Prece dos sonhos

ַ‫ אֲנִי שֶׁלְּךָ וַחֲלוֹמוֹתַי שֶׁלָּךְ; חֲלוֹם חָלַֽמְתִּי וְאֵינִי יוֹדֵֽע‬,‫רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם‬
‫ שֶׁיִּהְיוּ כׇּל חֲלוֹ־‬,‫ יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי‬,ָ‫( יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיך‬.‫מַה הוּא‬
‫ בֵּין שֶׁחָלַֽ־‬,)‫מוֹתַי עָלַי וְעַל כׇּל יִשְׂרָאֵל לְטוֹבָה= לא נמצא בבבלי‬
;‫מְתִּי עַל עַצְמִי וּבֵין שֶׁחָלַֽמְתִּי עַל אֲחֵרִים וּבֵין שֶׁחָלְמוּ אֲחֵרִים עָלָי‬
‫ וְיִתְקַיְּמוּ בִי וּבָהֶם כַּחֲלוֹמוֹת שֶׁל יוֹסֵף‬,‫ חַזְּקֵם וְאַמְּצֵם‬,‫אִם טוֹבִים הֵם‬
,ֹ‫ רְפָאֵם כְּחִזְקִיָּֽהוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָה מֵחׇלְיו‬,‫הַצַּדִּיק; וְאִם צְרִיכִים רְפוּאָה‬
‫ וּכְמֵי מָרָה עַל יְדֵי‬,ֹ‫ וּכְנַעֲמָן מִצָּרַעְתּו‬,ּ‫וּכְמִרְיָם הַנְּבִיאָה מִצָּרַעְתָּה‬
‫ וּכְשֵׁם שֶׁהָפַֽכְתָּ אֶת קִלְלַת‬.‫ וּכְמֵי יְרִיחוֹ עַל יְדֵי אֱלִישָׁע‬,ּ‫משֶׁה רַבֵּֽנו‬
‫ כֵּן תַּהֲפֹךְ כׇּל חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל‬,‫בִּלְעָם הָרָשָׁע מִקְּלָלָה לִבְרָכָה‬
‫ וְתִשְׁמְרֵֽנִי(כנגד מה שהכהנים מסיימים ויש־‬,‫כׇּל יִשְׂרָאֵל לְטוֹבָה‬
‫מרך) וּתְחׇנֵּֽנִי(כנגד ויחונך)(ובפעם השלישית יש מוסיפים ותבוא‬
.‫ אָמֵן‬.)‫עלי ברכת כהניך) וְתִרְצֵֽנִי(כנגד שלום‬

Senhor do Universo, eu pertenço a você e meus

sonhos também. Eu tive um sonho e não sei o seu
significado. Que seja DA Sua Vontade, Hashem meu
Deus e o Deus dos meus pais, que todos os meus
sonhos, sobre mim ou sobre outras pessoas, ou
que outras pessoas sonharam sobre mim ; se
forem bons, então fortaleça esses sonhos e que
eles ocorram como os sonhos de José. Se for
por saúde, traga a cura como trouxe para o rei
Chizkiahu, para Miriam, para Naaman, como a água
que Moisés é Elisha aspergiram. Da mesma forma
que Você, meu Deus, transformou as maldições
de Bilam em bênçãos, assim transforme todos os
meus sonhos para bons sonhos. Me guarde, que eu
tenha graça aos seus olhos e me queira.
Amen