Professional Documents
Culture Documents
ProLift 700
ProLift 700
2016
Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому
RU обслуживанию
Привод гаражных ворот
2 TR10A200-C RE / 07.2016
РУССКИЙ
TR10A200-C RE / 07.2016 51
РУССКИЙ
C9 Приемник RERI 1 / RERE 1
Этот 1-канальный приемник позволяет управлять приводом гаражных ворот
при помощи 100 других пультов (кнопок).
Ячейки памяти: 100
Частота: 433 МГц (непрерывно изменяющийся код)
Рабочее напряжение: 24 В перем. тока / пост. тока или 230 / 240 В
перем. тока
Релейный выход: вкл. / выкл.
52 TR10A200-C RE / 07.2016
РУССКИЙ
Содержание
A Поставляемые изделия......................................... 2
B Необходимый инструмент для монтажа
привода гаражных ворот...................................... 2
C Принадлежности для привода
гаражных ворот.................................................... 51
TR10A200-C RE / 07.2016 53
РУССКИЙ
DIL‑переключатели
Расположенный под боковой заслонкой крышки привода
выключатель предназначен для активации функций
привода. Требуется значительное применение
силы
Импульсное управление при последовательном
прохождении импульсов
При каждом нажатии на клавишу ворота будут либо
двигаться в противоположном направлении по сравнению
с предыдущей фазой, либо их движение будет
остановлено.
54 TR10A200-C RE / 07.2016
РУССКИЙ
Заводская настройка
опасность
DIL‑переключателей. Компенсирующие пружины находятся под большим
напряжением
▶ См. предупреждение об опасности в главе 3.1
ОПАСНО!
Опасность получения травм вследствие внезапного
2 Указания по безопасности движения ворот
▶ См. предупреждение об опасности в главе 7
ВНИМАНИЕ:
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛА Монтаж, техническое обслуживание, ремонт и демонтаж
ОЧЕНЬ ВАЖНО СОБЛЮДАТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ворот и привода гаражных ворот должны выполняться
НЕОБХОДИМО ОБЕСПЕЧИТЬ ПОЛНУЮ СОХРАННОСТЬ квалифицированными специалистами.
▶ При выходе из строя привода гаражных ворот
И ДОСТУПНОСТЬ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ.
поручите специалисту выполнить его проверку или
2.1 Использование по назначению ремонт.
Привод гаражных ворот предусмотрен исключительно
2.5 Указания по безопасности при монтаже
для эксплуатации в импульсном режиме на подъемно-
поворотных и секционных воротах, уравновешенных при Во время проведения монтажных работ компетентные
помощи пружинного компенсатора, только для специалисты должны соблюдать действующие
бытового / некоммерческого использования. предписания по безопасности и охране труда, а также
выполнять требования по эксплуатации электроприборов.
Пожалуйста, обратите внимание на данные фирмы-
При этом необходимо соблюдать требования, имеющие
изготовителя, касающиеся возможностей
силу в той или иной конкретной стране. Особенности
комбинирования ворот и приводов. Особенности
конструкции и монтажа позволяют избежать опасностей,
конструкции и монтажа позволяют избежать опасностей,
обозначенных в Европейском Стандарте DIN EN 13241-1.
обозначенных в Европейском Стандарте DIN EN 13241-1.
Ворота, которые находятся в коммунальном / Потолок гаража должен быть таким, чтобы привод мог
общественном пользовании и имеют только одно быть закреплен надежно и безопасно. В случаях
защитное приспособление, например, устройство чрезвычайно высоких или слишком легких потолков
ограничения усилия, должны обязательно привод должен крепиться к дополнительным опорам.
эксплуатироваться под присмотром.
Привод гаражных ворот предназначен для использования
внутри сухих помещений.
TR10A200-C RE / 07.2016 55
РУССКИЙ
2.6 Указания по безопасности при вводе Если такие характеристики требуются для других функций
в эксплуатацию и при дальнейшей или компонентов, то необходимо перепроверить это
эксплуатации в каждом конкретном случае.
опасность ОПАСНО!
Напряжение сети Опасность получения травм вследствие
неисправностей и сбоев в работе устройств
▶ См. предупреждение об опасности в главе 4 безопасности
▶ См. предупреждение об опасности в главе 4.2
ОПАСНО!
Опасность получения травм при движении ворот
▶ См. предупреждение об опасности в главе 4
и главе 6
Опасность получения травм в случае слишком
быстрого закрывания ворот
▶ См. предупреждение об опасности в главе 6.2.1
Осторожно
Опасность защемления в направляющей шине
▶ См. предупреждение об опасности в главе 4
и главе 6
Опасность травм при неправильном обращении
с наконечником троса
▶ См. предупреждение об опасности в главе 4
и главе 6
Опасность получения ожогов и других травм
из-за горячей лампы
▶ См. предупреждение об опасности в главе 6
и главе 7.2
56 TR10A200-C RE / 07.2016
РУССКИЙ
TR10A200-C RE / 07.2016 57
РУССКИЙ
58 TR10A200-C RE / 07.2016
РУССКИЙ
3.5.2 Выбор конечных положений ворот при 3.6 Монтаж привода гаражных ворот
помощи монтажа концевых упоров ▶ См. рис. 6
1. Вставьте концевой упор для конечного положения
Ворота Откр. в направляющую шину между ведущей
кареткой и приводом (без фиксации). ОПАСНО!
2. Переместите ворота вручную в конечное положение Опасность получения травм при самопроизвольном
Ворота Откр. движении ворот
Концевой упор при этом встанет в правильное При неправильном монтаже или эксплуатации привода
положение. может произойти самопроизвольное движение ворот,
3. Зафиксируйте концевой упор для конечного что может привести к защемлению людей и предметов.
положения Ворота Откр. (см. рис. 5.1). ▶ Выполняйте все требования и указания данного
руководства.
Указание:
При неправильном монтаже приборов управления
Если ворота в конечном положении Ворота Откр. не
(например, клавишных выключателей) может произойти
открываются до полной высоты проезда, то концевой
самопроизвольное движение ворот, что может привести
упор можно убрать. В этом случае будет использоваться
к защемлению людей или предметов.
встроенный концевой упор (в головке привода).
▶ Размещайте приборы
4. Вставьте концевой упор для конечного положения
управления на высоте не менее
Ворота Закр. в направляющую шину между ведущей
1,5 м (так, чтобы дети не смогли
кареткой и воротами (без фиксации).
дотянуться до них).
5. Переместите ворота вручную в конечное положение ▶ Устанавливайте стационарные
Ворота Закр. приборы управления (например,
Концевой упор при этом встанет рядом с правильным выключатели) в пределах
положением. видимости ворот, но подальше
6. После достижения конечного положения от подвижных частей.
Ворота Закр. протолкните концевой упор еще
дальше в направлении Ворота Закр. примерно на
1 см и зафиксируйте концевой упор (см. рис. 5.2). 3.7 Аварийная деблокировка
Если гараж не имеет второго выхода, то для того, чтобы
Указание:
предотвратить возможное блокирование людей внутри
Если не удается или удается только с большим трудом гаража в случае отключения электропитания, необходимо
переместить ворота вручную в конечное открытое механическое устройство аварийной деблокировки,
Ворота Откр. или закрытое Ворота Закр. положение, это которое надо заказывать отдельно (см. «Принадлежности
означает, что механика ворот слишком тяжелоходна для для привода гаражных ворот C8»).
эксплуатации в комбинации с приводом гаражных ворот. ▶ Устройство аварийной деблокировки должно
В этом случае необходимо провести дополнительные
проходить ежемесячную проверку на безупречное
проверки (см. главу 3.1).
функционирование.
3.5.3 Натяжение зубчатого ремня 3.8 Крепление таблички, предупреждающей
На заводе установлено оптимальное натяжение зубчатого об опасности защемления
ремня направляющей шины. На больших воротах в фазе ▶ См. рис. 7
разгона и торможения может наблюдаться ▶ Прочно прикрепите на видном месте, например,
кратковременное ослабление натяжения ремня рядом со стационарными выключателями для
в профиле шины с его провисанием. Однако это явление управления приводом, табличку, предупреждающую
не имеет негативных технических последствий и не об опасности защемления. Предварительно
оказывает отрицательного влияния на работоспособность необходимо тщательно очистить и обезжирить
и срок службы привода. поверхность.
TR10A200-C RE / 07.2016 59
РУССКИЙ
4 Ввод привода в
эксплуатацию / подключение Осторожно
дополнительных компонентов Опасность защемления в направляющей шине
Не прикасайтесь к направляющей шине во время
движения ворот, поскольку это может привести
опасность к защемлению.
▶ Следите за тем, чтобы при движении ворот пальцы
Напряжение сети
не попали в направляющую шину привода.
При контакте с электричеством существует опасность
получить смертельный электрический удар.
Обязательно соблюдайте следующие указания: Осторожно
▶ Работы, связанные с подключением к электросети,
Опасность травм при неправильном обращении
должны выполняться только квалифицированными
с наконечником троса
электриками.
▶ Электромонтаж, осуществляемый заказчиком,
Если Вы будете виснуть на наконечнике троса, то Вы
можете упасть и получить травму. Кроме того, может
должен соответствовать заданным нормам по
упасть привод и травмировать находящихся под ним
безопасности (230 / 240 В перем. тока, 50 / 60 Гц).
людей, а также нанести повреждения предметам или
▶ При повреждении сетевого кабеля его необходимо
прийти в негодность.
заменить во избежание возникновения опасных
▶ Не висните всем телом на наконечнике троса!
ситуаций.
▶ При проведении любых работ, связанных
с воротами, проследите за тем, чтобы и сетевая
вилка привода, и, при необходимости, штекер 4.1 Индикаторы и элементы управления
аварийного аккумулятора были вынуты из сети.
Клавиша Т • Программирование привода
▶ Следует обеспечить защиту от случайного
(путь перемещения
повторного включения. и необходимые усилия)
• Клавишный выключатель при
нормальном режиме работы
опасно! Клавиша Р • Программирование пульта
Опасность получения травм при дистанционного управления
движении ворот • Стирание кода
В зоне движения ворот существует с запрограммированных
опасность получения травм ранее пультов ДУ
и повреждений.
Красный светодиод • Индикация режима
▶ Убедитесь в том, что рядом
эксплуатации
с воротами не играют дети.
• Сообщения об ошибках
▶ Убедитесь в том, что во время
приведения ворот в действие Встроенное • Индикация режима
в зоне их движения нет людей в привод эксплуатации
или предметов. освещение • Освещение гаража
▶ Если на воротах установлено
DIL‑переключатели • Активизация функций
только одно устройство
привода
безопасности, осуществляйте
эксплуатацию привода гаражных
ворот только тогда, когда Вы 4.2 Программирование привода
имеете возможность наблюдать ▶ См. рис. 8 – 9
за рабочей зоной движения
ворот. При программировании привода программируются
▶ Следите за ходом ворот до тех
и сохраняются с защитой от внезапного исчезновения
технические данные ворот, в том числе и путь
пор, пока ворота не достигнут
перемещения и усилия, необходимые для открытия
конечного положения.
и закрытия ворот. Эти технические данные действительны
▶ Проходить или въезжать /
только для данных конкретных ворот.
выезжать через ворота,
управляемые пультом ДУ, можно Указание:
только после того, как произошел
При программировании в режиме обучения световой
полный останов ворот!
барьер не активен (даже если он подключен).
▶ Никогда не стойте под открытыми
воротами. 1. Нажмите на зеленую кнопку на ведущей каретке.
2. Вручную передвиньте ворота до тех пор, пока не
произойдет сцепление ведущей каретки с замковым
фиксатором ремня.
3. Вставить сетевую штепсельную вилку.
Встроенное в привод освещение мигает два раза.
60 TR10A200-C RE / 07.2016
РУССКИЙ
TR10A200-C RE / 07.2016 61
РУССКИЙ
62 TR10A200-C RE / 07.2016
РУССКИЙ
TR10A200-C RE / 07.2016 63
РУССКИЙ
64 TR10A200-C RE / 07.2016
РУССКИЙ
TR10A200-C RE / 07.2016 65
РУССКИЙ
Нет никакой информации о воротах или все данные были Причина Подключенный световой барьер был
удалены (состояние поставки); можно немедленно прерван или приведен в действие.
приступить к программированию в режиме обучения. Возможно, произошел безопасный
реверс.
3 -кратное мигание
Меры по Устранить препятствие и / или
Технические характеристики ворот хоть и сохранились,
устранению проверить световой барьер, а в случае
но последнее положение ворот известно в недостаточной
необходимости – заменить.
степени. Следующее перемещение ворот выполняется как
базовый цикл в направлении Откр. Далее ворота могут Квитирование Новая подача импульса при помощи
эксплуатироваться в нормальном режиме. внешнего выключателя, клавиши пульта
ДУ или клавиши Т.
3 -кратное мигание В конечном положении Ворота Откр.
Сохраненная информация о воротах и последнее осуществляется закрытие ворот,
положение ворот известны в достаточной степени, в противном случае ворота
благодаря чему возможны перемещения ворот открываются.
в нормальном режиме (обычное состояние после
успешного программирования и перерыва в подаче Светодиод Мигает 3 раза
электропитания). Причина Сработало устройство ограничения
усилия в направлении Ворота Закр.,
8.2 Индикация сбоев / предупредительных был произведен безопасный реверс.
сообщений
Меры по Устранить препятствие. Если
(красный светодиод на крышке привода)
устранению безопасный реверс произошел без
При помощи красного светодиода можно легко видимой причины, следует проверить
определить причины неполадок в работе привода. механическую часть ворот
В нормальном режиме этот светодиод горит не мигая. и натяжение зубчатого ремня.
Указание: При необходимости следует стереть
При помощи описанных здесь сигнальных режимов данные ворот (см. главу 9) и вновь
можно распознать короткое замыкание, произошедшее запрограммировать привод в режиме
во внешнем выключателе или в соединительном проводе, обучения (см. главу 4.2).
ведущем к нему, в то время как возможен нормальный Квитирование Новая подача импульса при помощи
режим эксплуатации привода гаражных ворот при внешнего выключателя, клавиши
помощи приемника ДУ или клавиши Т. пульта ДУ или клавиши Т.
Ворота открываются.
Светодиод Мигает 5 раз
Причина Сработало устройство ограничения
усилия в направлении Ворота Откр.
Ворота остановились во время
движения в направлении открытия.
Меры по Устранить препятствие. Если ворота
устранению остановились перед конечным
положением Ворота Откр. без
видимой причины, то необходимо
проверить механику ворот
и натяжение ремня.
При необходимости следует стереть
данные ворот (см. главу 9) и вновь
запрограммировать привод в режиме
обучения (см. главу 4.2).
Квитирование Новая подача импульса при помощи
внешнего выключателя, клавиши
пульта ДУ или клавиши Т.
Ворота закрываются.
66 TR10A200-C RE / 07.2016
РУССКИЙ
Указание:
Другие сигналы встроенного в привод освещения
(многократное мигание, когда сетевая вилка вставляется
в розетку) описываются в главе 8.1.
TR10A200-C RE / 07.2016 67
РУССКИЙ
68 TR10A200-C RE / 07.2016
РУССКИЙ
TR10A200-C RE / 07.2016 69
134 TR10A200-C RE / 07.2016
TR10A200-C RE / 07.2016 135
1.5a 3.3.2
5
Ø
1/ 1/
2 2
B B
B B
1/2 1/2
EPU/LTE / LPU/LTH 40
60 40 - 80
EPU/LTE / LPU/LTH 40
60
55 -76
EPU/LTE / LPU/LTH 40
60
113 - 180
A