@P LA FRANCOPHONIE
Léopold Sédar Senghor, Nicolas Bouvier, Tahar Ben Jeltoun
Pobte et homme politique sénégalais. _Ecrivain et voyageur suisse. Ecrivain et journaliste marocain
Ms 1A FRANCOPHONIE, UN PRODUIT DE L'HISTOIRE
Par le mot « francophonie », le géographe Onésime Reclus désignait a la fin du xoe siécle,
l'ensemble des personnes qui, hors de France, parlaient le frangais, A l'époque, il s'agis-
sait le plus souvent des habitants des colonies ou des anciennes colonies frangaises.
Lorsque ces colonies sont devenues indépendantes, elles ont souhaité maintenir un lien
Politique et culturel avec la France, d'une part, et entre elles, d’autre part.
Léopold Sédar Senghor, écrivain attaché & la langue francaise et premier président du
Sénégal, a été un des péres fondateurs des premieres institutions politiques de la
Francophonie, qui ont précédé 'actuelle Organisation internationale de la Francophonie
(OIF). Cet organisme, présidé depuis 2002 par Abdou Diouf, ancien président du Sénégal,
donne la position des pays membres sur les grandes questions internationales
wu UN ENSEMBLE GEOGRAPHIQUEMENT DISPERSE
Le frangais, a des degrés divers, est parlé sur les cing continents, La Francophonie, au
Sens politique du terme, regroupe actuellement 70 pays au sein de 'OIF : des pays
développés, essentiellement situés en Europe et en Amérique du Nord et des pays
moins développés situés en Amérique du Sud, en Afrique du Nord et Afrique noire, en
Asie, notamment du Sud-Est, ainsi que des iles de locéan Indien et d’Océanie. Il aut
noter également que certains pays, dont une partie de la population est francophone,
comme l’Algérie, ne sont pas membres de OIF.
Indépendamment de histoire coloniale qui explique la présence du francais dans de
nombreuses régions du monde, attrait de cette langue tient 4 son statut de langue
internationale, parlée dans la plupart des institutions internationales importantes, et &
son image de langue de culture.lly a plusieurs maniéres
d’étre francophone. Si
deux cents millions de
francophones parlent le
francais, ils ne 'utilisent
pas tous dans les
mémes contextes, Dans
les pays francophones,
le francais peut étre
— la langue maternelle
(Cest le cas de quelques
pays seulement : la
France et ses Dom-Tom
le Québec, 1a Suisse
romande, la partie wal-
lonne de la Belgique,
Monaco)
— la langue officielle Danseuse de séga (ile Maurice).
(comme c’est le cas
par exemple, au Sénégal, en Guyane, dans le Val d’Aoste) ;
- la langue de l’administration (comme au Congo) ;
- la langue habituelle dans les interactions sociales.
Les pays francophones sont divers et unis par une langue commune. Ils ont en général
un passé commun avec la France mais déclarent aussi des objectifs communs pour
Vavenir : développement de la démocratie, soutien aux droits de l'homme, dialog
des cultures, développement économique des différents Etats. Ils ont des liens de s¢
darité privilégiés entre eux a travers un organisme officiel principal (Agence intergom
vernementale de la Francophonie), et des réseaux et organismes spécialisés gut
dynamisent les liens culturels. L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF)
regroupe 693 institutions universitaires. La chaine de télévision TV5 Monde est diff
sée par cable et satellite dans 203 pays. L'université Senghor d’Alexandrie forme, a
niveau du troisiéme cycle universitaire, des cadres francophones. Enfin, |’Associatiow
internationale des maires ftancophones (AIMF) réunit les maires de 115 grandes villes
francophones. De grandes manifestations (Sommet de la Francophonie, Journée inte
nationale de la Francophonie) sont organisées et beaucoup d’initiatives locales témae
gnent de la diversité culturelle francophone.can ea 4\o
Mu DIVERSITES CULTURELLES DE LA FRANCOPHONIE
Les pays qui ont le francais en partage ne se ressem- 7
blent pas. Faire le tour de la Francophonie, c’est faire
le tour des maniéres de table, des facons de se vétir, eS
d’habiter, d’étre ensemble, de gagner sa vie, de
s’éduquer, de se soigner, de s’occuper de la nature,
de développer les villes, de féter sa joie et de pleurer
ses morts. C'est faire le tour du monde. Dans un
monde qui se globalise, la Francophonie se donne
pour principe de valoriser la diversité culturelle.
* La vie au bout de la caméra
Les cinéastes francophones, dont I'ceuvre est recon-
nue internationalement, témoignent, souvent avec
des moyens réduits, de la complexité des sociétés
qui sont les leurs. Sembéne Ousmane, cinéaste séné-
galais, disparu en 2007, a recu un prix au Festival de Un film de Sembene Ousmane,
Cannes en 2004 pour son film Moolaadé, qui traite de
Vexcision. Le Burkinabé Idrissa Ouedraogo, raconte dans Yaaba l'amitié entre un
jeune villageois et une vieille femme. Souleymane Cissé, cinéaste malien, retrace dans
Yeelen, de facon trés poétique, le parcours initiatique d'un jeune garcon. Youssef
Chahine raconte dans ses films I'Egypte contemporaine. De l'autre cdté du monde,
Denys Arcand, cinéaste québécois, poursuit une ceuvre abondante et critique. Plus
douloureusement, Rithy Panh, cinéaste cambodgien reconstruit, film aprés film, la
mémoire du peuple khmer. En Belgique, les fréres Dardenne réalisent un cinéma
social inventif.
* Nourrir la langue
Comme tous les grands écrivains, les écrivains francophones du monde entier
«eréent une langue dans leur langue ». Les écrivains francophones de la génération
précédente, comme, par exemple, l'écrivain sénégalais Léopold Sédar Senghor, les
écrivains francais de Martinique, Aimé Césaire et Edouard Glissant, tout comme
Antonine Maillet, écrivaine canadienne d'origine acadienne, et Michel Tremblay,
écrivain québécois, ou encore l’écrivain algérien Mohamed Dib, ont introduit dans
leur frangais leur musique personnelle. La génération actuelle apporte sa touche
propre et contribue a enrichir la langue francaise. Elle compte des écrivains comme
Patrick Chamoiseau, écrivain frangais né a la Martinique, qui a recu le prix Goncourt
en 1992 pour son roman Texaco, Abdelhalif Laabi, écrivain marocain, prix Goncourt
de la poésie 2009, lécrivain francais d'origine chinoise, Gao Xingjian, qui a obtenu le
prix Nobel de littérature en 2000, Alain Mabanckou, écrivain congolais récompensé
par le prix Renaudot pour son roman Mémoire de porc-épic, ou encore Nancy Huston,
écrivaine canadienne, prix Femina en 2006 pour Lignes de faille.