M©ltUila ïuî ÉUªJ

( mUŸgÂahs® ïšyhjnghJ FL«g§fËš brã¡f)

mDkâ
nkjF nguha® mªnjh Mdªjuha®,
jiyt®, jÄHf Ma® nguitÆ‹
âUtÊgh£L¥ g¡FG

jahÇ¥ò
mUŸgÂ. Kidt® S. m‰òjuh{
bghJ¢bray®
jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ g¡FG
K¥g ika«, â©otd«
2020

1
 M©ltUila ïuî ÉUªJ
(mUŸgÂahs® ïšyhjnghJ FL«g§fËš brã¡f)

K‹Diu
ïnaRÉ‹ ghÞfh ÉHhit ï‹W bfh©lhL»‹nwh«.
ghÞfh v‹whš ‘fl¤jš’ v‹W bghUŸ. giHa V‰gh£oš flîË‹
fŪj cŸs¤jhš ghunthÅ‹ Mâ¡f¤âÈUªJ«, moik¤
jd¤âÈUªJ« ïÞunaš k¡fŸ ÉLjiyailªJ fhdh‹ eh£il
cilikah¡»¡ bfh©ld®. mjhtJ ‘ghÞfh’ v‹w ‘fl¤jš’
ÃfœÉ‹ tÊahf¤ ÔikÆ‹ Mâ¡f¤âÈUªJ flªJ tªJ
äâa¤â‰F« Ãiyahd ïiwtid¥ g‰¿¡ bfh©ld®. giHa
V‰gh£oš ght¤â‰F¡ fGthahf br«k¿ahLfŸ gÈÆl¥g£ld.
òâa V‰gh£onyh ght« ngh¡F« br«k¿ahf ïnaRnt
gÈah»‹wh®. ïnaR j‹id cil¤J , jdJ cliyí«
ïu¤j¤ijí« ek¡F czthf¤ jU»‹wh®. cy»‹ nehŒ¡F kUªJ
m‹ò. m‹ò¡ f£lisia¡ bfhL¤J m‹ig MilahŒ mªJ
bfhŸs¢ brh‹d òÅj ehŸ ï‹W. ïªj m‹ò¡F j§fisna
jhiuth®¤J, m‹ã‹ CÊa®fshd FU¡fis V‰gL¤âa
m‹ã‹ ehŸ ï‹W.
ïnaRit¥ nghy m‹ò brŒa tu« nf£ngh«. mur FU¤Jt¤
âU¡T£lkhŒ ÄËu r¡â nf£ngh«. e« M‹k nehŒ¡F mtÇ‹
ÉUªJ kUªjhŒ M»l brã¥ngh«.
tUif¥ghlš : miH¡»wh® ïnaR M©lt®
jiyt® : jªij, kf‹, öa MÉahÇ‹ bgauhny.
vš : Mbk‹.
kd¤Ja® k‹wh£L
“c§fŸ Ô¢brašfns c§fS¡F« c§fŸ flîS¡F« ïilna
ãsit c©lh¡»íŸsd; c§fŸ ght§fns mt®
brÉrhŒ¡fhjthW mtuJ Kf¤ij c§fS¡F kiw¤JŸsd”
v‹»wh® ïiwth¡»d® vrhah (59:2). M«, ght« v‹gJ cwÉ‹
K¿thF«. ïiwtD¡F« - kÅjD¡F«, kÅjD¡F« - kÅjD¡F«
2
ïilna cŸs cwîfŸ ght¤jhš K¿ªJ ÉL»‹wd. K¿ªj
cwîfis Û©L« Ó®¥gL¤j e« ght§fis V‰W¡bfhŸnth«; kd«
tUªJnth«; k‹Å¥ò nt©Lnth«.
jiyt® : všyh« tšy ïiwtÅlK«. . .
vš : rnfhju®, rnfhjÇfns c§fËlK«. . .
jiyt® : M©ltnu ïu¡fkhÆU«.
vš : M©ltnu ïu¡fkhÆU«.
jiyt® : »¿ÞJnt ïu¡fkhÆU«.
vš : »¿ÞJnt ïu¡fkhÆU«.
jiyt® : M©ltnu ïu¡fkhÆU«.
vš : M©ltnu ïu¡fkhÆU«.
(mšyJ)
(á¿J neu« mikâahf M‹k nrhjid brŒjš; ã‹d®, k¡fŸ
j§fŸ ght§fis m¿¡ifÆLjš; x›bthU ght m¿¡if¡F¥
ãwF« ‘eh‹ ghÉ ïnaRnt’ v‹W ghlî«).
(mšyJ)
VnjD« xU kd¤Ja® g#‹ ghlš ghlyh«.
jiyt® : c‹dj§fËny flîS¡F kh£á c©lhFf.
vš : cy»Åny e‹kd¤njhU¡F mikâ MFf. . .
âU¡FGk k‹wh£L
mUŸgÂahs® / jiyt® : ïiwth,
c« âUkf‹ rhî¡F¤ j«ik¡ ifaË¡F« ntisÆš
Ãiy¤J ÉF« m‹ã‹ òâa gÈiaí« âUÉUªijí«
jkJ âU mit¡F mˤjh®;
mjdhš ï¥òÅjÄ¡f âU czÉš mo¡fo g§FbfhŸS«
eh§fŸ ï¤Jiz nkyhd kiwÃfœÉÈUªJ
m‹ã‹ KGikiaí« thœÉ‹ Ãiwití« bg‰W¡bfhŸs
mUŸòÇåuhf. v§fŸ...

3
Kjš gFâ : ïiwth¡F tÊghL
Kjš thrf« : ÉLjiy¥ gaz« 12:1-8, 11-14
v»¥â‹ moik¤jisÆÈUªJ ïÞunaš k¡fS¡F
M©lt® mˤj ÉLjiyia ÃidîTU« ÉHh ghÞfh ÉHh.
J‹gkhd thœit¡ flªJ, M©lt® th¡fˤj eh£o‰F
gaz¥g£l ÉHh ghÞfh ÉHh. moik thœÉÈUªJ ÉLg£L,
ÉLjiyailªj òâa thœit, M©LnjhW« ghÞfh ÉHhthf¡
bfh©lhl nt©oa tÊKiwfis ïiwt‹ nkhnr tÊahf¡
bfhL¤jij, eh« M®tKl‹ thá¡f¡ nf£ngh«.
gâYiu¥ ghlš : âU¥ghlš - 116
flîis¥ ngh‰¿¡ »©z¤âš gUFjš »¿ÞJÉ‹
ïu¤j¤âš g§FbfhŸtnj.
(12-13) M©lt® vd¡F¢ brŒj všyh e‹ikfS¡fhfî« eh‹
mtU¡F v‹d if«khW brŒnt‹?
ۣ㋠»©z¤ij¡ ifÆš vL¤J, M©ltuJ bgaiu¤
bjhGnt‹.
15 M©lt®j« m‹g®fË‹ rhî mtuJ gh®itÆš Äf
kâ¥ò¡FÇaJ.
16 M©ltnu, eh‹ c©ikahfnt c« CÊa‹; eh‹ c«
gÂahŸ; c« moahË‹ kf‹; v‹ f£Lfis Ú® mÉœ¤J
É£O®. gšyÉ
17 eh‹ ck¡F e‹¿¥ gÈ brY¤Jnt‹; M©ltuh»a c«
bgaiu¤ bjhGnt‹;
18 ï¥bghGnj c« k¡fŸ midtÇ‹ K‹ÅiyÆš M©ltnu!
ck¡F v‹ bghU¤jidfis Ãiwnt‰Wnt‹. gšyÉ
ïu©lh« thrf« : 1 bfhǪâa® 11:23-26
x›bthU Kiwí« eh« ïnaRÉ‹ cliyí«, ïu¤j¤ijí«
czthfî«, ghdkhfî« c©Q«nghJ, ïnaRÉ‹ ghÞfh
ÉUªâš g§nf‰»nwh«. vdnt ïJ btW« rl§F mšy. eh« ïªj
m¥g¤ij c©L »©z¤âÈUªJ gUF«nghbjšyh« mt®

4
rhit m¿É¡»nwh« v‹w kdÃiyíl‹ ï›thr¤â‰F
brÉbfhL¥ngh«.
e‰brŒâ¡FK‹ trd«
`xUt® k‰wtÇl« m‹ò brY¤J§fŸ' v‹D« òâa
f£lisia eh‹ c§fS¡F¡ bfhL¡»nw‹. eh‹ c§fËl« m‹ò
brY¤âaJ nghy Ú§fS« xUt® k‰wtÇl« m‹ò brY¤J§fŸ,
v‹»wh® M©lt®.
e‰brŒâ thrf« : nahth‹ 13:1-15
e«ã¡ifahs®fË‹ k‹wh£L
jiyt® : m‹gh®ªj rnfhju rnfhjÇfns, ‘nfS§fŸ
c§fS¡F¡ bfhL¡f¥gL«; njL§fŸ, Ú§fŸ f©lilå®fŸ;
j£L§fŸ, c§fS¡F¤ âw¡f¥gL«’ v‹W T¿a e« M©lt® ïnaR
»¿ÞJÉ‹ th®¤ijfŸ c©ikahdit. j« âUkfÅ‹
th®¤ij¡F V‰g neÇa cŸs¤njhL jªijia¤ njotU« ahtiuí«
jªijah« flîŸ fÅnthL V‰W¡bfhŸ»‹wh®; mt®fŸ
e«ã¡ifíl‹ nf£gijbašyh« mUŸ»‹wh®. vdnt, ï¥bghGJ
eh« ïiwt‹ÛJ g‰WWâ bfh©L, e« k‹wh£Lfis vG¥ònth«.
vš : M©ltnu, v§fŸ k‹wh£il¡ nf£lUS«.
1. bga® brhšÈ miH¤J bgUik¥gL¤J« m‹ò ïiwth!
cyf Koî tiu vªehS« c§fnshL ïU¡»nw‹ v‹W T¿a
c« âUkfdJ âU¥gÂfis bjhl®ªJ br›tnd brŒâl, c«khš
bga® brhšÈ miH¡f¥g£l v« âU¤jªij, Ma®fŸ,
mUŸgÂahs®fŸ, JwÉa®, bghJÃiyÆdU¡F ckJ áw¥ò
Máfis tH§fî«, FU¤Jt« v‹D« mUsilahs« ÃWt¥g£l
ïªehËš v« mUŸgÂahs®fŸ midtUila thœití«
gÂiaí« ghJfh¡fî« F¿¥ghf bfhnuhdh bjh‰WnehŒ
bfh^u¤âÈUªJ k¡fis¥ ghJfh¡f mt®fŸ vL¡F« x›bthU
Ka‰áÆY« clÅUªJ tÊel¤j nt©Lbk‹W, c«ik k‹whL»nwh«.
2. âUÉUªjˤJ v«ik¤ nj‰W« ïiwth!
c« âUkf‹ ï‹W ÃWÉa x¥g‰w mUsilahskh»a
e‰fUizÆ‹ M‰wiy eh§fŸ e‹F czuî«, mij kâ¤J¥
5
ngh‰wî«, mij c£bfhŸS« eh§fŸ c« âUkfid¥ ngh‹W m‹ò¥
gÂfŸ òÇaî« mUŸòÇa nt©Lbk‹W c«ik k‹whL»nwh«.
3. kÅj nea¤ij kh©òl‹ fh¡f miH¡F« ïiwth!
ckJ m‹ò¡ f£lisfS¡F cU¡bfhL¡F« Éj¤âš
v§fŸ thœî mikaî«, v«Äilna thG« eÈî‰nwh®,
nehahs®fŸ e‹F guhkÇ¡f¥glî«, F¿¥ghf bfhnuhdh¤
bjh‰WnehŒ beU¡foÆš á¡»¤ jÉ¡F« ViH vËa k¡fS¡F
tr⥠gil¤jt®fŸ jhkhf K‹tªJ cjÉòÇa nt©Lbk‹W
c«ik k‹whL»nwh«.
4. e©gD¡fhf cÆiu¡ bfhL¥gijÉl nkyhd m‹ò
ahÇlK« ïšiy v‹wtnu ïiwth!
rKjha¥ gÂfËš v§fis <LgL¤â¡ bfhŸS«nghJ
nt©oat®, nt©lhjt® v‹w ghFghL gh®¡fhkš, ghj« fGî«
ïnaRit¥ ghlkhf¡ bfh©L, mL¤jt® eyÅš m¡fiwbfh©L
thH tu« ju nt©Lbk‹W c«ik k‹whL»nwh«.
jiyt® : e«Kila jÅ¥g£l njitfS¡fhf mikâahf
nt©Lnth« (mikâ)
jiyt® : k‹whLnthkhf : ïu¡f« Ãiwªj ïiwth, c«Kila
ãŸisfsh»a eh§fŸ c«ÛJ ÄFªj e«ã¡if bfh©L vG¥ãíŸs
ïªj nt©LjšfS¡F fÅîl‹ brÉrhŒ¤jUS«. v§fis
vªehS« fh¤J tÊel¤â tU»‹w v« jªijna, ckJ
tŸs‹ikahš eh§fŸ c« mUŸtu§fis Ãiwthf¥ bg‰W
k»œnthkhf. v§fŸ M©ltuh»a »¿ÞJ tÊahf c«ik
k‹whL»nwh«.
vš : Mbk‹.
jiyt® : ïiwt‹ e«ik¤ bjhl®ªJ m‹ò brŒJ tU»wh®.
ekJ m‹ig mtU¡F¡ fh£L« milahskhf, ekJ ciH¥ã‹
gadhf¡ »il¤j bghUŸfis¥ gtÅahf¡ bfh©L tªJ
fh¡ifah¡Fnth«.
ghlš : (bghU¤jkhd fh¡if¥ ghlš ghlyh«).

6
ngh‰¿¥ òfœjš
jiyt® : mid¤ijí« gil¤J¥ guhkǤJ¥ ghJfh¤J tU«
jªijna c«ik¥ ngh‰W»nwh«.
vš : ïiwth c«ik¥ ngh‰W»nwh«. c«ik¥ òfœ»nwh«;
ck¡F e‹¿ TW»nwh«.
jiyt® : f‹Å kÇahÉlÄUªJ ãwªJ v§fŸ ght§fS¡fhf¢
áYitÆš ïwªJ cÆ®¤j ïnaRnt c«ik¥ ngh‰W»nwh«.
vš : ïiwth c«ik¥ ngh‰W»nwh«. . . . .
jiyt® : v« eLÉš vGªjUË, v§fis¥ òÅj¥gL¤â
tÊel¤J»‹w öa MÉahnu, c«ik¥ ngh‰W»nwh«.
vš : ïiwth c«ik¥ ngh‰W»nwh«. . . . .
jiyt® : v§fŸ J‹g ntisÆny v§fnshL ïUªJ, Ja®
Jil¤J MWjš mË¡»‹w M©ltnu, c«ik¥ ngh‰W»nwh«.
vš : ïiwth c«ik¥ ngh‰W»nwh«. . . . .
jiyt® : eh§fŸ nehíW«nghJ ey«jU« ehafdhf tªJ
v§fis¢ rªâ¤J, Fzkh¡F»‹w M©ltnu c«ik¥
ngh‰W»nwh«.
vš : ïiwth c«ik¥ ngh‰W»nwh«. . . . .
jiyt® : v‹W« v§fnshL j§», v§fis¥ gy¥gL¤â, ckJ
tšyikahY« M‰wyhY« Ãu¥ã¡ fh¤J tU»‹w M©ltnu,
c«ik¥ ngh‰W»nwh«.
vš : ïiwth c«ik¥ ngh‰W»nwh«. . . . .
jiyt® : _bthU ïiwth, É©zfK« k©zfK« c«ik¥
gªJ tz§» ckJ tšy brašfis¥ òfœ»‹wd; eh§fS«
th‹gilfË‹ mÂfŸ mid¤njhL« nr®ªJ KoÉ‹¿¥
giwrh‰¿¢ brhštjhtJ:
vš : öat®, öat®. . . . .

7
gÈÆ‹ Ãidî
jiyt® : e«Kila Û£ò¡fhf¤ j«ikna fšthÇÆš
gÈah¡»dh® »¿ÞJ. m¥gÈia eh« ï¥nghJ ÃidîT®nth«.
mUsilahs KiwÆš bjhl®ªJ ek¡fhf¥ gÈahF« »¿ÞJnthL,
e«ikí«, e« áªjid, brhš, braš mid¤ijí« ïiz¤J¡
bfhŸnth«.
vš : v§fS¡fhf¥ gÈahF« m‹ò ïnaRnt / c«ik
Muhâ¤J¥ ngh‰¿¥ òfœ»‹nwh«. / m‹W fšthÇÆš gÈahd Ú®, /
ï‹W âU¥gÈ¡ bfh©lh£l§fËš, / v§fS¡fhf Û©L« Û©L«
gÈah»‹Ö®. / thœtË¡F« czthf c«ikna v§fS¡F
mË¡»‹Ö®. / ï‹W c« gÈia / eh§fŸ mUsilahs KiwÆš
bfh©lhl ïayhÉoD« / ckJ fšthÇ¥ gÈia ÃidîT®»‹nwh«;
/ mªj¥ gÈnahL v§fisna ïiz¤J¡ bfhŸ»nwh«. v§fŸ
ï‹g«, J‹g«, / V‰w«, Vkh‰w«, / á¡fšfŸ, ãu¢áidfŸ, /
ntiyfŸ, â£l§fŸ mid¤ijí«, / v§fŸ thœî KGtijí« /
ck¡F cfªj gÈahf m®¥g¡»‹nwh«. / v§fŸ vËa
fh¡ifia V‰W¡bfh©L / v§fis MÓ®tâí«. / v« áªjid,
brhš, braš mid¤ijí« / Ú® òÅj¥gL¤âaUS«. / eh§fŸ
v§fisna kW¤J, / âahf cz®nthL c«ik¥ ã‹g‰w¢
brŒåuhf. / v« rnfhju rnfhjÇfËš c«ik¡ fhzî«, mt®fis
KG cŸs¤njhL V‰W m‹ò brŒaî« / jhuhs cŸs¤njhL
midt®¡F« gÂòÇaî« / tukUŸåuhf. / Mbk‹.
âUîzÉ‹ Ãidî
jiyt® : flîis e« jªijbad miH¡f ïnaR ek¡F¡
f‰ã¤jh®. vdnt, e« jªijah»a ïiwtid¥ ngh‰wî«, ïiwah£á
ï›îy»š tsuî« ïnaR f‰W¤jªj k‹wh£il¢ brhšnth«.
vš : É©Qy»š ïU¡»w. . . . . (ghlyh«)
jiyt® : ï›tÊgh£oš g§F bfhŸS« eh« midtU«,
m‹ãY« e£òwÉY« x›bthU ehS« tsunt©Lbk‹W ïnaR
e«ik miH¡»wh®. mtnu e«Äilna fhz¥gL« ãsîfis mf‰¿,
e«ik m‹ã‹ FL«gkhf cUth¡F»wh®. vdnt, eh« m‹òwÉš
Ãiy¤J thœnth« v‹gj‹ milahskhf, xUtU¡bfhUt®
mikâia m¿É¤J¡bfhŸnth«.
8
mikâia m¿É¤jš
vš : cy»‹ ght§fis¥ ngh¡F«. . .
jiyt® : ï¥nghJ, M©lt® ïnaR e« cŸs¤âš
vGªjUËtu, midtU« nr®ªJ k‹whLnth«.
vš : “M©ltnu, / Ú® v‹ ïšy¤âš vGªjUs / eh‹
jFâa‰wt‹. / Mdhš xU th®¤ij k£L« brhšÈaUS«” / v‹W
ü‰Wt® jiyt® brã¤jJnghy, / eh§fS« ï¥nghJ / c«
âU¥ghj« gªJ nt©L»nwh«. / ïÅa ïnaRnt! / eh§fŸ
jFâa‰wt®fshŒ ïUªjhY«, / v§fŸ jFâÆ‹ikia¥ ghuhkš /
Ú® v§fŸ cŸs§fËš vGªJ thU«. / c« m‹ãY« mUËY«
eh§fŸ Ãiy¤âU¡f / v«KŸ vGªJthU«. / c« ãŸisfshf, /
cÆUŸs c©ik¢ rh£áfshf, / ckJ e‰brŒâÆ‹go thœgt®fshf /
v§fis cUkh‰w thU«. / jªijÆ‹ âUîs¥go thœªâl /
v§fS¡F¤ JizòǪâl thU«. / e‹ik brŒtâš
M®tKŸst®fshŒ, / ÔikfŸ mid¤âÈUªJ« ÉLjiy
bg‰wt®fshŒ thHî« / v§fis tÊel¤j thU«. / všyh
ey‹fshY« ts§fshY« v§fis Ãu¥g thU« / - Mbk‹.
á¿J neu« midtU« mikâahf k‹whLjš
ghlš : M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ (âgh 118)
ïWâ k‹wh£L
jiyt® : k‹whLnthkhf : m‹ã‹ C‰wh»a ïiwth! ïªj
tÊgh£o‹ tÊahf Ú® v§fis¢ rªâ¤Ô®. ckJ âUth®¤ijahš
v§fS¡F thœtˤԮ. mj‹ gadhf eh§fŸ c« âUkf‹
»¿ÞJit¥ nghš khw¢ brŒjUS«. v§fŸ thœÉ‹ všyh¢
NœÃiyfËY«, áw¥ghf v§fsJ FL«g thœ¡ifÆY«, mtuJ
kdÃiyia¤ jh§», xUtiu xUt® V‰W x‹¿izªJ, m‹ò
brŒJ, gÂÉil bgWtj‰bf‹W, gÂÉil òǪJ thH
mUŸjhU«. v§fŸ M©ltuh»a. . . . .
vš : Mbk‹.
bfhnuhdh ituÞ bjh‰W nehŒ beU¡foÆš m‹id
kÇahit neh¡» k‹wh£L
9
 jiyt® : X m‹id kÇna!
vš : Ú® v¥nghJ« v§fŸ ghijÆš Û£ò k‰W« e«ã¡ifÆ‹
milahskhf xË®»‹Ö®. áYit moÆš ËW ïnaR g£l
ghLfËš g§bfL¤J, ckJ e«ã¡ifÆš cWâahf ïUªÔ®.
nehahËfË‹ Mnuh¡»ank! v§fis c«Äl« x¥ò¡bfhL¡»nwh«.
mid¤Jyf k¡fË‹ Û£ò¡F¤ Jiz ÉF« Ú®, v§fS¡F
v‹d njit v‹gij m¿ªJ tH§Få® v‹gâš eh§fŸ cWâahf
cŸnsh«. Mfnt, fÈnyahÉ‹ fhdhÉš elªjJnghy ïªj
nrhjid¡ fhy¤â‰F¥ ã‹ eh§fŸ v§fŸ k»œ¢á¡F«
bfh©lh£l¤â‰F« Û©L« âU«ònth« vd e«ò»nwh«.
v§fŸ J‹g§fis¤ j«nkš V‰W¡bfh©L, Jau§fis¢
RkªJ bfh©L, áYit tÊahf cÆ®¥ã‹ k»œ¢á¡F v§fis
tÊel¤âa ïnaR T¿ago, jªijÆ‹ âUîs¤â‰F eh§fŸ ïz§»
thœtj‰F ïiwa‹ã‹ jhna v§fS¡F cjÉaUS«. Mbk‹.
X ïiwtÅ‹ òÅj m‹idna, ckJ ghJfh¥ã‹Ñœ eh§fŸ
mil¡fy« njL»nwh«. kh£á¡FÇa òÅj f‹Åna, nrhjid¡F
c£g£oU¡F« v§fŸ É©z¥g§fis¥ òw¡fÂahkš všyh
Mg¤JfËÈUªJ« v§fis ÉLɤjUS«.
- âU¤jªij ãuh‹áÞ
Máíiu
jiyt® : e‹ikna cUthd ïiwt‹ ek¡F¤ j« mUis
mˤJ, MÓiu¥ bghʪJ, všyh¤ ÔikfËÅ‹W« e«ik¡
fh¤jUŸthuhf.
vš : Mbk‹.
jiyt® : e« òfÈlkh»a ïiwt‹ e« e«ã¡ifia ts®¤J,
vâ®neh¡if cWâ¥gL¤â, eh« ïWâtiu m‹ãY« mikâÆY«
Ãiy¤âU¡f¢ brŒthuhf.
vš : Mbk‹.
jiyt® : fUiz ÄFªj flîŸ e«ik ïu¡f¤Jl‹
f©nzh¡», e« â£l§fS« Ka‰áfS« ÉU¥g§fS« Ãiwntw¢
brŒthuhf.
10
 vš : Mbk‹.
jiyt® : M©lt® e«ik MÓ®tâ¤J, ÔikfŸ mid¤âÅ‹W«
ghJfh¤J Ãiythœî¡F miH¤J¢ bršthuhf.
vš : Mbk‹.
jiyt® : ïiwa‹ãY« ãwu‹ãY« thœªJ rh‹Wgfu¢ br‹W
tUnth«.
vš : ïiwth ck¡F e‹¿!
ghlš : e‰fUiz¥ ghlš

11