



 
 








 -
GITA GOVINDAM
By 
PINGALI PANDURANGA RAO
 
        
 
   
T.T.D. Religious Publications Series No. 1215 
© All Rights Reserved

    
First Print : 2017   "The Bharata Natya is a Composite form of
Art"      
Copies : 1000 

     
Published by :
Sri ANIL KUMAR SINGHAL, I.A.S.,

Executive Officer, 
Tirumala Tirupati Devasthanams,
Tirupati.

    
D.T.P:

Publications Division,        
T.T.D, Tirupati. 

Printed at :  
Tirumala Tirupati Devasthanams Press,      
Tirupati.
      
 iv
     
 
     
                     
  
  

      








   
       



 
       

 







      

   
        

 vi
  


                  

     
 


  
    
    

    

      



        

   

    
  
vii
    


      

     
 
 

 

  
       
                    
                      
 

   


      
  
   

 viii
    
     

     

      
    
        
      
  
 
     




 
     
  
 

      

     

ix



 


   
      
    

 
           
 
    
  



 





  

      

     

  


                     
 


  
  
 
 
      
   
      
       


xi
      
 

     






   
 

 
     


    
     
      

  



 xii
     
 
    
      
    

       


       

           
     

                          
    

      
       

    


       

xiii






     
  
      

     

     
  
 
  
 
      

       
      
  
 


 xiv
      
   
      


 
      


     

    
       

  
     

   




 
 

xv
   
         
     
  

   
    
  
 

   
 
       
      
 
  


 


     

 

 xvi xvii

  

        
        
     
 "The Cloud - dark Sky, darkens the woods
--
 The lofty shade of tamala trees

  Deepens the darkness.

- -
 This uneasy night frightens him, Radhe!
Get him home, beseeched Nanda
  
Trudging along the thickets,
 - -
Radha and Madhava long for each other.

And Unite on the banks of Yamuna."

   "The overcast sky darkens the shady woodlands, the
- - trees look frighteningly dark and such a dark and stormy
      green 'tamala'
 evening induces fear in the child. (Krishna). Therefore, his foster
- -
 father, Nanda beseeches Radha to take him home. Radha and Krishna,
 being as directed trudge along the thickets on the banks of Yamuna,
 where they secretly unite. The dark cloud, rain and storm are ele-
   ments enough to rouse their longing for union. Their relative loneli-
    ness too provide an opportune privacy for the consummation of their
 love". 

          
 
        
 
 xviii xix

-
"Gentle Radha! Takeyour dearest love and go happily, And give    
back my son after fulfilling your desire."     
      
      

   

    

   
   

      

 
     
           
             
     
          
   
      
        
            

   
       
    
           
    
    
 xx

       
 



 

 


   





 

      
   
       
   
    
xxi
     

     

     
 

     

         

  
     






       
     
       

  
 xxii
                       


       

    


      
  
                           


      
           
   
 


      

  



xxiii

 
   

                    
      
  



       
 
  

      
       


     
 
     
    
       


 xxiv
  

  
 

     

  

       





      
                
    


 
 
   

xxv

  
     
      
      
   
 

 
      
       

    
  

 
  



     

       

 xxvi

 
  



  
      


     
     
  









    
xxvii

  
 

     

  
  


    
 

  
 
     
   
 

"There is no gain saying that, Orissa is the richest repository of
the tradition of the Geetha Govinda in the literary, pictorial and per-
forming arts alike."
"So the importance of Gita Govinda isn't limited within the liter-
ary sphere of the Indian Society. It has gained the status of eternal
 xxviii 
traditional glory securing the permanent ritual status in the temple of 
Lord Jagannath." P.P. Rao  iii
  v
   x
         
      
  
  
  
 

 

 
 
  
  
  
  
 

 

 
 
 
 
 xxx

  

  
  
  
 

 

 

  
  
   
  
   
    
    
  
                
  
  
  
  
 

2 

  
 
  

      
      

       



 
 


      






 3
  
                


      
  
 
      
       

     

 

 
   
 
 
     
 
 

4 


  



 
 









  





 5


 


 
  

 
  

 



 


     


          


           
6 
 
 



  




      



    


 





 7
 





    

  

    

      

   

       




 
  
8 
      
  
   




















 9







     


     

   







  
               
 
10 
    


     

 





     


      

     
 

 

 


 11







  
 
  
 
 


   

     
               



     


12 



















    
      
 13
      



  
 
    
 
  
   

  
   
      

 
      

   

     

 
14 

 
 

      

    



  
   
   

      


     
        

     

 15




 

      


  





 
 
     
     
   
    

 
16 




        
 

 

 
 












  
 
 17








  


 
 
 

      







18 



   


                 

 
   



                     





    
     


 19

                      



    


     

 
   


      
     
     
  
    
 
 


20   21

   

      
  
 
  
  
 

            
* * *
   








      
   
  


        





   
      
      


 



     

   







 23










 












    

24 
 
  



       
    



      
       

      

       
     

     
     
      


  

 25
    
 
 
               
             
 


        




 



  

  
     


26   27









 




      


      


      


      


       


       


       
         
   
  
 
        
       


 


 

    
 
28 


       






 
   



  
 






  
  
 29
  

 

   



       

     








 

 

30   31

       

         
  
     
   
    
      
 

  
 

        
     
      * * *
                             
     

    

     




 
  33


 

   




                  







    

     
   


   






  


       


       


       


       


       


       
34 


      
    
       
  

  
 
       










      
    
                  

 35

 
 


 


   
   


     
 
  


      

   



 
36 
     
       
 
   
    



               



  
 





 
 
        
     
      
 37


 
        
 




      
  
 
    




 




  

38 
  

     
   





         


  


  






 
 39
 
       

     





 
     

      


 



* * *
  41

 
  
      
        
 
  
 

 
 

 

  
 
  
  
 
 
  
 
 
  
     
         
42 
    







       

       
 



 
 
      
     
 

      
 

 43



 
 






    




   
 

       
  
    

44   45

 
  
        
 
 
      
  
    
       
 
  
   
 
      
  
 
  
        
  
      
  
 
  
46 
  


     
        

        










        
   





 47

  

     






      

      
  

      






 
48 


 



   
     
     
       
   




     
  





 

 49
  

        
      





  
       
     

 
   
    
     
    
     

 



* * *


 
  
      



















 51


 


 


 


 


 


 

        
 


   
52 
     
      
  
   

 
  

     
 



       
 
 
     


       

   


 53




         
 
     
      


 
   







 


      
54 


     


     


     

 
     


     

    
     
  





 55


     

    
       
 

 


 


  
 
  
 
      



       

56 
  

 


       




   
                             

     

      


 
    

   
 

 57



 

 
 


    

   

 

 
 




 

58 



       


 

 




   
     
 
   

 





 59
 

 
       
   
   
 
 



     
 


      
  
 
   
 
         
    
     
      

60   61

          
                      
         
  
 



 
 
          
 

  * * *
      

  

      
 





   
    63

 
  
               
        
         
          
 
 
        


   
         

    
  
         
  
 
         
 
  
            
             
    
  
64 
       
 


 

  

     
      
   






  
                       
     





   65

      


  
 


 

  



       





    
                           
      
    
 
66 
     
   




  



  
    
 


      
       

    
      



* * *

 








 
   

      











68 



 



 







  






  

   69

 
 


 




 




      
  

         
        
 
  
       
                  
  
       

70     71

 
  
 
 
 
  
 
 
      



 

 
  
 
      
 
       
    
       
       


 
72 
 



 



 



 



 



 



   73
 
  
    
     

   


   
    





 

 
 
     

        
 

74     75


  





  
  



      

  










 


 


 


 


 


 


 


76 




 


     
 
   
  

   

       
 
   


 


     
      
   77
   


  




 

      

     





     



  
78     79

     

  
  
  
                            
     
  
        
     
 
   



  
       
      
    


 
 
       
 
   
       
       
80     81

 
       
  
  
       
 
      
 


        
 
  
       
        
 
  
 
      


      
 
  
    
   
          
 
82 
   



      
     

     





 
      


      
  
 



   83




   













       



  

84 




  

      
    
  
  
 
 




* * *
 

  







        




 
       
   




    
 
86 


     


     


      


     


     


     

 
     
     
       
   87
     

  

 
 

  
 

   
        
      

 
  

  
 

 
   
    
       
88     89

      

        
 
    
    
   
 
                
  
 
 
 

      * * *


 





 

    91

  
  
    
 
 
  
 
 
         
   
  
 


 
  
 
  
  
 
 
  
       
 
   
92 

 

 

  

       

  
       

     
    

    




       


   93
 
  

  

 
                


     







      
   
      
   
      


94 
      
  





      
    
     






* * *
 
 
  






       

      







 
  

 
  
96 


      
 
 
      
 

      
 
   
      

  
      


      

 
      


   97
  

  

      
 
 

         

         
  


 

 
 
      

   


98 
       


     



 

  

    

        

      
       

 
 



   99

      

      



       
       

       
      

  
    

      

     



 

100 
   
    
                      

 



      
  





  

       



 
 
   101




       
      







 

   







102 
         
         

 
   








      
       



  
        
     

       

   103




   
       
      


   

     






* * *
    105

 
 
      

 





     
         
     
     


  





  


      


      


      


      


      


      


      

106 
 

         
    
      

    




  
          



 


  
      



   107




 
      
     
   
 
    
    





   



       



108     109



   
     
                         



 







  


          
 

        


       

  
       


       


       


       
 
 
 

    

  
110 
  
    
    
 
 
      



   






       

 
 
   

    

   111






     
  


 
 



             


  





112     113

  

  


    


    


    


    
 

    


    


    
        
  


 


       


 
  

       

     
 


 

       
  
114 
     



      
  
 


      
  

      


   




 
      

   115




 
  


    
 




  
  

 





        

116     117

     

 
    
 
 
 


* * *

  
                          

               
    


     





   
    
  

 
 
  
 
 






   
     
    



 
 
 
 

 

   119


 

  


       

  
       

 
       


       


       


       
120 


      
    

        
 
      


   


        

   




 

   121


   
       
 

 
    
      



       
    
  
      
 
 


  
  


    
122 
                   
                         


    

 





 

     
  
                            








   123
   
      
     






      




 

     

 
     


 


124 
        


     
      






  
              

 
     

 



       


   125

 
 
 
 

 


 



        


        


        


        


        
126 


         


         
  


      
 
       


       






       

   127

       
 

    



  



  

     




 

128 
       
 


 

   
      
     
 





 

      
    
  




   129

 

  



 


 
 
  
      
      
    
  





    
     
130 


  







 

 

 

 


 



