Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Un Actor Se Prepara Compressed

    Uploaded by

    Andres Ravelo
    15 views158 pages
    Un actor se prepara.

    Original Title

    un_actor_se_prepara_compressed

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Un actor se prepara.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    15 views158 pages

    Un Actor Se Prepara Compressed

    Uploaded by

    Andres Ravelo
    Un actor se prepara.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 158
    PREPARACION DEL ACTOR CONSTANTIN STANISLAVSKY PREPARACION DEL ACTOR EDITOMAL PSIQUE BUENOS AIRES en hehe tain ane orevene ey 1.78 conic oy EDITORUAL PaxgUE — Foal Tt — Buese Alay Casfrora Proeeno LA PRIMERA PRUEBA [Extdpemos inguictos menttns ceperébemot o comienze dela primer lenin cone) deeter Tertaow, Peto fate coed en ls clare serprendgadonee eon el nesperado enna e ‘que. part fomierianrr con nosoten debiamot interpret Sign papel de ust elecegn cn uw ceprentecén sue 32 ectuaria. Su propésto efe werner en ef exunaro, con fos “erveprndienter (clones come fondo, cartearzedon, fas le indies, en una labre, con tador for tecesorion. S3lo sda leseria posible justar noes indiconer Sra. "A principio slo unos pocot se manitestaron de acuerdo con In prueba propucata Ente ellog in muchachén fete ‘ido,’ GeshaGovorkos. que ye Rabla geseado” en teatrot ‘penton una ran alt ¥ betinorataseads Senin Velie ov. 7 uh alegre y ridovo compostera, Vanya Vyuntow “Seuduslmente, noe sserambeemon tedor a Ia idea, Le Lurinantescondiejae se Ricleron mie 9 mie emectree y representaion non parce interesante, U9 hasta neresaca, ‘Aihacer nuestfn elec. yo y dos de mir amigon, ul Shustov y Leo Pushchin, nos incinamos por le modest pensimor ea si vaudeville © 20 ia comedia gna. Pero 2 ‘Bout slededor Slo olemoe mencanar gemndes”nombeet ZGonei, Ontowery, Chejov y clue. mprreepiblemente nos ‘acontmos diteutiondo tem cayen was ‘Aol me tents tn figure de Morart, Leo cla a Salles ¥ Pu pensé en Don Cate. Logo nacre conversion 6 ledefor de Shabeapeate y i elecion tecaye om Orla, 370 Ja dees final ee proto al aeptar Poole) pape se Weg. At snr de teatro se nae forms que st prime e090 50 feetuaia a‘. siglente Ba cuanto Iegué @ cess, bartente tnde, tor by parte e Orelo, me senteedmodamente enon abd 9 absienda el ibe nile Ie Hectura. Apenas abi Weide da ‘patina oe poder te mi un inconenible desro se reprsette [nwo Tustariamente mis money Brapos, pions ndoclee acales yng en mi terior empess a movers. Beslamé etext, De Bronte, desea un eartopapel de marti y lo sujet men ‘een tomo uns dage. Hica un turbaate con una tolls y cos, ‘nas y mantat Selo camn improve una tanien. Un pa ‘aguns ov cei en citer, mas na encontr ent per ‘momento eh imprecinble ecase, ero mi foatass pronto Feeds falta, al festéar que en) comedar eotiguo n ‘in dormiterio haba una ran ondeja. Ye con e esudo EF braeo, se sentleonverida en un pve, A pesat de mi Sepecto general an me sent demanode tater ei ‘ado, mientras que el personoje que pretend reeset utara de origen africana, Jo que crgse alén pormense ora vecordae, 0 mts biew irate pao de anima comence toma wire de eject de monient. En muchos instantes me pareri6 haber sfesnzado un cxalo de perlcecién sceptable, Trabejé eae cinco horas in tence scteaciin del tempo teonscutido. Para miimanezn ee wer sto demonuate In autentiided de mb inpiectin roméaticos con tenes d¢ p> Me desperté macho mas tarde que de ctstambre, me vest epiesutademente y cart a toto, Cuando entre ea sal de ensayos, donde me eperaban, me self ten turbado tue e% higar de dieulpaeme, die Seetee que he Hegad’are Fajménen, el ssittente de decor, me dei wna args ritada lenn de reroetes yj, Snaliment. dijo vemos est aqui, espera, con tucatoe aervioe on sensi dngstadsn, y "pacece que he llegad un poco tarde" ‘Todos hemos Tegodo agut Hanes de ens oe et ta bhjo ue deblariosrenet, y" ahora raci, 8 ust, ae araiente ha aldo deri, # difel ‘despertar esto Eteador, pera ehminaro ex wtractdnaramate [4a 8) 90 ho tengo de impede cl trabajo de toda un propa? Eset como el roldado, ocbe samrlerse e Une diecipine de Mere. TRajménew dijo que, por ter ta primera (alte, slo te limites reprenerme, no meeiéndota conor en mi lege pero due dain pedir dacylpas a todos tala, cn i fatto, fe tiegar, por lo menos, con wh cuurto de horn de antics ‘sin tala lor eneayon Aun depute Je Baberms exchealo por mi tardanes, Rajmiow no permits que comenraramet er teabajo, puer dijo que el peer crea debla sr une 8 ‘ion snemorable en la vida de todo setts, que se deta ardar della incor imprest. El eneay de hay se ie Sveunndo pes ons deapreotpecon: era de experar que 6) = ‘mations fuera digno de restdar. fsa noche pense aeastarme temprano, pcs tenia a busier nt papel elegigo. ero ons ojoe descubreron na Tape con creme de ehoeoate. Us mscié- eon. manttes 7 ‘Stave una, paste eile pada. Untarme tn eata con 8 ue cose to, con To ar Segre adoptar el aspeete de Un moro, Sratada dente ef expe), admit durante Terao «eto la Blareura de mit ents, yon un poco Ge pete eprint saoneir y Nove vanjn pare destaear tl ccinavte del coe Gc cestedure yl bine de min ej, Pare poder jxgar fon presse et clceto de fo eeracternalon me eslegue tL Improvise disfar y, ane vin vestido, e apodees de mt et deseo Je fepresentar: peta no te me, aciera nad nv, eget lo que habla liecho st ta anterior y mes In ime prasén de haber perdido’ inicho valor, Sin embare, peme so habia canta, or to menos enn opin sobee peste exterior de Otcle, Moy fu nuestro primer ensayo, Llegut blen temprano. Bt assente det iretor suis ta iden de que cada Uoo oe nosotras planeora sus prepiasexcenes y arveldrnmes i Nera. Atcrtunedaysente, Paul aprons ‘do To. 90e, props, Dis s6lo ie interetaba fa personalidad interior de Vega. Dare ‘hilo exterior eve de gran impertanei, puts 1a necesnio que “ne eecsdase mi propin habitacin. Sim extn capone de los ditintes eememtos no hubiers podido feupear mt nw Dirac. Sin embeego, odoe Ine efuerzos gue hacia pars Eonvencerme de gue me hallsba eo i cusrto_resulaban Intractuosos, ye que con elo ao conresia ester mi ee Wecen ‘Paul ya sabia su papel de memori, peo yo fave abe ecurt al ibeto 6 eeetar mi parte en forma aproximads ‘Me snrprendt al derme cuenta de que Tas palsy nome pressban ninguna. sido, al contaro, me abramaben. de Ienera gue hubiese peferida wectnae solamente © redusie lo ited le parte que aebia reresentar. No alo le pal. bra, ina tamblizn lag penenmisntos del Porta me resto cxtafe, hasta le acid como habin sido glneada, te Sin vein ce mi xa soltrn ce hai experrwentado ta "Poot aGn, no. reconocla et sonido de mi propia wor Agere. nila utes ae! plan que habia azide, dara ‘i eptendiue em cata armonisaban eon In manera de tee: cntar de Paul, Por tuto, Zeb pada hace pars ele fr vine exe eistivements tenga eotre Oley Wage Saueilo ‘viajes v sonrves que detien Gesacar 1a tlancare {Geils ents,» ri ej tal come yo naa propectade? Sin emborga, no podie dethacerme de ih iden fj reapecto Demente In razén estaba en que no habla. tenido elg> que pone en luge de mi compar de actuacin. Por una por- fe habla leido el pape solamente. por ote habla repre enado el perssneje aislado, in tlecignar incon of Las fides pectarbaton ta asin y feta eatomebs © 19 ale res, oy, mientras etusiobs en cas, wala hacer todo Yo viejo sin lgrar leo mejor © novedosa.

    leroy alomentstuminav. Ls totelidad ds! geen excenrin ‘staba desnudo, la junto lee caves habia guna Tie de eae que delinitahon ot acevarios A ta dercche Une ne de ees Abra pve eh el rernto del exeenati. Sparecicron ante te inwensa husto del asco del yroscenio ¥ dete de G1 und Isterminale y negra penamabea, Hsta foe Is primera impresin que feb de} eeenario por dents wTComienren —ordens sien ‘Yo debin enor en In habitacibn de Orla, deine por tag silos y tomar mi puesto, Me sent peo cl hgor eeu sel leido, Apnae pocia Feconcet el pn de rest ee: fa. Doren trgo foto ms FU imposie adeptarme # 1 que te rodeabs nh concentra imi tepeon en to que sucedia a ‘Bi atededer” Herta ne renltahe dit iter a Paul que ‘ana de pie ttn, Mirada pasab dlonte dey fe jab en Ia platen ota la parte poster dela escena, onde algunos hombres Uajaban Yerda de aed para ald Nevando sbjetos,otrr gprillango 0 tonverssndo entre sf. Si ‘bo hubiese sido por mi arg eeeayoe en casa que me ha bie erna hébitn metidicos me hubiese intorumpida ex Ine imran pales, + Hoy picimes nusstio segundo ensayo en at ecenario none Liegue temprano y deci preparerme ot Is een ‘on, ue catase arena le anere bastante disinte @ In de ayer Se ola el rumur del Uabejo Mientras se ealoasn Toe telonen ys ale. Huber so Set en medin de 2 reiantecees Uetar de encontrar Je tranduiéad ® que exta [estonia my eatn Ate tno er neces. adept T'auewo ambiente Meinl ol frente del eacensio con {templet nornibeheco lado a ms plespor Int cae. Js, txtando de ecortumtretne a 6 y= Motrarme de Sa ‘escctny ero cuntio. ma tataka de ap dale smportance, {nds pencoba en En exe spomento, un hombre que pasta 1p ado dejs cact un paquete de clavot Lo ayUde a reo ‘erloe'yobentas Io hacin, experiment! In grade sensicion “de sence chrmede sn eh rem eocnat. Poco repidaaente ton clavos fueron recogdee y Ta opresion, anterior velié 8 spoderare de mi ‘Ms dias rlgidamente 2 ta platen. Los ensayes de otras ‘eeenar comenaran, peto 9 no wie na Tetobe Stinernde excado experaodo oi tno, Pate pe HHodo de eapern tiene sy Todo Baend. Lo Test a to 2 ‘Stedo tala todo lo que uma stiea ex = devear que Tegue (onto el momento de sewer para Serminag de wa Ee C8 Toque cauen tonto tenor Guondo eps resto tomo aubi al excenerio, donde se fata wemado an boceto de casa con clementos de varias bees ‘Algunn felons ealoden eniocadee caveaa abajo ¥ “noble eta varndiina, Sim embarge, e apecte general at TMupinetee tr ett, re sen cémodo, em rea baboon ‘eepaceda pars Otel” Cow un eivetzo dela stnoginacion Jods reconocer certe,simitud com mi cua Pro eae ‘omesto en que 2 lyants l elm y Ta aio wpareié frente Sal me sent pero por stracrisn Al mimo Gero sure fieon en mite tax me lctpradassneaciones. El ee Soars ence actor” Cots Hl capac posterst ea Cstan, Sob fhe greades voles heates "sor cetedon {Stina tastgeee ete debian el copa, Eee ves ibiesto ct ageadaie yo to males Soe groyets he in atenetn ee pics. tra sen Snaead ers ee mae rmores me indueran 9 Ie solgeign de inercur a eet dor Bee sentido de obligate ntrpnie rte es is fceda de ensegarme por ere ts Boe eta hecch Gemmence n derme ents gue estaba npuando a neue y isc palbes te igares ptennepaben por mi torens Cid come peste de tletona isto Gee un ten eaoor tbe y Hubrs suo inoble ue esses ono debia prepararme pata sk caeceriecion_ ho egué a tetro més temprano ave de eostombre. Me diet uabuen camtin, una vistona tino que tr tea werdadere Been de muses, a ustda por el principe de: Woeraccos en Bl mercader de Veraco, Me snté€n 1 (aceon donde habla polvos y cella. Comence por pintarme de un cela maton ‘eecuro ton un epiloy pero a pintura se endureei ey 1 pidamente_y no dejabe cist Mulla Toten pinta on ton dedon pero no obtuve Esto exeepto eam el ago cleo ct ‘nico color, me pores, que n> peda tence witdad alguat Dara te caactergsesan de Otelo. Me pase benis y tate de frearme e ia cabeen un poco de pelo, ps €1 bart te Deo- facia cacore y al pelo se me peenba as care. Probe una Peluce tino ot, ue colocadas tin fies en la car reason ‘ban demsiade videntes, Por fo, trate te sacorme ct fet de pintara que me quedobe or I cata, pero wo tela le senor idea de como hacerlo, "Bn eee moments ents al comarin un hombre alto y del- no, vestido con ube args bata Slnce, ycomensd & fas Bojer tn ms care, Limplé primero con waitin tov to fe sme habia posto, Y me pnt@ de uve, Cuando velo que Jos colors eran fertes, sumerata cl cepio en ait, También odin estrar lev colores sunvementes Finaimemt, te poe8 ‘outs de un. moro, Cast eche de) gon lo sombre mee fscura gue daba el choclate pues combs haces belor ‘mie ojos lentes Ciasndo conve todo liste, nlotura y taje, me mice en a apie aueae encanta con el ate de ost malls, oat aime de mi anpeeta general. Los Angulos = mis breses ye ni eveepa denpreuam en lar fotanter vesduran,¥ Lot ges ie que abla easayndo eataban de acuerdo con ele Pot Y sigunoe oles eottaron en el eamerin y me felitaran pot specie Ets atta ene amagee. me. devas ntigue conianse, ere. cuando legue al ceceario tne con fndieron Tor cambion de pencdn de Toe mucblcs. Un allen ‘Se brasce habia. slo coloeada 4 exagereda distancia dr Ia bared, casi en la mitad ce To eacena, To mesa se balleba emia adelante ‘Pevecion coloeados para una expoicién, en el ugar mix ‘estacedo. Debido a In nervionisad, crminaba dein Ineo para oto, earedando ri age en los pligues del taj y 0 eando eon ell los muchler @ tos telones Peto eto a0 me opie decir mi papel sutomdiscamente ni dentcllar Una Incesante actividad en ‘elo en 28 imagine, ¥ luge, fal come to hace «pinto, toma coda una del ceracteresy oe ransom, a sa, Sno re smo." Ve le ndumentrin de Tarsio tn vist: rota su pore y lo itn; descubye st frowomia ¥ Ja edopta Ye tl adapts sus propos feceiones Habla con ta mise Yo fase ha old» Tarlo debe hacer a cata persons ae ha Compuesto, movese,csminar. evtcaar, escuchar y essa oma To aria Tarifa: en otras pslabras, dejo el ola ch Yevatio a eserarig y eotonees ©) tspectator dire "x Tar ful 0 "El stor no ha echo un Buen trabajo “UPero todo es sx terblemente die compliede ‘Las? mismo Coquelin Yo admite y ice: “ED act no vive, repreatats. Debe Gigs con Irak hacla ob Jo de su repenetocign, pero su ate debe set perfecto jor certo ngs Torteou—y el are de seperenar ese perfec si dene segele sudo atte ‘que el ate no cr Ja vida Teal sguier su ello, El arte em Ste erender, cen rv propia vide, hermosa en st abstraci6n Inde Sle de'Joe Hier sel tempo. yl cepacia. Natural, ‘ents, nosotroe 29 podemos estar Be scuerda con seneaate Dresuntuaco enso exe ari Une, prfecta inaeesile fsx nataraeze crendors Lor artists dela eequcla de Coquelia asanan de ate raanera ch texto. na coavenciim, yeh esenaiio eee ‘asiedo pobre ch recursos como para ecot Is iasiin de fe “Fen eal got To tanta, a testo no debe evita fos convene fs. | Este tga de are. Tesce prosunds que hermoso, (Se sfiecia més inmesints que verdagertmente vgorex fn Ia forma ca mie itereonte gue sv. contenido, “Ace ‘de tobe os setidos de oido y te le waste que sobre dima Ba censeevenca, cr mie peoboble que delete en Mgr ‘se que intencamante al xpectder, A travéa de ese rte pattie rele grandiosns mp: sionen, Pera sllae no lgterin in gmer tsa cnspzran Dovetrarpeofundamente ro lls. Sur efectos tom apes Pero ho duraderet. Despierta sais arombro que fe Denteo de "iS Titer to encerra to) que puede loges!se por medio de le ‘pebeaa teoeal sarpreiva © ‘por el sentiments pntoresco ero los stntimientos humanos delcadoe y profundos no ee ‘dn sujet a esa (nica, tequieren tmocton natural sn ef brecso instante en que aparesen enearnados em Rost mbargs, rprerentar el papel dedo gue sigue em parte ee "Wo proceso, puede ser coniderado arte ce Fn la Ictiin de oy, Grtha Goverkov dijo que siemere sienteprefundemente lo que hace en el escenario ‘A esto respondié Porto Tod persona, en cualquier momento de su vida debe semin ego. Séio fos muerte 96 tnen sentaciones, Bs im Dertante saber qué iene en sl earenaia, pues menudo ‘cede que heen fe stores is expeimentedor prepara fs eae y llevan a la esgen® algo gue nosy ai importante ‘i coeneal para tus popeles, Algunos. estudiartes”hteon de de si ote, ealoneciones vlecvas y toca de cin otou hicieron se = Ine cepetadorcs cn au wvina Setividad stor de bolle, repetentacGn exageenda; y= foram tin postr here ch oc aa, “ibn cuanto ested, Govorkov, ao se postions del papel ors conseide interno, no To viv i lo repeeenty fee Bina algo completamente eisunis. TiQutihice’ se aperusé © proguntar Grisha Rehiacion mecfoson En ou cle no Jue male, pce contenia metodon tds o coca bien trabajador pave Peewntar ipapal coo sloeraconesconseacionalee “Grice ln lag. dieciiin suacade por Grishe, pao entrar irectamente en la explicacién de Tortoy accent Stn Uiitet que separan el verdadero. arte dele actuacén STR puede habe: arte verdadero sin la condiion de ‘vio Comiensa cuando el tenenitato ets foraer Parte ee “AY a sceuncign meciniea? —peepunts Gabe ce Iminan. se trslcon por el czenario), metodor part gestoe ¥ fcciin, tombién paca. movimiontos pldation, Hay” metodo ‘ora expres toda clate de sentmientoe 0 pasones Womans Costar tos dientes 0 aur ita for ojos cuando te est ot. loan. cube ler ajon ya eaem con Its spanes loge de Morart mtserse ls enbion cvardo se quicte ar idea. de desespescisn). Hey meneias de miter toda else de gett varias clases de Ia sociedad (los carpesinns ecupen ent Suelo, se Tinian Tar navies com Jat falda, tos, rior Jnten lor talons, haciendo sonar lox expels, low ant tates juegon con los lentes). Algsnos caracteean épocse (ster de pera rara In Edad Metis, cotes pater para cl ‘plo #We). Estos matador mecénior tsterestipudos se e0= ‘ier féémente por mao ve conetante terete, de me "El tlempo 7 a1 natty constants hacen ge haves ls covag deformadas y sp sentido patezon ignas de 2 man fenidas en mutes estima. Como, por sjemplo, <) aatguo ‘movimiento dr hombvos de la Opera Com, vies fama fe traten > parecer jvtnes, juertas que ee sen y ceran folas al paso del hoe de lo obra. El bate, Ia Ozer y ex Pedalmente lax leagecias ceadeclasiegs estén plogatas de Star conventiones Bor medio de aces Métados sovesiles tatan de feproducr les sue complies elevadaeaccones A Tos herons dl teatro, Por cjmo: arrancatve el eorar60 fn momentes de decesperacin. agitar el pao eh seal de ‘Sqn eh actor mecinio, el objeto del periamento tea: teat y de lon movimvenoe pldsieor Cale come exageveda Cueare en los momento ison, deck mandtons eno: ‘etidn aburcide ot ect poesia épica,prononeinda ceo y vor Dae para cepresentar el dio, fleas Irian on Ia war pars clabatinicntoy, 2 dar énfncis w ta von, Tn dicen yt "Deceracadament, en el undo hay smiucho me oat east ee Buena in gar de nobless se ha creado na te feces de ontntaciém, Vndees en lugar de heron, efecto cualquier espari waco de um papel, que etd vac por falta Se sentmsento vital. Aun ends, © remade fos clichés se ade- Inntan a lor sentinientor 9 cieran el cing; por eso el selor debe protgerseceeriputsomente contra esos sees Y'tato er certo hesta en lor scores capnces de warded cession TN iemportn to miaucoxo que pueda ser el actor en cecsitn’ de convencionce eaeénices, porque nome pods fmasionar con elles « far expcctedone, Debe poreer ottot inode soplementeroe pace desprtar ste eentmicntoh, 3 pera ello se refagia en fo que nowouos lamamos enociones fotrolea Estos ron uns expecie de imtacioneesrbicsles de 1s pesleia de leo seneacones seas. Si se clerram tow pun con fueron y ae punen em train tos missle de cuespoy 6 se respite capasmedicament 1 Dede llegar a un exiada. de gran fatwidad fia. A te= ‘udo epublica pense que tata es jo expresén eum pode. ‘oro trmperamento nraairdo por In pas. on setores de contitucile, deviosa pen dezpertee ‘emociones tcotelsy crotando. anilicnimente nos nerdot: ‘ito peodyce Iisera tetra, uo eet false, Que genet ‘ En mutatis tere de hoy, el eluectorcontinus le exten de nuestra reperentacion de prucba. Et pobre Vange Vyunt- ow fue el que Teva Ia peor parte. Tortev no retcnodié 8 Erabaio ni slanere como. epresentaclin mecca. Qu fu eatoncee? de, forms ras aborrcib de exegeracin, —eonten TSapengo sue, por lo mence. yo no hobre cometido cst enor me atest soar ctaee que st ne vespondis —icénde? —exclame Usted miemo dijo que dat si sctucitn wae he exslondo que si trabajo se compute de ver “(De netuselén mecinica? “fae mi pregunta inwotun~ “1 elo se puede lptar por media de inteaso taba come en el caso de Grishe, y usted mo podo bebe tenido ‘nunca Uempo sufcente pate ceria, Por cao, 94. itecien Gel snlunje fue exageraday fue une coleceia de clichés, an mage siguno se teaica, Hosta Ia achascioa-meconica ex Smposible sin le eplcaciin de Te tenicn. Pero, edinde he adauitdo yo eros clichls, «te co a primera ver que he eetado en is tables cl, “Len Mi vida en ef ore, Bs la historie de dor niRas que nunca bablon visto un testra o una representa, i iQue fun ensayo 9, sin embargo, eepresentaran una Wagedi Utiivaado for Cchés mi wisiuse trivial, Afornada: rnte, usted mismo porte varia de ells. Per que afortinadamente? —pregunté SPongue son ms fds de combatr que Ia ectunige meciies lueremente seraigeda —djo tt daestor—~ Prnct- Pianta como Usted, tise talento, pueden aesientalmen. fey durorte certo tempo cumplir con el papel buena fowma, pero no tee ex peible repradueie de manera aris tea sestenida, lo que siempee hace rerueir al exhibicon nim Al principio ex inofensivo. pero no se debe olvidar fur lees congo tn sella de un gion peligea Se Te debe ombatir eae el pimar instante, Ge manera tal Ue NO Susege malas hébitos que Io imealdarlan como actor ¥ oC paren el logor de sus dots innate ""Tomemos en consderacign su propio ejemplo usted es wna persona intligente y, ain emberga, por qu et Ia cepe= enttisn, escepedn hecho de algunos poces pasate STUY Saurdo?’ ¢Puede teslments creer que lan moros, Aicaeh *0 fu éooca fueron conccidos por st gran culture, sermejaban beatae solvjes eaminando impectentes de'un lado a oto de ‘una jeula? Bl alvaje que represents, hasta en su trangia ‘Sonvetacién can aa antspacati, migia,revovie 108 6) ‘metraba Tos dienes, gClmo imagine semoejantes elementos Uses pare componcr na personaye? ‘ice un eelato detalado de cs: toda Yo que habia ano- ado cant Diario sabre Ta gesteisn de mi papel eh cota, ara explcarme mejor, coloque algunes ila alder, de ‘aeutedo con la diteibucin de los maser de mi habiteci. Durante cierton momentos de mi velato, Torta tela com “Ani tien, tot eto demuestra cémo comienza Ia peor ase de represntecgn teal —dhjo evando ermine Ientras preparabe su papel se gil slo por la probable impesign que pol reir Ion expectadores 2Y com a Jo hea?" eGan sorencos sntimester engines gue ease, Dondionw In poacna que tnt de repeaznar? No sokea ‘nguno. 1 eucra tenis ora copa unas de nee ‘cteorment te compa imagen ents el te. eas {ntoneen por hace? Merracs Ie pimers idea pers Sse on su ment. La mene sh prvi, ifided de Star San tan para cig ectuan Fode impress, Se ‘ea'em una forma’s en ata vende por musts ssa Fin poderos utr meso ante Em tts seecipoons {era act tor Imports my aco mf tar trociciotengeerl o sarin Pare dare» fon eerey, Invprsetee thane nos ho prove te psltonce see es ‘Cuneo dscns bsoutomente donvectonaee cea ice ean a hacen tg ec "Exo cso ue less Se vid tentdo por a aperie sia tenor de un negra ch femra.y ne sand m repels Sin detcersen pena Her eno ae Sakcspere ers ‘rat ae legrr una eure eres te ie prec Gave vida y ae de sepraduc, Bats ce que dempee ‘erdc cuando un aston ng nea Su dapat wn eee {maven ion todo de Te vide mane Peed dee afguera de most: “Reprtetcn”inmedatmente in Dweparecin suns ye forma eeeray un salva’ Me trove a neque ade Ia mayoria pre come acid Ty hiro poguctaader de aout rn ah rie oo iene hear ete os pupae dee Wego meres Fat el conto de lementon que musta imagine pone lime ier fon de un tne Todor es meds de epee ‘entar oesetietcs en gener even eh tates toss Yeon usados reac siguns conc por quel ens the cheuatanin ef gue le pears in he eperentee "Mientras fe sctunsin conic wie his caboraioa para renploantsatntess sates, ender fe Raresenaian fom lot primererconrgaceres haswat de Ccrdcter genera! ue tbaeeen Heusen sige a ‘artes o peeperatlan pa ol escenario, Lo qu le be sucidido fs comprensble etdonble en um princlante Peo tenga dado en To futuro, porque Te exngeecson del tipo de afi= ‘lonado ae contlrteTaclente Ta aor specie de act ein mene. . ie toro tate de evitar cuslgvee equivacecién on of camino ue debs tomer pera legar af hin permis, 7 para ‘lio stile ten lax Bases de ucstra ceeula de represnta tin: que ela bove para vivir as papel. Bn segundo logs 20 repits cso tea in ano, que acaba do expicinoe ye So he eritendo. Tercro, monen tapers Io representa ‘de un papel ge roy experimented inetigemante Fae "Une, verded efttica ex diel! de exteiorzae, pero no se denienta munca, Cada ver se have mt ogradable, penetra Inés profundaments, heste que se sacha de todo el et det, Srtsta y también de fos eapectaderes. Un papel compuesto Sobre Ia verde se sfisnzors, mientras que el eontiion con ‘steccotpiag debe orcnartmente fseane, iat convenciones. que esevbei®, pronto fueron inert bie, to Sein eapaces Ge coniause smpulséndalo como 19 Nciecon sh principio, cuando Tar eonfundié con le iespieesin “Liege opeyue ta eat! Las condiciones de setividadee tetra, le publicidad indispensable de i idm de os sctoren nuts dependence pare el brite del Dablico y del deco, que nace de raes condiciones, de ubleat fuslguier medio pare causa Inipceron, Estos etonlor Peo fesinstes se poxsionan a menudo del seer, eon cuando 4 fepresentando’ un papel Siew Topreda, No mejoron le ead Seto actusei, por To corse, su Snigenca re mans 1 én Gshibicioner yen Ta apericin de metadon etereat Pade, "Bn el caso de Grisho, sus clchéy eatsben realmente bien trabajaden, con cf resito de que for masmor Feros rds o menas Buener: pero Tos yor fueron moe, parge Mo 1 teabaj6 lo sulciente Por cao ex que lame. a0 tabsjo ‘ona actinesin mtcdnice Vortnte sesptable,y le parte mals Seca representacin In delat coma exageracigm do afconeds. Sree ined gue crear ena fn imagine de Sex Seon y saris wd es ui ulead No noe, ean {ue compone? bre Un. teme sagen por otro ct mde ifet"que iventar'on teu tno mama? Saberon de cnet fnique'una shea male Sbtvo fore mda por haber ido Feteeda por un gras actor Sobeinoe Que Shakespeare Te Ec itoran de ou Hao es J que bacemes con #1 tobe ‘3d dhamotarg, dara Wao acon co mn Pleas: Ponemos nues/os propios pensamientos én tes liness del Suton y etablecemes muerte people Felaciin con oe dembe Dersongjes de tt obra, fs conceiones de aut vida: fla ‘mos a ravés aueiro tor Tex materiales que resiimot de star y del deer: low rohacemen, elordndolos eo9 ne. fea props intsinacsn. Ese mena! se tive, eopntie iments Hcement, pate nes: a ei Sctivdad productive, todo lp cal etd ntensomerte vines ado con Io ae sucede en In ls NP ame dice usted "gu era enorme tree es trl No, nor chit. Exo es focal creadora 9 ast Con eats palaens terming Ta lecsén 6 Hoy vieimos una serie de eel, consents en pone en actin nuestros propos pzoBlemos, tal come eevTbit Une vt. areefor in cust, bustat Un ebjeto pecdide. Los ene edeabamoe en toda cose de tenjetirar mae © menor ex ‘Stantee, el proptate era ejectarow baja fa eicunstanla fave hablar tea, BI director stibuia @ thes Gesceios tanta sigaeaién ce tobe) en eles con mche entisinrna Desputs de hece un eeciio por turn eon cada uno de osotr die “ite 2 et principio de ln buens sends, ¥ a hen en contrade 8 través de In propia experiencia, Pore) moment, fen hsbed otro acceso el pope 0 @ Ie obye Para comprendet 1s importancin ee ete punto de pariem, comperen Toque eaten de hacer con Ip ae niceron en ie sepresentacén de Drosos. Con exeipcn de enor pcos momentee por oa porte muy especndos accidents, en In actuaréa de ‘Maria de Resiya, tae comentaron a teaboiar port inl fen ugar de hacerlo desde por el principio. Se propuseron ‘Sade un comenao dopertar en ustedes rasmos yen el pd Lito uns eran enc: frecerceelgunes inne Vvidan, 7 al ann emo exhib tades as eualideder eerie ¢ ‘Souivecati or Hews ly vancia Para citar ten erzores fecuerdenseinpse que, cuando erpiceen a extudior un papel ‘Gihen rcunir pimeto todee los oatarisiee gar tengin elguna flacén con Gicho papel completelon “con my ie Imagincion, Hata Haber’ obtenido una simted fal tom 19 Vide que aca Pc cree ca lo que etm haciendo, Olviden {pelt los continent. Cuando Ie eandicones.ntvo ed catcepreparacns bien Dreparedas, Toe sentiment Moser ols mupeniie xpootinenmente caniroto IMAGINACTON A pedido del decor, hoy d:binos if a au departemente pra dar a Teen. Nos Ubi eérsedamente en a etatio, y samenss ‘TEaien shore que mvesto trbejo én un obra comien- con et so dels! como Pelanca pars el evanee de nesta ‘ise divia ‘al plano. Je a imepinacion. Le, ly parte> ‘de que rst compueste, son preiucto de Ta imagined el Dutors sna sere eormplata de at y de cicunstoncaw ded35 fenanda por 1. Ned hay como Ta resided en el excenaia. El'ane cel producto den imoginacisn, ta como erbe 2 1 trabajo del dramaturge, La Sinalgad del sete Sebe ser ‘tilzer mo Genes pore convettit fa obra en ‘una eralided Astral En este prvero tn iwedinacisn represents Ip PaAe ‘Scfois Tos poredes de my estudio, eubiertar por toda In ena de dijon pore deorad.s “stizen no ljony 1880 ero al webulo de mi at tise favorito, ahora muerss. Bra usa pucona extras fputeba de hacer decoredge ora Sbrag no eecritay ode {Tomen por ejerpio este dibujo para el Gltno neo de una ra que Chejo pnesba exrbie poco ener Ae mutta eva debia vers ageree de uae expedicin perdi co el alo Norte “eQuien pad eee que to fu pintado por un hombre que rnen vaio de Mca? ej et eter ie pina Sinn eee del Arico saz de Toe wire ene forma mayo, de cuentor y publicaeione restless foe {Butnn Coa todo ae mater ms masini pints no fe, Lures Nao volver musta atencién icin alee port see Ta ga habia una wei de puinaen Votes de dist ‘queasy atvectiva, nto a on bosque de pings: vrabar, fn eamblo ne extacones dela ns hors dl die) as eam Sictaney el tiempo. Ms een wean ie miemon ese ‘ein ver sin cazay, con ilo un site, un lg 9 arbole v ‘adorn evidene oe el atte ballads pacer eres (oun todor sur cusstor constula yc abejo erat JF itleetion cambinba ct aapeea de Ig leclidad nova “SP aul enen algunee boegucog ert une bra in xeteate soir fa wid de lon vines dl, ahaa otros ‘tingje yacuarelae- Paya pintar eae cient a ne abo debe poseerjmginacon sina tambien nts S2Oae teencn hay entre ames? preg no de os tuinntes SATA" mosinaigo crs cosas que pueden ser o pueden sxaiee mieten ur i Teas inventa cane que 9 BOE Sen enti, que no pudicon ser el sen. ¥, an embargo, ‘gun sabe, gui pueden ser. Cuando Te fant ico 0 mora mica, gui table eetae cue un die vleianos através de eps! Tels Ts fantasia como Ia imagen te"Ton indispenanbis al ptr. Uv al ester? ~ pean Past —Lan tes pares? ePreporcona el drematurze 040 10 sue eh actor seven aber solve ie obra? Puede weed de hn eto de. pelane un informe complete bre i in ‘Se toe personajes? Bor jempio gon cl tutor Seles uf Seats elo aucedda enter gc comience ia bral gue miceder al fina, 0 Jo que peesique ets de | Ye acne? B) dramaturgo ca, por Yo genera, vara dee» mentvion, Bn 30 text, todo Wo gue cnuntran puede ser “EL Inutmo y Pea", "mate de Poaso™ Pero nase puede ty Ae ae’ dnpurecer en fo recs rca em act6n {one toma "en general’ “te Teventa™ Seaman, prt beds de ach pare wie "ie “moe” Hata Tae crac Spsadabe cparenla, oma sin pra" Baueecomtemente so Eaten ye eat nae Seon con mods "EV scten de ls tinea, bests con aprender simp. mente? cert To Geeta ot torbeter det perenaje as nd ov tedo tsto debe ser hecho pleas y hoadarete por el ‘a teciin (ot interumpite eau gor lo ineaperad tee agada de vs lomoan avon camera Noe Rebs Tegamense Eeeap gunn y una vee dae = hubo ide ol srr di tenes tomer ten acotambradoy a tej lor"hechos eo formenorer exraionse austen tame inaginaion, evar sl batto heen lida i “Tin cay por sopurte, lo delice Imeginados son tan superior cont osterioe em ett “Hislando de a gee, po at pute deer que pints ve fe elle porout ny imebinucin fe hee wr lan soe raisins de color roan set psa 9 ae? "Deo scmitr que yo" mana tendo @ee_mennc om freeyicin,cxando coma actor 9 como dector ae Here ‘nis enn pope! 9 obre que na me atom Hn fas esse 5 poten mir facltades exeadoras yebe ener sign ‘eimlante, por en tio a tadon gudn conmovide ry on tm oben’ Eeoy oblignds a procutmsecanlquer cms de Interés que pocda Reber. y 2 basce euentociin dello. De {Ste mancea apse lo inmgingsion. Si soem 308 hrla ate esluerz0, pero tebsjendo con trot uno. debe Selender si tetra ssidenente & menue suede que Gas ments pun sr yllaedat come rate! pare ba Ei ° . ‘en labor del ator aut puede hace Ete i caeee Je ead SToretunts Prat con idee “Tithe deenellarn, canteté el director, 0 bien ejar esta. De otro modo, card tn mance de directa. Dropins ye oe converting asin de ajo aN trie ‘jor pe 21 tonstrir uns tmognncproia?| Mrtemo que exo ee may ae rege depende de ta case de imognacion que sted poses wajo.eh director Lo que tiene iin prop Puede deatolase io fuer espe, y tebe comme Elm « seanaaslemente, tao = ea sted Goris somo ld Grape, Bos forg Ta clne_que are Inca thumper Ete sng ton teat y rooting tabajando ‘tam pronta como at fe wipe algo. La doe que no response fine mgeotienesrepeeenta ur probleme més aula Agu formal. Can sencante equpaie. ) desrele ttt leno de estad 9 s6io crate ona peavene eeperancy de Oto, © ‘nos gus el eetor haga un ran elurze {Acepis tagestions? Se. desewolel6 por sf sole? ENS? Pregunan no wor debon pas Ya" tarde, fat en cervarme em el germitoso, geemosandome nel tay etre [Sinndon lmshodanes Cer ee sje ycomenct a ieprove artim wmerga i stencd se tas can manches ree ‘onda de cole gue trspastven sis gdrendos cerrado, ‘Apugut la Bs, creyenola eoustnte de tales soeio- Ba ut pensaré? Mi imaloncin habia hecho sure tun nore pinar, maciadons slencagn Y stmicamente st Jamo de bv eh, Sr hate me pare Skt else Reco, Me babi dormido! Burne —me joy igen motive ‘Por eo subi «um evn, wld sobve tor bot, sete Yor campos, lon ree 9 to iadader yl rot hat tee ee. Fekidnvonesd Vo os con segoigat = me gee ormide= nabeé doemido mucho." feo} da ae och eco debe acompafaree [utoba tan decooestado por ofreaso de mis tent irate ejerter In imoginacion em cae que on Tae (i hoy se Te aye al reer “No tore Gita porgue comets un ese de er= rex Texpieg” En primer gan, forse aginacén et objets iterate, Ey tercer stor fae que 208 pension fran pasvoe La atividad en ty faginecga ce imo tbs wole sobre lor hoses gran see ” SConndo ata rcosteds."cSmadameate_ en un ten expenses en nctiviind? —pegumt® el decor ED ‘sounds te rabsiando, pero se pssjee en posite entrar quest esando en fen, seeders m un fabio Important, a ona comterssén 9 discs, o a exch UN inv, tundra etonees slg base pore eblar de seca Ep mime ocnre con a ria

    You might also like