IDlTsiJgvUUIJ'~

~
.... ~.

6lJ

I,'

..... ~o....m~Ii>
fY!I!I -~
L

A':' u ~ ... e!P .,'""

_4tiwP. ...

w'., .. f!iiJwlJJ· c:V.8l"........,. ~ii1i11J

, .... ce;, ",.Aj;f)I~,.

...•.....~

(1,1 ..

~,t,

~!Jno..~~~
~

_Iixl Cuw51!!,ro.

ev..§ ... e",

mtL. LII.. "r~mh'?

~_,
~

~""')~_m"""""""~"";'ll)J __ ~ .... ~.,gL.Gl""i9H~

.... )iJ!!)l .....
(J~'" '~. ~"" &<.-.

",,~.Il~I!IIi>~",I!I""'''''

....

u.wj~ Cuno

...,..a,

j);.,1i , C,M. .......

&lL5~

!/1lIWiir uw...tl~_"lC:;voir. IT";' ..,......"........... <fI;,il..slLQ o.fT(~"""'"

~.erilw"''''''''' ~,.:.~ ...i',II

.-nw..mr

,B.~

'6."i~(f ... " d(&lQJrr i\tfI,i~

Ou/u_l4-

(JUITL

fj)lUamwQ,)

G)U~IUQJ(!!i~(-!I ,&@).,;u(!!;a;~.

~~iPlt1
(JIilIQJlm .....

()urr4J dI~. wit .. .,. aJI.W'_'__ 4J5~t1 4B tl...Q'IL1t(j.u."tJ.,.,. &,.'- mt1",,4i& {,!IItt.... tIIi..... AII'~<!i~. m!i~f)I
~Ulf"'.

9Q3

e-"...

~~Q~

OUA)(J d1m!p~i1~j~rr,.u

.L

~~u,,"d!7-a..beu.

!fj"~.

fiT"'ui/JI U/.lltE}u:w s61A)~~a;~.-rrIl..fUl

J7jm'~@jSlig;ff()m

.~G'lI6~m ~Lt.buUth? Uljl)~!5","a51""1J Gl&'1liiwun.:.t_u.«:fIfffe P;-~.!r>B;~"" t51~§Oau8>LhIlCJi. tliI.,. i'l~uurr"'~,,~ 9~!7 ~ 9O::r.(J)fiIJ

t&g;S;&ltD 9®

"'Qf)~LrrroiuO.srflj {TtiI~$J, UJ51EP9;:~

:$"""

~tnnAJ'

~~rrroil G>8;rr~~ GQt.~rG'lW?

UQ:M~Ql~.

il~IO\J~~

ti"'"

j$I,,;i:r.

va""

aU"r~ ~lfQ)eiL.fi, ~13 U;1lJ"'~ilQ, .wtel

./f. g--"._.~u.
QQlaruur:Yji"

LrrthaS&lhfTa;;ftU" ~QJ~ ...tI~Q)rr Q".ITQ:,CU..,.,U

g)-&aJ

a;L~L
~RISfI~~

1li~~ Qo!FtlJlO\Jl7m? ~t!!iU.§I GU~"~ nm~QflUtfil'!aJ (!PUJ.~ QStLt_IJrr",m, ~~cir W&uQutitu 8;WG)uli5ft fiB($! O:fif.9.ru~ tiiliiiUG'lUrfllJ QQJQ'lQla-.ua'WIO.IiQl

~"'m

rmp'.~

(JurrQl

dlJQ,QI-a,

~L~U (JUJt5)JDliI_ ..pfr.5fh a;ffQJj#ll a1":"l$-Al"~al~U GUfl'lOU G'tU@W G>UfT!tlJU4dim i7!i1"1lh ~fOUQJIJ~ ULI....'TlhY,ji' QJfT!:p~g)a;. Gi)6".lTrilrLfTLq. i,juu~:fi ~.uJu oQJg}l ilQrAJlilfW G)8'uJcoumr8>m? • '.!LIiI6;~L.L ~(!!j iOUlliqotUw Glo9'lT"i.u.,.:O:Ci\J I.LIJD!iiilLQL~UU"_'. &l1:P~UJ UITSi'®t.imrilQ)&UU CUrT ... ,sq;~QQI"'«U filU~ j1~ l.08i.mwU umj~~rrl1""uurr.
bT~fDJ "Gl8I7QJiWUaDI7 .. , .,

"~@~Ji6 UH1Q#>§QJ !Darn lLl.g"",. L.__nJu QU1'& (J'lJ.mt.q..&6)@';;@jl.Ourr" • "IJ./.616lU,inJl7? 6lm~Tt.Dl.DfJill1!.ni!ll Qq(JIiiU,P'J" "~,,,",;'urr. (J~:ijpl ",.rn (JPlilmuQ) lQ)(!!j~~ jlg"" D!~. G'l8AT",6NQ) ~uu ki)@j.iiilJD il~~mt~ LQJ:TW :3;TQr ~:n,jUiil UI~ ~@';'0il1D GlurfiUJUl""q."'. ","' .. (J"'.L 4M>' jIl)"IO:"I!1"'U§I ~ lQ)@';'0il1D@jtq.u5I®umu Gl.. rr,,",@ . QID~ e;LLq.LriJe;m01' 9([5 ~LQlilJ ailiJ6L Q~.s UIJHilL~ QlI1~

..,uu~u.~u~, ....
i)§I? .totP~
Ql"llJ

.."" .. ,,"

",.@1iI OilU"I,,",L

Gl..,,,,,,,,

4U17lJ18;L.LflWUrr" ..~wu~ LDm~UJrr.,6TmerWLDIT ~1iI'~lfT <!:P'4-'4111rr @QJilJiYTilJ .2....~U~~Q)? .. ~UU1T IiIrfi:i~" Gl.. rrmrGL@j!tll",ilLLni'r. ........ ujpl ~!tlI. ~:i~aJl®u~

"';'~""IJ'05_~
• lia&& • •

9<! ..
. •

"'.;t;rru.,.n;'u; 10
CUll, 2009

¢)lijlUrrrr,$@j'" d!liJuJjj"''"ptI 11

",.,,,,QIJ..,"'''''' ..-

a--a"j .......

c=.1._

U",LILI.@!jID Q6UQJULp c!p_HilT&:@jtD ~Uj~ umj}tf1 QlIf__ -_ ""IfLID &L.I.JI.,-;-N&IWtQT ~(YlUUf!}IJIU>U" '. j)~.u ~_tlAllJrflN ~.~P§)l ~QlQJQT~ UI.JI.U~~iJlI mUlUll<!J&(!5tD"_lfIlJf!JIw, &wUJ(t ~1.OlJ),! ~.l9- ••,",QJ&':-(T~~&8i~fl,lJ U~&IRQJQ)llJ~"'P"fIJIN.UU". aQlQUL ~n"fl5lAt ... '1r"'&:@!ju LlIfII.J(hv dl5JQ)"··, " "nBuu,,?" , "a..6V&W firQ/QJQTQ/ GilUlfllUjV? tlJWN& ~aU ~(I!,#iJQJ(JJU (!pi..fi6lL&& QlfflPt!fJIW? i'JL.Lq.. •• ilL~fJll ~~ Lf!DfJ

'~nfi4)"

Il-_"'~W"~.
fiI."'

aAirCP&I!}&@!j8TQT

J(QI'/LuL..@

"5L'"tlfJ/~?

MlQUfU, LiIiilQ}f16l ILN&_Qr UHTiJrfI 4L(!5m. LDA1S1",L~JU 9fi6lLML@ ~"'WfJ'" UJff~IUIT&L.Lf!PIW~ aurr~rr!D!D(§' WIT~~QI),," dO.", QQJ66t l!i,"&51JDrrw "Ltiprf!QuL, ~QJQJmQj rf!QU&®Q.1
QJrry;..sQ)& (J~tiII)QJIIJ(tWW"? ,. JlilaJnQjJ", QP&w i1QJtif#' JIIQlfflwiJ QJrj"n~. "&L.lf.L6i&tmQ)(JUJnL • • •

~"LD~L.

&LDUl,

i'JW"',,"5

GlU(!§e!;PlHIi ~LL

Ulm

(JJJ8;iJfI.J~UJQJ"Q){fI

wq;1f1 {i)wLA'6&QJlOUaW 4rf1 i1rUa_Q.1Uurr. • •• fJn81UJ;wnfiiJ. <!p/i§J UJI(!ji). t1I~UJUJn Ull(!ji). QUL GunnL j}uUL9-UW.:"L &L...lJI.-LtiJa;~{fInm C!fJq;Q}ITUJr1,,:Om~L 6tf1~i1!I~iPi.ii~ ~(t{1UJ(t fi}(!§,s@!j. {fIe9~1F Glwf11U G8irrm1$l1w. q;~lH;V"'~ILfLD ~rr", (J,g-"IPt1&efJ", ~L...it&(§ anL...i1lT>m. ~u5Juw s;n,.v W-WLUW urr.Lq.lUff&~ u~f) QllnvUiJJ~· ~i'frau(b1 OiL...l1I-LrSuiim 1iJ(Jj"t_GfJrulfntJ/n. Q,,~il8;G"n':""'L GfJiI"'®untJ/rn • .o.J,8;!Tn O&fTL..QI'lL..&/,suir. GJtfl/tiJlJU" &/[T~wm", gnlJln Q~Ii.di'Jri.Jf!)J ~!ifJrifJ e;n""/imlh"lW »JfIGun8;e;mm"lw u/ifiJ 1i)<ir..F!8;®w ~~/ifJLDn Q",,<i>GI5IIiJ':"@ 1i)®8;®. li)uGun iT';'",.., Ulnfil& QUfT~fl.lnm"e;0r 9(!§riJ®mOSTf9t* WQ,LL4~a'_rrau~,

r8

~fiirf:fJJw

!Lt5J8iA'li'fr

lJiDAla.ufJgr

Qrru"'''_CI'Il.Odllill

U!&tflLOQlfJ

O~QlQJaSr..uQ)w.

L(IRQI"i>a&"

QlIItIiIrotiJe
4-_151!iU,

"";..

CIDC",SC,",_

'4-(JIHil Ii&..n UlJDllftD OQlmfJ_ &Q?lroJ&G'I'" IIIJAtU®.faI"''' ImlUpi ....... "" iI"'(I>s,IiI/D.,. UloliI"tliloir

---

c!pL."L..U61~"5. ~oir? ~ "u,QuAilU." ......... ~tJII~Ar-(!!i6i>eu dlll.PoiI!

1flL..._wli uC!!j~~5Q".L.."''_I4U,. ."'. ~oiJQQJ.(!!i

~..a..r

...

"''''(!!ill.'''
(Trru)lir.
QJQ)",Q>.

",",

... /i~w

G<Uirrrr.m <!P"',1IJrtIlfiiJ ui6ltil@fJ"'.

uUJrnurr@ <tI)",,,,®,,,I!'}'"

-4n-·tfj·c:§(tOu8)5

UtU",u(bl$~QJjQ"AlQJ ".pna, "'nO .... UlIT /ifJrr ...... .. ., 4-0Wl@,.",. (JQJJ)uQunC!!jL..aAr ''';:''fJ''!w QI1,u,lJ!iI"'''''''' ImIl>A1rr", ~;iI"eu, ",,,,';',,,.nJ';' <unfPilrn,ID.... ~;iI ..",... QI1Ifi!Ii>~

WI .. uQulilllJ n~tiI ou,u(!pu, (J.. nLntillju,. lDGst QJ",d;jQ' u9&uGi1U1f1lU aj)tfta_ ul6ll!l@fJ6'Ju, 4-~fJiI1Ju, fJlToir. <tI)Q18.rtIle;.n 1m~1I> "C!!jo6l ",,,, ..

"''''® .... "'10m

G!o;n"'''JI6t6&,,&

Ii)",."''''''
C;",1, 2009

&/<U~"m 1J,;§IU)®!i~ &/cq.8;iI/Drrli"m.

®"'''''Ii>§J <tI)®iI/DjI.

dWrnUn':"..,L..8;

JI",.. j'"'lllju,

4""'" dill

12

13

c:.l. _

'.

11.(\'1

IOlJQlOQ~lt"':'L"Q) IjQJQ1rrmril1wc6Iw

,!i)&U.rDA'.!.5"

@(!JIQlWUJITP'f

.#Ifi1r~.v

,;fi;~:3 6TRTf!)1.2...IOVa;O'I.D ~;iB')c.-oOLDQI .,' .-¥'I~~ltIi. Gl""rrmL-fJ'@W. ~UU"..RUJ -""ru8'fTu.9 lDlfWfTLf qll"'"&"~Ar ~L@",U""W I.DQlW DiI!~p)1 ai~Ii'OoruQ, "·I..HTfil~Q;l8;
_(j)1',I)Q'I&

Wll'lt.·

"'&",",1.4- ti~miiJ. nHm6>tl.J wrrLl)~!htT. ilUt]UIi'ULL QfliUllfTUJ roJr8(8fTAfl. . ~Vi>Q't8i GCU-.TrrQ;,rAHD ('!PalW U"""Q}QJ"'l6jJwiJ UVI," .ou'fl'T&:&aJITW iTArgll lf1(!§tSi~~8; lIint.:""lJI-uJ 8'fTfh~""llrr~rr. thlUJ"~IllWAT wmr~8;a;U1-uSlr;iJ S}l4.i;(;laifTAlTUl-(!!j~:fj ~urf)~ cfUlIt5A'lilT lIi.w@~1JI-~8 ~rrj@ ~~iTrrwj,(i!$){!J 1il5l",~{!Jfh~"' G6TLJ)rr.6Jw(f(;6Jt)}1w ~iJaUJfTuUJUJrrroJiWl.D UQ)UIJJ ii6(i'1di.-rf)QJ ~aT~1 (j~rrLLrlJdim LmiTTA7 (iJ"'jJJrr~ ~g,JD(f!j ~tf,~ 1..Df1t.D~:fjrf)", l!J>lUiJ@firrGm

""i'<!!i'"

difj}®"."
~"'

~...naru;"

QU/fllLlwlJ)"",,<ir
Il-,L"'vv,e>

._~fiJP,1§

Q~!1''_ri~fjJ ",rrLJI!iL

®~j,p rut6ili/lil·

G'/LJ)Q1ti&1U

oM",/pu,-/ oMGUo'''''' ®I''' .' . .

a;~JDQ).I

Q8>"~@

il.I$~

Gq:i'UUA'I{!J
~pll •.,uun

C;urrQ}

G'Jun1lUwwrr il.I{6~ tiI~!D"fiff: . ~rruun. t;rj,~",", QJ(fLliI- snuUJ~G.tD~7

Ul1l-tM~L..l4-<!§8;~?

"tJUUmi$ JjfTL.@ ~QJlFnuJJ G'Jurf1UJ,W~rr.~(TU~ , LDjJlIQJr~m R..W.!li &li1HJUJ~. :z.._Q)8) U>'M~"" • .:L~a> Gt5)QJ!1(1ILJL.Di!)! LQJ&~~&8i"a; ~fi,f6l#'QJir. o::PIQwtfl,g;8J/r. t;r~QjmGlI GQJQI)Q)&QI)mi C#6tU1LjDjJeMW eJ(jjJ~~l1 G'l8'fTffi~QJn. P"iJGlUnu~IU"QJ ru!!Jl""W Q,g;rTUl-8iL..Lq.U UJD8;@j@~ffirr .;J!pi.@ cftG'It.otfJ.i&rr ~n~ C!P~ ,g;(1Ui"fflW. llilT@, ,,-"rJfr, ~JDC!J' W!1W~ QJITy>~liJL...lJI.(fJrJ!D w8;a;~,," I.T.n{], 8.~WLj~f!)I Q1iJT.$8.q GllffTrruGlS}

o. i'T",f!JfTW

~uul.!J-

S>~il/L~.

Ij)vilGaJ.

?WITIf':'-

","@ .. {,ID1Llp,"''' ...,,,,fi; ... ,,I)Ul oM,jl""'!)I oMGiWtfi';;,M . .MQJN8j",,"a;rn!i~a~"Lt.._j;IJ1Q) C:1ilJQ')G\) GluuJUJ!D JI~mLD,g;GrrrrCQJ

a"'''L-

W7;'~L@iP

li""U

"""'Ii"",,<;tTU

"QW"Ii"'''' ...,Ii/lil "ITU.]@UUlT ... ' O/!ili G~U<!I'w rulru"ITUlW, ~"fi;/Iil.Ii..,,""',;I)ro IiI~Pi"'"" ®(!1j~flilT.-ruu~UUIT? rulT ... " "~l)fi"QJ(JU<ir ... " rr<irillJ "@~fliITrn. "'e; ....Ul...,r,!f>WrTS; e;@""';; GI" ..... @ 8ITU.!J@W~"'JD a~,,';;1iI# Gi8rnJD GUrT!)I ru<ill!)l u;i;e;,i;!§J <u/flIJIT" Cl6""'ilJUl'" Giflitfi!i!f>!)I' <!I'l@iT!i!)lw <!I'f1ii!lITWS/iW fi oj" 1)8"",& .. iliT .. <ir /JI1rnm", e;wU).g;..,,,,,,i; Gi!f>ITL@ rul@"'!§J

051_.
/P..

"fbfTLqQJ~tD(§iir

G'luIflUJwwrr@!!.li.i;@L.Ll1

m.

u,i;l@"

.-r<irillJ

""ru<ir

u."'....r

Ou •..,

JI"""JjIl>""'''' 1II....wf!fll&I;J

.. 41J fIiJIUw"'''"'U uITiTi;!f>rTrn./5rTJDu!§J .;;,.;, ~

14

ClDl,2009

OQJ

p)W

il"'D'

iSifiJUUJrul.(JClJ

QPIJI-_!f,~Q))':""L~. ~""5'l/ib JlQle ur,AP!.4- utf/mfltiIT tliI&uG)u&1LJ o$QlLa;&JftlOiJ ..."mj,_jril GJg,u1iJ G;)LWlw tArir.io, s;nli;un • .n:WffQl (f§ir~{brt t;J.wfDJ QJmw~.i; O"."mr@ ~Q1st ggr SH":'L...5JQJ t.!W UlL...mJ 5'1/W t!!Qu &nut!iJllIw iI-"ut51L...,-(JtTl5w. QJ",mlG'iT c!p~(!JH]) 4..srAr",&II./W ~Ar@lW tii1&Qjw uJliQeOrtDJ (j)(!§uufJrt& 0/i""'10 ~QJm
f1

~",prS/6'i1I.5",",_Qf)1i .i),"~A7nW. "IJlTfJIIW U";;§I~LGL fbl1", j)(!j.i;G<J;Iiir, JlIJl 61","'" QliIi. (JP&j,IJJQ) l..l1i/ "L~", LD"~tfI LIfQ)IJI-8;<!5~' ~af)j)~

$lrrw

QUGJU"QJ?"

..",~&®. """A1lTli)iVaw" fOT.rr8ll ruS; iJtfI;;~rrfiir. "fI,u 57A1(;W fi)(£§&@, 57§J (j)GbGIiV .•. " "&QJlI.l"AltW QjuaJrrw. c!8A1ff .$tTti5iil ruuGGioO"
Q'tTfiil{D7"

"JtUUnOWITLJI,-nWIJI.-_rrrir Q~ntu.jaW It-ftfl8;@. o;(Jl7,*iJlI9@ n-.cfl,".l!1' Ql)UIJATnW c1fQJaUnL ~J~ ,.jQu~LmA1UlUm. _"Qwtfl&&nfil) Q&trlJl.-&L...IJI.-U U/D&&/D"W"W, ,MQJQf)mj,j6ffm &L..Lf-&&.@JlltiltlII ~"tiJ,_ji~';_L-""' ~IiJLDfT~W tli>4J 16l1~j1J"ri.Jq.. (Jf51T QJ"':_ @ (J ..... 57fit{!)J liJMQ)U>fLJn8i ru81 GUc!§f!P68i

"57_AltII-

aa-"Ar

@5L. •• ~QJ.tr ~rrEPu5J", (JP~~a; &lm""j,~';; Q,,"_Lrr6'ir. &viJlLlffQ/IT~IiI&~U I!lJDf!!j ruirlD &fTg;~ fhmoir tflmtaJ.H; t1Ji.r§';'fJII "*trwVpmiJ&C;.,,-. OLD tS L(f§ .. · L~!1 QJ8r" "UL..!] fllVlTQ; ~ /.f.U!TWL... ~L1J1UJ", &I~Q)f1" ~ATlO1 <lfh(1ifJ ~f1",,".i. <!JMII&iJ"'f1Q7, "OuWl. uY'~' !6~~ dIImL...n.;uLfTmTlJI ..{'!j QJj~ liJD(§ &QJUJIT_W &6(}",tflATglf (JUf1fiJ/Dg,J ~ITm l1iGlll6.L.WJ ~"f!!IIP ",,,,S;(§. 41>'0", if 41>@!i Q8imiJ;lIUJ '-"'"',,. &9)@';;liiliJUJ'-"

eiLL".' •.~ ,,':_gu

~"'fDl

ilL...

''''AtA'l~ fie-v> U)ftL...@aQa~.:l.1D Qcuin •• "j .Qu&iolL.~~1 aQliraGfl., UlIJ ,1D U __ ••• lJal...nll"':'

I..

fiT"'?

".:fJ,um

(JQJg')a)

Q",:"@i6~@';;(§ 41>11";". ilLUj.<U &9)@~1PI &9)@UIPI 1iil0",,, LR~(!Jjr!i®,!,,,! 41)J ~,,"ITAr~ 4bUWL5J.$Si~L/}"W .. (_Y)UUI» !bfTUU~ V"':"" 0..,_<,- GQJ~,,,"I1). """,uwmil O!5Utl;IPI"" ilLUj.8;@j.rr"" Q}"f;D wrriJrilUJ".",@LW. !bQ1Q) 16~~' /liQ;Q) m~·GG\J 67Q.JQJrrGW ~,:,UU. fj)@.8i8if!J/I1)"UJ. !5"iJ!! 16"';"'" 8i ..... @U1Uj.88i I"fJ~WfJ)I rn rua;, IilrnfJ)lw ~@ r./'flifl_"I "'"""@j. !5"WlW <61'-"11) """,..,«J0ID
CIIL-UJ 8i..L.
~alUJIU(JQ) ....
II

"".gr...

",LLLtr7"

41)J{f(1

9Q9

4CTfTf)18;L.ii;J)L...

~"'

l1!..(!p6.(!5

c!Il,U)"-~

luu ....
_...

aU\aG1.51 .......
QJal...CJ)aae

"" •••

\I)'@""
V>I@'" -~

di':'~

C -dl .,."."

~",fl)J

~QJm

(yJL'I.uufhtD®m

QJ8J

17

16

CUll,2009

"QlmiJ"'WU)ff OI.OLW " ~dtf!)l i5n5a1 R....AlL "'n'll.u "",j)&mff 6JtfI __ Oun§J dlti_ (!jl5_i)r;,iJ Q~ni~,I$ &~A4fIUJW {jwu (!J>14-"'ffiO"trs;Ii!C!!iJiiO~. "QQlcU&W & O~nw 6n"" ~';"!DI7,".
Q",",~nUIT? i'ltflill-/LAr. .'Q_mw IUn(!§5&nrul6J fiJ~n~jjJ fL)'6mt Q6<9&a>L@ )'617"' j}~"n" dlQJ6. ~Alf6 6176Q617cUIDfi.UTO?" f>TArall..JIrueLO iillflJ5f6nm. "Qutt5)r;,iJOru ..vGL'*0lI5®U U5&g;f!i/QJ ~®&@jlP (lIlL..@h!i$l ,~)(W-L..@Q) S-'@ UAlIJlIU mHIiJ~,"u un~iJ(!§&&n". ~§I'i1.l ~(!§ti~ 41i/ QU&~Q, aU& G'WQJ 6i5G;5&LO fi)J!6~ ~1iI&~,;i;:~ *",ru.il Q&n@~~176. ~"rir (Jun,u un"~~L...(jjl ,",",&:C§w LQ/L... QlU, R....LGm urrLO Lf-/UUW AU(t!5ru17(GJ&® (6&~iiU ruu~f>3lEP~~Ar. ~UJ &ffL.... . .,#IfPQJ ~@!i:5~ UQ}tT4QJ ~nLf-~&QlJ. trr{6f6 LD17!r&Q&LQJ QQJLf-~& &n~1/iI ~L...Lf-@!i{5(J~n G_nitU(Jw. dl(UU!rQ.I"QJ .'T.17UurrpJDUUL....L .!LuJ/r1-8>m 617",U17 {6fTrir !5W.11fI Glt5rflrulj.g;.u
" R....tit&

~'"'tIJ"'lUn

~uun Q666 ,. fl"g,!Dm1.,#1~

(JuC!§~ro1

u.~

LI.1UWn& "'~Ii)PITAr •• (!p<litO. <lilht1UUlIf_ 4_arm<li

"'1»

.!LAT.9;(§

Q)'6ntILfLD17'l

&Q,I!i~~uu~ ."-

~A)JJuUL."A),I)KiAr ",O"IT 9~ ..,lh#.~.v G!,'IU''4-&L..'4-u u,R)"a <!P'4-&ltO. dtcUQI"'fll 4@JWlUI Q.fgep.,. <f£gm~ !lnJDufjl 'iT5&" UI_cn"", QUIT'" 'lanfJI4i.e wQl.1n • I.Dnj)i&Ci(!j5IiJpn •. Cl;,OJ5I1(!plb QSlQJ,MlUtD I'IGrQ,I) iI~&eplTlir. ~nD.51QUjt ~.ilft Q$1~ QIJjGll uj)!)1J ~d. Lrr5ui ULLtO QJtrJi,ih6~(lJci;i).4)1"Ar. &tDIlJU4P tb&&,;,

ilcirtpw

&".,..,n& . ...,j>O., &aftClltD

ile&ilp"*.
Q"' ••

II....
UI.,dI

QlB.t;ulOlta

iI~e"."

II)#ftJUI".

(i).,.".

(!P"".,,~L(il

,!",,,Q.,~.

(Jurr&!6I617WLD17ruti(J~AT

.•.

"liJelUL.. GIlLD LfTlJl.. ..... ~",f!)l ~ru," QU@tliI~i;~L", _fi,Qfl!DGIlUJu u"it~!5n.-ir. "un@i&Jei ~ruQ}~"tI 6hiH~Q1n 8itrUl GunL...@fi1L...@. "'& QruH6 Um1IUAr (JurrL...@®L@ ~LLD"~&5IL..~®.i;&mTfJ)I? ~UUIJ ~UJnw l.!if1fOljL.. ~U ~ ... ,. .JI{uurr UJf!)lUUAl{5U elUf1Q) I6~QJUJnL....Ui.uJL..®i G'lunmRTl7ll "/Jrrw G6,u1U (JrumrUi-UJ ¢J!J1LDnRr ",mflfUw ~ _@iiUG;;uwUln. aQJfD fj""f@f"

~~il QlQi.IJJ& G'l.sn_LlJ(b)ilJDIJIj.scit. "'_lJ~ "'" &"'(!Pu, IiQlQ).s~m (lJJ'fJ ~L..lJlbQ) Ii)I.JQlUIJ& jSAr QQlCIlQl""..,jQ .. iJ., Q..,.nmrOL Oun~ftlfl'rir. "HmArllufl' G&..nQ5'l",'" CH.L..Ltl"",dr. ~QJci1 u~Q).smtGiJ t,§!puutiII",,,,,,,. UlAl'j)GU {i)~!ili Q~gfl~1 QJlJllJi>A).<!IIii.nl4il till. fTaft~"a G'!Qjm!UUL.l...$. "!5tQJ/in5m LD~!b§l QJ~i)ArJDAl. "",~jD""&O,", L_A'lLDUfJ,," fTArB)"M j!(!!ju';tt;.n!w 8(!5QJAr.
"a.,Alu:nto mlL.GLlfL1 LOL.@tb
silTm...

.a.wIl5l.

It"

~"Hi~Jj"'I'IQI

urr", ...

li!C!!ij~C!!i5~m~m.

.•• tELilufJ ~rs>UfJ';;<!JW

<tf,-Cilae8:(!) CJLO,tDUl_L

<!pAfAlIT~

~~Ar~"'a5I~
~"'I\I"elO

,,4&_

"QI,
.

~JlSI"'etb,

~f1ri1. UlJDJD !ilL~&m,"" Q))L._(k_IfI.D. (!pAJ4lI dlLf.6I(!i ~f!j

~"'a:u 41;PGO.

G·linDuu~un.i&LiI,

."'U
i(J~

~u"elirirlPl ~
LOL.LWrr&~ Q6Rl'm"'uSl~

~~Qp qtSl~.,

tSmtrL OUITL~ 9@ urr«lQlQJ .. W

~1it.ilQ1 l1'"mG61m 9..fl)uU@(;IJIT~r1-&fF!§w aUL...~QIU®s;@w !p®U';&@jW R....mrg)wu51GQ)GIU 5Jg)o;~~u GunQfTmr&m. •

~ Q8rrr18;8iWn7 C;WfTL....Lrrit

SL<!!iwn5l Qi(!!jilftlb"

_@&UJDQnalQlU

(JUl&jlilLAr

&"Qj Q&tf~_111 IiUlL(illJrTJD.U"lTfOlJ., LDIJ"'.g~ A.../DQJ"L §I~itil()ftlrTLD •.. .: i)uut.t.Q.., QU?_rrw

Ii!I01"mm {j1T ;;~m ..

ao..uL5)@
~nll>mlitHim

u""I<~'"fj@
Q~n~hiu.uJ1iiJ
L/rn&f4

~!DiWL

<llDatjconli

~LU

urTlTitat
LDj)ftlQJ".s~

l!Pt.t.lJ"1I lil.-H

fI_U ••

1L~~:=::;~:;":UUL4!fIcon~:s,~::::'~
Ul"''''UJ(!J>Ul wnal(!jJl._Ar

a..~&h

II • ."

w,

~~"Hl1'~LDfT8i I'§l:PQI')IOUO'UJ Q]J~uu@~j)uSJC!§i.fiJ!DB· ~w®Q)w -='IrM(!JQJLDrrS; !E&g';;8..L ""1I1u51<iJ"'ffUl<iJ fjmpllm C;",<iJ "mw rillil-l<l9l" Gl"rrmrCbl WIT&",riJ~eLil WW!tr>';l£~liJ ~tRkfi'5lL (YJl1I-UJrrLDwUG'lU;(I5<'iNJlUllI-16§j JlQI~UUL@ <>IffC!J''6ilfl) (}Utrlilli!u(}urrlil ",,,5Gl .. LIil-IUI9lwMiil<iJ fJliP'QJ",w. <!lim, unrTQf)QJ f11JQ9il.1J) i)L~j)6iI UBAnLDLlL-/!1Lfil. !J1,",L flC!!i

.a

LiiAl'&&rJUtT",Qr Ii)Q)Al~. AilH_f1LD Ii)QJQJ6 L9Q:"f1IJ(!p1ll

QJ '. •

"-sVufi;fi;

""'~"&A'I,"U LiG)tp&& Q"oiJ{Ij lO1utrC!!i""" ._nll!

..a..o _.:. AlQJ.,. U""Ill .........

...0 ....

dfcaul.~'e

QQI.l-lI'lD ••••

aII"''''&f!i all;" .......

C;urrlilU;···.
"-",!pUL/&@j

riI"''''<9m.

Ul""f@f,"@j

usm ..
IDIfiUJ~"'{Ij

~IJ""'& F

101 .,

lITiirilp Q&:m..q.1J JJSQ'i6

Q,..
dIlJ&

~i&{1j,.()~u"t.':......~ _",L II
19

tJI"' .. fi;

III

a..,..""'_ Ie ...

18

CltIl,2oo9

........ _

c:.~_

tb~~~&~w. LD(!J;'Ii/e.eu. ~!€'QlUft~.i."'ULJL (ilLD .••• drj'IUQl15I1L@ atlfflU QJ~Q5)"""s;",. &QJLII../ QSlc~ UlAr6ITiiIIOWJ OWTWP U~QII7~QlQ7 cOliilJa:i'l A'lQJs5tiI. Uf1uUsu:' jiIlJDQl& .uJQJ6'1lU~@p)(§ ~!1QJ Q","@<i:d'> OQ.l~tD ~"s;." ••... tilOSQr- {PW*f}w ~UUl.q. OQJQ1"__ A'lW.G16Ii.JfiJJi1ir&r;Tr""

OQJ...

e!fmt~~

1I

Gl#"l~""

"ki).oi>QQ.' "U~lJtin..D" .••• ~Q~""ll&"TU ~~~

Qj.,

a.~"'8M Ail

<lAw._" ........

,i,., .... 'ut9L.ut~'J

_"tQJiJ)IA"II-"

ru,~~~Q)UU"T ··''''till'"T
'.. ~

..• G'U11W.aQ;. 4'L. .. " ilAl-;O

"lJ1f.IJ:'fi:l"""'~'"
".~uj'

uj)a: •• Q""-(iI

UlAtTJW fj)jDNIiJ ChuA'UilJ Q6cUliiKlj>Rf •.• 6@Q)l. l1I-(TITriLf7 gg,fDJ a..mQm 'VO' "",ttilU&6tmT4;fi)eoV W"'" LJ(yJli.tS~ QlQrff.i;51rilGjJ}W •.. <5L.&Q)QTQ)QJ~ ~Q)~II.I@U4. ff1"IDJDNI/;ITt;U OQlDH;U&cir, &~,; J¥q)Ju4. &mj,§;J Gw@ nri:1!JJ QiTui5JGjD-V ... {j)Q)L~~ua;"~",fJr'4ti> 06I7uui)Q.JQ)w ... filri1Ga;(J1U {$1Uf1n Qg:IiJ~ &A1L&eJ&@5 G/6If'OlLIUIf& 6UA'lgr QI&U&lO,'l)m ... <Mffiil. U{!§uLJ. &miJa!BlnTr. GaIPQlUf!j. aWLJ. c:.,,;:1T4i/SlW•.. d{@~fl> QJ@LNlIiAflo;i, 4Jiv W!1titofi~W &lTrU&4i;, Q,,"LriII£t ~@W. (J)fjc!i@j. 6tLW4 ~u;irQJJ (YJtlJjJ~ Q#"Lir51~." "~aUJ5r8f5J ... f/iQfm QlIT!p~Q)a;uJJ.v ilf/@UUtBwiJAlWILJn .:Lritllif!!!i&r§'"
•'fjrrOAlCJ!iIf)Q)LlUfJofi
.,.Q)Q7

QQ.lL.{~lLD

jll~~"

OU"411 ,",~.o't"'.

JfQII~

a9G'JQljteoVA)Q)....

.1I"T" ",e~1 \)u .. .Jp..w 1I"T1 ... .Lit ... dfuu.1dca"llIGII.:" ~mL.i~~l·) *!i~.a..~u. '"'''JII9\..~ ui~ilail G'&IJ~)5'l....,. .~;u?' $.:Jl<l;U4t... ';11,. 1.tJ"'';'~.&' >i.6llluA.i:lp., ".",
UTIH"AI.

"",c..

~l.LIfi IQJ..lt··' ~,.rt1IJ"Sl,K_·A'.o\" lu';$l.t,._.,l.t..t.,i.",_.i!;;';AjI

.:lJli;i.;p,.
~I] ..

,a~,lImP"" "',. fI;f.NII .

...t>tf~161c6~lt.Ci)<.);..,.

':!6.3~,-!,

~"'Ut:J

nm-m~.
:L.A1S1fF!i4i/

"'!li9PL@lw
Q-","QJZJ

&mmT~~ti;
i5tTGrn tpQJ",(lPW

• L-·l'WlI.l,~"'''' "'"fj_U (l,u' c,

aU,..,

!.l .. J"'~lb .,QtPI1.ll 1 ·l!',ft.,i· QJj61

Q8iITQ1Q1n~iilJ

9L~

R.....jJ}QJnL

/5n&~&(yIUJ~ j)1lJ,1)~&alUlT@ m&~fftT{i;4i/ 08irti4iJ Ql"Wi'Jp @~~ QmY'Q/ ~lTm.!J.tJ",~ruu)IT",§JI nWflJ tilg'JATiiIilG!J)rn . Jj}"'flJILD JPAl!l>IU G&L.@ ~L.@. t61m/DfJJ ~1U!f,~ a51L..@ fPGl/DfU UfffTtrL.l4- Qj)L.@ 5)Q1wiiil (JU17"mff&r;ir. ®{i~
I

':u:;:':'<5'J
I.
6T~1fL

· w.: ..

~~"'~&lLJL~

~QJ",

~(!:i{ilh"g,. ~@~~L.Lf1f!)1r§J&(J~ !L1OI1d;@i'J"

Qt;':UL~

~.'l51.

Qf,*lJllo'1~ il~l4-.l.lrtli'. lWoMl~ a;wSl:l'" lO\lIilQJ''''~I.JIfQtry" ... WilL L"" 4QU'Tl.IJAUIJ'l. ~\...'lM5IJIfc.h. '.1Al. Glh1Q)W&""U:'5' !C&!:p~i'!Iii'" IJrWO ..._O ... djmtp.60 QlIJ"_'IHV. UL... cM~.i. j§ua9a, r"""1J1Jl1A ~(!)';'Ii.)JD~ (JIDu91.,Lh. "..jlli ...1J)'Ji.~.;..!Iu OuI7OJupun ... qO~1J I1~Afl i'lAfiUlrrQJnr.b ... <;)un",AflIliW. 8ffti.~rrQJWU1i."@Jllt.b.ftVjjlfl'~uu@ Q8.iIlAmr@ QlJij~&~"'''' Ul4-Qu,PlQlII.n-. cMQlAr a.nL.L..i)i>rtJ 4'" (iljiQ,.6}Ar ~lt"W
QJ~tt.VIiI' ",_","Hill

"''''..i1~(]p",.,.irJ)'''" Q.q,' ~w. u.,.afli

i..iJ ....~

~,4'

""".1i.

-:TWUUf1 U918i8ia'lWlUff

fl"m!!ll

GlWfiUJtOtDff

"'"'JlI

.. .ulL..@

IiI.. ".

lta5l,+,

Qllrr~6\~

QUffilJl.DLDn

QJ~"",.

"6TArQ'lAl' ~1T"'56Tr ~.;t.,.toj~9J o!A6qoIUAT"'" CaoR.§;fII,s Q",ru.netir5m ~c.", ..

· "LAT5~ mirAT 1'1-.6Im5"1 QI@LtD

~<!JI) ®®,s(!j
QJnAlQJJlD.

~wrW.CIf)io"W.~"QlO,.".MI .. alI
6JI. ,tla.J<!pW

c;).IJ_Gl .. QJI1.. j..Jt .. tira .. 01... "'IP(!)'" ~O.o .. il,,(!J> ... lil ....... lil ••
(!II"';' "ITa.

&np«tp

il<!H-". QoMAir(il QJNI I1I1it6lnLl

(i}(!tI.i)HI

· ~>!i!D~m
96JfU~

lD!D.ffi1l 661t":'I.e.R5mll'?

lbfil4'"

9<:'

Qt!(uS}&5I~ .@(!)QJ®tD

lil®!5~

.!inC:~

.._

!!J1f~

c:u.~,~, ~c."!,,

<;)&".wtq.~UUQ'lJiU OU"~(f§ti*~· O~.rfI"'LI.JIIA1 "JiITL..o1U1Wi)<!'UUIiIl'''' ~"",..u IiAT l§L.tq.'4'--~ ilJOU4

illlJ~6In.~L... ,.". "_rJ~)'&II'':''.$'0,,, 8~

OUO'"il<!tjHI· l
C.l,2008

"'lO~lPr6Ie".

(Jua~

-&QljJ5"",n.

.i""u)~fI~4IJLD

laIiD"'(!)"'I>IWO ..

il""'(!)"

il(!J~1Ii/f;0':'W> il"'lIl'l>
/f;IPP""(!) "'''I00':''''''''u
21

?lOL ....fiIJ ~II!.,.. ~ .LeMO/."~U4'--

~u'iloll';'

20

Cl,Ol,2009

•.61__ '·., __
"QI(J6

ai.ulf ..•••• u~",?··

."rtJurrSl'<!!S
••.. Nt6J&IiJVIf,

Q"tr.ilaYUUtT •. ••

"un.~
[J"m

~-IJI urrMtf.9.

JlAlIP&iIi dlQlrir

jlQJt.DtSg",cir.
~iilliUl1InHrt.b.·' GIS1~IUUlI1 ""WI~U Utb~U OU4Q.II1W." "~., .dlUUl~"'"'l·' iTArPC'U"," !II8IUl.aUiII'U UL-UL-;'"i. Gi'taI1MrLIf"'r .. 9.0 .... ...,UU~OIU Q"ilClQ,JffW uL. jl G(]~I1"LI1 ~uu i1Q1.:11' ClULllj. •.. iT~&&rr"' iT. w,.,taQ) ilarL..UWL_(ilM;IJ& ...• ,. "s...!>IJf1n$ffUlIJ?·· , otJQrJl)cuAr urJ_I4QllUdI""~~ ~m!EAlp' QC'UL..I48. ",.m(b'l ruui Q,!lmfiiJ""If"', G Gl,,~mrm!1". ~~If 4..lUrJ1f6o !il"*"ULj un","Ui QUffQ)dlQ,QI""" o!IiAli1JIUIt,J;®t1JJi.lfItw. ~~GlC'UIf@ lfILA'I"lJll.ll,D GUlf'" !iJ1U,tDmBiu51AT Ot1lW LiuililuLj 9!DUL..L4' ""QJiJ)I&(!j. JiIJQr "'-L... tlQ)P' :5a'1a1ltJlJ(}Q) ~11", j!!i@h~Q)rJw' ~IAr!W u",,;'. ",iii

QJJiI6(!J,j~N&

.••

OU@

... "'6J"U","drQllLU"(1

A'JQJ .....

.au

OJ"" ~'Uq,OU;~.J ...nu9allu OQJ""ISff4.IU (}QJA'Q.I&s&&nm a..mUILJtrL-W.!&"OlQT (lPf1#.~§jI8; GJ.,;"Iiitn~ lLliirO~ QlHrrAt. . . "QlMT';'.t;W ,g-j1/;, •• ..J'I51Q)n. '" nATfDJ .,p/QJrn- "~!6§j1 s;uw

""ti_ JlmRaYW

6U)AlL.. ~ui>!lIU (J~lTm .#Ii4'IlP~§iI. .4Im(fll Q6UJUJ

@~1.9-1lIt.b

~uQ"I(J"u.

e~=~.t!iLD

.., [Jf7rir
...

l6i)rK:QJW

... ·•

nmltll ~QJglJW

",8idim,"~

~ofJH""'· ",I,..,s&f1(!§r6J&
L.L&mj~~ o4IQJAl~

nri14V

~®';'mlliAlUJ';;

diITL.iJI- co6}t.:.@

",jfflGiU

G~~:~u~O~~ Gl""m",, CUff

. !LUll
.

6l~Qln,J;

L-IfBlllD,

Ii••

G'h.ofOljAS'lru LQ?QlWIT& (i}<!§~~"~. QW"~fj(JLD fbni>u~g'I~ri~ eOaJlTi\i&@ JlLr5J5J .6I@QJ!M~U C:U".61®I6tJ;4i/. ~CiT7 UUil/OJ rfJjD tffiil~ o:Mwllti~ awO'IOU BifDJUl/ ru';-gI5f @jn~ffillW tJliWL wAdI WfTQ'l.uIljW Jt~tP~{tjJ mlLUUL.L 6i(fjff.J 8ito..!616SJjwrr6. UiJa;
~A)Q)

&ruW/j,f6nm.

9.1./" '*..

..MJ:P&"5(iJ~{t~m>ir. "{6nrir§l@rfliJOUntTLL';, flmcJIUU"~IU"&U"e1.w,·· G61T1ilP1UQ, 5trT&&" ... ""'''r51iW(f& t.l'UfIW QQI~ /iQl(01J!T<!pArgll4;® QJ¢~ fj)u(}urr __ UtT&@.5(§ Q&"~j,~L.L"tT... 1L1iJ"f>rlmUU~~ G.sdrQ]/UUL Gum ... l!1 QJrr4YtJ<JLd>8im (J e:;ru",uiN ... f (j)Jj~ !itL-1i> (10~" /S<9"(1iJ,n~. Q!li.u &m"I9BolUJ..oglt Qo!111~'Ulrlildi<J",. "",j,~ UJr@& Cil~.st:!i... mJt.Dj)1iJ ~JYLLf."o"4Q,· .. ~"'JDrr.rr 4rir",",e.;,~ ... 1 "1l..~4 urrUnl:"@ [j)UJJb",8ii.~~lirrfiil OUlr8>fgUril .•. 1.3 &rr.ru O~'"Ci).ru dJYLLf."~4.u··· "~"'audl-.JfJIIU, 4ri1m~W)L..a'lci a..:LL..rrAr • .'IBuOumtLL..QJ&@5 ,.juQu LE14-UJrrQ/rr £i)Q.lGQl rolQJI ...... QJQ,JIr?!LN& .. ,h.:'4UQ) fiT~rrQJIJ GoIirr"-r(i) ru{!~(!§&gfiJ.scomr?" "j)a,(J'Q} ~uu_~rrI>'i141i161r fTmLL" c:fbi)Q})@.50&.ir ... ~Q) ClULJ.9.(J'1J LIiJ&5lL..L f6rrAi ¥f1(r ••••• Ulauw.q.&AlIf&A"lmq .IP"~ 6rlPi>~~rrL..L_(,T)/SC;UJ umr~~rr.rr. "(JUL...4 •.HT?" 6lArq)J ~QJAJliltfij,{6"~ .. 'te et ueJua tfilUli& ... fiJuu~QuAIt(iJ !IrrQl)6'ff.5~fYJ.w~rrl.f.8l.61Ar.61W. ~L..B;QrQ/UJ .QlIT u_-nL..@U OWTAlmil&... (t SIAl j)tiI QWL.w ... Qum,@, I.llfrlW (JU"4,,':@tD ... 6rAr(J~"L 4iff1IU UJUw &rrtiJj,,,,i. ea1!",1iI fU'f6I/. 94;liIow ..JIlIJIClJ"''-''~~ ,.1U"Ii <tf,1iI@w ... u)1rI;.".L.@,j~ QJJi~@u, ... ,.:ftUU QJ{!SriJ&Q:rAJrr 4§J

• ~ITAr IiJQrQlQJ"I IilQ,QJQfQ( Bf",aJ/ iTUU ,J;i>~nQSl LDnp,tJ.HD1 4at"OJ. LDrnllfocirl am~ l;l"lfL.I-';' ¥ITLL Q~ilVtD QQJQjnlt_lltlD @Q'lAl'ILJLDI1"; ~~LfT1)2Ir1l, d'lWgg GlQJ~(hJ6>lllIep &lIIQ(! &/W Clau II/ li/auJDQ')& Ij1QI Ul~.~Ii® !alW~CII'Q( .Jf(!)QJ~U4 ,..sarl-A)I01lQ'lIU8: Q"'"G'iIii1(l!i5i'lJlJ61II;l'llirfllUroJQlGlw(hJ' • .. ~thu <!p~IUOQ) i}wuirf!.iGIJL.. .. • Iil.uprriit cJtQiQf·

!I'

.mn ....

"~I.D"r1l

. 'tilSJ~~

'Ili"""

••.. {ijIUJDRl&

SI<!!i

d(j;lI1IUUI. ,. i"I'OIOQ)1)n.n.

t111ff cJI~6UJtD"

,,"fr ...

~"'f1ll

tiL..

(!J',.'"

22

~~,

2009

itaUL.tD "nAr-.Lf..nu.mN.
•• 5'1' ....

Qt" ._-. ...

iI.uL.u,."
{i)~dll1,}"

'-lJ~'}··

• "S&lJlftfL.. l.f.eU~~a1 Q.srrS' &i)L1llrrwliI (JUL. ""<!IIi ulJflGun,:, LJArtMBdf!J&&"" .• "j)6UA)"'OIJ .... • • . "JI_tTfit a5/6flJW QJ& ••• 51Ar.L4-6l.'"U. ~W. j't~,-~ .®Q!),j;ii)_g) aWUIHL.Lri'w GQ}/D -8LJO:uLt;.~ §}~,-:W ~el6:5I1~ .",G~TJ~ 6lAr.l9-,;rU 6l..tl ..~A)uQl W).;uLW fI~~u GUI1&TJ6W~" c", u~ ",W_L.. j}L.. ... Ilffd/& 16 ~t;.\lGGVArQ1" ~~8i.. J2, ~UIOU (j)(!JIi_rrf)lJw LAJ ..,umwal @~.,j;j)p aLL'-I1~""(§ Q80 "ULlq..
~~~U)

"0. ",L.Lf,N Q..uLU, ...... "®<!J&a........

-~~::." i)-'nt
LQJ05th ~Q,"'aJlJ~ U(fGi>QClJmt

~:::~:;;'~j
qO .. " ~e

.#IQI- Slfu05th 05j)ri'OQlQJr1'. <!IIi¥GCUfOUr1'! 6Ifhl.mAr@5'-".~1 (;1~"L(il

QJm.

LOrr",P.

~Q}.L..u,,"*I"

11"""
"" ....

v" ..

Q9L..@ dfAlJolllth

u"j ..

--tf,nJlOQJPTJ.

"'it

!5L6ji'iTth.

"'AJIDJ
Li5iJaflu

~Q.,QQJI1e;!J iiI,,"'th. 9ii1Q"'''<!!I QJrr"'jhl~~alJ .,If&(! 0", ... QULQWij)."';' All4-,siJ.,tI

f1TJIiJ& !J J{Ii)Q)I1 ... ~ 51~jTL .. :. . _@ii1G", ... filL&ATfTQ)eJj ~~m 5!GUL ... fifTe&~ g(!J G)LQJa1uGwdu":', GQJ"H'J,:o!iG1~TJ~G.s:L.Gl<f>L.f!lI 1O&~(9I1",W Gl&fTl.f-&LL;,U UJD&Cf!jfiI "{lfTJi1Q)~L.U§~TJL. ... !5TJW ~rrar Cl~&L1l~ (JUfT,u ~liItiJ&GmrrL Ga:tiW.i&f!J)Iw ... mLJ ~ G'lI. "L1li6lQ) GloHi U_...RLl.f.IUI1? LIe t9ntAlL QJtilil~fT $QlI1r§J&Q'lD u/J"~L..®.i;~?·' "<8 61~L (j)ULJ fJjl1m ruti~1iI Jl5!r;o_TJ... •• • Cf:IJuu.~"g)} usms: C::urrQ)... ,.pf.wL. !5"i.lH l.D",~&WIOU t$'"F~ (!iww 5)IiiIQQlr7~ *m~4ilQ)lt.jw ~.srrLffQ!5L... 3ilw ~r;mL ,srrri'Lril ~ut&ULJfT{j)@.t(!i .. C!Plfl.li.Il..DfT~iiJQ)"'l"
G)&~~:~Q)" "15fT", 5JG/JL "ilQ]l~ 6l"'~lt/W a:ti~.i;&t!J)lw
QJl1i ...

cfb"

cUI""'QClJwfI~f1".u';-il. I.llCl'lI;PQ'lUGIU ~4lI1i>i ~L..(il 951S1thUl,sA'l5 ~.t9jlil& G1.,.nmr'-4-~&&lPJil 9~ OJljolJu,. W)QJeiT nQU;IJL"~"'",jDr1'~ 4ttflUllI"lh aUlTri«QQptrw. 6rrnlliJQJ)ruj {lLi$li)OJ[)nLh. 4bL@U 4C,!f&"'&.tA'" G.,.",tf)&&llDfTAJrJ'W.

G:rI&uSlCiV.

wt1ll~lOItmiU

(YJl1I-lUrrf6~

(Ylt:.L-fTml 4R'1~IUA'lQl A'lQJJ;§I.t; fiI&rrAir'4-(!lI.i8pr1'.w ~L..~ "G:rIQJ{YlA'lp';'@j OUlOQ) QJ(!Jilp """"I&(!j O.,.rr'-9."'G'lQ75 (!i~j;jl<!§"d:iljD 1.lI_",*,Q, Oa"i ... L-A\"Ii4I.ll. 6tW4tD. 4Airsr~"8.r§tb GUfn.: ..@& G'I&" .... '+~~fi)lDIlAl. ~MrfOJ)GIr ~j1(1 A'lQI&@5U, 1SL..l4-LrlI",,",CiU OlJ).s.u, Qj(!J@~{D (!j@..nUI&J&Ql6lJ (!)i.4-A'lQJ';'"., (JaJCRlI4-1J t€tQ)~fi)Q,

GL1lClA.l Qu>GQJ QI.D(J~ ... ~!IiI I6lrQu 9'liU1cru ~rrU& wtii)uw ... ~QJ," fflfl'Iio{6 (JUl14j1 Qll1i~1.b 611f1~{6ulfl."d'(u"Q1JrriiiV~L....~ ... Q/@iw Gurr~ rurrI.FQ>G&L.... w.i;&~§JJ Qjn.TI.1I ...i~fTutiJl..Dn 5lLL. {ilQ7!&ri' Qj(friJiilL_@ 0JtflUJfT'l QQuf)
~~6f!",IU;'&Gm"L.

674iJr£)RJalOU, ...

wwltlflmtj
08'ri'uu~? i).-rrW4W

Q~"..wr.q..
~QJ~Al

O",rH;lllf.JtO.

Q6tlTmr.q..®8i51,ID

nri~

O"Lhtph

!JiiL..@a

UlAlrAlfIl!5A'l)l

5l.~L.fil"

u..u

aUIl§}

""LD

a;rrLI 9~GJlUwt ··C§L...wtrrrgfltil 1.Fr7"f

W!llu ..... Q",Q.1 dlAI~~/bfll' io1(!Julfa"rill

SWIJQ.,
iT

i!)L..

OL"."

5TArjDffm

ULULUQ)U
5iL..CLlTL . UllrLJlSlmA>61T LDII"LlI.S1mA>6TTIAJrSll

__
.....

d'L..<:LII"L

Q~II"4ii>I2I£DlI"riI&aQ1'.-:ffUUlltArATII" .,AJmUUII" ~i~?

QO'_LrrQJ§I .A'lLDIU6\)

I1lQ)1J~~8; Q&rrrilt(p ... "t.,OrrrrgfjriJ ... ~i:lQ)". Q./IU.:"c;N ~U?" "Q&""tDuO!D~ "'-'Ii§l Q":IIGiJOJDAf.,. "Gh.llL.. ~L &jrrOwtOU7" "QuAil • 'nAlAT Q'fTQ,lDlllOil'? ,.

,";r, ..

'";r .... "

u>mr.

5IfQ'Arffll~"~I.O. _ -4d'·f!J.d1wtSl.&!rrrluir,
Q,Qj.Q),

fi)UUl4-01U <!Pi.9-IUOQl
~ItJTJW
Cllll,2009

"~.;;&tf.

_"IOir .,,,i... ...

~1fI"'L.....

W}QJ6rrMJW, u~fiJ

i.)IUJDm.s

tfllUQ, 6lW(JL..>L
Ghnl6liU

ulii' ",lila

.... Ulb. QJIIQU

j},,~&
oIIrrrr•••

"',,"1

tSaJrr",,&Q'lO

QJli-,ff;oIIrrOIJ)

fi'lArfflfl';;(J,,-;:

~W

QQI_Q)II

24

....... _

25

c:.~. 2OO!t

flQJ I.D"~IJ@ Oum.:' .... •... «n","cU Q,J"' .... PIIIIJ~ """ ... j5mA'lUl ,All.D4sir u.jl(;luQ,"'fuh ~",.jili Q""cir.tNI& .•. ..,.,. UI"~nL.(bI';'(§U OUtuSh':'(i) QI/ip cu~&1I", u.s 'i1pu":"~ ...... cir8l1Rl ~@JII CUIJ• .i etpIicn.lJtr n_ Ill,,"" Oum.':'Gk:"@ nAr §jrt"M§t &wnQJ$ Guruu Q"tHIT ..... c;lUJfl .. U,1bII

.17_

~a.1JL. ."Ii ..

($UQ) ~.Ql~ ~
a..$ir",IYUa

IJ;CIl~u

~."'iiIlmli,",t-;'4J.i GI"''''''''t,
QunQ:l#i/.

au"., eIf"_

"~m",UW1,
LOU';' iliff""",

QJfitJ~

U~~

GlJjwlOlS)
~"iIi.';' 4LIiV,

~Hnof;R1"'of;eUaQ"Uof;(y)th Wliill_'~ Cile i)~Ua .Ld.;6CIHIr ut6 W"rW~IlJ <.hl/.mQf/ ~1i.&a;;eQ:r &-~li'+L"~ QQI ... ~1Ill Q/C'trITri., 5l'(g; dluunNJ UltpA'lQ)AlIJ ~!JiiI'JIiI1QJ" .. i:tllJ Q"'''@.uJ)1 Qlm-li.iil cu",ri';-~ nQrISll QJnmArjILlD)j$IJL 9Cilth <!p1Jj)ih51~ QCU.T&cn", G'lCllL.-I., QS/L.L.. Glan@'u..ol

"''''11

Q8'ILJlU8

QgrrA1Af/U.JlTGlJ)?

1iJ('!i"IiJ.,1iJ'--"~iIi

U"",f$Q,iJ)J ~"'lDu~

(JUflL.U aU"p5J~"UU"? '. GlUtfilUUlI..tln ..;IQUil1 ",,,;t&QJ

"8'tfluJ...m .•• A5l@••• mI@t .. ~QrA'lQr';'~Ib.ll...g, Ao.L<hu .'rOAr !i!~';;~/DrrrW& djuu"QjtC, .."lhLO"QIi.h. ~QU'lJtJt.h. IflQJi.h, u~IiQ)l G'lQlQ./OQJ4lI CUl4-CUs6.J1Q)/ ,rflUUIJ "AHIIUAlQJ 8i5llA#tdiilOjDm, "&I'J"'IJAl OCUA'lWU fYJ~.i.L.@ CUI'J , .... ·'..,-tflwLOn •.. "

®~~

5TfJJIdiJ~g"iJti¥llDj, Gl<'fiflt$Jj,!"",: "~.o;iJQJLiIl.tI" ... q;~mf1",. ufifj) ~® Gl5tBQ7"~&@5U OurruSlL.@ QJJj(;fim1QJ~1 .JPIIUQJ Q/T-@_1iI4(l9(JLD QUm.':"'Lf1.-,j)lUliJ ~. (§JbJuun LDff{Jg)LU4 QJfi)i@§rrliJ ... " &rrmrrm
~C!§~~ lJ)W8i1iV

UI1A1t:rtq.. IOUlIUri"cm\./ILIu:' UlcAI QCUL.I.Q II./UUJ« Qlti.I1 ...... Ul",""lUfUn dlfAuvl.i@j QJJi4-lilJiOli G'lu"""@IIf U1IlJU~
.«

9@

!J1~IU~

•• ,'

!l~~

~~~!611>,

&¥ru'lJW~ !6Q}Q}f$ntD ....

Q4tr~~L.(T.rrQJ iTiJf1U_Lf ~j,

··w.....

lf1(JunuO",",;6ffiiriJ)/ Q!li"'f!>1U ~@q;a:m.D: .. QJ(JnUJ !6(GJ.Ii&JIDBQJ &rrw"", (JIu1>IilUJuw!Jrt§ fiTArJDrrDr G'luntlUwwn.

QI£i;jl<?}.i~!W& ... L5&nu GlQJ~& ®'"lIri "''''"@siOtiw ..... .s aJ;ltTOQlQ.>iMIHlTm . ".,-tfI rt Qun ... jDnm U"~"QJDm .•. " ncUlll .JIwud '&L.CP <!pa;~"'!l> a;(yI~B; Q8iI'JIOiv@ Q!L..19@1m- ~mlPJ5I1i"_' ~QJ"-f1l.Dnq, ~~!6~ Jfw5i1 L6l~JDIJQ,. "WQ1J16;:cUD I1IA>LD" .,-",;-?.. nArD! Glurfl." ...u

4mA1"""i>.IJ~.

.,-"..r..

'·/iJUUQQJ.o;iJIiVI1W !6&Uri./&.tr Gu@IiJUGUf1H ... 81A1j;QIDrrlirl<T. ~nJlu Gu",i-& ... QL.mQJrAr, 1iWL.G)p..n.reu ~wiJ(Ja;6iI ®jJ)~",~ &'L.

"wrrrils; ~ilAJn .•. !JQlQJIJ®~8:Iit8imf1? cPtQJglI~ <!PfllIQlta5l"lJriI.

LNilJerila -MAl. ~L

..... 61cirav

'.

8i~LUU(GJ~
lli-VAJ ~QJ",

...

!6wwrr.v (Jun~

(yJL9-<91T

a<!FnQjJlUw I#lTQ1Qo. ~tf,tfi wnj&

Qj}$J(JlUrrfi)8;fi'J/DIP~"riT" fiT"'@ (!IUI;W QJ@j;{D~~~

lLAV~j;lJjn8i

~fM6ffU*.sl{D

"diArilfl.iO", G'1uQuL. ... li"'Afl.i(§ i)irTlBti... lliW& ~6f1rr ••• "

··~ArQAr"_@JII

QuQUL.LI1'

~iJ>!if6I51.

(!P!!)JQJG6I~~

G'1utflIUUH..DnQ)fm fiTArJDnw.

Gl.!.;1J_@Qlu';:Gi).,-miUQJL.@I1JIr?" •

• ·~~~t.hl.DfT

iT",&fI

~#q;.?"

I.Drr~'!I~n,!~7
~UUf!;{SIT~

"-8;fT~fTg,~ffWun

•..

.§..m ~UJl.Dff'VW,
u~i)

~UUf1~tiJ

IliA.L

2..01Q'1m

"."iJOIlJJr ... i11510QJ dI~lJjw. "-l'Jrr, a..rir& 5IL..L. Qu .... lb ..... • '9 #Jf1U",,"tDfr ..• OUL.tq.. ~iiJconQJOIJ."·' • "@",OQl 6ITrT... tJ)4lIul9- .altUUI.....L (!p4iI'Ipli&! ."_
<lJ~,"(!§ ..

ITiff"'fT~.

J)fUQUWQ)ffW

le"'tiJ<!T>@.§&@

~1fo~4~1T,j9!l .$)mLlJ.Jff~... ~IN~W 4~!6nQU(!§u,"", .oJ~.8iIJj""".fTri7 I1'nuiSJL@ {iff"' .:Lu5J~u Q]JLLITn-W1 ru(JQ)fTQ,lJ Q"n~B!'~~.-¥)~flJ"? &/fjmrrfiUllirrmrrwm"oQJ UflJW 61Q".urr@6;(!.jW •..
G)"''*8iGUUL.@ Q)/rulHrUJ& lh.L.@ID~
QflUJUJ~!61~

"Q6trQ)ilMriI .. "9@ .R..I)Q)I UAVGlr8lW $riJ.,. ..... ··Q6fTiUilMN.s.(!Plf.S6rr uAIIIQ1JAl.. •• "G&tr~ii&&: 6a.Lff8·'

o..<i:."

..ia/ .. O"'.... '·

26

CllIl,_2009

27

c:.l,~

Utt~.u",-,,,····. . lIlfAfiJ'_.~ i)•• .. -.Li>ljOU~ (J;IAl ........ ~~u"~iJ ~Ii li (.lL '-a1/QJUW

It

'"L'
.....

,,~"_i.J"",
...
,I)

U.... .,....,.\tIJ,l·j)'·'U

...,th...
.......··

,1111.1 ..

".1..'

141iJ,nQQJ,

[i"L.@.(I)~HjlJVllh

~®~,i)JV fTrir6FAfl.umU "lNWti'H(' fo'If'f1J •.i;IiJ[D ~"i)ffl j)~';'(§ 61'1'';". ~L U. .n_A'lAJ"~ •• ,®L..Ul.:, Q~'lJ!n'lUtflt1U 4II."'lDuSl~ ...,,.., .,~~;...;eL· (j) jJ'1I..9(JIi\!(fRl a,.aL.LtD UllI'iprfl. fD!UI-!,"lfQU &.. ll> ,~Al. /1.'fl~ii' Lrutf UlniJ~ 9(!§ ~/D4fblli 8iL~LU, ~ouljtJf aQ/n'u~1J i)LW8(J';, .• .i)d;~ ,@l-tD ... ·, . 9""ljlJ~IJ.7"·' fTAlfll/ itrfl;'tbrrril.'· "j}m,$ ~L""{D7'~~"Ug, .... ~ .'J~A/u. G'llfrfllJrJQJ UiJ.ru dl5JQ)"/.·· mJru6rrliJ~~s.'!!J .•• • '~AH lllJW UN'" O'lJI!JlIu,"'"ilJIw uOwmrwnliJ lin", ., .. illl.,Q,.Ii.\t) .MUlI..M. ",UIJf1 ~@i~a;"Ne. ... fh"ClAT t&~

~,""iJ .. "

fl.)"""

Ci>(,! .iJp .,II<JIl"f&'1.JrJIUTf'_ ~... i ..JIII~~"r!J ~J1)ffltb

WJ)UQ'lU

Q~rfI~",a;;"'@lUth R....mf!JfDlIw ...

"".111.1

"flI'

..,If.'

W
··&firi<Jru~...,u

w .. ... <>11
LArfJ~~·

<!IUw Ul • ., .. u.a.t. .. "J5",':"<jds,Q.,.,,.,,e.._.

~16l4ll dfut;l .....:..ilArAf)~ .. 9(5 OUI'I'L"'"W811 UI'f&&o..,... 16 ..... UJrr055r~7" ";Qi"Uii\l~LGr. "!til lilTL Qt""7 mv"",ut;l.L."AU ul9-7" ..~~..., ui)lUrr ~(!!i!it;., .. .JL..._"

~"'IDI'I' '
a."~QlaJ

"/I• ....,

QJl'I'riril6fl1':HjLOLAr,.

5la..:...OLAl,. Q".L..Jl&1lIOUI'I'.. ~.u5l9-WUarL..rfi .• " .... 1fl8rfi.·QU~a..:..."'@ ....

UlTj~IUIT,"

ulT"'n

!11Tj.finllIWW7 .... QUa .. dfU

JII

·~uu" .(i)~&"'fJ'i. c#/wwrt

4\ht •.,QI'tL
.. ,,"

.'f""

.@.uO",.'·

••.• " u"",O&/UUlJdiQJlUrrmtW

Um,mfJliliJLLIJiIlIw

.",fl.l.t'r~tri1

• 'JIt"_":IU~
••<M(J~ 1f''fW

"11"~1 lUlfAlT d
~Qu

eMWUJI1/hl1cM, fi)~f)
IITflJ4lI ."O?J

filJ6~ f>"Al,"
l/ArmWl&II/Lrir

Jtlil~n,.,"

U"ri~_I1Al, Ci!upOpn,j {iI",m"'l&~' 6WUti~UUL L j)LW, , "'1'''LliuffAl ¢I.uw ... L~""$i~m 4f,mfl OQJn fi}H> "_~GI·.. &iJ(i" tI"Ln/~ Vi.&DI1QJ ilJnlPtilil';;ih:_~C!Ji.ilJD ...c9t.e.~u, QJV?JaI"e&l§W 16m "jfilf)lt/tD .®a-"L~{!JAlUl ... " i).a,OaJ ,",;... (j)p,_ 4Jj_&tiJ~mQt j)tit& QSlL.~L@U

<!J"'''''''ifJ~
._. ~~?

.QJAt;;;nu

'Ii., ~Ar

"urrjGg;g,.urr;,~m., cf1,e ".rfiIUITWP.!Jol9-W"'. &fiUUA\U. a...w "IQ,OIi¥J GU""!l>lTm UL.. e rol", t5ITL.. ..tQj ~w .. Wr5&Q}1tO .. .. " '.. wQulOlil " G'lQlnl ulh;.~","" "4bltll1w .. !!Oi6tl .. UJallul4- GulFG,!DRi .. Qui!: GU~"!f • ..,QHIir w",,,,,,,-..i BiAlUH@JIIW .....

9"

it""

"c6Q,

j) GluWL.·· "01-';;0&""

15l1rir. "~(flu~i'lam

UIL.U,

aL.~"~..sl~'"

·':-L.. .....
:,

.ee..,., . ~:C.~.I_
lDlICNU • ....e!At&O u.Guu_ .... ...... QaflOe<iah:'CL..'"

"

........

G'l6Q,Q\Ql ~",_'.~Ou"4iI Q;f"UfTauI4-Qr a.j .. QlIT"L..RJ~U?·' "fi~@rlJ ... ~l'iUlT"ils.,.m!1 U!1I1"!?&L.. ~uul4- Gum61ih.:.~')'· t!MuLOlT"fhw ..Mil",rr, ~ IiJAl G'lUf'A1rW Q~,.gAfl.i1§ GULL; iOll'lfJ"I"'IT? "G'lfhtflIL./WQ6wrli'iul4-m." ., liJAr,!l)<JUIT"61 ~~i)11~"'''''' ~!P®& ~!P!i"'fhc6)1Oir ~rruaow QJ!6{6fj. '.'5wG'lUafl.OL. Q~ QjomGUIT!liIOlSl';'gf)';;<!itflmiD'" <!iL.'4'<!iL..'4'_"'''-:i .. ~ ~"" iOl",1fJ "'IT~G",L.'4'''' ~ ... iOl... u 4"'"" . a...:...... .. !1ct
QU@j&66tLm ""wwi;(}SW';""
.!LrirlO'l'lAr

....

·a...

(lP"'.
28
CUll, 2009

"1IiT~t.iiTJ"LG'li;@j dl5)QlII" '9~ !iT'ir .•. tltlf.uBi'lWAlQJL u~mflAT(J ...' , "QJ(]I1RJ Q~rrWt4-w .. QI& i)Qgw.&~ .u1T3~:.. " "BiQJ""QlUUL...rrO~ !liIlAJ urrNl&&Clp4iiT .• u_ uaie Qjo'" """''''''''I01",mL.I01&l!@j,,~rlI'''a.u • ...,.
~(J

.. a-.L

a- ....
....

IiICIu

29

"au"" oM"'..1IiHu eIPJI...,.r6I<ir ~u'"

.. (!pab

~~
~

&._~ ...,0••... ·".f)l..."Ii*(;).u ........ .. u u••• . ~

<!I"'~ "'fDlu ....S·u"jIi!JDI§ "'~.

g.".._ .. JI<Ij5 .....

efP;"""~~QJ'" tJlft
Q~4lJtb

eL.Lf.II'I.!UJrrAl'

,Qu.,-,

,IAn"! n6W1lI uucPj~1IJ Jljj5 """,,,, OliU"'@"'illI",QJi<5il

ULLJJ,

&"'.-

QQJ(!iAfl~)5Afc!p(i)

&~.
..

e';;~._ _'irQ.lIf~';;~

'·Gi)u_L....rrl6)flw

~@ .. Jf6,rr-'fjl7w QurrriQAlQI .•

il_.u,6n

~,j

@lib Ami".,", A'lU.f;:(§5Rr IiIAriIWW QUL-.()U"" Q~ ""AI' ..• &~A.l5~,. l4-fll113,slRm.D•. cMLQlI1L.".".:..rJifio..,a..

~ff

,.".....;

0tu~~:~~1Pil"'"Jluu""'"".®(!j"<!50~'-:"'IllI~''''!''' u~. ~~au "'@..., "'Q}"...,'" 1iI"' ...."'/ ~

f!JI)I~IJI~'

1fj)41I!i1irlLQQJgflS'lSlL....L...rrAr .•. dpC!""a.(§UeQ.~· "c8""AlIliBllU ta5lrDf)l Urr".W QJ"tW5 upuj)iI.Ylp lbtrjJi ...

~.u.
"' ..,.,

LMIr ....

••

.."I··

tR1fUJ

d;'QJ(!Ij&@j

flpf)l ......

JI"''''/

""~c;;JlUJa Gl",,,.¥rWlL.@ LDlPiBlQlU ()u~e 4iJ"'& OaIlAirLntil rlMiI dlil.un .. .srJ@W LOiBlQ)I4I1...,~Q5JI4LD441'tD !5"LD~IPNlLQun6.. .. ~L..~Q\)~ QJUJi)!lt.O 5lJfJLU-lW &rr"'QllJl4tD .sn.u&$9IllLD lfI.L..tjCDlf..., IOVfTlU6il@.i;8i~®LD .. 1i)5ir@ltD fi!UUI.4-U Qu~ ._.,. 0,17 _ ~~n,,1iI58i GwmrLnw .. •· ··.MiJOlUrrgrr;' ... Cl&ntiH-.U;l'Ijtil56n;' filUUrr(!!)!il8>6flrr • .. dgfau· .. IJQ;Ql!TQu~

SPI

&W,;(Jruoi>J
l1rHT ••

Ou,f!JlItbfJll

"(§LLDmT..nN6"r1(§L

Q!JmwiGHrir

1.Df1"~N'"

~4Wf!)l uL;U~"~"~' !Ji~", wfhurr ®@a:~/lI&QTIT?.ilmuuj • Q~"Ii!J!5Ih. .' 4gu!f>f&J~«Im

.'

QJUQJff?" . '(§L wrmi¥filil 0,," .. G')QlIfIC§L ••

QJUltr

".II"'''

it~Q,

Llil5iu ""'~~":' $r6i& Ul4-~ tfluClumtLLngu G'lcrITRtIili'IlI8>9JTIiLI? jj)rururo"l~" i7Ar!J1"'UJrfjN~? ~GUL .... Q)/@tiUft 'mi.. rfllUGO 6TWG'LL u~iJ IiTArQJ' riI"'""S;u,

Q)nOw

Q6fJAr"'tDrrj:rfl &rr@.lD"""'.djI<!Js8'" lDA'laJiBllJ ~"':"$1 rilJD,wKl ~& ,rrL@& ®<oiJCI'I'QJd;~LL(JniI{J, .• LQI"'lDlUtD. Q~tf~'" UllUtD. ~IU",D' U1Uu. O~B'rir8i<oiJ d115rfjGi'lUl,"L OurrL_{iI UArgrlr~@ &wG'lw;.fl&Q'lQ'f QI!1aJ

aJ1i~uaU"H

...

(GrilaOCl'l'

..

JiJ,;,M"
"~rr.,

",i.Bu &f1Q)WfJ (1ru8ilDff Q}'""Wi6I QJ(!!j@" "/..0&&", (ll1'",QJU/w .(i)@8;@ .•.. j)/Drr .. ·' i7rir/D""" "urr.1Jt..O LD8;a;m

g)!p8-Bi ~riI'" ~fJwl3¥"'L..Lnril5 ... ~tDUl «f!,L6e&(!I OQl8'lal QJrruJuLI QJn~';;«I'" W8~AJOlI Q,s",L.....&(§iI ... .M~n...,.rJGca J& urit&~ cUlrfllOlJ",LlL/~7 uh.q.QJrriliLOIJ rilLsi~ I!!PI4 QQJ.;;ii:I.,., ;lv.,.UJLOrr?!IJRtb£f)J58iA5f,;;,g;n"'QJrilg;e.i(§i!'1ClL..i&OQJ.l4lJdfU~ 5'® (!PJiQ)tT.nl U§I';;51 iBlQlY';;""'LlTt)lroU9),I ",ut!iGmG'l~~ ~c;U1iiT !Jj~ OW&jg)g;.i 1i5)a;Q]!L...®~L...(i'I QUU;U«IUlUn&U G'l&fT~LOUnmnw.

... &>IQJr5i.$Qflm

~m-

.. "
QufH;

"A...r&J& {i1QJW GilgffWU ~ULDrr"LD"rn filL~~RJ ~@i;® 6rr;' •. ~U Ci(iJ §/lpj,/p itLIJI- .• u.i.&f1ru"QS1 GlUllOlttTGlwmL.. .. iiu&l.Q;, ~"",t5l LQ)m". u~GJL..,h.8"'Qv. ",~Oru, G'lUL..GUrrQ} utiJ,;;, j,l<JUJLLiTWI i7~Q1trGUl &A1:rG'It;W~iTQ1 .. LblJ"'~U j)@&& (JruAVLq.UJ j)L-~§/QJ ~Lill"'WJ <J&W(i1JU(!JUl mlmmmli.li;JjDf)I !!....QrQTUL4-(}UJ (€IUJrrUJt6IwOQ)
QJ

®~JiJ';'8i?"

1L!il,;(J",w (l;o.':"._j ... ji6*i>~QJ",

iTuGurr§ftD Ourr.., !5"'L-uulij)i'Q)1J t!PUJ-iofjJQS)L.(il QJftB'!DLfP file.iGn611iQ) !!....L"'rrrr!f,~nm. tflu()umh:_LJTiTAri'ljDl'Jar. ~SUl;'fmir .:PI§} ~® Q)l~lJtlI(I iTAril.n'Hir. 1DGf UUJ..-LDlDJUUJ- ~Q)OLD ~lJn .. Qu5Slp-· .fI,<.moi> (lu.;3loi>~.d&u,Iil~HI· ut.. UL-UUrr& QJ!f,;~(J.i1ILD ~~ut.O~"" ~l9~tB"~
U.JfTri'~QJ.rr?

"!8ri.Jtfi IUrJ(f§ tR0tJ o:!IIi:lQJ(f7 tf)QJ l./(JUfT&8iufT? ILt&J8iUUrr rf/1U1iiI ~.ruGLL.. ti~A1m" ~uwi.J.jiJ(!!j&&rru"? ,. Gi)WArfDI iUI(!j>riI~IUI.1'11- Qe!1tiirAmm. ,·t.i~w /FaiT... fjfTW u,miT i7GiTfiJIDIJI {fju(Jwr (Y>&lilUJaw j)Q,(]al .. !irr~ Q8ffQJ5I/DiUlQJtUJ~rrm <!:P&5JUJw •. !!....N& ~L~~& Gl.srr(b)lil& IITfr" ~A7Ar Q9A)Q.) Q~rrQJtRfilul;(JQTrr ~m~ QJ"ri.JIil~ ~iTlDlJI QurrfD/Lu-/ .. WaltS .,iiu~ ~W1L .. " "Gl£rr.@fi;,,"?" . G>utfhu LQ/fOir~u QI(!!iw .. cfbc6)uw. GlumrLmolU t.i~rrL..._~ •. 1WQ/~.ru .. GlIIQrfa'lWGUJffL IiiUrr6i4n':"wmt.i wrrj)rfl "L~I.D ••. LJiit$ !iJWtD G'lU_LrraSlaw@j@wUr5J&e5® i11C@ UfT~ ,,,,uLI _@III •. dtIawBltiJ e",1"
,Cj)Q,(JQJ

<Ii~!KJQI(;\.r erriT., " ,MQJ", i)rf/~~rr",.

,lDn"\)

.-T'"
w

(!p8itD.

a;rmrs.m-. a~8)Lh ~g,lOllil."'~wui~

..tfiJ~u

'til

.>I",.6lq'''oi> .>19>,.>IWIiil .>I"'LLQJ "''''IDI . ... .>I~;6"'" ",,@,.oi>.>I!j>8i""Iil®"IilJll~.IiI~"'· ~'" ~~ "'<>Jfh~ .>I®9>iiI"'.o", • .>19>,."... .:..01~.'jI.a ....au- ~ UJ· 31

"'''''I~ ~

30

Cu:.1,2009

~., fU~;'IiIU jJJDIiJ(i!jilJDnoiT? .. ..,"'nll> g;,J{I~fI,:o

L-.w
f,J';:i1Q)U,l~

4AlrrQJ

il4llQlIU,jii>

~~Ji>&"& "&8iU

Gh.ufllU QJILJ§ilA.!.

tflQJ Ouu Q$QJ"'''u'

rrurrQW.$:
a;

"l 5

6i

"

40I!Jw U~QI~j)Ql. c!p~~LD"mWlJ &~8it.D~ r9~ ""fP@U"n,s®w GlIU.rrQJ~Ihf)QJ i)@UuQJm. ",n,. jJlJ',j;(i)JD"oiT cOIWI" .. ~..5IV..,"j,.",,,,,U
cfrIQlrT&QllOTTU unri".$@wGurr§lliJwUQJiY1Q/

i'TGirali

dlwlila

iT~i>8i"lli

wnW

Q\.-.i"&1fi"ir4ll Qf/~~mr~ Q:2)fTL... (!:pILJJDtila;iillDrrrir? ®6'lTP')LDII./W, QJrr.6lu(,!PW ~{JIi;a...L4-1U ~¢)IU ~@_"rila:Q),,"

iT~!D

aurr",,?

g,w8iLW

~i>u@fi:lJD~

w~j"'? jJClJiU~ (lJJ1"'" @ClJiui>"'l"i$iPl "''''iPl,j;(i!joiTl"rrrir@ClJiUUffI'''''''. 11''''''' @@wui>f6J'" ~/Di$l"Q)"",""rr"',j; "",_ @(l!iUurr"""" "..IJ,,!W W

"'w~, ",.aU" ~(I!i .... .:.,_i>"'{li @",,j;(i)rir,6l ",,:,@g; {li",~&i!!Jlrr" ",a"", (!,O",,,,,..5IUJnjlcOIrirl' arulili ..,rir",? (!,O"'""lLfW l"!i;jlU(lJJw ,jJ';;" ~(l!iQ)rir aurr':'@,j; iOl"n@,j;C!iwjl,:,'_~jlpj@j "rir u",m,_,j;",rr ",rr,"u aurrfilJDrr"",",@WI" ,jJ", IS .. @ ... .,,<9""''''?

GlWAr",Wli..ltDniQ' ~(1tiJ fiI@t6~(I§&8iQ)rTt.D. a;.ilrrJ4.U4 &®Q')~UJ Wffilff ,,&Uu.ir fi}@,s8ialrrw. QmIPQ)I~ Qj€/8jUW G8'IT,$®W Q(ja;rr1hU ,<}&"_Jfl8iQ-r i)@&.!IialtTLD. U.JTrGU" G)8'tfQlil.H;Ir)~& Oa;:L-.(b) u.mG(1lT GJ6fTWQSr o$L..L-",,"&"'i1I' 67tP{l)J. /U,pJUrr Q&rr@~~ cfJ,u.J~rua;",m-';:

r----------~ r -.~ .... WIT",@@WUr6J1J)Qr

LI1Q>~L"ui

G1",{TQ,QJnGu,

&I"'af

8ilfW61rr.

~rrQJw01Q,. '6t5C:~fT,*,

UffTQ/w ~~f.P1GU"Q.)OQJ !il®.t.iltairID""" c!!.a1fTroO iPl"'Uw ul.4-!i;{li @j@WU"''''''' ~ru u5J iOlQ)rrrirlIllw {liw,j;@jIfl"''''ifl ",

.. ~ M

<6..,. w ",illlU.<lIloi> 61UW~

'@

..-

Ii

,.

~rir~~~~:::@;:::""'<9" .. .&rir C!i(blWU"''''~W "a{lirr ~(I!i ",,,, .. u5J'" ~(bl,j;®(IJJ"'!Jl"'UJ cOI1.4~L.D~ {hm.",~QJ~(Y)"'/DmUJ QJf!l1 ..,w,","''' ,,!i;~/iiPl cOI{lirir(!,O""wrr", ",rrW..5l.or ..5I'&w4 Qo;®uU!'" iPll.4-~jl®,j; .. Gruoior@w. cOI{lirir ..5II.4-101",';''&",rr," .,oior...fl/i{lirrrir ",/ij iPlT,j;&i!u5J®,j;",a""oior(blw. ~!Jl,j;®wau.al" cOl""""'"' ..... <61"" iPlUU/T,j;&i! @""'''''''' 8l..!!,j;C!iW aU/Tall> &I""""'';' .,...,-~j"" ~G",,,,,w """..,ITW "-",, .. W Q",rr@~{li 4!>lLfIl>W. w..!!lI>"o$';' ~...n/ii6 ",rir

.!Ij,LCL n..,'" u ....... fh61®MJc,,'?

....

~~. ~L..(lil~.rir uoar...th61®MJC!D'ir"

:~.<6""'"'"
_ dlc: •••

w....

5I1i.J

'"1P!i>i6I,

@ u •• "

~.I!I.:~(!!j#II.

_@""""'"

.:..;;.;:.::::.:.::.:.:J

32

eu,1.2009

I)"rr ..

lOW. lDfjfiJll" Ourri>_. 008A1Rl1tD. ~1iJ(JlLln, j)A)"'l9rra:O ' ll1tt5 ... MI Q'rrw:irfllf~ i)_.,LO" """'a:A'lIirr QlIi15Au_ILIQ,)lQlalQl Rr_ U "P~"f!J.i~u a!iJD@jUJ/Q*tTfi15LOtta:.9't!i'-Q)A1Q ~.~"'~ ... : ~ua-/dIi'IJLOIT. OltJrrii.s&j. QlittL.JS,@'j Ar-i)Q)me~tU~ ~ i)"'cu",1 O&QrcUl n_1JI O'B'VOw j)GilQ)Q) .i)!i ...... ~L .... @a!iLf-0Vdrfl. 1j)Q)QfIU .L~ &(!§tDC::U/ "" I5'1'fiWjpI "jtdlfllf,uruIT .. 5l_A1V.lUrr" ,. 6T",~ 91.9:ruti."Ar un_l4-. "rJlQJfJJJuurr .. ~dr j)QJQJm'V U~LLUJ?" "4J,wttvlIJrr,. !JnUf-(!/J~§J QJ~jl(!j&~JDttrr~"''''liJflJtt·ll.il~''~ QJrrriJ.iJ •.m... .. .

.,,s• .,!

n_
•

lJ)~""__

-~

I5trl7""ilL; •......

.. _,.ao.fiIIIH
if

..."'

._ OQl etUl"illlle~_ .•• ,;, . liLL liLaJIT, _..,.1MIIi .Ufll7lTed(Jj.~_, .. III ......

Q.,g.. .. ~.....

ud,,-;::
tt..(§ .......

"'"&U
...,~
L~.

""~tD~

&'\IA'l6'lQltT Ul",""iuUiT .. !JwU) VifilUrr &Qjwi)WU(!§ •• cft,@jN8iL61 ~e; .. ~QJ itArCJJ ~tq., d{W ~Q)tO &...L.. Q)}L..Wff.-rl,sut,jl4-&®miJT Glrui:liJ(!j8;@/DQJtflUfl ..» .... III (,j)~" Q/(JU"'" •• a...""L UJrr!i>!f;& Q8irrg,,(j'l. $fjA)aJ",fU6 9'lp5I§J gtf Qs:tiJ~ G't<!5lTmr@ JiJJDriJi:lwrrQr. ~~tD".,rr& &Qjwi)Q.1tT QJU (JQJ~(j'lW? .fi,RTITQJ QJUtt~ 4L&1iir u.mtf? ~!6J6 ~1T!DUIii 'if.;;.,;a C:wQ, &mr~HOlJ"rr~QJI'i&,"~rrRr (j)uul4~mT?
. 'ruAll7&:&w a...A6Iu<Y>l .• {6IrW

"/J~(YJ_4iJQltt? "ndiwva.Jtt'l

IUrr(!juutt.,,~?·· (J~,j(!5rBriJB>?

QUITO'rn.':"L .... Ii.. ~.,'" UIT.III./hllf.&

__

..,.pM.
U

.:.

.Mtlil~~

&nAJ"'tt&Sl,(§L~'"

4_.wrf.iI
"I.4-U~UU

Q,la.QI .......

(JUITL..@aSlL..L...ti'. !Zi"Ar(!j !Zi"LoIiRrIT& ~17-@ OUA'ulI(!J~A'm.

Q"ITtPI.sttOif

UA'nji •

..,81."
rr

'i)UUlq.-

9~

ru~A'lU

...JrfiJllucOl .. <l.,IilCUINt.l .' CI_p .....

4lIru~& &AIr@ lJ<¥iWSlu QUITI6I(!Jj.IT"'. '·{i)QJ;Q,QlITt.D ji&rTU4JD Jonoli".. CU"~Al&&e-litJlJ) Gl5JAlCOU«lLO lq.-LtrTG.&rrliirQu r'lj15tJClUDA'•• ,nUQJmi!Ii), QU~UI ...
HA'lwH,

Q.~.,
..

UI.f..(Jru QgrrfOir"'"fjHw

!6f1t.4-<YJ"IJ·' .• 57Wall &L~L...i; ®U~Q, hMl~;'6 QlJIloUrrruj.iJGio !iJ«§Ii~ rulGurr!5imJ6-='1QJtrorrGio

~rir",6rru~LJDri.J&?·'

dfA'lwi)lIJlT.-rrLII.iL...(i).

ruGU.-ir .. · ~til6 @L...W ~fTm;~~tJrr", Q~AH.D C:urr<JrutiiT QJ<!!iC:QJ~.• !5rrrirG)&rr@i6t.D 6'Ti)@~i'lL..."A1 ~~ •. lFLf1afJJJ 6'T~g;'4w Oum.':"@ .IL~L.&:5J.a>QJ", .. JLGBlL...&&QlfT?" 6'T"'JtlI
"6ITuL!iL..@L@~rrAr '''fTU''''U)fT,. iTA1&'(!jt.D <Muuq.~~m;ir ... "LN& !j)L..W OQJf!JlIw 6T1Ii1T.§(!j. " . "J{uuL!!..Arwrr?' . •'fhI1iirLIl ..f~A) I'A'lQlQIIT G)ufUaQ.! G'lwffw &rr~AfI8iL'_@JlILbiJlJ l.DfTQJLL. Gl~IUQ)IT,"" Q)}(!§t.D4~f1@·. :Lrua; .@L...t..b~rrQr G~rr~u @wttll Gl6fTwiJiiSlL.L..ff(1j .. tlNO> G'lQJ&f!!j!D§I~rr~ ~Qw,"mL .. 6lJrrw !JfTQr 6fTg,~ JUit&e&f!!j" 67A7A1 G'J/#rrQJpriJS;? •• ~mjD !6rrl4(!p~.5IA1

"'"f!)! ",~IfIGio

.. tig,li/· "QJmiu~ .. ~nAr8i~m::QJ..v •. :LLB>IT@riJ8i.. oMwari{6rrrir.

1J"~~ff>llilllliO""IT,

~~QI"Lb f3ltp~~L...(JLJTI.D •• urr,sQ",L.a> .. urril QQJtitw ",mLQl Q.rrril .. JD urr .. QAL..A'lL .,"'" ilL.(iI aJlif51 w~ li"LD OQJ& QQJH. Gl~rilSa. "fl.",_ o.L..aL ~gYuQ)li>&lOtDITW ... &QJrr~ji:ljD'" &11'I1UAr.A'lL".IN'@ .. nuLi L..JDIJl 4l."'t4-.9;W QI~",ujDrr LAIf~ .• UUIal'W 4~~ J()lQ{fU ••• Qf(jl4JDrrN;..Atr® .. QLciJ~A:r. 8uL..QtJW';;e IICPQ{fU.. i)I' ,LgV(}Q.J m1~l.DlJ5)u Ourri>,I)ti'a1 <=tf,HrflUOIJ) ilctUA'lSU. dfjlrij6\a." ~,a,"'Q.I .,' , flAr41l fi'U"Q./6f6A'1QJ;;!ilLU.o Uflri'_ Ql.llrr._elJ)m1 LJf& U;'Q6"g,mGurrJjl ~QJe&~'" ~Q,;."rDA'I-"'-"tptirOl ""~
(}QJQlQ)

jl~JDQJnaQJA'lQ) UlTrTH '"":"'i1ctUQltrOLD UlTaUL._ LOUth ..

L_".'"

~"'. "Gi)urrt.Ou QJ!i&,sC§';''' QJ60?" nar4l' Olirry.9"u Q&n_@,J;tJ&tJIiJirrQr, "16rrriJa; (!Pl4-I.JQQ) dfi)iUlT, .. ~O.IT (!pare ljIAar@llJ Q6,;i5~ Q)Dl~~u Li..,.lJjD .. ~~

.fJP-· lil~"·liluu,,,Ou
rr .......

""--

....

Gl~U(JU"DlL..L."l..~"''''"Iil~I!jU,IIIIa.·
tli)AJmiiT. "dfUOIlJ" QJ5 •• a...""P~'· JI"'';' ..,~~..5lL..l.."oir .... "'"

....
• ..•
(J

··''-'''

.. ·{,j)u(Jum,.,~6I5Ii,~/D""Iil'"'(J", "'''IT", ~uu~<!p~Gl"'~8; ~LD(JU"1jI o..N"I!!Ji,~ GlIT"'"'.uJJlgJ/u4C;/DrnB'"IT., .. m;'/D"",Gl,.<Yil

QJ",&.

&,"",&5rf.lGiJ

~!&"~IllU

UITfT;'I'"""

9.i>"~ "", .. ilu ,au ... &rrltiJ& .. fi)UU&.4- ~Ln""'L.u)1T Qui} ",!Q.I~~. u~." @I1IU, .. rr~~, L ..... I!j... ,iIl"'.o6I@ ....... · ~ 35

,,"'Ar Qu""'

UIIP'·_ .....
"

JI{j,. fllJrrtiJ ....;, ufrluiOljI~~1jI

~L,;,IiI"" 34
CLD1,2009

~~

dtuQV"t QI",p&1i¥t& ~ArW>Q.,""GfQI ituwri).i-Slui e, ...aQl lDQJl¥1 ~",f)I .,MUUff Q#71AMurrOU oMl4-Ul9i)u u'f. e,..aAf saS1DfolDItU a..L (JUffUQSl@lDl'I'? I

e".?

w>Q_Ar'"

G'l..Ji.J&U"ila2~a.-..G.UlI'h....~".l!I~U~~. lIi"lirl.:'1fII ~1Jlr&""".~p4~ UI"~l: tlL'T\lll) ilQ)wl1'~ tih~.<4'1'Qu,

. L""~UI~.,~ ..,§;!allJ ..

•..

~lD~'" QQI"'!diU QJN1 QlJe,tb oSA1" .'_j{iQurr. JlfH& elT5U t!iAlA,"a9(!JfqI CJ&L....L4I. ".,(JQln Uilfi1N cM51QJrr... .MjJQJftlln<JfID?·· "tit 6riJ&fillftr? &,i)n<JQ)w6ff'+ .. ,. ·'JinOw~"",.. nWAr !JL~? . 117"' ~uu,.."",~(!p&~rr~@t~

"LO"<.!I~tDI fl " tolu:.iII .. lY"u, ~,.,,,,.'" tirrlilcnAl, i)1i .. UI'U~"1'_ (JQJ(gIIW,. ~"". cu'U'''.A't'''~1.1Qr ® ."'Qlrlh. 1l.""Q)QI.~'fQf ''lULiLUVlllQll ,htolf_th li!iUOQJ jJilill~.ih':"OL, .' , "~fi,,, .liQ'l'Q/.~ Q).f) ,.wlblih":"t... iI ..... '1'•. ,~".,

il.,..... ..,".".....··

il_Ql.~".w ""'"

i)-."
"IiI.

aN. ",,"'iIl"?"
1'~.~ffiPGI~

ffJ_JPtr_

,i)G'I&ULI'-"'" Q~u t!iG'lfP&Ii.l/Drrolijl'rK1QJlOUlmj. "Ilmall

--ti,il JilQJm §J14-~liJlDn ..

~(§Ba5IL....L...trfir." t!i":"",rr 8rrui!iL..L4/ LlL.. urrliJlI'Ar (!tL...iiU 6TIOUQlf1W G)6Uq.& c:fj,.ih.:L~ 8n1L. QJ~fUrrQJ umt&& C!:Pl4-au(J1OV61ArefITlPI) •• ,. "9 GlQ.ltfl Gw..:.....•• ~fOlJ"'IOV'4Urir. iUntbjjrr&@8;@j BiG'JlQJQlUrrJI~rum~

.,..uQJwtr~
9tTrfI, ~

ffJ"'JD""'

'·U/jain.

t!jL...iln.,.GiI QJuSt~~';;@w Qa;@

~Qj ... dI~aJrr

(JLlTmL
•.• ,

mJQj t.1 ~~"'OL.

..

ti....r..,u

~l:Pn~~cfj

Q,.~ti~lb .t.i:,uli.OIl\ ti).\l\lQlt»I1I1 .•• ·lii~~ &ffl\l~"W &Lih:""1J .... 1J11iaj.. ~lhau"Jbj .. Q III ~QJ8~e;.lIlyr'? ,·.()utJlit':' ....'tri LI.,I}'U"a.i:I"OUllfI/ .,.,. . • .OU&LrfI i)e!il>.III ..tfCUnlilL.L'" n..iJt<tlIJlh llIftt'" ~~Wlt •.• ilQ)';'(!' cUlQ,.IUW ••. ·• "61Al'QrOCUff "nri .. ",.,Q/Il, 1.914.... Q~ .. "llfj,lQ/tb (!iA'lpj&LQQIlOl.lll OL'lIlilL 9Ht." 'UMJ)I'J..v (!p~QJ~L.",: '·..,Q,..,ry(JUI .. I... QU",Olll "'...,lh. J)l~II"'''''

:'~"'~i1r"",,~~u.

;.,.ftl....

(j}ArfJ)/I.il dlQJ0r rutf/J.,-;wIiI.61(fjtjg,J ~"".!IiiJLI,-(Ja1 urrrjj,,,rrQg. ~Ll.!iw4iRiJ"'UJfUrr", C1rrL.~lUn~ ~!i;".$ &~JAltT ~(fj "'8i"n~t.b ~tij m.turfli)8;8i G~m@w C;un~(fjti ,,~. ~IJ!.QU",iJ.lJlru,"I..ji)~f1& tJJrrp51~L,-",,,,iJ (JUffG6J((§r6;$~· '_'WC1~iJ4j, lfjW(;JlLDILjW Qs;rrmu_ Gumii.,urrj,§Jl UJmf1uriJr.iu "'lie.. 4tiJGBi~ C:U~ &/QJm :L{!§ruw (JUUl:JllloflS;j, G'I~tfI~~4iI' ~ru5l'l'" ruJjf6J!Ewu~ l.OflL9- cfjLL9-L...~~.rD@ cJIL9-&8i6U !5ffL..L...8 G'lg"Q.l~ OBiL.

fhrrAl!1ltma;

~n QJtJ1QJ"'~

1Jl~®~~@~~r'fO~".,til'''''fIl''l11_t.4A1It''''LilLJUI'' flJDU'-.LnOu"f!'UJ. ..M!lJQJ

G'ls5IJ'-f!aliik ..allflJ) ..... ·{!rW60 ~ljUl41"

·'Wff61.D

~"'lJ,..,,,rj
O""ffi

® .....

Ul._ 9'(.~"" ...,tt".., 461 "\ll'Jl~""'"

Ilol.Il"Q"I·ll'l~

il)Illli\Ilh

c91"'

9®l!:PQlJDa~~!lrr~ill

... 6UW~tt1U,i

10"

'-flQ7
I

~rirJDl fjIilu QJ>L9-IU"tJJ~ rut5~UJJ' "IL_",~rr"UH1ir"ItJ~!!lI (!Plf>~~~",L..i4P8;

!1if1~
!5f1f!)1tD .... '- fjJiJUI.q...ti~f1t>i1· ()ru.lOTIaI G'QJ",QJ~f!)I utli}iJG'lufl(!:J>liJ GUflQJ d/LIl.51.i9iJ@W ... (Jru/D rulfJ 6f1uUlL...@ urrL...,",",

Gl6iIT_Lflm- ..' , Gum6l{i'1Ii:l .. u61

~!i01O\)1T1.D

'Uffi)

··i'JQOL. ..': flAlIJ)I as!aJ~~"U! "~rilOa; rfluOurriL.LCJfT i1~""'~rW&al i'OI """..\JWO"I...,H:lw'1' •• " "O!f>nQl~L.(JQlGl,,"IIiI()jDrif.·· •• C!;j..:.. .. lftlcu A'l!'flIflIJlllJ ~~""",.j (;l1l1l",ut))/IlI· ... (trrli. '~Ii) Atj$nlIIJUlIJ i)®rWlfo .• ...,rfl&tJ"" " .. ..,.JfI .. IYJllltb61 uAsl<lpciJ .. ,. "dI(i1;'fb \.!lImp> 6'1U!.i'_ rulJ:W6I ",1L.i'\'~I!1·'··'
"~~WIJ01 o:!ft,0Urri;.i1fU 8IlUu,,(i'.

.'"1IlJ It'In'!''~'''''

(JruClQ)
QJ~~

tSlUL... 8'",1'

C1IJLlljL_@L.(b\GI"n..uil!tIil

.......

UAr,

t..S1t:orurrrirOll

LBfJ

G'iUf1(Yl1J

S;yJ}ILIW

61",01

(;ru...,I0\1",!.q '"Ulrr/JIIiK~~'''''
ilD'!f8r'f.lOaJL· " QQt6!antull&

..

QITIflDU QJlUff"Hr ~<:O'Hir

UCRRn6RT5QrnJ)ffL.ffaui?

~--

!5IT;:,ufajQJWIiI 'J{!!) Q.IIUffrr ~6TTUHI'5U_""$)rM. '_a;ITm QJweI'nu9(!j1i:amtJII Q.,rAr"'~ LJil5A)Qf wrawi'.

-Cjlaft(YI(!l •••

.. "'''''..:.U .. ~.,.JI.., Q."~,. .oII,;i~... ~

aN"'~I.iLJ~

1ii"'..";".. IiiLiu~ ®,~~~(J.Iii"'··""·

q;'-.n
6',AlU"" 1t •• 01t IIj&b

Iii"'''''''' ~"",,."'.IIj"
37

""17"~" Q,.. _(ll9cUQ",." jtII8&b jp ",""J." (!P.w..~'" Q" •• (iI Qu."'""

p.

36

CUll,2009

L~"';".Mjl&U,·

"Ia~~~ ""u,

...

i)U<JU"Q~WQ)IT1D ~"_I"f;1&)d' {j) .. ..,.HI

-".,

au."p"

Iii

; ...~._".:. p~. J"........

.Q

II

Q.ataJntD 6~~IJ_"C'fAfDl ~U4~" o,.,O')u ~051"5& l.!Plf.v.a.......,. 6/# ,"fflil _"S).,,, •.• QlIfL.GU rrrtti ~ "., .. ..,.... O' .. flj)IffQl e,L-&n'rH"·· "fIIl".v Q~u(TaiuLf...w. ,. ~_,. 1.4... ......., .. .,e,. ~_nJ

I.§"'_

_rr_.

L...AKutf '" .Qp a:'t • wnf}tfi LQggt_i iJrj,fi} ....... fJ)I ~QJ':_L.l,)u' ~_. -111 III' <$" Jj..,"&'" il&o" .... pT'" .,,'" .","''''01' '" JtQJ~ IJtSrtd4I UI'Ji"'''Nlc;., _~~ " .. 1i:JI/ t..n, • .,tSQ)(JQ) GI#u(J4io,.w., ~~L"'.It.C· O~ ...... ,,)

aU".&/~~· "j)uuGUQlrrl,O'

..s_"s

"I"".

u4j)~a? illAl,tI"Va.>iJJrnD 61U.U.~QJ·f'r "II a..':'4!lu, 6'u~~ "'<!)6J"'_'" L:.JL ,)u, G1~."''''''' U"'t!f1IP" jOUlU'; QU'':' ;. ~,)U"'" QU'" Ii!~" "'aU..... " Gf':'CiI ......... (i>

iJ.v.. .,..... ~o,."

,,0.9. ,,,~,oiA,....,

UU)/
.4( ....

""'{II

<-Ii>G11O'(i!Hio5l':'CiI ~uju'4 "fWIJtU Gl81,;Jtwn..

!J#'"~'''' ®c.JAa..," '"'"'Ill &""'"

o

.M..,~,., . ~"J""
i1tRwQ'lu
QJO'QJ

iir, Qf)~& G'I&n_ur.. tJrW~ 61Uulf. ~QJ.ia"'~'1 "Q'luliilotM UfJ G1 ,~ .... ..... , ..,a<-..;G1<- .... ..&'" au.':'If."''' ILtD6-nll>~,-A1· "G;)QJIf! CIlJ.w ..
n",", Q#lfArOQJ1

A",.i~

., ...
I.J)nAl

.iT".'"

~Q)

Urfl60

c;J!Il';'"A wVlQ.l

&Qf'l6JfUtT.

&_
&~

G1~uOU"..5'UJ'" GJu"'(jIw GJ ... .M,J''''' IJP*"" utI!.. GJ&""<-~' " "JlGJ",,,,,,,,"W <1';'u ... G1,J,f!Il/W ._""i.<!J'" "&~,;(l",,,,, GJ"' r""..I)i. GJ",.(jI;',J·" Jli..M ." r

•.m?·· cMQJQr ut-ut-H"m "Jlc;J,J"""",.D{j)~""

JI--""

wa",,"""

"",uav'''''10''''_'

. 'GhDVlfirOUfn':'QJ ~QJ6r"UW u_p ~QJau"'UIJi;,O/h"L<-Ii>IJI&<!JH""" &.... ..:.....:.@,;, OU""'""'''' . .., ... "'''' .. .Mt6,JJf"'-';' GJU"WUJI""U"oui/",n •... 1&"'" '"_ a,...:.OL.""., "-.__a..rQu ..... @"'_.M®"'I.OJUnQ .. """"''" •.. JI'''IIiOUJ'''"''''OU".: U ... """'. ... GJ"/T""~ u,f! .. QJn';'i!O",,,,,i.,,n ... " GJIJIAflu,f!", <!J .&/"" GJu~~1iI ~1fJ1lJ1J) ~"'u,;, ,juQJn~"',J JI"''''.'''' a, _u (jJl~ U,1Iit/· ~nuU/ GJIJIAfAfl .. u ... ur .. .fj,"" ~ !;)uoiu":' .. ,,",u .. "

"&~,;(lQJ""1 vrrri.M§JI7"

.M.~"""

iii"''''.

38

eu,1,2009

<6~ ,,:L..Ln~.

"&::;:~ti:;~
"®cilo»u.
QJ~';'~tq..

U)nlf.~~~ti~
"ffL~.,"

9c1Qcunf!§
Q.ffL"ti~

fil.nEPf.Unof!-.;nl; 4pLIUL...(il'*

.LAra","

cu~aSlAJ (!p<'5w OwOQ) nQiti:$6·

dt.5!f.Urr." nArD' &t>inJtfj6iJ
~wr;ir

QI/,p..';'..&,./Hi"'.
JlltiJOvn ...
~AlA1 Q"'IUQJ;11? ~ArA1 Q6'i.JQJtjI? njlrioS(fQ)# "'t!Jl&UJffQJS GlUffSQlAlLAlI.D# UJrrl)Jwrr? o:9IQJW j)AlUJ&Q{tM.> ff'uu. 06fr~.IiI· "'(!Jll'rrIlJUHJ&

IJiJjlmJ",'"
• •

._.: ... "~Jjl(!?j~"."'"

cft,UJrriD. &~,;aQJQJ t2..L.8>ffn-!iilC!§!i"rrar. ~~QJAluu9c;U .,MWAJ Q",u:,u.HJ:$

(JQJalQ)~IiJ' L-L..lKtfn-QJIi/ fiT",UIi/ fj1(}~rrQQJrrca; Q"'lUiJ.!II-11iJ <5Wu{iJ~UUL..L~JJ~~ "tf" @(!?jjJjl(!?j . 1iJ/D6 @4""''''U' . 6.UU)L
o:9IW;'ru~. .Mwn-QJ6. .M ;'Cl/6.

a&rrl:P&e~®

BQJwtiJ

GWlL ...

QwflvwwrrWlJiJC!5 ~u(JUIT~"QJ§JJ (J~tiJ&'Tli.J ~®QSjI6f6U 6QJtffilltD QgliJllIw OurrGlf6...uQJtrW.MW;'QJ~ ,","'.(1lJ<'irrffllU w 1J~_#>t.llrJ& LDL.@OW Q,IiJ51JD 8imf!u.JlD J'I~. Q~"",Q)4<fi"LituS1~ G'l6IiJJJ&W UlTff.i;(§W OUfTfjJ 8i\L a..LjJU6IPi'l Q",tiJ" Utq..f6m;iT i)C!§UU"",. ~t.i(JUIT§I Ofh"LL~1JJ &Qj(1wA'tLV1...u a...L&mi"!iiJC!§!if6'fQu· a....Qr{Jm L!;pAr4Jl Q&tr.L4-(!§,j;~W 'i1(JfhGfitf ",mn.llfwoBIilifftrir "QJJ!UUfTLrr& r.§EPuuj,i)wiJ i}6J'lLD&.-ir .ML4-~4J~ G'lo$fTmrlJl.(!515{6QT· Quttla.Jwwtr ~~1iI G'18irrA;'nf,C!§!i,,!TfiJ· ..9IQleJA'lLIU QLl>QJ~1U """,,';'<.1';' 5'..sI @Ald;)",.,tl !;J ...... !W§til6§J· "wfhuwJ.ll"Q)/fiir 4C1jQJo", QJEfo <il<!f1Tfj".i. 5>nu.i.(ff)(i!wu·w 9"'1DI mL !;J_..,m"~ Li"'IP .... "'~,.C!'i"il/Dfjl. o;r(Jl6. !jC!'i <fj,"';;16

"".:.@ aa.:.@"
fiJ(i'6)L~8

SA')L461cti> 'i).LtD

GQJAlal

garATOQJn

mlLL4)/.

~grnW

i)A)L&&a5)iUAlal.

i1",L;'" i)L(!PW QlfTLRl"'lLJn&

®~.ia;

<tO

~""'Ul.s.;,,,"'7

"1)1104

QU)tllu·eC~ i"·SIf .

Gj)lDtT~"

#UJUfilrj;A'I.Il.jW (J&L.I.4-(fj.iilJDJiI' ~nN{f, (y5I.4-UJtf~ ()ilJ~Glgf'V1QJ 4C!J~fJ)IU, QUff_LnL,..'4U>' ~1:P!im"lLIw lii>Gl"'tfmal Q6U!iI "a-nAit@ IiUIL.LfTtT&Qr. I

---

40

ClDl,2009

---

_.~."Ii>ISI",,'
·crlb .• C ...

. p,,'4I.

~uun"lol> ........ _ .. ... iI"'IT_~t.b ..... AiI ._.,._ LL..·mtNQuiW~

uIf1tHU"''''''''
Q.ai... .,

Q.nfilM...,u.~U_
__ ~

Q......._.._. 4"'tt.".w ..thu ... _jlpeu &.I.,e

.,.;uun ..nQi.u.,_"d_ .

."cult.... 1IL_,.IIfe.. .11_".......

.

.ti<!l"

lIi~~If.U)"J9m1(5;"'rpt. ,. .. ~Qc,,~lh9iJQ4e.. ~ ®Af."~U.'-1l cu;., """UUltcSlt...tb ... L.An"j., .. • (!j~':"&&"'~" O.":"(iI& Q,u_(iI QUITe" ...,,,,cQpe ""':"4 QI"'IfIJ"C!Ji~.

WlLOMU _"&{!jI'"''-lU
"ncir..,

QJNiI

~QJI.M'ID u.. .ed~I'f."'.? Ii'lArArArO"" 4Iilucl...,.OQlf .••"~"'IU Jluun Q'lJrilCIflTn.

,,,Ii Q'lUIJfJ/AI.. ""QtUV"' .... a..-iA'l"

uP,6lHflA.

au". QM.tt.~"""".'
.,404l'lOIJ

LOi)"

u"''''''IT'\IItj).",

QJtI'''~

"'ucirAl4tUQI,""",D

lllo_iI

"!J(fW ",m.uITQ)Ou)"i...ePIJQlnafl.8r.fT •• n~M~81 .• ,. ""'WGl' 6mY Q,rrfi>}6,w .. 1'· n.w.omt {i)ArDuct1U&._n- ~""U4LAk. ~rr", Q6fJ'Q)O 9Q,G1QJ"~_~~W I.OA:tArUI1L.it.l7ciJ'

~i.mft, ~lf.LHI. 1J)"&Qr, •• e"'.oQln~"'RrQ)l... dl'pil..,4Ii.I .. "j ils:iJcVt a.j).ie IJ"SlIf",,,, •• ncir il<!J ... " ... ··. IIL"t§.6I. 9QIQCUrt<!t Ulntlltu"""'&lab ~",IiIJA'ltDUUAW4. !lJ'AII1111 .. t.b, df(i)", .... L.L 1U ~Q)Q)run@l n,..Q/OI.O il!illl.O"'Afri&~ Q,IUIJ,I)ji1Qio.u",I'

"JNuituQ)QJnj).

tD"'

i)". 11"""'''..0

."''''GlIAI',

"Jl....A'lI.O"

..

""vJiQ)I.O(fQl dPI~QI(!U4.

........

__
42
CUll, 2009

"dI@j_~n ~i.slftfl .. "". n;'''Q'lAfO •. cYI-<larp,o".eae m ~QJriJ~ ,sA'lLkHl i)QJ&alPlfril_ ... CD'hJl"._l.On .. Q... a,u"ep. c1fD'itIJWQJrJ!iI"e"e IliUrJtU d 6L.L;'"'1i wj1a.rfli dfLtJ., QUf1lVluLisUQl(f1i .. L.LtO •• " ·'9u4.i&OIDcir• " "JlIi>;;{>§1 L!,+un" ~(!!j"u;; ~(!!j"u QU/ill Q"",+~{>'" Li erolll .... wflll ... L.'+ ..... ~e· ........

Q¥uw,sm,

e" _ah.

(Jj5L9-&i'lP(f""

'A'!QlQI'

Q.lrr

!j)<l!l.iilp jrolU"""jI,,e"'O .. Q",t/iOIl ,,,L.,+ilL.OL !j)<l!lJ5{>miI .. "."

tlu..."". ."":'LO",,th_, Q."'"Q L.a.

.L6il....... .-. 43

JI"'.rr .uJ!/I<Ii';' (!P,+~jlpli!o"', u~uu(),N,A_&lIQ~.&U,4'''.ar--.~.~.,· Gl~"""'L: ~~nt, a~O, Q~",aII, ""''''L, u""', Ji"JDu§J 9&5~1.D ~Q'lUUULLD"" LIiir<Jar.'4-PP,

jl~jl':Jl~W, u..fl"'~
!5IJQ))QJ lDfjfflj#l~'

au.", GljO..fl..,wl".""L G
_.seu

~au..

4 ..........

!i)-I. ~

!iI(!R""w/ sr., !iI(!R""w, !iI~QltIlI"e !iI<!I~Ii"·oiJ {IIeHi, u.sj) QJmftj§J. c;UlV#ltb &rrj,lJ •• ourre.., .. fIJ&eU L/_AJtrul.b O,ITuu15" 9Q9io&tiI'l ilQ)A'lQ:I ~""A'lQ:I,
fa),,-,IiI\GO/
,~(!:pa&tiI I5Tmu'_ dlBiBi,WtJD G'lBirH.TrQJ~'
~IUJD~BimlU lDlTQ:r,

(i)--o..
QUo_

BiUJ!liWtlil-P il~uuelf IJVQJJDIlI.i(!ij 61A'1A11'

JilCilHoQ.ui
Qlrry.QJ~'

OUIJ5IJUlIil&(§UutlJ1

c91!1QJQ'I""UU§' {illUtDg)5QIUrr(il wuS'l!iU I5TriJDJ Q~""gfl.i(!J &«1" QJfTY>8>lrn8i

WlUilYLDIT5

Gl6fTW",,,Iiir. 4"""" a.rr:lofToIi QJrqp'" ,,!iiA'l15uu~ptlI&h

Qil~

Q"'IU!b~&
~QJArJ

QJfT!:pilJDrTcm

{i)Q.Hm/ G)"'rTiIIL&(§

!E®w

!il1Ud>~".,i6Iw

Q"'rr~®

Glp;u(}u ..5IUJ..f!rn <8uii"'IO"Iw JI@fi;" •

• .",c;!6 "'LDIU~~Q,

Bi..""i!llUfTAr",nQS'lQr

Q"'rrAisrt..q..@~8;lJDfTrirr 1il.uIi5l~ Q)liTTLbu[J~1.b !3lQlQ11H..DQ, & .. .ie ~QJ~~.i. Qq;lTmr(,b) U:Z.~~lJwlh Qo!JrU§I Qa;rr_l4-<!§5ilpru (;a.il!P8i.rr, c!tf:,{bIq;m-, U.ID,""wa;Qr, 1iIHDArfT.$Bi'" 1iJQ:rD.lf dt4iiU(tlJGi1TIT~®W !fWBi"®~UJlDJ IilUJ,(OQ'lB; ",®IilSlGiJ ~QlQfalli.(!iu; ~rrmltuffisq;roiT! U~tD 5fJ'6i g",Q.1l ug).5&fJ'lJ)Q, ~QllDi)allJllU; ill..,JlP4" ....... JlJDii"'"Ujw UlL..@ClUl'&®wL'i ~iDl!)I JI",rn

""''''(IJl'''P''(!j

.!

",.W

<;;>!s;fhln<l",oil/
&lQJ~

-utgli\>q;m

(;tlili"

OairruQ\uAHIJ Gl!6e'"

!ilg;llaiut.i~;

LL-e"

lf1..sJrT;i;~" Gl,..';"q~/·

a;fhln<lQJQ,! "§iln<lQJoil'

JI'+';'~" Gl&.""LjI.
... iliwL'i ...

"lbwL'i

"~I!'"

.61~

till ...uL.5lurwQl

Um.J,q..rnUJU UrrL...Lq. Uln: ...L-fT UfTL...L-

~",~UUfJ' OlUrT&Qlgr, UrT(§ L.a. ~ ~,+ iIlL..,+®"@j " GlU.iaJli>UI' Glunt" Gl" L'ip@j iii.... dlQI" s;ojIoil Ul...B(}IU.-<l", (}&~~. ••

IIlf_LIISI(jil8J<:iD?, 'QuofllUQJ,._,."QtU6iJ6Ilmi> '1+' au.L..(ijl1i. ....u.slLA...wr~ fP: 6TriJ5 ~rr Ql!JtrMAflTr&l5. ~fOnD,dlC:"rr5I1rrsrr.

(!jJ";''''''
..5lL.~

~ !iilQ)~.u1'"
Ul"'''5

!il"".
aIl

5".(}",Q)···

dI~'"~.,.;,?,uil..... ~
.....

.&_e ...aeuo ~
~

Ifl~HI.

45

44

C1.D1,2009

"' ....(!i.alI"'. ..m... ".OU.~UAr.u ""~tfi•• ... " ~:g-=,aUlrOpAF

"..._. "QJ,,'7'

(ufOun(h':'co .MO"

Q.urr<JpliJurr,.
fltMlJj

umuur(JQlItL.

[j)(!§ti~ Q tlLL&U

(JUf1Q) il_QAlf1QJ

a. ~:s!:.~
c*fl4-45@5Uw

JlQUAl 'TAlAt

{lOUA1 4UtriJ66}U _e«tl

_rr_'4~Ar

flAlIDIf", JIIi)';.j$J"lLAt. ~QJUJiLAr .,.u,.f7AiliL Q)JQJI"ILJI.D UllI-;'_QJW. ULf.ut..i..u 5(!JUH-/ uj;tf) L"&LOUL QJ/J(W~VQJA1. wm619l:1" U(§i).&cU Q)JQJ6f1VW Q6':'UQJAr,

Gl6lrQlC;P?"

j)I.L!.QI1"'4lI _",LIJPJD &ArL....CJun..u.

u_f!JJI5}jD

Q_tflt&_~. ".#IlfIil,

"<fj,wrrwutr

JIIIQullflu" ~1f;:itfi)!DlTdi? ... tf/G'lWG'lUJ ,-I'9O'Q,OQ) ..... !JaU~" C§u~cU QjQ)J (J&f1Ii1G'1UJ '7Ar5lp C!R.55>llJl.DfT5W UdtT5e:&~ wAJ/&t.O flAraJp J'lrj"~",,,~ !Ol5n@ii&(}rou,.

&AU.:aUf1aig» va:
Q"nA'la,s({5w. (§~""'&.i,(§"tr"'

Qa@t..i'4-."

.Jtu"rrriJ4w

6fT(!)uUf-i

Q6Q)~~(§W

6wuri~aLD

Li.;.w

QS)Q)QJ (I/BIU,,(JQ) (§~""'&II.fW (1.tt5JuqU"';'~.. Q}JQJ,"t&&t!JW {J~QJQ')LS'&L.L",6J& ..• "'_~IU"L...4iiT ,tiJuIOrfLD QU_II._-'ntiuw. 1U!i~{1N&e.i,~ G'lu_,_m6luth. ~"'''. !11J1T1Jl.1Lgw .t61I1U" LD(!jiilil te!Pf4lJ j)UUl9- oSAIII'",s<§ urrj,,,f1 aUf1LL <l:P*Qj nL...LrrV1g~IJ.i;(§W GWQJ (Jum61 (j~L~4ilQ) tf;I&~§J .•. t6ID1u. &.....s?&(§ o;f6L...oSm- a>~L&&J)j>.vGQ)uun ... JlIi/*IT", tliJ6iU Qu~w LiU#6A)A1,., ~Q)fiUITW ,tfitl.Jf1 GumD)5JL...l9-(!§~16&ITftUj;l)IfiU BO...& <8L."eli> ",liIiP#!ilIlJ" (iJ!!§t>lIim'u•.. (iJ ....Afl8;1!) 120 (!!Iumu 1T....si Q"")L_HfTjJJIW dIIQJt5J&f!}W 6;,GI'ITQftWrr j)iV(JQ) ... Q}/A'lQ)QJf16) JlUuq. j)(!§&(§ ••• .Mtfij:)~.JnaQ," (J&ITIJ/QlWlUfT(}QJn • .oJOlUJ.i Q,,"(jl_i)L.~(§t>1Ii (iJuu QU"tD"'"W"'" (iJ(§8;I!) ..... "{jOpw .. JlIII&&rr&?" • '(!PllI-IUOQ)CJIUIT &~Jt.,. ~QJ6ITu5I<!i~Qg tDfTmw. I.OtfiUJrrm6J WL...@u5lw(JQJ. 'If/Q/6mu(Jw WI1A1W fj)lJ)rjlJl GUI16lk •. , .i)rf).j:c;)&L.

j)cU<1rou •..

W)LaQJAi1J.4.V)~';;(§'"

tPQ);,O,,"L

(§_,,"'&

""")1.0

IJrr"'(il8;1!) U"IfJ,,"ULj .. ~L.,,{ti)u ~L.'_"'''e&@i urr6&rrULj. "WlLDrr !6L...~i)gr6J"ej,(§ Cl&fTLrrQT 04§rrJ.4. _AlQJQJJt u_Q}} ... clJ"wrr iI51QJ6rrl6l&m.';G&rrAlQ) u_fJ ClIT(!J&(§W &QJAlQ.)liiUOcOU ... G'lLiUL...Lrr U(§j) ~lP~ti&'" Li6Al6QI1~&5Jpmf6iJ u_f;. iI51QJ6rrWW tDrftUJrrm~ ~L..L8 ujj), f7aS1.sAli'lrU t!ill6"; 6rrU~LJD G'>&fTG'lAlW U_jJQfUQ,~I1Li> 6ifTAl" G'>6i£@u(Jurrm ~$~ cM{16rrtiJ&_~&(!JW
<SWfT-.aLn

Q!U""e8;1!)

"tpQ,

QU(!JHI1ef1&@J&(§

a ~Ci!;,..

:,~ ... .., 'ij..,a.., ... "'i)iT. QIIi"L.(Jl# Gl,m"'(JJD"' ... t!Ilj..o "."~"u(Ju" .. tI1..,(Jw (JQJ_"..o ..... @i":'~i&QJU" urr·,_""w ... ~WC@S& t;)&frI'_HfI(JU9I!§ ,,"u ¢11U1J""&.

-__

"'<II"',.

Q)"IP&.....

..,..,"..0

46

C1,01,2oo9

::;:n.~~~~:; ;;~~~.i&~~;
"LQ;rAlQllU

umi.sa

Gi)"vIJ.Rlt.f.ill.ub

Q6f7tiirAffjlUJ

JNQlQr

IO:6)AlUQlf1#>

fi1QiHnQr. Gl6LJI1Q\J~Q;r LJiJ""AlJi;~ fJIJL.amIJ& Jl81JQI&u&j,iJiJr§ Qlu..5)GUA'/Q). fi1Ji;~~ GI_l1wTL/U, .i)r;i)QlQ). JllQlgtlA'L...1I.i QfL.G1 ~_. Gl..-AlOuil ~AlaJnOt1) QlflTL...f1'L/8;(§ .MUurrPUL..($I (TOfjnQQJ"'DJ cMQJ@§w QJ&A/U,

ri1@t5fh~.

~AtAlOQlIJ

,.~j,IJ.i

Q&rr_l9-@&Al&61Al 4f,';:~?
IiTJiI&

J1/QJ(JA1 QltiiJC!§&51jDlTA1f1? o "QJ." Q'U","u.t-.. · QJmiJ& 11"';')1&"··· ~AJAr UtT~L~t.._ Q",U/TMlL.9-m?" ~"'DI"HalQ).",Qrilfl dlQJ_ QJIII'"m. : :a...t.:..tTQJ•.••

f.i)a.rr

<!pl9-li,5uL.9-011J

.,"''''!1? OLDmi?" nQlQlnLb .....

*-...fI

"'_IJI6ItflH/TQr·
'__alAl'U Uf1~rr", QJ(i~rrtD •. ..II(i)~.m CU>1.2009

IS

prt

48

ty)~ntlfl~~

n_au

""alU ... ·' fl"'!DrrmfJ1rr~LBa. natAl."" "W)~tD,:,&~"@&e';;e,",," ClJ"f:Pf1J QJfJEP&AlA tJ14-&&(JaI cM~~rr "'tiW&~lD #.fI, ri)QJ@§&@jt.O ..,AI... cJlGrAlf5l"&@5 5l", U~§I IJ.,,",.LQJ QuAI~QJ" 9f!jj![l" i)p!i.,t:.Lrrrr ... §J&& Qf@ ..• £j}L~ U~~~§I Ui~"L.-Q) QJA'lQf&rru4 iiUlG6~tb fi>urr_L(t ji 15§1 "'~&@'j ... I1.JAflf6~~IOirAlI1.JQr",rr "OQ)rr ",AT", 51L@ L ~~~ArOll. <1&&a-JD ~AUiO~tM;:(§ QJj~L.aLlTl.D ... "'"" G'lurr_@!lI G1lR.Ar~~LL urrliiJ ",tiJ(J.,. j)Q)L&~Wgll G:&L.L-(t,I08i...(bI Qln~Q.I ITIOir
QJQ}IJI

::""~UAr

;='i>~~t.q.-.

...... n.4lIUlDlUl.4-jhflHnAr. Q"'ffWOp?

flmAr

·'r'.1·J

"""L01fUU""

(fGir?

QQJnw'!"

:::~Z:~~~8'u,
"fl_f1If6'"
",sj)oiOQJQ,UUlf .....
"i1ararWLOIf

_UKJfir,':

. "cf!5tQ,)n ••• ...,ilQ,)(J .. dlfUU(J ,."QlQr *nll. ''7CilL.w1ll J;}AfQl-e QlH;rr8I'.

Q~.o?" "4Ii.,JtQQJWUUlf •• ,.

.,.u ujJ9 ........

Qu::rr'!,~rrl

fl_",

otf,.s';'1lI1 dJfQlm ... ..,0. il~i).,n.'

• •

....

..,mflLtb OUilAl'trs1T?
~uUn~LlO"? .otWILA:rA'lQJU &..L OQlA'lQ) Q6UPQJ6Vn;"QKJ\QlQIU'-"" "!i)QJQlQ)uurr"

L-Q.l;'~" @~~ffJ_lD (J~AlQJ.&GUG:Q).-ir@l (J,.rr~.f8r·· ~C!§Q!JGU(}QJiA9&:(§U (Jun<J/Drrt.OdlS'laJrr .•. i)QJ Jlr(.J1T> Po",",QJ U!.~ir, .• !ffffiir WJm""lI.JtiltJ.5",~",L QQ)&6Uff ... a;..L.uj(jJ §iJJUj,

.M_"A'S-

UfT~Gl&Lal (J&L..Lff,

5>AlL.-&(§lDiJlI

G1#fTGUJDIT ••• UL..WJwy,i6'l

Gl_rfIlijU)

.,.,SlQ)rr .•• , nm,olflT Cil

I08L..@ &t.Ou{ijL..,--"a) &1J_~&"'fO"'" r;U"lP&",,,.~At c#llPC6I&lI./t.O UlIJlifIurrc..QIILII./W @1P~6jIL...@ @uu~ ~®

UmT"a,;,r..!:'~G'lLO""/1''' .• "'''' ..
nOw~W?·'

LO",,""_r.o urr(!JL.If~",u"UIJ.?

.,.n<J~IilQ)

',"®~:::~~~ ..
"5IA'lmuArL...LIJ']'·

§If»

G'lIiAt&~' ffJrrdiJ(TuutiJl.
.. iH}(TL.. .. ~"'fDffm, "QJ(}UAr

8>~lUrrQl1~;'j_lb ... " Q..m~&(§~1iIT ilfD(§&.Yr ULULj~",· QjL_(Y&(§"

"~#iI""'t.i> fi}WQluu,,"
"Licirgl'?"

"$ &_1.4-,,)1.1" QJ(T@JlJw .rNa;

t'

Q6unw4~" ".MuurrOQJtTL "!JffW tDL.@uS!Q)A'lw • .M5IQ)rrQf&~ wrruiSJitr",,"

fJlJf{li~ ",",,01 ... ..:.. il", ...

uff';;&aIlTLb~

"""WIT

~@

,iAfllUwuun
6

QJ~~".Uu~';""·'"

OIlQJ

.. n~~ ...... ,,:,,'4--

fijl!§"'(J" .....

"''''''''''''1''' .....:..@51L.{bl . ",(Ju'" " ""'JIll ..,UU"

C!)L..

4"''''
U

utTa&81LDUHr" ".L.l4-L...{,iI w(JD'tDU17

•• ~Qm"

..« nWlJl i}tff!!~rrtT&itr, 5l,"wU!A1"r18>.rr, &lU 4-(J1U~""JBl!§i${Ii"<ir.... .n<J'" "..5I",~/U"" C§1P1>""{liU urrl-"" ~..5I~
Nil· '9 (}urrtiO QJffQ/tQ) G).HUtaW 1:.IIrG'ilJ- !lifT"," __ LW .cz...AJawQ) (Tp.9i. G>&ffQrifrQ)tr<)wrr7 Q8'rrQl.eY {6JQ)rT<]QI' 1DfT8iU G>J!faflutT/ G>tJJAraitJ"tRait! a..Ar [JITL&Qr uwiiJw au~g, pm: ._~ "ff"'''' liiiliJtli!PHtBLU(Juoil!DIP' a..... C!J>lh~"'~ <OJ .... ;W~IPul?~fil <lJ1!§l-u(Juoil1>IP' Qui><J!Drrtl '_"''''C§ "l-WU

~rr;'. "t1 .fIvfO&

"4Aln?"

_"Hi

QlU

"~QJ(IJ&(!J tJ ..... &(!')l.OruJurr?·· &lUU" ...,~rrfli!irrn.TAtCW i ~ila,IIT~.ie?

~."~"'U

(!pl4-lIJrrwQ)

"""~.HIl·

""tSltblDl

."PO LiIIOtI'

~ ~f8gQ)&L~

u/D&5 mlLUOUrrilJD""&.rr, •,JJI~Q)n .. " dtuurr ..MC!§5'JtiiJ QJ15l6rrir. JJ/uun"," UrUi8iL@1DfTWl.llrr?"

<oJ"';;

::::;~~:.~'" •'¢lI!RUJrr""ff?"

50

CUll, 2009

:,!~fit Ar.tD ~
.MeQ)trl ~1

6T~_
iJ_V~fT",
{j)l-(YJW

_AI 5UJifJ&J!w
QJfi. a.QJ~U
<l&L...&aSlCiUQ')QJ. <Pl~AtQJ",_lqtD
(lsL...L..4il.
QJIT~QJ.

.....QrO&n<lv ,Ci)C!Juu~rr .. L..-i; Qu.-o.w,

~f4.

~o.cil~"'IJ.u

&fJ§l4";'

&AlL...i!lJlr'-! ~

&0.1-

nAr.rr§l"Qra.L.&c&~Q)· a.._",~nAr QutWGAIITI

.n~o."<P
Q.-iJ

(j)AllllfiiB Gl~QJiT_

""Q)OUlBU~aiC.(iI ~" ~

1lI..sJ@u,.
6Ir~

!JfJdr.MUul.9-H>rrArCiJ~~i)~apA:t. waWo:nAll'· G;)QJ4lIu,uOlrr roU1QJoIUUHT.!Ii LDL.(il(}Ul utr"~ QJsiJC!J&§JOtDQ1, gt.:.(il Gi)wrr_15

~Q>Q1Q).

/JIT" -mti~~ L
u_i>f§
JIIi1Q)'1J

JL.6IlfIvlT&, 4'bdU&&AI1"IfQf~~

L_.W

QI"lPQ))w a...",pA51L/..Dn&.#I~
a..AII'A'IIiW.i OUlTGirOJI)

JII~QJ6IVU>FrQl4iI

fl';'U~

~~U htT.ir a..",,"~j)~ffU. IfIATlXlJ rr

{i)L~",~ ~",Q)
aUnGWW. Jj)~~"'Uf
(JU~JD§J?

Q~IfII1.1W"

JLQ.f&@5f

(JUjtQSlCOL-A1.

fl~fiSlQIla8lim.t-

(!§urniJ

&A¥l'&,(§U unn&&Q)riUQ'lQ)· ID"' ndfOID &AW&~

~iIfIM.J

(iJruQJQrQJft?

a",cot.....At.

n*~QlQl @1.9-~fJ~N&m QluuGu 5trir QJ{i1& Uj)~W ~&(§<!PIi.e.(fI4-U {ilQJQ.Jm"" tElfTf!)I'-- (J~QJUJrrl ki)$~mm
&rrQ)afllUfl

w,;s{l,,;'&@}';;8iIfQ1

~tfJaa;

:L@jQJrra.u

&QfAtw")lfliiiJ Q)&Q'uuu uJD~.i. r§B!f.iSilQ))L@ m",G1IU. &~liI Gum.:.@el5JL_@ ru{il6(JulTli/. nliir LA"lT1il18>@J8tC§Qr'-lQJr.aJrrli.J

C§IP'" '!I..sJ;;iP/S; fi/"._Lq.(f!j!6J'iP/.

vaL..

~i)QJfrl R.,.Q7Q).mil unil&& arum-@Lil. LD~';;C5,pV8;(5)Q.l !Lg'l11 Grumr@Lil . .fliJ!BQr GUfJa.~& cfi)rr8;6> Q))@WUfJW.o dI"gu

".,.A)lD6"," ..BL-.@eJ 56WrWII'"",li:a u6IiIT1IRIA1111~UuIl'U CuIfH" ",,6ir"? "dll109rrlila.jslll9,) 61Q)6Urra .~lL.jm ~'"eu~ uain.tlL-.L lDlfjllft ffliir<lAl'II'L.... QJI1.L"mAlf U.MIa>W'4",~""':'~!D"®"1 -41i".tI.&,..u~IA. cia ....

_.,.u.J8f

52

Cibl,2009

.~jl'"
QUlfQ)/lD_ iti);Q)N&I1&

~UB
IU: ..L.I1VU,

£il~.aJjA')pt

lD4WieA&/J& j/lClJu, QJI1~",&&a"&f (,j)B1 c6l(!:u,dOfUlT 'lS)Q!iU,UI1IJ)O~11 dJlmIAlQJ JfDJj,§I/t Al*UUAl!5u OunAr,ID .s@u,

"'''UfiI

IS"'''' _ t'~
fNJ,""j,fjI

urr(il ilQJQJ"'~? i)IJ,oQ)6 a...uril&eHlf&? (!,P~Al ....u~Ala51I1LJ .... U)s.m,j)~.8."'IJ.~ (lQlUUu:'4_awI1'4(!j STAre» 9cUQw17 __ P14u,

~~IA'''' ""~
W~ Ul<!'§~

. ..,i<IMi>t ,.,.....:....
.

a....~~~

Q ....teilaJ§J r • .;fIIQJQrfTAIr",smTGO 9""riHM Q5rtcilr@I •'oS~rf(JQJ"," ~rirJDtTVr (§UIOl5l5U ~flH.JL.Ar ·'...NoS ~Lj;A'I* a51~ (}QlA1rt-flLh. d~w Li"'",-, ptu4 U~L.OLAr .. PUI1.il.. .M§I a....~& ~Q!i.j;&L.@u, ... " Ii7ArD/

~"u~"'IA()"®IP""lil';il"oS)

i)u";A')&

••

mril~

5)L.L(}'"

~C!:i#orr,".

~JDUA'lAl" JtlAlQllUrW&Al,"~ .I1C111'AlLilp~. "._. ..... GlIJVj!;rr5W &!ilmlruiU1 ~e il .. ,_... " ,UlUIl. ~If@ eHctJo <tUtU", 4Q'lRf,sQ,sIJUtUAJ. 5I)QlujCil,,""_wuir, ."U,tDu!lll", IfJI'JD4lIoi:aulluMI1'AI" _,t.&!:i;l ~A'l~",'" UlL..()IOU) _liUjj~ ,s~. UITI1LDUifllU ~Al. QJliQJAlQ.) 4:IS'lAl~ ~ ~~, LHir

....... """'~

.a-. Q,..~

u~u u.._
__

u>_

QJlfL.(bI tilfPIQlAf ~A'l!54ea~ ~1i!il1.J &i""n..LD i'lLi5~IT9!fLb 5!il"OQJ~Ar aiQUmUU U" __

LDrrAlWafJj.Jij

~j~UHtrj)J5lW 5thL1UUlITa. "",!iI6~LI..DIJ1 "",Ii. 4afiH jliUUlfI UQ9.mLlJUOurTil_.." ~u. il3W lDfTil\ILD UlfTtiQjl11U~LOrr5 LOA'l1POlO6rW&.&I.

,ArJ)o.,

"''4-"'~uL.$ ,LD ~jtir

W/T&faI(!!)!ill!iQ,!AI'uli~wIT1il"'J)J~QLO.Cf)L-l4th~
®Ql"",.i~LD a..Olapp 5W5L..l4.L..LOIT.U QurteH?

au". Cil(5Uu

e..t

.s!5lIT<lQlA> QlnH6tOQ)Ov 5IT.j;l~"rrAr. dII... 8r 4L..~ ASlL.(blIj)IDIlIfilarlfliT. oMtA4 OUIfQ) ..... Q.!~. ··O.u_L-ITt.h 5jM •. ()CU.L..JfUl •••••• ."".;e Qu,til QJrrri"~A)~&O'" !ilQJilJrrjlQl", QUIT., ~(!JJij5rr •• (Y)&u. ........ G1&iTAllrt4-@~~. ··ntiIJ(f~.to !ftCi\lI7j;w" •• iT_PITAr. ~Ar Uf6L.Lj",~ LORlPHloi: Q5rr_@·····q_il..,..,1ik..Air ~rir ""il&lllf? LiAf5iu .. ..-rrt.h L..Q6Ar Jljlilsu/T...... . • • ··u>Ar..flg-~@",& &ilri" .. ·• flcirp ,LB1i'5I\&0)Ql ~'" dJWJdJfl)I~iifjl" ~.... ~u(lu."':'7" li)e>O" ..•...,. .a~~ ~Ult.h 9sT5 u_awOQI .. !5rr-fte i\mla; fl_t1.rr~~ 118i~"'QuQl GwOAr!llrT G)Q)QlQlQ) fiI~",I).Qu~li~ ~ •. &U,QuAil "'AJj(§& Gl&rrG'H t.ilffl!ll&L. , .. 'ilia 4~ ,.w'lJm J)1i¥)&U4LAl rD.~l1'Ar. • "ILflr"" !fIfilJ;'«IfJ QJ/TrWa.. Jl Ii._..,., ~ Wlf", ,wQ.#rilir l!iQT/TLaiJ QJIft?w. o..kL l.D.h8;.;o4l1/il.f,i)(I!.... Ij!lI'"' ... Q6"g,"'iT"''''A'lAJL~IIJQ.H&~,., ~ Q ....... uT!,llIlOlumiJ QH~"'~ .. il,;()~"· ~:::.:..:::,_.. ....

n_"tnir .

""QMIf~""

&,

.,Ii>~,..,~

Q.".,,:»UIfL..

1.D",,<o>e

1.D.~fii(l",,,,· f,i)uOu. ~ .. ""~._ ..... ~ ..wQJiYrQ'ls;GilIU® • .Il ~wI.iL..LI'm. QlfJIT~ ......... __ 55 ~

··~efilJ(f ", •• .MQJAI ~U8JIUl a._fi7IlL-~.

~rr.Atl.

"~tRLOrrQJrr?

9tU'9uJI;.i}iUtr')··

nAr.l>"Ar

. "(lJtiUtD ~uulJI.-alU ilc¥:a@JWu, .jlfiOwtoU .. il•• O",rrL.L.tb. Q~9II14JD~. QJv,a,. UfJ*",w uliilamOw j)uu1f.OU) fi)<!J" @JWUl. (j)ti. ~L"Q')" II_IfjUtD6J &(i'I&fJ@ (lutJw I.DtJ*~1Ow_ L...17I,D. &j)r7GruliiJ ... ",1i"AlAr j]i_'TAr WfD"L ~QlO_L. (YlLAlL'" e&~ .@Q/'ilJ (JUrrOun torriJrfl W)®~Q • .v. (j)AROl.OtoU ff'U•• fTQJf1rW &E!J5f.!j ~f)IDt,a, a.1JL.L-Ji~QJ &Qtl~uJB.jefD OQlAlCU G'larr@j..fJlOU

~U~ .s~tK)~Q.I •. ··U.mTQ'Ui'uQVrn.._ ""'~fi7IlW"HIJU e~~(§L(iluQUlr"IIiIITITL.llta<'!pci"u.'lfilJ""Il.a>Ar" liUJU C!PIJI.IUGQ:I.M51aJfJ"

. "_UL/

1ft.,.
4

at.:lildar LB u(f!u aJ .,a..Q).:u~ .. t .. &.. llMiaiL

t9

~:~U"wUL

QUIJ',aj

1flM•. i)IIIII~D~o.iJ_

..,au()u~~."'"

.s"~.

_-:.IJ
~:;~'lb'"

I(tU

1IJI1 jlit )I(ljQl ... VI.Jf-P lA' \.1jI~1J'I'''' "II~.s .. ,"I.ifWI ... l'l",I'llawU. trtQl~lbu.4\,.,-o.,a..l' 0 ~ ~~.'''''Pl IQ.a, 11L11~ll) lh tH
)lItll' , ... ._.

~.1".MCL.IlOl_U."
.~fI:.h).,'t

~UI'~j~LI ",Ii'WT .• t..

'YGar

.u1l .. Ul1,(jUlQJII Qj4l!LO'~~ Tt'''I1~~''~.il'''''''''''''I_P,",

8iLL.

*!ia.nr.lJol.DfI Q,,..iQriU",", ... .,MQJm .,Mfi7IlLrj., Qur1lu .MC!9~iI>n.m, "<N,ufJllJ(1 .,M51Q)f1" fiTatDl ~AlQ)QlIUU t!l~IJ.j Gla"tiiI:r~ci:r:,. .MWOlUfI J/i'lcun" 4IQ)

'·L.vGU~tl!JC!Jllf.IJ~rr<JA,Ij}cuj,Ql~~~"'''fJ~~'i'

c5Q(AJ.i}QJR-Sh.':'L,.M&£GltDAlL. OUIlL.OLAl'i' ~t.D"'~"W, €iT uGurr~1l

vnOUrr fiT(Yl~UJ '~QJiJlUU)Ji>jD

QJIJIitj,~ a~A1_,

,J;Qjltil'l~.

uwc;;Ol....flUL/&m

f)..J18i8>UULIutf/WlJpflj Q"tr_L r/JUtr&tfl,j&UUCL

Qumu,,:w

..

rueoH>ilJ&i'I1

!iW~.#;C01l".,g;m

<>5IfP/Ii,...,,,,,i6,,!/<!!i
WW6&AlLOAlIU

UfUltrriJfi:lGir

1L-J1)Q/8i,"

,ou m\11IlJIll> •• -tIlIlI&ll Jt')'l)~ 'JUT"! ;\•• ~~. -'lil" 4or1-.'Il"', Qi1, lptW .fiIl~ Ci)fi<l,.~.r114...;....._tll .,ert -.:rtQ.a~~."'. jllJ ,., ,.,ULllt dIf ." l.t.L "'1.Y'lt'~l-h1tI' .... d tl.. ,J;I&,j Ci1urfllJ Q)'1IJ1U:TOU, (~,.tII ~11,. """'\~'" Mal Qlm",.,A1" JII.ouAl•• ",Iit a~"' ••• Qwjt9,.", O ..lU':'tJll,(J'"'' ' ....... .,~ ~, .. 11'1. Qlu... rr4 ........... 1\'. Al~JIIJ G\QJr6l.~I,.'J LJ1\,i". ""~... ,, . i .tLIh "QIQS'I"'_AU1~lhi~''OI.lI~ J1llJl"''''' .JQj"l4u\~Gu .. Q\w..,L.,p, .. IiUAfI;.,. .... "Q"ArO ,. ..... u~j .. " 1;\ ..jlf1ii..,1f""'" tIIQJQt .. Q.I llol!"" • u"J\ •• ,"". 9UU",,"""PJO ... ~",i ....... ~.. CiI~t .. u l111 L_ <!P~~"~
j).tf)",,~

Il'"""

"."

1.)..,..- '"

i\"

11. 11.' QlIIlt.,.

1)".,w",• ., •

~,,~~.., "1"''',,"''''

1;\.,

""lll.'J.' ".1_.,.,

u,

u..oil 16"..!Im

""""";","""'i(;l"""'~<!l~jI\!f""L...tII.JIl<!t"" OUU!p~""" ..... I!!1'.;.~j Q~~~~.'. (ii-ill

rJlJi>fi:lJDrt..rr.
U~"IW .........

CilJD"\~',.n~,IP"' ..,,

.......
~

41'"

,,-,-oil 1L.~~mil~&
JlQJf!)IW

<>IfP/(J1U

il!foi6" um6lJiJil'-li,.

i)WQJOonA.l i!~!I'lOfT'" .1tI':''''L.U''''''~ QJrtfi;..i:1fI4~1OiJ1iU lO"*l,r1&mur "(9"'.,,6(1.'" ... ~ ....

Q51tf1&~(J/D6'ir

JLiirQ'1WAldilOJllU

(JumiJ<>5IL.L$. &@JLO (Ju",iJ

Q)lJftJi~u UIrn~"rr",: ,. !/ArJll/(JW (ij"''''''''. (ij<!§p;".,..,..,"<01U" .. il"~'"

.' ••••

<!!i.. ilpo>?

ulilll u..FIGiu""@Gi".Ar"'''''''''(ij'''''''''· <01". "'P;()""U4 <!J'f> ... IllH'-" (JU""" fi/..,rrG!QJ"<IiI (ij"''''''''. Giw"li" u"'l"m,,1iI(J1U (Jum" <>5IL...L...IlJ. "(ij.u",,,, .. lI)"'....., .. ,.M5I",," (ij"'!D<81il1U1lJ (ijArOll'" 07j1r1l . a..,()", {i'-UU"'_U ()U""'<!§{j~· ••et ...... dlil"," j)"()"'? ,",'-"'"4 (Juuuffl'" ", .. <01"(!9~1I aUtrL...(jl ..,.ffl<01U>fi1tL_ (!J".f.JQlmiL.'-4I . .M§I"'IW ,"W""OJ w..fl,. O,llf(p til.... .., • "1... ..,,; .u.<ir ajuJJfi/~. . • lliI&u ,jUWW"""'-

Q]JL..LIiWr.

.• ~. u.-_.. ~
"e... ·7
"''''''''' ......

,·..... AIi

"....,..,.,Cu..,...,.

..,

.."''''\!Jile "'..

o'.liai
. .

~''I _ £G ••• u

68

" .. fI .. 'f "11f.,.fT"9<!§ '4-~';' ,,!QJIihQ~j,Y&~.sri'jpJ{il~"Jit$"~'

••tJIIL9

'tI'~'
(Ii

~oSIO<l«;IiW.I·~mJD,.,mJ"

i.\Jtr_? "AlAr "II;~~?~'tIu

'·~U:HJtb

.s,i)rTOQJw?··
UfJ$&(JjDm" ()!5tTfMUlIL.m ~(SJ~4il8:G'l61T.uO
{D

•. ~",AJ",,~6'fI1LJ

"',

.':

• iMI{'.a)6J1".fiJMl-fli4jI&

::siJttlUmilJrr,,"
•

"" uiJ !iI@a;~,s", ... ",IU"?" liTm(Dl@U.v "QQJAI1nW &jlfi(JWQ} .. ,.

"(TQ;,'l"

iC\

~lOn

&!5JW":,

~rirJDlJm

Qar;f100Lmro tD(DlUUpqW:

CY.HUti>~

G)"'S8i

(J,,/~~uautr",(1Q)

..,..t-

9®

16DlT.u.i"i

G»8m.i1~m"'. (Jronm6U

"a..JiJ& QJ1T"'~

~ilJJD

aQJWLfJW.

tJri.ls;

UUUQJW 8i)(JUL

•.. ~uU4(J1LI ··,.Mfi)wrr··

~C!§tiIilL@U NIL

(}urr&L...@w"

"..iJ,;Gru"'·· .
filUlflvf;I

. '~.uQ)rrQJJDfit)JD'4u,

ilJ/r/i8;fM&

QUrfllLllJ·
I

&I"'~

IOl5lLU

I~& {jfT",
5J

"61"Al.i@j

<Tg;JQf,s", ... ","

.MUUI.II-t61~~.u

.,QJalrrQJj)mfOILIW

a;j)n<:QJfit)' .,ritlJ,lJ ~jMl4V tf}mfl)rr-rr.siLL; Glurflli/ iTgT&(!j .. &j)riOQJQ, ..

"aL-nAIL.. !iI<!J& iD"",a",

AlU)A)1U

..jll,;GQJ"'... "

o51,".j5l. "A16'f1LDlUrrGu.,{Jpm,.

9!Ttfi ~j)I#lJ" ... LDfPI~rbJ5 iTUU~W ~(Jo LD1T~rfl .. (6rr~<!pj,f;JIiiIL_aL a,....,..,,,,mlLli fiI~""'..sJ. ¢l"'''' ilJW t9/D@ umT~8ialfTW" "'I

61"QJl/Hi"GiI,
"""al'rr",!,,,,rr

"w"

91nt.... '" <!p,,;,f;I'" 1iI1fl1i>p;rr""

IiInt':JL-/ &lIP"'"

!iI(!§';;@iU, ...

<MQJ'" <MC!:P*U~

j6 If ~<!pIi>~aSl';' <>7L_(il QJU(JrupUAljDu5I.u,."~~(!§';;@iU, (JU"tiI <MQJ~';;@i<1u(JurrGP;" u~~p; U"u~u5I", illDJ,. .... p; ",1fI,.", ~"U"~lilp@i

'·.MriHfiRTilffi",g!5(]~a;LDrrrn·,q~mL

"'~!D""

ur.o,_" Q1!lu'aH« ""

"'<If.'

~"",~~..,

.,

-"'<!pW

J]>.u"'IDrr? "'''"ID""'W or';'UIDP@i ..,"'''' ulil.u Q,,".uliiljDlT';'? ,,';'T..,u6IoiJ U_W il"'L';;@iU" IlJili>lilliil""L';;@iU,. ~.u"'lTaSlLLrr.u WIT_W ~(6aID"WI" ..,';'liiljD"';'

iii""""'"
","'UID"S;

"CID"!Dro", ~9l&" ~!i>1I' • ..-.it~'" !O'_~I!JI rnJU~~'~?" "C!D"!D"'''' !O'''' Q1!l.a .... @"' .... "'. 4UC'~'" ~.uc.,,"'1IlI Q",,~nCr'l

_6.CQlIIIII\- ...I1JU•• ~(!IQI._I'IJ)&D".

s;...,...,'"

Iiil""L';;@iU,. 59
Cull,2oo9

58

-.-

&lQJ~w&tT*~rrAr. "0..'4-& e&l&..-<HtT.

.. EiM i1.jlu(Jw,
.L..'4-IJA'HMJ_Q.rre
&l&

Q~"..atD
~Qw-.""8J ~Qw,

WL dfa.-oW L __

Q."IY()Q,cir

,.JfuOlJrr urruj), ~_"rr.Q,(tb ""e.,rraip.tr..,tO 51'Qij) QI"'.i)(!J.ili)ptTaJrr &aSt~QlLI? "ruuU§I'l ~L, &$:ri'OQ.lCiUIJ., riUn.it. #nli Al_wd!'· &OIW ..... Q1 "_UdlUU'4- &Q,(ArilCiUtT Al/l,JIfIT.

ilH

...-0" •
....

"",rrd •• (!)alJ.i;ilL..LnAr. "/5cirJD)

_AIiI?

VCiU&.sn ~7

(l'tbuurr ~IIJUHrAr

I.Onlft

..« ",.u.pe.•

dI:5tT> !5f<OUw ~AI'&~ GQJ@JWtb 6rrri' .. , I.D(lIUl4- Osu8lU:. ... ~.;;rHG'lIDA~".:.. OUlJi':'L:iI. dljL.Qlrr~Q\j QJrrriri)AI~ n8i .. ",Ow neil' ~U4 a.-rHT... dluJurr UAr"'''' I.!)g,gft';-a- !flw;'Cft_ i(1JLUJ. i5!6!61L@IlIt..Onm6i.(§ ... " "nwmg.l? ~@iut.ij*"jl).IJ?" G't~rrt9#tb llIrrp".
{!P4iunQJ~LAr dlQlIf ~~~~rr". "~LDrrtb .{Fna, .. tSlQf'iiu ... ClQJ@JIIlD 11l&.,f}ri

6rriJ.... !Jin", cu~~

~3 QJlClf!LltD ."""

"L

"Ql&~"

. '..fI0u!ii)QllTu";'a;.u uil&6. (!MSCiUQlQUIfL "tD!'lTl1tb Q,lUrJ"' .... ~d ~,rngfj.5@) ~!J!i;~ iT@&'ftitil ... ~l4-lJrrQl.s(§ a..L Q"'fl,a,~II,I"'H .. ~wl,j.doI"'tbiIJmL..uN;QQ)c:iriJVGlJJiOIlQI;g ...... G)).,.m.o~rit~, u...(blll&Q.l1f 9~ G'tUlf!UJ O~rrL(i:l 0Jl1rWiI •• rr<1usir .. • ~<i!iuUJiO;oir!D~.~<i!iut.l1;;.. ir!Df>lI:ilQ"",,,,"U.()"'''~4''''''···'' ··~!iUC:Ql8mj. t5)rouw OQJ~tD ","Ql';;@j" "4nlUJ<i5'lQJUJIT tfitTOr GtrIJQltD§I?" "cPIG)~!iUQJ"W Q:5rHlU/J§I... 1ftejlQuLO'rrt .. Q!!1WIl'_:_OLar ... ujl:a, UA1rmraS'lLlOfl"':'QLW, 5TAr~a,..h~~ 'l'ilST8;f!I ..... o:::JIQJAr 4Ci1SlA'laJU QUIT&\) LIlItB: .. ITAr .Jfarli illilaa1 •

"He

(Ju",,,,91all,.,.mt.

60

CloDl,2oo9

~~tJ,a!I(P .. : "' ...... 'IS"".a!lLnO" ..... , . . ,t j 1l""'tUbfTAr.uquUfT, .. ·'IlArDlaLD8IIW~Wm~· J.D • ","~tfI ....IP.. "AI ....... <>IL"" ",,,,"~"~ . •- .... QJtf,J;QJ" LDAJ'Al6 LOIf~j(}A1Af ..• ,.. ,nut510· !:Pt61i1 .,., lDAI'~ UJrr • ~.i)L...(j) . AfA1 ••• lip@) l5!70or ..t":'(jl "'" .... "''' '_$&ffU GlrulHi-L.(JLAl . 9C!!l..,·1il","''''"~ urr .. Ifl . ... fj"fiUS. (Yl14-IU(huu .....

fil:' "0"''''0
. 4
JJlD&~"

"'G'"

~~G"'''':""'L~'"
'VIU"

IL/fjlUH.llfT

."fi)~"

...

nAl~"Q) "", QU(1iIJ1AlWlUn fj)(f!j';;"JDA)~ ,,'&U

!iff"
OQJ'-fT OumiJ urrlr_IiJL...@ ·'..,IiJ(}&UUff,?'· •'&QldJil6UrT ~L..@&® ., JlQJm <!:P&W LDQdrj,~~ (J~J8tiJ&mrruurr'l"

.LAl wmt9A''';Ua'l1U

...,tfle",.i&
(JQJfD QJ~

(!p14-1Ll1iI
",,-gr

QJf]QJfT?"

f1C!§

&l;MT;;~6C!!J'

"~t!IllD"~"rr~

rrAT ..4wrrwuHl .. •· "&iJ~6;(§",fJ)I IUfT(1§OW !iJ.tJQlUUfT ... GhJtftUJUH.lI t1l' 9@ UffL...UI- j)(fj~&miu'.JlruQJ~~~tr"'. c!HfjJ~w Gu@6.@i""""· ~~UJ!J Guat&C!JjUrr(!juurr ... ulULDfT j)(1§i.(§UUfT, .. " .. ",rfl ... tI .!HlJ~.uUuLrrafj." Ourr.u (!/llliW ""C!9~L..®

"'Ii~'-Gp..,.·· ",,,fluufT .,.tfluurr'· LliiTOm Wl@)iiUW dl(UI-~§J';; Q8>rr~'_ 9"'6 1D:JIU"A'I"'8irol~ ~orfJ/D"''''U aUff'" (j)(f!J;i;{h~. ","C!!lWi>p<>J",ffliJ .. ~,;aQJ" w":'(llLi> (lG{hff~<1li aUffirMi."t>~" tf,Ii>fiiI/D"",ff?&I~<>/Li> tf,Iuml./{hUrr.,.!iUJmJi? Ji/rUOlUrr ...
!J~';: Gl6~",1U &.l1L'-4-Q>/JL(JL.t1W. &lU",Li> a"'fDJ &I"'IP "'i>p)11i Gl"'rr....,~(f!Ji;fiiI/D~.

~~~rrilJ w"'~f)~ .,MHW "PUL...t.._§,j· .611fl~GIP (j)U"".J& "1fi~G{h"Li>1 UU ~lPff"j" .61~Li> !i''''~ ¢1"'/D~' &l "

JJir

(!J>a;Li>,.~.61i;

" .. n.... $1 Q)rjlPffir JlIPi>~<ir Gl

.61"'1P &I~;;~"'~' GUffi! &I",IP~IP~'

._.;,a."

umu;i;~ n(il~lPff<ir . .. ~,;aQ).61Qrn ... ".<irIP""'· 6ff~ ..

..t':"(iImwl
GhDrrAlUAl

.,MQlff)lAlL-11

~Alst

~Q)~'

",ff;,7 "'"" JI",,pJ;ilfll""&<ir7 ~"'7 "jlV(J"," .•• jlV(J"," ... (Ju6(JfIl"'···UJ"@7

.,,51"'"

IUff@7"

~_pntir.

"U"_~

a..._(j)&Qr Ul-UL-;'"At. (JU.<JpU>LD" .. ' "'~"

,.,_Aluurr

""".,p,u."

.,,"'IU"
62

.oL.(bleJ,;"L.U .. "U@···"
~l, 2009

:;S~~QJ.
.!IIi/Claml
"",QJ@lli&(§

(Y>IIiW Q_AllJrr,& Qu!9~ ..#/#.UHj)'4LAr

Q5)(]:llIf1,AltD

awn-II

~L@

"ItU

1L_L.It'

QBlltliJ1U

"fI_I$

~~~

~m1t7l.f.fiUttQl~
4(J§UU#f1t&fUrrQJ~

~_L.A')Af

5lJ1P";u,uu(!lU)(J

(§j)mudlGil

ruti~

wm.:....Lmf.nmT?

...,rum

Jr(aJe.i.@S?
)5QlQlUJ

"L""P ® t.i JJlrnLDW .,M/i:JQm" QJ6t 'lJrjlil .MQJtm O_"~mj, ~~f1LL.nm. ".,JIIWf7 .M~ULL8 dliJtT8-fiJriTfitl"tt 4;;f} Ou_fOl5lu If !iJ.icfi!D§J ~Qli6 QjJ,_ J!tilfi-6il ... tJ"C!5 • .,MAr..tJ&f!J ~(i~ Qs:uj) G&L...L.liItD WIU,u~ mlC!itil' (}QJ&~j)(JaJ "-AT fil~i>JDa5)~ ULL ~~ biJritfJJ/W.,.nllUlT,sO'W, .. (J~~fit~ W)@rj$l5lL.cJLfi)~f!j ... Lfl~L.,! G'l6IfAlamgt1l.iJ &lUUIt¥)L.L fiJ.!.f. . ...uO.,-.AJ g(jlf1>IiIU umt&&@JV'tDou ... "QJ8i ... (JQJBi QQlH Q!l)",u UllDJUlJI.(!jJmmH Q/@LDf1?" ·'df®QJIt,., •• QJ8t &QJA)wU/,-Rr u"lri;~"m . •'.-rat &i;),; LDD/ULrt Ul(iJ)~ QJ(!jQJf1UIT?" "QJ®rufTIh.q. ... II QWItl'.uQJ .lLUrOlfiJ1 8iQJ~ J/5:i\JfT ... ~5IH.UQJ
It

~I.II-Ul ....I.11-@8;@l4:
,....--------__,

...

tI

,,~u

"p;~IiVCiU

iT",';;®

cPIti·· a:j)@4@j)2iIiW)QJIOIlIU

LDL..(i'l1D/i"",

.ILL-coil <!fJ~';'8i

t9grr.;;,n-,.

A')~&UcoU.,

~rfllFwiJ"
rM~!hrr,".

&14-. ErL...@ ~fDJ ~L~J5IQ.I wrr,;G}UfjJJLDYlI>mQJ &/WQJm'll&@jW UI/D® .,

<fro ,.filrr ... " ""rum

cP(uunQJ!il6fTlT.
W8immu , ,

.5Jiilj,{M

a;ms;willill!f,lIl, L~(hlBq..H "_!5WIb J)1f)~QJi IbAr"'1 CSI." ",~ .. tO U"l-.6~®uu.®1P f1uuIq.

Qo,r"-'!D?" "C.eirj&a5loil

...---~-(!I- .. ._._ ... _ . -.--_._

-C",.M ••• ,

Y"(!Plldl':'(ijI til"l-<Uq,~"1

Cj&.j)J)lItO ",.:..,.j)e

{if"' IOU UJ tD !D §J AT ~ ..,.uG."rr@"~w Q~ril"lw .... Qu..... ~...n"'/D ,. .....,.. '"li""'''fT'''.u wrrfilril 12)';"'''''''1 1I.. 51uw a..Q)L<9"' ~"..,", a..",,"~ ~""'@111","'rr ~@(!~ JilliJ"w/lrr"'I2)@ .. ,.W"L()LAr.
',
Hi ~ ,;() QJ .., .., ..

urrr1~~fT;'. fill n l.P

.Ii

QSl

8i

..J &rruurr{!{J@JlIwurr .. ~"'(!§i.~ 64

Cwl, 2009

~gl~U::~~: ~~"~:::'~!UJ~::;,
",~~~@&5)JDmT&rnn?

c!prn-fiJAlrrm "@l.Dn~Qm"'.
"Wl0uL-n'Qj"'_ •••

..

~.nlf)J

~"-J'lI:P;,i& 4i"T.n!LlJ

•
NfJliJ

tf/"-J'l"'HfJ.n.
fi1

RrJD"51r.

"d/ULJf1"

iJJD.i.a;,j urrir~~",". 4iT~Qf(J1.D QJUmlliillOlOa>. JLL-~ (Jgffl1~~ (JurruJ,'g,.i.&"", e, ....L(i;i'C!j!6l'ffSllW, ,"..,,,,@8;®<ir

£j)QlQ)rr$li a;uu",Q)U 4191'"'" <;f(JI'"

OUfTCiU

~C!j

9.,))

~!D!6!9f!!juuml'u (JU".&I!Jj!iI'~· f6",Q)g)1U GL.OwUQ) ~ucoiJ9i,"ru®t..q.m. GulfJUJ &L@, fb",Q)uu"",,&mUJu (JurrQ) .. ,

dfuurr QJ{615f1ir. "d/8iJQ)fT ... &QJ!viilmmt

.,g,

.: , ~ aurr~w j)§J C:urr~w." .,'-;1", GQJ~W fJT",~®1 U"tJJ"~~ GlUfTA'lfjliFu..- Q/!i§JLLrrG.rr ..... fiT"'!!)J .2......-mfiQJL.rir ... ? firUUuutr?" fiJ~lP1 fJ}g)JUl4- fhmGO~UJ~ .,,,,Q..,,,,..,(Jruff IffI",,""<>j"';' ,,_<ir@J>8;@j.;,.,))®d;g;J

6Tm

~ffiNI;W..

&ifliFu..-Lt..q.UJf1?"

~rirq;)J

$00

UL.ULffi~rrir.

"cfbUC:UQft(;JfrrUUfT

Ql'ff@W(JUffGl'

"~i1I1Ja. ... !!I'~ 61", ,,~n5ln6\)u, 'O\Q'an.IOI.'

dpfJ':"QL(g>(i;ID"'" "a;j}n- ... e;iJJir , .. ~QJf1 fi1ffiJs;uUn? afl)UJrru5lL..LrrUf1?" "Lff8;Lmgu urrirj,9ilL..(£I QJ(JUWl.DfT... iTL..(b'I Q,"LMi~(JIIJWUJff Q&fT@j;~L..L..11Gu "a;{NttGruGiJ

~rHitHT

Um"n ... " ? :.j ® ~ 4Il L,a&l9lfoI ........

.QQI"'''(.,

<II
Al'

"'u,i;~...fI
t._Ir8.L;'."
.,T5Jo;Uurr?

UJffihlm... ,,-.Slmas; ,g;"uun,i;fj)#. U(1;'~Lf!!)lWW" .,mblJm[T .. , " l!ilfiff.ro ... " ~fj)Jif1 fi1f}J (y}UJwUQJrnf,U

~ II' 1 ~lha'Mn

rl·\~1
~~,
67

66

eml,2oo9

.QfAril.'1.1 i "",t..:."'Qr ~;,. i)L.O Q &Cl " I..Il ~

'¥

8!

iJlUrr

-rr. ®@i

@uQ./

fl,Yw QJQl~HiU Uln!i"@ {JL-.ifiJJD 6i(§ •... U$6iffQJrr ~QJ.ir UAST~Ql~

u'"

"'8IJw'

@@i.sa:'1'Iir& ..• ilLW LCJl1f)rf1 0 .

~~'1'~~Lrr%./.9.t6&

QI~rW~'!~
m

-8~u.jlrfJ
d{QJQ1

f.!P(y)&&

&j/",?QJfii;I.'~~~C:QJQ.,1
4iJ~~~f1W. UlUti~

[j}UU/.9.(JUJ_rrAr G'l6JJWAI'rrlT8ici'r riltJlUlI1 j)G'lIiQ,wrrw;II UHr/'

d/UUIt

(;UfTar(TIt. ~UUiJ#.
djQ}"

j)1OilQ)QJ . •~!DH_"&~~.Q) ~",rr6'. fjlmeUQJci'r. QumtftJl/@jmlw QJti~ QJ~mr!Nfjluug:fRQ)lUuC;u"Q) UJDt5!$Ullj-OIU ~®UUQj.n. "ml~IUW G'J:/6FfJtl.jUHfUUn ~..v,g;e&®?" gAl/DUUf., tyJ.4. QJ(f§QJn~. '·~A7AtWWIr. A)d!iQ,) &nQ,Q) ~.!lQ}§1 <:#I!4-UL@o!i§i'lr.:.tq.lUrr?··

dI~Q)rr~QI

untt~*G~

fir"'"iDJ

dlQJ" u~!f)JQJn6. "d/tiJGUJrr dli>wbaQ)uu~,

dlH'JT

..PIJ.q..&6J/D

I..Ilrr~IfIu.J"gr

mlQJtIUWW1 ... "tDU~

"Q611Q,.WlWU)tJ &cRtr.,rr/.4.QlIU

5l0'UL .. ~rirutrm
..• Q6rrrir",f1~{!jlTaA1

dI~lllTu.i;<¥iJQ, ~L6iml£t4il
Q~tftl4t.b? ".-rm-4lI

dllAllflJiQ Q&tr.rrQlmi. "~Q\JauwbarnGQ) qaA5JUL1~L.., Qlm-(JpmJD. Gumt, J51UL1trH.€i:l. {(1r&;G'I&L.. aJtrt96ff @UUL9-$~trGgr @QW8J(il®a.@'j?" "c#/QJ","@Ul WIT.a5!6i>L.(j1 QJ/JmM&Uurr .. )iS§,h9;0'Q1fTL dI®j,~ ~QlfilJC!:P"'JJu~f9 ®!J>!iQ'l{66im u~iJ 6l',.i".ulTw c!HlJQ'I!A)UUL.(j't i)Jji)~5JjDfTru8i .. 4iJfL/ Jd,r6J80f1a.80m .tI/.4.(JlUfT GawroN. 6.rr.uu!i~ • QflLO~"grliJ. UlflQ/9'li'5J Q6~wT:J)I~",W&~J1)(1ri.ulimf1W .• " "[.J)§IQ) gm~1I.DUlfT ~i1g ~Lq.&;fiJ!D~&;® .@®.$@j?" 67murrn(JQJAisr@G'lwmG!D djtru",m.i l1m,@tiJ ~~l.I.Iruli ".MtiJCJlLlrr ~UU(1. '·~l.llrrw··

ki)fitgllw

!J;(1m

Q8'I1.uQ$)

'61QnLn

'1.Sl1!F~'W1
&1T6\)

61~~C!D"? "L5ll!Fn~5®~!lilTm

--

jl~"~nC",?"
-mi:t ,dIIC;" 1I&IJ'IfSIf, ~IJ'QJ5(!i1lSlj:i1ULJL.."".

68

CUll, 2009

t!ii.ll~~rr<JA1 ..... fT~4lJ ""'~QJmQf JJ Ulmardtf.ljQJ~

G)"rrmQJ1",",

..fI,A1"~

(!p80LD ilml9-~

L.'-8.

G)Ulri1@1AJr"~ ~.a>au.g;~.$","G'(J'

"~".a"'.<iJ
i,)QlQTfTQ)

.<!pIi/IiiJ<iJ (§iOi9<>5l":'® SJlq_uGU"",,,,,.

c915JQm

. ·~uu~ ... "

~5G18:im!D~

rufi~

<!:PlJI.'4tD? 61j)tf)-v

!J)mJDf1.rr.

~uu~

&/'"U(!§&@j.

&muu,f[J

urriJuG')u!ii,JA7jf",U -=ti.8ihl5t@~fT,". <!ps;iOfj)";'''!J)JU4uLiri>fj)®!iP;Ii/ ..

8i~j)tf)g)UJu(lU"~ aJ{DmrlJl.C§r51h
JL.S6(blBiQHi'fTU UfTr(&o9i

~&8icoU)WQ")QJ • • •(Ql8'I1..uSJJwLDrr

•• :L8;8;fT(!§Un,Orr G)W"I/>~(Oll" ..• "

61Ar!D"n

a;~QJ".!J>.

"lDlruGtflQ.l Gurrvli.:__@ ru(JUWUfT "G1QJii&~HUIT? fjfWBiUH.DfT?

C§mTWn,g;(JAJUHlHT ••• <tbmrr(JQI

~~(JG\l

Gl",glIW $.,

A--¢8>@ ~<mCiYT8"&

<!pCJ:jI:Frr ![J<!§t.Durr fiTa18i@ ..•

(iJ(!§&@jD .. ··.rWlDl1ir&ruQ)aJUJIT& "~UUIJI.(JUJ (j)(!§!6f6" l..D~a~fTuJ

t.Sl1Jl-8"&@wun
ru(Jowurr"
61

&jln-GruQj ~@ ru"·JU.;;~tb

(JunuSlL.-@

rir«ll 11>~I1

wririOli/ <!pt!J)l<!ptj!pJiOp;"';r. "S'rfiB'rfJ .•• fi]C!§ ruGu"',." 61ArIPl 6L",L~)lU 6T@1hgi OUrTl)J ··O'ruM:rL_rTWUfT .. [6rrm LDL(blUJ (JurrlillL..@ ruGu"',· a;rrwrrJ!) IJuutj!pJw Gum,,5I(fj"'(§UU" ... "i6n<Jru";' "'"IPV;p;@L..iO",,.UJ"ruli/

~"gJlw

U"!f,li/L@ ruGum
"~~UJ"
QW",AH.DUJfT&GQJ

GruWrLmiHDn..... lA!f.ll~~WJL~

... ··

f'TmJDl ~Q/iir

","wU/mfJm.

.:Mrufr

G)df1.uru~g;

<rUuLq. LDJDdi!J~a;.rr "fj)n<Jru";'7 {5w (JIJ~$JJD@i @rurum"ll"rrro" uQ)w 7 ~UUIJI- ~mA1",;'V !Lr&1&Qf)mu U";,q,I1i"LDQ; @@8;8) <!pLq.IU.,s}.;,.. ".,,(JUJrr, JluULq.!i;l"ff(J", "-"'''@i'''@i @@i"''' OQlAir@w7 <1'1>"'"';' "JDUff"'JDu(JLm"" <l'l>1iiIu5!@i8;IiIJD~,"(J", <ruuLq. 7 u8;a;!i;1i/ JI",JDu5!(J..,OUJ IiIlf/dil" IJrrJD"'" {5rr", IiiILdili/

",fj)n<Jru";'/

GUUlJI.

~mA)AT.5

&LJ6§1

(Ju"mir&.rr7

" ~1J~UJ6\)6l.lIl~c:UJ"L-

JI~".rr '~/I~ ~Lq.8;& Ii@WffP'; ••rt1.rr f'L.@UOuff,--rr<lfi, 4/TL.1il1iJ6iJ' 1; ..........

.,,1iI,.,.

-MQ)Ar

Jf~"U"f!w

Jldil" JlQl",

@'--..;, rudil"li/ ru"lPdil6 !JUII.

(!p6&&&t1pJl)J

l£)5mOO a;rr~~a&l!D!II eneue

Cun,:M."! "~lOra5lil'lUl.lmu!nul4u C:ulllJnL..ui>' Q~u~;'" _«!IIIiIlGlrUJ". ~(!Ji~

UUmllli WAw-.

"sr ...... ?..

uL...L iiuj?jalw.

70

eu,l., 2009

71

11>11 .. ";,,
lIJ~tb~ W'IL~IiiH:n",. .. f.!P5i)Qj

~~.w..
#"!7~

IC.mQJtD df,.", &1ftil&..ftQj Cl.smj .... ~LQ5)WatQl,

IJ4IO II.Jfl(!!j<io$ @QlQ)I1U.QQ) Cil6uj~ Gl&IJ.~~IiI.!>§I. q,~,jQ'Uw.

'lItb

t1Q1QJu. #n":"5I\1- ~Qlj.,& Gl~n_@ 'jl14- QS)L~ Q"vlUiUI~QJ. 4Q;t"Qj·

J(§l """'AlQJcO!Ql &LA'lU)Q\l.Ji

"'' A'lQr

nl\J(J&~(!}&li).!>ll'uJ? .MQ)t.D 6;L!i$I Qunaj.!iQ"'n-l9-~i)J)fiI. 2...RJ ~!5~Qlmth UIJ",QJ'UQI'U)'fi) c61LL.fiI .Q..Ar e:;m$Zd ,OI.D@ ~@"'IJLlTi:l iolSIL.L.§I. 6I.Olfj)&Afl-" !.iM;.... ru9l&&lJDIfri'.",. aj1nGQJQJI

'''G;IJLL ~f:JiJi.t!-.IJC!J. <51TQ)U)A't!;> lbs)lHIJ.~. U$~GlUlfftlU. ntil& QUlTtpUU Q.®tiJi6 <!J" ..

M,UWGlIIJWQllltD

6Trif G1lJjtB61tib J¥8;afI.,ff/~JDfJI .• ~t1GQJIOUIdI.u(J1U1J 5~IiQQlGUI .g;:LgHD~~e 8i1t1iQ, "'ILIiI5"'"til. &ITJiU&f6_ &L~I.D .ML.rW&fJ$J. LJi,ra;m,st_AllDAlIU, un8lru'11aa'lQJ~LQtDAr"'UIIIJIf'" Q~IiJ~ Q.rr&Ar~~t6S"8i,". ~ll'oOi:r&;1Ar <!4lI5:G6 Qllia.Ar&~ri<ku~,
&LQ"IUlGlIU@lw Utl'A'l,fjI6lQj LOQ,lli5lArjD lDQlrTJirrar

""'0&" UJnQun

IJ

UITGl~ft)1fri'5"'.

{ilfA5l~;;~i>JDrrriI Ulal/U!q. ~~t&j, 81UJ~1J 8iilliO~~1 .-r1it0di (}u",o,fri"6i0r ilArA'lAf ~L.@I G),g:QjQu.Yl.&mJlIil> "'",,5-" 9.,f!"j5.ar . .-r@."rr.Tr. """,i}QJ,," •'8i~,jQ",W" nIiirJI)ITAr.

t;)f4.

Q.!!5a.cir.

&lljlQ,

"'~p

""'JOlT"'.

"1Uf1(fj?IUrJ'Q!i?".-rAr,tlrrliiT. "",~Ii"GQlQ., ".jliOQlw,· flW.It'""' ~(!!j"",Ii>;5l~IllI.i!>I~~~. ",.",Ii> riJ~)li§l. ;5lUl._ .

---

72

"i)mwU! QlIl !firr~QT 8;/TI05"IQ)..fit41/

CU)1,2009

..L"',""

QJiD~. !€I"'JD~I>""
,J115lQl/T ••• Q"QlW aUaL~AfQl

...,
.. lJ.lI"~ QIIJ •••

U<lu<ir
~

Ul.J1.i!6 ... &L.LlrlJtD

Q .. milllfal

73

c:.l.

200!1

Ql(!Jth,

(!P_~ QJ(!jUlj t;,.li:Q""L." .-rQ,-alI Q'lQJj,fjf1A1. QJIt6'.&GU QdlimfhutT MlIi/JUJtT ~m~fhlttT. LOf;JIQ)1U6f;J16'.
U,KnlF, U6m6lUffl.lj,

Uhn6'

fjmJU

O'V/D .

~LQ)LlUn&,

!5WU cYJf4.1U1T16 iJ~UljL", !!IrJP!DJu 61tO!&U Uf1tTi>~f1m. ..I'Ii)q'UJUJI Vri'.s&IT@ QUIT<§W OunG).,;iuiurrw_ f5LAlL unmJD. UI1Al/DfUf11;. &f1LWI i6(!jw UlAlGUIUf1 ®UUUj.. UMlH&WU5tfJ G~.mrTj,iJl6I(!§,itiJ/D/liI '} &j)rT<}QJw/ ~uUI4-I UUUlq- &/iJtiGQJ..oJ "&5l/w6)raJrT {J&rr(Jl~16 U5afw. Jl1Q)w Qfli>. 6.116...... uriTfDJ ~QJ,"
~~$liWA7

tDQ)QI Q)1~6'ItUJ_f?Ar ~5)A)tD~lU. i6fTrSJ&I ¢I'*'JD lLlAl~';-"'IfI~::: uJD«>ru&m-, ULIiJ",~. tfN&rrut1iI@5Jrir!D U>O.s • . . &ItQSJdQ7QJfl. <1&rr'liJ, UL...LItRJO. .rm/Dl QJal& !l>f1QJUN4Qr, Q)5ui1A1Q) Oi6rrL...LQLO ~cWAIJfl.v ULI1UlIOU U{J&:~LO. ~(!iUlIT& Qj,"fl!i~ QJ(!5W Q5](!JL...8ti.J&~1 U}QIQ)C!:P<!l'Q)§IW CJj;f1LLaQlA')Q)~.oil W;@UL'-i-@&(§W AS)Ql811u5)l.IW.

&nQUL Gl.IJJ:~';;:::~
..&I~Qul·.ae
'nUu~Q.~ e..L •.• ? _ QJLIf.

Cjr,.~---U\..... ~ 'dllII
A)&(aShq.8a.
Q.lIJR'Iel ... \

4A1Q1~rTW. •·4IflUJ">Q)GIU •••• fjrutj;!I>fTm . .·WlLq. .ulrf1QJf18;&~~8;@) ",fOil !fJQ)~Q){D~ Q&f1@.j;~JD§JI~rrm fi/U.JnIUWf!)J tf Q,,,,AtGm ... LDAlIOUIU4i LD8;&rorr GQlmtiU .@Q)~ml.D..u

~QJm

4Afn

~nellth

Iisu08l1

{j&U~gjI.j(§ QJumiJ&wf1)I <'IirrQ)W QgITWA1~ .... &I/.9.UL...@ Q&L:i. aurr~ tLm~&(§~QT .r~QCOJTWa:JOQJIT 6tti{Dmm.,.~ ~l4-.ilLCL

-S.Q.

a... ~A.I

®(!§ffii6i51 •••• S'®

(§@&&
fi8&~,"

4L...L~i5IQ)

&l~lUiiOaQJ

QJ(Tfw51L...@ _UJJ/:pfjfT(jI {j)Lsi4iJ(JtiUfjffQl WA1& !PWAT~ ... " JlQJQr ry6WJWJDI IUlIeJI_flirrm-.

8iA/W¥t~tT51L..(JL

tf.-W8?""!i

•..

Qrum1Gru

ft1ArfIWfTQJ ef!...vud;j)1fj &L...I.q..Q,QJIfW QJli~g,. gu '-f1.;i;Uti)CGL GU§), Ulim~",,~

QJmiliilL...@.

WTff

~iJaA1.ir ... ~t6~

(!;PQ;9QnLDUJIf

74

CUll,2oo9

75