Sensación de intimidad Un momento de relax

Nadie elige voluntariamente el papel de paciente. Casi todos los días, las visitas de amigos y familiares
Conlleva una cierta pérdida de independencia e superan en número a pacientes y personal sanitario.
intimidad, y sensación de indefensión. Uno de los La impresión que reciben influye notablemente en la
problemas es la mínima capacidad de control del imagen del hospital.
paciente sobre su entorno. La transición hacia
propuestas de diseño centradas en el paciente ha El restaurante es uno de los lugares al que más suelen
contribuido a que las habitaciones y otros espacios ir las visitas para despejarse. Aquí la iluminación
del hospital sean más acogedores. constituye un medio sencillo y muy eficaz de crear un
ambiente relajante, con una luz suave y acogedora en la
Las soluciones de iluminación integradas en las zona de comedor y otra más especial y funcional en la
unidades de cabecera de Philips permiten crear barra y el autoservicio.
espacios ‘privados’, esto es, control y confort visual
sin molestar a los demás.

La iluminación general de las habitaciones de planta

está diseñada para crear un ambiente relajante,
propiciar la interacción y, sobre todo, servir de
orientación durante la noche. Además tiene que
facilitar las curas y tratamientos que se realizan en
cama, otro aspecto en el que resulta primordial la
facilidad de control y uso por parte del personal.

Clínica Asklepios
Habitación con unidad de cabecera
Mediva de Philips.

de Hamburgo
Soluciones de iluminación en entornos sanitarios

Asklepios Klinik Barmbek es uno de los centros
hospitalarios más modernos de Alemania y atiende
anualmente a unos 35.000 pacientes ingresados y otros
tantos ambulatorios. El nuevo e impresionante edificio
tiene una capacidad de 676 camas.
En un entorno clínico como el de Asklepios, con un
trabajo intenso las 24 horas del día, los siete días de
la semana, el principal reto de iluminación consiste en
implantar soluciones que ayuden al paciente a sentirse
cómodo y al personal a dar lo mejor de sí, todo ello
con la máxima eficiencia operativa.
Conscientes del alto nivel de riesgo y estrés
del mundo de la asistencia sanitaria, en Philips
trabajamos conjuntamente con la dirección de Si desea más información:
los hospitales para crear entornos acogedores www.asklepios.com
y eficaces. En este sentido, el alumbrado www.philips.com/lighting
desempeña un papel fundamental. Respaldados
por nuestra experiencia en diseño avanzado de
iluminación y nuestro profundo conocimiento
de las aplicaciones, ofrecemos soluciones totales
que abarcan desde las luminarias y las lámparas
hasta los sistemas de control y gestión del
alumbrado.
© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

Document order number: 3222 635 61491

Date of release: July 2006
Printed in the Netherlands
 Orientación y confort
La iluminación también permite a los pacientes, al
personal y a las visitas orientarse en los grandes
hospitales, por ejemplo, creando códigos de color
o sutiles acentos cromáticos. Además de ofrecer
orientación, la iluminación de los pasillos debe crear un
ambiente tranquilizador, con las lámparas situadas de
modo que no deslumbren a los pacientes trasladados
en camilla. La luz de los pasillos debe ser regulable para
garantizar la seguridad nocturna y reducir el consumo
energético.

Los controles de enfermería bien iluminados favorecen

la eficacia comunicativa del personal sanitario y la
concentración en las tareas visuales exigentes.

En las oficinas, la iluminación deberá combinar

flexibilidad y confort para optimizar el rendimiento,
ya sea trabajando con ordenadores, leyendo o
celebrando una reunión. El trabajador puede controlar
la iluminación según sus preferencias y necesidades,
lo que le habilita para desempeñar mejor su tarea.

Eficiencia operativa
Los hospitales y centros sanitarios contienen decenas
o incluso cientos de tipos de salas diferentes. Iluminar
Cálida recepción esta diversidad de espacios entraña una dificultad
La primera impresión no se olvida. Entrar en un considerable. Por ejemplo, el nivel requerido de
hospital suele producir ansiedad tanto a los pacientes iluminancia mantenida varía desde los 5 lux de
como a las visitas. Se desconocen las normas. No se iluminación nocturna en las salas de maternidad hasta
sabe el camino. Unas soluciones de iluminación bien los 1000 lux, por ejemplo, de las salas de
diseñadas pueden aplacar estos miedos y causar una reconocimiento o de neonatos.
primera impresión positiva.
La luz de las salas de reconocimiento debe crear un
La iluminación integrada en la arquitectura, por ejemplo, ambiente discreto y cómodo para el paciente.
puede crear ambientes atractivos y emocionalmente Al mismo tiempo, tiene que ser flexible y orientable
estimulantes. Un vestíbulo amplio, con luz intensa y para facilitar el proceso diagnóstico.Y para que el
acentos llamativos, transmite un mensaje importante a médico pueda dedicar toda su atención al paciente,
las visitas. Les dice: sois bien recibidos. es fundamental la facilidad de uso y control.
 Orientación y confort
La iluminación también permite a los pacientes, al
personal y a las visitas orientarse en los grandes
hospitales, por ejemplo, creando códigos de color
o sutiles acentos cromáticos. Además de ofrecer
orientación, la iluminación de los pasillos debe crear un
ambiente tranquilizador, con las lámparas situadas de
modo que no deslumbren a los pacientes trasladados
en camilla. La luz de los pasillos debe ser regulable para
garantizar la seguridad nocturna y reducir el consumo
energético.

Los controles de enfermería bien iluminados favorecen

la eficacia comunicativa del personal sanitario y la
concentración en las tareas visuales exigentes.

En las oficinas, la iluminación deberá combinar

flexibilidad y confort para optimizar el rendimiento,
ya sea trabajando con ordenadores, leyendo o
celebrando una reunión. El trabajador puede controlar
la iluminación según sus preferencias y necesidades,
lo que le habilita para desempeñar mejor su tarea.

Eficiencia operativa
Los hospitales y centros sanitarios contienen decenas
o incluso cientos de tipos de salas diferentes. Iluminar
Cálida recepción esta diversidad de espacios entraña una dificultad
La primera impresión no se olvida. Entrar en un considerable. Por ejemplo, el nivel requerido de
hospital suele producir ansiedad tanto a los pacientes iluminancia mantenida varía desde los 5 lux de
como a las visitas. Se desconocen las normas. No se iluminación nocturna en las salas de maternidad hasta
sabe el camino. Unas soluciones de iluminación bien los 1000 lux, por ejemplo, de las salas de
diseñadas pueden aplacar estos miedos y causar una reconocimiento o de neonatos.
primera impresión positiva.
La luz de las salas de reconocimiento debe crear un
La iluminación integrada en la arquitectura, por ejemplo, ambiente discreto y cómodo para el paciente.
puede crear ambientes atractivos y emocionalmente Al mismo tiempo, tiene que ser flexible y orientable
estimulantes. Un vestíbulo amplio, con luz intensa y para facilitar el proceso diagnóstico.Y para que el
acentos llamativos, transmite un mensaje importante a médico pueda dedicar toda su atención al paciente,
las visitas. Les dice: sois bien recibidos. es fundamental la facilidad de uso y control.
 Orientación y confort
La iluminación también permite a los pacientes, al
personal y a las visitas orientarse en los grandes
hospitales, por ejemplo, creando códigos de color
o sutiles acentos cromáticos. Además de ofrecer
orientación, la iluminación de los pasillos debe crear un
ambiente tranquilizador, con las lámparas situadas de
modo que no deslumbren a los pacientes trasladados
en camilla. La luz de los pasillos debe ser regulable para
garantizar la seguridad nocturna y reducir el consumo
energético.

Los controles de enfermería bien iluminados favorecen

la eficacia comunicativa del personal sanitario y la
concentración en las tareas visuales exigentes.

En las oficinas, la iluminación deberá combinar

flexibilidad y confort para optimizar el rendimiento,
ya sea trabajando con ordenadores, leyendo o
celebrando una reunión. El trabajador puede controlar
la iluminación según sus preferencias y necesidades,
lo que le habilita para desempeñar mejor su tarea.

Eficiencia operativa
Los hospitales y centros sanitarios contienen decenas
o incluso cientos de tipos de salas diferentes. Iluminar
Cálida recepción esta diversidad de espacios entraña una dificultad
La primera impresión no se olvida. Entrar en un considerable. Por ejemplo, el nivel requerido de
hospital suele producir ansiedad tanto a los pacientes iluminancia mantenida varía desde los 5 lux de
como a las visitas. Se desconocen las normas. No se iluminación nocturna en las salas de maternidad hasta
sabe el camino. Unas soluciones de iluminación bien los 1000 lux, por ejemplo, de las salas de
diseñadas pueden aplacar estos miedos y causar una reconocimiento o de neonatos.
primera impresión positiva.
La luz de las salas de reconocimiento debe crear un
La iluminación integrada en la arquitectura, por ejemplo, ambiente discreto y cómodo para el paciente.
puede crear ambientes atractivos y emocionalmente Al mismo tiempo, tiene que ser flexible y orientable
estimulantes. Un vestíbulo amplio, con luz intensa y para facilitar el proceso diagnóstico.Y para que el
acentos llamativos, transmite un mensaje importante a médico pueda dedicar toda su atención al paciente,
las visitas. Les dice: sois bien recibidos. es fundamental la facilidad de uso y control.
Sensación de intimidad Un momento de relax
Nadie elige voluntariamente el papel de paciente. Casi todos los días, las visitas de amigos y familiares
Conlleva una cierta pérdida de independencia e superan en número a pacientes y personal sanitario.
intimidad, y sensación de indefensión. Uno de los La impresión que reciben influye notablemente en la
problemas es la mínima capacidad de control del imagen del hospital.
paciente sobre su entorno. La transición hacia
propuestas de diseño centradas en el paciente ha El restaurante es uno de los lugares al que más suelen
contribuido a que las habitaciones y otros espacios ir las visitas para despejarse. Aquí la iluminación
del hospital sean más acogedores. constituye un medio sencillo y muy eficaz de crear un
ambiente relajante, con una luz suave y acogedora en la
Las soluciones de iluminación integradas en las zona de comedor y otra más especial y funcional en la
unidades de cabecera de Philips permiten crear barra y el autoservicio.
espacios ‘privados’, esto es, control y confort visual
sin molestar a los demás.

La iluminación general de las habitaciones de planta

está diseñada para crear un ambiente relajante,
propiciar la interacción y, sobre todo, servir de
orientación durante la noche. Además tiene que
facilitar las curas y tratamientos que se realizan en
cama, otro aspecto en el que resulta primordial la
facilidad de control y uso por parte del personal.

Clínica Asklepios
Habitación con unidad de cabecera
Mediva de Philips.

de Hamburgo
Soluciones de iluminación en entornos sanitarios

Asklepios Klinik Barmbek es uno de los centros
hospitalarios más modernos de Alemania y atiende
anualmente a unos 35.000 pacientes ingresados y otros
tantos ambulatorios. El nuevo e impresionante edificio
tiene una capacidad de 676 camas.
En un entorno clínico como el de Asklepios, con un
trabajo intenso las 24 horas del día, los siete días de
la semana, el principal reto de iluminación consiste en
implantar soluciones que ayuden al paciente a sentirse
cómodo y al personal a dar lo mejor de sí, todo ello
con la máxima eficiencia operativa.
Conscientes del alto nivel de riesgo y estrés
del mundo de la asistencia sanitaria, en Philips
trabajamos conjuntamente con la dirección de Si desea más información:
los hospitales para crear entornos acogedores www.asklepios.com
y eficaces. En este sentido, el alumbrado www.philips.com/lighting
desempeña un papel fundamental. Respaldados
por nuestra experiencia en diseño avanzado de
iluminación y nuestro profundo conocimiento
de las aplicaciones, ofrecemos soluciones totales
que abarcan desde las luminarias y las lámparas
hasta los sistemas de control y gestión del
alumbrado.
© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

Document order number: 3222 635 61491

Date of release: July 2006
Printed in the Netherlands
Sensación de intimidad Un momento de relax
Nadie elige voluntariamente el papel de paciente. Casi todos los días, las visitas de amigos y familiares
Conlleva una cierta pérdida de independencia e superan en número a pacientes y personal sanitario.
intimidad, y sensación de indefensión. Uno de los La impresión que reciben influye notablemente en la
problemas es la mínima capacidad de control del imagen del hospital.
paciente sobre su entorno. La transición hacia
propuestas de diseño centradas en el paciente ha El restaurante es uno de los lugares al que más suelen
contribuido a que las habitaciones y otros espacios ir las visitas para despejarse. Aquí la iluminación
del hospital sean más acogedores. constituye un medio sencillo y muy eficaz de crear un
ambiente relajante, con una luz suave y acogedora en la
Las soluciones de iluminación integradas en las zona de comedor y otra más especial y funcional en la
unidades de cabecera de Philips permiten crear barra y el autoservicio.
espacios ‘privados’, esto es, control y confort visual
sin molestar a los demás.

La iluminación general de las habitaciones de planta

está diseñada para crear un ambiente relajante,
propiciar la interacción y, sobre todo, servir de
orientación durante la noche. Además tiene que
facilitar las curas y tratamientos que se realizan en
cama, otro aspecto en el que resulta primordial la
facilidad de control y uso por parte del personal.

Clínica Asklepios
Habitación con unidad de cabecera
Mediva de Philips.

de Hamburgo
Soluciones de iluminación en entornos sanitarios

Asklepios Klinik Barmbek es uno de los centros
hospitalarios más modernos de Alemania y atiende
anualmente a unos 35.000 pacientes ingresados y otros
tantos ambulatorios. El nuevo e impresionante edificio
tiene una capacidad de 676 camas.
En un entorno clínico como el de Asklepios, con un
trabajo intenso las 24 horas del día, los siete días de
la semana, el principal reto de iluminación consiste en
implantar soluciones que ayuden al paciente a sentirse
cómodo y al personal a dar lo mejor de sí, todo ello
con la máxima eficiencia operativa.
Conscientes del alto nivel de riesgo y estrés
del mundo de la asistencia sanitaria, en Philips
trabajamos conjuntamente con la dirección de Si desea más información:
los hospitales para crear entornos acogedores www.asklepios.com
y eficaces. En este sentido, el alumbrado www.philips.com/lighting
desempeña un papel fundamental. Respaldados
por nuestra experiencia en diseño avanzado de
iluminación y nuestro profundo conocimiento
de las aplicaciones, ofrecemos soluciones totales
que abarcan desde las luminarias y las lámparas
hasta los sistemas de control y gestión del
alumbrado.
© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

Document order number: 3222 635 61491

Date of release: July 2006
Printed in the Netherlands