87045 LIMOGES Cedex

Téléphone : 05 55 06 87 87 – Télécopie : 05 55 06 88 88

Interrupteurs différentiels DX3 Type B Référence(s) : 4 118 42, 4 118 43, 4 118 44, 4 118 45,
4 118 46, 4 118 47, 4 118 48

SOMMAIRE PAGES

1. Description, utilisation ......................... 1

2. Gamme............................................... 1
3. Cotes d’encombrement ....................... 1
4. Mise en situation - Raccordement ....... 1
5. Caractéristiques générales ................. 2
6. Conformités et Agrément .................... 3
7. Courbes .............................................. 4
8. Accessoires ........................................ 5
9. Sécurité .............................................. 5

1. DESCRIPTION - UTILISATION 2. GAMME (suite)

Tension maximale de fonctionnement :

Interrupteurs différentiels à coupure pleinement apparente pour la
. Bipolaire : 255 V~
commande et le sectionnement des circuits électriques, la
. Tétrapolaire : 440 V~
protection des personnes contre les contacts directs et indirects, et
la protection des installations contre les défauts d’isolement. Tension minimale
minimale de fonctionnement :
. Pour détecter des courants différentiels de type A/AC : 0 V
Symbole
Symbole :
. Pour détecter des courants différentiels de type B : 50 V ~

3. COTES D’ENCOMBREMENT

Technolog
Technologie
logie :
. Fonction différentielle électromagnétique à relais sensible et
circuits électroniques.

2. GAMME

Polarité :
. Bipolaire
. Tétrapolaire

Largeur :
. 4 modules (4 x 17.8 mm)

Intensité nominale In : 4. MISE EN SITUATION – RACCORDEMENT

. 40 / 63 A
Fixation :
Types différentiels : . Sur rail symétrique EN 60715 ou DIN 35
. AC (courants différentiels alternatifs sinusoïdaux)
Positions de fonctionnement :
. A (courants différentiels alternatifs à composante continue)
. Vertical Horizontal A l’envers Sur le côté
. B (courants différentiels alternatifs sinusoïdaux jusqu’à 1000Hz,
courants différentiels pulsés et continus lissés)

Sensibilité :
. 30/300 mA
Alimentation :
Tension et fréquence
fréquence nominale : . Par le haut
. Bipolaire : 230 V~, 50 Hz avec tolérances normalisées
. Tétrapolaire : 230/400 V~, 50 Hz avec tolérances normalisées

Fiche technique : F01463FR/00 Mise à jour le : JJ/MM/AA Créée le : 10/04/12

1/5
 Interrupteurs différentiels
différentiels DX3 Type B Référence(s) : 4 118 42, 4 118 43, 4 118 44, 4 118 45,
4 118 46, 4 118 47, 4 118 48

4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite) 5. CARACTERISTIQUES GENERALES

GENERALES

Raccordement : Régime de neutre :

. Entrées et sorties par bornes à vis . IT, TT and TN
. Neutre à gauche
Schéma
Bornage : Agrément
. Bornes à cages, à vis débrayables et imperdables Marquage face avant:
avant:
. Bornes protégées contre le toucher IP20, appareil câblé Sensibilité
. Alignement et espacement des bornes autorisant le raccordement Température mini.
par peigne à dent avec les autres produits de la gamme de fonctionnement
. Profondeur des bornes : 12 mm
. Tête de vis : mixte, à fente et Philips / Pozidriv no. 2
. Couple de serrage : 3 Nm

Types de conducteurs :

Nom de
Bornes amont et gamme
aval Calibre
1 x 1.5 à 50 mm²
Valeur de la
Câble rigide ou
tenue aux Icc Référence
2 x 1.5 to 16 mm² avec fusible
Tension Type
1 x 1.5 à 35 mm² nominale différentiel
Câble souple ou
2 x 1.5 to 16 mm² Tension fonctionnement du test :
. Bipolaire : de 100 V à 250 V~
Outils nécéssaires : . Tétrapolaire : de 185 V à 440 V~
. Pour les bornes :
- Tournevis à lame 5.5 mm / 6.5 mm conseillés Courant conditionnel de court-
court-circuit assigné :
- Tournevis Pozidriv n°2 / Philips N°2 conseillés . Inc = 10 kA, selon la norme EN/IEC 61008-1

Visualisation de l’état des contacts : Courant conditionnel différentie

différentiel de court-
court-circuit assigné :
. I∆c = 10 kA, selon la norme EN/IEC 61008-1
. Par marquage sur la face avant :
- “ I-On ” : contacts fermés Pouvoir de coupure différentie
différentiel assigné :
- “ O-Off “ : contacts ouverts . Pour In = 40 A ; I∆m = 500 A, selon la norme EN/IEC 61008-1
. Pour In = 63 A ; I∆m = 630 A, selon la norme EN/IEC 61008-1
Visualisation du déclenchement différentiel :
. La position de la manette indique si le RCCB a été déclenché Pouvoir de fermeture et de coupure assigné:
assigné:
manuellement (position O) ou dû à une fuite de courant (position . Pour In = 40 A ; Im = 500 A, selon la norme EN/IEC 61008-1
centrale) . Pour In = 63 A ; Im = 630 A, selon la norme EN/IEC 61008-1

Protection contre les surcharges :

Afin d’annuler la position centrale de la manette suite à un défaut
. L’interrupteur différentiel doit être protégé (en amont ou en aval)
de courant, il faut d’abord basculer la manette position O avant de contre les surcharges par un disjoncteur ou un fusible ayant au
pouvoir réarmer le produit position 1 maximum la même intensité nominale que l’interrupteur différentiel

Repérage des circuits :

. A l’aide d’une étiquette insérée dans le porte étiquette qui est
situé en face avant du produit

Fiche technique : F01463FR/00 Mise à jour le : JJ/MM/AA Créée le : 10/04/12

2/5
 Interrupteurs différentiels DX3 Type B Référence(s) : 4 118 42, 4 118 43, 4 118 44, 4 118 45,
4 118 46, 4 118 47, 4 118 48

5. CARACTERISTIQUES GENERALES (suite) CARACTERISTIQUES GENERALES (suite)

5. CARACTERISTIQUES

Puissance
Puissance dissipée par appareil :
. In = 40 A : 2,9 W
. In = 63 A : 7.2 W
Poids par appareil :
. approximativement 0.5 kg
Volume et quantité emballés :
Conditionnement Volume (dm3)
par 1
Température ambiante de fonctionnement :
. - 25°C / + 40°C
Température de stockage :
. -40°C / + 70°C
Fonctionnement en courant continu :
. Non utilisable en courant continu
Fonctionnement sous 400 Hz :
0.7 . Non utilisable sous 400 Hz

Resistance aux vibrations sinusoïdales : (selon IEC 68.2.6)

Distance de sectionnement :
. Axes: x / y / z
. distance entre les contacts (manette position ouverte) : 4 mm
. Fréquence : moins que 80 Hz
Tension d’isolement assignée : . Accélération: supérieur à 5 g (1 g = 9.81 m.s-²)
. Ui = 500 V
Resistance aux secousses :
Résistance d’isolement : . Conforme à la norme NF EN 61008-1
. 2 MΩ . Cohérent avec IEC 62423

Degré de pollution :
.2 6. CONFORMITES ET AGREMENTS
Rigidité diélectrique : Normes produits de référence :
. 2000 V - 45/65 Hz . EN 61008-1 / IEC 61008-1
Tension de tenue aux chocs : Compatibilité électromagnétique :
. Uimp = 4 kV . IEC 61543

Protection contre les déclenchements intempestifs

intempestifs : Agrément obtenu :
. Onde récurrente amortie 0.5 µs / 100 kHz = 200 A . VDE
. Onde 8/20 µs :
- B type = 5000 A Environnement :
. Répondre aux directives de l’Union Européenne
Classes de protection:
protection: . Conformité à la directive 2002/95/CE du 27/01/03 dite “RoHS” qui
. Protection des bornes contre les contacts directs : prévoit le bannissement de substances dangereuses telles que le
- IP20 (appareil câblé) plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, les
. Protection de la face avant contre les contacts directs : retardateurs de flammes bromés polybromobiphényles (PBB) et
- IP40 polybromodiphenyléthers (PBDE) à partir du 1er juillet 2006
. Classe II par rapport aux masses métalliques
. Protection contre les chocs :
- IK04
Résistance à la chaleur et au feu de l’enveloppe :
. Tenue à l’épreuve du fil incandescent à 960℃, selon la norme
IEC/EN 61008-1
. Classification V2, selon la norme UL94

Endurance mécanique :
. Conforme à la norme NF EN 61008-1
Supérieur à 5000 cycles

Endurance électrique :
. Conforme à la norme NF EN 61008-1
Supérieur à 2000 cycles

Fiche technique : F01463FR/00 Mise à jour le : JJ/MM/AA Créée le : 10/04/12

3/5
 Interrupteurs différentiels DX3 Type B Référence(s) : 4 118 42, 4 118 43, 4 118 44, 4 118 45,
45,
4 118 46, 4 118 47, 4 118 48

7. COURBES

Réponse en fréquence du courant de déclenchement

30ma
Courant différentiel In (mA)

Fréquence en Hz

Réponse en fréquence du courant de déclenchement

300ma
Courant différentiel In (mA)

Fréquence en Hz

Fiche technique : F01463FR/00 Mise à jour le : JJ/MM/AA Créée le : 10/04/12

4/5
 Interrupteurs différentiels DX3 Type B Référence(s) : 4 118 42, 4 118 43, 4 118 44, 4 118 45,
4 118 46, 4 118 47, 4 118 48

8. ACCESSOIRES

Plombage :
. Possible en position ouverte ou fermée

9. SECURITE
. Pour votre sécurité, vous avez équipé votre installation électrique
d’une protection différentielle et celle-ci doit être testée
périodiquement. En l’absence de réglementation nationale sur
cette périodicité, Legrand préconise d’effectuer ce test tous les
mois : appuyer sur le bouton " T ", l’appareil doit déclencher. Dans
le cas contraire, appeler immédiatement un électricien car la
sécurité de votre installation est diminuée
. La présence d’une protection différentielle ne dispense pas
d’observer toutes les précautions liées à l’usage de l’énergie
électrique

Fiche technique : F01463FR/00 Mise à jour le : JJ/MM/AA Créée le : 10/04/12

5/5