INTERNATIONAL ISO STANDARD 8062-1 NORME . INTERNATIONALE = pees 2007-06-01 Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional and geometrical tolerances for moulded parts — Part 1: Vocabulary Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérances dimensionnelles et géométriques des piéces moulées — Partie 1: Vocabulaire Reference rumber Num sferonce 180 8052-1 2007(E/F) so 2007ISO 8062-1:2007(E/F) POF disclaimer Tle POF tle may contain embeddos typefaces. in accordance wir Adobe's Yeonsing poly, tne THe may be prntod er viewed but hall not be edited unless the typefaces whic are embedded are Wcensed to and instated on the compuze performing the edtog. in downloading this Mle, partes accopt tneren ine responsiblity of net ninnging Adobe's loaning peley. The ISO Corral Seeretarat ‘accepts no Habity in his ares ‘Avcbe isa ademark of Adobe Systems Incorporated Details of the sofware products used to create this POF fle can be found in the General Info relative to the fle; the PDF-ceation paramoters were optimized fcr printing, Every care has been taken to ensure thatthe fois sulable for use by ISO member Bodies. In the unikely even that a problem elalig tof found please inform the Certral Secretarial ai the ackiress given below, PDF — Exonération de responsabilité Li présent fichier POF peut corteir des polices de caractires intéorées. Confornément aux conditions de licence adobe, ve fehier out ete impuime ou vauals, mais ne Gol pas ete mode a rors que luranataur amipoye a ce: eifet ne Deneck dune Iconce ‘utorzent Futfisation de cee polices et que celes- Portée de noyau, Figure 2— Core print Figure 2—Portée de noyau See Figure 2 Koy 1 core 2 upper part ofthe mould 3 lower part of the moud ® Core paint 4 (© 180 2007 — Allnghts rocerved/Tous droits eons2.8 ejector device used to remove a moulding from a mould @2) 29 part insert ‘component consisting of metal or other material Which may be moulded into position in the moulded part (1.1) of put into the moulded part after the ‘completion of the moulding operation EXAMPLE Screw thiead insert, bearing 210 insert pin core locator core setting insert chaplet ‘component used in the mould cavity assembly to assist in maintaining dimensions NOTE Depending cn purchaser and service requirements, It may be necessary to 1emove Insert ring fom @ moulded part (1.1), 244 shaping mould component ppatt of the moulding tool which forms the intended geometrical shape of the product to be moulded EXAMPLE Cote, side. 242 auxiliary mould component patt of the moulding tool which is necessary in order fo produce the moulded part (1.1) in the mould 2) and which does not form any desired geometrical shape of the product but can lead to undesired tool markings EXAMPLE — Ejectors and tools for gates, vents and risers. 2.43 parting surface ‘mating surface of an individual component of the mould (2.2) or die (2.3) NOTE The term parting line (2.14) can also be used to describe the paring surface, 2414 Parting line representation of the parting surface (2.13) on a drawing of the moulded part (1.1) © 1802007 — Al nghtereserved/Tous dros réconvés ISO 8062-1:2007(E/F) 2.8 ‘éjectour ispositit d'un moule (2.2) pour démouler le moulage 2.9 Insert d’élément composant en métal ou autre matériau pouvant etre moulé en position ou placé dans le produit issu du moulago EXEMPLE Inserts de fletage, paliers 2.10 broche d'insert positionnour do noyau insert de remoulage ‘support de noyau ‘composant utilisé dans la cavité du moule (2.2) afin de conserver les dimensions requises NOTE En fonction des exgences ¢e \'ecneteur et de Service, jl peut étre nécessaire de retirer les broches insert dune pléce moulée (1.1), element du moule (2.2) qui forme la géométrie voulue du produit & mouler EXEMPLE Noyaux et coulisseaun 2.12 Composant auxiliaire de moule élément du moule (2.2) qui est nécessaire pour oblenir une piéce moulée (1.1) et qui ne concourt pas obienir la forme géométrique voulue, mais qui peut leisser des marques d'outilage indésirables EXEMPLE Ejecteurs et parties rapportées pour les attaques, los vents ot les masselottes, 243 ‘surface de joint surface en regard des composants d'un moule (2.2) ‘ou dune coquille (2.3) (2.14) est parfois utlisé représentation de la surface de joint (2.13) sur le dessin de la piece moulée (1.1)ISO 8062-1:2007(E/F) angle added to a geometrical feature of a pattern (24) or mould (2.2) to ensure the easy removal of the pattern or moulded part (1.1) from the mould or to improve the quaity of the product See Figure 3. © Core paint © Draft ange 245 angle de dépoull angle ajoute 2 un ¢lément géometrique dun modelo (2.4) ou dun moule (2.2) permettant le demoulage alsé du modéle ou de la piéce moulée (1.1) du moule ou contribuant a Tamélioration de la qualité duu produit Voir Figure 3, Portée de noyau, > Angle de dépouille Figure 3 — Draft angles Figure 3 — Angles de dépouille 3 Terms and definitions relating to the manufacturing process 34 sprue primary feeding channel, running from the outer face of the mould (2.2) to the runner (3.3) or the mould gate (3.5) Seo Figure 4. 3 Tormes et définitions relatifs au procédé de fabrication 34 descente canal primeire d'alimentaton allant de la face extérieure du moule (22) au canal secondaire (3.3) ou aattaque de coulée (3.5) du moule Voir Figure 4, (© 180 2007 — Allnghts rocerved/Tous droits eons