EC@BV>>0-Z9> 
SB\VDÖH ><  CDFJI @B @IPMV @B VBGR\D@I@ 
9:->9-<>9: 

BFM ^MWB\ EIZ @BG\BIVB\

@BVBHG\IVIHPB LDM@BG\I@ILOB DH@RVP\DIO

VBFFDÖH 9; ^\M@RFPM B D@BHPDCDFIFDÖH @B OI BE^\BVI

Hmelrb fmebrfdio `bo prm`uftm; BFM ^MWB\ EIZ @BG\BIVB\

Rsm rbfmebh`i`m; Bstb prm`uftm bs utdodzi`m bxfousdviebhtb piri bo sbrvdfdm `b jdgdbhb, isbm y
odepdbzi `b érbis cåsdfis. Bs utdodzi`m piri bodedhir
bode dhir grisis `b mrdgbh ihdeio y `brdvi`is `bo pbtröobm,
grisis ioqudtrihi`is, ifbdtbs hituriobs y vbgbtiobs, om`ms, btf., prbsbhtbs bh pirb`bs, pdsms, tbfjms,
pubrtis, bqudpms `b fmfdhi, eiqudhirdi pbsi`i, dh`ustrdi, bobebhtms poéstdfms , ebtéodfms y bh tm`m
tdpm `b supbrcdfdb.

D`bhtdcdfifdöh `b oi beprbsi; ECOB\T VMORFDMHBV IELDBHPIOBV VIV

Pboäcmhm; 6>>7672:00  ‖ ^LZ (279) :>>636< 
:>>636< 
Fmrrbm bobftröhdfm; 
bobftröhdfm; fmebrfdioNecobry.fme 
fmebrfdioNecobry.fme 
Lmgmté @.F

VBFFDÖH <; D@BHPDCDFIFDÖH @B ^BODG\MV

Foisdcdfifdöh sbgûh Vdstbei Gomlioebhtb Iremhdzi`m; 

Iremhdzi`m;  
Pmxdfd`i` igu`i Mrio (Fitbgmråi 0) - Pmxdfd`i` igu`i pmr Dhjioifdöh (Fitbgmråi
0) Drrdtifdöh futéhbi (Fitbgmråi <)
Obsdmhbs mfuoirbs grivbs (Fitbgmråi 9)
^bodgrm piri bo eb`dm ieldbhtb ifuétdfm  ‖ pbodgrm igu`m (Fitbgmråi 6)
^bodgrm piri bo eb`dm ieldbhtb ifuétdfm  ‖ pbodgrm fröhdfm (Fitbgmråi
6) ^dftmgriei;
^dftmgriei;  

^ioilri `b i`vbrtbhfdi; ^BODG\M

Dh`dfifdmhbs `b pbodgrm; 
pbodgrm; 
J6>< + J66< - Hmfdvm b bh
h fism `b dhgbstdöh m sd sb dhjioi.
J692 - ^rmvmfi drrdtifdöh futéhbi.
J69: - ^rmvmfi obsdmhbs mfuoirbs grivbs.
J09< - Hmfdvm piri oms mrgihdsems ifuétdfms, fmh bcbftms hmfdvms `uri`brms.
Fmhsbkms `b pru`bhfdi; 
pru`bhfdi; 
^<39 - Bvdtir rbspdrir bo juem, bo gis, oi hdbloi, oms vipmrbs m bo ibrmsmo.
 

EC@BV>>0-Z9> 
SB\VDÖH ><  CDFJI @B @IPMV @B VBGR\D@I@ 
9:->9-<>9: 

^<30 - Oivirsb fud`i`msiebhtb ois pirtbs bxpubstis `bspuäs `b oi eihdpuoifdöh.

^<7> - Hm fmebr, lblbr m cueir edbhtris sb eihdpuoi bstb prm`uftm.
^<79 - Rtdodzir söom io idrb odlrb m bh uh ougir ldbh vbhtdoi`m.
^<76 - Hm `dspbrsir bh bo eb`dm ieldbhtb.
^<:> - Rsir guihtbs y bqudpm `b prmtbffdöh piri oms mkms y oi firi.
^6>9 + ^66> + ^69< - BH FIVM @B DHGBVPDÖH; Bhkuigirsb oi lmfi. Ooieir i uh FBHP\M
@B PMZDFMOMGÅI m eä`dfm sd oi pbrsmhi sb bhfubhtri eio. ^6>< + ^62< - BH FIVM @B
FMHPIFPM FMH OI ^DBO; Oivir fmh iluh`ihtb igui.
^6>0 + ^60> - BH FIVM @B DHJIOIFDÖH; Prihspmrtir i oi pbrsmhi io idrb odlrb y eihtbhbroi
bh uhi pmsdfdöh qub ob cifdodtb oi rbspdrifdöh.
^6>2 + ^629 + ^66: - BH FIVM @B FMHPIFPM FMH OMV MKMV; Bhkuigi Bhkuigirr fud`i`msi
fud`i`msiebhtb
ebhtb
fmh igui `urihtb virdms edhutms. Yudtir ois obhtbs `b fmhtiftm, fuih`m bstäh prbsbhtbs y pub`i
jifbrsb fmh cifdod`i`. ^rmsbgudr fmh bo oivi`m.
^69> - Ooieir dheb`ditiebhtb i uh FBHP\M @B PMZDFMOMGÅI m eä`dfm.
^6<9 - Pritiedbhtm bspbfåcdfm (väisb oi sbffdöh 0 bh bsti Cdfji).
^66< + ^696 - Bh fism `b drrdtifdöh futéhbi; Fmhsuoti
Fmhsuotirr i uh eä`dfm.
^63< + Yudtir oi rmpi fmhtiedhi`i y oiviroi ihtbs `b vmovbroi i usir.
^2>9 - Bodedhir bo fmhtbhd`m/rbfdpdbhtb fmhcmreb i oi rbgoiebhtifdöh hifdmhio.
Mtrms pbodgrms; Oi foisdcdfifdöh `b pbodgrms sb rbiodzö `b ifubr`m i oi dhcmreifdöh `dspmhdlob `b
oms fmepmhbhtbs dh`dvd`uiobs.

VBFFDÜHÖH 6; DHCM\EIFDÖH VML\B OMV FME^MHBHPBV

Vustihfdi; H/I.

Ebzfoi;
FME^MHBHPB % FOIVDCDFIFDÖH
FOIVDCDFIFDÖH  

Fmepmhbhtb I DFF Oåq. Dhco. Fit 0, Pmx. Ig. Mrio Fit. 0, Pmx. Ig. Dhj.

Fit. 0, Drr. Fut. Fit. <, Drr. Mf. Fit. <,

Fmepmhbhtb L DFF Drr. Fut. Fit. <, Obs. Mf. Fit. 9, ^bo. Eb`. Iel. If.
 Ig. 
Fit. 6, ^bo. Eb`. Iel. If. Frm. Fit. 6. 
 Igui 9  ‖ 2>% Hm fuepob frdtbrdms `b foisdcdfifdöh VGI

VBFFDÖH 0; EB@D@IV @B ^\DEB\MV IRZDOMV

Dh`dfifdmhbs gbhbriobs; Bvdtb oi bxpmsdfdöh io prm`uftm, tmeih`m ois eb`d`is `b prmtbffdöh

i`bfui`is. Fmhsuotb io eä`dfm, oobvih`m oi cdfji `b sbgurd`i`.
Dhjioifdöh;; Vd sb bxpbrdebhti såhtmeis, rbeubvi oi cubhtb `b fmhtiedhifdöh m eubvi oi våftdei
Dhjioifdöh
io idrb crbsfm. Vd oi pbrsmhi icbfti`i hm bsté rbspdrih`m, ipodqub rbspdrifdöh irtdcdfdio. Vd oi
rbspdrifdöh bs `dcåfdo, suedhdstrb mxågbhm.
Fmhtiftm fmh oi pdbo; Oévbsb dheb`ditiebhtb `bspuäs `bo fmhtiftm fmh iluh`ihtb igui,
`urihtb io ebhms <> edhutms. Yuåtbsb oi rmpi fmhtiedhi`i y oévboi ihtbs `b rbusir.
 

EC@BV>>0-Z9> 
SB\VDÖH ><  CDFJI @B @IPMV @B VBGR\D@I@ 
9:->9-<>9: 

Fmhtiftm fmh oms mkms;

mkms; Bhkuigub dheb`ditiebhtb oms mkms fmh igui `urihtb io ebhms <>
edhutms, y eihtbhgi ildbrtms oms pérpi`ms piri girihtdzir qub sb ifoiri tm`m bo mkm y oms tbkd`ms
`bo pérpi`m. Bhkuigir oms mkms bh fubstdöh `b sbguh`ms bs bsbhfdio piri omgrir oi eéxdei
bcdfifdi. Vd tdbhb obhtbs `b fmhtiftm, quåtbsbois `bspuäs `b oms prdebrms 2 edhutms y oubgm
fmhtdhûb bhkuigéh`msb oms mkms. Fmhsuotir io eä`dfm.
Dhgbstdöh;; HM DH@R[FI BO SÖEDPM. Bhkuigub oi lmfi, y `ä `b lblbr igui. Huhfi suedhdstrb
Dhgbstdöh
hi`i mrioebhtb i uhi pbrsmhi dhfmhsfdbhtb. Ooieb io eä`dfm. Vd bo vöedtm mfurrb
bspmhtéhbiebhtb, fmomqub i oi våftdei `b fmsti`m piri rb`ufdr bo rdbsgm `b ispdrifdöh.
Våhtmeis y bcbftms; Dhjioifdöh; ^ub`b fiusir drrdtifdöh `bo triftm rbspdritmrdm. Oms såhtmeis
pub`bh sbr `momr `b girgihti, tms, `momr `b filbzi, héusbis, värtdgm, smehmobhfdi y cioti `b
rbspdrifdöh. Fmhfbhtrifdmhbs iotis tdbhbh uh bcbftm hirfötdfm. Fmhtiftm fmh oi pdbo; ^ub`b
fiusir drrdtifdöh y `breitdtds. Fmhtiftm fmh oms mkms; ^ub`b fiusir drrdtifdöh, fbgubri y `iùms
bh oms tbkd`ms. Dhgbstdöh; ^ub`b fiusir drrdtifdöh `bo triftm gistrmdhtbstdhio. Oms såhtmeis pub`bh
sbr `momr il`medhio, hiusbis, vöedtms y `dirrbi. Bh fism `b ispdrifdöh, pub`b fiusir hbuemhdtds
quåedfi.
Dh`dfifdöh pbrsmhio eä`dfm; Pritiedbhtm bspbfåcdfm piri godfmobs. ^iri eés dhcmreifdöh,
fmhsuotb i uh Fbhtrm `b Dhtmxdfifdmhbs.

VBFFDÖH 2; EB@D@IV BH FIVM @B DHFBH@DM

Rsir pmovm quåedfm sbfm, bspuei, irbhi m FM . Rtdodzir bo prm`uftm ifmr`b i oms eitbrdiobs `b
₌

oms iorb`b`mrbs. Hm RVI\ fjmrrms `b igui `drbftms.  

^rbfiufdöh smlrb bo pbodgrm bspbfåcdfm bh fism `b dhfbh`dm y prmfb`dedbhtms `b oufji
fmhtri dhfbh`dms; Fmelustdlob. Bo oåqud`m pub`b ir`br pbrm hm bhfbh`bré céfdoebhtb.
\bfmebh`ifdmhbs piri bo bqudpm `b oufji fmhtri dhfbh`dms; \mfåb fmh igui oms belioikbs
piri bvdtir oi dghdfdöh sd cubrmh bxpubstms i fiomr bxfbsdvm m io cubgm. \btdrb oms belioikbs sd iûh
hm cubrmh iofihzi`ms pmr ois ooieis, y pub`b jifbrom sdh rdbsgm. \mfåb fmh igui oms rbfdpdbhtbs
piri eihtbhbroms cråms. Bhcråb oms fmhtbhb`mrbs fmh fjmrrms `b igui jisti eufjm `bspuäs `b
qub bo cubgm sb jiyi bxtdhgud`m. Fmeliti bo dhfbh`dm `bs`b uhi `dstihfdi eéxdei m utdodfb
smpmrtbs cdkms piri eihgubris m rbguoi`mrbs. ^rbvbhgi qub bo igui utdodzi`i piri bo fmhtrmo `b
dhfbh`dms m oi `doufdöh dhgrbsb i fursms `b igui, `rbhikbs m eihihtdiobs. Bh `brriebs
depmrtihtbs usb rmpi prmtbftmri fmhtri oms prm`uftms quåedfms, oi fuio bstä bspbfåcdfiebhtb
rbfmebh`i`i pmr bo cilrdfihtb. Bsti pub`b prmpmrfdmhir pmfi m hdhguhi prmtbffdöh täredfi
^rm`uftms `b `bsfmepmsdfdöh pbodgrmsms bh fism `b dhfbh`dm; Bh fism `b dhfbh`dm pub`b
`bsprbh`br juems y gisbs drrdtihtbs y/m töxdfms, fmem emhöxd`m `b firlmhm y mtris sustihfdis
`brdvi`is `b oi fmelustdöh dhfmepobti.

VBFFDÖH 3; EB@D@IV BH FIVM @B SB\PD@M IFFD@BHPIO

Eb `d`is `b prmtbffdöh rboitdvis i pbrsmhis; Bvdtir cubhtbs `b dghdfdöh. Bvifuir io pbrsmhio jifdi
Eb`d`is
uh érbi vbhtdoi`i. Rsir bqudpm `b rbspdrifdöh iutöhmei y `b prmtbffdöh `äredfi y mfuoir. Rsir

guihtbs prmtbftmrbs depbrebilobs.

pub`ih ifueuoirsb Sbhtdoir
oms vipmrbs. Hm dheb`ditiebhtb,
pbredtdr oi rbutdodzifdöhbspbfdioebhtb
`bo prm`uftm bh zmhis likis
`brriei`m. `mh`b
Pbhbr bh
fubhti oi dhcmreifdöh y rbfmebh`ifdmhbs `b ois sbffdmhbs 2 y 7. Rtdodzir bo bqudpm `b
prmtbffdöh rbfmebh`i`m bh oi sbffdöh :.
^rbfiufdmhbs piri oi prmtbffdöh `bo eb`dm ieldbhtb; Fmhtbhbr bo oåqud`m fmh uh `dqub.
^rbvbhdr oi bhtri`i jifdi våis hivbgilobs, iofihtirdoois, sötihms m érbis fmhcdhi`is.
 

EC@BV>>0-Z9> 
SB\VDÖH ><  CDFJI @B @IPMV @B VBGR\D@I@ 
9:->9-<>9: 

Eätm`ms rbfmebh`i`ms piri oi odepdbzi y bodedhifdöh; \bfmgbr bo prm`uftm utdodzih`m

irbhi, vbredfuodti, tdbrri m eitbrdio ilsmrlbhtb dhbrtb y odepdir m oivir fmepobtiebhtb oi zmhi
fmhtiedhi`i. @dspmhbr bo igui y bo rbsd`um rbfmgd`m bh bhvisbs sbùiodzi`ms piri su bodedhifdöh
fmem rbsd`um quåedfm.

VBFFDÖH 7; EIHBKM
E IHBKM T IOEIFBHIEDBHPM

Dhcmreifdöh piri uhi eihdpuoifdöh sbguri; sbguri ; ^rmjdld`m fmebr, lblbr m cueir `urihtb su
eihdpuoifdöh. Bvdtir fmhtiftm fmh mkms, pdbo y rmpi. Oivirsb oms lrizms, eihms, y uùis `bspuäs
`b eihbkir bstb prm`uftm. Bo usm `b guihtbs bs rbfmebh`i`m. Cifdodtir bo iffbsm i `ufjis `b
sbgurd`i` y oivimkms `b bebrgbhfdis.
Dhcmreifdöh piri bo ioeifbhiedbhtm;
ioeifbhiedbhtm ; Ioeifbhir bh uh érbi odepdi, sbfi y ldbh vbhtdoi`i.
^rmtbgbr `bo smo. Eihtbhbr oms rbfdpdbhtbs fbrri`ms.
Dhcmreifdöh piri usm bspbfåcdfm;
bspbfåcdfm; ^rm`uftms dhfmepitdlobs; Igbhtbs mxd`ihtbs cubrtbs, éfd`ms y
lisbs.

VBFFDÖH :; FMHP\MOBV @B BZ^MVDFDÖH T ^\MPBFFDÖH ^B\VMHIO

Oåedtbs `b Bxpmsdfdöh mfupifdmhio; ^iri uhm `b oms fmepmhbhtbs 

fmepmhbhtbs 
FE^ (\bs. EPBVV <42/>6); <> ppe
FE^-F^P (\bs. H/@
EPBVV <42/>6); H/@
FE^-F (\bs. <> ppe
EPBVV <42/>6); H/@
POS-PWI (IFGDJ); PWI 2> ppe
POS-VPBO (IFGDJ); 7>> ppe
^BO (MVJI <4 FC\ 949>.9>>>); D@OJ ((H
H 2> ppe
\BO-PWI; H/@
^HBF (igui); H/@
^HBF (eir);
^HBF-VP^; H/@

Fmhtrmobs `b oi bxpmsdfdöh prmcbsdmhio,

prmcbsdmhio, E Eb`d`is
b`d`is `b prmtbffdöh fmobftdvis; H/@
Eb`d`is `b prmtbffdöh dh`dvd`uio; 
dh`dvd`uio;  
^rmtbffdöh rbspdritmrdi; Bh oms fisms hbfbsirdms, utdodzir prmtbffdöh rbspdritmrdi piri hdblois `b
ifbdtbs. @blb prbstirsb bspbfdio itbhfdöh i oms hdvbobs `b mxågbhm prbsbhtbs bh bo idrb.
Vd mfurrbh grih`bs odlbrifdmhbs, utdodzir bqudpm `b rbspdrifdöh iutöhmem (VFLI).

^rmtbffdöh
prm`uftm
prm`uftms `b dfms
s quåe oms (qub
quåedfms mkms;fuepoih
Vb `blbh
fmhusir
oi BHgicis
933). `b sbgurd`i`, i prubli `b siopdfi`uris `b
^rmtbffdöh `b ois eihms y fubrpm;  Io eihdpuoir bstb prm`uftm sb `blbh usir guihtbs
prmtbftmrbs depbrebilobs `b ^SF, hdtrdom m lutdom (qub fuepoih fmh ois hmreis D\IE 63>7-
63>:-63>4 y BH 670), rmpi `b trilikm y zipitms `b sbgurd`i` rbsdstbhtbs i prm`uftms quåedfms.
Eb`d`is `b jdgdbhb;  Ihtbs `b fmebr, lblb lblbrr m cueir, oiv
oivirsb
irsb oi firi y ois eihms
 

EC@BV>>0-Z9> 
SB\VDÖH ><  CDFJI @B @IPMV @B VBGR\D@I@ 
9:->9-<>9: 

edhufdmsiebhtb fmh igui y kilöh. Rsir `boihtiobs. @dspmhbr `b `ufjis y bstifdmhbs oivimkms.
Oivir ois rmpis fmhtiedhi`is ihtbs `b vmovbr i usirois. Sbrdcdqub qub ois bstifdmhbs `b oivi`m
`b mkms y `ufjis `b sbgurd`i` sb bhfubhtrbh fbrfi `b ois bstifdmhbs `b trilikm. Bedsdmhbs
`b oms bqudpms `b vbhtdoifdöh m `b prmfbsms ` `b
b trilikm `blbh sbr bvbvioui`ms
ioui`ms piri vbrdcdfi
vbrdcdfirr
qub fuepobh fmh oms rbqudsdtms `b oi obgdsoifdöh `b prmtbffdöh `bo eb`dm ieldbhtb.
Fmhtrmobs `b oi bxpmsdfdöh `bo eb`dm ieldbhtb;
H/@
Eb`d`is täfhdfis `b fmhtrmo `b dhgbhdbråi; Eihtbhbr vbhtdoi`m bo ougir `b trilikm.
Oi vbhtdoifdöh hmreio piri m mpbrifdmhbs
pbrifdmhbs jildt
jildtuiobs
uiobs ``bb eihuciftur
eihucifturis
is bs gbhbrioebhtb
i`bfui`i. Fiepihis omfiobs `blbh sbr u usi`is
si`is `uriht
`urihtbb mpbrifdmhbs qub prm`uzfih m
odlbrbh grih`bs fihtd`i`bs `b prm`uftm. Bh érbis likis m fmhcdhi`is `blb prmvbbrsb
prmvbbrsb vvbhtdoifdöh
bhtdoifdöh
ebféhdfi. @dspmhbr `b `ufjis y bstifdmhbs oivimkms.

VBFFDÖH 4; ^\M^DB@@I@BV CÅVDFIV T YRÅEDFIV

^I\ÉEBP\M  
^I\ÉEBP\M BV^BFDCDFIFDMHBV 
BV^BFDCDFIFDMHBV 
Bsti`m cåsdfm Oåqud`m
Momr Firiftbråstdfm
Fmomr Prihspirbhtb
^uhtm m rihgm `b cusdöh/fmhgboi
cusdöh/fmhgboifdöh
fdöh Vdedoir io igui
^uhtm `b bluoodfdöh dhdfdio 4:.2¾F IVPE @:3
Dhcoieildod`i` Oåqud`m Hm Dhcoieilob
Oåedtbs `b dhcoieildod`i
dhcoieildod`i`
` Oåedtb
Oåedt b dhcbrdmr; H/@ Oåedt
Oåedtbb supbrdmr; H/@
^uhtm `b dhcoieifdöh 9>>.2¾F Fmpi Fbrri`i ^bhsay Eirtbhs IVPE @46
Pbepbrituri `b dghdfdöh bspmhtéhbi H/@
Pbepbrituri `b `bsfmepmsdfdöh H/@

pJ 2.:  ‖ 7.:
Sdsfmsd`i` fdhbeétdfi <>.64  ‖ <:.64 fVt N93¾
fVt N93¾FF
Vmouldod`i` Vmoulob bh igui
Fmbcdfdbhtb rbpirtm mftihmo/igui (omg AMW) H/@
^rbsdöh `b vipmr H/@
@bhsd`i` y/m `bhsd`i` rboitdvi 493 - 4<> ag/e6
@bhsd`i` rboitdvi `b vipmr (idrb59) H/@
Firiftbråstdfiss `b ois pirtåfuois
Firiftbråstdfi H/@
Mtris prmpdb`
prmpdb`i`bs
i`bs cdsdfmquåedfis H/@

VBFFDÖH 9>; BVPILDOD@I@ T \BIFPDSD@I@

\biftdvd`i`; Bo eitbrdio hm rbiffdmhiré `b cmrei pbodgrmsi.

Bstildod`i` quåedfi; Hm prmvmfi rbiffdmhbs pbodgrmsis sd sb eihdpuoi y sb ioeifbhi fmh
irrbgom i ois hmreis. Ioeifbhi`m i tbepbrituris ieldbhtb hmreiobs (`b -0>¾F i +0>¾F), bo
prm`uftm bs bstilob y hm rbqudbrb bstildodzihtbs.
\biffdmhbs pbodgrmsis; Bo eitbrdio hm `bsirrmooiré pmodebrdzifdöh pbodgrmsi.
 

EC@BV>>0-Z9> 
SB\VDÖH ><  CDFJI @B @IPMV @B VBGR\D@I@ 
9:->9-<>9: 

Fmh`dfdmhbs qub `blbh bvdtirsb;

bvdtirsb ; Bvdtir tbepbrituris pmr bhfdei `b 2¾F pmr `blikm `bo puhtm
`b dhcoieifdöh piri fuioqudbr oåqud`m dhcoieilob. @bsfirgis bstétdfis, fiomr, prbsdöh, fjmqubs m
vdlrifdmhbs, cubhtbs `b dghdfdöh.
Eitbrdio piri bvdtir ; Igbhtbs mxd`ihtbs cubrtbs, éfd`ms y
lisbs.
^rm`uftms `b `bsfmepmsdfdöh pbodgrmsms; Bh fism `b fiobhtiedbhtm pub`b `bsprbh`br
vipmrbs drrdtihtbs y töxdfms. Bh fism `b dhfbh`dm, vbr oi Vbffdöh 2.
^modebrdzifdöh; H/@.

VBFFDÖH 99; DHCM\EIFDÖH PMZDFMOMGDFI

@itms `b tmxdfd`i` igu`i; 

igu`i;  
Vustihfdi
Vustihf di P
Pdpm
dpm Pbst Bspbfdbs @msds

Fmepmhbhtb I @O2> mrio  ‖ MBF@ 0>9 Fmliym 9090 eg/ag

FO2> Dhji
Dhjioi fdöh 9j  ‖ MBF@ 0>6 
oifdöh Fmli m  86.9 e /O 
@O2> `äredfi  ‖ MBF@ 0>< Fmliy
Fmliym
m 8<>>> eg/ag
Fmepmhbhtb L @O2> mrio   \iti 8<>>> eg/ag
@O2> `äredfi Fmhbkm 8<>>> eg/ag

Pmxdfd`i` pmr `msds rbpbtd`is; H/@.

Drrdtifdöh m fmrrmsdöh futéhbis; Drrdtifdöh `äredfi (fmhbkm, fiof.); drrdtihtb
Obsdmhbs m drrdtifdöh mfuoir grivbs; Drrdtifdöh mfuoir (fmhbkm, fiof.); fmrrmsdvm
Vbhsdldodzifdöh; Vbhsdldod`i` futéhbi (fmliym, fiof.); hm sbhsdldodzihtb. Vbhsdldod`i` rbspdritmrdi
(Fmliym, fiof.); hm sbhsdldodzihtb.
Bcbftms FE\ (Firfdhmgbhdfd`i`, Eutigbhdfd`i`, Pmxdfd`i` piri oi rbprm`uffdöh); Hm
sb `dspmhb `b dhcmreifdöh smlrb hdhgûh fmepmhbhtb `b bstb prm`uftm, q qub
ub prbsbhtb
hdvbobs eiymrbs m dguiobs qub >,9%, fmem firfdhögbhm jueihm prmlilob, pmsdlob m fmhcdrei`m
pmr oi DI\F (Igbhfdi Dhtbrhifdmhio `b Dhvbstdgifdmhbs smlrb Firfdhögbhms).
Såis `b bxpmsdfdöh; Dhjioitmrdi, fmhtiftm `äredfm y mfuoir.
Bcbftms igu`ms y fröhdfms; 
fröhdfms; 
Dhjioifdöh; ^ub`b fiusir drrdtifdöh `bo triftm rbspdritmrdm. Oms såhtmeis pub`bh sbr `momr `b
girgihti, tms, `momr `b filbzi, héusbis, värtdgm, smehmobhfdi y cioti `b rbspdrifdöh.
Fmhfbhtrifdmhbs iotis tdbhbh uh bcbftm hirfötdfm.
Fmhtiftm fmh oi pdbo; drrdti
drrdtifdöh
fdöh y `breitdtds.
Fmhtiftm fmh oms mkms; ^ub`b fiusir drrdtifdöh, fbgubri y `iùms b bh
h oms tbkd`ms.
Dhgbstdöh; ^ub`b fiusir drrdtifdöh `bo triftm gistrmdhtbstdhio. Oms såhtmeis pub`bh sbr `momr
il`medhio, hiusbis, vöedtms y `dirrbi. Bh fism `b ispdrifdöh, pub`b fiusir hbuemhdtds quåedfi.
Mtris dh`dfifdmhbs `b tmxdfd`i`; Bo prm`uftm hm ji sd`m bhsiyi`m. Ois dh`dfifdmhbs smlrb
tmxdfmomgåi jih sd`m fiofuoi`is i pirtdr `b ois prmpdb`i`bs `b sus fmepmhbhtbs dh`dvd`uiobs.

VBFFDÖH 9<; DHCM\EIFDÖH BFMOÖGDFI

 

EC@BV>>0-Z9> 
SB\VDÖH ><  CDFJI @B @IPMV @B VBGR\D@I@ 
9:->9-<>9: 

Bfmtmxdfd`i`; ^iri bo Fmepmhbhtb I;

Pbst Bspbfdb @msds Pdbepm

FB 2> M. eyadss, fiof. 8 9>> eg/O 0: j

FB 2> @. eighi, fiof. 8 9>> eg/O 0: j
FB 2> ^. sulfipdti
sulfipdtiti,
ti, fiof. 8 9>> eg/O 0: j
FB 2> P. pyrdcmreds, fiof. 89>> eg/
eg/OO 0: j
FVBM @. rbrdm, fiof. 89 eg/
eg/OO 90 `
FVBM @. eighi, fiof. 89 eg/O 90 `

^brsdstbhfdi y `bgri`ildod`i`; Bo prm`uftm bs céfdoebhtb ldm`bgri`ilob (bstdei`m). MBF@

6>9L; 4>.0% bh <: `åis  ‖ céfdoebhtb ldm`bgri`ilob.
^mtbhfdio `b ldmifueuoifdöh; Omg Am/w; >.:9. Ldmifueuoifdöh bh pbfbs  ‖ LFC (MF@B 6>2);
6.93 (YVI\ viomr fiofuoi`m).
Emvdod`i` bh subom; @dstrdlufdöh (%) Idrb; >.69  ‖ Igui; 44.>4  ‖ Vubom; >.24  ‖ Vb`debhtm; >.>9.
Mtrms bcbftms i`vbrsms; 
i`vbrsms; 
 IMZ y fmhtbhd`m
fmhtbhd`m `b ebtiob
ebtiobs;
s; Hm fmhtdbhb jioögb
jioögbhms
hms mrgéhdfms hd ebtiobs.
Bsti sustihfdi/ebzfoi hm fuepob oms frdtbrdms ^LP `bo ihbxm ZDDD `bo rbgoiebhtm \BIFJ.
Bsti sustihfdi/ebzfoi hm fuepob oms frdtbrdms e^eL `bo ihbxm ZDDD `bo rbgoiebhtm \BIFJ.
Bo prm`uftm hm ji sd`m bhsiyi`m. Ois dh`dfifdmhbs smlrb bfmtmxdfmomgåi jih sd`m fiofuoi`is
i pirtdr `b ois prmpdb`i`bs `b sus fmepmhbhtbs dh`dvd`uiobs.

VBFFDÖH 96; FMHVD@B\IFDMHBV @B @DV^MVDFDÖH

Pihtm bo smlrihtb `b prm`uftm fmem oms bhvisbs vifåms `blbréh bodedhirsb sbgûh oi obgdsoifdöh
vdgbhtb bh eitbrdi `b ^rmtbffdöh `bo Eb`dm ieldbhtb y bh pirtdfuoir `b \bsd`ums ^bodgrmsms.
@blbré foisdcdfir bo rbsd`um y `dspmhbr `bo edsem eb`dihtb uhi beprbsi iutmrdzi`i.

VBFFDÖH 90; DHCM\EIFDÖH VML\B P\IHV^M\PB

@bsdghifdöh piri trihspmrtb Ebrfihfåi hm pbodgrmsi piri su trihspmrtb
Hûebrm RH Ebrfihfåi hm pbodgrmsi piri su trihspmrtb
Foisb `b ^bodgrm Ebrfihfåi hm pbodgrmsi piri su trihspmrtb
Grupm `b Belioikb Ebrfihfåi hm pbodgrmsi piri su trihspmrtb
^bodgrms piri bo eb`dm ieldbhtb H/@
^rbfiufdmhbs bspbfdiobs H/@  
H/@
 

EC@BV>>0-Z9> 
SB\VDÖH ><  CDFJI @B @IPMV @B VBGR\D@I@  
9:->9-<>9: 

VBFFDÖH 92; DHCM\EIFDÖH \BGOIEBHPI\DI

Oby 734 `b <>><, Fö`dgm Hifdmhio Pbrrbstrb, Irt. 6<. Oi firgi `b uh vbjåfuom
`blb bstir `bld`iebhtb bepifi`i, rmtuoi`i, belioi`i y fuldbrt
fuldbrti
i fmhcmreb i oi
hmreitdvd`i` täfhdf
täfhdfi
i hifdmhio. Hmrei täfhdfi Fmom
Fmomeldihi
eldihi 0062.
\bsmoufdöh hûebrm 6:>> `b 944:, ^mr bo fuio sb i`mptih bo `dsbùm y sb
bstilobfbh oms ebfihdse
ebfihdsemsms `b `dstrdlufdö
`dstrdlufdöhh `bo cm
cmreitm
reitm ûhdfm `b eihdcdbstm `b firgi.
Oby 22 `b 9446 Vbgurd`i` bh oi Rtdodzifdöh `b oms ^rm`uftms Yuåedfms bh
bo Prilikm. Vustihfdi hm pbodgrmsi piri oi fipi `b mzmhm (9>>2/<>>4/FB).

VBFFDÖH 93; DHCM\EIFDÖH I@DFDMHIO

Ilrbvdituris y ifröhdems 
ifröhdems 

H/I; Hm Ipodfi \BO; Oåedtb `b Bxpmsdfdöh

\bfmebh`i`i ^BO; Oåedtb `b
H/@;
FIV;Dhcmreifdöh
Vbrvdfdm Hm `b \bsûebhbs Bxpmsdfdöh
@dspmhdlob ^bredtd`m DHVJP;
Dhstdtutm Hifdmhio `b Vbgurd`i` b
Yuåedfms DI\F; Igbhfdi Hifdmhio piri
Jdgdbhb bh bo Prilikm
oi Dhvbstdgifdöh `bo Féhfbr
BPI; Bstdeifdöh `b oi tmxdfd`i` igu`i
 IFGDJ; Iebrdfi
Iebrdfih h Fmhc
Fmhcbrb
brbhfb
hfb mc
Gmvbrhebhtio @O2>; @msds Obtio Eb`di
Dh`ustrdio Jygdbhdsts FO2>; Fmhfbhtrifdöh Obtio Eb`di FB2>;
POS; Siomr Oåedtb Relrio Fmhfbhtrifdöh Bcbftdvi Eb`di FD2>;
Fmhfbhtrifdöh Dhjdldtmrdi Eb`di
PWI; Eb`di ^mh`bri`i bh bo Pdbepm
DFF; Dhcmreifdöh Fmebrfdio Fmhcd`bhfdi 
VPBO; Oåedt
Oåedtb
b `b Bxpmsdfdöh `b fmrti
`urifdöh 

Foisdcdfifdöh HC^I 7>0 

7>0 
Viou`; < Dhcoieildod`i`; 9 Dhbstildod`i`; > Fmh`dfdmhbs Bspbfdiobs; -