le ain evi, Seo Fs no a otis ds epectas bins i alae de Bem Ps © ‘rate paca ees, pins 40 ot, exanin, vv, mt er ‘el donc deere no exta,oge pe do gl l depende et ver ues (4 Yorn, Lin ar, 22) 4.2. Marcas internas ‘De uma manera ger, mis as marcas exes so conta, mss as marcas ivr 6 aalizseo modal quo exercem 0 papal de isi edad emunciaivae ue emo mérito de representa nsincis igam dos PY. Kase fenbmenn ¢fndamental no PDV einstio ma leo ata sen neste Smbito, Em todas diferetes modaliddes de DY, as marcas intemasexerem um maior papel prada coro&prapect- va do eounciadar, pra Tembra presen por itr de ecole de modo de abe dos referents Numeosos elementos lec so suseptives de exer es pape ‘Asim, no plano da eoesto nosinal,denominagtes lexicis compet Jlganentos de valor aprecinivos ov depeciaivas (27), 2), 068 fen menos de nalizaso do nome (29), 0): (270 flses one gums prs Dv dest ee meni feb dee lane rst ate” 32 Eon i ec 9 al 9, «my cme oe ptr can pe pn aon ns ei no rm ean cp nis ar rem ee ‘oc tnt pn nar dob i ‘me nae ras pn esp a ee oe 1 ord cm ee) ei 0 sie st yo(25) 0 posts ct mire friar (29) ste oon squad prtbn Dv, ese: est min de {et clr ro toot ces reset in ded, (20) Ana muti epi spi, 0 semantomo dos os apesettvos No plano vera, as escola aspect tempor ‘ver iti nS peso pra a prog) cto, conriboes, gainer com ataliago moda No plano ds soeso gia, o valor emunciativo-agumestativo dos soncsors (31) € (32) € dos masadoes tempore esacas (3), das intensicaore,exece um pel de marc exe, até Je mae item ‘rand a eps deur PV, asin camo vemos no exempo (32) ern ‘gue das conoetorsexeroom papel de marca extra (3s) inert Cambor (61) 0 fle tho 6 quo peehce Da eek er apes oe mae 0 rat ade mascara se ape. (02) Peo soins data oboe conejo fice: mas, asst (2 Pt ponent jaca elon oe fae: si in nei agrestis, movientnes® ‘No plano sitio, a mir pst das meas do dilogismo exe um pl do arcs ites © fz elato do erepo pare relat defo {depenamto, ¢ confirms que o PDV 60d ninco centro de pepe ‘asim, as maak de dlogiso que era ma composgto do dictum (oat proposal refagam densi efleiva ds peeps, quer 1 asda intros (34, (35), a questo reties 30), 37, gress pose on da epg (8), (39), da as vada (Focaizaso,pialiasdo) {4 (4) doting (48), 49), da sobrevalriagao (5, (1) (64 0 fsa clone quan pete Dv, denon: gn sei © mapa do camp aber? fo ania de lar toate, (05) ake aprons festa te nameroe nl. congo Finer sea npr? Si (66) 0 fis oto e, quando peetou Dv, deo: nse fie tam ining th reas? merino ee hr ao aoe. (87 Pao apoio da jel lho car inte: ie mm a (68)0 lites, gem posh Dav dex one ar, radu, pre ome min deer lar rat ara (69) Poto nrxin sede jrta clon conn ite er pol aa do ge foe a eda sari (40)0 Sse to, undo prs Davi, desks camp I nie era um men ee lar es aot (4) Pato soxinon sda oon caro ite: hac {Poe rer nica es exci Wo cco gu ee! (42) isos cue quo pete Dat detour: mee gue a erate aa, ou mo anette (4) Pat spose da ace © abo 0 cone fine: erm, ane re pac nme le meet, termine. (44) 0 iste lon ,gunde pace Dai, eden: mean at ‘coat aeride, ow nin lara ern rent (45) Pt praised ana eon 9 creo ee: hav apenas dean fii «multe de desconbecds ee lnpresionante. (40 is oto ego pees Davi deen, verde ‘trent mene de lara rat aac.Ree eNe 7 4) Psss apis da jase ola 0 ate se hava maa st com ef stint rio importante (48) sev olon gun een i, eno ere a hme fen ef, mn cia de laa at arate. (4 ai proc da jan olin oe fae: «asta sr ulm dad mas seins pare impression 38 (Gis enlace, pen sro de pson presents, aan (60) fines , ati pate Dav deen en ar mein, fae wm fois, de lara strane (61) oir soni jel oon o aro fsb: 2 tinct Inver lela ae mesmo inpresomante ein def ame Ferdi mules imprest sas areas ics explicit dimensi responsi sabjaceate, temente nos cide atétens a prir dos Us prpusenos un possantemente, ‘ceo nimero de saragses. Por explo, os ress perepusis dlicns ‘de (6), 7) so ua repos 4 uma objeto inlet pessposs; (38), (09,42, 43) 3 ma pont bo ants em os ocpnm-se ats 08950), € ssi por dante set do enancia” seri ume ceo des atalizages mods om ess otras marcas ‘de dogismo, que so a etomads-2co, 0 desea roi, «convo, & ‘nig autoimica (Auer Revar, 195) ec, mesmo que esa ma es indiguem, alm dis, un dstantamento de em ego a 2 ‘0 FDV pde,nversamente,apugu eas mateas no dco, poe mesmo apagat os verbor de percep (om ceo eoatexts,€ 0 sujet peoepiv qu est sbentendido ef. Rabat, 2020), caso a refeeacia- ‘Se do bjt ereshidod nds, sucetemente, para compreende guert na Fonte da pereno: ($2) lbw ang ar eaves: emu meni, dee ir € (65) Pa aprotic 4 avin moraine Contino ete capt com ts observa. Primeiramente, 0 leo podria se erg se una to grande dive sida de marcas no sera conrapeoducete «no esconeria, po sa shundini, a ansincia de solide gust, em rio meen da ausénca de aparetho fora. A questo ¢ il, prguew obey ria 0 mes ‘0 tenpo, de leans limited. E sti, com eet (deitares de lado as inunges duces ques indigna com ania cde ni al omalizago 203 wabaos de eus oles, mas eacomodam muito ber com aan es pros rabilbos..), porque odo Linguist deve visa ese etry de sistmatizago. De alan limitade, no entarto,porge, em ead ds snc de itivocidade das mazes ¢ fl propor elements confines wm spaeto feral Com, ais, fi sblnhag que, em Benveniste, spacto formal era mais complxo que o que x izinarexpes, ue, km iso, cs ques de nse fram complesificdo, devineindse aus lego ten ataizagio moa. o seria admirer que noe enc sos dite de uma compleridade que mal se deb reduir un se ‘onal. Aina mais que a eco por rabthar cota textos aes, em xaos (latvamente) longs, complica a tet, msiplicndo-s o pa rims ser leva em cont por iso gue oinfress exci esas mares deur par, su ecocnca, e de ot, st cocoa mo plano sitagmiio. As mares km pertingacis em dicuso. Epis, este plno text, elas presenta cient, & nse vel gue deve ser seats. Denote que, 0 plan props nguitico, uma ‘al compleidade requer outa metodologi. prio considera oats sordagens complements, que se Limit a aalsar apenas wna mane {um covet, ma peeposiio, um ener.) im segundo gat, tds as mares, uj it fo & exaust, era ‘ms mareagdo dos dierent modalidades de PDV. Asi, em fino do istgisno das marcas ngusicas de todo ened, sa tins dena