"Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å?

‰õÄ~°∞Ê :
Ü«∞Å=∞Oze "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º

QÍOnè ™ê=∞º"å^Œ ѨÙã¨ÎHõ=∂Å

=∞^èŒ∞#QÆ~ü :: q[Ü«∞"å_» – 10.
Ü«∞Å=∞Oze 1
„ѨK«∞~°} ã¨OYº : 12
„ѨK«∞~°} : #=O|~°∞ 1984
„Ѩ`«∞Å∞ : 5,000

"≥Å : ~°∞. 8.00

^˘~°‰õΩKÀ@∞ :
qâßÖÏO„^èŒ Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ,
K«O„^ŒO ae¤OQ∑û, q[Ü«∞"å_» – 4.

qâßÖÏO„^èŒ |∞H± ǨÏ∫ãπ,

q[Ü«∞"å_», qâßYѨ¨@flO, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, J#O`«Ñ¨Ù~°O
ǨÏ#‡H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞, u~°∞Ѩu,

=Ú„^Œ} :
ã¨fi`«O„`« P~°∞ì „Ñ≤O@~üû,
q[Ü«∞"å_» – 4.

2 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ

1. z~°∞HÍ#∞Hõ ......6
2. `˘eѨÅ∞‰õΩ–"≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ~°∞Ê ....7
3. `˘eѨÅ∞‰õΩ– Ô~O_»= ‰õÄ~°∞Ê ......8
4. ~°∞ˆQfi^Œ=Ú ...........9
5. J^èŒ~°fi}"Õ^Œ=Ú ...10
6. Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú ...12
7. `«∞k=∂@ ...13
8. „Ѩ=ÚY∞Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ .....15

Ü«∞Å=∞Oze 3
 „Ѩ=ÚY∞Å ¿Ñ~°∞¡
1. JOÉË^Œ¯~ü ......123
2. J~°qO^ŒÑ¶¨∞’+π ......124
3. PKå~°º Kå~åfi‰õΩ_»∞ .....125
4. Dâ◊fi~° „ѨÉèí∞=Ù ......126
5. HõOz HÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~îåkèѨu ......124
6. Hõc~ü ^•ãπ .....125
7. HõÅ∂¡i K«O„^Œ=∞øo ......123
8. H˘O`«=∞Ok KèåO^Œã¨ ^ÕjÜ«∞ ѨO_ç`«∞Å∞ ......124
9. H˘O`«=∞Ok áêâßÛ`«º ѨO_ç`«∞Å∞ .....125
10. H˘_»=\˜QÆO\˜ ‰õΩ@∞O|~å=Ù ......123
11. HÀ@¡ q[Ü«∞ÉèÏѨ¯~°Ô~_ç¤ ......124
12. QÀy<Õx <åˆQâ◊fi~° ~å=Ù .....125
13. [QÆ<åfl^èŒO #=ÙÅHõO\˜ ......123
14. \˜._»|∞¡ º. ˆ~ǨÏ<£ _Õq_»∞û ......124
15. l.‰õΩ=∂~° ™êfiq∞ Ô~_ç¤ .....125
16. _®II ~°`åflHõ~°O „jx"å™êKå~°∞ºÅ∞ ......126
17. _®II 㨈~fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨‚<£ ......124
18. _®II ã¨∞ˆ~O„^Œ J[O`å .....125
19. _ç.ã≤. K«\’áê^蕺Üü∞ ......123
20. #O_»∂i ã¨∞„|Ǩχ}º â◊~°‡ ......124
21. <å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ....125

4 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 22. Ñ≤.Z<£.KÀ„áê ......123
23. Ñ≤. q. #~°ã≤OǨ~å=Ù ......124
24. „¿Ñ=∞<å^è£ |*Ï*ò .....125
25. Ñ‘¡_»~°~ü ......123
26. ÉÏѨÓr ......124
27. a. Ü«∞ãπ. <å~åÜ«∞}Éèí@∞ì .....125
28. |∞^ŒúÉèíQÆ"å#∞_»∞ ......123
29. „|Ǩχi¬ =_»¡=¸_ç QÀáêÅHõ$+¨‚Ü«∞º ..124
30. ÉèíQÆ`ü ã≤OQ∑ .....125
31. =∞#∞ =∞Ǩ~åA ......123
32. =∞ÅÜ«∂à◊™êfiq∞ ......124
33. =∞Öˇ¡Å N~å=∞=¸iÎ .....125
34. =∂H±û =ÚÅ¡~ü ......123
35. =ÚO_»HÀѨx+¨`ü ......124
36. Ü«∞<£. l. ã¨~ü^Õâß~Ú .....125
37. Ü«∞<£. \˜. ~å=∂~å=Ù ......123
38. Ü«∞"£∞.Ü«∞"£∞.ǨÏ~°„Ѩ™ê^£ âß„ã≤Î ....124
39. Ü«∞"£∞.qÖò„@x*ò .....125
40. Ü«∞Å=∞Oze "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ......123
41. ~°Ç≤Ïãπ _Õq_»∞û ......124
42. ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠.....125
43. ~å=∞ K«i`« =∂#ã¨
~°K«~Ú`« `«Åã‘^•ã¨∞ ......123
44. ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£ ......124

Ü«∞Å=∞Oze 5
45. ˆ~Ñ¨Öˇ¡ ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊ âß„ã≤Î .....125
46. ÅHõΔ ‡}âß„ã≤Î *’+≤ ......123
47. q\©fl ......124
48. q.Ü«∞"£∞.P¿Ñì .....125
49. qÅû<£ ......123
50. q"ÕHÍ#O^£ ..124
51. "Õ^Œ=¸iÎ, `«áÈx+¨ì, ѨO_ç\ò
N~å=∞â◊~°‡ PKå~°º .....125
52. "Õ=∞#Ü≥∂y ......123
53. âߺ"£∞ "≥∂ǨÏ<£ ......124
54. N=∞u WOk~åQÍOnè .....125
55. N ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ ......123
56. N ÅOHõ "≥OHõ„\Ï=∞ ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ...124
57. ™êÜ«∞}ÏKå~°∞º_»∞ .....125
58. ™êfiq∞ ~å=∞f~°ú ......123
59. ™êfiq∞ q^•º#O^Œ ''q^ÕǨϗ— ......123

6 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 <å ~¸
z~°∞HÍ#∞Hõ
Hõ\˜Hõ c^ŒiHõOÖ’ ÃÑiy, J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å
J„QƉõΩÖÏÅ"åi J==∂<åÅ#∞, P@OHÍÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∂, ™⁄O`«
Hõ$+≤ =Å¡, ™⁄O`« „ѨuÉèí=Å¡, q^•º – q*Ï˝#OÖ’ =∞Ǩϟ#fl`« ã≤÷ux
á⁄Ok ÉÏxã¨`«fiO HõO>ˇ Ju hK«"≥∞ÿ#, Hõ$Ï~°"≥∞ÿ#, ã¨Ç≤ÏOK«~åx,
J=∂#∞+¨"≥∞ÿ#, „ѨѨOK«OÖ’ U ^Õâ◊OÖ’#∂ ÖËx ''JO@~åx`«<åxfl——
x~°∂‡eOѨ „Ѩܫ∞uflOz# Q˘Ñ¨Ê =∂#=`å"åk, ^Œo`« *Ï`«∞Å
ã¨=Ú^Œ~ú }° H˘~°‰Ωõ Z#ÖËx Hõ$+≤ KÕã#≤ =∂#"À`«=Î Ú_»∞. ѨÅ∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’
áê~°OQÆ`«∞_»∞, JѨ~° Ü«∂[˝º=Å∞¯_»∞ QÍ#∞, Jaè#= =∞#∞=Ù QÍ#∞
„Ѩã≤kúK≥Ok ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ =Ú™ê~Ú^• ã¨OѶ¨∂^茺‰õΔΩÅ∞QÍ#∞,
~å*ϺOQÆ ã¨ É è í Ö ’ ~å*ϺOQÆ Ö’`« ∞ áê`« ∞ Å q=~° } Hõ ~ ° Î Q Í#∞,
JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ªÅ∞ ã¨OáêkOK«∞H˘x Ç≤ÏO^Œ∂ HÀ_£ Ö’x
''q_®‰õΩÅ∞– q"åǨÏ=Ú—— J<Õ ÉèÏQÍxfl [=ǨÏ~üÖÏÖò „ѨÉèí∞`«fiO
fã≤"ãÕ #≤ O^Œ∞ʼnõΩ x~°ã#¨ QÍ, `«# <åºÜ«∞âßY =∞O„u`åfixfl QÆ_Ñç¤ Ó¨ K«`À
ã¨=∂#OQÍ ZOz, =^Œe"Õã≤# =∞Ǩ`åºQÆ=¸iÎÜ≥ÿ∞# N cè=∂~å=Ù
JOÉË^Œ¯~°∞ QÍi¯ =ÚiH˜ÖËx xO_»∞ QÆ∞O_≥`À......
– Ü«∞Å=∞Oze "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º

Ü«∞Å=∞Oze 7
 `˘eѨÅ∞‰õΩ– "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ~°∞Ê

'Ѩq„`«"≥∞ÿ#— J<Õ =∂@‰õΩ J<ÕHõ J~å÷Å∞ QÆÅ=Ù. HÍx Jk =∂=¸Å∞QÍ

=∞Oz, Ѩiâ◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ , x~°‡Å"≥∞,ÿ "Õ∞Å∞HõeyOK«∞#\˜,ì =∞Oz #_»`#« ∞ HõeyOK«∞#\˜.ì
áê=#"≥∞ÿ# "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J~å÷ÅÖ’ "å_» |_»∞`ÀOk. Hõ#∞Hõ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHÍxfl
K«^Œ∞=Ù@=Å¡QÍx, q#∞@ =Å¡QÍx Z@∞=O\˜ "åiH˜‰õÄ_® K≥_»∞ HõÅ∞QÆ*ÏÅ^Œ∞.
ÃÑ·ÃÑK«∞Û K≥_»∞#_»`« QÆÅ"åà◊√§ ‰õÄ_® =∞Oz ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ∞=Ù@=Å¡ ÉÏQÆ∞Ѩ_Õ
J=HÍâ◊O LO_»=K«∞Û#∞.
D xÜ«∞=∂#∞™ê~°=Ú =∞#O "Õ^•Å#∞ Ѩije^•ÌO. "Õ^•Å#∞ ^Õ=Ù_»∞
ã¨$+≤ìOKå_»x H˘O`«=∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞, HÍ^Œ∞– *Ï˝#∞Öˇ·# |∞∞+¨μÅ∞, =Ú#∞Å∞
"å\˜x ã¨$+≤Oì Kå~°x =∞iH˘O`«=∞Ok ѨO_ç`∞« Å∞ JO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞QÍx, *Ï˝#∞Öˇ#·
|∞∞+¨μÅ∞QÍx ã¨$+≤ìOz# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#qQÍ =ÙO_çf~åe. "å\˜x
K« ^ Œ = \ÏxH˜ Q Íx, q#\ÏxH˜ Q Íx Z=fiiH© Z@∞=O\˜ P@OHõ = ¸
LO_»#=ã¨~°OÖË^Œ∞. HÍx Ѩq„`«"≥∞ÿ#=x K≥ѨÊ|_Õ "Õ^•Å#∞ „ã‘ÎÅ∞, („ÉÏǨχ},
HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_®) â◊¥„^Œ∞Å∞ (ѨÙ~°∞+¨μÅ∞– „ã‘ÎÅ∞) J#QÍ Hõ=∞‡, HÍѨÙ,
"≥Å=∞, ~Ô _ç,¤ Hõ=∞‡i, ‰õΩ=∂‡i, HõO™êe, =∞OQÆe, KåHõe, ™êe, ™ê`åx "≥Ú^ŒÅQÆ∞
‰õΩÖÏÅ"å~°∞ K«^=Œ ‰õÄ_»^∞Œ , q#‰õÄ_»^∞Œ Jx P ~ÀAÅÖ’ x¿+^è•[˝#∞ ^Õ=Ù_»∞QÍx,
*Ï˝#∞Öˇ·# |∞∞+¨μÅ∞QÍx ZO^Œ∞‰õΩ *ÏsKÕâß~å J<Õ ã¨O^ÕǨÏO <å‰õΩ KåÖÏHÍÅO
#∞O_ç =ÙO@∂=zÛOk. JѨÊ\˜ #∞O_ç „ã‘ÎÅ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞ K«^Œ=‰õÄ_»^Œx,
q#‰õÄ_»^Œx, Ѩq„`«"≥∞ÿ#=x K≥ѨÊ|_Õ "Õ^•Å#∞ Z\Ï¡ÔQ·<å K«kq "å\˜Ö’x
"åã¨Î"åÅ#∞, Ö’HÍxH˜ "≥Å¡_çKÕã≤ f~åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. W\©=Å
~Ô O_»∞=∂™êÅ „H˜`O« |∞∞ˆQfi^Œ=Ú– 1000 ¿ÑrÅ∞, 11 "ÕÅ =∞O„`åÅ∞ (|∞∞‰õΩ¯Å∞)
QÆÅ „QÆO^äŒ=Ú ÅaèOzOk. ^•xx ÉèíH˜Î „â◊^Œ÷Å`À Ô~O_»∞=¸~°∞ ™ê~°∞¡ ѨÓiÎQÍ
K«k"å#∞. HÍx ^•xÖ’x q+¨Ü«∂Å#∞ K«kq# g∞^Œ@ <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕǨÏ=Ú.
x~åâ◊, Jã¨∂Ü«∞HõÖÏæ~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ''Ѩq„`«"≥∞ÿ#—— J<Õ =∂@‰õΩ QÆÅ J~å÷Å∞

8 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
~°∞Qˆ fi^ŒOÖ’x Z‰õΩ¯= =∞O„`åÅÖ’ QÆÅ q+¨Ü∂« ÅÖ’ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ ã¨iHõ^•,
H˘xfl =∞O„`åÅÖ’ H˘xfl JѨq„`«"≥∞ÿ#, JqhuQÆÅ, Jã¨ÉèíºHõ~°"≥∞ÿ# Ju ã¨fiÅÊ
q+¨Ü∂« Å∞ =i‚OK«|_®¤~Ú. 9"ÕÅ =∞O„`åÅÖ’ P<å_»∞ *Ï˝#∞Å∞, `«Ñ㨠û¨ OѨ#∞flÅ∞,
`åºQÆ∞Å∞ Jx K≥Ñʨ |_Õ |∞∞+¨μÅ∞, =Ú#∞Å∞– WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, =~°∞}∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞,
"åÜ«Ú=Ù, Jâ◊fih‰õΩ=∂~°∞Å∞, Lëê, [Å=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x ^Õ=`«Å∞QÍ ÉèÏqOz
"å\˜ÔH· Ü«∞[˝QÆ∞O_®ÅÖ’ ™È=∞~°™êxfl, (XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# fQÆ Ü≥ÚHõ¯ ~°ã¨=Ú) <Õux,
^•<åº^Œ∞Å#∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ JiÊOz `«=∞‰õΩ Kåe#O`« ^è<Œ åxfl, ^è•<åºÅ#∞, =∞Oz
ã¨O`å<åxfl, ÉÏQÍ áêeKÕÛ P=ÙÅ#∞, ÉÏQÍ Ñ¨~∞° QÔ `ÕÎ QÆ∞„~åÅ#∞, =∞Oz P~ÀQͺxfl,
ѨÙ+¨¯ÅOQÍ h\˜x `«=∞‰õΩ ~Úã¨∂Î, `«=∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞, "åi #QÆ~åÅ#∞, "åi
Jã¨∞Îáêã¨∞ÎÅ#∞, "åi [ÖÏâ◊Ü«∂Å#∞ ѨÓiÎQÍ <åâ◊#OKÕã≤ "åi ^èŒ<åxfl, "åi
QÀ=ÙÅ#∞, "åi ¿ã=‰õΩÅ#∞, "åi ^è•<åº^Œ∞Å#∞, z=~°‰Ωõ "åi „ã‘ÅÎ #∞ |Å=O`«OQÍ
ÖÏH˘¯zÛ `«=∞‰õΩ ~Ú=fi=∞x P ^Õ=`«Å#∞ ã¨∞ÎuOz „áêiúOKå~°∞.
WO`ÕHÍ^Œ∞, 11 "ÕÅ =∞O„`åÅÖ’ 4 "ÕÅ =∞O„`åÅ`À WO„^Œ∞}˜‚, 2 "ÕÅ
=∞O„`åÅ`À Jyflx ~¸ W^ŒÌ~°∞ ^Õ=`«Å#∞ `«=∞ KÒHõÉÏ~°∞ áê=∞~°∞Å∞ HÀˆ~ Ju
ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ HÀiHõÅ#∞ f~°Û=∞x *Ï˝#∞Åx K≥Ñʨ |_Õ =Ú#∞Å∞, |∞∞+¨μÅ∞ J^ÕÑx¨ QÍ
™È=∞~°™êxfl, ^è•<åº^Œ∞Å#∞, <Õux, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ Ü«∞[˝QÆ∞O_®ÅÖ’ `«QÆ∞Åɡ\ ˜ì
ã¨∞ÎuOKå~°∞. H˘xfl =∞O„`åÅÖ’ q+¨μ‚=Ù, ã¨~°ã¨fiu, Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞, Pk`«º
"≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«Å#∞ `«=∞ HÀiHõÅ#∞ f~°Û=∞x J^ÕѨxQÍ „áêiúOKå~°∞. H˘xfl
=∞O„`åÅÖ’ Hˆ =ÅO ™È=∞~°ãO¨ Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl, Ѩq„`«`#« ∞ QÆ∞iOz# =~°#‚ Å∞
QÆÅ=Ù. =∞iH˘xfl =∞O„`åÅÖ’ Hõhqh Ü≥∞~°∞QÆx Jã¨Éºíè Hõ~"° ∞≥ #ÿ , Pj¡Å q+¨Ü∂« Å∞
(|∂`«∞Å∞) QÆÅ=x `≥Å∞Ѩ=Åã≤ =zÛ #O^Œ∞ʼnõΩ KåÖÏ zOuÅ∞K«∞<åfl#∞. |Ǩïâß
W@∞=O\˜ Jã¨Éºíè Hõ~"° ∞≥ #ÿ Pj¡Å q+¨Ü∂« Å =~°#‚ Å∞O_»∞@ =Å¡<Õ HÍÉ’Å∞– „ã‘ÅÎ ∞,
â◊¥„^Œ∞Å∞ "Õ^•Å#∞ K«^=Œ ‰õÄ_»^∞Œ . q#‰õÄ_»^∞Œ Jx P<å\˜ *Ï˝#∞Å=∞x K≥ÑC¨ H˘<Õ
Ѩ~å#fl Éèí∞‰õΩ¯Öˇ·# H˘O`«=∞Ok ѨO_ç`«∞Öˇ·# |∞∞+¨μÅ∞, =Ú#∞Å∞ âßã≤Oz
Ü«ÚO_»=K«∞Û ##∞H˘O@∞<åfl#∞.
K«∂_»O_ç, =∞# =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂^Œ∞ÅÖ’ x=ã≤OKÕ K«^Œ∞=Ù ã¨O^茺Å∞ ÖËx
Ü«∞Å=∞Oze 9
áê=∞~° [#O JѨC_»ÑC¨ _»∞ QÆOQÍ#=∞‡, áÈÖË~=° ∞‡, =Ú`åºÅ=∞‡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „QÍ=∞
^Õ=`«Å‰õΩ K«eÌ <≥·"Õ^•ºÅ∞, "Õ∞HõÅ∞, Q˘éˇ]Å∞, HÀà◊√¡ =ÔQ·~åÅ#∞ JiÊOz ''J=∂‡
QÆOQÍ#=∂‡! J=∂‡ áÈÖË~=° ∂‡! g∞~°∞ =∂ Q˘_»#¡ ∂, =∂ a_»Å¤ #∂, =∂ ~ÚO_»#¡ ∂,
"åH˜à◊§#∂, =∂ ÃÑ·~°∞ ѨO@Å#∂ K«Å¡QÍ =ÙOK«O_ç J=∞‡ÖÏ¡~å!—— Jx =∂„`«O
"Õ_»∞‰õΩO@∞<åflˆ~QÍx *Ï˝#∞Å=∞x `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÅ=∞x K≥ѨCH˘<Õ "≥·kHõ ~°∞+≤
ѨÙOQÆ=ÙÅ =Öˇ ''F WO„^Œ∞_®! F Jyfl ^Õ=Ù_®! F ™È=∞~°ã¨=∂! g∞~°∞ =∂
â◊„`«∞=ÙÅ#∞, "åi #QÆ~åÅ#∞, "åi Pã≤Î áêã¨∞ÅÎ #∞, "åi [ÖÏâ◊Ü∂« Å#∞ <åâ◊#O
KÕã≤ "åi PÅ=∞O^Œ»Å#∞, "åi ^è•<åº^Œ∞Å#∞, "åi ¿ã=‰õΩÅ#∞ ÖÏH˘¯zÛ =∂‰õΩ
~Ú=fiO_ç. Ü«∞[˝Å^•fi~å g∞‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« ™È=∞~°™êxfl ^è•<åº^Œ∞Å#∞, <Õux,
Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ JiÊOz q∞=Ú‡Å#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°K«QÆÅ=Ú—— Jx. =∂„`«O HÀ~°@O
ÖË^Œ∞. WOHÍ K«∂_»O_ç. =∞# PO„^èŒ „áêO`«OÖ’x „Ѩ[ÅÖ’ q∞H˜¯e "åºÑ≤ÎÖ’
L#fl ã¨∞=∞f â◊`«Hõ=Ú, "Õ=∞# â◊`«Hõ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊`«HÍÅÖ’ QÆÅ h`«∞Å∞QÍx,
É’^èŒÅ∞QÍx, =∂#= rq`å=ã¨~åÅ#∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ LáêÜ«∂Å∞QÍx,
Ѩq„`«"≥∞ÿ#=x K≥ѨÊ|_Õ "Õ^Œ=∞O„`åÅÖ’ ZHõ¯_® HõOK«∞ HÍQÆ_®`À "≥kH˜<å
HõxÑ≤OK«=Ù.
=∞# |^Œú# Hõq `«# ã¨∞=∞f â◊`«HõOÖ’ ''JѨHÍiH˜ LѨHÍ~°=Ú <≥Ѩ"≥∞#flHõ
¿ãÜ«Ú"å_≥ <Õ~°Êi—— Jxhfl, =∞# "Õ=∞QÆÜ≥∂y `«# "Õ=∞# â◊`«HõOÖ’ ''K«OѨ^Œy#
Ü«∞\˜ì â◊„`«∞=Ù `«# KÕ`« lÔH¯<Õx H©_»∞ ¿ãÜ«∞~å^Œ∞: á⁄#QÆ "Õ∞Å∞ KÕã≤
á⁄=∞‡#∞>ËKåÅ∞—— Jxhfl É’kèOKåˆ~ QÍx, Ѩq„`«"≥∞ÿ# „QÆO^ä•ÅxÜ«Ú, ^Õ=Ù_Õ
ã¨$+≤ìOKå_»xÜ«Ú K≥ѨÊ|_Õ "Õ^•ÅÖ’ =Öˇ ''â◊„`«∞=ÙÅ#∞, "åi #QÆ~åÅ#∞, "åi
Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞ JOk#O`«=~°‰õΩ JO`«O KÕÜ«∞O_ç—— Jx=∂„`«O É’kèOK«ÖË^Œ∞.
WO`ÕHÍ^Œ∞, HõÅ∞¡, ™ê~å~Ú =ÔQ·~åÅ∞ x¿+^èŒ áêhÜ«∂Å∞QÍ Jxfl =∞`«
„QÆO^ä•ÅÖ’#∂ `≥Å∞Ѩ|_ç =ÙO>Ë, Ѩq„`«"≥∞ÿ#=x K≥ѨÊ|_Õ "Õ^•ÅÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 2
"ÕÅ =∞O„`åÅÖ’ ™È=∞Å`«#∞ (=∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕ fQÆ) ^•x ~°ã¨=Ú#∞, ^•x
Ѩq„`«`«#∞, =i‚ã¨∂Î Jk áêѨ ѨiǨ~°O KÕ¿ã Ѩq„`«"≥∞ÿ# áêhÜ«∞OQÍ
á⁄QÆ_»|_çOk.
10 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 =∂#=`« rq`åxH˜ ѨxH˜~åx q+¨Ü«∂Å =~°‚#Å∞ QÆÅ "Õ^•Å#∞ Éèí\ ©ìÃÑ\˜ì,
Ѩ~å#flÉèí∞‰õΩ¯Öˇ·, ѨO_ç`«∞Å=∞x K≥ѨCH˘<Õ ~°∞+¨μÅ∂, =Ú#∞Å∂, P<å\˜
HÍ=∂O^è∞Œ Öˇ#· , ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Öˇ#· , ™È=∞iáÈ`«∞Öˇ#· , q#O‰õΩâ◊√Öˇ#· ~åAÅ∂ LÉèÜ
í Ú« Å∞
UHõ"∞≥ ÿ K«^∞Œ =Ù ã¨O^躌 Å∞ ÖËx áê=∞~° [<åÅ Hõëêìi`˚ åxfl ^ÀK«∞H˘x u#∞K«∞O_Õ"å~°∞.
=∂#= rq`åxfl K«H¯õ Ѩ~K° *« ÏÅx, x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ QÆÅ "Õ^•Å#∞
‰õΩH˜ΔOÉèí~°∞_≥·# H˘O`«=∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞ <Õ_»∞ ‰õÄ_® zÅ∞‰õѨÅ∞‰õΩÅ =Öˇ HõO~î°ã¨÷
Ѩ~z° , Ѷ∞¨ <å áêsîÅ=Ú, "Õ^Œ áêsîÅ=Ú, „uáêsîÅ=Ú, kfi"Õ^∞Œ Å#∞ (Ô~O_»∞ "Õ^•Å∞
K«kq#) „u"Õ^∞Œ Å=Ú (=¸_»∞ "Õ^•Å∞ K«kq#) K«`∞« ~ˆ fi^Œ∞Å#∞ (<åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å∞
K«kq#) Jx K≥ѨCH˘#∞K«∂, ™êfi~°÷=~°∞Öˇ·#, JqhuѨ~°∞Öˇ·# "≥·kHõ ™êÇ≤Ï`«º
*Ï˝# â◊¥#∞ºÖˇ#· „ѨÉ∞íè `«fi Jkè<`Õ Å« ^•fi~å J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å Hõëêìi`˚ åxfl ã¨<å‡<åÅ
~°∂ѨOÖ’ á⁄O^Œ∞K«∂ Ǩ~ÚQÍ rq`åÅ#∞ QÆ_»∞ѨÙH˘O@∞<åfl~°∞.
Hõ#∞Hõ =∂#= rq`åxH˜ ѨxH˜~åx W@∞=O\˜ JѨq„`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞
QÆÅ „QÆO^ä•Å#∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#=x K≥¿ÑÊ Ñ¨~å#fl Éèí∞‰õΩ¯Öˇ·# ѨO_ç`«∞Å "≥∂™êhfl,
^Õ=Ùx =ÚY=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç#=x K≥ѨÊ|_Õ "Õ^•ÅÜ≥ÚHõ¯ x[ã¨fi~°∂áêhfl
Ö’HÍxH˜ `≥e¿Ñ xq∞`«ÎO <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•ÅÖ’#∂ =ÚYº"≥∞ÿ#k. Ju „áêp#"≥∞ÿ#k
Jx K≥ѨÊ|_Õ ~°∞ˆQæ^ŒOÖ’x H˘xfl =∞O„`åÅÖ’ (~°∞‰õΩ¯ÅÖ’) QÆÅ q+¨Ü«∂Å∞
`Õ@`≥Å∞QÆ∞Ö’ ''"Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å?—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À ѨÙã¨HÎ õ ~°∂ѨOÖ’ „ѨK∞« iã¨∞<Î åfl#∞.
"å\˜x K«kq# `«~°∞"å`« =∂#=`«fi=Ú. „ÉèÏ`«$`«fi=Ú QÆÅ „Ѩu K«^Œ∞=iH˜ "Õ^•Å
x[ã¨fi~°∂ѨO `«Ñ¨ÊHõ J~°÷O HÍQÆÅ^Œ∞. =∞iÜ«Ú ~ÚO`«HÍÅO =~°‰õΩ H˘O`«=∞Ok
Ѩ~å#fl Éèí∞‰õΩ¯Öˇ·# ™È=∞iáÈ`«∞ ѨO_ç`«∞Å∞ "Õ^•Å#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞
Hõ\ ˜Hõ "≥∂™êÅx áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤HÀ QÆÅ~°x Ptã¨∂Î, ~°∞ˆQfi^ŒO K«^Œ=_®xH˜
J=HÍâ◊=Ú HõeyOz# _®Hõ~ì ü QÆOQÍ ã¨Ç¨ Ü«∞â◊~‡° QÍi¯, nxx JK«∞Û"Õ~ÚOK«∞H˘#fl
zÅHõÅ∂i¿Ñ@ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ q∞„`«∞ʼnõΩ <Õ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõÆ ^èŒ#º"å^•Å∞
K≥ѨCH˘O@∞<åfl#∞.

Ü«∞Å=∞Oze 11
 –Ü«∞Å=∞Oze "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º
28–9–1981
=∞~˘Hõ¯ =∂@

"Õ^•Å∞ <åÅ∞QÆ∞– |∞∞ˆQfi^Œ=Ú, ™ê=∞"Õ^Œ=Ú, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, J^èŒ~°fi(})

"Õ^Œ=Ú.
~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ 10, 552 =∞O„`åÅ∞ (|∞∞‰õΩ¯Å∞) ™ê=∞"Õ^ŒOÖ’ 1,875
=∞O„`åÅ∞, Ü«∞Aˆ~fi^ŒOÖ’ 1,975 =∞O„`åÅ∞, P^èŒ~°fi(})"Õ^ŒOÖ’ 5,987
=∞O„`åÅ∞, "≥Ú`«ÎO <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•ÅÖ’#∂ 20,389 =∞O„`åÅ∞ QÆÅ=Ù.
|∞∞ˆQfi^Œ=Ú :– Wk "Õ^•ÅxflO\˜Ö’#∂ =ÚO^Œ∞ "≥Å∞=_ç# P~°∞ºÅ Ü≥ÚHõ¯
q∞H˜¯e „áêp#„QÆO^äŒ=∞@! Wk ™⁄OÃÑ·#, WOÃÑ·#, q#xOÃÑ·#, Kå~°∞"åHõ"≥∞ÿ#
=∂@ÅÖ’ ^Õ=ÉèÏ+¨Ö’ J#QÍ „áêp#"≥k· Hõ ã¨O㨯 $`«ÉÏè +¨Ö’ „"åÜ«∞|_çOk. nxÖ’
10 =∞O_»ÖÏÅ∞ QÆÅ=Ù. „Ѩu =∞O_»ÅOÖ’#∂ H˘xfl ã¨∂HõÎÅ∞ QÆÅ=Ù. „Ѩu
ã¨∂HõÎÖ’#∂ H˘xfl =∞O„`åÅ∞ (|∞∞‰õΩ¯Å∞) QÆÅ=Ù.
1 = =∞O_»ÅOÖ’ 191 ã¨∂HõÎÅ∞ QÆÅ=Ù
2 = II 43 II II
3 = II 62 II II
4 = II 58 II II
5 = II 87 II II
6 = II 75 II II
7 = II 104 II II
8 = II 92 II II
9 = II 114 II II
10 = II 191 II II
"≥Ú`«OÎ 1,017 ã¨∂HõÅÎ ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜Ö’ "≥Ú`«OÎ 10,552 =∞O„`åÅ∞ QÆÅ=Ù.
|∞∞ˆQfi^•xH˜ ÉèÏëêºÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok „"åâß~°@. "åiÖ’ ™êÜ«∞}ÏKå~°∞º_»∞.
12 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 "ÕOHõ@=∂^èŒ"£, LnæÜ«∞, 㨯O^Œ™êfiq∞, <å~åÜ«∞}ü, P#O^Œ f~°÷, ~å=}ü, =Ú^ŒæÖò,
^ŒÜ«∂#O^Œ ã¨~°ã¨fiu "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ =ÚY∞ºÅ∞. HÍx, <Õ_»∞ ™êÜ«∞}ÏKå~°∞ºx
ÉèÏ+¨ºO `«Ñ¨Ê `«H˜¯#"åiÖ’ F XHõ¯i ÉèÏ+¨ºO ‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ ÅaèOK«∞@ÖË^Œ@
Hˆ =ÅO ™êÜ«∞}ÏKå~°∞ºx ÉèÏ+¨º"Õ∞ ѨÓiÎQÍ WѨC_»∞ Åaèã∞¨ #Î fl^Œ@. ™êÜ«∞}ÏKå~°∞ºx
ÉèÏ+¨º=Ú ##∞ã¨iOKÕ D `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO #_çzOk. U "å^Œ=¸ÖˉõΩO_®, U
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Hõà◊§^•ÌÅ∞ ÖˉõΩO_® "≥·kHõ =∞O„`åʼnõΩ Ü«∞^•~°÷J~°÷O ™êÜ«∞}ÏKå~°∞º
_˘Hõ¯_»∞ =∂„`«"Õ∞ „"åÜ«∞QÆeQÍ_»@.
"Õ^•Å#∞ Jxfl =~å‚Å |∞∞+¨μÅ∞. J#QÍ „ÉÏǨχ}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„^Œ
~°∞+¨μÅ∞, „ã‘ÎÅ∞ „"åâß~°∞@. HÍx „ÉÏǨχ} ~°∞+¨μÅ ã¨OYº JO^ŒiHõO>Ë Z‰õΩ¯=@.
~°∞ˆQfi^ŒO Ü≥ÚHõ¯ =∞O„`åÅÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO WO„^Œ∞_»∞, Jyfl – D
W^ŒÌ~°∞ ^Õ=`«Å#∞ QÆ∞iOz# ™È΄`åÅ∞. „áê~°÷#Å∞, Ü«∂K«#Å∞ QÆÅ=Ù. D "Õ^ŒOÖ’
QÆÅ 10,552 =∞O„`åÅÖ’#∂ D W^ŒÌ~°∞ ^Õ=`«Å#∞ QÆ∞iOKÕ ã¨∞=∂~°∞ 6 "ÕÅ
=∞O„`åÅ∞ QÆÅ=Ù. ã¨∞=∂~°∞ 12 =O^ŒÅ =∞O„`åÅÖ’ ™È=∞~°ã¨=Ú#∞ QÆ∞iOz#
=~°#‚ Å∞ QÆÅ=Ù. `«H¯˜ # =∞O„`åÅÖ’ H˘xflO\˜Ö’ "åÜ«Ú=Ù, =~°∞}∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞,
Jâ◊fih ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =ÔQ·~å ^Õ=`«Å#∞ QÆ∞iOz#– ™È=∞~°ã¨O fÜ«∞|_Õ |O_»Å∞,
P=ÙÅ∞, J_»=ÙÅ∞, [Å=Ú, QÆ∞éÏ]Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x QÆ∞iOz# ™È΄`åÅ∞ QÆÅ=Ù.
H˘xfl =∞O„`åÅÖ’ Hõxqx Ü≥∞~°∞QÆx Öˇ·OyHõ „Ѩã¨OQÍÅ∞ ‰õÄ_® QÆÅ=Ù.
™ê~åOâ◊O :– `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÅ∞ Jx K≥ѨÊ|_Õ ~°∞+¨μÅ∞, K«^Œ∞=Ù ã¨O^茺Å∞,
^èŒ# ^è•<åº^Œ∞Å∞ `«y#O`«QÍÖËx ™ê=∂#º =∂#=Ùx HõO>ˉõÄ_® ~ÚOHÍ
kQÆ*ÏiáÈ~Ú `«=∞‰õΩ uO_çx, a_»Å¤ #∞, WÅ∂¡ "åH˜à§◊ #∞ ~ÚzÛ– `«=∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞,
"åi #QÆ~åÅ#∞, Pã≤Î áêã¨∞ÎÅ#∞ ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤ "åi ^èŒ<åxfl, PÅ=∞O^ŒÅ#∞
fã≤H˘x=zÛ `«=∞‰õΩ ~Ú=fi=∞x ^Õ=`«Å`À J^ÕѨxQÍ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘#∞@ `«Ñ¨Ê
~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ =∞ˆ~ qâı+¨=Ú HõxÑ≤OK«∞@ ÖË^Œx „"åÜ«∞\ÏxH˜ qKå~°Ñ¨_»∞K«∞<åfl#∞.
W\˜ì ™ê=∂#º"≥∞ÿ# HÀiHõÅ#∞ `≥e¿Ñ =∞O„`åÅ#∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏqOz
"å\˜x ^Õ=Ù_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»x „"åÜ«Ú@QÍx, K≥ѨC@QÍx, „ѨKå~°O
KÕÜÚ« @QÍx ~¸ "≥*· Ï˝xHõ Ü«ÚQÆOÖ’– D ~À^Œã≤ Ü«ÚQÆOÖ’– D J}∞ÉÏO|∞Å
Ü«∞Å=∞Oze 13
Ü«ÚQÆOÖ’– D #∂º„\Ï<£ ÉÏO|∞ Ü«ÚQÆOÖ’ ZO`« Ǩ™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∂
K«^Œ∞=~°∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. P =∞O„`åÅÖ’ QÆÅ q+¨Ü«∂Å∞ H˘xfl `Õ@`≥Å∞QÆ∞Ö’
„"åÜ«∞|_®¤~Ú. "å\˜x K«^Œ∞=~°∞Å∞ =ÚO^Œ∞ K«^Œ=QÆÅ~°∞.
™È=∞~°ã¨O
=∂#=ÙʼnõΩ =∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, áêhÜ«∂Å∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú.
HÍx ~°∞+¨μʼnõΩ, ^Õ=`«Å‰õΩ =∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕk ˆH=ÅO ™È=∞~°ã¨"Õ∞#@. Wk
JѨiq∞`«"≥∞ÿ# =∞`«∞Î#∞, L`åûǨxfl, â◊H˜Îx HõeyOKÕ^Œ@. ~°∞+¨μÅ∞ nxx „`åy
`«=∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞, "åi #QÆ~åÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«ÚK«∞O_Õ"å~°@. Wk ^Õ=`«Å‰õΩ
KåÅ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# áêhÜ«∞=∞@. Wk áêáêÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#O`« Ѩq„`«"≥∞ÿ#
áêhÜ«∞=∞@. ~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ J<ÕHõ =∞O„`åÅÖ’ nx Ѩq„`«`«, =∞Ç≤Ï=∞ =ÔQ·~åÅ∞
=i‚OѨÉ_®¤~Ú. ~°∞+¨μÅ∞ ™È=∞Å`«HÍ_»#∞ ~åu|O_»Å g∞^Œ "≥∞`«ÎQÍ #ÅQÆQ˘\˜ì,
^•xx LxflQÆ∞_»¤`À Ѩ_»É’ã≤, H˘Ü«∞ºáê„`«Ö’ =ÙOK«∞H˘x, J=ÙK«~°‡O`À
`«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« |_ç# z#fl z#fl y<≥flÅ`À `å=Ú „`åQÆ∞K«∂, `«=∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_®
„`åyOKÕ"å~°@. WO„^Œ∞_»∞ J<Õ ^Õ=`«‰õΩ ~Úk KåÅ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#^Œ@. PÜ«∞#
ѨÙ@ìQÍ<Õ `«e¡ áêÅ#∞ „`åQÆHõ nx<Õ „`åQÍ_»@. ~°∞+¨μÅ∞ Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ LѨÜ∂≥ yOKÕ
=ã¨∞Î=ÙÅÖ’ ~Úk KåÅ =ÚYº"≥∞ÿ#^Œ@. Wk ÖËx Ü«∞[˝=Ú Ü«∞[˝"Õ∞ HÍ^Œ@.
D ™È=∞Å`« ''=ÚOA"å<£—— J<Õ Ñ¨~°fi`«O g∞^Œ LO_Õ^Œ@, Hõ#∞Hõ<Õ nxH˜
'=∞øl=`ü— J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_» HõÅ^Œ@. ™È=∞Å`«#∞ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ ã¨fi~°æO#∞O_ç
`≥zÛ WO„^Œ∞xH˜ ~ÚKåÛ_»x XHõ Hõ@∞ìHõ^äŒ QÆÅ^Œ∞.
™È=∞Å`«‰Ωõ Hˆ =ÅO 15 P‰õΩÅ∞ =∂„`«"∞Õ =ÙO_Õ=@. Jq ‰õÄ_» â◊√^Œáú ê_»ºq∞
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ѨÓi‚=∞<å\˜H˜ ~ÀA‰õΩ XH˘¯Hõ¯ P‰õΩK˘Ñ¨C# 15 P‰õΩÅ∞ ѨÙ>ìË=@,
`«~∞° "å`« Hõ$+¨Ñ‚ H¨ Δõ áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ~ÀA‰õΩ XH˘¯Hõ¯ P‰õΩ K˘Ñ¨C# J=∂"å㨺
<å\˜H˜ P‰õΩÅhfl ~åeáÈÜÕ∞=@. P‰õΩÅ`À xq∞`«OÎ ÖˉΩõ O_® *ˇ=Ú_»∞ HÍ_»=Öˇ=Ù#fl
^•xHÍ_»`À<Õ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# ~°ã¨=Ú#∞ ~°∞+¨μÅ∞ „`åˆQ"å~°@. ™È=∞~°™êxH˜
kfi[„Ñ≤Ü«∞ („ÉÏǨχ}, HõΔ„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞ =ÔQ·~åʼnõΩ q∞H˜¯e ~Ú+¨ì"≥∞ÿ#k)
™È=∞=e¡, Ü«∞[˝=e¡ J<Õ ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_» QÆÅ=Ù. ™È=∞ JO>Ë K«O„^Œ∞_»∞, ™È=∞
14 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
^Õ=`«, XHõ~°HõѨ٠=$HõΔ=Ú J<Õ J~å÷Å∞ ‰õÄ_» QÆÅ=Ù.
"≥Ú`«ÎO g∞^Œ "≥·kHõ HÍÅOÖ’ ~¸ ™È=∞~°ã¨=Ú XHõ q∞H˜¯e Ѩq„`«"≥∞ÿ#
áêhÜ«∞OQÍ =∂„`«O ZOK«|_Õ^Œ#∞@ ã¨`«º=Ú. Wk „`åQÆx^Õ ~°∞+¨μÅ∞, ^Õ=`«Å∞
Ug∞ ѨxKÕÜ«∞*ÏÅHõ áÈÜÕ∞"å~°@. ™È=∞~°ã¨O =∞`«∞ÎÖ’ ~°∞+¨μÅ∞, ^Õ=`«Å∞
LÉèíÜ«ÚÅ∞ Ñ≤zÛÑ≤zÛ =∂@Å∞. Ѩ#∞Å∞ KÕã≤#@∞¡ x^Œ~°≈<åÅ∞ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. D
™È=∞~°ã¨O XHõ ~°HõOQÍ =∞# `å\˜, D`«, H˘|ƒi HõÅ∞¡HõO>ˇ Z‰õΩ¯= =∞`«∞Î#∞
HõeyOKÕ^Œ#∞@ Ѩ~°=∞ ã¨`«º=Ú. =∞# áê@Hõ[#O HõÅ∞¡ „`åy =ÚO`« HõÅ∞¡
=∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∞iOz áê_Õ áê@ HõO>ˇ "Õ^•ÅÖ’ K≥ѨÊ|_ç# =∞O„`åÅ∞ U=∞O`«
Q˘Ñ¨Êq HÍ=x "Õˆ~ K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
– Ü«∞Å=∞Oze "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º
28–9–1981

`˘eѨÅ∞‰õΩ– Ô~O_»= ‰õÄ~°∞Ê

"Õ^•Å∞ =¸_»x H˘O^Œ~∞° , <åÅ∞QÆx H˘O^Œ~∞° "≥k· Hõ ѨO_ç`∞« ÅO\Ï~°∞. "å\˜Ö’

~°∞ˆQfi^Œ=Ú Jxfl\˜ HõO>ˇ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜n, =ÚYº"≥∞ÿ#n Jx "≥·kHõ ѨO_ç`«∞Å
Jaè„áêÜ«∞O. ~°∞ˆQfi^ŒO ZѨC_»∞, ZHõ¯_», Z=i=Å¡ K≥ѨÊ|_çO^À, ^•xfl Z=~°∞,
ZѨC_»∞, ZHõ¯_», JK«∞Û"Õâß~À "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q=~åÅÖ’xH˜ <Õ#∞ áÈ^ŒÅK«ÖË^Œ∞.
HÍx ~°∞Qˆ fi^Œ=∞O„`åÅÖ’x x*Ïxfl L#flk L#fl@∞¡ Ö’HÍxH˜ "≥Å_¡ Oç KåÅ#∞H˘<åfl#∞.
~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ 10,552 =∞O„`åÅ∞ QÆÅ=x H˘O`«=∞On, 10,441 =∞O„`åÅ∞
QÆÅ=x =∞iH˘O`« =∞Ok "≥·kHõ ѨO_ç`«∞Å∞ JO\Ï~°∞. D "≥Ú`«ÎO =∞O„`åÅÖ’
ã¨∞=∂~°∞ 9 "ÕÅ =∞O„`åÅÖ’ P~°º ~°∞+¨μÅ∞ `«=∞‰õΩ ^èŒ# ^è•<åº^Œ∞Å∞, P=ÙÅ∞,
QÆ∞„~åÅ∞, =∞Oz ã¨O`å#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x W=fi=∞xhfl, `«=∞ ѨQÆ"åix
K«OÑ≤ "åi Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞, fã≤H˘x =zÛ `«=∞‰õΩ ~Ú=fi=∞xhfl WO„^Œ∞_»∞, Jyfl,

Ü«∞Å=∞Oze 15
=~°∞}∞_»∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#∞ "Õ_»∞H˘#fl „áê~°ú#Å∂, XHõ "≥~Úº =∞O„`åÅÖ’
=∞`«∞Î#∞ QÆeyOKÕ ™È=∞~°ã¨O (XHõ~°HõO ™ê~å~Ú) Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl QÆ∞iOz#
=~°‚#Å∂, P~°º ~°∞+¨μʼnõÄ, P<å_»∞ ã≤O^èŒ∞#n „áêO`å# x=ã≤ã¨∞Î#fl „^•q_»∞Å∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH© =∞^茺 [iy# áÈ~å\ÏÅ =~°‚#Å∂ =Ù<åflÜÕ∞ HÍx Ѩ@∞ì=∞x Ѩk
=∞O„`åÅ∞ ‰õÄ_® `«`Ϋfi qKå~°}#∞ QÆ∞iOz# (P`«‡, Ѩ~°=∂`«‡Å#∞ QÆ∞iOz#)
=∞O„`åÅ∞ ÖË=<Õ K≥áêÊe. XHõ"Õà◊ =ÙO>Ë Jq `«~åfi`« HÍÅOÖ’ KÕ~°Û|_ç#
^ÀѨÙ_»∞ "å™êÖË#x K≥áêÊe.
x*ÏxH˜ P~°º~°∞+¨μÅ∞ =∞# ^ÕâßxH˜ =zÛ#ѨC_»∞, "å~°∞ `«=∞ "≥O@
P=ÙÅ#∞QÍx, QÆ∞„~åÅ#∞QÍx, ^èŒ#^è•<åº^Œ∞Å#∞QÍx, z=~°‰õΩ XHõ ѨÓzHõѨÙÅ¡#∞
QÍx `ÕÖË^Œ∞. áêѨO "å~°∞ ‰õÄ\˜H©, QÆ∞_»¤‰õÄ, QÆ∂_»∞‰õÄ "≥ÚY=∂ã≤áÈ~Ú
Lã¨∂~°∞=∞O@∂ Kåb KåÅx Lxfl QÆ∞_»¤#∞ "≥ÚÅK«∞@∂ì K«∞@∞ìH˘x =∞# ^ÕâßxH˜
„|`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù H˘é‰õΩ =Å㨠=KåÛ~°∞.
P~°∞ºÅ∞ =∞# ^ÕâßxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ =∞#^Õâ◊OÖ’ ã≤O^èŒ∞#n „áêO`«O Q˘Ñ¨Ê
ã¨O㨯 $f, <åQÆiHõ`«Å‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ =ÙOk. P~°∞ºÅ∞ =∞#^Õâ◊OÖ’ J_»∞QÆ∞
ÃÑ>Ëì<å\˜ˆH ã≤O^èŒ∞ <åQÆiHõ`«‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ UO_»¡ ѨÙ~å`«# K«i„`«
LOk. P ã≤O^è∞Œ <åQÆiHõ`<« Õ ''„^•q_» <åQÆiHõ`—« — Jx ‰õÄ_» K«i„`«HÍ~°∞ÅO@∞<åfl~°∞.
P<å\˜ ã≤O^èŒ∞#n „áêOfÜ«ÚÖˇ·# „^•q_»∞Å∞ JO^Œ"≥∞ÿ#, ѨÅ∞~°OQÆ∞Å∞ QÆÅ
#∂Å∞|@ìÅ#∞ =∞QÍæÅg∞^Œ <Õã∞¨ H˘x Hõ@∞ìH˘#∞K«∞O_Õ "å~°∞. "å~°∞ =_»∞,¡ QÀ^è∞Œ =∞Å∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°Hõ~°HÍŠѨO@Å#∞ ѨO_çOKÕ"å~°∞. "å~°∞ Jáê~°"≥∞ÿ# Ѩâ◊√ã¨O`«ux
Hõey =ÙO_Õ"å~°∞. "å~°∞ ~åy, W`«Î_ç, =∞#∞fl =ÔQ·~åÅ`À JO^Œ"≥∞ÿ# áê„`«Å#∞
`«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã"å~°∞. "åiÖ’ J<ÕHõ =$`«∞ÅÎ ∞ <ÕiÛ# xѨÙ}∞Å∞ =ÙO_Õ"å~°∞. Pi`Õi#
"ÕÖÏk Ããx· ‰õΩÅ∞O_Õ"å~°∞. "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê ~å*ϺÅ∞O_Õq. "åiH˜ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ JO^Œ"∞≥ #ÿ
Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê #QÆ~åÅ∞, "å\˜Ö’ J~Ú^•~°∞ JO`«ã∞¨ ÅÎ ∞QÆÅ "Õ∞_»Å∞, Ö’`≥#· HõO^ŒHÍÅ∞
QÆÅ J<ÕHõ HÀ@Å∞ =ÙO_Õq. "åiH˜ J<ÕHõ ZHõ~åÅ h\˜=#~°∞Å∞ QÆŠѨO@
Éèí∂=ÚÅ∞ LO_Õq. "åiH˜ J<ÕHõ "≥·^ŒºâßÅÅ∞, áê~î°âßÅÅ∞ LO_Õq. P<å\˜
ã≤O^èŒ∞#n „áêOfÜ«∞ „^•q_»∞Å∞ F_»Å#∞, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Ѩ_»=Å#∞ xi‡Oz
16 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
"å\˜^•fi~å#∂, XO>ˇÅ ^•fi~å#∂ `å=Ú `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# |@ìÅ#∞, ֒ǨÏ=Ú,
=∞\˜ì =ÔQ~· å áê„`«Å#∞, `«k`«~° =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ Ѩi¬Ü∂« , „wH±, PѶÑπ ∞¨¶ x™êÎ<,£ ɡÅ∞z™êÎ<£
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^ÕâßʼnõΩ ZQÆ∞=∞u KÕ¿ã"å~°∞.
P<å\˜ ã≤O^èŒ∞#n „áêOfÜ«∞ „^•q_»∞Å =ÚYº =$`«∞ÎÅ∞ =º=™êÜ«∞O,
Ѩâ◊√áÈ+¨}, "Õ@, W`«~° KÕu=$`«∞ÎÅ∞, "å~°∞ P=ÙÅ#∞, QÆ∞„~åÅ#∞, XO>ˇÅ#∞,
"Õ∞HõÅ#∞, Q˘„Ô~Å#∞, QÍ_ç^ÅŒ #∞ ÃÑOKÕ"å~°∞. "å~°∞ P=ÙÅ#∞ áêÅH˘~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ
ÃÑOKÕ"å~°∞ QÆ∞„~åÅ#∞, QÍ_ç^ÅŒ #∞, XO>ˇÅ#∞ Ѩx áê@ÅÔH· ÃÑOKÕ"å~°∞. "Õ∞HõÅ#∞,
Q˘„Ô~Å#∞ Z~°∞=Ù‰õΩ, áêʼnõΩ, =∂Oã¨O H˘~°‰õΩ ÃÑOKÕ"å~°∞. HÍx "å~°∞ P=ÙÅ,
QÆ∞„~åÅ =∂Oã¨O u#fl@∞ìQÍh, =∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕ ã¨∞~° ™ê~å~Ú, ™È=∞~°ã¨=Ú
=ÔQ·~åÅ#∞ „`åy#@∞ìQÍh, ~°∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅÖ’ ZHõ¯_® HõxÊOK«^Œ∞. ÃÑ· ÃÑK«∞Û
"å~°∞ P=Ù#∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ# [O`«∞=ÙQÍ Ü≥∞Oz ѨÓlOKÕ"å~°∞.D ~°HõOQÍ P<å_»∞
=∞#^ÕâO◊ '~°`fl« QÆ~ƒ° —ù ''J#flѨÓ~°—‚ — ''*Ï˝#– q*Ï˝# xkè—— J<Õ ¿Ñ~°`¡ À Ѩq„`«"∞≥ #ÿ kQÍ
¿Ñ~°∞QÍOzOk. HÍx P<å_»∞ WO`« Q˘Ñ¨Ê <åQÆiHõ`«, ã¨O㨯 $u, ã¨HõÅ ã¨OѨ^ŒÅ∞,
q^ŒºÅ∞ Hõey =Ù#fl=∞# ^Õâ◊ „Ѩ[ʼnõΩ ^•ã¨∞Å∞, ^Œ#∞ºÅ∞, Jã¨∞~°∞Å∞, ~åHõΔã¨∞Å∞,
Ñ≤âßK«∞Å∞, H˜~å`«‰Ωõ Å∞, =∂Oã¨ÉHíè ‰Δõ Ωõ Å∞, #~°=∂O㨠ÉèHí ‰Δõ Ωõ Å∞, tâ◊fl^Õ= ѨÓ[‰õΩÅ∞
(K«∞e¡x ѨÓlOKÕ"å~°∞) Hõ$+¨=‚ ~°∞Å‚ ∞ (#Å¡x "å~°∞) Hõ$+¨Ü ‚ ∂≥ #∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ hK«"∞≥ #ÿ
¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\˜ì "åix Ju hK«OQÍ#∂, K«∞ÅHõ#QÍ#∂ K«∂_»™êQÍ~°∞, ‰õÄ\˜H,© QÆ∞_»‰¤ Äõ ,
QÆ∂\˜H© Hõ~°∞"åã≤áÈ~Ú =∞#^ÕâßxH˜ „|`«Hõ\ÏxH˜ =Åã¨=zÛ# aMÏ~°∞Öˇ·#
P~°º~°∞+¨μÅ∞!
P<å\˜ =∞#^Õâ◊ ~åAÅ, ~å*ϺŠ„Ѩ[Å x[ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ P~°º~°∞+¨μÅ∞
D~°¬º`À#∂, ‰õΩuû`« |∞kú`À#∂ L#flq L#fl@∞¡QÍ, ~°∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅÖ’ ZHõ¯_®
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ "≥Å_¡ Oç K«Ö^Ë ∞Œ . HÍx ~°∞Qˆ fi^Œ =∞O„`åÅ#∞ xëêÊH˜HΔ õ ^Œ$+≤`ì À *Ï„QÆ`QΫ Í
Ѩije¿ãÎ, P~°º ~°∞+¨μʼnõΩ, P<å\˜ ã≤O^èŒ∞ „áêOfÜ«∞ „^•q_»∞ʼnõΩ, =∞^茺 [iy#
áÈ~å\ÏÅ =~°‚#ÅÖ’ P<å\˜ ã≤O^èŒ∞ „áêOfÜ«∞ „^•q_»∞Å ™êOˆHuHõ, "≥·*Ï˝xHõ,
<≥·uHõ, PiúHõ, ™êOѶ≤∞Hõ, ~å[ <≥·uHõ, ™êÇ≤Ï`«º B#fl`«ºO H˘@ì=zÛ#@∞¡ "≥Å¡_ç
B`«∂<Õ =ÙOk.
Ü«∞Å=∞Oze 17
 „^Œq_» =∞Ǩ~å*ˇ#· =$„`«∞_»∞ "Õ∞Ѷ∂¨ ÅÖ’ uiˆQ"å_»∞. h\˜Ö’ x„^ŒáÈÜÕ∞"å_»∞.
pHõ\Ö˜ ’ "ÕQOÆ QÍ #_çzáÈÜÕ∞"å_»∞. ÖË_ç "≥Ú^ŒÖ#·ˇ [O`«∞=ÙÅ ~°∂áêÅ∞ ^•ÖËÛ"å_»∞.
J`«x ^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ P~°º |∞∞+¨μÅ∞ „`åQÆ∞É’`«∞, uO_çáÈ`«∞, QÆ∂O_®~åÜ«Ú_»∞,
Q˘Ñ¨Ê =ºaèKåi, J~Ú# WO„^Œ∞xKÕ`« J`«xx x„kã¨∞Î#flѨC_»∞ K«OÑ≤OKå~°∞.
J`«_»∞ K«xáÈÜ«∞# "≥O@<Õ J`«x <≥`«∞Î~°∞ #∞O_ç XHõ |Å=ÚQÆÅ ~åHõΔã¨∞_»∞
ѨÙ\Ïì_@» . =OQÆ$^Œ J<Õ „^Œq_» ~åA =O^Œ #QÆ~åÅ∞QÆÅ ~å*Ϻxfl, Q˘Ñ¨Ê Ãã<· åºxfl
Hõey=ÙO_Õ"å_»@. â◊O|~°∞_»<Õ H˜~å`«Hõ~åA‰õΩ 99 #QÆ~åÅ∞ QÆÅ Q˘Ñ¨Ê ~å[ºO,
Q˘Ñ¨Ê¿ã# LO_Õ=@ 40 ã¨O=`«û~åÅ∞ áÈ~å_ç# `«~°∞"å`« P~°º~°∞+¨μÅ∞ W`«xx
K«OѨQÆeQÍ~°@. =∞~°}^èŒ~å‡ J<Õ „^Œq_»=∞Ǩ~åA Q˘Ñ¨Ê Éèí∂ÉèÏQÆO g∞^Œ#∞,
H˘xfl ã¨=Ú„^•Å g∞^Œ#∞ PkèѨ`«ºO Hõey=ÙO_Õ"å_»@. |Ü«∞ J<Õ „^Œq_» ~åA
W`«~°∞Å ^èŒ#O =ÔQ·~åÅ∞ ZHõ¯_» ^•K«|_ç#n `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ k=º ^Œ$+≤ìQÆÅ "Õ∞^è•q.
#=Úz J<Õ „^Œq_» ~åA P_»"åà◊¡#∞ ‰õÄ_» `«#¿ã#Ö’ KÕ~°∞ÛH˘x "åiKÕ`«
P~°º~°∞+¨μʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^ŒúO KÕ~ÚOKå_»@. ã¨fi~åƒù#∞ J<Õ „^Œq_» ~åA
ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ#Ѩ_»‰õΩO_® =ÙO_ÕÖÏQÆ∞#. K«„HÍxfl J_»∞¤ÃÑ\˜ì H˘xfl ~ÀAÅáê@∞
Ö’HÍxfl pHõ\ ˜ =∞Ü«∞OKÕã≤ P~°º~°∞+¨μÅ#∞ zH͉õΩѨ~K° "Õ å_»@! ‰õΩ|"å J<Õ ~åHõãΔ ≤
WO„^Œ∞}˜‚ ѨÙ@ìQÍ<Õ „q∞OQÆQÍ, WO„^Œ∞_»∞ ^•xx K«Oáê_»@. ^Œ∞Ǩïº_»<Õ „^Œq_»
~åA‰õΩ 68 "ÕÅ 68 =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞O_Õ"å~°@. Hõ$+¨‚ J<Õ „^Œq_»~åA 10
"ÕÅ=∞Ok Ãã·x‰õΩÅ`À h\˜Ö’ ^•y=ÙO_ç, P~°º ~°∞+¨μÅ`À Ü«Ú^ŒúO KÕâß_»@.
WO`ÕHÍ^Œ∞ P<å\˜ ã≤O^è∞Œ „áêOfÜ«∞ „^•q_»∞Å∞ HÍ=∞~°∂ѨÙÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•~°∞.
"å~°∞ `«=∞ ~Ú+¨"ì Ú≥ zÛ# PHÍ~åÅ#∞ ^èiŒ Oz P~°º ~°∞+¨μÅ#∞ uHõ=∞HõÑ~¨ K° "Õ å~°@.
P<å_»∞ =∞# ^Õâ◊OÖ’ ~ÚOHÍ J<ÕHõ=∞Ok ã¨=∞~°∞úÖˇ·# „^Œq_» H˜~å`«Hõ ~åA
Å∞O_Õ"å~°∞, xëêfiK«, ‰õΩÜ«∞|, ~ÀÇ≤Ï}, Jâ◊#, ã¨Ç¨Ï#ã¨∞, â◊√+¨‚, ~°∞kè~°, ã≤„ѨÙ,
J~°∞ƒù^Œ, =~°‚Ü«∞, JO‰õΩÜ«∞"åK«, |#∞, JÇ≤Ï, |$„`«, Hõ~°O[, K«=Úi, „Ѩ=∞QÆO^Œ,
=∞$QÆÜ∞« , qs^ä,Œ ~°∞[™êfi, =ºOã¨, +¨O_®=∂~°∞¯, |Å∞, =∞$QÆ, ^Œ$ǨϺ, =∞#º=∂#∞,
`«∞~°fiâ◊, „ǨÏ^äŒ, â◊i`«, #="å`«ûfi, ^èŒfix, ^èŒ∞x, „uѨÙ~°, Ü«∂^Œfi, "Õ`«#∞, =â’}˜,
`«∞„QÆ, `«∂`«_ç, J`«¯, ~åO^èŒÜ«∞, "Õâ◊, +¨_»æq∞, |$Ǩτ^Œ^èŒ, #∞ifi^Œ, J#~°‡x,
18 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
^•#, J¿ÇÏâ◊#, JǨÏfl"åÜ«∞º, |Å∂ƒ^ä,Œ L+¨<‚ åÉè,í J¿ÇÏâ◊√|, Hõ$+¨=‚ iÛ, ‰õΩÜ«∞"åK«,
#$=∞~°, L~°}, Jâ◊fl, ~°∞kèHÍ, =sÛ, Jâ◊√+¨, Ñ‘Ü«Ú, H˜q, ‰õΩÅ`«~°∞, ^Œ#∞, =z,
B~°fi, z„`«, WÉè∞í , â◊~^° ,Œ ^è∞Œ uÎ=~°t, Y∞x, J#∞, Ü«∂^Œº, Éè^Ë ,Œ =$+¨t„Ѩ, B~°<‚ åÉè,í
JÇ‘Ïâ◊√^Œ, J`«¯, ~åO^èŒÜ«∞, ã¨fikÉèí, "Õâ◊, +¨_£QÆ$aè "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O^Œ~°∂
Ü«Ú^Œ`ú O« „`«O `≥eã≤# Q˘Ñ¨Ê Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ#· „^Œq_» ~åAÅ∞, H˜~å`«Hõ ~åAÅ∞.
"åiH˜ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ~å*ϺÅ∞, HÀ@Å∞, #QÆ~åÅ∞, "Õ∞_»Å∞, ¿ã#Å∞, QÀ=ÙÅ∞ =ÔQ·~å
Å∞#fl@∞¡ ~°∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅÖ’ J_»∞QÆ_»∞‰õį HõxÊ™êÎ~Ú.
HÍx ã≤O^è∞Œ #n „áêOfÜ«∞ „^•q_»∞Å#∞ P~°º~°∞+¨μÅ∞, WO„^Œ∞x <åÜ«∞Hõ`åfi#
<å<åÇ≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\˜ì "åiÖ’ J<ÕHõ=∞Okx K«Oáê~°∞. =$„`«∞_»<Õ =∞Ǩ~åA#∞
x„kã¨∞ÎO_»QÍ WO„^Œ∞_»∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜ K«Oáê_»∞. Hõ$+¨‚ J<Õ ~åA
Ü≥ÚHõ¯ xO_»∞K«∂ÖÏO„_≥#· ÉèÏ~°ºÅ#∞ WO„^Œ∞_»∞ x~åúH}Δ˜ ºOQÍ K«Oáê_»∞. P~°º~°∞+¨μÅ∞
KåÖÏ =∞Ok „^•q_»∞Å#∞ „|uH˜=ÙO_»QÍ<Õ K«~å‡Å∞ Xez K«Oáê~°∞. H˘O`«=∞Okx
HÍà◊¥§ KÕ`«∞Å∂ Hõ\ ˜ì Z`«Î~Ú# H˘O_»Åg∞^Œ #∞O_ç „H˜OkH˜ ^˘i¡Oz K«Oáê~°∞.
J<ÕH=õ ∞Okx Mˇn· Å#∞QÍ Ñ¨@∞ìH˘x QÍe~åx W~°∞‰õΩKÀ@∞# |OkèOz h~°∞, uO_ç
ÖˉõΩO_® |Å=O`«OQÍ K«Oáê~°∞. WOHÍ J<ÕHõ=∞Okx <å<å ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\˜ì
K«Oáê~°∞.
D ~°HõOQÍ WO„^Œ∞_»∞, P~°º~°∞+¨μÅ∞ Hõeã≤ ÃÑ\˜ì# Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒÅ#∞
F~°∞ÛHÀÖËHõ H˘O`«=∞Ok „^•q_»∞Å∞, H˜~å`«‰õΩÅ∞ H˘O`«=∞Ok P~°º~°∞+¨μÅ#∞
HÍà◊¥§ KÕ`«∞Å∂ Hõ\ ˜ì ÉÏ=ÙÅÖ’ Ѩ_»"Õâß~°∞. H˘O^Œifl ÃÑ>ˇìÅÖ’ ÃÑ\˜ì |OkèOz
K«OÑ≤ Hõã≤ f~°∞ÛH˘<åfl~°∞.
D ~°HõOQÍ P~°º~°∞+¨μʼnõΩ „^•q_»∞ʼnõΩ =∞^茺 H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ áê@∞
Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^•úÅ∞ [iQÍ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ LÉèíÜ«ÚʼnõÄ, Q˘Ñ¨Ê [# #+¨ì=Ú,
^èŒ# #+¨ì=Ú, Ѩâ◊√#+¨ì=Ú HõeQÍ~Ú. HÍx Ѩ~å~Ú ^Õâ◊ã¨∞÷Öˇ·# P~°º~°∞+¨μʼnõΩ
™ê÷x‰õΩÖˇ·# „^•q_»∞Å, H˜~å`«‰õΩÅ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= #ëêìÅ∞ HõëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ™êQÍ~Ú.
JO^Œ∞=Å¡ P~°º~°∞+¨μÅ∞ U^À q^èŒOQÍ ™ê÷x‰õΩÖˇ·# „^•q_»∞Å`À ~årKÕã¨∞HÀ^ŒÅz
„^•q_» ~åAÅ#∞ P~° º ~åAÅ∞QÍ#∂, „^•q_» q^•º=O`« ∞ Å#∞ P~° º
Ü«∞Å=∞Oze 19
„ÉÏǨχ}∞Å∞QÍ#∂, „^•q_» ~Ô `· ∞« Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åix P~°º "≥â· √◊ ºÅ∞QÍ#∂ =∞xflOz
`«=∞Ö’ HõÅ∞ѨÙHÀ\ÏxH˜ XѨCH˘<åfl~°∞.
W@∞ „^•q_» ~åAÅ∞, q^•º=O`«∞Å∞ ‰õÄ_® Ü«Ú^•úÅ=Å¡ qã≤yáÈ~Ú,
~¸ ~år Ѩ^Œ÷uH˜ "≥O@<Õ JOwHõiOz P~°∞ºÅÖ’ Hõeã≤ áÈ=\ÏxH˜ ã≤^ŒúѨ_çi.
HÍx ~Ô `· ∞« Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ~¸ ~årH˜ XѨCH˘#Hõ P~°º~°∞+¨μÅ`À Kå@∞=∂@∞QÍ
áÈ~å\ÏÅ∞ ™êyOKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ P~°º~°∞+¨μÅ∞ `«=∞Ö’ KÕi# „^•q_» ~åAÅ
q^•º=O`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À „^•q_»Ô~·`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åix J}QÆQ˘\˜ì "åiH˜
''â◊¥„^Œ∞Å∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì "åix `«=∞ ¿ã=ÔH· LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#™êQÍ~°∞. D
q^èOŒ QÍ ‰õΩ\˜Å |∞kúQÅÆ P~°º~°∞+¨μÅ∞ ã≤O^è∞Œ #n „áêOfÜ«∞ „^•q_»∞Å#∞ "≥∂ã¨O`À
[~ÚOz "åi Pã≤Îáêã¨∞ÎʼnõΩ, "åi Ѩâ◊√ã¨O`«uH˜, ~å*ϺʼnõΩ, UÔH·Hõ UeHõÖˇ·
áÈ=@"Õ∞ H͉õΩO_® P<å\˜ =∞# ^Õâ◊ ~å[H©Ü«∞, Kåi„`«Hõ, `åuÎfiHõ, "≥·*Ï˝xHõ,
™êÇ≤Ï`«ºHõ "ÕÖÏk „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ „QÆO^ä•Å#∞ JOk#=∞@∞ì‰Ωõ HÍ*Ëã,≤ `«=∞‰õΩ JO^Œ‰Ωõ O_®
Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç# L`«¯ $+¨‚ „QÆO^ä•Å#∞ F~°fiÖËx`«#O`À `«QÆ∞Å Éˇ\ ˜ì =∞# ^Õâ◊
„áêp# B#fl`åºxfl <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖˉõΩO_® KÕã≤ `«=∞#∞ Hõ™ê~Ú"åà◊§#∞QÍ
x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
WO`ÕHÍ^Œ∞, P~°º~°∞+¨μÅ∞ „^•q_»∞Å#∞ `«=∞Ö’ HõÅ∞ѨÙH˘#fl q+¨Ü«∞O ~°∞ˆQfi^Œ
=∞O„`åÅÖ’ ÉÏǨ@OQÍ "≥Å_¡ Oç K«Hõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H,© LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, J~°}ºHõ=ÚÅ∞
~°zOz# ~°∞+¨μÅÖ’ Pˆ~º`«~° ~°∞+¨μÅ∞ („^•q_»∞Å∞) H˘O^Œ~∞° <åfl~°x "≥k· Hõ ѨO_ç`∞« Å∞
XѨCHÀHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
x[O K≥áêÊÅO>Ë ~°∞Qˆ fi^Œ =∞O„`åÅÖ’ =∂#= rq`« qÅ∞=Å#∞ QÆ∞iOp,
<≥u· Hõ rq`« q^è•<åÅ#∞ QÆ∞iOp, `«`Ϋ fi=Ú#∞ (P`«‡, Ѩ~=° ∂`«‡, ^Õ=Ù_»∞) QÆ∞iOp
K≥ÑÊ≤ # =∞O„`åÅ∞ Ѩ@∞ì=∞x Ѩk ‰õÄ_» HõxÊOK«=Ù. J~Ú#ѨÊ\˜H© Ѩ~å#flÉè∞í ‰õΩ¯Öˇ#·
H˘O`«=∞Ok „Ѩ|∞^Œ∞Åú ∞ "Õ^•Å∞ =∂#= rq`åxH˜ ZO`À LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ q,
"≥∂Hõ^Δ •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ q. Ѩq„`«"∞≥ #ÿ q Jx =Hͯ}˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. W@∞=O\˜ HõÅÉ¡ Áe¡ =∂@Å∞
K≥ÑÊ≤ `À\˜ =∂#=ÙÅ#∞ =¸~°∞Åö #∞QÍ KÕã≤ "åix PiÌHOõ QÍ#∂, É∫kúHOõ QÍ#∂
Ѩ@Ñì Q¨ ÖÆ Ë ^ÀK«∞‰õΩO@∞#fl Ѩ~å#flÉè∞í ‰õΩ¯Öˇ#· ™È=∞iáÈ`«∞Å#∞ ã¨OѶ∞¨ q„^ÀǨïÅ#Hõ
20 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
`«Ñ¨Ê^Œ∞.
K«∂_»O_ç. <Õuc~°HÍÜ«∞, ÃÑ~°∞QÆ∞`À@‰õÄ~° ¿Ñ~°¡#∞ q#q<å~°∞O_»~°∞. HÍx
<Õuc~°HÍÜ«∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ <Õuc~°HÍÜ«∞, HÍx ^•xÖ’ <Õ~Ú U=∂„`«O
=ÙO_»^#Œ fl ã¨OQÆu JO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ. J~Ú<å ^•xx <Õuc~°HÍÜ«∞ J<Õ JO^Œ~∂°
JO\Ï~°∞. ÃÑ~°∞QÆ∞`À@ ‰õÄ~°Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞ ÖË#ѨÊ\˜H© ^•xx ÃÑ~°∞QÆ∞`À@‰õÄ~°
J<Õ JO\Ï~°∞. W^Õ q^èŒOQÍ "Õ^•Å#∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#q. "≥∂HõΔ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#q Jx
H˘O`«=∞Ok ‰õΩH˜ΔOÉèí~°∞Öˇ·# ѨO_ç`«∞ÅO@∞<åfl~°∞. HÍx <Õuc~°HÍÜ«∞Ö’ <Õ~Ú,
ÃÑ~°∞QÆ∞`À@ ‰õÄ~°Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞ U Ѩi=∂}OÖ’ =ÙO@∞#fl^Œx ''"Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å?——
J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl K«kq# "åÔ~Å¡~°∂ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
W@∞ "Õ^Œ=∞O„`åÅÖ’ Juâ◊Ü≥∂‰õΩÎÅ∞ (HÍã¨Î^•xfl QÆOѨO`« KÕã≤ K≥ѨC@)
ѨÙ#~°∞HõÎ ^ÀëêÅ∞ (K≥Ñ≤ÊO^Õ =∞~°Å =∞~°Å K≥ѨC@) P`«‡ ã¨∞Î`«∞Å∞ (`«=∞‰õΩ`å"Õ∞
á⁄QÆ_»∞H˘#∞@) Jj¡Å"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨, Jã¨OÉèí="≥∞ÿ# ([~°QÆ\ÏxH˜ gÅ∞HÍx)
x~å^è•~°"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@#Å∞ (Ѩ#∞Å∞) `åQÆ∞É’`«∞Å Ñ≤zÛ "åQÆ∞à◊√§, "≥Ú^ŒÖˇ·#"ÕQÍHõ,
P~°º ~°∞+¨μÅ∞ `«=∞ â◊„`«∞=Ùefl K«OѨ\ÏxHõx WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, =~°∞}∞_»∞
"≥Ú^ŒÖˇ·#"åix ѨO¿Ñ =ÚO^Œ∂, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "å~°∞ K«OÑ≤ =zÛ# `«~°∞"å`«
"åiH˜ =∂Oã¨=Ú. =∞^Œº=Ú (™È=∞~°ã¨O) "Õ~ÚOz# Ü«∞=fiÅ`À `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#
Ñ≤O_ç ѨO@Å∞ =ÔQ·~åÅ`À KÕã≤# qO^Œ∞Å∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ HõxÊ™êÎ~Ú.
Hõ#∞Hõ =∂#= rq`åxH˜ U=∂„`«O ѨxH˜~åx "Õ^•Å∞ K«kq =∞#O =∞#
qÅ∞=QÆÅ HÍÖÏxfl =$^è• KÕã¨∞HÀ\ÏxH˜ |^Œ∞Å∞, =∞#O =∞# `≥Å∞QÆ∞Ö’, '|^Œú#—
Éèí∂áêÅ Hõq ~°zOz# ã¨∞=∞f â◊`«Hõ=Ú, "Õ=∞# ~°zOz# "Õ=∞# â◊`«Hõ=Ú,
„uѨÙ~°<Õx ~å=∞™êfiq∞ KÒ^Œi ~°zOz# ‰õΩѨC™êfiq∞ â◊`«Hõ=Ú, <å~°¡
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~°zOz# '#= Ü«ÚQÍÅ ÉÏ@— '<å~°¡ =∂@— "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x
K«^∞Œ =ÙH˘O>Ë =∂#=`å qÅ∞=Å#∞, =∂#= rq`« ^è~Œ å‡Å#∞, <≥u· Hõ q^è•<åÅ#∞,
=∂#= rq`« ÅHΔͺxfl H˘O`«=~°‰õΩ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞`å=Ú.
"≥·kHõHÍÅOÖ’ "≥·kHõ ~°∞+¨μÅ∞ XHõ QÆ∞O@Ö’ Hõ>ˇìÅ`À xѨC~å*Ëã≤ ^•xÖ’
H˘OK≥ O <≥ ~ Úº, Ü« ∞ =fiÅ∞ =Ô Q · ~ åÅ∞ áÈã≤ P=Ù#∞QÍx, QÆ ∞ „~åxflQÍx,
Ü«∞Å=∞Oze 21
"Õ∞HõáÈ`«∞#∞QÍx P xѨCÅ g∞^Œ HÍeÛ ^Õ=`«Å‰õΩ JiÊã¨∞Î<åfl=∞x =∞O„`åÅ∞
K«kq PHÍe# [O`«∞=ÙÅ =∂Oã¨=Ú `å"Õ∞ u<Õ"å~°∞. D =∂O™êxfl HÍÖËÛѨxH˜
''Ü«∞[˝=Ú—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
P HÍÅOÖ’ P~°º ~°∞+¨μÅ∞ ^èŒ#=Ú#∞, ã¨O`å#=Ú#∞, â◊„`«∞<åâ◊#=Ú
HÀi#ѨÙ_»ÖÏ¡ W@∞=O\˜ Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. <Õ_»∞ ‰õÄ_® P~°º~°∞+¨μÅ ã¨O`«u
"å~°Å=∞x K≥ѨCH˘<Õ H˘O`« =∞Ok Ѩ~å#fl Éèí∞‰õΩ¯Öˇ·# "≥·kHõ ѨO_ç`«∞Å∞,
=∞~îåkèѨ`«∞Å∞ Ü«∞[˝OKÕã≤ ^Õ=`«Å#∞ `«$Ñ≤ΠѨi¿ãÎ, ^Õâ◊OÖ’ ã¨HÍÅOÖ’ "å#Å∞
‰õΩiã≤ Hõ~∞° =ÙHÍ@HÍÅ∞, ~ÀQÍÅ∞, ¿Ñ^ŒiHõOáÈ~Ú ã¨∞Y– âßO`«∞Å∞ <≥ÅH˘#QÆÅ=x
|∂@HõѨ٠=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê HÍÜ«∞Hõ+¨ìO KÕ¿ã ‰õÄbÅ∞, Ô~·`«∞Å∞ =ÔQ·~åÅ #∞O_ç
J<ÕHõ _»ÉσŠ<≥~Úº, J<ÕHõ H˜fiO\Ïà◊§ ^è•<åº^Œ∞Å∞, H˘xfl =O^ŒÅ@#∞flÅ Hõ>ˇìÅ∞,
ÅHõΔÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å∞ ѨÙ}º=∞<Õ <≥ѨO`À =ã¨∂Å∞ KÕã≤, "å\˜Ö’ KåÖÏ ÉèÏQÆO
`å=Ú P~°yOz, <å=∞=∂„`«OQÍ (¿Ñ~°∞‰õΩ) <Õ~Ú, ^è•<åº^Œ∞Å∞, Hõ>Åìˇ ∞ =ÔQ~· åÅ#∞
xѨCQÆ∞O@Ö’ (Ü«∞[˝Q∞Æ O_»OÖ’) áÈã≤ |∞yæKãÕ ∞¨ <Î åfl~°∞. q∞QÆ`å ™ê=∂„yx, _»|∞ƒ#∞
™êfiǨKÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ö’`«∞QÍ PÖ’z¿ãÎ "≥·kHõ ѨO_ç`«∞Å∞, =∞~îåkè`«∞Å∞ P@qHõ
"≥·kHõ J<åQÆiHõѨ٠HÍÅO<å\˜ qK«ÛÅq_ç |Ç≤Ï~°OQÆ Pi÷Hõ ^ÀÑ≤_ô q^è•<åxfl
<Õ_»∞ =∞~°Å ™êyOѨ QÀ~°∞K«∞#fl@∞¡ HõxÊ™ÈÎOk——
~°∞+¨μÅ ã¨O`«u "å~°=∞x QÆ~°fiOQÍ K≥ѨCH˘O@∂ Hõ_»∞Ѩ٠Hõ‰õΩ¯iÎÔH·, |∂@HõѨÙ
=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê rq`åÅ#∞ QÆ_»∞ѨÙH˘O@∞#fl "≥·kHõ ѨO_ç`«∞Å=∞x K≥ѨCH˘<Õ
H˘O`«=∞Ok „Ѩ|∞^Œ∞úÅ∞ D J}∞Ü«ÚQÆOÖ’ WHõ `«=∞ P@Å∞, =∂@Å∞ ™êQÆ=x
`≥Å∞ã¨∞H˘x =∞ˆ~^≥·<å Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# Ѩxx KÕã¨∞H˘x x*Ï~Úf Ѩ~°∞Å∞QÍ
„|`«∞‰õΩ@‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°x Pt^•úO.
–Ü«∞Å=∞Oze "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º

22 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 ~°∞ˆQfi^Œ=Ú
=∞O_»Å=Ú, ã¨∂HõÎ, =∞O„`«=Ú

"≥Ú^Œ\ ˜ =∞O_»Å=Ú
1. Jyfl Hõ$Ѩ=Å¡ Ü«∞[˝O KÕã≤#"åxH˜ ^èŒ#O Åaèã¨∞ÎOk. P ^èŒ#O Jyfl ^ŒÜ«∞=Å¡<Õ
k#k<åaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. P ^è#Œ O`À Ü«∞[˝O KÕã#≤ "å_»∞ H©ixÎ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞.
P ^èŒ#O`À Ü«∞[˝O KÕã≤#"å_»∞ J<ÕHõ=∞Ok g~°∞Å#∞ (QÆ∂O_®Å#∞) áÈ+≤ã¨∂Î
`«#=^ŒÌ HÍqeH˜ =ÙOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
=∞O 1–ã¨∂ 1 – =∞O 3
2. F Jyfl^Õ=Ù_®! H˘_»∞‰õΩ `«# `«O„_çx ZO`« `ÕeHõQÍ á⁄O^Œ∞`å_À, "Õ∞=Ú
x#∞fl JO`« `ÕeHõQÍ (Hõ+¨ìO ÖˉõΩO_®) á⁄O^≥^Œ=ÚQÍHõ! h=Ù =∂‰õΩ "Õ∞Å∞
KÕÜ«∞\ÏxÔH· =∂ =^ŒÌ x=ã≤OѨÙ=Ú.
1–1–9
3. F K«∂_»^yŒ # "åÜ«Ú^Õ=Ù_®! =∂ =^Œ‰Ì Ωõ ~°=Ú‡, h H˘~°‰Ωõ ™È=∞~°ãO¨ ã≤^OúŒ QÍ
=ÙOk. nxx „`åQÆ∞=Ú. "Õ∞=Ú x#∞fl ™È=∞~°ã¨O „`åQÆ\ÏxˆH Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl=Ú.
=∂ "≥Ú~åÅH˜OK«∞=Ú.
1–2–1
4. F WO„^Œ∞_®! F "åÜ«Ú^Õ=Ù_®! g∞ ~Ú^Œ~Ì ∂° =∂‰õΩ ~Ú=fi\ÏxH˜ ^è•<åº^Œ∞Å#∞
fã¨∞H˘x ~°O_ç. =∂ =^ŒÌ ™È=∞~°ãO¨ ã≤^OúŒ QÍ =ÙOk. Jk g∞ ~Ú^ŒsÌ fl „¿Ñq∞ã¨∞#Î flk.
1–2–4
5. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜÚ« #\˜,ì â◊„`«∞=ÙÅ#∞ U_çÊOK«∞ #\˜,ì ã¨`º« O ѨÅ∞‰õΩ#\˜ì
F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! ™È=∞~°ã¨O fÜ«∞|_ç <ÕÅg∞^Œ Ѩ~°K«|_ç# ^Œ~°ƒùÅ g∞^Œ
=ÙOK«|_çOk. g∞~°∞ =∂ ~¸ Ü«∞[˝O =^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç.
1–3–3
6. F ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ =∂#=ÙÅ#∞ ~°H˜ΔOKÕ"å~°∞† áÈ+≤OKÕ"å~°∞, Ü«∞[˝O
Ü«∞Å=∞Oze 23
KÕÜ«Ú"å_»∞ ™È=∞~°ã¨O `«Ü«∂~°∞ KÕâß_»∞, g∞~°∞ ^•xfl „`åQÆ\ÏxH˜ ~°O_ç. g∞~°∞
Ü«∞[˝O KÕÜ«Ú"å~°Å‰õΩ Ü«∞[˝Ñ¶¨ÅO ~ÚKÕÛ"åÔ~· =Ù<åfl~°∞.
1–3–7
7. ã¨~°ã¨fif^Õq Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞~åÅ∞, P"≥∞ ^èŒ# ^è•<åº^Œ∞Å#∞ Wã¨∞ÎOk. P"≥∞ `«#
"≥O@ ^èŒ<åxfl fã¨∞H˘x =∂ Ü«∞[˝O =^ŒÌ‰õΩ =K«∞ÛQÍHõ!
1–3–10
8. ™È=∞~°ã¨O „`åˆQ F WO„^Œ∞_®! h=Ù ™È=∞~°ã¨O „`åQÆ\ÏxH˜ =∂ Ü«∞[˝O
=^ŒÌ‰õΩ ~°=Ú‡. h=Ù ^èŒ# Ѩuq. P=Ù#∞ ~Ú¿ãÎ, h=Ù ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`å=Ù.
1–4–2
9. D Ѩq„`«"≥∞ÿ#, â◊√^Œú"≥∞ÿ# ™È=∞~°ã¨O, Ü«∞[˝O =^ŒÌ „`åˆQ "åi =^ŒÌ‰õΩ `«#O`«@
`å<Õ =KÕÛã¨∞ÎOk.
1–5–5
10. P=ÙÅ#∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ ^•@QÆeˆQ ([`« Hõ@ìQÆeˆQ) PÉ’`«∞ U q^èŒOQÍ<≥·`Õ
P=ÙÅ#∞ `«# |ÅO`À (g~°ºO`À) ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°∞ã¨∞Î#fl^À, J^Õ q^èŒOQÍ HÀÔ~¯Å#∞
fˆ~Û WO„^Œ∞_»∞ =∂#=ÙÅ#∞ |ÅOQÆÅ "åixQÍ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
1–7–8
11. H˘Ü«∞º#∞O_ç ѨÙ\˜ì# F Jyfl ^Õ=Ù_®! Ü«∞[˝O KÕ¿ã"å_»∞, Ü«∞[˝O =^ŒÌ
^Œ~åƒùã¨<åÅ∞ Ѩ~°Kå_»∞. J`«x H˘~°ÔH· h=Ù ^Õ=`«Å#∞ Ñ≤Å∞=Ù=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
h=Ù =∂‰õΩ ã¨∞ÎuOѨ ^Œy#"å_»=Ù. h=Ù Ü«∞[˝OÖ’ PǨï`«∞ eK«∞Û"å_»=Ù.
1–12–3
12. <Õ~Ú ^•fi~å Ñ≤Å=|_Õ, `Õ[ã¨∞ûQÆÅ F Jyfl^Õ=Ù_® ~åHõãΔ ∞¨ ʼnõΩ („^•q_»∞ʼnõΩ)
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ =∂ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú=Ú.
1–12–5
13. F Jyfl^Õ=Ù_®! „H˘`«ÎQÍ "Õ∞=Ú ~°zOz# QÍÜ«∂„f Kè«O^Œã¨∞ûÖ’QÆÅ D
™È΄`åxfl qx ã¨O`À+≤Oz =∂‰õΩ ^èŒ<åxfl, ã¨O`å<åxfl, ^è•<åºxfl ~Ú=Ùfi=Ú.
1–12–11
24 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
14. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ ^èŒ<å¿ÑHõΔ`À ~°Hõ~°HÍÅ Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ ^èŒ<åxflKÕÛ Jyfl^Õ=Ù}˜‚
ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ ™È=∞Å`«#∞ #∂ˆ~ |O_»Å#∞ `«=∞ KÕ`«∞Å`À Ѩ@∞ìH˘x
=Ù<åfl~°∞.
1–15–7
15. ^èŒ<åxflKÕÛ F Jyfl^Õ=Ù_®! <Õ#∞ ~°∞`«∞=ÙÅ ##∞ã¨iOz <åÅ∞QÀ™êi x#∞fl
QÆ∞iOz Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î<åfl#∞. h=Ù <å‰õΩ ^èŒ<åxfl~Úº.
1–15–10
16. F WO„^•! =∂ ™È΄`åÅ#∞ qx =∂ Ü«∞[˝O =^Œ‰Ì Ωõ ~å. ™È=∞~°ãO¨ `«Ü∂« ~°∞QÍ
=ÙOk. ^ŒÑ≤ÊHõ Q˘#fl ÖË_ç ZO`« `˘O^Œ~°QÍ hà◊√§ „`åQÆ∞`«∞O^À, h=Ù ‰õÄ_» JO`«
`˘O^Œ~°QÍ =zÛ ™È=∞~°ã¨O „`åQÆ∞=Ú.
1–16–5
17. <Õ#∞ <å ~¸ Ü«∞[˝O =^ŒÌ‰õΩ Jyflx, WO„^Œ∞}˜‚ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl#∞. D W^ŒÌˆ~fl
ã¨∞uÎ OѨ QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ™È=∞~°ãO¨ „`åQÆ_®xH˜ Z‰õΩ¯= L|ÖÏ@Ѩ_Õ ~¸ ~Ú^Œ~Ì ∂°
™È=∞~°ã¨O „`åÔQ^Œ~°∞QÍHõ!
1–21–1
18. =∂ "Õ∞Å∞HÀˆ~ WO„^Œ∞x ÉèÏ~°º#∞, =~°∞}∞x ÉèÏ~°º#∞, Jyfl^Õ=Ùx ÉèÏ~°º#∞
™È=∞~°ã¨O „`åQÆ\ÏxÔH· "Õ∞=Ú Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl=Ú.
1–22–12
19. F QÍe^Õ=Ù_®! K«∞~°∞‰õΩ`«<åhfl, ã¨O`Àëêhfl HõeyOKÕ ™È=∞~°ã¨O ã≤^ŒúOQÍ
=ÙOk. h=Ù =zÛ "Õ∞=Ú ~ÚKÕÛ ™È=∞~°™êxfl „`åQÆ∞=Ú.
1–23–1
20. „ѨHÍâ◊=Ú, QÆ=∞#â◊HQΘ ÅÆ F ã¨∂~°∞º_®! „Ѩ[Å∞ `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# `«=∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞
U q^èŒOQÍ<≥·`Õ J_»q #∞O_ç "≥`«∞H˘¯x `«=∞ ~ÚO_»¡‰õΩ `ÀÅ∞H˘x =™êÎ~À, J^Õ
q^èŒOQÍ h=Ù Ü«∞[˝O KÕ¿ã"åiH˘~°‰õΩ qz„`«"≥∞ÿ# ^Œ~°ƒùÅ`À ‰õÄ_ç# ™È=∞~°™êxfl
PHÍâ◊O #∞O_ç "≥`«∞H˘¯x fã¨∞H˘x~å.
1–23–13
Ü«∞Å=∞Oze 25
21. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ Ô~·`«∞ `«# Ü≥∞_»¡`À Z_»`≥OѨ٠ÖˉõΩO_® `«# á⁄ÖÏxfl
^Œ∞#∞flK«∞O_»∞<À, J^Õq^èŒOQÍ ã¨∂~°∞º_»∞ <å H˘~°‰õΩ =¨~°∞ã¨QÍ P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ#∞
ÜÕ∞~åÊ@∞ KÕâß_»∞. P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞ ™È=∞~°ã¨O`À xO_ç =ÙO@∞<åfl~Ú.
1–23–15
22. h\˜Ö’ ѨÙ\˜ì# F Jyfl^Õ=Ù_®! h=Ù JQÆ∞flÅxflO\˜h "≥O@ɡ@∞ìH˘x =zÛ
~¸ Ü«∞*Ï˝xfl, =∂ ™È΄`åÅ#∞ J"≥∂kOz =∂‰õΩ ^èŒ<åxfl W=Ùfi=Ú.
1–26–10
23/1 ~ÀÅ∞ PHÍ~°OÖ’ =Ù#fl F H˘Ü«∂º! h ÔH^Œ∞~°∞QÆ∞O_®<Õ QÍe gã¨∞Î#flk.
Hõ#∞Hõ F ~ÀÖÏ! h=Ù WO„^Œ∞_»∞ „`åQÆ\ÏxÔH· ™È=∞~°™êxfl `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú=Ú.
1–28–6
23/2 F WO„^Œ∞_®! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ =∞QÆ áê=Ù~°=Ú [`«Hõ\ÏìÅ<Õ HÀiHõQÆÅ P_»
áê=Ù~°=Ú =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§<À, J^Õ q^èŒOQÍ h=Ù h ~¸ ™È=∞~°™êxfl á⁄O^Œ∞=Ú.
D ™È=∞~°ã¨O`Àáê@∞ =∂ „áê~°÷#Å#∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.
1–30 –4
24. F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ J<ÕHõ QÆ∞éÏ]Å g∞^Œ ^è•<åº^Œ∞Å#∞ "Õã¨∞H˘x
=∂ ~ÚO\˜H˜ fã≤H˘x ~°O_ç. =∂ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#OKÕ¿ã F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å!
=∂ ~ÚO\˜x J<ÕHõ"≥∞ÿ# P=ÙÅ`À#∂, |OQÍ~°O`À#∂ xOÑ≤"ÕÜ«∞O_ç.
1–30–17
25/1. PHÍâ◊ ѨلuHõ"≥·# F Lëê^Õg! h=Ù „Ѩã≤kú K≥Ok# ^èŒ#^è•<åº^Œ∞Å#∞ h
"≥O@ fã¨∞H˘x =∂ ~ÚO\˜H˜ ~å. =∂‰õΩ ^èŒ#–^è•<åº^Œ∞Å#∞ ~Ú=Ùfi=Ú.
1–30–22
25/2. F WO„^•! ã¨fiÜ«∞OQÍ Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ«∞x"å~°∞, Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ«Ú"åix
J@HÍ~ÚOKÕ"å~°∞, h ^è•\˜H˜ `åà◊ÖËHõ `ÀHõ =Ú_»∞K«∞H˘x, HÍeH˜ |∞kú K≥áêÊ~°∞.
F WO„^•! h=٠ǨÏi J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ QÆ∞éÏ]ʼnõΩ Ü«∞[=∂xq. h=Ù Ü«Ú^Œú Éèí∂q∞
#∞O_ç áêiáÈÜÕ∞"å_»=Ù HÍ=Ù. h=Ù ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#"å_»=Ù. Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ«∞x
"åix ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç, PHÍâ◊O #∞O_ç, Éè∂í q∞g∞^Œ #∞O_ç ‰õÄ_® h=Ù `«iq∞"Õâß=Ù.
26 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 1–33–5
26. ã¨∂~°∞ºx QÆ∞éÏ]ʼnõΩ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞. „ѨѨOK«OÖ’x
ã¨~°fi„áê}∞Å∞ ã¨∂~°∞ºx K«∂KÕxq∞`«ÎO P QÆ∞éÏ]Å∞ PÜ«∞##∞ (ã¨∂~°∞ºx) ÃÑ·H˜
(PHÍâ◊O Ö’xH˜) fã¨∞H˘x áÈ`«∞<åfl~Ú.
1–50–1
27. F ã¨∂~°∞ºÉèQí "Æ å#∞_®! h=Ù HÍOux „ѨHÍâ◊=Ú#∞ Hõey#"å_»=Ù. H˜~} ° =ÚÖË
h‰õΩ "≥O„@∞HõÅ∞, ǨÏi`« J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ U_»∞ QÆ∞éÏ]Å∞ x#∞fl ~°^äŒO g∞^Œ
‰õÄ~ÀÛÃÑ@∞ìH˘x „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î<åfl~Ú.
1–50–8
28. F WO„^Œ∞_®! Z=~°∞ P~°∞ºÖ’, Z=~°∞ ^Œã¨∞ºÖ’ („^•q_»∞Ö’) h=Ù =ÚO^Œ∞QÍ
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. `«~∞° "å`« ^Œ~ƒ° Åù `À KÕÜ∞« |_Õ Ü«∞*Ï˝Å#∞ ZkiOKÕ áêáê`«∞‡Å#∞
#+¨ìѨ~°z "åix Ü«∞[˝O KÕ¿ã"åiH˜ =ѨÊK≥ѨC=Ú. h=Ù â◊H˜Î=O`«∞_»=Ù. Hõ#∞Hõ
h=Ù Ü«∞[˝O KÕÜ«Ú"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞=Ú.
1–51–8
29/1. F WO„^Œ∞_®! "Õ∞=Ú ^è#Œ – ^è•<åº^Œ∞Å`Àáê@∞, Z‰õΩ¯==∞OkH˜ ã¨∞Y=Ú#∞
`Õ[ã¨∞û#∞ HõeyOKÕ |ÖÏxfl ‰õÄ_® á⁄O^≥^Œ=Ú QÍHõ! â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O
KÕÜ«Ú@Ö’ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# h Q˘Ñ¨Ê |∞kú =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞QÍHõ! x#∞fl
ã¨∞ÎuOK«∞"åiH˜ h |∞kú P=ÙÅ∞, QÆ∞éÏ]Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩâ◊√=ÙÅ#∞
WK«∞ÛQÍHõ!
1–53–5
29/2. F WO„^•! ~å~Ú ã¨Ç¨Ü«∞O`À ™È=∞~°ã¨O `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_çOk. Jk
áê„`«ÅÖ’ xOѨ|_çOk. Jk h=Ù „`åQÆ\ÏxH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#k. h=Ù ^•xx „`åy
h HÀiHõ#∞ f~°∞ÛHÀ. `«~∞° "å`« h=Ù =∂‰õΩ ^è<Œ åxflKÕÛ HÍ~°ºOÖ’ x=∞QÆfl=∞=Ùfi=Ú.
1–54–9
30. F WO„^•! =∂‰õΩ ~ÀQÍÅ∞ áÈÜ«∂Hõ =$kúÑ~¨ K° Õ H©ixÎ ~Ú=Ùfi=Ú. â◊„`«∞=ÙÅ#∞
F_çOK«QÆÅ Q˘Ñ¨Ê |ÖÏxfl =∂‰õΩ W=Ùfi=Ú. =∞=Ú‡Å#∞ ^èŒ#=O`«∞Å#∞QÍ KÕã≤
Ü«∞Å=∞Oze 27
~°H˜ΔOѨÙ=Ú. q^•fiOã¨∞Å#∞ áÈ+≤OK«∞=Ú. =∂‰õΩ ^èŒ<åxfl, =∞Oz ã¨O`å<åxfl,
^è•<åº^Œ∞Å#∞ W=Ùfi=Ú.
1–54–11
31. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ =∞QÆ QÆ∞é]O P_» QÆ∞é]O g∞^Œ ZHõ¯_®xH˜ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x
áÈ=Ù<À, J^Õ q^èŒOQÍ ^ŒO_çQÍ uO_ç u<Õ WO„^Œ∞_»∞ Ü«∞[˝O KÕ¿ã"åi ^•fi~å
J<ÕHõ ‰õΩO_»ÅÖ’ =ÙOK«|_ç# ™È=∞~°ãO¨ =^Œ‰Ì Ωõ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x =™êÎ_∞» . =$`åÎã∞¨ ~°∞x
K«OÑ≤ Q˘Ñ¨Ê Ѷ¨∞#HÍ~°ºO KÕã≤# WO„^Œ∞_»∞ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç# QÆ∞éÏ]Ö`À
ÖÏQÆÉ_Õ `«# `Õ*’=O`«"≥∞ÿ# ~°^ä•xfl PÑ≤ ™È=∞~°ã¨O „`åQÆ∞K«∞<åfl_»∞.
1–56–1
32. QÍe=Å¡, ~åK«∞H˘x ÃÑ^ŒÌ K«Ñ¨C_»∞ KÕã¨∞Î#fl Jyfl^Õ=Ù_»∞ f„=OQÍ =∞O_»∞`«∞#fl
`«# *ÏfiÅÅ`À Ju `ÕeHõQÍ K≥@¡#∞ HÍeÛ"Õã¨∞Î<åfl_»∞. F Jyfl^Õ=Ù_®! h=Ù
J_»qÖ’x K≥@¡#∞ HÍeÛ"ÕÜ«∞\ÏxH˜ PñÉ’`«∞=Öˇ P`«∞~°`« K≥O^Œ∞K«∞<åfl=Ù. h‰õΩ
=Úã¨e`«#O ÖË^Œ∞.
1–58–4
33. F Jyfl^Õ=Ù_®! h=Ù PHÍâ◊OHõO>ˇ ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê"å_»=Ù. h=Ù =∂#=ÙʼnõΩ
~åA=Ù. ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ ^˘OyeOz# ^è<Œ åxfl h=Ù Ü«Ú^ŒOú ^•fi~å ÖÏH˘¯zÛ ^Õ=`«Å‰õΩ
~ÚKåÛ=Ù.
1–59–5
34. qÅ∞"≥·# ^èŒ# ^è•<åº^Œ∞Å∞QÆÅ ~åHõΔã¨∞Å #QÆ~åÅ#∞ ^èŒfiOã¨OKÕã≤# g~°∞_≥·#
^•#áê„`«∞_≥·# WO„^Œ∞xH˜ <Õ#∞ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.
1–61–5
35. K«∂_»^Œy#"å_»"≥·# F WO„^•! [#∞Å∞ =∞O„`åÅ ^•fi~å#∂ #=∞™ê¯~åÅ
^•fi~å#∞ x#∞fl á⁄QÆ_»∞`«∞<åfl~°∞. JyflǨϟ„`«=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨<å`«# Hõ~°‡Å#∞
KÕÜ«Ú#\˜ì ^èŒ#=Ú#∞ HÀˆ~ |∞kú=∞O`«∞Öˇ·# "å~°∞ ZO`À „Ѩܫ∞uflOz# g∞^Œ@
x#∞fl á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. F |ÖÏ_è»∞º_»"≥·# WO„^•! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ HÍ"Õ∞K«Ûù
QÆÅ „ã‘ÎÅ∞ ([`«Hõ\ÏìÅ<Õ „ã‘ÎÅ∞) `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~À J^Õ. q^èŒOQÍ
28 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
|∞kú=∞O`«∞Å∞ x#∞fl QÆ∞iOz ~°zOz# ™È΄`åÅ∞ x#∞fl KÕ~°∞`«∞<åfl~Ú.
1–62–11
36. `Õ[ã¨∞ûQÆÅ F WO„^Œ∞_®! Q“`«=∞ =OjÜ«ÚÅ"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú h‰õΩ QÆ∞é]O
=∂Oã¨O`À <≥·"Õ^•ºxfl ã¨=∞iÊOz #=∞㨯iã¨∂Î x#∞fl ã¨∞ÎuOKå=Ú. WHõ h=Ù
~°Hõ~°HÍÅ ^èŒ#–^è•<åºÅ#∞ =∂‰õΩ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú.
1–63–9
37. ^èŒ#O=Öˇ qz„`«~°∂áêÅ∞ ^èŒiOKÕ"å_»∞, ã¨∂~°∞ºx=Öˇ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞
K«∂Ñ≤OKÕ"å_»∞, „áê}"åÜ«Ú=Ù=Öˇ r=O QÆÅ"å_»∞, Ѩل`«∞x=Öˇ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞,
"ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÔ `ÕÎ QÆ∞é]O=Öˇ Ö’HÍxfl "≥∂¿ã"å_»∞, P=Ù =Öˇ Ö’HÍxfl áÈ+≤OKÕ"å_»∞,
`Õ*’=O`«∞_≥·# Jyfl^Õ=Ù_»∞ J_»=ÙÅ#∞ HÍeÛ "ÕÜ«∞_®xH˜ =ã¨∞Î<åfl_»∞.
1–66–1
38. Jyfl^Õ=Ù_»∞ ÃÑO_ç¡ HÍx Hõ#ºÅ‰õΩ éO‰õΩ =∞QÆ_»∞† ÃÑO_≥·¡# P_»"åà◊§‰õΩ
=∞QÆ_»∞QÍ ZOK«|_»∞`«∞<åfl_»∞.
1–66–4
39. F Jyfl^Õ=Ù_®! =∂‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ P=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩâ◊√=ÙÅ#∞
á⁄QÆ_»^Œy#qQÍ KÕÜ«Ú=Ú. =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ =∂‰õΩ HÍ#∞HõÅ ~°∂ѨOÖ’ ^èŒ#O
`≥K≥Û^Œ~°∞ QÍHõ! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ =Úã¨e `«O„_ç #∞O_ç H˘_»∞‰õΩ ã¨OѨuÎx
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_À, J^Õq^èOŒ QÍ Ü«∞[˝O KÕ¿ã"å~°∞ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ ^Õ= Ü«∞[˝=ÚÅ ã¨Ö÷ ÏÅÖ’
x#∞fl J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ ¿ãqOz ^èŒ<åxfl á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞.
1–70–5
40. Jyfl^Õ=Ùx â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ „ѨHÍtOKÕ `Õ[ã¨∞û ^•fi~å =∞QÆ"åx ѨiѨHfiõ "≥∞#ÿ g~°º=Ú
P_»^•x Ü≥∂xÖ’ (ѨӉõΩÖ’) KÕi Ѩل`«∞x Hõ<åe. J`«xx Jyfl^Õ=Ù_»∞ =∞Oz
Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞QÍHõ!
1–71–8
41. F Jyfl^Õ=Ù_®! "Õ∞=Ú h ^•fi~å<Õ ~°H˜ΔOѨ|_»∞`«∞<åfl=Ú. =∂ QÆ∞éÏ]Å
^•fi~å =∂ â◊„`«∞=ÙÅ QÆ∞éÏ]Å#∞, =∂ ¿ã=‰õΩÅ ^•fi~å =∂â◊„`«∞=ÙÅ ¿ã=‰õΩÅ#∞,
Ü«∞Å=∞Oze 29
=∂ Ѩل`«∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À =∂ â◊„`«∞=ÙŠѨل`«∞Å#∞ =kè™êÎ=Ú. =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ
ÅaèOKÕ ^èŒ<åxH˜, q^Œº‰õΩ, Ü«∞[=∂#∞Å∞, q^•fiOã¨∞Å∞ J~Ú# =∂ Ѩل`«∞Å∞
=O^Õà◊√§ „|uH˜ ã¨~°fi ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞ QÍHõ!
1–73–9
42. F Jyfl^Õ=Ù_®! h=Ù ^Œã¨∞ºÅ#∞, J<å~°∞ºÅ#∞ "åi "åiKÀ@¡ #∞O_ç
áê~°„^ÀÅ∞=Ú. "Õ∞=Ú =∂ â◊„`«∞=ÙŠǨÏO`«‰õΩ_»"≥·# h QÆ∞}ÏÅ#∞ "≥Å¡_çOKÕ =∂
=∞O„`åÅ ^•fi~å x#∞fl J^Õ Ñ¨xQÍ á⁄QÆ_»∞K«∞<åfl=Ú.
1–78–4
43. `Õ[ã¨∞ûQÆÅ F Jyfl^Õ=Ù_®! ѨQÆ\ ˜Ü«∞O^Œ∞ QÍx ~å„u Ü«∞O^Œ∞ QÍx h=Ù
ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ QÍx h =∞#∞+¨μÅ#∞ ѨOÑ≤QÍx ~åHõΔã¨∞Å#∞ "ÕkèOѨÙ=Ú. Q˘Ñ¨Ê
|Åâße"≥·# F Jyfl^Õ=Ù_®! h=Ù „Ѩu XHõ ~åHõΔã¨∞x HÍeÛK«OÑ≤ "ÕÜ«Ú=Ú.
1–79–6
44. F Jyfl^Õ=Ù_®! =∂ ѨQÆ"åà◊√§ Z=Ô~·`Õ ^Œ∂~°OQÍ QÍx, ^ŒQÆæ~°QÍ QÍx
=ÙO@∂ =∂‰õΩ H©_∞» #∞ Hõeyã¨∞<Î åfl~À, "åix h=Ù <åâ◊#O KÕã≤ =∂‰õΩ Jaè=$kúx
HõeyOK«∞=Ú.
1–79–11
45. Ü«∞[˝O KÕ¿ã"åiH˜ Éè’yOѨ^Œy# ^èŒ<åxfl ~ÚzÛ áÈ+≤OKÕ F WO„^Œ∞_®!
=∂‰õΩ ‰õÄ_® J^Õ q^èŒOQÍ ^èŒ<åxfl ~Ú=Ùfi=Ú. F WO„^•! =∂‰õΩ h ^èŒ<åxfl
ѨOK«∞=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ h =^ŒÌ Jáê~°"∞≥ #ÿ ^è#Œ ~åã¨∞Å∞<åfl~Ú. "Õ∞=Ú h ^è#Œ ~åã¨∞Å
#∞O_ç H˘O`« ^èŒ<åxfl á⁄O^≥^Œ=Ú QÍHõ!
1–81–6
46. ™È=∞~°ã¨O`À `«$Ñ≤ÎK≥Ok =∂‰õΩ P=ÙÅ#∞ ~ÚKÕÛ F WO„^Œ∞_®! h=Ù =∂‰õΩ
~Ú=fi\ÏxH˜ h Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å xO_® ^èŒ<åxfl fã≤H˘#∞=Ú. =∂‰õΩ K«∞~°∞ÔH·#
|∞kúx ~Úã¨∂Î ^èŒ<åxfl ‰õÄ_» ~Ú=Ùfi=Ú.
1–81–7
47. #∂~°∞ Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã≤# F WO„^•! h ~°^ä•xH˜ ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù#, Z_»=∞ "≥·Ñ¨Ù#
30 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
QÆ∞éÏ]Å∞ Hõ@ì|_ç =ÙO_»∞QÍHõ, h=Ù ™È=∞~°ã¨O „`åy =∞`≥ÎH˜¯#"å_»"≥· P ~°^äŒO
g∞^Œ<Õ h „¿ÑÜ«∞ã≤ =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§=Ú.
1–82–4
48. =„*ÏÜ«Ú^èŒOQÆÅ F WO„^•! EÅ∞QÆÅ h QÆ∞éÏ]Å#∞ ™È΄`« ~°∂ѨOÖ’ =Ù#fl
<å =∞O„`åÅ ^•fi~å <Õ#∞ h ~°^ä•xH˜ Hõ@∞ì`«∞<åfl#∞. h=Ù h Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À#∂
QÆ∞éÏ]Å HõàϧÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x h ~ÚO\˜H˜ "≥o§ `å*ÏQÍ fã≤# ™È=∞~°™êxfl „`åy
=∞`«∞ÎÖ’ h=Ù h „Ñ≤Ü«Ú~åe`À P#OkOѨÙ=Ú.
1–82–5
49. F WO„^•! q∞H˜¯e á⁄QÆ_»^Œy#n, Kå=ÙÖˉõΩO_® KÕÜ«Ú#n, Z‰õΩ¯= =∞`«∞Î#∞
HõeyOK«∞#\˜ìn J~Ú# ™È=∞~°™êxfl „`åQÆ∞=Ú. Ü«∞[˝âßÅÖ’ L„^ÕHõO HõeyOKÕ
`å*Ï ™È=∞~°ã¨Ñ¨Ù ^è•~°Å∞ h "≥·Ñ¨Ù‰õΩ áê~°∞`«∞<åfl~Ú (=ã¨∞Î<åfl~Ú) "å\˜x h=Ù
„`åQÆ∞=Ú.
1–84–4
50. "å<åHÍÅOÖ’ ѨÙ>Ëì ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞Å∞ U q^èŒOQÍ<≥·`Õ áê^•Å ^•fi~å `ÕeHõQÍ
#eÑ≤"Ü Õ ∞« |_»∞<À, J^Õ q^èOŒ QÍ Ü«∞*Ï˝Å#∞ KÕÜ∞« x"åix WO„^Œ∞_»∞ Ju `ÕeHõQÍ
<åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞.
1–84–8
51. `≥Å¡x P=ÙÅ∞ Jxfl ~°HÍÅ Ü«∞*Ï˝Å ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’#∂, Z‰õΩ¯=QÍ "å_»|_Õ
~°ã¨=O`«"≥∞ÿ#, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# uÜ«∞ºx ™È=∞~°™êxfl „`åQÆ∞`å~Ú. HÀÔ~¯Å#∞ fˆ~Û
WO„^Œ∞x sîqx W#∞=∞_çOѨ KÕÜ«∞\ÏxÔH· Jq (P=ÙÅ∞) J`«x "≥O@ #_»∞ã¨∂Î
ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. áêÅ#∞ ~ÚzÛ Jaè=$kúx HõeyOKÕ P P=ÙÅ∞ WO„^Œ∞x
Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl "≥Å¡_çã¨∞Î<åfl~Ú.
1–84–10
52. =∞~°∞^Œæ}=Ú `«=∞ |ÅO ^•fi~å hà◊¡ ÉÏqx Éèí∂q∞`À áê@∞ ÃÑà◊¡yOK«∞H˘x
Z`«∞ÎH˘x |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. ^•iÖ’ "åix H˘O_»Å∞ J_»¤yOKå~Ú. JѨC_»∞ "å~°∞
"å\˜x q~°Q˘\Ïì~°∞. "Õ∞Å∞#∞ HõeyOKÕ =∞~°∞^Œæ}=Ú g}Å#∞ "å~Úã¨∂Î
Ü«∞Å=∞Oze 31
™È=∞~°™êxfl „`åy P#OkOz =∂‰õΩ ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# ^èŒ<åxfl ~ÚKåÛ~°∞.
1–85–10
53. F WO„^•! F Jyfl^Õ=Ù_®! QÆ∞}=Ú `«‰õΩ¯= =~°∞_»∞ Hõ#º‰õÄ, QÆ∞}=Ú ÖËx
Hõ#º xq∞`«ÎO =~°∞xH© ZO`« ^èŒ#O ~Ú=fi|_»∞`«∞O^À JO`«HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ^èŒ<åxfl
g∞~°∞ „Ѩ[ʼnõΩ ~Úã¨∂<Î åfl~°x q<åfl#∞. Hõ#∞Hõ =_»áÈã≤# ~¸ ™È=∞~°ãO¨ `Àáê@∞,
~¸ q∞H˜¯e H˘`«Î^≥·# <å ~¸ ™È΄`åxfl ‰õÄ_® h‰õΩ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#∞.
1–109–2
54. F ~°∞„^•! h=Ù =∂ H˘_»∞‰õΩÅ#∞, =∂ =∞#=∞Å#∞, =∂~ÚO_»#¡ ∞, =∂P=ÙÅ#∞,
=∂ QÆ∞éÏ]Å#∞ Ç≤ÏOã≤OѨ=^Œ∞Ì. h=Ù HÀѨO`À =∂ g~°∞Å#∞ (Ãã·x‰õΩÅ#∞)
K«OѨ=^Œ∞.Ì "Õ∞=Ú ZÅ¡ÑC¨ _»∂ Ü«∞*Ï˝ÅÜ≥ÚHõ¯ PǨ˙`«∞Å`À x#∞fl PǨfixã¨∞<Î åfl=Ú.
1–114–8
55. F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ =Úã¨e"å_≥·# K«º=# ~°∞+≤ Ü≥ÚHõ¯
=Úã¨e`«<åxfl áÈQ˘\˜ì PÜ«∞##∞ Ü«Ú=‰õΩxQÍ KÕâß~°∞. F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å!
H˘_»∞‰õΩÅKÕ`« q_çzÃÑ@ì|_ç# K«º=# ~°∞+≤ rq`åxfl g∞~°∞ ÉÏQÆ∞Ѩ~°z PÜ«∞##∞
Ü«Ú=‰õΩxQÍ KÕã≤ Hõ#ºÅ‰õΩ Éèí~°ÎQÍ KÕâß~°∞.
1–116–10
56/1. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#O KÕ¿ã"å_çH˜ ~¸ „ѨѨOK«OÖ’JO^Œ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. ã¨∂~åºk Ö’HÍÅ∞ Å∞ã¨ûQÍ Åaè™êÎ~Ú. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#O KÕã#≤ "å_»∞
=Úã¨e`«#=¸, Kå=Ó ÖˉõΩO_® n~å…Ü«Ú=Ù#∞ á⁄Ok J=∞~°∞_≥·áÈ`å_»∞.
1–125–6
56/2. WO„^Œ∞_»∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ P~°∞ºÅ#∞ ~°H˜Δã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_»∞ `«# Éèí‰õΩÎÅ "Õ∞Å∞
H˘~°‰õΩ Ü«∞*Ï˝Å#∞ ^Õfi+≤Oz# „‰õÄ~°∞Å#∞ K«OÑ≤"Õâß_»∞. WO„^Œ∞_»∞ Hõ$+¨‚ J<Õ
¿Ñ~°∞QÆÅ ~åHõΔã¨∞x #Å¡x `ÀÅ∞#∞ Xez J`«xx JOâ◊√=∞f #k X_»∞¤# K«OÑ≤
HÍeÛ"Õâß_»∞. J`«_»∞ (WO„^Œ∞_»∞) Ç≤ÏO™ê"å^Œ∞Å#∞ K«OÑ≤"Õâß_»∞.
1–130–8
57. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã F WO„^•! h=Ù =∂ â◊„`«∞Ãã·<åºxfl h qâßÅ"≥∞ÿ#
32 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
áê^•Å`À #eÑ≤ "ÕÜ«Ú=Ú.
1–133–2
58. ^èŒ#=O`«∞_»"≥·# F WO„^•! PÜ«Ú^è•Å#∞ ^èŒiOz Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl
â◊„`«∞ Ãã·x‰õΩÅ â◊H˜Îx ^èŒfiOã¨O KÕã≤ "åix hK«"≥∞ÿ# =Å¡HÍ\˜Ö’xH˜ qã≤iáê~°
"ÕÜ«Ú=Ú.
1–133–3
59. F WO„^•! h=Ù â◊„`«∞=ÙÅ 150 ¿ã#Å#∞ <åâ◊#O KÕâß=Ù. h P HÍ~åºxfl
[#∞Å∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ á⁄QÆ∞_»∞`«∞<åfl~°∞. HÍx h‰õΩ =∂„`«O P Ѩx Ju ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ#k.
1–133–4
60. "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ |~°∞=Ù "≥∂Ü«∞\ÏxÔH· `«# ~°^ä•xfl =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’ Z„~°
~°OQÆ∞QÆÅ QÆ∞éÏ]Å#∞ Hõ@∞ìK∞« <åfl_»∞. Jq (QÆ∞éÏ]Å∞) Z‰õΩ¯= =_çQÍ #_çKqÕ QÍ#∂,
|~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«Ú@Ö’ Q˘Ñ¨Ê ã¨=∞~°`÷ Q« ÅÆ q QÍ#∂ =Ù<åfl~Ú. éO‰õΩ=∞QÆ_∞» x„^ŒÖ’
=Ù#fl J=∂‡~Úx U q^èŒOQÍ <≥·`Õ "≥∂ÖÁ¯Å∞ѨÙ<À, P^Õ q^èŒOQÍ h=Ù ("åÜ«Ú
^Õ=Ù_»∞) Ü«∞[˝O KÕÜÚ« "åxx ǨÏ=º=Ú JiÊOK«\ÏxÔH· *ÏQÆ~∂° ‰õΩxQÍ KÕã∞¨ <Î åfl=Ù.
1–134–3
61. F Jyfl^Õ=Ù_®! x#∞fl ^Õ=ÙxQÍ #=∞‡x _»|∞ƒQÆÅ "åà◊√§, L`«Î=∞ Ü«∞*Ï˝ÅÔH·
^ŒH˜Δ}Å∞ ~Ú=fix"åà◊√§, ^Õ=`«Å#∞ ã¨∞ÎuOѨx"åà◊√§, ^Õ=`å q~À^èŒ∞Å∞ Hõ#∞Hõ
h=Ù "åà◊§‰õΩ ^èŒ#O ~Ú=fi‰õΩ=Ú.
1–150–2
62/1. ^Õ=`«ÅO^Œ~°‰õÄ LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# "Õ∞HõáÈ`«∞ =_ç #_»KÕ QÆ∞é]O ^ŒQÆæ~°‰õΩ
fã¨∞H˘x ~å|_»∞`ÀOk. QÆ∞é]O`À áê@∞ Jk `«fiëêì ^Õ=`«‰õΩ q∞H˜¯e ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#
uO_çQÍ KÕÜ«∞|_»∞ QÍHõ!
1–162–3
62/2. DQÆÅ∞ u#∞K«∞#fl QÆ∞é]O Ü≥ÚHõ¯ ѨzÛ=∂Oã¨=¸, QÆ∞éÏ]xfl HÀ¿ã@ѨC_»∞
HõuHÎ ˜ JO@∞‰õΩ#fl =∂Oã¨=¸, QÆ∞éÏ]xfl H˘<Õ"åx KÕ`∞« ʼnõΩ JO@∞‰õΩ#fl =∂Oã¨=¸
^Õ=`«Å‰õΩ K≥O^Œ∞QÍHõ!
Ü«∞Å=∞Oze 33
 1–162–9
62/3. F QÆ∞é]=∂! xѨC g∞^Œ HÍÅÛ|_Õ h â◊s~°O #∞O_ç H͈~ ~°ã¨=¸, x#∞fl
K«O¿Ñ@ѨC_»∞ HõuÎH˜ JO@∞‰õΩ#fl <≥`«∞Î~°∂, <ÕÅg∞^Œ Ѩ_ç QÆ_ç¤Ñ¨~°HõÅÖ’
Hõeã≤áȉõΩO_»∞QÍHõ, ã¨~°fi=Ú#∂ HÀˆ~ ^Õ=`«Å‰õΩ Jq Jhfl JiÊOѨ|_»∞QÍHõ.
1–162–11
63. QÆ∞éÏ]xfl HÀ¿ã F Jcƒ! h=Ù ^Õ=`«Å‰õΩ q∞H˜¯e ~Ú+¨ì"≥∞ÿ# QÆ∞é]O Ü≥ÚHõ¯ 24
„ѨH¯õ >ˇ=ÚHõÅ#∞ Ju *Ï„QÆ`QΫ Í HÀÜ«∂e. QÆ∞é‚O Ü≥ÚHõ¯ =∞ˆ~ W`«~° J=Ü«∞==¸
`≥QƉõÄ_»^Œ∞. XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÍxfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã≤ ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê HÀÜ«Ú=Ú.
1–162–18
64. F QÆ∞é]=∂! D q^èŒOQÍ h=Ù ^Õ=`«Å‰õΩ |e ~Ú=fi|_ç# `«~°∞"å`« ‰õÄ_®
Kå=@O ÖË^Œ∞. x#∞fl „Ѩ[Öˇ=fi~°∂ Ç≤ÏOã≤OK«∞@ÖË^Œ∞. h=Ù =∞Oz ^•~°∞Å QÆ∞O_®
^Õ=`«Å =^Œ‰Ì Ωõ áÈ=ÙK«∞<åfl=Ù. WO„^Œ∞x ǨÏi J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ QÆ∞éÏ]Å∂, =∞~°∞^Œ}æ =Ú
Ü≥ÚHõ¯ "åǨÏ<åÖˇ#· =∞K«ÛÅ∞QÆÅ "Õà¥◊ §, Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å ~°^•ä xfl ÖψQ QÍ_ç^ÅŒ ∂,
h ~°^ä•xfl ÖÏQÆ∞`å~Ú.
1–162–21
65. ^Õ=`«Å‰õΩ |e ~Ú=fi|_ç# QÆ∞é]=Ú =∞=Ú‡Å#∞, =∂ P=ÙÅ#∞, =∂
QÆ∞éÏ]Å#∞, =∂ a_»¤Å#∞, =∂ P_»"åà◊¡#∞ ~°H˜ΔOK«QÆÅ ^èŒ<åxfl ~ÚK«∞ÛQÍHõ, =∂‰õΩ
ã¨O`å<åxfl ~ÚK«∞ÛQÍHõ, F `Õ*’=O`«"≥∞ÿ# QÆ∞é]=∂! h=Ù g∞ áêáêÅ#∞ áÈQ˘\˜ì,
=∂‰õÄ ~åAʼnõΩ `«y# `Õ[ã¨∞û#∂, |Å=Ú#∂ ~Ú=Ùfi=Ú.
1–166–22
66. ã¨∂~°∞ºx XHõ K«„HõOQÆÅ ~°^•ä xH˜ U_»∞ QÆ∞éÏ]Å∞ Hõ\|ì _»∞`å~Ú. U_»∞ ¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ
XˆH QÆ∞é]O ~°^ä•xfl ÖÏQÆ∞K«∞#flk. P K«„HÍxH˜ |Å"≥∞ÿ#, x`«º #g#"≥∞ÿ# P‰õΩÅ∞
J=∞~°Û|_ç =Ù<åfl~Ú. ^•xÖ’ (P K«„HõOÖ’) ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«O Wq∞_ç =ÙOk.
1–164–2
67. qâ◊fi=∞O`«\Ï <Õ<Õ =Ù<åfl#∞. HÍx ~¸ ã¨OQÆu <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂#∞.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ <Õ#∞ =¸~°∞ö_»#∞. J*Ï˝#OÖ’ |OkèOѨ|_ç =Ù<åfl#∞. ÉÏǨϺ
34 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 „ѨѨOK«OÖ’ HõëêìÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl#∞. <å‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O Hõey#ѨÙ_»∞, ~¸
ã¨OQÆux J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å#∞.
1–164–37
68. Kå=ÙÖËx P`«‡, Kå=ÙQÆÅ â◊s~°O "≥O@ =ÙO@∞#flk. HÍx â◊s~°O, J#flO
=ÔQ·~åÅ ^•fi~å ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂, `«~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO@∞#flk. D Ô~O_»∂ ZšѨC_»∂
[O@QÍ =ÙO@∞<åfl~Ú. D Ô~O_»∂ „ѨѨOK«OÖ’x JxflKÀ@¡‰õΩ [`«QÍ áÈ=Ù#∞.
[#∞Å∞ Jx`«º"≥∞#ÿ â◊s~åxfl QÆ∞iOz Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞QÍx, x`«º"≥∞#ÿ P`«‡#∞ Z~°∞QÆ~∞° .
1–164–38
69. F WO„^•! h H˘~°‰õΩ ™È=∞~°ã¨O `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞x"åà◊§#∂, h‰õÄ =∂‰õÄ
ã¨∞MÏxfl HõeyOK«x "åà◊§#∞ <åâ◊#O KÕÜÚ« =Ú. J@∞=O\˜ "åà◊§ ^è<Œ åxfl ÖÏH˘¯zÛ
=∂‰õΩ ~Ú=Ùfi=Ú. x#∞fl ã¨∞ÎuOz# "åˆ~ ^èŒ<åxfl á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞.
1–176–4
70. JQÆã¨∞κx ÉèÏ~°º Ö’áê=Ú„^Œ. P"≥∞ `«# Éèí~°Î`À JO@∞#flk– ''F JQÆã¨Îº
=∞ǨÏs¬! <Õ#∞ J<ÕHõ ÜÕ∞O_»¡#∞O_ç ~å„uO|=à◊√¡, L^ŒÜ«∞O ™êÜ«∞OHÍÅO <å
~Ô Hõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã∞¨ H˘x g∞ ¿ã=Ö’ =Ú}˜y=ÙO@∞<åfl#∞. WѨC_»∞ =Úã¨e`«#O
<å JO^•xfl áê_»∞KÕã¨∞Î#flk. D =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∞QÆ"åà◊√¡ P_»"åà◊¡`À ã¨OÉè’yOK«
‰õÄ_»^• Uq∞? ([`« Hõ@ì‰õÄ_»^• Uq∞?)
1–179–1
71. P"≥∞ WOHÍ WÖÏ JO@∞#flk– F JQÆãºÎ¨ =∞Ç≤Ïs¬! ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞
x[O =∂\Ï¡_Õ"å~°∞. ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_® x[O =∂\Ï¡_Õ"å~°∞, "å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞
ÉèÏ~°ºÅ`À ã¨OÉè’yOKÕ"å~°∞ ([`« Hõ>Ëì"å~°∞). "å~°∞ ~¸ ã¨OÉè’QÆ HÍ~åºxfl
=∂#ÖË^Œ∞. `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î#fl ÉèÏ~°ºÅ∞ ã¨OÉè’yOK«\ÏxH˜ ã¨=∞~°∞÷_≥·# `«=∞ Éèí~°ÎÅ
=^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§K«∞O_Õ"å~°∞.
1–179–2
72. JQÆã¨Îº =∞ǨÏi¬ `«# ÉèÏ~°º`À J<≥#∞– F <å WÖÏ¡ÖÏ! =∞#=Ú ã¨OÉè’QÆ
HÍ~åºxfl xëê¯~°}OQÍ =∂#∞HÀÖË^Œ∞. =∞# `«#ã¨∞û =Å# ^Õ=`«Å∞ ã¨O`À+≤Oz
Ü«∞Å=∞Oze 35
=∞#Å#∞ ~°H˜Δã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#=Ú ã¨~°fi Éè’QÍÅ#∞ J#∞ÉèíqOѨ `«y# ã¨=∞~°∞÷Å"Õ∞.
Hõ#∞Hõ h=Ó <Õ#∂ HÍ"åÅ#∞H˘O>Ë ~¸ Ö’HõOÖ’x ã¨∞Y–Éè’QÍÅÔH· =O^ŒÖÏk
™ê^èŒ<åÅ#∞ ã¨OáêkOK«QÆÅ=Ú.
1–179–3
73. F WÖÏ¡ Ö Ï! <Õ # ∞ =∞O„`åÅ∞ [Ñ≤ O K« ∞ @Ö’#∂, „|Ǩ Ï ‡K« ~ ° º =Ú
PK«iOK«∞@Ö’#∂ =Úxy=Ù<åfl#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© ZO^Œ∞HÀQÍx h`À [`« Hõ\ÏìÅ<Õ
HÀiHõ HõeyOk. F Ö’áê=Ú„^•! g~åºxfl ~Ú=fiQÆŠѨu<≥·# <å`À h=Ù
ã¨OÉè’yOK«∞=Ú. h=Ù K«OK«Å =∞#ã¨∞ûQÆÅ ^•#"≥· Q˘Ñ¨Ê"å_»<≥·# <å`À
ã¨OÉè’yOѨÙ=Ú.
1–179–4
74. F ã¨~°fiA˝ÖÏ~å! Éèí∂Ö’HõOÖ’#∂, PHÍâ◊OÖ’#∂ =ÚO^Œ∞QÍ Uk ѨÙ\˜ìOk?
`«~°∞"å`« Uk ѨÙ\˜ìOk? Wq ѨÙ@ì\ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°}O Uq∞\˜? „ѨѨOK«OÖ’x
=ã¨∞Î=Ù ÅxflO\˜h Wq ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõey=ÙO_ç, K«„HÍÅ=Öˇ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl~Ú.
1–185–1
75. Ü«∞=fiÅ ¿ÑÅÑ≤O_ç`À `«Ü«∂Ô~·# F LO„_®àÏ¡~å! g∞~°∞ =∞=Ú‡Å#∞
|ÅOQÍ#∂, P~ÀQƺOQÍ#∂ KÕÜ«∞O_ç. F â◊s~°=∂! h=Ù ÖÏ"≥·áÈ.
1–187–10
76. „ѨHÍâ◊OQÆÅ F Jyfl^Õ=Ù_®! h=Ù ã¨~°fiA˝_»=Ù. Hõ#∞Hõ h=Ù =∞=Ú‡Å#∞
^è#Œ =Ú "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ fã≤H˘xáÈÜÕ∞ L`«=Î ∞ =∂~°Oæ QÆ∞O_® fã≤H˘xá⁄=Ú‡. ‰õΩ\˜Å`«fi=Ú#∞
HõeyOK«∞ áêѨ =∂~°æO #∞O_ç =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜ΔOK«∞=Ú. h‰õΩ =∂ #=∞™ê¯~åÅ∞.
1–189–1
("≥Ú^Œ\ ˜ =∞O_»ÅO ѨÓiÎ)

Ô~O_»= =∞O_»ÅO
1. F Jyfl^Õ=Ù_®! ѨÓiÎQÍ Ü«∞[˝H~õ ‡° KÕ¿ã"åxH˜ h=Ù |OQÍ~°O ~Ú™êÎ=Ù. ~°`åflÅ∞
^èiŒ OKÕ `Õ[ã¨∞ûQÆÅ ã¨∂~°∞º_»=Ù h"Õ. =∂#=ÙÅ#∞ ~°HOΔ̃ KÕ F Jyfl^Õ=Ù_®! x#∞fl
36 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
¿ãqOz# "åxH˜ h=Ù ^è#Œ O ~Ú™êÎ=Ù.. Ü«∂QÆâßÅÖ’ x#∞fl ¿ãqOz# "åxx
h=Ù áÈ+≤™êÎ=Ù.
2–1–7
2. F JO`«~å`å‡! ^è•<åº^Œ∞Å#∞ HÀˆ~ =ºH˜Î U q^èOŒ QÍ <≥`· Õ „áêiú™êÎ_À, J^Õq^èOŒ QÍ
h=Ù Q˘Ñ¨Ê H©iÎQÆÅ, Ѩe`åxflKÕÛ Jyfl^Õ=Ùx á⁄QÆ_»∞=Ú.
2–8–1
3. â◊¥~°∞_»"≥·# F WO„^•! QÆ∞ǨÏÖ’ x„kOK«QÆÅ, pHõ\ ˜Ö’ ^•HÀ¯QÆÅ, Ö’`≥·#
h\˜Ö’ =Úxy =ÙO_»QÅÆ , =∂Ü«∞`À Éè∂í q∞x, PHÍâßxfl ѨâÑ◊ ~¨ K° ∞« HÀQÆÅ =$„`«∞}˜‚
h=Ù =„*ÏÜ«Ú^èŒO`À K«Oáê=Ù.
2–11–5
4. Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»"≥·# F WO„^•! h=Ù J^Õ Ñ¨xQÍ ™È=∞~°ã¨O „`åQÆ∞=Ú.
=∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕ ™È=∞~°ã¨O x#∞fl ã¨O`À+¨=O`«∞xQÍ KÕÜ«ÚQÍHõ! ™È=∞~°ã¨O
h á⁄@ì#∞ xOÑ≤ x#∞fl |Å=Ú QÆÅ"åxxQÍ KÕÜ«ÚQÍHõ! h á⁄@ì#∞ xO¿Ñ
™È=∞~°ã¨O h‰õΩ `«$Ñ≤ÎHõeyOK«∞QÍHõ!
2–11–11
5/1. Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»"≥·# F WO„^•! h=Ù ™È=∞~°ã¨O „`åQÆ∞=Ú. `«~°∞"å`«
ã¨O`À+≤ã∂¨ Î QÆ_®¤xH˜ JO@∞‰õΩ#fl ™È=∞~°ãѨ Ù¨ ÉÁ@¡#∞ =∂\˜ =∂\˜H© ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∂
h=Ù h QÆ∞„~åÅ ~°^äŒO g∞^Œ ZH˜¯ ™È=∞~°ã¨O „`åQÍÅ<Õ HÀiHõ`À =∞~À KÀ@∞‰õΩ
"≥à◊√§=Ú.
2–11–17
5/2. F =∂#=ÙÖÏ~å! WO„^Œ∞_»∞ ѨÙ@ìQÍ<Õ ^Õ=`«ÅÖ’#∂ =∂#=ÙÅÖ’#∂
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷<åxfl ã¨OáêkOK«∞H˘<åfl_»∞. J`«_»∞ `«# g~°Hõ~°‡ KÕ`« ^Õ=`«Å#∞
qÉèí∂+≤`«∞Å#∞QÍ KÕâß_»∞. PÜ«∞# Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ K«∂z Éèí∂q∞, PHÍâßÅ∞
ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú. WO„^Œ∞_»∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê ¿ã#‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
2–12–1
6. F =∂#=ÙÖÏ~å! Ѩ~fi° `åÅÖ’ ^•H˘¯#fl â◊O|~°∞_»#∞ ~åHõãΔ ∞¨ x #ÅÉè·ˇ ã¨O=`«û~åÅ
Ü«∞Å=∞Oze 37
`«~°∞"å`« Ѩ@∞ìH˘x J`«x`Àáê@∞ Ѩ~°fi`«OÖ’ x„kã¨∞Î#fl |#∞ J<Õ |Å=Ú QÆÅ
~åHõΔã¨∞x K«OÑ≤Ok P WO„^Œ∞_Õ!
2–12–11
7. =∞O„`åÅ∞ K«k"Õ F „ÉÏǨχ}∞ÖÏ~å! 99 Éèí∞*ÏÅ∞ QÆÅ L~°} J<Õ ~åHõΔã¨∞x,
J~°∞ƒù^Œ J<Õ ~åHõãΔ ∞¨ x `«Å„¡ H˜O^Œ∞Å∞QÍ „"ÕÖÏ_»nã≤ K«OÑ≤#\˜ì WO„^Œ∞xÔH· ™È=∞~°ãO¨
LOK«\ÏxH˜ ÉÏ#Å∞ fã¨∞H˘x~°O_ç.
2–14–4
8. =∞O„`åÅ∞ K«k"Õ F „ÉÏǨχ}∞ÖÏ~å! â◊O|~°∞_»#∞ ~åHõΔã¨∞x Ü≥ÚHõ¯ =O^Œ
Ѩ@ì}ÏÅ#∞ <åâ◊#O KÕã≤#\˜ì, =sÛ J<Õ ~åHõΔã¨∞x ÅHõΔ=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ XHõ¯
^≥|ƒ`À <ÕÅg∞^Œ ѨO_»Éˇ\ ˜ì#\©ì WO„^Œ∞xH˜ ™È=∞~°ã¨O fã≤H˘x~°O_ç.
2–14–6
9/1 ^èŒ∞x J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ÃÑ^ŒÌ #kx |∞∞+¨μÅ∞ `ÕeHõQÍ ^•@\ÏxÔH· WO„^Œ∞_»∞
ZO_çOѨ KÕâß_»∞. JѨC_»∞ Jã¨=∞~°∞÷Öˇ·# |∞∞+¨μÅ∞ #kx `ÕeHõQÍ ^•@QÆeQÍ~°∞.
"å~°∞ ^èŒ<å¿ÑHõΔ`À<Õ #kH˜ P=e X_»∞¤H˜ KÕ~å~°∞. WO„^Œ∞_»∞ ~¸ Ѩxx ™È=∞~°ã¨O
=∞`«∞ÎÖ’ KÕâß_»∞.
2–15–5
9/2 F WO„^•! QÆ_ç¤x ux `«$Ñ≤Î K≥Ok# P=Ù U q^èŒOQÍ `«# a_»¤‰õΩ áêezÛ
^•x PHõe f~°∞Û<À, J^Õ q^èŒOQÍ h=Ù =∂‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆHõ=ÚO^Õ
=∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜ΔOѨÙ=Ú. ÉèÏ~°ºÅ∞ U q^èŒOQÍ<≥·`Õ Éèí~°ÎÅ#∞ K«∞@∞ì =Ú@∞ì`å~À,
P^Õq^èŒOQÍ "Õ∞=Ú x#∞fl JO^Œ"≥∞ÿ# ™È΄`åÅ ^•fi~å K«∞@∞ì=Ú@∞ì`å=Ú.
2–16–8
10. F WO„^•! K«zÛáÈÜÕ∞=~°‰õÄ `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å "≥O@=ÙO\ÏxH˜ W+¨ìѨ_»x
Hõ#º, U q^èŒOQÍ <≥·`Õ `«# `«O„_ç Pã≤ÎÖ’ ÉèÏQÍxfl HÀ~°∞<À, J^Õq^èŒOQÍ <Õ#∞
x#∞fl ^èŒ<åxfl Ü«∂zã¨∞Î<åfl#∞. P ^èŒ<åxfl K«∂Ñ≤OK«∞=Ú. ^•xx ÖˇH˜¯OѨÙ=Ú. <å
â◊s~°O áÈ+¨}HÔ · ^è<Œ åxfl W=Ùfi=Ú. JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞ Ü«∞[˝O KÕ~ÚOK«∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å#∞
áÈ+≤OѨQÆÅ∞QÆ∞`å#∞.
38 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 2–17–7
11. F ~å*Ï =~°∞}ü! =∂ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ KÕã#≤ JѨCÅ #∞O_ç =∞=Ú‡Å#∞ q_çÑO≤ K«∞=Ú.
<Õ#∞ WѨC_»∞ KÕã≤# JѨCÅ #∞O_ç ‰õÄ_® ##∞fl q_çÑ≤OK«∞=Ú. <Õ#∞ W`«~°∞Å
Hõëêìi˚`«O g∞^Œ rqOK«‰õΩO_® =ÙO_ÕÖÏQÆ∞ KÕÜ«Ú=Ú.
2–28–9
12. F ã¨~°ã¨fif! h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜ΔOѨÙ=Ú. =∞~°∞^Œæ}∞Å`À Hõeã≤ h=Ù =∂
ѨQÆ"åix K«OÑ≤"ÕÜ«Ú=Ú.
2–30–8
13. F ~°∞„^•! h=Ù WzÛ# =∞Oz =∞O^Œ∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À "Õ∞=Ú =O^ÕO_»¡áê@∞
„|`«∞HõQÆÅ=Ú. h=Ù =∂ ѨQÆ"åix K«OѨÙ=Ú. =∂ áêáêÅ∞ áÈQ˘@∞ì=Ú. =∂
â◊s~åÅÖ’x [|∞ƒÅ#∞ áÈQ˘@∞ì=Ú.
2–33–2
14. #^Œ∞ÅÖ’#∂, ^Õ=`«ÅÖ’#∂ L`«Î=Ú~åÅ"≥·# F ã¨~°ã¨fif! c^ŒÅ"≥∞ÿ#
=∞=Ú‡Å#∞ ^è#Œ =O`«∞Å#∞QÍ KÕÜÚ« =Ú. `Õ[ã¨∞ûQÆÅ F ã¨~ã° fi¨ f! ^è#Œ ^è•#º^Œ∞Åhfl
h ™êfinè#OÖ’ =Ù<åfl~Ú. F ^Õg! â◊¥#Ǩϟ„`«~°∞+≤ KÕã≤# Ü«∂QÍÅÖ’ ™È=∞~°ã¨O
„`åy ã¨O`À+≤Oz =∂‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ~Ú=Ùfi=Ú.
2–14–16,17
(Ô~O_»= =∞O_»ÅO ã¨=∂Ñ≤Î)

=¸_»= =∞O_»ÅO
1. H˘Ü«∞º`À KÕÜ∞« |_ç# F Ü«∞[˝ ã¨OÎ Éè=í ∂! Ü«∞[˝O KÕ¿ã@ѨC_»∞ Ü«∞[˝O KÕ¿ã"å~°∞
^Õ=`«Å#∞ "Õ_»∞H˘O@∂ Ѩq„`«"≥∞ÿ# <Õu`À x#∞fl `«_»∞=Ù`å~°∞. h=Ù xÅ|_ç
=ÙO_»#<åfl =ÙO_»∞ ÖËHõ <ÕÅg∞^Œ ѨO_»∞H˘<≥·<å ѨO_»∞H˘x=ÙO_»∞. HÍx h=Ù
=∂‰õΩ ^èŒ<åxfl ~Ú"åfie.
3–8–1
Ü«∞Å=∞Oze 39
2. x`«º=¸ HõkÖË â◊H˜ÎQÆÅ F Jyfl^Õ=Ù_®! H˘=Ùfi ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# <ÕuÉÁ@∞¡ hÔH·
HÍ~°∞`«∞<åfl~Ú. Hõ=ÙÅ ^•fi~å á⁄QÆ_»|_Õ F Jyfl^Õ=Ù_®! h=Ù Q˘Ñ¨Ê „ѨHÍâ◊O`À
Ü«∞[˝O=^ŒÌ‰õΩ ~°=Ú‡, F "Õ∞^è•g! h=Ù =∂ ǨÏ=º=ÚÅ#∞ (JiÊOKÕ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞)
P~°yOѨÙ=Ú.
3–21–4
3. F Jyfl^Õ=Ù_®! „ÉÏǨχ}∞Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú Ñ¨â◊√=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°O #∞O_ç q∞H˜¯e
|Å"≥∞ÿ# =∂Oã¨=Ú#∞ (H˘=Ùfi#∞) h‰õΩ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl=Ú.
3–21–5
4. „^ÀǨÏ|∞kúÖËx F WO„^•! h Q˘Ñ¨Ê`«#O Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#k. ZO^Œ∞Hõ# h=Ù
ѨÙ@ìQÍ<Õ ™È=∞~°ã¨O „`åQÍ=Ù. |Å=O`«∞_»"≥·# h `Õ[ã¨∞û#∞ ã¨fi~°æ=Ú, k#=ÚÅ∞,
=∂™êÅ∞, ã¨O=`«û~åÅ∞ J_»∞¤HÀ*ÏÅ=Ù.
3–32–9
5. ã¨`«Å*ò, "åºã¨#^Œ∞Å∞ qâßfiq∞„`«∞x`À J<≥#∞– F ™È΄`å! qâßfiq∞„`«∞_®!
"Õ∞=Ú h =∂@Å∞ q<åfl=Ú. h=Ù h ~¸ Ü«∞_»|¡ O_ç`À#∂, ~°^OŒä `À#∂ =∞=∞‡efl
^•\˜á⁄=Ú‡. ZO^Œ∞Hõ# h=Ù KåÖÏ ^Œ∂~å#∞flO_ç =KåÛ=Ù. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ `«e¡
`«# a_»¤‰õΩ áêe=fi\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =OQÆ∞`«∞O^À ÖËHõ U q^èŒOQÍ <≥·`Õ Ü«Ú=u
`«# ÃÑxq∞\˜x H“yeOK«∞HÀ=\ÏxÔH· =ÚO^Œ∞‰õΩ =OQÆ∞K«∞O_»∞<À, J^Õq^èŒOQÍ
"Õ∞=Ú ‰õÄ_® h H˘~°‰õΩ =OyáÈ~Ú Ö’`«∞ `«‰õΩ¯=QÍ áê~°∞K«∞<åfl=Ú.
3–33–10
6. F WO„^• D #g#"≥∞ÿ#, „áêp#"≥∞ÿ# ™È=∞~°ã¨O hÔH· fÜ«∞|_çOk. nxx
h=Ù „`åy |Å=ÚQÆÅ "å_çqQÍ J~ÚáÈ, F WO„^•! WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO h=Ù U
q^èŒOQÍ ™È=∞~°ã¨O „`åQÍ"À, J^Õq^èŒOQÍ ~¸ `å*Ï ™È=∞~°™êxfl ‰õÄ_®
„`åQÆ∞=Ú.
3–36–3
7. Uq^èŒOQÍ<≥·`Õ K≥~°∞=Ù hà◊§`À xO_çáÈ=Ù<À, J^Õ q^èŒOQÍ WO„^Œ∞x á⁄@ì
™È=∞~° ã ¨ O `À xO_ç á È`« ∞ #flk. WO„^Œ ∞ _» ∞ Xˆ H ™êi J<Õ H õ Ü« ∞ *Ï˝ Å ‰õ Ω
40 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
Ǩ[~°Q∞Æ `«∞<åfl_»∞. JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ WO„^Œ∞_»∞ ™È=∞~°ãO¨ „`åÔQ#∞. `«~∞° "å`«
`«H˜¯# ^Õ=`«Å‰õΩ ™È=∞~°ã¨O ѨOzÃÑ@ì|_≥#∞.
3–36–8
8. =$„`åã¨∞~°∞x K«OÑ≤#, |Å=ÚQÆÅ F WO„^•! =∂ ѨQÆ"åi ¿ã#Å#∞
F_çOK«_®xÔH· x#∞fl "Õ∞=Ú Ñ¨ÙiQ˘Å∞Ê`«∞<åfl=Ú.
3–37–1
9. F WO„^•! ^èŒ#=Ú#∞, g~°∞Å#∞, Ü«Ú^•úÅ#∞, g~°`åfixfl Q“~°qOKÕ =∂
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ F_çOK«∞=Ú.
3–37–7
10. HÀiHõÅ∞ fˆ~Û F WO„^•! Ñ≤O_ç# ™È=∞~°™êxfl „`åQÆ_®xH˜ x#∞fl "Õ∞=Ú
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl=Ú. =∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕ uO_ç ~°∂ѨOÖ’ =Ù#fl ™È=∞~°™êxfl h=Ù
„`åQÆ∞=Ú.
3–49–1
11. F WO„^•! h=٠ѨÙ\˜ì# "≥O@<Õ ^ŒÑ≤ÊHõ JQÆ∞@=Å¡ H˘O_»Å g∞^Œ ÃÑiˆQ
™È=∞fÔQ Ü≥ÚHõ¯ `å*Ï~°™êxfl „`åQÍ=@. Q˘Ñ¨Ê"å_≥#· h `«O„_ç WO\˜Ö’ x#∞flHõ#fl
Ѩ_»∞K«∞^≥·# h `«e¡ `«# K«#∞áêÅ∞ „`åyOK«∞@‰õΩ =ÚO^Õ, h‰õΩ ™È=∞~°ã¨O
„`åyOzO^Œ@.
3–48–2
12. F WO„^•! =∂ â◊s~åÅÖ’ |ÖÏxfl HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú=Ú. =∂ Z_»¡#∞ |ÅOQÆÅ
"å\˜xQÍ KÕÜ«Ú=Ú. |ÖÏxflKÕÛ F WO„^•! =∂ H˘_»∞‰õΩÅ∞, =∂ =∞#∞=∞Å∞,
"Õ∞=Ú z~°Or=ÙÅ=ÚQÍ =ÙO\ÏxH˜ `«y# |ÖÏxfl ~Ú=Ùfi=Ú.
3–53–18
(=¸_»= =∞O_»ÅO ã¨=∂Ñ≤Î)

Ü«∞Å=∞Oze 41
 <åÅæ= =∞O_»ÅO
1. F Jyfl^Õ=Ù_®! `«# Ѩu`À ~°q∞OK«\ÏxÔH· „H˘`«Î |@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘#fl „ã‘Î `«#
=^ŒÌ Ѩ~°∞O_»\ÏxÔH· `«# ѨuH˜ U q^èŒOQÍ<≥·`Õ KÀ\˜K«∞ÛK«∞#fl^À, J^Õ q^èŒOQÍ
"Õ∞=Ú h H˘é‰õΩ L`«Î~° "ÕkHõ#∞ xi‡OKå=Ú.
4–3–2
2. F WO„^•! ‰õΩ`«û~°∞+≤x HÍáê_»\ÏxÔH· |∞∞+¨μÅ#∞ ÉÏkèOKÕ â◊√+¨‚ J<Õ ~åHõΔã¨∞x
h=Ù K«Oáê=Ù. P ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# h=Ù ‰õΩÜ«∞| J<Õ ~åHõΔã¨∞x`À áê@∞
"ÕÖÏk ~åHõΔã¨∞Å#∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒO`À K«Oáê=Ù. Ü«Ú^ŒúOÖ’ ѨQÆ"åi ã¨∂~°ºK«„HõO
J<Õ PÜ«Ú^è•xfl q~°Qæ˘\Ïì=Ù.
4–16–12
3. F WO„^•! h=Ù Ñ≤„Ѩ٠J<Õ ~åHõΔã¨∞x, Ѩ~å„Hõ=∞ =O`«∞_≥·# =∞$QÆÜ«∞ J<Õ
~åHõΔã¨∞x K«Oáê=Ù. qn^èŒ J<Õ ~åHõΔã¨∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ~°∞[™êfi J<Õ ~åHõΔã¨∞x
Mˇn· QÍ Ñ¨@∞ìH˘<åfl=Ù. h=Ù #Å¡x ^ÕÇ¨ Å∞QÆÅ Ü«∂Éè·ˇ "ÕÅ=∞Ok ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ K«Oáê=Ù.
â◊O|~°∞_»<Õ ~åHõΔã¨∞x #QÆ~åÅxflO\˜h ^èŒfiOã¨O KÕâß=Ù.
4–16–13
4. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»"≥·# F WO„^•! Éèí∂q∞, PHÍâ◊=Ú h |ÖÏxfl H˘xÜ«∂_®~Ú.
h=Ù h |ÅO`À =$„`«∞x K«Oáê=Ù. J`«_»∞ J_»¤Hõ@ìÅ∞ Hõ\ ˜ì PÑ≤"Õã≤# h\˜x
#^Œ∞ÅÖ’ áêéË@@∞¡ h=Ù KÕâß=Ù.
4–17–1
WO„^Œ∞_»∞ "å=∞ ^Õ=Ù_»<Õ ~°∞+≤`À J<≥#∞–
5. F "å=∞^Õ"å! Ü≥∂x QÆ∞O_® (P_»QÆ∞é˜ QÆ∞O_®, ѨӉõΩ QÆ∞O_®) =∂#=ÙÅ∞
ѨÙ@∞ì@ ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=Ú. Jk `«~° `«~åÅ∞QÍ =KÕÛ Ñ¨^Œúu. =∂#=ÙÅ∞,
^Õ=`«Å∞ JO^Œ~°∂ P =∂~°æO QÆ∞O_®<Õ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. h=Ù ‰õÄ_® P =∂~°æO QÆ∞O_®<Õ
ѨÙ\Ïìe. =∞~˘Hõ =∂~°æO J=ÅOaOz h `«e¡ Kå=Ù‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»=Ù HÍ=^Œ∞Ì.
4–18–1

42 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
6. WO„^Œ∞x`À "å=∞^Õ=Ù_»<≥#∞–
F WO„^•! D Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ Ü≥∂x =∂~°Oæ QÆ∞O_® (ѨӉõΩQÆ∞O_®) <Õ#∞ ѨÙ@ì#∞.
<Õ#∞ J_»¤=ÚQÍ uiy <å `«e¡ K«OHõ #∞O_ç ѨÙ_»`å#∞. <Õ#∞ Z<Àfl Ѩ#∞Å∞
KÕÜ«∞=Åã≤=ÙOk. H˘O^Œi`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∂e, H˘O^Œi`À "å^ÀѨ "å^•Å∞
K͆Ƕe.
4–18–2
7. WO„^Œ∞_»<#≥ ∞– =∞#O ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ Ü≥∂x (ѨӉõΩ) =∂~°Oæ QÆ∞O_® ѨÙ@ìHáõ È`Õ,
=∞# `«e¡ K«zÛáÈ`«∞Ok. D ~°HOõ QÍ =∞#O `«fi~°QÍ |Ü«∞@Ѩ_Q» ÅÆ =Ú. "å=∞^Õ=Ù_»∞
K≥ѨʙêÔQ#∞. WO„^Œ∞_»∞ `«fi+¨ì ~ÚO\˜Ö’ "åu|O_»Å g∞^Œ fÜ«∞|_ç# J<ÕHõ
~°`åflÅ qÅ∞= KÕ¿ã ™È=∞~°™êxfl „`åQÍ_»∞!
4–18–3
8. Jku WO„^Œ∞x =O^ŒÅ H˘Åk <≥ÅÅ∞, ã¨O=`«û~åÅ∞ =~°‰õÄ `«# á⁄@ìÖ’
=ÙOK«∞H˘#flk. WO„^Œ∞_»∞ D Ü«∞=∞ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Ѩxx ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß_»∞? Wk
qx Jku J<≥#∞– F "å=∞# ~°∞+‘! WO`«=~°‰Ωõ ѨÙ\˜#ì "å~°ÅÖ’QÍx, WHõ=ÚO^Œ∞
ѨÙ@ìÉ’ÜÕ∞ "å~°ÅÖ’ QÍx WO„^Œ∞xH˜ ™ê\˜~åQÆÅ"å_≥=_»∂ =ÙO_»*ÏÅ_»∞.
4–18–4
9. WO„^Œ∞x`À "å=∞# ~°∞+≤ =∞~°Å WÖÏ J<åfl_»∞– F WO„^•! L#‡`«∞Î~åÅ∂,
`«~°∞}© J~Ú# h `«e¡ Jku Hõ#flѨC_»∞ ‰õΩ+¨"å J<Õ ~åHõΔã≤ L#‡`«∞Î~åÖˇ· x#∞fl
„q∞OÔQ#∞. JѨC_»∞ h=Ù „Ѩã¨∞#fl_»"≥· ѨÙi\˜O\˜ Ö’<Õ P ~åHõΔã≤x K«Oáê=Ù.
4–18–8
10. ^èŒ#=O`«∞_»"≥·# F WO„^•! =ºO㨨 J<Õ ~åHõΔã¨∞_»∞ L#‡`«∞Î_≥· h g∞^Œ ^ŒO_≥uÎ
h =Ú‰õΩ¯ g∞^Œ#∞, h QÆ_»¤O g∞^Œ#∞ H˘\Ïì_»∞. h=Ù Z‰õΩ¯= â◊H˜ÎQÆÅ "å_»"≥·
=„*ÏÜ«Ú^èŒO`À J`«xx K«Oáê=Ù.
4–18–9
11. F WO„^•! h `«e¡x Z=_»∞ q^èŒ=~åÅ∞QÍ KÕâß_»∞? h=Ù x„^Œ áÈ`«∞O_»QÍ
x#∞fl K«OáêÅx Z=_»∞ HÀ~å_»∞? h=Ù `«Ñ¨Ê ã¨∞MÏxfl HõeyOKÕ ^Õ=`« Z=~°∞?
Ü«∞Å=∞Oze 43
Z=_»∞ h `«O„_ç HÍà◊√§ Ѩ@∞ìH˘x PÜ«∞##∞ ǨÏ`«º KÕâß_»∞?
4–18–12
12. =∂‰õΩ u#\ÏxH˜ `«y# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞=Ú ‰õΩHõ¯
¿ÑQÆ∞Å#∞ =O_»∞H˘x u<åfl=Ú. JѨC_»∞ =∞=Ú‡efl HÍáê_Õ ^Õ=`« Z=~°∂
HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. =∂ ÉèÏ~°ºÅ#∞ ~åHõΔã¨∞Å∞ J==∂xã¨∞ÎO>Ë, "Õ∞=Ú K«∂ã¨∂Î
=Ó‰õΩO_»=Åã≤ =zÛOk. ˆH=ÅO WO„^Œ∞_Õ =∞=Ú‡Å#∞ ~°OlOѨ KÕâß_»∞.
4–18–13
13. WO„^Œ∞_»∞ ѨÙ\˜ì#ѨÙ_»∞ "≥∞@ì „áêO`åÅ∞, H˘O_»Å∂, ã¨=Ú„^•Å∞, Éèí∂q∞,
PHÍâ◊=Ú PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç QÆ[ QÆ[ =}Hõ™êQÍ~Ú. |ÅâßeÜ≥ÿ∞# WO„^Œ∞_»∞,
#_»∞ã¨∞Î#fl ã¨∂~°∞º_çH˜, `«e¡^ŒO„_»∞Å=Öˇ =Ù#fl Éèí∂q∞ PHÍâßÅ#∞ "≥∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
WO„^Œ∞x „¿Ñ~°}=Å¡<Õ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx=Öˇ J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
4–22–4
14. WO„^Œ∞_»∞ JO\Ï_»∞–
<Õ#∞ ™È=∞~°ãO¨ „`åQÆ∞@=Å¡ L#‡`«∞_Î <» ·≥ â◊O|~°∞_»<Õ ~åHõãΔ ∞¨ xÜ≥ÚHõ¯ 99 #QÆ~åÅ#∞
XHõ¯ ^≥|ƒx ^èŒfiOã¨O KÕâß#∞. Ü«∞[˝OÖ’ Ju^äŒ∞Å#∞ ã¨`«¯iOz# k"å ^•ã¨∞_»#∞
~åA‰õΩ <Õ#∞ =O^Œ ã¨=Ú„^•Å∞ WKåÛ#∞.
4–26–3
15. F ™È=∂! h=Ó, WO„^Œ∞_»∂ W^ŒÌ~°∂ P=ÙÅ#∞ QÆ∞„~åÅ#∞ ^•#O KÕâß~°∞.
Ѩ}˜ J#∞ ~åHõãΔ ∞¨ x ^•fi~å ^˘OyeOѨ|_ç# P=ÙÅ#∞, J`«x Éè∂í =ÚÅ#∞ q∞i^Œ~Ì ∂°
ÖÏH˘¯<åfl~°∞. F WO„^•! F ™È=∂! g∞i^ŒÌ~°∂ KÕã≤# Ѩx <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#^Õ.
4–28–5
16. F WO„^•! |O_ç K«„HÍxH˜ K«∞@∂ì "Õ∞‰õΩÅ∞ U q^èŒOQÍ H˘@ì|_ç=ÙO\ÏÜ≥∂,
J^Õq^èŒOQÍ =z J<Õ ^•ã¨∞xH˜ K«∞@∂ì 15 =O^ŒÅ=∞Ok ¿ã=‰õΩ Å∞O_Õ"å~°∞
"å~°O^Œsfl h=Ù K«Oáê=Ù.
4–30–21
17. F WO„^•! ã¨~°Ü«¸ #kH˜ P=e X_»∞¤# x=ã≤ã¨∞Î#fl B~°fi, z„`«~°^äŒ J<Õ
44 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
J<å~°º~åAÅ∞ `«=∞#∞ P~°∞ºÅ =∞x K≥ÑC¨ H˘#™êQÍ~°@. JO^Œ∞=Å# h=Ù "åix
"≥O@<Õ K«O¿Ñâß=Ù.
4–30–21
18. F WO„^•! "Õ∞=Ú =O_ç# Ü«∞ø=fiÅ Ñ≤O_ç=O@#∞ u#∞=Ú. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ
HÍ=∞=ÚQÆÅ"å_»∞ P_»^•x HÀiHõ#∞ f~°∞™êÎ_À, J^Õq^èŒOQÍ h=Ù =∂ ™È΄`åxfl
™ê~°÷HõO KÕÜ«Ú=Ú.
4–32–16
19. F WO„^•! 10 ‰õΩO_»Å xO_® |OQÍ~åxfl ~Ú=fi =∞x "Õ∞=Ú x#∞fl
Ü«∂zã¨∞<Î åfl=Ú. HÍx h=Ù =∂‰õΩ JO`«HOõ >ˇ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ |OQÍ~åxfl ~Úã¨∞<Î åfl=Ù.
4–32–19
20. Ѩ_»∞K«∞ ÃÑàϧ=Ú. z~°∞#=Ùfi`À "≥∞ÿ=∞~°z `«# ÃÑxq∞\˜`À HõÅ"åÅ<Õ
([`«Hõ\ÏìÅ<Õ) HÀiHõ`À J`«x "≥·Ñ¨Ù‰õΩ U q^èŒOQÍ K«∂ã¨∞ÎO^À, J^Õ q^èŒOQÍ
<Õu^è•~°Å∞ Jyfl "≥·Ñ¨Ù‰õΩ áê~°∞`«∞<åfl~Ú. Jyfl "å\˜x J#∞Éèíqã¨∂Î "å\˜x
HÍq∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
4–58–8
(<åÅæ= =∞O_»ÅO ã¨=∂Ñ≤Î)

J~Ú^Œ= =∞O_»ÅO
1. F Jyfl^Õ=Ù_®! "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ áêˆH áê=ÚÑ≤Å¡#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞@ ZO`«
Hõ+¨ì"≥∂, x#∞fl Ѩ@∞ìH˘#∞@ ‰õÄ_® JO`«Hõ+¨ì=Ú. ѨK«ÛQÆ_ç¤Ö’ q_çz# Ѩâ◊√=Ù
ѨK«ÛQÆ_ç¤x U q^èŒOQÍ u#∞<À, J^Õq^èŒOQÍ h=Ù J_»=ÙÅ#∞ HÍeÛ"Õã¨∞Î<åfl=Ù.
5–9–4
2. Jyfl^Õ=Ù_»∞ `«# q∞„`«∞_≥#· WO„^Œ∞xH˘~°‰Ωõ "≥O@<Õ 300 ^Œ∞#fláÈ`«∞Å =∂Oã¨O
=O_®_»∞. =$„`«∞x K«OѨ\ÏxÔH· =∞#∞=Ù =¸_»∞ ÉÏ#ÅÖ’ xOÑ≤=ÙOz#
Ü«∞Å=∞Oze 45
™È=∞~°™êxfl WO„^Œ∞_»∞ XHõ¯ÃÑ@∞ì# „`åˆQâß_»∞.
5–29–7
3. ^èŒ#=O`«∞"≥·# F WO„^•! h=Ù 300 ^Œ∞#fláÈ`«∞Å =∂Oã¨O ux, =¸_»∞
ÉÏ#Å ™È=∞~°ã¨O „`åy =$„`«∞x K«OÑ≤#ѨÙ_»∞ ™È=∞~°ã¨O`À ѨÓiÎQÍ `«$Ñ≤ÎK≥Ok#
x#∞fl ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂, Ü«∞[=∂x `«# ¿ã=‰õΩx Ñ≤ez#@∞ì, Ñ≤eKå~°∞.
5–29–8
4. #=Úz J<Õ ^•ã¨∞_»∞ P_»"åà◊§#∞ ‰õÄ_® áÈ~å_»\ÏxH˜ `«Ü«∂~°∞ KÕâß_»∞.
J`«x P_»"åà◊§¿ã# `«#<Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ^Œx J#∞‰õΩO@∂ WO„^Œ∞_»∞ P_»"åà◊§ ¿ã#
#∞O_ç #=Úz Ü≥ÚHõ¯ JO^Œ"∞≥ #ÿ W^Œ~Ì ∞° ÉèÏ~°ºÅ#∞ Z`«∞HÎ ˘xáÈ~Ú `«# ~ÚO\˜Ö’
=ÙOz, `«~°∞"å`« #=Úz`À áÈ~å_»\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
5–30–9
5. JO^Œ=Ú, |∞kúQÆÅ F WO„^•! h=Ù â◊√+¨‚ J<Õ ~åHõΔã¨∞x Ѩ_»∞K«∞ ÃÑàϧxfl
™êfinè# Ѩ~°K«∞H˘x áÈ~å@OÖ’ â◊„`«∞=ÙʼnõΩ J<ÕHõ HõëêìÅ∞ HõeyOKå=Ù.
5–31–7
6. ™ê\˜ÖËx WO„^Œ∞_»∞ XHõ¯_Õ ÖË_ç=Öˇ "ÕQÆOQÍ Ñ¨iÔQ`ÕÎ =$„`«∞x PÜ«Ú^è•Å`À
K«OÑ≤#ѨC_»∞ J`«x (=$„`«∞x) â◊s~°O#∞O_ç =∞~˘Hõ |e+¨μ_ª #·≥ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ ѨÙ\Ïì_∞» .
5–32–3
7. F WO„^•! ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# =∂ Éèí∂=ÚÅÖ’xH˜ #^Œ∞Å hà◊√§ ~å‰õΩO_® P¿Ñ
J_»∞¤Hõ@ìÅ#∞ h=Ù <åâ◊#O KÕã¨∞Î<åfl=Ù. JO`«iHõΔOÖ’<Õ "å##∞ PѨQÆeˆQ
~åHõΔã¨∞Å`À áÈ~å_ç h=Ù "åà◊§#∞ K«O¿Ñã¨∞Î<åfl=Ù.
5–33–4
8. ™È=∞~°™êxH˜ Ü«∞[=∂x, =„*ÏÜ«Ú^èŒO QÆÅ "å_»∞, HÀÔ~¯Å#∞ fˆ~Û"å_»∞,
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ǨÏ`« =∂ˆ~Û"å_»∞, â◊H˜Î=O`«∞_»∞, ~å*ˇ·# =$„`«∞x K«OÑ≤# "å_»∞,
™È=∞~°ã¨O „`åˆQ"å_»∞ J~Ú# WO„^Œ∞_»∞ ǨÏi J#∞¿Ñ~°∞ QÆÅ QÆ∞„~åÅ#∞ `«#
~°^è•xH˜ Hõ@∞ìH˘x =∂ =^ŒÌ‰õΩ =K«∞ÛQÍHõ!
5–40–4
46 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
9. F ã¨∂~°∞º_®! ã¨fi~åƒù#∞ J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~åHõΔã¨∞_»∞ x#∞fl =∂Ü«∞`À pHõ\ ˜Ö’
HõÑ≤Ê"Õã≤#ѨÙ_»∞ Ö’HÍÅhfl pHõ\ ˜=∞Ü«∞"≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú. JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ =∞u
áÈ~Ú#"åÔ~· `«=∞ `«=∞ WO_»¡#∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
5–40–5
10. F WO„^•! ã¨∂~°∞ºx J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÍ# "åºÑ≤Oz Ü«Ú#fl ã¨fi~åƒù#∞ k=º=∂Ü«∞#∞
h=Ù áÈQ˘\Ïì=Ù. JO^èŒHÍ~°OÖ’ z‰õΩ¯|_ç =Ù#fl ã¨∂~°∞ºx J„u ~°∞+≤ <åÅ∞QÆ∞
=∞O„`åÅ∞ K«kq q_çÑ≤OKå_»∞.
5–40–6
11. ã¨∂~°∞º_»∞ J„u~°∞+≤`À J<≥#∞– F J„u ~°∞+‘ D ^Œ∞ã≤÷uÖ’ Ѩ_ç=Ù#fl <Õ#∞
h‰õΩ ^•ã¨∞_»#∞. ##∞fl u<åÅ<Õ HÀiHõQÆÅ „^ÀǨïÖˇ·# ~åHõΔã¨∞Å∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
JO^èŒHÍ~°O ^•fi~å ##∞fl „q∞OQƉõΩO_® K«∂_»∞=Ú. h=Ù <å‰õΩ q∞„`«∞_»=Ù. h=Ù
ã¨`«º=O`«∞_»=Ù, h=Ó, =~°∞}∞_»∂ W^ŒÌ~°∂ ##∞fl ~°H˜ΔOK«O_ç.
5–40–7
12. „ÉÏǨχ}∞_≥#· J„u ~°∞+≤ ã¨∂~°∞ºxH˜ LѨ^tÕ OKå_»∞. J`«_∞» ã¨fi~åƒù#∞ =∂Ü«∞#∞
<åâ◊#O KÕâß_»∞. J`«_»∞ `«# =∞O„`åÅ „ѨÉèÏ=O=Å¡ ã¨∂~°∞ºx JO`«iHõΔOÖ’
uiy ™êúÑ≤OKå_»∞.
5–40–8
13. ã¨fi~åƒù#∞ ~åHõΔã¨∞_»∞ ã¨∂~°∞º}˜‚ pHõ\ ˜Ö’ |OkèOzMˇ·nQÍ KÕã≤#ѨC_»∞, J`«xfl
J„u =∞Ǩ=Úx q_çÑ≤OKå_»∞. WO`« â◊H˜Î =∞Ô~=fiiÖ’#∂ ÖË^Œ∞.
5–40–9
14. F JO`«~å`å‡! ~°`åflÅ∞ ^èŒiOz# ^èŒ#=Ú ~ÚKÕÛ |$ǨÏã¨Êux JO^ŒiHõO>Ë
=ÚO^Œ∞QÍá⁄QÆ_»∞=Ú. `«##∞ Ü«∞[˝O =^ŒÌ‰õΩ Ñ≤eKÕ Ü«∞[˝O KÕ¿ã "åx =^ŒÌ‰õΩ
PÜ«∞# ^èŒ# ~åâ◊√Å#∞ fã¨∞H˘x=™êÎ_»∞.
5–42–7
14/2 F ã¨∂~°∞º_®! h ~°^äŒ=Ú ^èŒ#O`À xO_çÜ«ÚO_ç JO^Œsfl áÈ+≤OKÕkQÍ
=ÙOk. Wk =∂‰õΩ ã¨∞MÏÅ#∞ HõeyOK«∞ QÍHõ! "Õ∞=Ú ã¨∞Y=Ú, ^è#Œ =Ú, ^è•<åº^Œ∞Å∞
Ü«∞Å=∞Oze 47
=ÔQ·~åÅ#∞ á⁄O^Œ\ÏxˆH ™È΄`åÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl=Ú. ™È΄`åxfl á⁄O^Œ^Œy# ã¨∂~°∞º}˜‚
"Õ∞=Ú ™È΄`«O KÕã¨∞Î<åfl=Ú.
5–50–5
15. F =∞~°∞^Œæ}=ÚÖÏ~å! g∞ QÆ∞éÏ]Å `˘_»Åg∞^Œ (Ñ≤~°∞^ŒÅ g∞^Œ) H˘~°_®
^≥|ƒÅ∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. F =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖÏ¡~å! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ P_»"åà◊√¡ a_»¤Å#∞
Hõ#\ÏxH˜ `«=∞ `˘_»Å#∞ "≥_Å» ∞Ê KÕã∞¨ H˘O\Ï~À, J^Õ q^èOŒ QÍ g∞~°∞ g∞ QÆ∞„~åÅ#∞
Jq `«=∞ `˘_»Å#∞ "≥_»Å∞Ê KÕã¨∞HÀ\ÏxH˜ q=â◊√Å#∞QÍ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
5–61–3
16. F H˘Ü«∞º ÃÑ\©ì! h=Ù Ñ≤Å¡#∞ Hõ<Õ „ã‘Î Ü≥∂x (P_»^•x ѨӉõΩ) =Öˇ
`≥~°K«∞H˘#∞=Ú. F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! ã¨Ñ¨Î=„kè J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ |∞∞+≤<≥·# <å
"≥Ú~åÅH˜Oz ~¸ ÃÑ>ˇìÖ’ #∞O_ç ##∞fl |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞O_ç.
5–78–5
17. ã¨Ñ¨Î=„kè ~°∞+≤ `«# ÉèÏ~°º`À J<≥#∞– F WÖÏ¡ÖÏ! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ QÍe
K≥é∞=ÙÖ’ h\˜x #Å∞"≥ÑÙ¨ Å #∞Op HõkeOz "ÕÜÚ« <À J^Õ q^èOŒ QÍ, Ѩk =∂™êÅ∞
QÆÅ h QÆ~°ƒù=Ú Hõ^Œ∞Å∞QÍHõ!
5–78–7
18. F WÖÏ¡ÖÏ! QÍe, J_»q K≥@∞¡, ã¨=Ú„^Œ=Ú U q^èŒOQÍ x~°O`«~°O
Hõ^Œ∞Å∞K«∞O_»∞<À, J^Õq^èŒOQÍ h Ѩk=∂™êÅ QÆ~°ƒù=Ú =∂Ü«∞`À (=∂q`À)
áê@∞ |Ü«∞@‰õΩ =K«∞ÛQÍHõ!
5–78–8
19. `«e¡ Hõ_∞» ѨÙÖ’ 10 <≥ÅÅ =~°‰Ωõ x„kã¨∞#Î fl ÉÏÅ∞_»∞ ѨÓiÎ „áê}O`À „|uH˜=Ù#fl
`«e¡ Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞Oz ɡ·@‰õΩ =K«∞ÛQÍHõ!
5–78–9
(J~Ú^Œ= =∞O_»ÅO ã¨=∂Ñ≤Î)

48 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 P~°= =∞O_»ÅO
1. F Jyfl^Õ=Ù_®! =∂ ѨQ"Æ åà◊§#∞ ѨÓiÎQÍ <åâ◊#O KÕÜÚ« =Ú. =∂ ^è•<åº^è∞Œ Å#∞
=$kúѨ~°K«∞=Ú. "Õ∞=Ú JO^Œ"≥∞ÿ# a_»¤Å`À =O^Õà◊§áê@∞ Ǩ~ÚQÍ „|uˆHÖÏQÆ∞#
=∞=Ú‡Å#∞ nxOK«∞=Ú.
6–10–7
2/1 F WO„^•! ã¨∂~°∞º_»∞, q+¨μ‚=Ù ~Ú^ŒÌ~°∂ h H˘~°‰õΩ =O^Œ ^Œ∞#fláÈ`«∞Å#∞
HÀã≤ =O_çi. =¸_»∞ ÃÑ^ŒÌ ÉÏ#Å#∞ =∞`«∞Î#∞ HõeyOK«∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨÙ#\˜ì
™È=∞~°ã¨O`À xOáê~°∞.
6–17–11
2/2 F Jyfl^Õ=Ù_®! HÍ=Åã≤#O`« ^èŒ<åxfl ~ÚKÕÛ"å_»∞ ~å[Ü«∞[˝O KÕã≤#"å_≥·#
KåÜ«∞=∂#~åA H˘_»∞‰õΩ JÉèíº=iÎ, Éèí~°^•fi[QÀ„fÜ«ÚÅ"≥∞ÿ# =∂‰õΩ J_»"åà◊§#∞,
~°^•è Å#∞, ~Ú~°"·≥ QÀ=ÙÅ#∞ ~ÚKåÛ_»∞. Ѩ$^è∞Œ =OjÜ«Ú_≥#· JÉèºí =iÎ~åA ~ÚzÛ#
^ŒH˜Δ} Z=i=Å¡#∂ ‰õÄ_® #+¨ìѨ~°∞Ѩ|_»*ÏÅ^Œ∞.
6–27–8
3. =∂ P=ÙÅ∞ =∂ ~ÚO_»¡‰õΩ =K«∞ÛQÍHõ, Jq =∂‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«ÚQÍHõ! Jq
=∞=Ú‡Å#∞ K«∂z ã¨O`À+≤OK«∞QÍHõ! D Q˘_»¡áêHõÖ’x ~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å∞QÆÅ
P=ÙÅ∞, ^Œ∂_»Å∞QÆÅqQÍ (áê_çqQÍ) =ÙO_ç WO„^Œ∞x H˘~°‰õΩ L^ŒÜ«∂<Õfl
áêeK«∞ÛQÍHõ!
6–28–1
4. P P=ÙʼnõΩ Ç¨x HõÅ∞QƉõΩO_»∞QÍHõ! ^˘OQÆÅ∞ "å\˜x ^˘OyeOK«‰õΩO_»∞QÍHõ!
ѨQÆ"åà◊§ Hõ`«∞ÎÅ∞ "å\˜g∞^Œ Ѩ_»‰õΩO_»∞QÍHõ! P=ÙÅ Ü«∞[=∂x, U P=ÙÅ`À
WO„^Œ∞x H˘~°‰õΩ Ü«∞[˝O KÕÜ«Ú<À, U P=ÙÅ∞ WO„^Œ∞xH˜ ~Ú=fi|_»∞`«∞#fl"À, P
P=ÙÅ`À áê@∞ P P=ÙÅ Ü«∞[=∂x ‰õÄ_® KåÖÏHÍÅO rqOK«∞QÍHõ!
6–28–3
5. F P=ÙÖÏ¡~å! g∞~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ |ÅOQÆÅ"åixQÍ KÕÜ«∞O_ç. g∞~°∞
|ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ |Å=ÚQÆÅ"åixQÍ#∞, JO^Œ=ÚQÍ ÖËx"åix JO^Œ"∞≥ #ÿ "åà◊§#∞QÍ
Ü«∞Å=∞Oze 49
KÕÜ«∞O_ç. =∂ "Õ∞Å∞ HÀˆ~ P=ÙÖÏ¡~å! =∂ Wà◊§#∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ KÕÜ«∞O_ç.
Ü«∞[˝ ã¨ÉèíÅÖ’ g∞ J#fl=Ú (=∂Oã¨=Ú) Q˘Ñ¨ÊkQÍ =i‚OK«|_»∞`«∞#flk.
6–28–6
6. F P=ÙÖÏ¡~å! g∞~°∞ =∂H˘~°‰õΩ ^Œ∂_»Å#∞ ÃÑ@ìO_ç. g∞~°∞ JO^Œ"≥∞ÿ# QÆ_ç¤x
u#O_ç. â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ K≥~∞° =Ù hà◊√§ „`åQÆO_ç. ^˘OQÆÅ∞ q∞=Ú‡Å#∞ ^˘OyeOK«‰Ωõ O_»∞
QÍHõ! J_»q =∞$QÍÅ∞ q∞=Ú‡Å#∞ ÉÏkèOK«‰õΩO_»∞ QÍHõ! ^Õ=Ùx PÜ«Ú^èŒ"≥∞ÿ#
=∞$`«∞º=Ù g∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_»∞QÍHõ!
6–28–7
7. F ã¨fi~°æ=∂! F Éèí∂^Õg! =∂‰õΩ Z‰õΩ¯= |ÅO ~Ú=fiO_ç. =∂‰õΩ Z‰õΩ¯= ã¨∞YO
HõÅQÆ_®xÔH· ÃÑ^ŒÌ ~ÚÅ∞¡ ~Ú=fiO_ç. =∂‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨OѨ^Œ HõeQˆ ÖÏQÆ∞ „ѨÜ∞« uflOK«O_ç.
=∞=Ú‡Å#∞ áêѨOÖËx "åixQÍ KÕÜ«∞\ÏxH˜ =∂‰õΩ WÅ∞¡ W=fiO_ç.
6–50–3
8. =∂#=ÙÅ "Õ∞Å∞HÀˆ~ F h~å! =∂ H˘_»∞‰õΩÅ∞ "åi H˘_»∞‰õΩÅ∞ (=∞#=∞Å∞)
P~ÀQƺOQÍ =ÙO_»\ÏxH˜ ã¨∞Y™ê^èŒ#"≥∞ÿ# ^è•<åº^Œ∞Å#∞ =∂‰õΩ W=Ùfi=Ú. h=Ù
ã¨~°fi „áê}∞Å#∞ ѨÙ\˜ì™êÎ=Ù. h=Ù =∂‰õΩ `«e¡HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ¿ã= KÕ™êÎ=Ù.
6–50–7
9. #=∞™ê¯~°O Jxfl\˜HõO>ˇ Q˘Ñ¨Êk Hõ#∞Hõ <Õ#∞ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞. #=∞™ê¯~°O
=Å¡<Õ ã¨fi~°=æ ¸, Éè∂í g∞ xÅ|_ç =Ù<åfl~Ú. ^Õ=`«Å‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. #=∞™ê¯~°=Ú
^Õ=`«Å‰õΩ Ü«∞[=∂x. <Õ#∞ #=∞㨯~°O ^•fi~å áêáêÅ∞ áÈQ˘_»∞`«∞<åfl#∞.
6–51–8
10. F ã¨∂~°∞º_®! h=Ù h ‰õΩ_çKÕu`À 65 =∂ P=ÙÅ#∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# „`À=Ö’
#_çÑ≤OK«∞=Ú. ^•i `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# =∂ P=ÙÅ#∞ "≥^Œ∞H˘¯zÛ "å\˜x g∞ ~ÚO\˜H˜
`ÀÅ∞H˘x~°=Ú‡.
6–54–10
11. F ã¨~°ã¨fif #n! h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ =∂ ѨQÆ"åi #∞O_ç HÍáê_»∞=Ú. h\˜`À
xO_ç# W`«~° #^Œ∞Å#∞ ^•@\ÏxH˜ h=Ù =∂‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» =Ú, h=Ù ã¨∂~°∞ºx=Öˇ
50 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
ZšѨC_»∂ áê~°∞K«∞O^Œ∞=ÙQÍHõ!
12. |$ǨÏã¨Êu ~åHõΔã¨∞Å ^èŒ#O`Àáê@∞, P=ÙÅ`À xO_ç =Ù#fl "åi ѨzÛHõ
Éè∂í =ÚÅ#∞ ‰õÄ_® =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘<≥#∞. PÜ«∞# =∞O„`åÅ`À<Õ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O
KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.
6–73–3
13. F ÉÏ}=∂! h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ Jxfl q^è•ÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞H˘x á⁄=Ú‡.
=∂ â◊s~°O ~å~Ú=Öˇ QÆ\ ˜ìQÍ =ÙO_»∞ QÍHõ. ™È=∞~°ã¨O =∂ `«~°Ñ¨Ù# =∂\Ï¡_»∞
QÍHõ! „ѨHõ$u =∂`« =∂‰õΩ ã¨∞YO HõeyOK«∞QÍHõ!
6–75–12
14. F H˘~°_®! P Q˘Ñ¨Ê *Ï˝xÜ≥ÿ∞# ™ê~°kè (~°^äŒO#_ç¿Ñ "å_»∞) h ã¨Ç¨Ü«∞O`À
QÆ∞„~åÅ gѨÙÅ g∞^Œ, Ñ≤„~°Å g∞^Œ H˘@∞ìK«∞<åfl_»∞. F H˘~°_®! h=Ù Ü«Ú^ŒúOÖ’
QÆ∞„~åÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞=Ú.
6–75–13
(P~°= =∞O_»ÅO ã¨=∂Ñ≤Î)

U_»= =∞O_»ÅO
1. =∂ P=ÙÅ#∞ HÀˆ~ J#∞, „^Œ∞ǨïºÅ<Õ ~åHõΔã¨∞Å Ü≥ÚHõ¯ 68 "ÕÅ, 68 =∞Ok
Ãã·x‰õΩÅ#∞ WO„^Œ∞_»∞ K«OÑ≤ "Õâß_»∞.
7–18–14
2. Ѩ^Œ∞<≥·#, ã¨∂kH˘=Ú‡Å∞ QÆÅ, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Z^Œ∞Ì=Öˇ WO„^Œ∞_»∞ XHõ¯_Õ
â◊„`«∞=Ù ÅO^Œsfl K«OÑ≤"ãÕ ∞¨ <Î åfl_»∞. Ü«∞[˝OKÕÜ∞« x "åi WO_»#¡ ∞ <åâ◊#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
WO„^Œ∞_»∞ `«#‰õΩ Z‰õΩ¯= ™È=∞~°ã¨O ~ÚzÛ# "åiH˜ Z‰õΩ¯= ^èŒ<åxfl ~Úã¨∞Î<åfl_»∞.
7–19–1
3. `«O„_ç J~Ú# Hõâ◊fiѨ~°∞+≤ JO^Œi HÀiHõÅ#∞ fˆ~Û WO„^Œ∞}˜‚ Ü«Ú^ŒúO H˘~°‰õΩ
ѨÙ\˜ìOKå_»∞. <åi („ã‘Î) =∂#=ÙÅ "Õ∞Å∞HÀˆ~ WO„^Œ∞}˜‚ ѨÙ\˜ìOzOk. WO„^Œ∞_»∞
Ü«∞Å=∞Oze 51
=∂#=ÙʼnõΩ ¿ã<åѨu, Ü«∞[=∂x ‰õÄ_®. J`«_»∞ ã¨~°fi „ѨѨOKåxH˜ Dâ◊fi~°∞_»∞,
â◊„`«∞ ǨÏO`«‰õΩ_»∞, =∂ P=ÙÅ#∞ "≥`«H˜ Ѩ@∞ìH˘O\Ï_»∞.
7–20–5
4. ^èŒ#=O`«∞_»∞"≥·# F WO„^•! ÉÁ@∞¡ ÉÁ@∞¡QÍ HÍ~°∞`«∂ =Ù#fl ™È=∞~°ã¨O h
H˘é‰õΩ U_»∞ÛK«∞#flk. ™È΄`«Å∞ x#∞fl á⁄QÆ_»∞`«∞<åfl~°∞. F WO„^•! x#∞fl ã¨∞ÎuOKÕ
"åiH˜ ^èŒ#HÍOHõΔ HõeyOk. h=Ù "≥O@<Õ "åiH˜ ^èŒ<åxfl ~Ú=Ùfi=Ú.
7–20–9
5. F WO„^•! =∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕ ™È=∞~°ã¨=Ú x#∞fl ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì#∞ QÍHõ. h=Ù
x#∞fl á⁄y_Õ"åiH˜ |Å=¸ ^èŒ#=¸ QÆÅ H˘_»∞‰õΩ#∞ ~Ú™êÎ=Ù. Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»
"≥·# F WO„^•! h=Ù ^Õ=`«ÅO^ŒiHõO>ˇ =∂#=ÙÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõxHõi™êÎ=Ù. h=Ù
~¸ Ü«∞[˝OÖ’ „Ѩã¨#∞fl_»=ÙQÆ=Ú‡.
7–23–5
6. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ Éèí~°Î `«# ÉèÏ~°º#∞ =∞iú™êÎ_À (H˘@∞ì`«∞<åfl_À) J^Õq^èŒOQÍ
WO„^Œ∞_»∞ XHõ¯_Õ â◊„`«∞=ÙŠѨ@ì}ÏÅxflO\˜x Ñ≤O_ç Ñ≤O_ç KÕã≤"Õâß_»∞.
7–26–3
7. F =t+¨ª =∞ǨÏs¬! h=Ù "≥∞~°∞ѨÙ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# *’ºu ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P`«‡#∞
=^ŒÅ∞@#∞ ã¨∂~°∞º_»∞ =~°∞}∞_»∞ K«∂âß~°∞. Jk hH˘Hõ [#‡. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
x#∞fl JQÆã¨∞κ_»∞ h x"åã¨=Ú#∞O_ç fã¨∞H˘x =KåÛ_»∞.
7–33–10
8. F =tëêª! h=Ù ã¨∂~°∞ºxH© =~°∞}∞xH© ѨÙ\Ïì=Ù. F „ÉÏǨχ}∞_®! h=Ù T~°fit
=∞#ã¨∞#∞O_ç ѨÙ\Ïì=Ù. T~°fitx K«∂_»QÍ<Õ ã¨∂~°∞ºx =~°∞}∞x g~°º=Ú
Ѩ`«#=∞~ÚOk. JѨC_»∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ k=º"≥∞ÿ# ™È΄`åÅ∞ KÕã¨∂Î x#∞fl (g~°º
~°∂ѨOÖ’ =Ù#fl =t+¨μªx) XHõ y<≥flÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°Kå~°∞.
7–33–11
9. Ü«∞[˝OÖ’ nH˜Δ`«∞Öˇ·# ã¨∂~°∞º_»∞ =~°∞}∞_»∞ W`«~°∞Å ™È΄`åÅ#∞, „áê~°ú#Å#∞
=∞xflOz `«=∞ g~åºxfl XHõ ‰õΩO_»Ö’xH˜ *Ï~°q_çKå~°∞. P ‰õΩO_»Ö’#∞O_ç
52 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
=ÚO^Œ∞QÍ PQÆã¨∞κ_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞. `«~°∞"å`« ^•xÖ’#∞O_ç =t+¨μª_»∞ ѨÙ\Ïì_»x
„Ѩ[ÅO@∞<åfl~°∞.
7–33–13
10. =∂#=ÙʼnõΩ "Õ∞Å∞KÕÜ«Ú Lëê^Õq pHõ\ ˜x áÈQ˘@∞ìK«∞#flk. =∂#=ÙÅÖ’x
J~Ú^Œ∞ =~å‚Å"åix („ÉÏǨχ}, Hõ„Δ uÜ«∞, "≥â· º◊ , â◊¥„^Œ, xëê^Œ) "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞#flk.
P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê `Õ*’=O`«"≥∞ÿ# H˜~°}ÏÅ ^•fi~å ã¨∂~°∞ºx ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞H˘O@∞#flk.
ã¨∂~°∞º_»∞ `«# `Õ[ã¨∞û`À Éèí∂q∞x, PHÍâßxfl HõÑ≤Ê"Õã¨∞Î<åfl_»∞.
7–79–1
11. F WO„^•! F ™È=∂! ~åHõΔã¨∞ʼnõΩ g∞~°∞ Hõ+¨ìO HõeyOK«O_ç. "åix <åâ◊#O
KÕÜ«∞O_ç. pHõ\ ˜Ö’ ã¨OK«iOKÕ ~åHõΔã¨∞Å#∞ „H˜O^Œ‰õΩ Ñ¨_»Q˘@ìO_ç. J*Ï˝#∞Öˇ·#
~åHõΔã¨∞Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞O_ç. "åix `«QÆÅɡ@ìO_ç K«OѨO_ç. qã≤i ^Œ∂~°OQÍ
áê~°"ÕÜ«∞O_ç. =∂#=ÙÅ#∞ u<Õ ~åHõΔã¨∞Å#∞ z`«Hõ Q˘@ìO_ç.
7–104–1
12. F WO„^•! F ™È=∂! áêáêxfl á⁄y_Õ ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ ѨÓiÎQÍ <åâ◊#O KÕÜ∞« O_ç.
JyflÖ’ ǨÏ"åºxfl Ѩ_»"Õã≤#ѨÙ_»∞ Jk U q^èŒOQÍ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® HÍeáÈ=Ù<À,
J^Õ q^èOŒ QÍ g∞~°∞ ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« O_ç. „ÉÏǨχ}∞Å Ü«∞O^Œ∞ ^Õfi+¨=ÚQÆÅ,
=∂O㨠ÉèíHõΔ‰õΩÖˇ·#, ÉèíÜ«∞OHõ~° <Õ„`åÅ∞ QÆÅ, Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_Õ ~åHõΔã¨∞Å
Ü«∞O^Œ∞ g∞‰õΩ ZšѨC_»∂ ^Õfi+¨O =ÙO_ÕÖÏQÆ∞# K«∂_»O_ç.
7–104–2
(U_»= =∞O_»ÅO ã¨=∂Ñ≤Î)

Zxq∞^Œ= =∞O_»ÅO
1. F WO„^•! h=Ù =zÛ K«∂_»^Œy# ^èŒ<åxfl K«∂z P#OkOѨÙ=Ú. h=Ù
=∞~°∞^Œæ}=ÚÅ`Àáê@∞ =zÛ „`åQÆ^Œy# ™È=∞~°ã¨O`À K≥~°∞=ÙÖÏQÆ qâßÅ"≥∞ÿ# h
á⁄@ì#∞ xOѨÙH˘#∞=Ú.
Ü«∞Å=∞Oze 53
 8–1–23
2. Pã¨OQÆ~åA Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°O =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÍ#, Z=ÚHõÖxË XHõ ÖÏ"å\˜, á⁄_»∞QÍ\˜
JOQÆ=Ú (=∞QÆ QÆ∞é˜, K«∞e¡) „"ÕÖÏ_»∞ K«∞O_»∞@ K«∂z PÜ«∞# ÉèÏ~°º WÖÏ JOk–
F P~åº! g∞~°∞ ã¨OÉè’QÍxH˜ ѨxH˜=KÕÛ XHõ L`«Î=∞ ™ê^èŒ<åxfl Hõey =Ù<åflˆ~!
8–1–34
3. F WO„^•! "Õ∞=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ P=ÙáêÅ`À HõeÑ≤# uÜ«∞ºx
™È=∞~°™êxfl „`åy ã¨O`À+≤OK«∞=Ú. =∂ "≥O@ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO_»\ÏxH˜
Ü≥∂QÆ∞º_»"≥·# F WO„^•! h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ Jaè=$kú Ѩ~°K«∞@ÔH· q∞„`«∞x ~°∂ѨOÖ’
=ÚO^Œ∞‰õΩ~°=Ú‡ h Hõ$Ѩ =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜ΔOK«∞QÍHõ!
8–3–1
4. F WO„^•! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ „`åy# ™ê~å~Ú JO`«óHõ~°}Ö’ Ѩ~°ã¨Ê~° q~À^èŒ
ÉèÏ"åÅ#∞ HõeyOz Ü«Ú^ŒúO KÕ~ÚOK«∞<À, J^Õ q^èŒOQÍ „`åy# ™È=∞~°ã¨O
‰õÄ_® ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Ü«Ú^•úxfl „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞Î#flk.
8–2–12
5. F ~å*Ï qaèO^Œ∞! Q˘Ñ¨Ê ^•`«"≥·# h=Ù <å‰õΩ 40 "ÕÅ P=ÙÅ#∞ ~ÚKåÛ=Ù.
`«~°∞"å`« ~ÚOHÍ 8 "ÕÅ P=ÙÅ#∞ ~ÚKåÛ=Ù.
8–2–41
6. D WO„^Œ∞_»∞ "ÕÖÏk ~°∞+¨μÅ â◊H˜Î ^•fi~å<Õ Jaè=$kú á⁄O^•_»∞. WO„^Œ∞x
Q˘Ñ¨Ê`«#O „ÉÏǨχ}∞Å ~å[º ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Ü«∞[˝OÖ’ =i‚OѨ|_»∞`«∞#flk.
8–3–4
7. JO^Œ"≥∞ÿ#, â◊H˜Î=O`«∞_»"≥·# F WO„^•! <Õ#∞ Jxfl\˜HõO>Ë =ÚO^Œ∞ L`«Î=∞
Éè’[<åxÔH· x#∞fl Ü«∂zã¨∞Î<åfl#∞.
8–3–9
8. F WO„^•! =∂ |∞^Œ∞úÅ#∞ =∞OQÆe HõuÎÖÏQÆ Ñ¨^Œ∞<≥·#qQÍ KÕÜ«Ú=Ú. =∞=Ú‡Å
áêáêÅ #∞O_ç ~°H˜ΔOѨÙ=Ú. =∂‰õΩ ^èŒ<åxfl ~Ú=Ùfi=Ú. =∂‰õΩ h P=ÙÅ∞ `ÕeHõQÍ
ÅaèOK«∞QÍHõ! P ^èŒ<å<Õfl h=Ù x#∞fl á⁄y_Õ "åiH˜ ~Úã¨∞Î<åfl=Ù.
54 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 8–4–16
9/1 Jtfih ‰õ Ω =∂~° ∞ ÖÏ~å! q∞=Ú‡Å#∞ "≥ ∂ ¿ã ~° ^ ä Œ O |OQÍ~° O `À
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_çOk.
8–5–29
9/2 <Õ#∞ <å `«O„_ç J~Ú# Hõ}∞fix=Öˇ "Õ^Œ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ™È΄`«O <å "å}˜x
JÅOHõiOK«∞ H˘O@∞<åfl#∞. D ™ÈÎ „ `« O ^•fi~å WO„^Œ∞ _»∞ `«# |ÖÏxfl
ѨÙOA‰õΩO@∞<åfl_»∞.
8–6–11
10. F WO„^•! h =∞Ozh\˜x J_»¤yOz JO`«iHõΔOÖ’ x„kã¨∞Î#fl =$„`åã¨∞~°∞x
„Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’<Õ h=Ù K«OÑ≤"Õâß=Ù.
8–6–16
11. F WO„^•! XHõ^•x`À XHõ\ ˜HõÅã≤ =Ù#fl, qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞, PHÍâßÅ#∞
HõÑ≤Ê "Õã≤# =$„`åã¨∞~°∞x pHõ\ ˜Ö’<Õ K«Oáê=Ù.
8–6–17
12. ™ê=∞"Õ^Œ ѨO_ç`«∞_≥·# Ѩ„[ J<Õ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ uiO^Œ~°∞ J<Õ ~åA 300
QÆ∞„~åÅ#∞, 10 "ÕÅ P=ÙÅ#∞ |Ǩ˙HõiOKå_»∞.
8–6–47
13. F WO„^•! ~°=Ú‡ h H˘~°‰õΩ "Õ∞=Ú ™È=∞ã¨~°O fã¨∞Î<åfl=Ú. WkQÀ! ~¸
™È=∞~°ã¨O „`åQÆ∞=Ú. "Õ∞=Ú <ÕÅg∞^Œ Ѩ~°z# ^Œ~åƒùã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ.
8–17–1
14. á⁄_»∞QÍ\˜ "≥∞_», ÉÏ#á⁄@ì, JO^Œ"≥∞ÿ# Éèí∞*ÏÅ∞ QÆÅ WO„^Œ∞_»∞ ™È=∞~°ã¨O
„`åy L#‡`«∞Î_≥·# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
8–17–8
15. XHõ ~°∞+≤ JO\Ï_»∞– Q˘Ñ¨Ê^•`«, ^≥·= ã¨=∂#∞_»∞, ã¨[˚# áÈ+¨‰õΩ_»∞,
ѨÙ~°∞‰õΩ`«∞ûx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „`«ã¨^Œã¨∞º_»∞ <å‰õΩ W~°"≥· J~Ú^Œ∞ =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ#∞
~ÚKåÛ_»∞.
Ü«∞Å=∞Oze 55
 8–19–36
16. F ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ~åHõΔã¨∞Å#∞O_ç ~°H˜ΔOK«O_ç. =∞=Ú‡Å#∞
„|uH˜OK«O_ç. =∂`À ÉÏQÍ =∂\Ï¡_»O_ç. =∂`«O„_ç J~Ú# =∞#∞ =∞Ǩ~åA
#∞O_ç =∞=Ú‡Å#∞ ^Œ∂~°OKÕÜ«∞HõO_ç.
8–30–3
17/1. U ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ~Ú`Õ Ü«∞*Ï˝xfl, „¿Ñq∞Oz ^Õ=`«Å‰õΩ Ç¨Ï=º=ÚÅ#∞
ã¨=∞iÊOz, Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^è#Œ O ^•#O KÕ™êÎ~À, U ÉèÏ~åº Éè~í Åΰ ~Ú`Õ
ã¨O`å#O H˘~°‰õΩ eOQÆ=Ú#∞, (K«∞e¡x, =∞QÆQÆ∞é˜x) ÉèíQÆ=Ú#∞ (P_»QÆ∞é˜x,
ѨӉõΩ#∞) HõÅ∞ѨÙ^Œ∞~À, (ã¨OÉè’y™êÎ~À) "å~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ¿ã=KÕã≤# "å~°Å∞QÍ
ZOK«|_»`å~°∞.
8–31–9
17/2. JO^Œ"≥∞ÿ# ^Œ=_»Å∞QÆÅ, ™È=∞~°™êxfl „`åy =∞uÎe¡ â◊„`«∞=ÙŠѨ@ì}ÏÅ#∞
<åâ◊#O KÕÜÚ« #\˜,ì ™È=∞~°ãO¨ fÜ«∞|_ç# g∞^Œ@ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å`Àáê@∞ ™È=∞~°ãO¨
„`åˆQ WO„^Œ∞}˜‚ Z=~°∞ QÆ∞iΙêÎ~°∞? Z=~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ^è•<åº^Œ∞Å#∞ ~Ú™êÎ~°∞?
8–33–7
17/3. WO„^Œ∞_»∞ J<≥#∞– ''P_»^•x =∞#ã¨∞û#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ѨÙOK«@O ™ê^躌 =∞ÜÕ∞º
ѨxHÍ^Œ∞. P_»^•x |∞kú KåÅ JÅÊ"≥∞ÿ#k.
8–33–17
18. F WO„^•! ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠"≥∂@∞ =∞x+≤ fÔQÖ’ |Ü«∞@‰õΩ ÃÑiy# Ô~|ƒÅ#∞
U q^èOŒ QÍ<≥`· Õ HÀã≤ áê~°"Ü
Õ Ú« <À, P^Õ q^èOŒ QÍ h=Ù =∂ ѨQ"Æ åix #iH˜"Ü
Õ Ú« =Ú.
^•ãπ J<Õ ~åHõΔã¨∞x K«OÑ≤"ÕÜ«Ú=Ú. "Õ∞=Ú WO„^Œ∞x ^ŒÜ«∞=Å¡ ^•ãπ ^•fi~å ‰õÄ_»
ɡ@ì|_ç# ^èŒ<åxfl Éè’yOK≥^Œ=Ú. WO„^Œ∞_»∞, Jyfl W^ŒÌ~°∂ =∂ ѨQÆ"åà◊§O^Œsfl
K«OÑ≤"ÕÃã^Œ~°∞QÍHõ.
8–40–6
19. Ü«∞[˝ Hõ~°‡Å‰õΩ Ü«∞[=∂x"≥·#, L„QÆã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ F WO„^•! h=Ù â◊„`«∞
¿ã#ÅxflO\˜h ǨÏ`«=∂iÛ ã¨~°fi q^èŒ=ÚÅ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ~°H˜ΔOѨÙ=Ú.
56 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 8–37–2
20. F Jyfl^Õ=Ù_®! <Õ#∞ h=Öˇ ^è#Œ =O`«∞_»∞QÍ#∂, h=Ù <å=Öˇ c^Œ"å_»=ÙQÍ#∂
J~Ú#ѨC_Õ, h n"≥#Å∞ x[O HÍQÆÅ=Ù.
8–44–23
22. WO„^Œ∞_»∞ ѨÙ@ìQÍ<Õ ÉÏ}Ïxfl KÕ`ÀΠѨ@∞ìH˘x `«e`¡ À ~ÚÖÏ J<åfl_»∞– J=∂‡!
L„QÆ ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ "å_»∂, â◊H˜Î`À ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOz#"å_»∂ Z=_»∞?
8–45–4
23. Ѩâ◊√_»<Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ JO\Ï_»∞– <Õ#∞ Jâ◊fiѨل`«∞_≥·# Ѩ$^äŒ∞„â◊=Ùx #∞O_ç
"≥Ú`«ÎO 70 "ÕÅ QÆ∞„~åÅ#∞, 2 "ÕÅ XO>ˇÅ#∞, #Å¡x, 10 J_» QÆ∞éÏ]Å#∞,
|∂_ç^Œ ~°OQÆ∞QÆÅ 10 "ÕÅ P=ÙÅ#∞ á⁄O^•#∞.
8–46–22
24. XHõ ~°∞+≤ JO\Ï_»∞– XO>ˇÅ =∞O^Œ J_»qH˜ "≥àı§@ѨC_»∞ Ѩ$^äŒ∞„â◊=Ù_»∞
<å‰õΩ =O^Œ XO>ˇÅ#∞ W=fi_®xH˜ ##∞fl PǨfixOKå_»∞. PÜ«∞# <å‰õΩ ~Ú=fi\ÏxÔH·
10 "ÕÅ P=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® fã¨∞H˘x=KåÛ_»∞.
8–46–31
25. „¿Ñ=∞QÆÅ J_»∞k `«# â◊s~åxfl „¿Ñq∞OKÕ =∞QÆ"å}˜‚ U q^èŒOQÍ<≥·`Õ
=â◊Ѩ~°K«∞H˘#∞<À, J^Õ q^èŒOQÍ WO„^Œ∞_»∞ =∂#=ÙÅ#∞ =â◊Ѩ~°K«∞H˘O@∞<åfl_»∞.
8–51–9
26. F WO„^•! h=Ù =∂‰õΩ, =∂ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ, =∞#∞=∞ʼnõΩ Kåe#O`« Wà◊§
ã¨Ö÷ Ïxfl, _»|∞ƒ#∞ W=Ùfi=Ú. "Õ∞=Ú „|`«H\õ ÏxÔH· "Õ∞=Ú HÀˆ~ =ã¨∞=Î ÙÅhfl W=Ùfi=Ú.
8–57–12
27. F WO„^•! #∂~°∞ PHÍâßÅ∞, #∂~°∞ Éèí∂Ö’HÍÅ∞ UHõ"≥∞ÿ‰õÄ_® x#∞fl
H˘Å=*ÏÅ=Ù. =„[^è•i"≥·# F WO„^•! x#∞fl #∂~°∞QÆ∞~°∞ ã¨∂~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_®
„ѨHÍtOѨKÕÜ«∞ÖË~°∞.
8–59–5
28. P=ÙÅ∞ `«=∞‰õΩ KÀ\˜zÛ# Jyfl^Õ=Ùx `≥Å∞ã¨∞ H˘<åfl~Ú. Uq^èŒOQÍ<≥·`Õ
Ü«∞Å=∞Oze 57
ÖËQÆ^Œ∂_»Å∞ `«=∞ `«Å∞¡Å =^ŒÌ‰õΩ =zÛ `«Å∞¡Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘O@∞<åflÜ≥∂, J^Õ
q^èŒOQÍ P=ÙÅ∞ `«H˜¯# P=Ùefl HõÅ∞ѨÙH˘x Jyfl^Õ=Ùx HõÅ∞ã¨∞H˘O@∞<åfl~Ú.
8–61–14
29. F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! ~åHõΔã¨∞Å ^•fi~å =∞O@Ö’ Ѩ_»"ÕÜ«∞|_ç# J„u
~°∞+≤x =∞O@ #∞O_ç ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜ g∞~°∞ hà◊√§ [Å¡O_ç, g∞~°∞ =∞=Ú‡Å#∞
~°H˜ΔOK≥^Œ~°∞QÍHõ.
8–62–3
30. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ J}K«QÆÅ F ã¨Ñ¨Î=„kè~°∞+‘! h=Ù ~åHõΔã¨∞ÅKÕ`« #Å¡x ÃÑ>ˇìÖ’
|OkèOѨ|_®¤=Ù. JѨC_»∞ h=Ù Ptfih ‰õΩ=∂~°∞Å ^ŒÜ«∞=Å¡ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ
^•xx `«QÆÖɡ\Ïì=Ù.
8–62–18
31. WO„^Œ∞_»∞ XˆH™êi ™È=∞~°ã¨O`À xO_ç=Ù#fl =¸_»∞ JO^Œ"≥∞ÿ# ™È΄`«Ñ¨Ù
=∞O„`åÅ#∞ „`åy"Õâß_»∞.
8–66–4
32. WO„^Œ∞_»∞ „ÉÏǨχ}∞Å Jaè=$kúÔH· x~å^è•~°"≥∞ÿ# JO`«iHõΔOÖ’ "Õ∞Ѷ¨∂xfl
Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ô KèÕkOKå_»∞.
8–66–5
33. F WO„^•! ^è•<åº^Œ∞Å#∞, P=ÙÅ#∞, QÆ∞„~åÅ#∞, |OQÍ~åxfl HÀˆ~ <å =∞#ã¨∞û
h =^ŒÌ‰õΩ =ã¨∞Î#flk.
8–67–9
34. F WO„^•! h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ áÈ+≤OK«∞=Ú. h=Ù h Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À#∞
(^Àã≤_`ç À) ^è<Œ åxfl =∂‰õΩ W=Ùfi=Ú. h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ ^è#Œ O ÖˉΩõ O_® KÕÜ∞« ‰õΩ=Ú.
8–70–6
35. F WO„^•! h=Ù ^èŒ#O =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§=Ú. h=Ù g∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O
KÕÜ«Ú=Ú. F WO„^•! ^•#O KÕÜ«∞x"åx ^èŒ<åxfl ÖÏH˘¯zÛ =∂‰õΩ W=Ùfi=Ú.
8–70–7
58 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
36. F WO„^•! „ÉÏǨχ}∞Å∞ á⁄O^Œ^Œy# h _»|∞ƒ#∞ "Õ∞=Ú J_çy#ѨÙ_»∞ ^•xfl
=∂‰õΩ ~Ú=Ùfi=Ú.
8–70–8
37. F WO„^•! f„="≥∞ÿ# =∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕ ™È=∞~°™êxfl fâß=Ú. h=Ù =∂
Ü«∞[˝O =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ™È=∞~°ã¨O „`åy ^•xH˜ ¿ã=KÕÜ«Ú=Ú.
8–71–2
38. F WO„^•! hHÀã¨"≥∞ÿ ~¸ ™È=∞~°ã¨O ~åu|O_»Å g∞^Œ fÜ«∞|_çOk. ^•xfl
P=ÙáêÅÖ’¡ HõeÑ≤ h ã¨∞MÏxÔH· Jk Ü«∞[˝OÖ’ Ǩϟ=∞O KÕÜ«∞|_»∞`«∞#flk.
8–71–5
39. Ѩ~å„Hõ=∞=Ú, `Õ[ã¨∞ûQÆÅ F WO„^•! h=Ù ™È=∞~°ã¨O „`åQÆ\ÏxÔH· Jxfl
H˘OѨʼnõÄ "≥àϧ=Ù. "Õ~ÚOz# Ü«∞=fiÅ`À `«Ü«∂~°∞KÕã≤# Ñ≤O_ç=O@#∞ h=Ù
ux, <å ѨO_»¡`À <˘H˜¯ fã≤# ™È=∞~°™êxfl ™È΄`«O`À ‰õÄ_ç# =∞O„`åÅ`À
áê@∞ „`åQÆ∞=Ú.
8–80–2
40. F WO„^•! <å `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯ "≥O„@∞HõÅ∞ ÖËx `«Å#∞ (|@ì`«Å#∞) <å
á⁄ÖÏxfl, <å á⁄@ì kQÆ∞=#∞ =Ù#fl KÀ@∞#∞ (=∞QÆQÆ∞é˜x, K«∞e¡x) D =¸_çO\˜x
™ê~°=O`«OQÍ KÕÜ«Ú=Ú.
8–80–5
41. F WO„^•! Q˘Ñ¨Ê H©iÎx, |ÖÏxfl, WzÛ áêáêÅ#∞ áÈQ˘>Ëì ™È=∞~°™êxfl
hH˘~°‰õΩ "Õ∞=Ú `«Ü«∂~°∞ KÕâß=Ú.
8–81–17
42. F WO„^•! qâ◊fi^Õ=`«Å∞, h q∞„`«∞Å∞, HÍx "å~°∞ =$„`åã¨∞~°∞x ^è•\˜H˜
PQÆÖËHõ x#∞fl =^ŒeÃÑ\˜ì áêiáÈÜ«∂~°∞.
8–85–7
43. Hõ$+¨‚ J<Õ Jã¨∞~°∞_»∞ K«∞~°∞ÔH·# 10 "ÕÅ=∞Ok Ãã·x‰õΩÅ#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x
JOâ◊√=∞b #k X_»∞#¤ =∞HÍ"£∞ KÕâß_»∞. HÍx WO„^Œ∞_»∞ "åi#O^Œsfl K«OÑ≤"âÕ ß_»∞.
Ü«∞Å=∞Oze 59
 8–85–13
44. WO„^Œ∞_»∞ <Õ=Ú J<Õ ~°∞+≤ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ J<≥#∞– ##∞fl á⁄QÆ_Õ F <Õ=¸!
<Õ#∞ <å =∞Ç≤Ï=∞`À „ѨѨOK«OÖ’x "≥Ú`«ÎO[<åxfl F_çOK«QÆÅ#∞, K«OѨ@"Õ∞
JÅ"å@∞ QÆÅ <Õ#∞ Ö’HÍÅxflO\˜h <åâ◊#O KÕÜ«∞QÆÅ#∞.
8–89–4
45. F =∂#=ÙÖÏ~å! U P=Ù J~Ú`Õ, ~°∞„^Œ∞ʼnõΩ `«e¡, =ã¨∞=ÙʼnõΩ ‰õÄ`«∞~°∞,
Pk`«∞ºÅ‰õΩ ™È^Œi, áêʼnõΩˆHO„^Œ=Ú, JѨ~å^èŒ=Ú Ç‘Ï#`«fi=Ú ÖËx^À, P P=Ù#∞
=kèOK«HõO_ç. <Õ#∞ ~¸ ã¨OQÆu |∞kú=∞O`«∞ʼnõΩ K≥áêÊ#∞.
8–90–15
(Zxq∞^Œ# =∞O_»ÅO ã¨=∂Ñ≤Î)
`˘q∞‡^Œ= =∞O_»ÅO
1. F ™È=∞~°ã¨=∂! h=Ù Q˘Ñ¨Ê ^èŒ# ^•`«=Ù. h=Ù ^•`«Ö’¡ ÔHÖÏ¡Q˘Ñ¨Ê^•#=Ù. =∂
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«Ú=Ú. ^èŒ#=O`«∞Öˇ·# â◊„`«∞=ÙÅ ^èŒ<åxfl ÖÏH˘¯zÛ =∂
H˜=Ùfi=Ú.
9–1–3
2. F ™È=∞~°ã¨=∂! "Õ∞=Ú x`«º=¸ x#∞fl „`åQÆ∞`«∞<åfl=Ú. =∂ Ѩ<Õ Jk. x#∞fl
„`åQÆ@"Õ∞ =∂Ѩx.
9–1–5
3. F ™È=∞~°ã¨=∂! h=Ù Ü«∞*Ï˝xH˜ ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# P`«‡=Ù. h=Ù =∂‰õΩ P=ÙÅ#∞,
QÆ∞„~åÅ#∞, ã¨O`å<åxfl ^è•<åº^Œ∞Å#∞ Wã¨∂Î =ÙO\Ï=Ù.
9–2–10
4. F ™È=∞~°ã¨=∂! =∂ Ѩk „"Õà◊¥¡ h‰õΩ ¿ã=KÕã¨∞Î<åfl~Ú. U_»∞QÆ∞~°∞ Ǩϟ`«Å∞
x#∞fl ã¨O`À+¨ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. "Õ∞^è•=ÙÖˇ#· ™È΄`« áê~ Ωõ Å∞ x#∞fl "≥∞=ÿ ∞~°Ñã≤ ∞¨ <Î åfl~°∞.
9–8–4
5. F ™È=∞~°ã¨=∂! h=Ù ã¨fi~°æO #∞Oz =~°¬O ‰õΩiÑ≤OK«∞=Ú. <ÕÅ g∞^Œ

60 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
^è•<åº^Œ∞Å#∞ "≥ÚeÑ≤OK«∞=Ú. áÈ~å\ÏÅÖ’ =∂‰õΩ â◊H˜Îx HõeyOK«∞=Ú.
9–8–8
6. =∞=Ú‡Å#∞ Ѩq„`«OQÍ KÕÜ«∞QÆÅ F ™È=∞~°ã¨=∂! h=Ù =∂‰õΩ a_»¤Å#∞,
P=ÙÅ#∞, QÆ∞„~åÅ#∞, ^è•<åº^Œ∞Å#∞ ~Úã¨∞Î<åfl=Ù. h=Ù =∂‰õΩ |∞kúx ‰õÄ_®
~ÚzÛ =∂ HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û=Ú.
9–9–9
7. P=ÙÅ∞ `«=∞ a_»¤Å#∞ áêÅ∞ „`åQÆ\ÏxÔH· U q^èŒOQÍ <≥·`Õ `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ Ñ≤Å∞ã¨∂Î
=ÙO\ÏÜ≥∂, J^Õ q^èŒOQÍ "Õ∞^è•=ÙÖˇ·# Ü«∞[˝O KÕ¿ã"å~°∞ ™È=∞~°ã¨O „`åQÆ_®xÔH·
WO„^Œ∞x Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
9–12–2
8. „"Õà◊§`À Ñ≤O_ç|_ç#, Ѩ~å„Hõ=∞ âßeÜ≥ÿ∞# ™È=∞~°ã¨O Ü«∞[˝O ^•fi~å =_çQÍ
#_»KÕ ~°^äŒOg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx WO„^Œ∞_»∞ xi‡Oz# ã¨fi~åæxH˜ "≥à◊√§`«∞#flk.
9–15–1
9. Q˘Ñ¨Ê #∞~°∞QÆ∞QÆÅn, =∞`«∞Î#∞, ã¨O`À+¨=Ú#∞ HõeyOKÕn P~Ú# ™È=∞~°ã¨O
~åHõΔã¨∞Å#∞ K«OÑ≤ ^Õ=`«Å#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ`À Lxfl QÆ∞_»¤Ö’xH˜
=_»É’~Ú|_»\ÏxÔH· "≥à◊√§K«∞#flk.
9–17–3
10. HÍOuQÆÅn, ѨQÆ"åix F_çOK«∞#\˜ìn, Q˘Ñ¨Ê =∞`«∞Î#∞ HõeyOK«∞#\˜ìn,
ã¨fi~°æO WÑ≤ÊOKÕn J~Ú# ™È=∞~°ã¨O WO„^Œ∞x =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§K«∞#flk.
9–21–1
11. F ™È=∞~°ã¨=∂! ~°^äŒO g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl Ü«∞[=∂x ~°^äŒO #_ç¿Ñ "åxx
Uq^èOŒ QÍ<≥`· Õ P*Ï˝ÑO≤ K«∞<À, J^Õq^èOŒ QÍ h=Ù Ü«∞[˝O KÕ¿ã"åiH˜ *Ï˝#O W=Ùfi=Ú.
h=Ù f„=~°∂ѨO ^èŒiOz =~°¬O ‰õΩiÑ≤OK«∞=Ú.
9–21–6
12. Ѩq„`«OQÍ KÕÜ«Ú F ™È=∞~°ã¨=∂! h‰õΩ ^•#O KÕÜ«∞x ѨQÆ"åx Ü≥ÚHõ¯
^èŒ#O`À xO_ç=Ù#fl WO\˜x =∂H˜=Ùfi=Ú. =∂‰õΩ ã¨O`å<åxfl, ^è•<åº^Œ∞Å#∞
Ü«∞Å=∞Oze 61
W=Ùfi=Ú.
9–23–3
13. ™È=∞~°ã¨O „ѨѨOKåxfl áÈ+≤ã¨∞Î#flk. WO„kÜ«∂Å#∞ L`ÕÎ[Ѩ~°∞ã¨∞Î#flk,
~°™êxfl ^èŒiã¨∞Î#flk. JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Îx Hõeyã¨∞Î#flk. Ç≤ÏOã¨#∞O_ç ~°H˜Δã¨∞Î#flk.
9–23–5
14. =∞`«∞#Î ∞ HõeyOKÕ ™È=∞Å`« (fÔQ) #∞O_ç Ñ≤O_»|_ç# ™È=∞~°ãO¨ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k.
â◊√„Éèí"≥∞ÿ#k. Jk W`«~°∞Å#∞ Ѩq„`«OQÍ KÕÜ«Ú#\˜ì^Œx K≥ѨÊ|_»∞`«∞#flk. Jk
ã¨∞~°Å#∞ (^Õ=`«Å#∞) `«$Ñ≤ÎѨ~°∞ã¨∞Î#flk, Jã¨∞~°∞Å#∞ (`«##∞ „`åQÆx "åix)
K«OѨÙ`«∞#flk.
9–24–7
15. ~°∞+¨μÅKÕ`« Ñ≤O_»|_ç# JO^Œ"≥∞ÿ# ™È=∞~°ã¨=Ú ^Õ=`«Å =^ŒÌˆH KÕ~°∞`«∞#flk.
9–25–4
16. F ™È=∞~°ã=¨ ∂! P_»"åà◊√§ `å=Ú „¿Ñq∞Oz# „Ñ≤Ü∞« =º‰õΩÅÎ #∞ U q^èOŒ QÍ<≥`· Õ
á⁄QÆ∞_»∞`å~À, J^Õq^èŒOQÍ x#∞fl [#∞Å∞ á⁄QÆ∞_»∞`«∞<åfl~°∞. Ü«Ú^Œú Éèí∂q∞Ö’xH˜
ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ _»∞ ZO`« sîqQÍ "≥à`◊ å_À, JO`« sîqQÍ ™È=∞~°ãO¨ `«#‰õΩ U~åÊ>ÿ̌#
KÀ@∞‰õΩ "≥à◊√`ÀOk.
9–32–5
17. F ™È=∞~°ã¨=∂! #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ <åÅ∞QÆ∞ ã¨=Ú„^•Å`À K«∞@ì|_ç ^èŒ#O`À
xO_ç=Ù#fl „Ѩ^Õâßxfl =∂‰õΩ ~Ú=Ùfi=Ú. h=Ù =∂ "ÕÖÏk HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û=Ú.
9–33–6
18. QÀÑ¨Ê |∞kú=∞O`«∞~åÅ"≥#· F ™È=∞~°ã=¨ ∂! h=Ù ^Õ=`«Å∞#flKÀ@∞ˆH "≥à√◊ §=Ú.
9–39–1
19. P‰õΩѨK«Û ~°OQÆ∞ QÆÅ ~¸ ™È=∞~°ã¨=Ú ã¨fi~°æOÖ’ QÆÅ #HõΔ„`åÅ#∞,
„QÆÇ¨ Å#∞,JO`«iHõOΔ Ö’ =Ù#fl ã¨∂~°∞º}˜‚ ѨÙ\˜ãì ∞¨ #Î flk. `«~∞° "å`« ѨÖÏ¡xH˜ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ
h\˜`À Éèí∂q∞x HõÑ≤Ê"Õã¨∞Î#flk.
9–42–1
62 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
20. F ™È=∞~°ã¨=∂! h=Ù ã¨fi~°æO#∞O_ç "å# ‰õΩiÑ≤OK«∞=Ú. h=Ù h\˜ JÅÅ#∞
fã¨∞H˘x~å. `«~°QÆx, Jáê~°"≥∞ÿ# ^èŒ<åxfl =∂‰õΩ ~Ú=Ùfi=Ú.
9–49–1
21. =∞OzѨx KÕÜ«∞_»OÖ’#∂, ^èŒ#O ~Ú`«~°¡‰õΩ ~Ú=fi_»OÖ’#∂, ~åA"≥·# F
™È=∞~°ã¨=∂! x#∞fl QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ ã¨fi~°æÆO#∞O_ç fã≤H˘x =KåÛ_»∞.
9–48–3
22. F ™È=∞~°ã=¨ ∂! Hõ#º `«# „Ñ≤ÜÚ« x Uq^èOŒ QÍ<≥`· Õ <≥=∞‡kQÍ Ñ≤Å∞K«∞<À,J^Õ
q^èŒOQÍ =∂ Ѩk„"Õà◊√§ <≥=∞‡kQÍ K«Ñ¨ÙÊ_»∞ KÕã¨∂Î,=∂‰õΩ ^èŒ#O W=fi_®xÔH· x#∞fl
#Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
9–56–3
23. ™È΄`«OKÕ¿ã F ÃÑ^ŒÖÌ Ï¡~å! qt+¨"ì ∞≥ #ÿ ^Œ$+≤Qì ÅÆ "ÕÖÏk Hõ#∞flÅ∞QÆÅ, Ñ≤O_»|_ç#
™È=∞~°ã¨O Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åxfl QÍ=∞„u =∞O„`«O ^•fi~å QÍ#O KÕÜ«∞O_ç.
9–60–1
24. WO„^Œ∞_»∞, q+¨μ‚=Ù, "åÜ«Ú=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅÔH· fÜ«∞|_ç# ™È=∞~°ã¨=Ú
H˘Ü«∞º áê„`«Ö’ Ѩ_»∞`«∞#flk. Jk Ju =∞^èŒ∞~°OQÍ =ÙOk.
9–63–3
25. F ™È=∞~°ã¨=∂! h=Ù =∂ÔH· |OQÍ~°=Ú, QÆ∞„~åÅ∞, ã¨O`å#=Ú =ÔQ·~åÅ`À
‰õÄ_ç# ^èŒ<åxfl ‰õΩiÑ≤OK«∞=Ú. =∂‰õΩ P=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# ^èŒ<åxfl W=Ùfi=Ú.
9–63–18
26. ѨQÆ"åix K«O¿Ñ F =∞`«∞ÎQÆÅ ™È=∞~°™ê=∂! h=Ù =∂‰õΩ |∞kúxã¨∂Î
=_»É’Ü«∞|_»∞K«∞<åfl=Ù. h=Ù ^Õ=`«Å#∞ „¿Ñq∞OK«#\˜ì ~åHõΔã¨∞Å#∞ K«OѨÙ=Ú.
7–63–24
27. JO^ŒOQÍ ™È΄`«O KÕ¿ã"å~°∞ ™È=∞~°™êxfl á⁄QÆ_»∞`«∞<åfl~°∞. |∞kú=∞O`«∞Å∞
™È=∞~°™êxÔH· Ü«∞[˝O KÕÜ∞« QÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. |∞kúÖxË "å~°∞ #~°HOõ Ö’ Ѩ_áç È`«∞<åfl~°∞.
9–64–21
28. F ™È=∞~°ã¨=∂! D U_»∞ #^Œ∞Å∂ h P[˝#∞ áê\˜ã¨∞Î<åfl~Ú. P=ÙÅ∞
Ü«∞Å=∞Oze 63
áêe=fi\ÏxÔH· Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘ã¨∞Î<åfl~Ú
9–66–6
29. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ H˘ÎQÍ Dx# P=ÙÅ∞ áêÅ∞ WzÛ Q˘_»¡Kåq_ç Ö’xH˜
"≥à◊√§`«∞<åflÜ≥∂, J^Õq^èŒOQÍ ™È=∞~°ã¨O Ü«∂QÆâßÅÖ’x H˘Ü«∞ºáê„`« "≥·Ñ¨Ù‰õΩ
"≥à◊√§`«∞#flk.
9–66–12
30. "Õ∞HõáÈ`«#∞ "åǨÏ#OQÍ KÕã¨∞H˘#fl ã¨∂~°∞º_»∞ „Ѩu „Ѩܫ∂}OÖ’#∂
=∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜ΔOz =∂‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ# P_»"åà◊§#∞ WK«∞ÛQÍHõ!
9–67–10
31. H˜s@O ^èŒiOz â◊√ÉèíO HõeyOKÕ ã¨∂~°∞º_»∞ =∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕ <Õ~Ú=Öˇ
zHõ¯QÍ =Ù#fl =∂ ~¸ ™È=∞~°ã¨O á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# =∂‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ#
P_»"åà◊§#∞ WK«∞ÛQÍHõ.
9–67–11
32. JO`«\Ï "åºÑ≤Oz =Ù#fl F ã¨∂~°∞º_® ! D ™È=∞~°ãO¨ h H˘~°‰Ωõ fÜ«∞|_çOk.
Wk HõbÎÖËx <Õ~Ú=Öˇ h‰õΩ Åaèã¨∞Î#flk. nxfl h=Ù P~°yOz =∂‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ#
P_»"åà◊§x=Ùfi=Ú.
8–67–12
33. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ g~åºxflKÕÛ PñÉ’`«∞ ~°OÔH "Õã≤#ѨÙ_»∞ ^•x=^ŒÌ‰õΩ P=ÙÅ∞
Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x =K«∞Û<À, J^Õq^èOŒ QÍ H˘Ü«∞ºáê„`«Ö’H˜ K«ÑÙ¨ Ê_»∞ KÕã∂¨ Î "≥à§ı ™È=∞~°ãO¨
"≥O@ ^è•~°Å∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∞<åfl~Ú.
9–69–4
34. F ™È=∞~°ã¨=∂ ! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ QÆ∞„~°=Ú L`åûǨÏO`À Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜
"≥à◊√¡<À, J^Õ q^èŒOQÍ h=Ù H˘Ü«∞ºáê„`«Ö’xH˜ "≥à◊√¡=Ú, h=Ù Ü«∞[˝O KÕ¿ã"åi
„áÈ`åûǨÏO`À WO„^Œ∞_ç á⁄@ìÖ’xH˜ "≥à◊√§=Ú. q^•fiOã¨∞_»"≥·# F ™È=∞~°ã¨=∂ !
U q^èŒOQÍ<≥·`Õ Ñ¨_»= #_»∞Ѩ٠<åq‰õΩ_»∞ „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ#∞ `«# Ѩ_»= ^•fi~å #k
P=e X_» ∞ ¤ ‰ õ Ω KÕ ~ ° ∞ Û<À, J^Õ q^è Œ O QÍ h=Ù =∞=Ú‡efl áêáêÅ#∞O_ç
64 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
`«iOѨKÕÜ«Ú=Ú, h=Ù g~°∞x =Öˇ =∂ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨÙ=Ú. =∞=Ú‡Å#∞
xOkOK«∞ "å~°Å #∞O_ç =∞=Ú‡efl ~°H˜ΔOѨÙ=Ú.
9–70–10
35. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ P=Ùefl K«∂z POÉ’`«∞ ~°OÔH "ÕÜ«Ú<À, J^Õ q^èŒOQÍ
™È=∞~°ã¨O ™È΄`åÅ∞ qx aQÆæ~°QÍ J~°∞ã¨∞Î#flk. ™È=∞~°ã¨O ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’
ã¨∂~°ºH˜~}° ÏÅ ~°∂ѨOÖ’ =ÙO@∞#flk. ã¨fi~°Oæ Ö’ ѨÙ\˜Oì #O^Œ∞#, Jk =∞Oz ã≤u÷ Ö’
=ÙOk ™È=∞~°ã¨=Ú Éèí∂q∞x K«∂ã¨∂Î#flk. Jk Ü«∞[˝O ^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ *Ï˝#O
Hõeyã¨∞Î#flk.
9–71–9
36. JO`«iHõΔOÖ’ x=tã¨∞Î#fl JѨû~°ã¨Å∞ Ü«∞[˝O =^ŒÌ ‰õÄ~˘Ûx `≥e"≥·#
™È=∞áê<åxfl Ñ≤O_»∞`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ Ü«∞[˝âßÅ#∞ `«_ç¿Ñ ™È=∞~°™êxfl
=$kúѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ^•x#∞O_ç `«~°QÆx ã¨∞MÏxfl Ü«∂zã¨∞Î<åfl~°∞.
9–78–3
37. Éèí∂q∞Ö’#∞Oz ѨÙ\˜ì# F ™È=∞~°ã¨=∂ ! <Õ#∞ KÕ¿ã ™È΄`åÅ#∞ q#∞=Ú.
Uq^èŒOQÍ<≥·`Õ ÉèÏ~°º `«# Éèí~°Î‰õΩ ã¨∞YO HõeyOK«∞<À, J^Õ q^èŒOQÍ h=Ù Ü«∞[˝O
KÕ¿ã"åxH˜ ã¨∞YO Hõeyã¨∞Î<åfl=Ù. á⁄QÆ_»|_»∞`«∞#fl F ™È=∞~°ã¨=∂ ! h=Ù
|Å=O`«∞Öˇ·# =∂ ѨQÆ"åix QÆ∞iOz *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®e.
9–82–4
38. =∞O„`åʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩ~åÖ"≥·# F ™È=∞~°ã¨=∂ ! h Ѩq„`«"≥∞ÿ# ~°∂ѨO
JO`«\Ï "åºÑ≤Oz =ÙOk. h=Ù ~åA"≥· „`åˆQ "åx â◊s~° JOQÍÅÖ’ "åºÑ≤ã∞¨ <Î åfl=Ù.
h Ѩq„`«"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú `«Ñ¨=Ú KÕÜ«∞x"å_»∂, J*Ï˝x á⁄O^Œ*ÏÅ~°∞. Ü«∞[˝OKÕ¿ã
*Ï˝#∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ h Ѩq„`«"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
9–83–1
39. ™È=∞~°ã=¨ Ú WO„^Œ∞x á⁄@ìÖ’xH˜ áÈ`«∞#flk Jk WO„^Œ∞_çH˜ q∞„`«∞_»Q∞Æ @=Å¡
WO„^Œ∞x á⁄@ì‰õΩ Jk ÉÏ^èŒ HõeyOK«∞@ ÖË^Œ∞. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ =∞QÍà◊√§ P_®à◊§#∞
[`« Hõ@∞ì`å~À, J^Õ q^èOŒ QÍ ™È=∞~°ãO¨ h\˜Ö’ Hõeã≤ áÈ`«∞#flk. J<ÕHõ ɡ*Ï˚Å∞QÆÅ
Ü«∞Å=∞Oze 65
''^Œâß Ñ¨q„`«=Ú—— J<Õ Lxfl QÆ∞_»¤ QÆ∞O_® =_»áÈÜ«∞|_ç „^À}HõÅâ◊O (H˘Ü«∞º
áê„`«) Ö’ Ѩ_»∞`«∞#flk.
9–86–16
40. F ™È=∞~°ã¨=∂ ! h „ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# g~°ºO #∞O_ç ~¸ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂
ѨÙ\Ïì~°∞. h=Ù ã¨~°fi „ѨѨOKåxH© Ü«∞[=∂xq. D qâ◊fi=∞O`å h Pnè#OÖ’
=ÙO@∞Ok. h=Ù JO^ŒiHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê^•#=Ù. `Õ[ã¨∞û QÆÅ^•#=Ù.
9–86–28
41. F ™È=∞~°ã¨=∂ ! ~åHõΔã¨∞Å |Å"≥∞ÿ# #QÆ~åÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«Ú=Ú. Lxfl
QÆ∞_»¤`À =_»É’Ü«∞|_ç# Ѩq„`«"≥∞ÿ# F ™È=∞~°ã¨=∂ ! h=Ù =∂‰õΩ ^è•<åº^Œ∞Å#∞
~Ú=Ùfi=Ú. ^ŒQÆæ~°#∞OzQÍh ^Œ∂~°O#∞OzQÍh =KÕÛ ~åHõΔã¨∞Å <åÜ«∞‰õΩ}˜‚
PÜ«Ú^è•Å`À K«OѨÙ=Ú.
9–91–4
42. Ѩq„`«OQÍ KÕ¿ã F ™È=∞~°ã=¨ ∂ ! `≥e"≥#· =∂ Ñ≤„`«∞^Õ=`«Å∞ h ™êÜ«∞O`À<Õ
Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕâß~°∞. h=Ù "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ QÆ∞„~åÅ ™êÜ«∞O`À =∂ ѨQÆ"åix
#+¨ìѨ~°∞ã¨∂Î ~åHõΔã¨∞Å#∞ ^Œ∂~°OQÍ áê~°^Àe =∂‰õΩ ^èŒ#O W=Ùfi=Ú.
9–96–11
43. â◊√kú KÕÜ«∞|_ç ™È΄`åÅ ^•fi~å á⁄QÆ_»|_Õ F ™È=∞~°ã¨=∂ ! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ
éO‰õΩ "≥ÚQÆ∞_»∞ `«# „Ñ≤Ü«Ú~åe =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§<À, Uq^èŒOQÍ<≥·`Õ Ñ¨H˜Δ J_»qÖ’x
K≥@¡ÃÑ· "åÅ∞<À, J^Õ q^èŒOQÍ h=Ù áê„`«ÅÖ’ =ÙO@∞<åfl=Ù.
9–96–23
44. F ™È=∞~°ã¨=∂ ! h=Ù h‰õΩ =∂`ÀQÆÅ áê`« ¿ãflǨxfl xÅɡ@∞ìHÀ.. h=Ù
uO_çáÈ`«∞Å∞, =∞~åº^Œ `≥eÜ«∞x"åà◊√§ =∂Ü«∂=ÙÖˇ#· ~åHõãΔ ¨ =¸Hõ#∞ K«OѨÙ=Ú.
=∂ áêáêÅ∞ áÈQ˘@∞ì=Ú.
9–104–6
45. F ™È=∞~°ã=¨ ∂ ! h=Ù ^è•#ºO á⁄O^Œ\ÏxH˜ Ü«Ú^•úxH˜ "≥à√◊ §=Ú. F F~°∞ÊQÆÅ

66 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
™È=∞~°ã¨=∂ ! h=Ù =∂ ѨQÆ"åi =^ŒÌ‰õΩ á⁄=Ú‡, =∂ â◊s~° JOQÍÅ#∞ <åâ◊#=Ú
KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞#fl =∂ ѨQÆ"åà◊§#∞ K«OѨÙ=Ú.
9–110–1
46. F Hõâ◊fiѨ~°∞+‘ ! =∞O„`åÅ#∞ ~°zOKÕ "å~°Å ™È΄`åÅ P^è•~°OQÍ h=Ù h
=∂@Å#∞ =$kú KÕã¨∞‰õΩO@∂ ~å*Ïkè~å*ˇ·# ™È=∞~°™êxH˜ #=∞㨯iOѨÙ=Ú,
™È=∞~°ã¨O =#ã¨Ê`«∞Å#∞ áÈ+≤ã¨∞ÎOk. F ™È=∞~°ã¨=∂ ! h=Ù WO„^Œ∞x H˘~°‰õΩ
ÉÁ@∞ì ÉÁ@∞¡QÍ HÍ~°∞=Ú.
9–114–2
(`˘q∞‡^Œ= =∞O_»ÅO ã¨=∂Ñ≤Î)

Ѩ^Œ= =∞O_»ÅO
1. ã¨∞MÏxH˜ P^è•~°"≥∞ÿ# F h~å ! h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ J#fláê<å^Œ∞Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜
`«y# "åixQÍ KÕÜ«Ú=Ú. =∂‰õΩ ™⁄QÆÃã·# Q˘Ñ¨Ê |∞kúx ~Ú=Ùfi=Ú.
10–9–1
2. F h~å ! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ H˘_»∞‰õΩ ÉÏQÆ∞HÀˆ~ `«e¡ J`«xH˜ áêeã¨∞ÎO^À, J^Õ
q^èŒOQÍ h=Ù ã¨∞MÏxfl HõeyOKÕ h~°™êxfl =∂‰õΩ W=Ùfi=Ú.
10–9–2
3. F h~å ! <Õ#∞ KåÖÏHÍÅO =~°‰õΩ ã¨∂~°∞º}˜‚ K«∂_» HõeˆQO^Œ∞‰õΩ <å â◊s~åxfl
HÍáê_Õ |Å=ÚQÆÅ =∞O^Œ∞Å#∞ h=Ù <å‰õΩ W=Ùfi=Ú.
10–9–7
4. Ü«∞=Úx ™È^Œi Ü«∞q∞ `«# J#fl`À JO@∞Ok...
™È^Œ~°∞_»"≥·# h=Ù =ÙO_»QÍ, ~¸_»∞=zÛ# h ™È^Œi<≥·# <Õ#∞ Ѩu
Ç‘Ï#∞~åexQÍ =ÙO@∞#flѨÙÊ_»∞ h =Å¡ <åˆHq∞ ÖÏÉèíO? ™È^Œi<≥·# <Õ#∞ h ^ŒQÆæ~°
=Ù#flѨÊ\˜H© ™È^Œ~°∞_»"≥·# h=Ù HÍ=∞ã¨∞YO ÖËHõ ^Œ∞ódã¨∂Î =ÙO>Ë <å=Å¡ hˆHq∞
ÖÏÉèíO? <Õ#∞ HÍ=∞=¸iÛù`«∞~åÖ<≥· ~¸ =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù
h â◊s~åxfl <å â◊s~°O`À HõÅ∞ѨÙ=Ú ( ##∞fl [`« Hõ@∞ì=Ú).
Ü«∞Å=∞Oze 67
 10–10–11
5. =Å¡HÍ\˜Ö’ =ÙO_Õ F Ñ≤âßKåÖÏ¡~å ! g∞iHõ¯_» #∞O_ç "≥o§áÈO_ç. `˘ÅyáÈO_ç,
Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞ ~¸ KÀ@∞#∞ K«zÛáÈ~Ú# Ü«∞[˝O KÕã≤# ~¸ =∂ =∞x+≤H˜
Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞. h~°∞, pHõ\,˜ "≥Å∞Î~∞° QÆÅ ~¸ KÀ@∞#∞ Ü«∞=Ú_»∞ ~¸ K«zÛáÈ~Ú#
"åxH˜ ~ÚKåÛ_»∞.
10–14–9
6. F Ü«∞=∞^èŒ~°‡~å*Ï ! g∞ ~ÚO\˜H˜ HÍ=eHÍz ^•xx ~°H˜Δã¨∞Î#fl, =∂#=ÙÅKÕ`«
á⁄QÆ_»|_Õ <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊√§QÆÅ g∞ Ô~O_»∞ ‰õΩHõ¯Å ^•fi~å h=Ù K«zÛáÈ~Ú# ~¸
=∞x+≤x HÍáê_»∞=Ú. W`«xH˜ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú=Ú, W`«xH˜ P~ÀQƺ=Ú W=Ùfi=Ú.
10–14–11
7. Ü«∞[˝O KÕ~ÚOKÕ F ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å ! Ü«∞=∞ =∞Ǩ~åAÔH· q∞H˜¯e uÜ«∞ºx
™ê=∂„yx Ǩϟ=∞O KÕÜ∞« O_ç D =∂~åæxfl =∂ ѨÓ~°∞fiÖˇ#· |∞∞+¨μÅ∞ xi‡OKå~°∞.
"åi¯ "Õ∞=Ú #=∞㨯iã¨∞Î<åfl=Ú.
10–14–15
8. <å ÉèíH˜Îx ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl Ñ≤`«$ ^Õ=`«Å∞ <å‰õΩ ^˘iHÍ~°∞. <Õ#∞ Ü«∞*Ï˝xfl
ѨÓiÎKÕÜ«∞\ÏxH˜ LáêÜ«∂xfl ‰õÄ_® HõxÃÑ\Ïì#∞. ^Œ~åÛùã¨<åÅ g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx
™È=∞~°ã¨O „`åQÆ∞`«∂ ã¨O`À+≤OKÕ Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞ <å ~¸ Hõ~°‡‰õΩ =K≥Û^Œ~°∞ QÍHõ.
10–15–3
9. F WO„^• ! "Õ∞=Ú P=ÙÅ#∞, QÆ∞„~åÅ#∞, ^è•<åº^Œ∞Å#∞ á⁄O^Œ\Ïx H˘~°ˆH
x#∞fl „áêi÷ã¨∞Î<åfl=Ú. h=Ù =∂‰õΩ ã¨∞MÏxfl HõeyOKÕ ^•`«=x "Õ∞"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú.
Hõ#∞Hõ "Õ∞=Ú ~¸ „H˘`«Î ™È΄`åxfl ~°zOz x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl=Ú.
10–16–5
10. K«zÛáÈ~Ú# F =∞x+‘ ! h â◊s~°O Ü≥ÚHõ¯ U J=Ü«∞"åÅ<≥·`Õ H͉õΩÅ∞
á⁄_çKåÜ≥∂, ÖËHõ p=∞Å∞ QÍx áê=ÚÅ∞ QÍh =∞ˆ~ ~Ú`«~° [O`«∞=ÙÅ∞ QÍh
#+¨ìѨiKåÜ≥∂, "å\˜x Jyfl^Õ=Ù_»∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«ÚQÍHõ ! „ÉÏǨχ}∞Å â◊s~åÅÖ’
„Ѩ"ÕtOz# ™È=∞~°ã¨O ‰õÄ_® x#∞fl P~ÀQƺ=O`«∞xQÍ KÕÜ«ÚQÍHõ !
68 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 10–16–6
11. `«fiëêì ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ ѨلuHõ ã¨~°}∂º Kå=ÙÖËxk. P"≥∞ =∞#∞+¨μÅ =∞^茺
^•K«|_ç#k. P"≥∞=O\˜ =∞~˘Hõ P_»∞k ã¨$+≤ìOѨ|_ç#k. P"≥∞‰õΩ ã¨∂~°∞ºx`À
ÃÑO_ç¡ [iÔQ#∞. JѨÙÊ_»∞ ã¨~°}∂º P_»QÆ∞„~°O ~°∂ѨOÖ’ ^•K«|_ç#k. JѨÊ\˜ˆH
P"≥∞ `«# QÆ~°ƒùOÖ’ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ^èŒiOz =ÙO_≥#∞. `«~°∞"å`« H˘<åflà◊§‰õΩ
P"≥∞ W^ŒÌ~°∞ Hõ=Å Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ#flk. "åˆ~ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞.
10–17–2
12. F K«zÛáÈ~Ú#"åx ÃÑO_®¡=∂ ! h=Ù h H˘_»∞‰õΩÅ#∞ h ~ÚO\˜x
QÆ∞~°∞`Î K≥ ∞« ÛH˘x ~ÚHõ¯_» #∞O_ç ÖËzáÈ, h=Ù K«zÛáÈ~Ú# h ÃÑxq∞\˜ =^ŒÌ ZO^Œ∞‰õΩ
x„^Œ áÈÜ«∂=Ù? h=Ù D =∞QÆ"åxx ÃÑO_®¡_ç Ñ≤Å¡Å#∞ Hõx =∞Oz Ѩx KÕâß=Ù.
Hõ#∞Hõ h=Ù K«zÛáÈ~Ú# h =∞QÆx "≥O@ Kå"åÅ#∞HÀ=^Œ∞Ì.
10–18–8
13. F Éèí∂^Õg ! h=Ù K«zÛáÈ~Ú# W`«xx =∞Oz ã≤÷uÖ’ =ÙOK«∞=Ú. W`«xH˜
Ug∞ ÉÏ^èŒ HõeyOK«‰õΩ=Ú. h=Ù W`«xH˜ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú=Ú. W`«xH˜ LѨKå~°=Ú
KÕã≤ =∞Oz ã≤÷ux HõeyOK«∞=Ú. `«e¡ `«# a_»¤#∞ U q^èŒOQÍ<≥·`Õ `«#
Z^Œ∞~°∞~˘=Ú‡‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘#∞<À, J^Õ q^èŒOQÍ Éèí∂^Õq K«zÛ#"åx Z=ÚHõÅ#∞
`«#Ö’ HõÅ∞ѨÙH˘#∞#∞ QÍHõ !
10–18–11
14. Z=ÚHõÅ`À ‰õÄ_ç# F â◊s~°=∂ ! <Õ#∞ h g∞^Œ =∞#∞fl =ÙOK«∞K«∞<åfl#∞.
~åux ‰õÄ_® =ÙOK«∞`«∞<åfl#∞. ÖË#@ì~Ú`Õ =∞#∞fl h g∞^Œ Ѩ_ç x#∞fl <åâ◊#=Ú
KÕã¨∂ÎOk. Ñ≤`«$ ^Õ=`«Å∞ h Hõ@∞ìH˘Ü«∞º QÆ∞~°∞Î#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙOK≥^Œ~°∞ QÍHõ!
JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ ~¸ Hõ@∞ìH˘Ü«∞º QÆ∞~°∞Î#∞ áê`å#∞. Ü«∞=Ú_»∞ ~ÚHõ¯_» h=Ù =Ù#fl@∞¡
QÆ∞iΙêÎ_»∞.
10–18–13
15. F P=ÙÖÏ¡~å ! g∞~°∞ =∂ =^ŒÌ‰õΩ uiy ~å"åe. g∞~°∞ =∂ =^ŒÌ‰õΩ `«Ñ¨Ê
=∞Ô~=fii =^ŒÌ‰õÄ "≥à◊§HõO_ç. F ^èŒ#OQÆÅ P=ÙÖÏ¡~å ! g∞~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ^èŒ#O`À
Ü«∞Å=∞Oze 69
=ÚOz"ÕÜ«∞O_ç. J^Õ Ñ¨xQÍ ^èŒ<åxfl ~ÚKÕº F Jyfl ^Õ=Ù_® ! F ™È=∞^Õ=Ù_® !
g∞~°∞ =∂‰õΩ ^èŒ#O ~Ú=fiO_ç.
10–19–1
16. P=ÙÅ`À xO_ç =Ù#fl Ѩâ◊√=ÙÅ âßÅ <å‰õΩ HÍ"åÅx <Õ#∞ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
P=ÙÅ∞ <å ~ÚO\˜ˆH ~å"åe. <Õ#∞ P=ÙÅ#∞ "Õ∞Ѩ\ÏxH˜ "≥àÏÎ#∞. P=ÙÅ∞ <å
~ÚO\˜ =^ŒÌ#∞Oz J_»qH˜ "Õ∞`«ÔH· "≥àϧe. "Õ∞ã≤# `«~°∞"å`« Jq =∞~°Å <å
~ÚO\˜H˜ ~å"åe. P=ÙÅ#∞ áÈ+≤OKÕ "åix ‰õÄ_® <Õ#∞ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
10–19–4
17. JO`«\Ï "åºÑ≤Oz =Ù#fl F ^Õ=`«ÖÏ¡~å ! <Õ#∞ g∞‰õΩ P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞,
<Õ~Ú =ÔQ·~åÅ#∞ JiÊã¨∞Î<åfl#∞. Ü«∞*Ï˝xH˜ Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ <å‰õΩ P=Ù
~°∂ѨOQÆÅ ^èŒ<åxfl WK≥Û^Œ~°∞ QÍHõ.
10–19–7
18. F <å P`å‡ ! h=Ù <å P=ÙÅ#∞ <å =^ŒÌ‰õΩ `ÀÅ∞H˘x ~å, F P=ÙÖÏ¡~å !
g∞~°∞ <å =^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç. F <å P`å‡! h=Ù Éèí∂q∞, #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ô <å P=ÙÅ#∞
<å =^ŒÌ‰õΩ `ÀÅ∞H˘x ~å. P=ÙÅ∞ ‰õÄ_® JxflKÀ@¡ #∞O_ç uiy =K«∞ÛQÍHõ.!
10–19–8
19. F WO„^• ! "Õ∞=Ú x#∞fl Ü«∞*Ï˝Å∞, ™È΄`åÅ∞, ǨÏ"åºÅ∞, (<≥·"Õ^•ºÅ∞)
=ÔQ·~åÅ ^•fi~å ^èŒ#O H˘~°ˆH Ü«∂zã¨∞Î<åfl=Ú. Hõ~°‡#∞ áêeOKÕ F WO„^•! h=Ù
Hõ~‡° ÅxflO\˜h ~°HãΔ˜ ∞¨ <Î åfl=Ù. h=Ù ™È=∞~°ãO¨ =∞`«∞ÖÎ ’ =Ù#flѨÙ_»∞ =∂‰õΩ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
^èŒ<åxfl ~ÚzÛ Q˘Ñ¨Ê "å_»=Ù Hõ=Ú‡.
10–24–2
20. F WO„^• ! h=Ù ™È=∞~°ã¨O =∞`«∞ÎÖ’ =∞=Ú‡Å#∞ =∂ ѨQÆ"åà◊§ #∞O_ç
~°H˜ΔOz Q˘Ñ¨Ê"å_»=Ù QÆ=Ú‡.
10–24–3
21. F WO„^• ! ^Õ=Ü«∞[˝O KÕÜ«∞x"å~°∞ ˆH=ÅO `«=∞ á⁄@ì<Õ áÈ+≤OK«∞
H˘O@∞<åfl~°∞. "åi`À Ü«Ú^ŒÌO KÕÜ«∞\ÏxˆH <Õ#∞ áÈ`«∞<åfl#∞. JѨÙÊ_»∞ <Õ#∞
70 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
_»|∞ƒ H˘~°‰õΩ Ü«∞[˝O KÕ~ÚOKÕ |∞∞ufiAÅ`À Hõeã≤ h H˘~°‰õΩ Ü≥∞^Œ∞Ì =∂Oã¨=Ú
=O_»∞`«∞<åfl#∞. 15 ~ÀAÅáê@∞ f„="≥∞ÿ# =∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕ ™È=∞~°™êxfl <Õ#∞
h‰õΩ ~Ú™êÎ#∞.
10–27–2
22. XHõ |∞∞+≤ ™È=∞~°ã¨O =∞`«∞ÎÖ’ WÖÏ „¿ÑÖÏÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. Ö’HõOÖ’ QÆ_ìçx u<Õ
Ѩâ◊√=ÙÅ∞ <å ~°∂áêÖË, J#flO u<Õ =∞#∞+¨μÅ∞ <å‰õΩ "Õ~°∞ HÍ^Œ∞. Éèí∂q∞Ö’#∂,
PHÍâ◊OÖ’#∂, JO`«\Ï xO_ç =Ù#fl „|Ǩχ#∞ <Õ<Õ.
10–27–9
23. WO„^Œ∞_»∞ ~ÚÖÏ ÃãÅq™êÎ_»∞. – <Õ#∞ Ô~O_»∞ HÍà◊√§ QÆÅ =∞#∞+¨μÅ#∞,
<åÅ∞QÆ∞ HÍà◊√§QÆÅ [O`«∞=ÙÅ#∞ ѨÙ\˜ìã¨∞Î<åfl#∞. Z=_≥·`Õ `«# Ãã·x‰õΩÅ#∞ P_»
"åà◊§`À áÈ\Ï¡_\» ÏxHõx ѨOÑ≤™êÎ_À, "åx ^è<Œ åxfl <Õ#∞ áÈ~å_»‰Ωõ O_®<Õ ÖÏH˘¯zÛ
<å Éèí‰õΩÎʼnõΩ Wã¨∞Î<åfl#∞.
10–27–10
24. WO„^Œ∞_»<Õ „Ѩ*ÏѨu â◊s~°O #∞O_ç qâßfiq∞„`«∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# U_»∞QÆ∞~°∞
|∞∞+¨μÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞. „Ѩ*ÏѨu â◊s~°O ÃÑ·ÉèÏQÆO #∞O_ç "åÅaèÅ∞ºÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Zxq∞k =∞Ok |∞∞+¨μÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞. „Ѩ*ÏѨu â◊s~°O "≥#∞Hõ ÉèÏQÆO #∞O_ç Éèí$QÆ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# `˘q∞‡k =∞Ok |∞∞+¨μÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞. „Ѩ*ÏѨu â◊s~°O =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆO
#∞O_ç JOw~å "≥Ú^ŒÅQÆ∞ |∞∞+¨μÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞.
10–27–15
25. „Ѩ*ÏѨu H˘_»∞‰õΩÖˇ#· JOy~å "≥Ú^ŒÅQÆ∞ |∞∞+¨μÅ∞ |eã≤# XHõ "Õ∞HõáÈ`«∞#∞
HÀã≤ =O_ç E^Œ=∂_»∞ ã¨÷ÅO Ö’xH˜ ^Õ=`«Å =^ŒÌ‰õΩ qã≤i áêˆ~âß~°∞.
10–27–17
26. WO„^Œ∞_çÖÏ P`«‡ã¨∞uÎ x KÕã∞¨ H˘O@∞<åfl_»∞. – <Õ#∞ã¨∂k H˘=Ú‡Å∞QÆÅ Z^Œ∞=Ì Öˇ
~°OÔH "Õã¨∂Î Z`≥·Î#, qâßÅ"≥∞ÿ# KÀ@∞Ö’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl#∞. Ü«∞[˝O KÕ¿ã "åiÖ’
Z=_≥`· Õ ™È=∞~°ãO¨ `À <å á⁄@ì xOѨÙ`å_À, "åxx <Õ#∞Ü«Ú^ŒOú Ö’ HÍáê_»∞`å#∞.
10–28–2
Ü«∞Å=∞Oze 71
27. WO„^Œ∞x HÀ_»Å∞ ~ÚÖÏ JO@∞Ok. – F WO„^• ! Ü«∞[˝O KÕ¿ã"å~°∞ ~åu
|O_»Å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À h H˘~°‰Ωõ ™È=∞~°ãO¨ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. h=Ù "≥o§ ™È=∞~°ãO¨
„`åQÆ∞=Ú, Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î#fl"å~°∞ Z^Œ∞Ì=∂Oã¨O =O_»∞`«∞<åfl~°∞. h=Ù "≥o§ ^•xfl
‰õÄ_® u#∞=Ú.
10–28–3
28. WO„^Œ∞x H˘_»∞‰õΩ =ã¨∞Hõ `«# `«O„_ç`À WÖÏ JO\Ï_»∞– F WO„^• !
^Õ=`«ÅO^Œ~∂° ##∞fl hÖÏQÆ Q˘Ñ¨Ê "åxxQÍ#∂, J<ÕHõ Ѩ#∞ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê g~°∞xQÍ#∂,
"åi HÀiHõÅxflO\˜h ѨÓiÎKÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°÷`«QÆÅ "åxx QÍ#∂ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.
<Õ#∞ ã¨O`À+¨O`À =„*ÏÜ«Ú^èŒO ^•fi~å =$„`åã¨∞~°∞x K«Oáê#∞. <Õ#∞ <å =∞Ç≤Ï=∞
^•fi~å Ü«∞[˝O KÕ¿ã "åiH˜ J<ÕHõ"≥∞ÿ# P=ÙÅ =∞O^ŒÅ#∞ ~ÚKåÛ#∞.
10–28–7
29. F WO„^• ! ÃÑxq∞\˜ U q^èŒOQÍ<≥·`Õ `«# WÖÏ¡Å∞ Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõ#∞
f~°∞ã¨∞Î<åfl_À, J^Õ q^èŒOQÍ h=Ù Ü«∞[˝O KÕ¿ã"åi HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û=Ú. h=Ù
ã¨∂~°∞ºx =Öˇ Q˘Ñ¨Ê ^•`«=Ù.
10–29–5
30. _»|∞ƒ fã¨∞H˘x Ü«∞[˝O KÕ~ÚOKÕ F „ÉÏǨχ} ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å ! U q^èOŒ QÍ<≥`· Õ
=∞QÆ"åà◊√§ JO^Œ"≥∞ÿ# P_»"åà◊§#∞ á⁄Ok P#Okã¨∞Î<åfl~À, J^Õ q^èŒOQÍ U
h\˜`À ™È=∞~°ã¨O HõeÑ≤≤ P#Okã¨∞Î<åfl~À, P h\˜x fã¨∞H˘x ~å=\ÏxÔH· g∞~°∞
"≥à◊§O_ç. fã¨∞H˘x =zÛ# h\˜`À ™È=∞~°™êxfl ÉÏQÍ Hõ_»QÆO_ç. ™È=∞~°ã¨O`À
áê@∞ ^ŒâßѨq„`« =∞x Ñ≤Å=|_Õ ™È=∞~°ãO¨ =_»áÈ¿ã Lxfl QÆ∞_»#¤ ∞ ‰õÄ_® â◊√„ÉèOí
KÕÜ«∞O_ç
10–30–5
31. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ P_»^•x`À [`«Hõ\ÏìÅ<Õ (HõÅ"åÅ<Õ) HÀiHõQÆŠѨ_»∞K«∞
=∞QÆ"å_»∞, =∞QÆ"åx`À ã¨OÉè’yOKåÅ<Õ HÀiHõ QÆÅ P_»^•xx á⁄Ok P"≥∞‰õΩ
ÖÁOyáÈ`å_À, J^Õq^èŒOQÍ ™È=∞~°ã¨O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ (=^ŒÌ‰õΩ) h~°∞ `«#O`«@ `å<Õ
"≥à◊√¡K«∞#flk.
72 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 10–30–6
32. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ =Úã¨eP=Ù POÉ’`«∞ g~åºxfl á⁄k, ^Œ∂_»#∞ ÃÑ@∞ì<À, J^Õ
q^èOŒ QÍ ^Œ∞óMÏxfl áÈQ˘>Ëqì , `«=∞#∞ ~°HOΔ˜ K«∞HÀQÆÅq P~Ú# J~°}Ř ∞ (`«~z° #ѨÙ_»∞
xѨÙÊÅ∞ ѨÙ\˜ìOKÕ Ñ¨ÙÅ¡Å∞) xѨÙÊ#∞ ѨÙ\˜ìã¨∞Î<åfl~Ú. `«e¡, ^ŒO„_»∞Å =O\˜ J~°}˜Å
#∞O_ç ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ xѨÙÊ Ñ¨Ù\˜Oì k. Hõ#∞Hõ Jyfl^Õ=Ù_»∞ P ѨÙÅ¡Å Ü≥ÚHõ¯ H˘_»∞‰õΩ
10–31–10
33. =O^Œ P`«‡Å∞ QÆÅ =∞x+≤ ‰õÄ_® ^Õ=`«Å P[˝#∞ u~°ã¨¯iOz „|`«HõÖË_»∞.
WO`ÕHÍ^Œ∞ J`«_»∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å #∞O_ç ‰õÄ_® ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ`å_»∞.
10–33–9
34. J`«Î E_»=∂_Õ JÅ∞¡_∞» JÅ∞¡}‚˜ u@∞ìK∞« #flk. WÖÏ¡Å∞ J`«xx =ke"Õã∞¨ #Î flk.
J`«_»∞ JѨÙÊ J_çy<å ~ÚKÕÛ "å~°∞ÖË~°∞. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ =Úã¨e QÆ∞éÏ]xH˜ qÅ∞=
LO_»^À, J^Õ q^èŒOQÍ E^ŒQÍ_»∞<≥·# <å‰õΩ U=∂„`«O Q“~°=O LO_»∞@ÖË^Œ∞.
10–34–3
35. "Õ∞=¸, =∂ H˘_»∞‰õΩÅ∂, Z‰õΩ¯= HÍÅO =~°‰õΩ „|`«∞Hõ`«∂ áêáêÅ∞
KÕÜ«∞‰õΩO_® ™È=∞~°ã¨O ѨOK«∞H˘x „`åÔQ^Œ=Ú QÍHõ ! „ÉÏǨχÅ"≥∞ÿ# =∞=Ú‡Å#∞
^Õfi+≤OK«∞"å~°∞ áêáê`«∞‡Öˇ· áÈÜ≥∞^Œ~°∞QÍHõ.!
10–36–9
36. F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å ! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ =„_»Oy áê`« |O_çx ÉÏQÆ∞KÕã≤
"å_»\ÏxH˜ gÅ∞QÍ KÕã¨∞Î<åfl_À, J^Õ q^èŒOQÍ g∞~°∞ =Úã¨e"å_≥·# K«º=# |∞∞+≤x
Ѩ_»∞K«∞"å#xxQÍ#∂, â◊H˜ÎQÆÅ "åxxQÍ#∂ KÕâß~°∞.
10–39–4
37. F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å ! "Õ∞^è•qÜ≥∞ÿ #, =Úã¨e"å_≥#· Hõe |∞∞+≤x ~Ô O_»=™êi
‰õÄ_® g∞~°∞ Ѩ_»∞K«∞"åxxQÍ KÕâß~°∞, ÉÏqÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«∞|_ç# =O^Œ# |∞∞+≤x
g∞~°∞ |Ü«∞@‰õΩ fâß~°∞. ‰õΩO\˜^≥·# qâ◊ÊÖωõΩ g∞~°∞ W#ѨHÍÅ∞#∞ `«yeOz
P"≥∞#∞ #_»=\ÏxH˜ `«y# ^•xxQÍ KÕâß~°∞.
10–39–8
Ü«∞Å=∞Oze 73
38. HÀiHõÅ#∞ fˆ~Û F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å ! g∞‰õΩ QÆ∞ǨÏÖ’ |OkèOѨ_ç# ˆ~Éèí
|∞∞+≤x |Ü«∞@‰õΩ fâß~°∞. g∞~°∞ U_»∞ „`åà◊§`À Hõ@ì|_ç#, =∞O_»∞`«∞#fl JyflÖ’
Ѩ_»"ÕÜ«∞|_ç# J„u |∞∞+≤x ~°H˜ΔOK«\ÏxÔH· "å# ‰õΩiÑ≤Oz Jyflx KåÅ¡~åº~°∞.
10–39–9
39. F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å ! ~å„uO|=à◊√§ g∞~°∞ Z‰õΩ¯ =ÙO@∞<åfl~°∞? g∞
rq`«HÍÅO ZHõ¯_» QÆ_»∞ã¨∞Î#flk? g∞ Ô~Hõ¯_» HÍѨÙ~°=ÚO@∞<åfl~°∞? U q^èŒOQÍ<≥·`Õ
=ÚO_»"∂≥ Ñ≤ `«# =∞ikh, WÖÏ¡Å∞ `«# =∞QÆxx `«=∞ =∞OKåÅ g∞^Œ‰Ωõ ã¨OÉè’QÍxÔH·
Ñ≤Å∞™êÎ~À, J^Õ q^èŒOQÍ <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ <å Ü«∞[˝O =^ŒÌ‰õΩ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl#∞.
10–40–2
40. F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å ! g∞ ^ŒÜ«∞=Å¡ <Õ#∞ Ѩ_»∞K«∞ ^•#<≥·áÈÜ«∂#∞. <å
HÀiHõ fˆ~Û "≥ÚQÆ∞_»∞ =KåÛ_»∞. g∞ ^•fi~å ‰õΩiã≤# "å#=Å¡ K≥@∞ì KÕ=∞Å∞
zy~åÛ~Ú. h ~¸ =∞QÆxH˜ Z=fi~°∂ Hõ+Oì¨ HõeyOѨ*ÏÅ#\˜ì rq`«O ÅaèOK«∞QÍHõ.
10–40–9
41. Z=Ô~·`Õ `«=∞ ÃÑàϧÅ#∞ =ke "Õ~°∞QÍ =ÙO_»*ÏÅHõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~À,
Z=Ô~·`Õ `«=∞ ÃÑàϧÅ#∞ Ü«∞[˝âßÅÖ’ `«=∞ =^ŒÌ<Õ ‰õÄ~ÀÛÃÑ@∞ìH˘x qâßÅ"≥∞ÿ#
`«=∞ ÉÏǨ˙=ÙÅ`À "åix H“QÆeOK«∞H˘x "åi ^•fi~å ã¨O`å<åxfl á⁄Ok "åix
Ñ≤`$« Ü«∞[˝O KÕÜ∞« \ÏxH˜ „¿Ñ~ˆ Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~À, "åi ÃÑàϧÅ∞ ǨÏ~ÚQÍ `«=∞ "≥ÚQÆ∞à◊§#∞
H“QÆeOK«∞H˘x ã¨∞dã¨∞Î<åfl~°∞.
10–40–10
42. F Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å ! <Õ#∞ WO`«=~°‰õΩ ã¨O™ê~° ã¨∞MÏxfl (ã¨OÉè’QÆ
㨠∞ MÏxfl) Z~° Q Æ # ∞. P q+¨ Ü « ∞ OÖ’ g∞~° ∞ <å‰õ Ω J#∞Éè í = O
HõeyOK«O_ç.Ѩ_»∞K«∞^•#<≥·# <å‰õΩ WO\˜=^ŒÌ Ѩ_»∞K«∞ "≥ÚQÆ∞_»∞<åfl_»∞. <å HÀiHõ
U=∞O>Ë <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ , Lq^ŒÅ∞ (Ѩ_∞» K«∞ P_»ÑÅ≤ Å¡ #∞) HÀˆ~ |ÅOQÆÅ "≥ÚQÆ∞_»∞
HÍ"åe.
10–40–11
43. <Õ#∞ JOy~å QÀ„fÜ«Ú_»#∞. <å ¿Ñ~°∞ Hõ$+¨‚, <Õ#∞ qã¨Î $`«"≥∞ÿ# HÀiHõÅ#∞
74 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
f~°ÛQÆÅ H˘xfl ™È΄`åÅ#∞ ~°zOKå#∞. Jq WO„^Œ∞}˜‚ ÉÏQÍ á⁄QÆ∞_»∞`«∞<åfl~Ú. U
q^èŒOQÍ<≥·`Õ ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ =^ŒÌ‰õΩ `«=∞ ~°HõΔ}ÔH· KÕ~°∞^Œ∞~À, J^Õ q^èŒOQÍ
<å ~¸ ™È΄`åÅ∞ ~°H}Δõ HÔ · Ѩq„`«∞_≥#· ^è#Œ âßeÜ≥∞ÿ # WO„^Œ∞x =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~∞° `«∞<åfl~Ú.
10–43–1
44. Z=Ô~`· Õ ~¸ q^èOŒ QÍ áê_»∞|∞kú QÆÅ"åÔ~· Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ∞« ~À, "å~°∞ áêáê`«∞‡Öˇ·
áÈ`å~°∞. Ü«∞[˝O KÕÜ«∞x "åi ~°^ä•xH˜ |Å=ÚQÆÅ QÆ∞éÏ]Å∞ ‰õÄ_® #~°HÍxH˜
áÈ`å~Ú. Z=Ô~·`Õ Kå=Hõ=ÚO^Õ ^Õ=`«Å‰õΩ Ç¨Ï=º=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~À, "å~°∞
ã¨fi~åæxH˜ "ÕàÏÎ~∞° . ã¨fi~°Oæ Ö’ JO^Œ"∞≥ #ÿ , J#∞Éèqí OK«^yŒ # J<ÕHõ =ã¨∞=Î ÙÅO\Ï~Ú.
10–44–7
45. F WO„^• "Õ∞=Ú =∞Oz =∂~åæ# #∞O_ç `«Ñ≤ÊáȉõΩO_® =ÙO_ÕÖÏQÆ∞#
K«∂_»∞=Ú. ™È=∞~°ãO¨ `À Ü«∞[˝O KÕã#≤ "åx Ü«∞*Ï˝xH˜ h=Ù ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_»∞QÍHõ,
=∂ ѨQÆ"åà◊√§ =∂ =∞^茺‰õΩ ( =∂=^ŒÌ‰õΩ) ~å‰õΩO_® K«∂_»∞=Ú.
10–57–1
46. „Ѩ*ÏѨu g~°º=Ú â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ k. Jk H˘_»∞‰õΩ#∞ ѨÙ\˜Oì K«_®xH˜ Jxfl\˜HOõ >Ë
q∞H˜¯e Q˘Ñ¨Êk. =∂#=ÙʼnõΩ „Ѩ*ÏѨu g~°º=Ú "Õ∞Å∞ HõeyOK«∞#∞. „Ѩ*ÏѨu
`«# qÅ∞=QÆÅ g~åºxfl `«# JO^Œ"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂Ô~Î Lëê^Õq LѨã¨÷Ö’ (ѨӉõΩÖ’)
HÍ~åÛ_»∞.
10–61–5
47. „Ѩ*ÏѨu ~¸_˘zÛ# `«# ‰õΩ=∂Ô~Î Lëê`À ã¨OÉè’yã¨∞#Î flѨÙÊ_»∞, "åi ã¨OÉè’QÆ
HÍ~°ºO KÀ@∞# <ÕÅ g∞^Œ H˘OK≥O g~°ºO Ѩ_çOk. "åi^ŒÌ~°∂ ã¨OÉè’yã¨∂Î P
g~åºxfl Ü«∞[˝O Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∂x Jx Ñ≤Å=|_Õ Z`≥·# KÀ@∞g∞^Œ =kÖÏ~°∞.
10–61–6
48. „Ѩ*ÏѨu `«# ~¸_»∞ =zÛ# ‰õΩ=∂Ô~Î`À ã¨OÉè’yOz#ѨÙ_»∞ PÜ«∞# g~°ºO
H˘OK≥O <ÕÅ g∞^Œ Ѩ_≥#∞. =∂#=ÙʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ ^Õ=`«Å∞ P
g~°ºO ^•fi~å „=`åÅ#∞ ~°H˜ΔOKÕ "å™ÈÎ+¨ÊuÎ J<Õ ^Õ=`«#∞ ã¨$+≤ìOKå~°∞.
10–61–7
Ü«∞Å=∞Oze 75
49. H˘O`«=∞Ok ÉèÏëê"Õ`«ÎÅ∞ =∞#ã¨∞û`À PÖ’zOz ‰õÄ_® ÉèÏ+¨#∞ J~°úO
KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.H˘O`« =∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞ ÉèÏ+¨#∞ qx‰õÄ_® q##>Ë¡
=Ù@∞<åfl~°∞. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ WÖÏ¡Å∞ ™⁄QÆÃã·# |@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘x `«# =∞QÆx`À
ã¨OÉè’yOK«_®xH˜ HÀiHõ`À `«# ÃÑxq∞\˜ Z^Œ∞@ `«# |@ìÅ∞ `˘ÅyOK«∞H˘x
`«# â◊s~åxfl (`«# P_» QÆ∞é˜x, `«# ѨӉõΩ#∞) |Ç≤Ï~°OQÆѨ~°K«∞<À, J^Õ q^èŒOQÍ
H˘O`« =∞Ok ÉèÏëê „Ñ¨g}∞Å =ÚO^Œ∞ ÉèÏ+¨ `«# â◊s~åxfl qã¨i˚Oz"Õã¨∞Î#flk.
10–71–4
50. K≥@¡#∞O_ç Éèí∂q∞ ѨÙ\˜ìOk. Éèí∂q∞ #∞O_ç k‰õΩ¯Å∞ ѨÙ\Ïì~Ú. Pku #∞O_ç
^Œ‰õΔΩ_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞. ^Œ‰õΔΩx #∞O_ç Jku ѨÙ\Ïì_»∞.
10–72–4
51. F ^Œ‰ΩΔõ _® ! h ‰õΩ=∂Ô~Î Jku ^Õ=`«Å#∞ Hõ#flk. Jku `«~∞° "å`« á⁄QÆ_^» yŒ #
J=∞$`« ™È^Œ~°∞Öˇ·# (Kå=ÙÖËx)^Õ=`«Å∞ ѨÙ\Ïì~°∞.
10–72–5
52. Jku â◊s~°O #∞O_ç Zxq∞k =∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ѨÙ\Ïì~°∞. P"≥∞ U_»∞QÆ∞ifl
`«#"≥O@ fã¨∞H˘x ^Õ=Ö’HÍxH˜ "≥o§áÈ~ÚOk. Zxq∞^À "å_≥·# ã¨∂~°∞º_»∞
PHÍâ◊OÖ’ LO_çáÈÜ«∂_»∞.
10–72–8
53. „ѨѨOKåxfl ã¨$+≤ìOKÕ@ѨÙÊ_»∞ qâ◊fiHõ~°‡‰õΩ P^è•~°"Õ∞q∞\˜? PÜ«∞# ã¨$+≤ì
P~°OÉèÏxfl Z‰õΩ¯_», U q^èŒOQÍ KÕâß_»∞? qâßfixfl K«∂z# qâ◊fiHõ~°‡ Éèí∂q∞H˜
`«~°∞"å`« PHÍâßxfl ZHõ¯_» =ÙO_ç ã¨$+≤ìOKå_»∞?
10–81–2
54. F ѨO_ç`«∞ÖÏ~å ! Dâ◊fi~°∞_»∞ Ö’HÍÅxfl\˜h ^èŒiOz ^Õx g∞^Œ xÅ|_ç
=ÙO@∞<åfl_À, g∞~°∞ q∞=Ú‡Å#∞ „ѨtflOK«∞HÀO_ç.
10–81–5
55. ã¨∂~°∞ºx ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨∂~åº J`«ÎQÍiO\˜H˜ "≥àı§@ѨÙÊ_»∞, P"≥∞ =∞#¿ãû |O_ç,
PHÍâ◊"Õ∞ Ѩ~°^•, (`≥~°) ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞ W^ŒÌ~°∂ P |O_çH˜ Z_»∞¡.
76 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 10–85–10
56. F qâßfiã¨=∂ ! h=Ù ~ÚHõ¯_» #∞O_ç "≥o§áÈ"åe. <Õ#∞ #=∞™ê¯~° ѨÓ~°fiHõOQÍ
"Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞. h=Ù ÃÑ^ŒÌ Ñ≤„~°Å∞QÆÅ =∞~˘Hõ Hõ#º#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. P"≥∞#∞
h WÖÏ¡eQÍ KÕã≤H˘x P"≥∞#∞ [`« Hõ@∞ì=Ú.
10–85–22
57. <Õ#∞ Hõ#º#∞ P"≥∞ `«O„_ç =Oâ◊O#∞O_ç "Õ~°∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞. Ѩu‰õΩÅO #∞O_ç
=∂„`«O HÍ^Œ∞. <Õ#∞ ~¸"≥∞#∞ Ѩu =Oâ◊O`À ÉÏQÍ Hõ\ ˜ì"Õã¨∞Î<åfl#∞. HÀiHõÅ∞
fˆ~Û F WO„^Œ∞_® ! D J=∂‡~Úx ™œÉèÏQƺ=uQÍ#∂, H˘_»∞‰õΩÅ∞ QÆÅ ^•xxQÍ#∂
KÕÜ«Ú=Ú.
10–85–25
58. =ÚiH˜ QÆ∞_»¤Å#∞ q_çz "ÕÜ«Ú=Ú. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^èŒ<åxfl ^•#O KÕÜ«Ú=Ú.
D q^èŒOQÍ KÕ¿ãÎ áêáêÅ ^ÕqÜ≥ÿ∞# Hõ$`«º áêiáÈ=Ù#∞. WÖÏ¡Å∞ WO\ÏÜ«∞#Ö’
b#"≥∞ÿ áÈ`«∞#flk.
10–85–29
59. F ã¨∂~°∞º_® ! =∂#=Ù_»∞ U P_»^•x Hõ_»∞ѨÙÖ’<≥·`Õ q`«Î#O <å@∞<À,
P"≥ ∞ #∞ h=Ù Q˘Ñ¨ Ê ™œÉè Ï QÆ º =uQÍ KÕ ã ≤ Ѩ O Ѩ Ù =Ú. D"≥ ∞ =∂`À
ã¨OÉè’yOKåÅ#∞H˘O>Ë D"≥∞ `«# `˘_»Å#∞ "≥_»Å∞ÊQÍ KÕã¨∞HÀ"åe. "Õ∞=Ú
ã¨OÉè’yOKåÅ<Õ HÀiHõ`À<Õ P"≥∞ "≥_»ÅÊ~Ú# `˘_»Å =∞^茺 (P"≥∞ ѨӉõΩÖ’) =∂
ttflxfl (K«∞e¡x) =ÙOK≥^Œ=Ú QÍHõ.
10–85–37
60. F ÃÑo§ ‰õÄ`«∞~å ! x#∞fl JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ ™È=Ú_»∞ ÃÑàϧ=ÚQÍ
KÕã∞¨ H˘<åfl_»∞. `«~∞° "å`« H˘O`«HÍÖÏxH˜ QÆO^è~Œ ∞° fi_»∞ x#∞fl ÃÑàϧ=ÚQÍ KÕã∞¨ H˘<åfl_»∞.
=∞iH˘O`« HÍÖÏxH˜ h =¸_À =∞QÆ_∞» Jyfl^Õ=Ù_»∞. h <åÅæ= "≥ÚQÆ∞_»∞ =∂#=Ù_»∞.
10–85–40
61. ™È=Ú_»∞ ÃÑo¡‰õÄ`«∞ifl QÆO^èŒ~°∞fi#‰õΩ WKåÛ_»∞. QÆO^èŒ~°∞fi_»∞ P"≥∞#∞ JyflH˜
WKåÛ_»∞. Jyfl P"≥∞#∞ <å‰õΩ (=∂#= ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ) ÃÑàϧ=ÚQÍ ~Úã¨∂Î,
Ü«∞Å=∞Oze 77
 "å~°O^ŒiH© Hõey# Ñ≤ÅÅ¡ `À ã¨Ç¨ H˘O`« _»|∞ƒ#∞ ‰õÄ_® WKåÛ_»∞. ( D =∞O„`åÅ∞
J^èŒ~°fi} "Õ^ŒOÖ’ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.)
10–85–41
62. HÀiHõÅ∞ fˆ~Û F WO„^• ! h=Ù ~¸ ÃÑo§‰õÄ`«∞ifl H˘_»∞‰õΩÅ∞QÆÅ ^•xxQÍ#∂,
™œÉèÏQƺ=uQÍ#∂. KÕÜ«Ú=Ú. F WO„^• ! h=Ù gx ^•fi~å<å‰õΩ 10 =∞Ok
H˘_»∞‰õΩÅ#∞ HõeˆQ@@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú. <å =∞QÆx ^•fi~å 11= H˘_»∞‰õΩ#∞ Hõ<ÕÖÏQÆ∞#
‰õÄ_® KÕÜ«Ú=Ú.
10–85–45
63. WO„^Œ∞x ÉèÏ~°º WO„^•}˜ WÖÏ J#flk. <å=O\˜ J^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅ∞, <å
=O\˜ =∞Oz H˘_»∞‰õΩÅ#∞ Hõ#flk, <å =Öˇ `«# =∞QÆxH˜ `«# â◊s~åxfl JiÊOK«QÅÆ
P_»k. =∞~˘Hõ`≥ ÖË<Õ ÖË^∞Œ . WO`ÕHÍ^Œ∞ ã¨OÉè’QÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å =Öˇ `«# `˘_»Å#∞
"≥_»Å∞ÊQÍ KÕã¨∞HÀQÆey# P_»∞k =∞~˘Hõ`≥ ÖË<ÕÖË^Œ∞.
10–86–6
64. WO„^•}˜ ~ÚOHÍ ~ÚÖÏ JO@∞#flk. – F WO„^• ! ã¨∂k H˘=Ú‡Å∞QÆÅ
(HÀ~° H˘=Ú‡Å∞QÆÅ) ÉÏQÍ |eã≤# PÉ’`«∞ P=ÙÅ#∞ U q^èOŒ QÍ ^•@QÆÅ∞QÆ∞K«∞#fl^À
([`«Hõ@ìQÆÅ∞QÆ∞K«∞#fl^À) J^Õ q^èŒOQÍ h=Ù <å`À ã¨OÉè’yOK«∞=Ú.
10–86–15
65. WO„^•}˜ ~ÚOHÍ ~ÚÖÏ JO@∞#flk– U =∞QÆ"åx ttfl=Ú (K«∞e¡) J`«x
~Ô O_»∞ `˘_»Å =∞^躌 „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_»∞<À, "å_»∞ ã¨OÉè’QÍxH˜ ѨxH˜ ~å_»∞. U =∞QÆ"åx
"≥O„@∞HõÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl ttfl=Ú (K«∞e¡) J`«_»∞ x„kOKÕ@ѨÙÊ_»∞ ÃÑ^ŒÌ^ŒQÆ∞<À,
"å_»∞ ã¨OÉè’QÍxH˜ ѨxH˜ =™êÎ_»∞.
10–86–16
66. JѨÙÊ_»∞ WO„^Œ∞_»∞ WÖÏ JO\Ï_»∞ – U =∞QÆ"åx "≥O„@∞HõÅ`À ‰õÄ_ç#
ttfl=Ú (K«∞e¡) J`«_»∞ x„kOKÕ@ѨÙÊ_»∞ ÃÑ^ŒÌ^ŒQÆ∞<À "å_»∞ ã¨OÉè’yOK«∞@Ö’
ã¨=∞~°∞ú_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞. =∞iÜ«Ú U =∞QÆ"åx ttfl=Ú (K«∞e¡) J`«x `˘_»Å =∞^茺
„"ÕÖÏ_»∞K«∞O_»∞<À, "å_»∞ [`«Hõ@∞ì@Ö’ (ã¨OÉè’yOK«∞@Ö’) ã¨=∞~°∞ú_»∞ HÍQÆÅ_»∞.
78 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 10–87–17
67. F Jyfl ^Õ=Ù_® ! h=Ù KåÖÏ HÍÅO #∞Oz ~åHõΔã¨∞efl ÉÏkèã¨∞Î<åfl=Ù.
~åHõΔã¨∞Å∞ x#∞fl Ü«Ú^ŒúOÖ’ F_çOK«ÖË~°∞. =∂Oã¨O u<Õ ~åHõΔã¨∞Å#∞ ѨÓiÎQÍ
<åâ◊#O KÕÜ«Ú=Ú.
10–87–19
68. F Jyfl ^Õ=Ù_® ! "≥ÚQÆ∞_»∂ ÃÑàϧ=Ú ~°∂áêÅ∞ ^èŒiOz Z‰õ¯_», Uq∞
[~°∞QÆ∞`«∞O^À HõxÃÑ@∞ì`«∂ uiˆQ ~åHõΔã¨∞Å#∞ h=Ù HÍeÛ K«OÑ≤"ÕÜ«Ú=Ú.
10–87–24
69. Ü«∞[˝O KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ U JyflÖ’<≥·`Õ QÆ∞éÏ]Å∞, Z_»∞¡, PñÉ’`«∞Å∞, á⁄>Ëìà◊√§
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q PǨïu KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åflÜ≥∂, U Jyfl^Õ=Ù_»∞ g@xfl\˜h
JÖÏÊùǨ~°OQÍ ux ™È=∞~°™êxfl „`åQÆ∞K«∞<åfl_À, U Jyfl^Õ=Ù_»∞ Ü«∞*Ï˝xH˜
q^è•`«Ü≥∂, P Jyfl^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ <Õ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ k=º"≥∞ÿ# ™È΄`åÅ#∞
qxÑ≤ã¨∞Î<åfl#∞.
10–91–14
70. ™È=∞~°ã¨O fÜ«∞_®xH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ ~¸ |O_»Å∞ Z„~°x ~°OQÆ∞QÆÅ K≥@¡
P‰õΩÅ#∞ ÉÏQÍ u#fl Z_»¡=Öˇ ~°OÔH "Õã¨∞Î<åfl~Ú. =∂Oã¨O u<Õ"å~°∞ =∂Oã¨O
L_çHˆ @ѨÙÊ_»∞ ^•xx K«∂z U q^èOŒ QÍ ã¨O|~°Ñ_¨ `» å~À, J^Õq^èOŒ QÍ ~¸ |O_»Å∞
=∞`«∞Î#∞ HõeyOKÕ ~¸ ™È=∞~°ã¨O Ü≥ÚHõ¯ ã¨O|~åxfl J#∞Éèíqã¨∂Î K«Ñ¨ÙÊ_»∞
KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
10–94–3
71. F |O_»ÖÏ¡~å ! ™È=∞Å`« (fQÆ) Ü≥ÚHõ¯ =ÚHõ¯ g∞‰õΩ Ü«∞[˝ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
~°ã¨O ~Ú=fiQÆÅ^Œ∞. g∞~°∞ x~åâ◊ Ѩ_»HõO_ç, g∞ Ô~šѨÙÊ_»∂ J#flO u<Õ "åi=ÖË
J#flO u#O_ç. g∞ ~Ô Å¡ÑÙ¨ Ê_»∂ _»|∞ƒQÆÅ "åi=Öˇ |ÅO Hõey =ÙO_»O_ç. W`«~∞° ʼnõΩ
"Õ∞Å∞ KÕ¿ã"åiQÍ `«Ü«∂~°=fiO_ç. Ü«∞[˝O KÕÜ«ÚK«∞#fl"åi Ü«∞*Ï˝xH˜ g∞~°∞
¿ã=KÕÜ«∞O_ç.
10–94–10
Ü«∞Å=∞Oze 79
72. ™È=∞Å`« #∂~°\ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ F |O_»ÖÏ¡~å! g∞~°∞ PÜ«∂ã¨Ñ¨_»HõO_ç.
g∞~°∞ JÅ∞Ѩ٠ÖˉõΩO_® =ÙO_»O_ç. g∞~°∞ Kå=Ù ÖËx"å~°∞QÍ =ÙO_»O_ç. g∞~°∞
~ÀQÍÅ∞ ÖËx"å~°∞QÍ =ÙO_»O_ç. g∞~°∞ =∞Oz |ÅOQÍ =ÙO_»O_ç. g∞~°∞ ^Œ∞ó
Y=Ú, HÀiHõÅ∞ ÖËx"å~°∞QÍ =ÙO_»O_ç.
10–94–11
73. F |O_»ÖÏ¡~å ! g∞ ѨÓsfi‰õΩÖˇ·# H˘O_»Å∞ J<ÕHõ Ü«ÚQÍÅ#∞O_ç ã≤÷~°OQÍ
LO@∞<åfl~Ú. P Q˘Ñ¨Ê â◊s~åÅ∞ QÆÅ H˘O_»Å∞ `«=∞ KÀ@∞Å#∞ Z#fl_»∂ q_çz
ÃÑ@∞ì@ÖË^∞Œ , =Úã¨e`«#O ÖËx ~¸ H˘O_»Å∞ ™È=~°ãO¨ „`åQÆ∞@=Å¡<Õ ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂
ѨK«Ûx K≥@¡#∞ Hõey LO@∞<åfl~Ú.
10–94–12
74. T~°fit ѨÙ~°∂~°=Ùx`À JO@∞Ok. – F ѨÙ~°∂~°"å ! h=Ù Kå==^Œ∞Ì. h=Ù
<ÕÅ g∞^Œ Ѩ_»=^Œ∞Ì. x#∞fl ÉèíÜ«∞OHõ~° "≥∞ÿ# `À_Õà◊√§ u#‰õΩO_»∞QÍHõ! P_»"åà◊§
¿ãflǨÏO x["≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. "åi ¿ãflǨÏO #=∞‡^Œy#k HÍ^Œ∞. P_»"åà◊¡ ǨÏ$^ŒÜ«∞O
`À_Õà◊§ ǨÏ$^ŒÜ«∞O =O\˜k.
10–95–15
75. P‰õΩѨK«Ûx ^Œ=_»Å∞ QÆÅ F WO„^• ! h QÆ∞éÏ]Å∞ h ~°^è•xH˜ Hõ@ì|_»∞QÍHõ!
Jq x#∞fl Ü«∞[˝ âßÅÅ =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ=ÙQÍHõ ! h H˘~°‰õΩ =ÙOK«|_ç#
uÜ«∞ºx ™È=∞~°™êxfl h=Ù „`åQÆ∞=Ú. Ü«∞[˝OÜ≥ÚHõ¯ ™ê^èŒ<åÅ`À#∂, Ѩk
„"Õà◊§`À#∂ fÜ«∞|_ç# ™È=∞~°ã¨=Ú „`åQÆ∞=Ú.
10–96–12
76. F =# =¸eHõÖÏ~å ! g∞~°∞ ~åq K≥@∞ìg∞^Œ HÍѨÙ~°O LO@∞<åfl~°∞, g∞~°∞
"≥∂^Œ∞QÆK≥@∞ì g∞^Œ x=tã¨∞Î<åfl~°∞. g∞~°∞ ~Àyg∞^Œ ^ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞ g∞~°∞
P=Ù#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ `«y# "å~°QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
10–97–5
77. F [|∞ƒ QÆÅ =∞x+‘ ! U q^èŒOQÍ<≥·`Õ P=ÙÅ∞ H˘@ì=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
"≥à◊√§<À, J^Õ q^èŒ=ÚQÍ =#=¸eHõÅ #∞O_ç â◊H˜Î |Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û#∞. D
80 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
=#=¸eHõÅ∞ h‰õΩ P~ÀQƺ=∞<Õ ^èŒ<åxfl Wã¨∞Î<åfl~Ú.
10–97–8
78. F ~ÀQÆ=∂ ! h=Ù ~Ày â◊s~°=Ú#∞O_ç hÅHõO~î° Ñ≤@ì=Öˇ _ÕQÆ=Öˇ, QÍe=Öˇ,
L_»∞=Ú=Öˇ, "≥O@<Õ ^Œ∂~°OQÍ áÈ.
10–97–13
79. =∞O^Œ∞Å∞ ~åAQÍi`À JO\Ï~Ú. –
F ~å*Ï ! ™È΄`«=ÚKÕÜ«Ú „ÉÏǨχ}∞Å∞ Z=iÔH·`Õ "≥·^ŒºO KÕ™êÎ~À, "Õ∞=Ú
"åix =∂„`«"Õ∞ ~°H˜Δ™êÎ=Ú.
10–97–22
80. WO„^Œ∞_»∞ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ |∞kúQÅÆ "å_≥· Ü«Ú^•úxH˜ "≥à√◊ §K«∞<åfl_»∞. â◊„`«∞=ÙÅ ^è<Œ åxfl
PÜ«∞# `«# Éèí‰õΩÎʼnõΩ ~Ú=fi\Ïx H˘~°ˆH Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ü«Ú^ŒúOÖ’ ã≤÷~°
|∞kúQÅÆ WO„^Œ∞_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ =O^Œ ^•fi~åÅ∞ (ˆQ@∞¡) QÆŠѨ@} ì OÖ’ =Ù#fl ^è<Œ åxfl
Ѩã≤Hõ\ ˜ì ^•xx `≥K«∞Û@ÔH· "≥à◊√§K«∞<åfl_»∞. WO„^Œ∞_»∞ tâ◊fl^Õ= ѨÓ[‰õΩÖˇ·# (K«∞e¡x
ѨÓlOKÕ"å~°∞) „^•q_»∞Å#∞ F_çã¨∞Î<åfl_»∞.
10–99–3
81. WO„^Œ∞_»∞ JÖϯ["≥∞ÿ# ^•ã¨∞Å#∞ („^•q_»∞Å#∞) J}z"Õâß_»∞. WO„^Œ∞x
HõO>ˇ Z‰õΩ¯= |Å=ÚQÆÅ, =¸_»∞ `«ÅÅ∞, P~°∞ HõO_»∞¡, QÆÅ qâ◊fi~°∂ѨÙ_»#∞
~åHõΔã¨∞x WO„^Œ∞_»∞ K«Oáê_»∞.
10–99–6
82. WO„^Œ∞_»∞ <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊√§QÆÅ J~°~°∂ J<Õ ~åHõΔã¨∞x K«Oáê_»∞.
10–99–10
83. U q^èOŒ QÍ<≥`· Õ W^Œ~Ì ∞° ÃÑàϧÅ∞QÆÅ =∞QÆ_∞» `«# ~Ú^Œ~Ì ∞° ÃÑàϧÅ#∞ [`«H@õ ∞ì`∂«
=ÙO\Ï_À, J^Õ q^èŒOQÍ Z^Œ∞Ì ~°^äŒO Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ K«„HÍÅ#∞ K«Ñ¨ÙÊ_»∞ KÕã¨∂Î
ÖÏQÆ∞K«∞#flk.
10–101–11
84. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^ŒH˜Δ}Å∞ (^•#^èŒ~å‡Å∞) WKÕÛ"å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê
Ü«∞Å=∞Oze 81
Ѩ^Œ=ÙÅÖ’ LO\Ï~°∞. H˘kÌQÍ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#O KÕã≤#"å~°∞. ã¨∂~°∞ºx "≥O@
=ÙO\Ï~°∞. ™È=∞~°ã¨O „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#O KÕ¿ã "åiH˜ Kå=Ù J<Õk =ÙO_»^Œ∞.
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ |@ìÅ∞ ^•#O KÕ¿ã"å~°∞, ™È=∞~°ã¨O „`åQÆ∞K«∂ Z‰õΩ¯= HÍÅO
„|`«∞‰õΩ`å~°∞.
10–107–2
85. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^ŒH˜Δ}Å∞ WK«∞Û"å~°∞ Kå=~°∞. "å~°∞ ^Õ=`«Öˇ· J=∞~°`«fiO
á⁄O^Œ∞`å~°∞. "å~°∞ c^ŒÅ∞QÍ =ÙO_»~°∞. "åiH˜ U q^èŒ"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒQÍx, ^Œ∞óYOQÍh
=ÙO_»^Œ∞. „|Ǩχ}∞Å H˜zÛ# ^ŒH˜Δ} „Ѩ[ʼnõΩ ã¨=∞ã¨Î Éèí∂Ö’Hõ ã¨∞MÏhfl, ã¨fi~åæhfl,
~Úã¨∞ÎOk.
10–107–8
86. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^ŒH˜Δ}Å∞ ~ÚK«∞Û"å~°∞ JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ áê_çP=Ù#∞
á⁄O^Œ∞`å~°∞. "å~°∞ JO^Œ"∞≥ #ÿ â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ |@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘#fl ÃÑàϧÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞
^•#O KÕ ¿ ã"å~° ∞ „`åQÆ \ ÏxH˜ HÍ=Åã≤ # O`« ™È=∞~° ã ¨ O á⁄O^Œ ∞ `å~° ∞ .
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ^•#O KÕã≤#"å~°∞ `«=∞ g∞^Œ‰õΩ ^ŒO_≥uÎ =KÕÛ`«=∞ ѨQÆ"åà◊§#∞
J=bÅQÍ [~Ú™êÎ~°∞.
10–107–9
87. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^ŒH˜Δ}eKÕÛ "åiH˜ "≥O@<Õ QÆ∞é]O Åaèã¨∞ÎOk. "åiH˜ =∞Oz
=∞Oz |@ìÅ∞, #QÆÅ∞, ÃÑ@∞ìH˘#fl ÃÑàϧÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~°∞. "åiH˜ â◊√„Éèí"≥∞ÿ#
qâßÅ"≥∞ÿ# WO_»∞¡ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.
10–107–10
88. F pHõ\ © ! h=Ù `À_Õefl, ^•x ÃÑàϧhfl , ^˘OQÆbfl =∂‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ
=ÙOK«∞=Ú. h=Ù =∂‰õΩ ã¨iH˘`«Î ~°HõѨ٠ã¨∞MÏxfl HõeyOK«∞=Ú.
10–127–6
89. F pHõ\ © ! h=Ù PHÍâßxH˜ ‰õÄ`«∞~°=Ù. ѨQÆ"åix [~ÚOz# <Õ#∞ ~°zOz#
~¸ ™È΄`åxfl fã¨∞HÀ. <Õ#∞ <å‰õΩ =∂ P=ÙÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ™È΄`åxfl HÍ#∞HõQÍ
~Úã¨∞Î<åfl#∞.
82 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 10–127–8
90. D ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxfl Z=Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞? D q+¨Ü«∞O Z=_»∞ K≥ѨÊQÆÅ_»∞? D
ã¨$+≤ì UU HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ã¨$+≤ìOѨ|_çOk.? ѨOK« Éèí∂`åÅ∞ (Éèí∂q∞, PHÍâ◊O,
h~°∞, QÍe, Jyfl) ѨÙ\˜ì# `«~°∞"å`Õ ^Õ=`«Å∞ ѨÙ\Ïì~°∞. D qâ◊fiO Z=_ç=Å¡
ѨÙ\˜ìO^À J`«xx Z=Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞.?
10–129–6
91. D „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì Z=x=Å¡ HõeyO^À, ^•xx J`«_»∞ ^èŒiã¨∞Î<åfl_À ÖË^À
J<Õ q+¨Ü∞« O Z=fiiH© `≥eÜ«∞_»∞, qâßÅ"≥∞#ÿ PHÍâ◊OÖ’ ã¨$+≤Hì ˜ <åÜ«∞‰õΩ_≥#· "å_»∞
Z=_≥·`Õ =Ù<åfl_À, "å_»∞‰õÄ_® ^•xx Z~°∞QÆ∞<À ÖË^À ‰õÄ_® Z=fiiH© `≥eÜ«∞^Œ∞.
10–129–7
92. <Õ#∞ <å ã¨=u ¿Ñ~°∞#∞ ‰õÄ_® `«Å=#∞. <å ã¨=ux Z=fi~°∂ „¿Ñq∞OK«∞@
ÖË^Œ∞. <Õ#∞ <å ã¨=ux KåÖÏ ^Œ∂~°^ÕâßxH˜ ѨOÑ≤"Õã¨∞Î<åfl#∞.
10–145–4
93. F =# =¸eHÍ ! <Õ#∞ h ^ŒÜ«∞=Å¡ <å ã¨=ux F_ç™êÎ#∞. D q^èŒOQÍ h=Ù
‰õÄ_® <å =Öˇ<Õ F_çOKÕ ^•x"Õ, <Õ#∂ h=Ó ~Ú^ŒÌ~°O ‰õÄ_® â◊H˜ÎQÆÅ "å~°"Õ∞,
=∞#q∞^ŒÌ~°O <å ã¨=ux ~ÀyQÍ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú QÍHõ.
10–145–5
94. F <å ÃÑxq∞\© ! <Õ#∞ h `«ÅQÆ_»kO_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O`À ~¸ â◊H˜ÎQÆÅ
=#=¸eHõ#∞, h =∞OK«O `«ÅQÆ_»"≥·Ñ¨Ù# =ÙOKå#∞. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ P=Ù `«#
^Œ∂_»=^ŒÌ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =ã¨∞ÎO^À, ÖËHõh~°∞ ѨšO"≥·Ñ¨Ù U q^èŒOQÍ áê~°∞`«∞O^À,
J^Õ q^èŒOQÍ h =∞#ã¨∞û <å=^ŒÌ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =K«∞ÛQÍHõ!
10–145–6
95. F qâßÅ"≥∞ÿ# J_»g ! h=Ù K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ `«iyáÈ`«∞<åfl=Ù.
h=Ù „QÍ=∞OÖ’xH˜ "≥à◊¡_®xÔH· ^•ix ZO^Œ∞Hõx J_»QÆ=Ù? XO@iQÍ WHõ¯_»
=Ù#flO^Œ∞# h‰õΩ ÉèíÜ«∞O "ÕÜ«Ú@O ÖË^•?
10–146–1
Ü«∞Å=∞Oze 83
96. D ÃÑ^ŒÌ J_»q Z=sfl K«OѨ^∞Œ . ã≤OǨÅ∞, ѨÙÅ∞Å∞, =ÔQ~· å „‰õÄ~° [O`«∞=ÙÅ∞
~å‰õΩO_® =ÙO>Ë, J_»qÖ’x uÜ«∞ºx ѨO_»#¡ ∞ ux „Ѩ[Å∞ „ѨâßO`«OQÍ ã¨∞YOQÍ
rq`åÅ∞ QÆ_»∞ѨÙHÀQÆÅ~°∞.
10–146–2
97. Z‰õΩ¯= =∞Ok KÕ`« á⁄QÆ_»|_Õ WO„^Œ∞_® ! h=Ù ~¸ ѨO_ç`«∞Å Z^Œ∞@
HõxÊOK«∞=Ú. g~°∞ h ^ŒÜ«∞=Å¡ _»|∞ƒ QÆÅ"å~°∞QÍ#∂, Jaè=$kúQÆÅ "å~°∞QÍ#∂
=ÙO@∞<åfl~°∞. g~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞, =∞#∞=∞Å∞, ^èŒ#=Ú#∞ W`«~° Ѷ¨e`åÅ#∞
á⁄O^Œ\ÏxÔH· Ü«∞*Ï˝Ö’¡ â◊H˜Î=O`«∞_»"≥·# x#∞fl ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞.
10–147–3
98. J<ÕHõ=∞OkKÕ`« H˘xÜ«∂_»|_Õ, ^èŒ#=O`«∞_»"≥·# F WO„^• ! h=Ù =∂
â◊s~°|ÖÏÅ#∞ =$kúKÕÜ«Ú=Ú, h=Ù =∂‰õΩ _»|∞ƒ ~Ú=Ùfi=Ú.
10–147–5
99. F „â◊^•ú^Õg ! h=Ù ^•#OKÕ¿ã "åxÜ≥ÚHõ¯, ^•#O HÀˆ~ "åxÜ≥ÚHõ¯ HÀiHõÅ∞
f~°∞Û=Ú. h=Ù Éè’QÍÅ#∞ HÀˆ~ "åiÜ≥ÚHõ¯, Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜÚ« "åiÜ≥ÚHõ¯ HÀiHõÅ#∞
<Õ~°"Õ~°∞Û=Ú.
10–151–2
100. H˘O`«=∞Ok Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ ™È=∞~°ã¨=Ú, H˘O`«=∞Ok Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ
<Õ~Ú, H˘O`«=∞Ok Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ `Õ<≥ JiÊOK«|_»∞K«∞#flq. F „¿Ñ`å`å‡ ! F
K«zÛáÈ~Ú# =∞x+‘ ! U Ñ≤`$« ^Õ=`«ÅHÔ `· Õ `Õ<,≥ JiÊOK«|_»∞`«∞O^À, h=Ù "åi=^Œ‰Ì Ωõ
"≥à◊√§=Ú.
10–154–1
101. F „¿Ñ`å`å‡ ! Ü«Ú^ŒHˆú „Δ `«OÖ’ Ü«Ú^ŒOú KÕã∞¨ #Î fl Ñ≤`$« ^Õ=`«Å =^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ §=Ú,
"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞, â◊s~° "åº"≥∂Ǩxfl =^Œ∞Å∞H˘#fl Q˘Ñ¨Ê `åºQÆ∞Å∞,
"å~°∞ "ÕÖÏk |OQÍ~° <å}ˇ=ÚÅ#∞ „ÉÏǨχ}∞Å"≥∞ÿ# =∂‰õΩ ^ŒH˜Δ}Å∞QÍ WKåÛ~°∞.
10–154–3
102. ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ X_»∞#¤ `ÕeÜ«∂_»∞`«∞#fl H˘Ü«∞º`≥Ñʨ ‰õΩ Ü«∞[=∂x Z=_»∂ ÖË_∞» .
84 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
Hõ#∞Hõ ^Œ∞óYO ^•fi~å <åâ◊#O KÕÜ«∞|_»^Œy# F ^Œi„^Œ ^Õ=`å ! h=Ù ~¸
H˘Ü«∞º`≥Ñ¨Ê g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç ã¨=Ú„^ŒO P=e X_»∞¤‰õΩ "≥o¡áÈ,
10–155–3
103. F J=∂‡~¸ ! h Hõ_»∞ѨÙÖ’QÍx, h LѨã¨÷(ѨӉõΩ) Ö’ QÍx U~ÀQÆ"≥∞ÿ`Õ
=Ù#fl^À, ^•xx ~åHõΔã¨∞Å#∞ K«O¿Ñ Jyfl^Õ=Ù_»∞ ™È΄`«Ñ¨Ù =∞O„`åÅ ^•fi~å
áÈQ˘@∞ìQÍHõ!
10–162–2
104. F J=∂‡~¸ ! U ~åHõΔã¨∞_≥·`Õ h LѨã¨∞÷Ö’ (ѨӉõΩÖ’) Ѩ_Õ h =∞QÆx
g~åºxfl QÍx, h Hõ_»∞ѨÙÖ’ U~°Ê_ç# Ñ≤O_®xflQÍx ÖËHõ h‰õΩ HõeˆQ ã¨O`å<åxfl
QÍx <åâ◊#O KÕÜÚ« QÀ~°∞K«∞<åfl_À, "åxx "Õ∞=Ú ^Œ∂~°OQÍ `«iq∞ "ÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú.
10–162–3
105. F J=∂‡~¸ ! U ~åHõΔã¨∞_≥·`Õ h QÆ~åƒùxfl <åâ◊#O KÕÜ«∞\ÏxÔH· h `˘_»Å#∞
ѨQÆÅnã¨∞Î<åfl_À, ÖËHõ g∞ PÅ∞=∞QÆÅ #_»∞=∞‰õΩ =zÛ x„kã¨∞Î<åfl_À, ÖËHõ h
Ü≥∂xÖ’ (ѨӉõΩÖ’) ^Œ∂i h Ü≥∂xÖ’ Ѩ_#ç h =∞QÆx g~åºxfl <åH˜"Ü Õ Ú« K«∞<åfl_À,
"åxx "Õ∞=Ú ^Œ∂~°OQÍ `«iq∞ "Õã¨∞Î<åfl=Ú.
10–162–4
106. F WÖÏ¡ÖÏ ! h=Ù =Ú@ì~Ú# `«~°∞"å`« HÍ"≥∂„^Õ‰õΩ~åÅ"≥· ([`«Hõ\ÏìÅ<Õ
HÀiHõ QÆÅ^•x"≥·) ã¨O`å<åxfl á⁄O^•Å<Õ HÀiHõ QÆÅ ^•x"≥·# ã¨OQÆux <Õ#∞ <å
=∂#ã≤Hõ HõO_»¡`À K«∂_»QÆeQÍ#∞. Hõ#∞Hõ =∞QÆÑ≤Å¡ "åxx Hõ<åÅ<Õ HÀiHõQÆÅ F
<å WÖÏ¡ÖÏ ! h=Ù ##∞fl [`«Hõ\ ˜ì H˘_»∞‰õΩ#∞ Hõ#∞=Ú.
10–183–2
107. F J=∂‡~¸ ! q+¨μ=‚ Ù h LѨã∞¨ ÷ (ѨӉõΩ#∞) QÆ~åƒù^•<åxH˜ `«y# ^•xxQÍ
KÕÜ«ÚQÍHõ ! =∞Ǩ ^Õ=Ù_»∞ ^•xÖ’ eOQÍxfl (K«∞e¡x) „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@∞ìQÍHõ, „Ѩ*ÏѨu
h LѨã¨∞÷#∞(ѨӉõΩ#∞) g~°ºO`À `«_»∞ѨÙ#∞ QÍHõ! „|Ǩχ h Hõ_»∞ѨÙ#∞ xeKÕ@∞ì
KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ!
10–184–1
Ü«∞Å=∞Oze 85
108. F ^Œ∞~åæ ! h=Ù P"≥∞ Hõ_»∞ѨÙ#∞ xeKÕ@@∞ì KÕÜ«Ú=Ú. F ã¨~°ã¨fif ! h=Ù
P"≥∞ Hõ_∞» ѨÙ#∞ ~°HOΔ˜ ѨÙ=Ú. F J=∂‡~¸ ! |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞QÆÅ Hõ=∞ÖÏÅ ^ŒO_»Å∞
^èŒiOKÕJtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞ h â◊s~°OÖ’ Hõ_»∞ѨÙ#∞ xeKÕ@@∞¡ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞ QÍHõ !
10–184–2
109. F <å WÖÏ¡ÖÏ ! Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ `«Ü«∂Ô~·# P~°}˜x („`«zÛ
xѨÙÊ#∞ ѨÙ\˜ìOK≥_ç H˘Ü«∞º) `«~°K«∞K«∞<åfl~°∞. =∞#O ‰õÄ_® Ѩ^Œ= =∂ã¨OÖ’ h
Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞Oz a_»¤ ѨÙ@ì_®xÔH· P P~°}˜<Õ PǨfixã¨∞Î<åfl=Ú.
10–184–3
110. Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û=Å¡ Ü«∞[˝=Ú, ã¨`«º=Ú Ñ¨Ù\Ïì~Ú. P `«~åfi`« ~å„u
ѨQÆÅ∞ ѨÙ\Ïì~Ú. z=~°‰õΩ h\˜`À xO_ç=Ù#fl ã¨=Ú„^•Å∞ ѨÙ\Ïì~Ú.
10–190–1
111. h\˜`À xO_ç =Ù#fl ã¨=Ú„^•Å#∞O_ç ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨÙ\Ïì~Ú. Ô~ѨÊáê@∞
HÍÅOÖ’ „ѨѨOK« <åÜ«∞‰õΩ_≥·# Dâ◊fi~°∞_»∞ ѨQÆ\ ˜x, ~å„ux ѨÙ\˜ìOKå_»∞.
10–190–2
112. Dâ◊fi~°∞_»∞ ѨÓ~°fi HÍÖÏxfl J#∞ã¨iOz ã¨∂~°∞º}˜‚ K«O„^Œ∞}˜‚ ѨÙ\˜ìOKå_»∞.
`«~åfi`« ã¨fi~åæxfl, Éèí∂Ö’HÍxfl, PHÍâßxfl ѨÙ\˜ìOKå_»∞.
10–190–3
113. F J=∂‡~¸ ! U ~åHõΔã¨∞_≥·`Õ h J#flQÍ<À, h `«=Ú‡_»∞QÍ<À, ÖËHõ h
ÃÑxq∞\˜QÍ<À ÖËHõ h „¿Ñq∞‰õΩ_çQÍ<À "Õ+¨O "Õã¨∞H˘x h =^ŒÌ‰õΩ =zÛ h a_»¤Å#∞
K«OѨQÀ~°∞<À, "åxx "Õ∞=Ú ~ÚHõ¯_» #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ `«iq∞"Õ™êÎ=Ú.
10–192–5

ã¨=∂Ñ≤Î

86 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 J^äŒ~°fi(})"Õ^Œ=Ú

(D J^ä~Œ fi° "Õ^Œ =∞O„`åÅ#∞ K≥ÑÊ≤ # "å~°O`å Éè$í QÆ∞ ÖËHõ JOy~°

|∞∞+¨μÅ QÀ„f‰õΩÖË. D "Õ^ŒOÖ’ n"≥#Å∞, âßáêÅ∞, (u@∞¡), „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞,
`«O„`åÅ∞, =∞O„`åÅ∞, `åÜ«∞`«∞ÅÎ ∞, KÕ`|« _»∞Å∞, Éè∂í `«"^·≥ ºŒ =Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÆ∞ "å\˜x
QÆ∞iOz# =∞O„`åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. Hõ~°‡ HÍO_»Å∞ KÕ~ÚOKÕ"åiH˜ Wk
=¸ÖÏ^è•~°=Ú. D "Õ^ŒOÖ’ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞ xÜ«∞=∂Å∞, JukäѨÓ[, Ѩâ◊√áêÅ#,
=º=™êÜ«∞=Ú, ã¨O`å<À`«ÊuÎ, QÆ~°ƒù~°HõΔ}, „Ѩã¨==Ú, ~ÀQÆ x"å~°} =∞O^Œ∞Å∞,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ‰õÄ_® K≥ѨÊ|_®¤~Ú.)
1. k=º QÆ∞}=ÚQÆÅ h~°∞ =∂‰õΩ ã¨~°fiq^è•ÖÏ ã¨∞Y=Ú HõeyOK«∞QÍHõ !
ѨÓiÎ âßOuxK«∞Û QÍHõ ! Dâ◊fi~° „áêÑ≤xÎ HõeyOK«∞QÍHõ ! "Õ∞=Ú „`åQÆ\ÏxH˜
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞QÍHõ ! F h~å ! ~ÀQÍÅ∞ áÈ=\ÏxÔH· F+¨^äŒ∞Å#∞ ~Ú=Ùfi=Ú,
<å â◊s~åxfl |Å=ÚQÆÅ ^•xQÍ KÕÜ«Ú=Ú. JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞ KåÖÏ
HÍÅO =~°‰õΩ ã¨∂~°∞ºx K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å#∞. =∞~°∞ „Ѩ^Õâ◊Ѩ٠h~°∞ =∂‰õΩ
ã¨∞Y=Ú HõeyOK«∞QÍHõ ! ã¨OѨ#fl ^Õâ◊OÖ’x h~°∞ ‰õÄ_® =∂‰õΩ ã¨∞Y=Ú
HõeyOK«∞#∞ QÍHõ ! „`«=fi|_ç# ÉÏ=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ h~°∞ =∂‰õΩ
ã¨∞MÏxfl HõeyOK«∞QÍHõ ! ‰õΩO_», ‰õÄ*Ï, "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜`À xOѨ|_ç#
h~°∞ =∂‰õΩ ã¨∞MÏxfl HõeyOK«∞QÍHõ ! "å# =Å# ÅaèOKÕ h~°∞ ‰õÄ_® =∂‰õΩ
ã¨∞MÏxfl HõeyOK«∞ QÍHõ !
1 HÍO_»=Ú 6 ã¨∂ 1 – 4 =∞O„`åÅ∞
2. F Jyfl ^Õ=Ù_® !JO^Œsfl u<Õ"åà◊√§ „ѨuKÀ\Ï uiˆQ"åà◊√§, ^Œ∞+¨μìÖˇ·#,
Ѷ¨∂`«∞‰õΩÖˇ·# ~åHõΔã¨∞Å#∞ h=Ù <åâ◊#O KÕÜ«Ú=Ú, "åix U_çÊOK«∞=Ú.

Ü«∞Å=∞Oze 87
 =ÚO^Œ∞QÍ Jyfl^Õ=Ù_»∞ ~åHõΔã¨∞Å#∞ ^ŒO_çOK«∞@ „áê~°OaèOKåe. `«~°∞"å`«
Éèí∞[ |ÅOQÆÅ WO„^Œ∞_»∞ ~åHõΔã¨∞Å#∞ x~°∂‡eOK«∞@ „áê~°Oaè™êÎ_»∞. F
Jyfl ^Õ=Ù_® ! h=Ù ^Œ∞+¨μìÖˇ·# ~åHõΔã¨∞Å#∞ „`åà◊§`À |OkèOz WHõ¯_»‰õΩ
fã¨∞H˘x~å, `«~°∞"å`« "åi `«ÅÅ#∞ WO„^Œ∞_»∞ `«# =„*ÏÜ«Ú^èŒO`À
K«∂~°‚O KÕ™êÎ_»∞.
1 HÍO_»=Ú 7 ã¨∂ 3–4 =∞O„`åÅ∞
3. ™È=∞~°ã¨O „`åˆQ F Jyfl^Õ=Ù_® ! ÉèíÜ«∞cè`«∞_≥·# ~¸ ^Œ∞+¨ì ~åHõΔã¨∞x
HõO_»¡#∞ á⁄_çzáêˆ~~Ú. F *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»"≥·# Jyfl^Õ=Ù_® ! h=Ù
„ÉÏǨχ}∞Å =∞O„`« |ÅO`À |∞kúx á⁄Ok ~¸ ~åHõΔã¨∞Å#∞ ã¨~°fi q^è•ÖÏ
<åâ◊#O KÕÜ«Ú=Ú. QÆ∞ǨÏÅÖ’ ^•H˘¯#fl ^Œ∞+¨μìÖˇ·# ~åHõΔã¨∞Å ã¨O`å<åxfl
‰õÄ_® <åâ◊#O KÕÜ«Ú=Ú.
1 HÍO_»=Ú 8 ã¨∂ 3–4 =∞O„`åÅ∞
4. F ѨÓëê ^Õ=`å ! tâ◊√=ÙÅ#∞ =∂Ü«∞ #∞O_ç "Õ~°∞ KÕÜ«Ú=Ú. "Õ∞=Ú
‰õÄ_® P"≥∞ `ÕeHõQÍ „Ѩã¨qOK«\ÏxÔH· P"≥∞ Ü≥∂x (ѨӉõΩ) Ü≥ÚHõ¯ ^•ix
`≥~°∞ã¨∞Î<åfl=Ú. „Ѩã¨qOKÕ@ѨÙÊ_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ F ^Õ=`«ÖÏ¡~å ! g∞~°∞
‰õÄ_® ã¨O`À+≤Oz Hõ_»∞ѨÙ`«∂ L#fl P P_»^•x J=Ü«∞"åÅ#∞
ã¨_»eOѨ KÕÜ«∞O_ç. „Ѩã¨= Ñ‘_»#∞ HõeyOKÕ F ^Õ"å ! h=Ù Ü≥∂x (ѨӉõΩ
Ü≥ÚHõ¯) ɡ*Ï˚xfl „H˜OkH˜ =Oz =ÙOK«∞=Ú. F hàϧ_Õ J=∂‡~¸ ! D
=∂Ü«∞ =Å# h=Ù |ÅOQÍ =ÙO_»ÖË=Ù. D =∂Ü«∞‰õΩ Z=ÚHõÖ’x
=¸eHõ`À QÍx, =∂Oã¨O`À QÍx, H˘=Ùfi`À QÍx Ug∞ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞.
Wk fã≤ |Ü«∞@ áê~°"ÕÜ«∞|_»^ŒyOk.
5. F Hõ_»∞ѨÙ`«∂ L#fl J=∂‡~¸ ! <Õ#∞ tâ◊√=Ù =KÕÛ ^•ix, tâ◊√=Ù#∞
|Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞\ÏxH˜ "≥_»Å∞Ê KÕã¨∞Î<åfl#∞. F Ѩk<≥ÅÅ Hõ_»∞ѨÙÖ’ =Ù#fl
F tâ◊√=Ó ! h=Ù =∂Ü«∞`À áê@∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ~å!
1 HÍO_»=Ú 11 ã¨∂HõÎ 3–6 =∞O„`åÅ∞
6. rq`åxH˜ Hõ+¨ìO HõeyOKÕ F [fi~°=∂ ! h=Ù <å â◊s~°O =^Œe
88 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 |Ü«∞@‰õΩáÈ, `åáêxfl HõeyOKÕ [fi~åxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú, „Ѩux`«º=Ú
=KÕÛ [fi~åxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú. Ô~O_»∞~ÀAʼnõΩ =¸_»∞~ÀAʼnõΩ =KÕÛ
[fi~åxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú. Jxfl ~°HÍÅ [fi~åʼnõÄ #=∞™ê¯~°=Ú.
1. HÍO_»=Ú 25 ã¨∂HõÎ 3–5 =∞O„`åÅ∞
7. F ^Õ=`«ÖÏ¡~å ! PÜ«Ú=Ù#∞ HÀˆ~ ~¸ =∞QÆ"å}˜‚ g∞‰õΩ JѨÊyã¨∞Î<åfl#∞.
g∞~°∞ ~Ú`«xx PѨ^ŒÅ#∞O_ç HÍáê_»∞`«∂ ѨÓ~°‚ PÜ«Ú=Ù =~°‰õΩ ã≤÷~°OQÍ
=ÙOK«O_ç. F ^Õ=`«ÖÏ~å ! g∞~°∞ „ѨѨOK« "Õ∞Å∞H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’
=ÙO@∞<åfl~°∞. F Jyfl^Õ=Ù_® ! h=Ù Éèí∂Ö’HõOÖ’ =ÙO@∞<åfl=Ù. F
"åÜ«Ú^Õ=Ù_® ! h=Ù JO`«iHõΔOÖ’ qǨÏiOK«∞=Ú. Ѩâ◊√=ÙÅ
Jaè=∂#∞Öˇ·# F ^Õ=`«ÖÏ¡~å ! g∞~°∞ PÜ«Ú=Ù#∞ HÀˆ~ =∞x+≤
Ü≥ÚHõ¯ PÜ«Ú=Ù#∞ =$kúѨ~°K«O_ç. W`«_»∞ =O^ŒÜ∞Õ O_»∞¡ „|`«H\õ ÏxÔH·
Kå=Ù‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# [fi~°O "≥Ú^ŒÖˇ·# [|∞ƒÅ∞ W`« x H˜ ~å‰õ Ω O_®
K«∂_»O_ç.
1, HÍO_»=Ú 30 ã¨∂HõÎ 1–3 =∞O„`åÅ∞
8. `«# ÅHΔͺxfl KÕ~°∞H˘x "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ QÆ∞„~°O Uq^èŒOQÍ PyáÈ`«∞O^À,
J^Õq^èŒOQÍ <Õ#∞ ~åHõΔã¨∞Å∞ x=tOKÕ KÀ@¡#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘<åfl#∞. F
~åHõΔã¨∞ÖÏ¡~å ! g∞~°∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ F_çáÈÜ«∂~°∞. <Õ#∞ g∞ ~ÚO_»¡#∞
P„Hõq∞OK«∞H˘<åfl#∞. WѨÙ_»∞ g∞~°∞ P„â◊Ü«∞Ç‘Ï#∞Öˇ·áÈÜ«∂~°∞. Hõ#∞Hõ WHõ
K«xáÈO_ç.
2 HÍO_»=Ú 14 ã¨∂HõÎ 6 =∞O„`«=Ú
9. F „áê}=∂ ! h=Ù ã¨∂~°º K«O„^Œ∞Å=Öˇ z~°Orqq. „ÉÏǨχ}∞Å Hõ„Δ uÜ«ÚÅ
‰õΩÖÏÅ∞ U q^èOŒ QÍ <≥`· Õ ÉèÜ
í ∞« =Ú, q<åâ◊#=Ú ÖˉΩõ O_® rqã¨∞<Î åflÜ≥∂,
J^Õ q^èŒOQÍ <å „áê}=¸ ! h=Ù K«zÛáÈ`å#<Õ ÉèíÜ«∂xfl =^Œe
"ÕÜ«Ú=Ú. „ÉÏǨχ}, HõΔ„fÜ«ÚÅ =Öˇ h=Ù z~°Orqq.
2 HÍO_»=Ú 15 ã¨∂HõÎ 3–4–5 =∞O„`åÅ∞
10. Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ `ÀÅ∞H˘x ~å=@OÖ’ xѨÙ}∞_≥·# |$ǨÏã¨Êu =∂ P=ÙÅ#∞
Ü«∞Å=∞Oze 89
 ^˘_»¡Ö’xH˜ =KÕÛÖÏQÆ∞# KÕÜ«ÚQÍHõ ! P=ÙÅ∞ =∂ ^˘_À¡xH˜ =K«∞ÛQÍHõ !
F ^Õ=`«ÖÏ¡~å ! =∂ ~¸ P=ÙÅ∞ ^˘_À¡xH˜ `ÀÅ∞H˘x ~°O_ç. P=ÙÅ
Ü«∞[=∂x<≥·# <å =^ŒÌ P=ÙÅ∞ =ÙO_»∞QÍHõ ! <å H˘_»∞‰õΩÅ∞ <Õ~Ú
=ÔQ·~åÅ#∞ ux |eã≤áÈ=Ù^Œ∞=ÙQÍHõ !
2 HÍO_»=Ú 26 ã¨∂ 2–3 =∞O„`åÅ∞
11. F Jyfl ^Õ=Ù_® ! D ‰õΩ„~°"åxH˜ `Õ[ã¨∞û#∞ „Ѩ™êkOz =O^Œ
ã¨O=`«û~åÅáê@∞ rqOKÕ ÖÏQÆ∞# KÕÜ«Ú=Ú. F q∞„`å ! =~°∞}
^Õ=`«ÖÏ¡~å ! D ‰õΩ„~°"åxH˜ a_»¤Å#∞ Hõ#\ÏxH˜ g~åºxfl ~Ú=fiO_ç. F
qâ◊fi ^Õ=`«ÖÏ¡~å ! D ‰õΩ„~°"åxx ã¨~°fiQÆ∞} ã¨OѨ#∞flxQÍ#∂, n~å…Ü«Ú
=O`«∞xQÍ#∂ KÕÜ«∞O_ç.
2 HÍO_»=Ú 28 ã¨∂ 5 =∞O„`«=Ú
12. ֒ѨŠ|Ü«∞@ XˆH PÖ’K«#QÆÅ Hõà◊OHõO ÖËx LѨã¨÷Å∞ (ѨӉõΩÅ∞) QÆÅ
Hõ#ºHõÅ z`«Î=ÚÅ#∞ =â◊Ѩ~°K«∞ H˘#∞@Ö’ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# F F+¨nä !
h=Ù "åi =∞#ã¨∞û#∞ ™êfinè# Ѩ~°K«∞H˘#∞=Ú.
13. HÍ"Õ∞K«Ûù QÆÅ ~¸ J=∂‡~Ú =∞QÆ_»∞ HÍ"åÅ<Õ HÀiHõ`À <å =^ŒÌ‰õΩ
=zÛOk. <Õ#∞ ‰õÄ_® P"≥∞#∞ HÀ~°∞`«∂ P"≥∞‰õΩ ã¨O„áêÑ≤ÎOKå#∞. <Õ#∞
P"≥∞=^ŒÌ‰õΩ ^èŒ#O`À ã¨Ç¨, U q^èŒOQÍ<≥·`Õ =∞kOz# =∞QÆ QÆ∞„~°O
P_» QÆ∞„~°O =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§<À, J^Õ q^èŒOQÍ ~¸"≥∞ =^ŒÌ‰õΩ <Õ#∞ =KåÛ#∞.
2–30–5
14. F Jyfl^Õ=Ù_® ! D Hõ#º#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞H˘<Õ JO^Œ"≥∞ÿ#
ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ =∂‰õΩ ÅaèOK«∞QÍHõ ! =∞=Ú‡Å#∞ x~åâ◊Ѩ~°z#
ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ `«# Sâ◊fi~°ºO`À =zÛ ~¸ J=∂‡~ÚH˜
ÅaèOK«∞QÍHõ ! `«~°∞"å`« =zÛ# ÃÑO_ç¡ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ ~¸J=∂‡~Ú
JO^ŒOQÍ HõxÊOK«∞QÍHõ! D J=∂‡~Ú =∞QÆx`À<Õ ™œÉèÏQƺ=u
JQÆ∞QÍHõ !
90 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
15. D J=∂‡~ÚH˜ =∞QÆ_∞» ÅaèOK«∞QÍHõ ! ™È=Ú_»∞ ~¸"≥∞#∞ ™œÉèÏQƺ=uQÍ
KÕÜ«ÚQÍHõ ! D"≥∞ ÃÑxq∞\˜x á⁄Ok `Õ[ã≤fix JQÆ∞QÍHõ ! H˘_»∞‰õΩ#∞
Hõ<Õ =∞Oz `«e¡QÍ J~ÚáÈ=ÙQÍHõ !
16. Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ JO^Œ"∞≥ #ÿ KÀ@∞ U q^èOŒ QÍ W+¨Oì QÍ =ÙO@∞O^À, J^Õq^èOŒ QÍ
D J=∂‡~Ú ÃÑxq∞\˜ "≥O@ LO@∂ ™œÉèÏQƺ=uQÍ J~ÚáÈ=ÙQÍHõ !
17. F J=∂‡~¸ ! Z=_≥·`Õ x#∞fl HÀ~°∞<À, h=Ù "åx =^ŒÌˆH "≥à◊√§=Ú. F
=~°∞} ^Õ=`å ! ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ#∞ ~¸ J=∂‡~Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ≤Åz,
J`«x =∞#ã¨∞û#∞ ~¸ J=∂‡~Ú "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =∞~°Å∞Û=Ú, J`«xx ÃÑO_çH¡ ˜
J#∞‰õÄÅ "åºáê~°OQÆÅ "åxxQÍ KÕÜ«Ú=Ú. D J=∂‡~Ú <å
ÃÑO_®¡=∞x J`«xKÕ`« JxÑ≤OK«∞=Ú.
18. F J=∂‡~¸ !D |OQÍ~°ÑÙ¨ #QÆÅ∞, D ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ∞, JÅOHÍ~åÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜H˜ Jkèëêª`«Ü≥ÿ∞# ã¨∂~°∞º_»∞, W=hfl h‰õΩ ™È=Ú_»∞,
QÆO^èŒ~°∞fi_»∞, Jyfl ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨O~°HõΔ‰õΩÅ#∞ Hõey =Ù#fl =∞x+≤x ѨuQÍ
KÕã¨∞HÀ\ÏxÔH· ~Úã¨∞Î<åfl_»∞.
19. F Hõ<åº ! ã¨∂~°∞º_»∞ ÃÑO_ç¡ H˘_»∞‰õΩx h =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x =K«∞ÛQÍHõ !
ÃÑO_çH¡ ˘_»∞‰õΩ x#∞fl ÃÑO_ç¡ KÕã∞¨ H˘x `«#~ÚO\˜H˜ x#∞fl fã≤H˘x áÈ=ÙQÍHõ!
2 HÍO_»=Ú 36 ã¨∂HõÎ 1–8 =∞O„`åÅ∞
20. ‰õΩÅ„Éèí+¨ì`«fiO H͉õΩO_® =Ù#fl <å „ÉÏǨχ}`«fiO „Ѩ[fiiÅ∞¡QÍHõ ! <å
=∞O„`«O `Õ*’=O`«"∞≥ #ÿ J"≥∂Ѷ∞¨ ѶŨ =Ú#∞ ~ÚK«∞ÛQÍHõ ! <å =∞O„`«âH◊ `Θ À
âßs~°Hõ |ÅO =$kúK≥O^Œ∞QÍHõ ! <Õ#∞ U HõΔ„uÜ«ÚxH˜ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞}À‚, P
HõΔ„uÜ«Úx *Ïu #tOK«^Œ∞, <Õ#∞ U ~åA ~å[ºOÖ’ =ÙO\Ï<À P ~åA
~å*Ϻxfl =$kú KÕ™êÎ#∞. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ F_çOKÕ â◊HxΘ <Õ#∞ =$kúÑ~¨ K° Q« ÅÆ #∞.
<Õ#∞ W`«x â◊„`«∞=ÙÅ#∞ zè<åflaè#flO KÕã≤"ÕÜ«∞QÆÅ#∞. <Õ#∞ =∞O„`« â◊H˜Î
^•fi~å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ F_çOz <å ~åA‰õΩ [Ü«∞=Ú#∞ HõeyOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å#∞.
3 HÍO_»=Ú 19–1–3 =~°‰õΩ
21. F J=∂‡~¸ ! h=Ù U áêѨO =¸ÖÏ# Hõey# ~ÀQÆO=Å¡ Q˘„_®eq
Ü«∞Å=∞Oze 91
 JÜ«∂º"À P áêѨѨ٠~ÀQÍxfl "Õ∞=Ú áÈQ˘@∞ì`«∞<åfl=Ú. P ~ÀQÆO =∞m§
~å‰õΩO_® =ÙO_ÕÖÏQÆ∞# KÕã∞¨ <Î åfl=Ú. F J=∂‡~¸ ! JO|∞Å á⁄kÖ’xH˜
ÉÏ}ÏÅ∞ ZO`« `ÕeHõQÍ áÈ=Ù<À, h LѨã∞¨ Ö÷ ’ (ѨӉõΩÖ’) g~°º Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ
QÆ~°ƒù=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞QÍHõ ! F J=∂‡~¸ ! =∞QÆÑ≤Å¡ "åxx Hõ#∞=Ú.
‰õΩ=∂~°∞xH˜ `«~°∞"å`« ‰õΩ=∂~°∞x Hõ<Õ ã≤÷~° xÜ«∞=∞O ^•fi~å h=Ù
H˘_»∞‰õΩʼnõΩ `«e¡q JQÆ∞^Œ∞=Ù QÍHõ ! F J=∂‡~¸ ! PÉ’`«∞ Z@∞=O\˜
J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# g~°ºO`À P=ÙʼnõΩ ^Œ∂_»Å#∞ Hõeyã¨∞ÎO^À, h=Ù ‰õÄ_®
J@∞=O\˜ Ѩل`«∞x á⁄O^≥^Œ=Ù QÍHõ, D ~°HõOQÍ h=Ù P=Ù =Öˇ
=∞QÆa_»¤Å#∞ HõO@∂ =$kú K≥O^≥^Œ=ÙQÍHõ !
3 HÍO_»=Ú 23 ã¨∂HõÎ 1–4 =∞O„`åÅ∞
22. F F+¨nè ! x#∞fl <Õ#∞ ¿ãq™êÎ#∞. ZO^Œ∞Hõ# =∞QÆ`«#O ÖËx =~°∞}∞_çH˜
h=Ù =∞QÆ`«<åxfl HõeyOKå=Ù. J^Õ q^èŒOQÍ h=Ù ##∞fl =∞QÆ`«#O
QÆÅ"åxQÍ KÕÜ«Ú=Ú.
4–4–1
23. F Jyfl^Õ=Ù_® ! F ã¨∂~°∞º_® ! F ã¨~°ã¨fif ! D =∞QÆ"åx =∞QÆ QÆ∞é˜x
(K«∞e¡x) Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì# qÅ¡O|∞ <åi =Öˇ xQÆ_»^Œ<Õfl@@∞¡ KÕÜ«∞O_ç.
24. F^Õ=`«ÖÏ¡~å ! D =∞QÆ"åxH˜ QÆ∞„~°=Ú, HõOK«~° QÍ_≥^Œ, "Õ∞HõáÈ`«∞,
Z^Œ∞Ì, Q˘éˇ]á⁄>ËìÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ =∞QÆ`«<åxfl HõeyOK«O_ç.
4–4–8
25. ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ LO_Õ"åà◊√§‰õΩ Z=ÚHõÅ∞ =ÙO_»=Ù. P KÀ@∞ KåÖÏ
â◊√„ÉèíOQÍ#∂, Ѩq„`«OQÍ#∂, JѨq„`åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ#∂
=ÙO@∞Ok.JHõ¯_» LO_Õ"åix HÍ=∞=Ú, ([`«Hõ\ÏìÅ<Õ HÀiHõ)
HõkeOK«ÖË^Œ∞. ã¨fi~°æ Ö’HõOÖ’ =Ù#fl =∞QÆ"åà◊§‰õΩ XH˘¯Hõ¯iH˜ J<ÕHõ=∞Ok
P_»"åà◊√§ [`« Hõ@ì\ÏxH˜ =ÙO\Ï~°∞.
4–34–2
26. U Ü«∞[=∂x J~Ú`Õ <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # „ѨHÍ~°O Éè’[#O =O_ç „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
92 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 ÃÑ@∞ì<À, J`«_∞» c^ŒiHÍxfl J#∞Éèqí OK«_∞» . J`«_∞» K«xáÈ~Ú# `«~∞° "å`«
Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ ã¨∞YOQÍ =ÙO\Ï_»∞. J`«_»∞ ^Õ=`«Å ™êOQÆ`åºxfl á⁄Ok
™È=∞~°™êxfl áê#O KÕã¨∂Î ã¨∞YOQÍ =ÙO\Ï_»∞. J`«_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’
~°^äŒO g∞^Œ u~°∞QÆ∞`å_»∞. JO`«iHõΔOÖ’ Ô~Hõ¯Å∞ QÆey Ѩ~°Ö’HÍʼnõΩ
"≥o§ Éè’QÍÅ#∞Éèíq™êÎ_»∞. J`«_»∞ ã¨fi~åæxH˜ "≥à◊√§`å_»∞.
4–34–2–4 =∞O„`åÅ∞
27. U J*Ï˝<`·≥ Õ „ÉÏǨχ}∞xH˜ Ǩx HõeyOKåÅx HÀ~°∞<À J`«_∞» ^≥=· „^ÀÇ≤ÏQÍ
ZOK«|_»∞#∞. WO„^Œ∞_»∞ P áêáê`«∞‡x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Jyfl ѨÙ\˜ìOK«∞#∞
PHÍâ◊=Ú, Éèí∂q∞ J`«xx ^Õfi+≤OK«∞#∞. Jyfl ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# „ÉÏǨχ}∞x
<åâ◊#O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. WO„^Œ∞_»∞ „ÉÏǨχ}∞Å âßáêÅ#∞ ѨÓiÎKÕÜ«Ú#∞.
„ÉÏǨχ}∞Å J#flO ~°∞zQÆÅ^Œx Ü≥∞Oz ux# áêáê`«∞‡_»∞ J<ÕHõ
PѨ^ŒÅ#∞ÉèíqOK«∞#∞.
5–18–4,5,6
28. „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«# `«Ñ㨠∞¨ û`À#∂, `«# HÀѨO`À#∂ `«# ѨQ"Æ åix <åâ◊#O
KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. J`«_»∞ Z=x<≥·`Õ â◊Ñ≤™êÎ_À, (u_»`å_À) "åxx HÍáê_»@O
„|Ǩ‡^Œ∞Å `«~°O ‰õÄ_® HÍ^Œ∞.
5–18–9
29. „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^Õ=`«Å‰õΩ K«∞\ÏìÅ∞, Hõ#∞Hõ "åix Z=Ô~·`Õ ÉÏkè™êÎ_À,
"åxH˜ Ñ≤`«$Ö’HõO ÅaèOK«^Œ∞. F ~å*Ï ! „ÉÏǨχ}∞x =∂@ J<Õ ÉÏ}O
q+¨O`À á⁄ky# ÉÏ}=∞O`« QÍx, q+¨ã¨~°ÊO JO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÎOk
Hõ#∞Hõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«#‰õΩ Hõ+Oì¨ HõeyOz# áêѨÙÅ#∞ `«# ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
âßáêÅ ^•fi~å <åâ◊#O KÕã≤ "Õ™êÎ_»∞.
5–18–12,14,15
30. „ÉÏǨχ}∞Å #∞O_ç Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú"å~°∞, "åig∞^Œ Lq∞‡
"ÕÜ«Ú"å~°∞, "åix J==∂#Ѩ~°K«∞"å~°∞ <≥`«∞Î~°∞ U~°∞Ö’ "≥O„@∞HõÅ∞
uO@∂ Ѩ_ç=ÙO\Ï~°∞. U ~å[ºOÖ’ „ÉÏǨχ}∞x P=Ù "Õ∞`«ÔH· Hõ~°∞"åã≤
Ü«∞Å=∞Oze 93
 áÈ`«∞O^À P P=Ù P ~åA ~å*Ϻxfl <åâ◊#O KÕÜÚ« #∞. JHõ¯_» =∞QÆ`#« O
QÆÅ g~°∞Å∞ ѨÙ@ì~°∞. P=Ù#∞ HÀÜ«∞@O „‰õÄ~° Hõ~°‡QÍ ZOK«|_»∞#∞. U
~å*ˇ·`Õ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Hõ+¨ìO HõeyOK«∞<À, ZHõ¯_≥·`Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ^Œ∞óYO
QÆÅ"å_»∞QÍ =ÙO_»∞<À P ~å[º=Ú, P ~åA <åâ◊#"≥∞ÿáÈ`å~°∞.
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ HõeyOz# qѨ`∞« Î P áêáê`«∞‡x ~å*Ϻxfl <åÅ∞QÆ∞ <Õ„`åÅ∞,
<åÅ∞QÆ∞ K≥=ÙÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ QÆ_®¤Å∞, 8 HÍà◊√§, Ô~O_»∞ =ÚMÏÅ∞, Ô~O_»∞
<åÅ∞HõÅ∞ Hõey=ÙO_ç <åâ◊#O KÕã≤"Õã¨∞ÎOk.
5–19–3,7 =~°‰õΩ
31. F <å~°^• ! Z=_≥·`Õ „ÉÏǨχ}∞Å Pã≤Îx HÍ*ËÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï_À, J`«xx
K≥@∞ì‰Äõ _® `«=∞ h_»Ö’xH˜ ~åx=fi‰õΩO_® ^Œ∂~°OQÍ á⁄=∞‡x <≥\"ì˜ ™Õ êÎ~Ú.
5–19–9
32. F =∞QÆ"å_® ! P=Ù#∞ x~å@OHõOQÍ ^•>Ë â◊H˜ÎQÆÅ POÉ’`«∞ÖÏQÆ h=Ù
ã¨OÉè’QÆ HÍ~åºxH˜ â◊HxΘ Hõey =Ù<åfl=Ù. h=Ù ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ , K≥`· #« º=O`«"∞≥ #ÿ
á⁄_»∞QÍ\˜ tâßflxfl (K«∞e¡) Hõey =Ù<åfl=Ù. h ttflO |Å=Ú QÆÅkQÍ
=ÙOk. h‰õΩ `«y# ÃÑO_®¡=Ú ÅaèOK«∞QÍHõ ! g~åºxfl HÀˆ~ =∞QÆ`«<åxfl
<Õ#∞ h tâßflxfl =∞O„`«â◊H˜Î`À Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì# qÅ¡O|∞ <åi=Öˇ a„~°∞QÍ
xQÆ_^» xŒ fl =ÙO_ÕÖÏQÆ∞# KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù P=ÙÅ#∞ ^•@QÆeQˆ
POÉ’`«∞=Öˇ „Ѩã¨#flz`«∞Î_»"≥· h ÃÑO_®¡=Ú =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§=Ú.
6–101–1–3
33. U ~åHõãΔ ∞¨ Öˇ`· Õ Ñ¨zÛ =∂O™êxfl, =∂Ü«∞`À ‰õÄ_ç# QÆ~åƒùÅ#∂ (tâ◊√=ÙÅ#∞)
uO@∞<åfl~À, J@∞=O\˜ ~åHõΔã¨∞Å#∞ ~¸ Hõ_»∞ѨÙ`«∂ =Ù#fl J=∂‡~ÚÅ
=^ŒÌ‰õΩ ~åx=fiHõO_ç.
8–6–23
34. F WO„^• ! D POÉ’`«∞ g~°ºO h^Õ. F P=ÙÖÏ¡~å ! D Ѩ_»∞K«∞
POÉ’`«∞ g∞ H˘~°ˆH =ÙOK«|_çOk. g∞~°∞ D Kåq_çÖ’ =ÙO@∂ ^•x`À
(POÉ’`«∞`À) ã¨OÉè’yã¨∂Î ^Œ∂_»Å#∞ D#∞`«∂ =ÙO_»O_ç. =∞=Ú‡Å#∞
94 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 q_»z |Ü«∞@‰õΩ "≥à§◊ HõO_ç. g∞~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ^è#Œ =O`«∞Å#∞QÍ KÕÜ∞« O_ç.
9–4–23,24 =∞O„`åÅ∞
35. P=Ù „ÉÏǨχ}∞x =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧÅx HÀi`Õ, P ã¨OQÆux ^Õ=`«Å∞ HõxÃÑ\˜ì
„ÉÏǨχ}∞xH˜ K≥|∞`å~°∞. „ÉÏǨχ}∞_»∞ Ü«∞[˝O KÕã≤# Ü«∞[=∂x =^ŒÌ‰õΩ
P=Ù#∞ ~Ú=fi=∞x J_»Q\Æ ÏxH˜ "≥à`◊ å_»∞. „ÉÏǨχ}∞xH˜ P=Ù#∞ W=fi@O
=Å¡ P Ü«∞[=∂x HÀiHõÅhfl <≥~°"Õ~°∞`å~Ú.
12–4–14,8,31
36. F ã¨∂~°∞º_® ! <Õ#∞ <å tâßflxfl (K«∞e¡x) ^Œ∂~°Û\ÏxH˜ gÅ∞QÍ P
=∞Oz J=∂‡~Úx `«# `˘_»Å#∞ "≥_»Å∞ÊQÍ KÕã¨∞HÀ\ÏxÔH·
(ѨOQÆ\ ˜OK«∞HÀ=\ÏxÔH·) L`åûǨÏѨ~°∞K«∞=Ú.
14–2–28
37. F ѨәêÎ ^Õ=`å ! `«# `˘_»Å#∞ "≥_»Å∞ÊQÍ Ñ¨OQÆ\ ˜OK«∞H˘x, "å\˜
=∞^躌 <å tâßflxfl (K«∞e¡x) =ÙOK«\ÏxH˜ XѨÙÊH˘<Õ P_»∞k KåÅ =∞Ozk.
14–2–38
38. h=Ù XHõJ=∂‡~Ú `˘_»Å g∞^Œ ZH˜¯ P"≥∞#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ
H“QÆeOK«∞H˘x P"≥∞‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõeQˆ ÖÏ KÕã≤ h=Ù z~°HÍÅO ã¨∞YOQÍ
=ÙO_»∞=Ú.
14–2–39.
39. Z=_≥·`Õ „ÉÏǨχ} =Ú`«Î~Ú^Œ∞‰õΩ QÆ∞_»¤Å∞ ÃÑ_»`å_À, "åx =∞OK«O
K«∂@∂ì =Ù#fl ^≥Ü«∂ºÅ∞ – Éèí∂`åÅ∞ áêiáÈ`å~Ú.
14–2–41
40. Z=x WO\’¡<≥·`Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ XHõ ~ÀA JukäQÍ (uO_çH˜ =zÛ#"å_»∞)
=ÙO\Ï_À, P ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂xH˜ Éèí∂Ö’HõOÖ’x =∞Oz Ѩ#∞ÅxflO\˜
ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O Åaèã∞¨ OÎ k. „ÉÏǨχ}∞_»∞ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ JukäQÍ =ÙO>Ë
P WO\˜ Ü«∞[=∂xH˜ ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’x =∞Oz Ѩ#∞ÅxflO\˜ Ѷ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO
Åaèã¨∞ÎOk.
Ü«∞Å=∞Oze 95
 15–13–1,6
41. P_»"åà◊√§ `«=∞#∞ =∞Oz K≥eHõ`≥ÎQÍ ~°∞A=٠Ѩ~°∞ÛHÀ*ÏÅ~°∞. ZO^Œ∞Hõ#
"åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ `À_Õà◊§Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÖÏ¡QÍ, „‰õÄ~°OQÍ =ÙO\Ï~Ú.
18–3–1
42. <å‰õΩ K≥eHÍO„_»#∞O_ç ѨQÆ"åi#∞O_ç QÍx ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_® =ÙO_®e.
<å‰õΩ K«∞\ÏìÅ∞ QÍx, K«∞\ÏìÅ∞ HÍx "å~°∞QÍx ÉèÜ
í ∞« O HõeyOK«‰Ωõ O^Œ∞~°∞
QÍHõ ! <Õ#∞ ˆ~~ÚO|=à◊√¡ ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_® =ÙO_®e.
10–15–6
Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú
(D "Õ^ŒOÖ’ J~°÷O Ѩ~°÷O ÖËx J<ÕHõ =∞O„`åÅ∞ =Ù<åfl~Ú.
P<å\˜ =∂#=ÙÖ’¡ „ÉǨχ*Ï˝# K«~°Û KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl@∞ì J<ÕHõ =∞O„`åÖ’¡
HõxÑ≤™ÈÎOk. HÍx D "Õ^OŒ Ö’ J<ÕHõ ~°HÍÅ Ü«∞*Ï˝Å q^è•<åÅ∞ =∂„`«O Z‰õΩ¯=QÍ
=Ù<åfl~Ú. D "Õ^ŒO QÆ^ŒºOÖ’ =K«#OÖ’ K≥ѨÊ|_»¤k)
1. F áê~å ! F ѨÅ∞QÍ ! ã¨q`å ^Õ=`« „¿Ñ~°}`À Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å
Éèí∞[=ÚÅ #∞O_ô, ѨÓëê ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ KÕ`«∞Å QÆ∞O_® <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl#∞. ^Õ=`«Å#∞ `«$Ñ≤ÎѨ~°KÕ Ü«∞[˝ "ÕkHõ#∞ „`«=fi\ÏxÔH· <Õ#∞
q∞=Ú‡Å#∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl#∞. F ѨÅ∞QÍ ! h=Ù WO„^Œ∞x ‰õΩ_ç Éèí∞[O`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^•#=Ù. "ÕÖÏk â◊„`«∞=ÙÅ#∞, ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ <åâ◊#O KÕÜÚ« @Ö’
h=Ù y˘Ñ¨Ê „Ѩ`åѨâßeqQÍ =Ù<åfl=Ù.
1–3
2. F ~ÀHõe ! h=Ù H˘Ü«∞º`À KÕÜ«∞|_ç#ѨÊ\˜H© h=Ù H˘O_»~å~Ú =Öˇ
QÆ\ ˜ìQÍ =Ù<åfl=Ù. F =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å ! <Õ#∞ x#∞fl ^Õ=`«Å HÍ~åºxÔH·
fã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl#∞. F ~ÀHõb ! Jyfl =ÔQ·~å ^Õ=`«ÅÔH· D ^è•<åº^Œ∞Å#∞
á⁄@∞ì (á⁄Å∞¡) #∞O_ç "Õ~∞° KÕÜÚ« =Ú. aÜ«∞ºOÖ’ THõ =ÔQ~· åÅ#∞ ÖˉΩõ O_®
96 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 KÕÜ«Ú=Ú. aÜ«∞ºO Z‰õΩ¯=QÍ #_»∞=Ú q~°QƉõΩO_® K«∂_»∞=Ú.
1–15
3. F ~åu á⁄„`«=∂ ! h=Ù ~°∞É˃ "åºáê~°OÖ’ Q˘Ñ¨Ê xѨÙ}∞~åÅ=Ù.
Ѩ~°fi`«O #∞O_ç ѨÙ\˜ì# ~å~ÚH˜ h=Ù ‰õΩ=∂Ô~Î=Ù. Hõ#∞Hõ D ~å~Ú x#∞fl
`«e¡=Öˇ ‰õΩ=∂Ô~Î ÉèÏ=#`À H“QÆeOK«∞H˘#∞ QÍHõ!
1–19
4. F P=ÙÖÏ¡~å ! g∞~°∞ áêÅ∞ =ÔQ·~åÅ#∞ ѨÙ\˜ì™êÎ~°∞. g∞~°∞ ^è•<åº^Œ∞Å
~°∂Ѩ=ÚÖË, Hõ#∞Hõ <Õ#∞ g∞ áêÅ∞, <Õ~Ú =ÔQ·~åÅ#∞ ¿ãq™êÎ#∞. g∞~°∞
<å‰õΩ Ñ¨ÓlOѨ^Œy# "å~°∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® g∞ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl
á⁄O^ŒQÀ~°∞`«∞<åfl#∞. g∞~°∞ |Å=ÚQÆÅ "å~°∞. g∞ ^ŒÜ«∞=Å¡ <Õ#∞
‰õÄ_® |ÅO QÆÅ"å_»#Ü≥∞º^Œ.
F ^èŒ#O QÆÅ P=ÙÖÏ¡~å ! D Ü«∞[˝ ã¨÷ÅOÖ’ áêezÛ# `«~°∞"å`« Q˘_»¡
Kåq_çÖ’#∂ Ü«∞[˝O KÕã≤# Ü«∞[=∂x WO\˜Ö’#∂ LO_»O_ç g∞~°∞
~¸ ~ÚO\˜x q_»z =∞~˘HõKÀ@∞‰õΩ "≥à◊§=^Œ∞Ì. g∞~°∞ áêÅ∞ =ÔQ·~åÅ`À
##∞fl |ÅOQÆÅ "åxQÍ KÕÜ«∞O_ç.
3–20,21
5. <Õ#∞ „QÍ=∞OÖ’ =ÙO_ç KÕã≤# áêáêÅ∞, J_»qÖ’ =ÙO_ç KÕã≤# "Õ@
"≥Ú^ŒÖˇ·# áêáêÅ∞, ã¨ÉèíÅÖ’ P_ç# J|^•úÅ áêáêÅ∞ WO„kÜ«∂Å
^•fi~åKÕã≤# |∂@HÍKå~åÅ∞ =ÔQ·~åÅ áêáêÅ∞ áÈ=\ÏxÔH· ~¸
PǨ˙ux ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#∞.
3–45
6. F ã¨q∞^èŒÖÏ¡~å ! (F Hõ>ˇìѨÙÖ¡ÖÏ¡~å) =∞#∞+¨μÅ ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç#
„^ÀǨÏ=ÚÅ∞, xO^ŒÅ∞ =ÔQ·~å áêáêÅ#∞ g∞~°∞ x~°∂‡eOѨ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
F ã¨q∞^èŒÖÏ¡~å ! Ñ≤`«$ ^Õ=`«Å‰õΩ „âß^ŒúHõ~°‡ KÕÜ«∞#O^Œ∞=Å# `«yÖË
áêáêxfl g∞~°∞ âßOuOѨ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. F ã¨q∞^äÖŒ Ï¡~å ! g∞~°∞ã¨~fi° áêáêÅ
^ÀëêÅ#∞ áÈQ˘@∞ì`«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ ZiQÆ∞O_ç QÍx Z~°∞QÆHõ QÍx KÕã≤#
Ü«∞Å=∞Oze 97
 áêáêÅxflO\˜h g∞~°∞ <åâ◊#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ =∂ áêáêÅxflO\˜h
#tOѨKÕÜ«∞O_ç.
8–13
7. QÀ "Õ∞^èŒ Ü«∞[˝OÖ’ P=Ù#∞ K«OÑ≤ ^•x H˘=Ùfi#∞ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨=∞iÊOz
^•x =∂Oã¨O Ü«∞[˝O KÕã≤#"å~°∞, KÕ~ÚOz# „ÉÏǨχ}∞Å∞ u<Õ"å~°∞.
8–30
8. F Ô~·`«∞ÖÏ¡~å ! <åQÆà◊§#∞ ã¨iKÕã¨∞HÀO_ç. <åQÆà◊§#∞ ã¨iKÕã≤H˘x Z_»¡
"≥∞_»Åg∞^Œ HÍ_çx =ÙOK«O_ç. `«~∞° "å`« ÉÏQÍ^Œ∞xfl# á⁄ÅOÖ’ q`«<Î åÅ∞
[Å¡O_ç. ÃÑ·~°∞Å∞ ÉÏQÍ Ñ¨O_»∞#∞QÍHõ ! `«~°∞"å`« ѨO_ç# ÃÑ·~°∞Å#∞
"≥O@<Õ H˘_»=e`À HÀÜ«∞O_ç. WHõ¯_»‰õΩ q∞H˜¯e ^ŒQÆæ~°QÍ =Ù#fl =∂
~ÚO\˜Ö’ ^•xx =ÙOK«O_ç. F <åQÆb ! h=Ù =∞Oz Hõ„~°∞#∞ Hõey
=Ù<åfl=Ù. D á⁄ÖÏxfl ã¨O`À+¨=Ú`À ^Œ∞#∞fl=Ú. <åQÆe QÆÅ Ô~·`«∞Å∞
Ü≥∞_»∞¡ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜`À ã¨Ç¨ ã¨∞YOQÍ rqOK«∞QÍHõ !
12–68–69
9. F Ô~·`«∞ÖÏ¡~å ! qâ◊fi ^Õ=`«Å, =∞~°∞^ŒÌ}=ÚÅ J#∞=∞u á⁄Ok <åQÆe
Hõ„~°∞#∞ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# <Õu`À `«_»Ñ¨O_ç. F <åQÆe Hõ„~å ! áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞,
<Õ~Ú `Õ<≥ =ÔQ·~åÅ`À #Å∞ k‰õΩ¯Å#∞ xOѨÙ=Ú. h=Ù ã¨~°fi q^è•Å
=∂‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO_»∞=Ú. D á⁄ÅOÖ’ ѨO_Õ F+¨^èŒ∞Åhfl
J=∞$`«O`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# h\˜`À |Å=Ú QÍ#∂, qHÍã¨=O`«OQÍ#∂
LO_»∞QÍHõ !
12 – 70
11. F Ü«∞[˝QÆ∞O_»O W@∞Hõ~å~¸ ! h=Ù <å PÜ«Ú=Ù#∞ ~°H˜ΔOѨÙ=Ú. F
W@∞Hõ~å~¸ ! <å „áê}=ÚÅ#∞ ~°H˜ΔOѨÙ=Ú. F W@∞Hõ~å~¸ !<å
Jáê# "åÜ«Ú=Ù#∞ ~°H˜ΔOѨÙ=Ú. F W@∞Hõ~å~¸ ! <å "åºã¨
"åÜ«Ú=Ù#∞ ~°HOΔ˜ ѨÙ=Ú. F W@∞Hõ~å~¸ ! <å HõO_»#¡ ∞ ~°HOΔ˜ ѨÙ=Ú.
F W@∞Hõ~å~¸ <å K≥=ÙÅ#∞ ~°H˜ΔOѨÙ=Ú. F W@∞Hõ~å~¸ ! <å
98 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
"å‰õΩ¯#∞ ѨiѨÓ~°‚=Ú QÆÅkQÍ KÕÜ«Ú=Ú. F W@∞Hõ~å~¸ ! <å
=∞#ã¨∞û#∞ |Å=ÚQÆÅ ^•xxQÍ KÕÜ«Ú=Ú. F W@∞Hõ~å~¸ ! <å
P`«‡#∞ ~°H˜ΔOѨÙ=Ú. F W@∞Hõ~å~¸! <å g~åºxfl ~°H˜ΔOѨÙ=Ú.
12. F W@∞Hõ~å~¸ ! x#∞fl ~¸ Ö’HõO ^•x=x `«Åz ™ê÷Ñ≤ã¨∞Î<åfl#∞. F
W@∞Hõ~å~¸ ! x#∞fl JO`«iHΔÍxH˜ K≥Ok#^•x=x `«Åz ™ê÷Ñã≤ ∞¨ <Î åfl#∞.
F W@∞Hõ~å~¸ ! h=Ù ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok#^•x=x `«Åz ™ê÷Ñ≤ã¨∞Î<åfl#∞.
F W@∞Hõ~å~¸ ! J#∞+¨μìÑπ, q~å\ò, QÍÜ«∞„f, "≥Ú^ŒÖˇ·# Kè«O^Œã¨∞ûÅ
^•fi~å x#∞fl ™ê÷Ñ≤ã¨∞Î<åfl#∞.
(â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ# KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ K«k"Õ =∞O„`åÅ∞ W"Õ)
14–17–18
13. F =∂#=ÙÖÏ~å ! g∞~°∞ g∞ „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞, Jáê# "åÜ«Ú=Ù#∞
(Ñ≤`«∞Î#∞) 㨄Hõ=∞OQÍ =ÙOKåÅ#∞ ‰õΩO>Ë g∞~°∞ "Õ∞Hõ#∞ [`«Hõ@ìO_ç
(ã¨OÉè’yOK«O_ç) g∞~°∞ ^è•~åà◊OQÍ =∂\Ï¡_Õ =∂\HÍ~°∞Å∞
J"åfiÅ#∞‰õΩO>Ë Q˘„Ô~á⁄>ËÅì ∞#∞ [`«H@õ Oì _ç. g∞~°∞ „ѨÑO¨ K« Sâ◊fi~åºÅ#∞
á⁄O^•Å#∞H˘O>Ë Z^Œ∞Ì#∞ [`«Hõ@ìO_ç.
21–60
14. Ü«∞[˝OÖ’ K«OѨ|_ç# QÆ∞„~åxfl =ÚO^Œ∞QÍ #∂<≥`À =∂e+π (~°∞kÌ) KÕã≤
K«Oáê~°∞. K«zÛ# QÆ∞„~åxH˜ Ü«∞[˝O KÕã≤# "åx ÃÑO_®¡=Ú #∂<≥ ~åã¨∂Î
WÖÏ QÆ∞„~åxfl "Õ_∞» ‰õΩO@∞Ok) F K«zÛáÈ~Ú# QÆ∞„~°=∂ ! h=Ù <å=^Œ‰Ì Ωõ
~°=Ú‡. ZO^Œ∞Hõ# h g~åºxfl (ÉÖÏxfl) <å â◊s~°OÖ’xH˜ ÖÏHÀ¯"åe. h
g~°ºO`À <Õ#∞ Hõ_»∞Ѩ٠^èŒiOѨ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. WÖÏ Jx P"≥∞ QÆ∞„~°O
K«∞e¡x (KÕ~°∞#∞) Ѩ@∞ìH˘x `«# LѨã¨÷Ö’ (ѨӉõΩÖ’) LOK«∞H˘<≥#∞.
23–19–21.
15. Ü«∞[˝O KÕ~ÚOKÕ „ÉÏǨχ} ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ Ü«∞[˝O K«∂_®¤xH˜ =zÛ#
H˘O`«=∞Ok ÃÑO_»~¡ Ú# P_»"åà◊§#∞, ÃÑO_çH¡ Íx Hõ#ºÅ#∞. "åi LѨãÅ÷¨
(‰õΩ`«ÎÅ) "≥·Ñ¨Ù‰õΩ „"Õe`À K«∂Ñ≤Oz ~¸ q^èŒOQÍ ZQÆ`åo KÕÜ«∞™êyi
Ü«∞Å=∞Oze 99
 P_»∞k #_»KÕ@ѨÙÊ_»∞ P"≥∞ LѨã¨÷ (ѨӉõΩ) Ñ≤K«∞ÛHõ J~°z#@∞¡ ''ǨÏÖò
ǨÏÖò— J<Õ K«Ñ¨ÙÊ_»∞ KÕã¨∞ÎOk. tâ◊fl=Ú (K«∞e¡) ^•xÖ’ ^Œ∂i#ѨÙÊ_»∞ Jk
''QÆ`ü QÆ`ü—— J<Õ K«Ñ¨ÙÊ_»∞ KÕã¨∞ÎOk. ZO^Œ∞Hõ# Jk g~åºxfl (=∞QÆ"åx
|ÖÏxfl) ^•z"Õã¨∞ÎOk.
23–22
16. (ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å ~¸ |∂`«∞ʼnõΩ P_»"åà◊√§, P Hõ#ºÅ∞ HÀѨO K≥Ok
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å tâßflÅ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ „"Õe`À K«∂Ñ≤Oz ~ÚÖÏ ZuÎá⁄_çKå~°∞.)
F ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å ! g∞~°∞ =∂\Ï¡_Õ@ѨÙÊ_»∞ g∞ <À~°∞¡ ''ǨÏÖò ǨÏÖò—— J<Õ
K«Ñ¨ÙÊ_»∞ KÕã¨∂Î#flq. g∞ tâßflÅ∞ (K«∞Å¡Å∞) g∞ <À~°∞=Öˇ HõxÑ≤ã¨∞Î#flq.
ZO^Œ∞Hõ# g∞ tâßflÅ∞ (K«∞Å¡Å∞) g∞ <À~°∞¡Å∞ =Öˇ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. Jq
‰õÄ_® ɡ*Ï˚Å#∞ Hõey =Ù<åfl~Ú WHõ g∞~°∞ <À~°∞ =¸ã¨∞HÀO_ç.
23–23
17. ÖË_ç ÃÑ·~°∞ KÕ#∞Ö’ K˘~°|_ç ÃÑ·~°∞#∞ uO@∂=ÙO>Ë, Ô~·`«∞ ã¨O`À+¨O
ÖËx"å_≥· ÃÑ·~°∞ #+¨ì=∞QÆ∞@ =Å¡ U q^èŒOQÍ<≥·`Õ ^Œ∞ódã¨∞Î<åfl_À, J^Õ
q^èŒOQÍ XHõ â◊¥„^Œ∞~åÅ∞ *Ï˝xÜ≥ÿ∞# ѨÙ~°∞+¨μx =^ŒÌ *Ï˝# É’^èŒ#∞
qO@∞#flѨÙÊ_»∞ P"≥∞ =¸~°∞ö_≥·# =∞QÆ_»∞ W`«~°∞Å =^ŒÌ *Ï˝<åxfl
<Õ~°∞ÛH˘O@∞#fl^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞<åfl_»∞.
ÃÑ·~°∞KÕÖ’ K˘~°|_ç ÃÑ·~°∞#∞ <åâ◊#O KÕã¨∞Î#fl ÖË_çx K«∂z U q^èŒOQÍ<≥·`Õ
Ô~·`«∞ ã¨O`À+≤OK«∞@ÖË^À J^Õ q^èŒOQÍ J*Ï˝x =^ŒÌ *Ï˝<åxfl <Õ~°∞ÛH˘<Õ
Pex K«∂z *Ï˝xÜ≥ÿ∞# =∞QÆ_»∞ ã¨O`À+≤OK«∞@ÖË^Œ∞.
23–30,31
18. F QÆ∞„~°=∂ ! ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú, Éè∂í Ö’Hõ=Ú, JO`«iHõ=Δ Ú x#∞fl z„`«~Ç° Ï≤ `«OQÍ
KÕÜ«Ú#∞QÍHõ ! "åÜ«Ú=Ù h z„^è•Å#∞ ѨÓ_çÛ "ÕÜ«Ú#∞ QÍHõ ! F
QÆ∞„~°=∂ ! h J=Ü«∞"åÅ∞ ã¨∞YOQÍ =ÙO_»∞QÍHõ ! h JOQÍÅhfl ã¨∞YOQÍ
=ÙO_»∞QÍHõ ! h ^•fi~å =∂‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ ! h ^ÕǨÏO JO^ŒiH©
"Õ∞Å∞ KÕÜ«ÚQÍHõ !
100 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 23–44
19. „Ѩ*ÏѨu ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· QÆ∞„~åxfl, "Õ∞HõáÈ`«∞#∞ Jyfl ^Õ=Ùx ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH·,
ã¨~°ã¨fiu ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· "Õ∞Hõ#∞. Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· `≥Å¡x "Õ∞Hõ#∞,
™È=Úx ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· #Å¡x QÆ∞„~åxfl, ѨÓëê ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· #Å¡x, `≥Å¡x
=∞K«ÛÅ∞QÆÅ QÆ∞„~åxfl. ã¨∂~°∞ºx ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· `≥Å¡x "Õ∞HõáÈ`«∞#∞. Ü«∞=Úx
ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· #Å¡x "Õ∞HõáÈ`«∞#∞, `«fiëêì ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· Z‰õΩ¯= ÉÁK«∞Û =Ù#fl
"Õ∞HõáÈ`«∞#∞, "åÜ«Ú^Õ=Ùx ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· ÉÁK«∞ÛQÆÅ `≥Å¡x "Õ∞HõáÈ`«∞#∞,
WO„^Œ∞x ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· Dã¨∞‰õΩ áÈ~Ú# "Õ∞Hõ#∞, q+¨μ‚=Ù ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· á⁄\˜ì
"Õ∞Hõ#∞ Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞O_ç.
24-1
20. ^Õ=Ùx =ÚYO #∞O_ç „ÉÏǨχ}∞Å∞, ÉÏǨï=ÙÅ #∞O_ç HõΔ„fÜ«ÚÅ∞,
`˘_»Å#∞O_ç HÀ=∞@∞¡, HÍà◊§#∞O_ç â◊¥„^Œ∞Å∞ ѨÙ\Ïì~°∞.
31–11

`«∞k =∂@
x*ÏxH˜ =ÚYºOQÍ ~°∞ˆQfi^ŒOÖ’x =¸_»∞#fl~° =O`«∞Å
=∞O„`åÅÖ’ x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#, Ju ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
Ö’`«∞QÍ PÖ’zOz K«∂_»QÍ ~¸ =∞O„`åÅ∞ ~°Hõ ~°HÍÅ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ ~°∞+¨μÅ∞
qq^èŒ HÍÖÏÅÖ’ `«=∞ ~Ú+¨Oì =zÛ#@∞¡ ™È=∞~°ãO¨ =∞`«∞ÖÎ ’ K≥ÑÊ≤ Ü«ÚO_»=K«∞Û#x
É’^èŒÑ¨_»∞`ÀOk. XHõ xÜ«∞=∞=Ú QÍx, XHõ x+¨ªQÍx ÖËx ~°∞+¨μÖË P HÍÅOÖ’

Ü«∞Å=∞Oze 101
Z‰õΩ¯=QÍ =Ù_Õ"å~°x D =∞O„`åÅ =~°‚#Ö#∞ |\˜ì J#∞HÀ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. P
=~°‚#ÅÖ’ H˘xflO\˜x K«^Œ=QÍ =∞# „áêO`«OÖ’ Z~°∞HõÅ "åà◊√§, Ü«∂<å^Œ∞Å∞,
=∞O^Œ∞ÖÏà◊√§, áê=ÚÖÏà◊√§ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õâ◊ k=∞‡~°∞Öˇ·# J<åQÆ~°‰õΩÅ∞ „`åy–
''HõÅ∞¡ =ÚO`À =∂Ü«∞=∂‡ !
x#∞fl =∞~°∞=*ÏÅ<Õ
HõÅ∞¡ =ÚO`À =∂ Ü«∞=∂‡ II
ѨHÀ_ôÅ∞, HõÉÏ|∞Å∞ (㑉õΩÅ∞)
ѨHõ¯#∞O>Ë ™êÅ∞ `«b¡ II
ÖÏ_ô˚Å∞ ÃÑ\˜ì |uˆH
Åg∞¤H˘_»∞‰õΩ#∞ QÍ#∞,
=∞Oz H˘OѨÅ∞ =ÚOKÕ
=ÚO_®H˘_»∞‰õΩ#∞ QÍ#∞ II
PÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞<Àfl_çfl
J#fl ^Œ=Ú‡Å∞<Àfl_çfl
JѨÙÊ ÖˇQÆQ˘\˜ì<Àfl_çfl
K≥=∞\’_çÛ# ÃÑ·ã¨Å`À
x#∞fl `åQÆ∞`å<Õ `«Ö’¡ II
x#∞fl ѨÙK«∞ÛH˘O>Ë QÍx
xëê ~å^Õ `«e¡
xëêÖ’<Õ <Õ#∞
KåÖÏ Y∞+‘QÆ∞O\Ï<Õ `«e¡ II HõÅ∞¡II
Jx áê_Õ áê@ QÆ∞~°∞ΉõΩ =™ÈÎOk. WO`«HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê ã¨O™ê¯~åÅ∞ P<å\˜
~°∞+¨μÅ∞ J#|_Õ "åiÖ’ Z‰õΩ¯= =∞OkÖ’ HõxÊOK«=Ù. W@∞=O\˜ =∞O„`åÅ∞QÆÅ
"Õ^•Å#∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩq„`«"≥∞ÿ#=xÜ«¸, "≥∂HõΔ^•Ü«∞Hõ=ÚÅxÜ«¸, |∞∞+¨μÅ ã¨O`«u
"å~°Å=∞x K≥ѨÙÊH˘<Õ H˘O`«=∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞ <Õ_»∞ K«OHõÅ∞ H˘@∞ì‰õΩO@∂,
Éèí∞*ÏÖˇQÆ̂~ã¨∞‰õΩO@∂ K≥ѨÙÊH˘x Éèí[#Å∞ KÕã¨∂Î ™êfi~°ÌѨ~°∞Öˇ·# ѨiáêʼnõΩÅ JO_»
102 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
KÕi <À~°∞ÖËx „Ѩ[Å â◊s~° Hõëêìi˚`åxfl |Ǩï=∞`«∞Å ~°∂ѨOÖ’#∂ ã¨<å‡<åÅ
~°∂ѨOÖ’#∂ á⁄O^Œ∞`«∂ ‰õΩÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
Ö’`«∞QÍ PÖ’zOK«QÍ P<å\˜ |∞∞+¨μÅ∞ ѨHͯ <åã≤‰Î Ωõ Å∞QÍ HõxÊã¨∞<Î åfl~°∞.
ZO^Œ∞Hõ# ~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ ZHõ¯_® ^Õ=Ù_»∞—— J<Õ =∂@ "å_ç# áêáê# áÈÖË^Œ∞. WHõ
q„QÆǨ~å^èŒ# (~åu ÉÁ=∞‡Å ѨÓ[) =∂@ ~°∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅÖ’ U =¸ÖÏ ‰õÄ_®
HõxÊOK«^∞Œ . ZO`«¿ãÑ¨Ó ''F WO„^• ! F Jyfl ^Õ=Ù_® ! F ã¨~ã° fi¨ f ! F ™È=∞~°ãO¨
f¿ã~åu|O_»ÖÏ¡~å!F =#=∂! F H˘~°_®! =∂ P=ÙÅ#∞, =∂ QÆ∞„~åÅ#∞, =∂
a_»¤Å#∞, =∂ ~ÚO_»¡#∞, =∂ ^è•<åº^Œ∞Å#∞, =∂ [ÖÏâ◊Ü«∂Å#∂, =∂
ѨQ"Æ å~°Å#∞O_ç ~°HOΔ˜ K«O_ç. g∞~°∞ =∂ ѨQ"Æ å~°Å Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ #∞, "åi [ÖÏâ◊Ü∂«
Å#∞, "åi #QÆ~åÅ#∞, "åix, "åi a_»¤Å#∞ <åâ◊#O KÕã≤ "åi ^è•<åº^Œ∞Å#∞,
"åi P=ÙÅ#∞, "åi QÆ∞„~åÅ#∞, "åi ¿ã=‰õΩÅ#∞, "åi P_»"åà◊§#∂, fã≤H˘x
=zÛ =∂‰õΩ W=fiO_ç—— J<Õ Q˘_»"Õ `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ Q˘_»= P<å\˜ |∞∞+¨μÅ#|_Õ
"åiH˜ Ѩ@ìÖË^Œ∞.
"åã¨Î=O WÖÏ =ÙO_»QÍ JO`å =∂ "Õ^•ÅÖ’<Õ LOk HÍh "å\˜x
JO^Œ~°∂ JÅHõΔ ºO KÕã¨∞Î<åfl~°x "åáÈÜÕ∞ „Ѩ|∞^Œ∞úÅ∞ Q˘Ñ¨Ê "≥∂ã¨QÍà‹·§<å
J~Ú=ÙO_®e. ÖËHõ Q˘Ñ¨Ê`≥eq `«‰õΩ¯= "åà‹·§<å J~Ú=ÙO_®e. "≥∂㨠QÍà‹·§`Õ
"åix "≥∂^•e. `≥eq`«‰õΩ¯= "åà◊§~Ú`Õ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇáêÊe

Jaè„áêÜ«∂Å∞

Ü«∞Å=∞Oze 103
 JOÉË^Œ¯~ü
"Õ^•Å∞ |∂`«∞ ѨÙ~å}ÏÅ∞. HÍh "Õ^Œ ѨO_ç`«∞Å =∞x K≥ѨÙÊH˘<Õ
H˘O`«=∞Ok Ѩ~å#flÉè∞í ‰õΩ¯Öˇ#· „ÉÏǨχ} ѨO_ç`∞« Å∞ "Õ^•Å∞ Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =x
|∂@HõѨ٠=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê áê=∞~° [<å<Õfl HÍHõ H˘=Ú‡Å∞ uiy# "Õ∞^ä•=ÙÅ=∞x
K≥ÑÙ¨ ÊH˘<Õ q^•º=O`«∞Å#∞ ‰õÄ_® PiúHOõ QÍ#∂, É∫kúHOõ QÍ#∂ ^ÀÑ≤_ô KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
x*ÏxH˜ "Õ^•Å∞ KåÖÏ ÉèÏQÆO „ѨH˜ΔáêÎÖË (^ÀѨÙ_»∞ "å™êÖË) "å\˜ =∞O„`åÅÖ’
H˘xfl W\©=Å HÍÅOÖ’ ~°zOѨ_ç „áêp# ÉèÏQÍÅ∞QÍ K≥ѨÙÊ|_»∞`«∞<åfl~Ú.
J`«ºO`« "Õ∞^è•=ÙÅ#|_Õ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ‰õÄ_® Ug∞ÖËx Jj¡Å "Õ^•Å#∞
Ѩ@∞ìH˘x áê‰õΩÖÏ_»_»O, "å\˜x =∞Ǩϟ#fl`«OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«_»O Pâ◊Û~°ºHõ~°O !
J~°qO^Œ Ѷ¨∞’+π
WO„kÜ«∞ „Ѩ=$`«∞ÎÅ „ѨuaOÉ ~°∂áêÖˇ·# ^Õ=`«Å#∞ QÆ∞iOz |∞∞ˆQfi^Œ
=∞O„`åÅ∞ K≥ѨÊ|_ç#q. P =∞O„`åÅ∞ PkÖ’ P^蕺u‡Hõ, "≥·*Ï˝xHõ, J~å÷Å#∞
Hõey =ÙO_Õq, HÍh H˘O^Œ~∞° "å\˜x QÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ ™êOˆHuHõ ÉèÏ+¨Ö’H˜ =∂iÛ"Õâß~°∞.
PKå~°º Kå~åfi‰õΩ_»∞
"Õ^•Å#∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ =∞#∞+¨μÅ∞, -"≥∂ã¨QÍà◊√§, ǨÏ㨺QÍà◊√§, ^˘OQÆÅ∞,
~°zOKå~°∞. "Õ^•Å#∞ |∞kú =∞O`«∞Å∞, hu=∞O`«∞Å∞, ~°zOK«ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#
"å\˜Ö’ Jj¡Å"≥∞#ÿ , J~°O÷ ÖËx, Ç≤ÏO™êÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ =∞O„`åÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ =Ù<åfl~Ú.
Dâ◊fi~° „ѨÉèí∞
"Õ^•Å∞ ѨiQÆ ã¨~°∞‰õΩ, ~°∞ˆQfi^Œ=Ú, |∂`«∞Å "åQÆ∞_»∞, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú
ã¨=∞O„`« ѨiQÆ, Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞ HõÉàË .◊ ™ê=∞"Õ^=Œ Ú PkHõ=ÙÅ *Ï=mÅ∞,
J^èŒ~°fi} "Õ^Œ=Ú Ç¨ÏO|Q∑ ("≥∂ã¨=Ú). Jk =∞O„`åÅ `«O„`åÅ ÉÁO`«.
104 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 HõOz HÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~îåkèѨu
"Õ^•Å∞, WuǨ™êÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`åxH˜ Ѩ@∞ìH˘=∞‡Å∞,
=Ú=Ú‰õΔΩ=ÙʼnõΩ K«~°=∞ ÅHõΔ º"≥∞ÿ# [#‡ ~åÇ≤Ï`åºxH˜ Jq ™Èáê<åÅ∞QÍ
LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. "Õ^•Å#∞ K«^Œ=ÖËHõáÈ~Ú<å, "å\˜Ñ¨@¡ qâßfiã¨=ÚOKåe.
=∂#=ÙÅ#∞ r=#∞‡‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ Jq Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩ™êkOz# =~åÅ∞.
=∞O„`«â◊H˜Î Hõey# =∂#=*Ïu K«i„`«Ö’ `˘e ѨÙ@Å∞QÍ "≥Å∞Q˘O^Õ "Õ^•xfl
"≥k· Hõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ QÆ∞~°∞ t+¨μº Ѩ~O° Ѩ~Q° Í `«O„_ç #∞O_ç H˘_»∞‰õΩ‰õΩ â◊|Ì ~°∂ѨOÖ’
JOkã¨∂Î =KåÛ~Ú.
J<åk HÍÅO #∞O_ç D ѨO_ç`«∞Å∞ `«=∞ rq`åÅ#∞ "Õ^Œ ~°HõΔ}‰õΩ
JOH˜`«O KÕâß~°∞. `«áÈ=∞Ü«∞ rq`«O QÆ_çáê~°∞. "å~°∞ "Õ^Œ =∞O„`åÅÖ’x JHõΔ~°
^Õ=`«Å#∞ Láêã≤OKÕ"å~°∞. qâ◊fi HõàϺ}O H˘~°‰Ωõ , =ºH˜Î Ü≥∂QÆHˆ =Δ ∂ÅHÀã¨O ^≥"· åxfl
PǨfi#O KÕ¿ã"å~°∞. ~åAÅ∞, ^èŒx‰õΩÅ∞, ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞
ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ#∞ JO^Œ*Ë¿ã"å~°∞. J~Ú`Õ W\©=Å HÍÅOÖ’ <Õ\ ˜ ѨO_ç`«∞Å
‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞ W`«~° =$`«∞ÎÅ#∞ J=ÅOaã¨∂Î =ÙO_»@OÖ’ "Õ^Œ áê@‰õΩÅ
ã¨OYº ÉÏQÍ `«yæáÈ=ÙK«∞#flk. ^Õâ◊OÖ’ Hõhã¨O XHõ âßY#∞ =e¡OK«QÆÅ "Õ^Œ
ѨO_ç`«∞Å∞ Ô~O_»∞"ÕÅ =∞OkH˜ q∞Oz ÖË~°∞. U^À XHõ ^•xH˜ ÉèÏ+¨ºO K≥ѨÊQÆeˆQ
"å~°∞ =∞s J~°∞^Œ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^ŒÌuÖ’ "Õ^Œ=Ú K«^Œ∞=Ù`«∞#fl "å~°∞
^Õâ◊O "≥Ú`«ÎOÖ’ 800 =∞OkH˜ q∞Oz ÖË~°∞.
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«O JHõΔ~°"≥∞ÿ#k. D =∞`åxH˜ "Õ^•ÖË „Ѩ=∂}ÏÅ∞, "Õ^•Å∞
Jáœ~°∞¿+Ü«∂Å∞. "Õ^•Å∞ Ѩ~°=∂`«∞‡x k=ºKÕ`«# `Õ*’ tY~åÅ #∞O_ç
„Ѩ=Ç≤ÏOz# K≥`· #« ºO. PÜ«∂ ~°∞+¨μÅ <À@ =∞O„`åÅ∞QÍ "≥Å∞=_®¤~Ú. "≥Å∞=_»Hõ
=Ú#∞¿Ñ PÜ«∂ =∞O„`åÅ∞ qxÑ≤OKå~Ú. Hõ#∞Hõ<Õ P =∞O„`åÅ∞ Jáœ~°∞¿+Ü«∂Å∞.
"Õ^•Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞x TÑ≤i. LKåÛùfi㨠xâßfi™êÅ∞. JO^Œ∞Hˆ "Õ^•Å‰õΩ =Úã¨e`«#O,
Kå=Ù ÖË=Ù.
Ü«∞Å=∞Oze 105
 ã¨~°fi „áê}HÀ\˜Ö’#∂ Ѩ~°=∂`«‡ ÉèÏã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. J@∞=O\˜ J^≥· fi`«
ÉèÏ"åxfl =∞#=Ú =∞# P`«‡Ö’ „ѨnÑ≤OѨ KÕã∞¨ HÀ"åe. „Ѩu XHõ¯~°∂ Éè∂í `«^Ü
Œ ∞« #∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. ã¨~°fi =∂#=`«fi ÉèÏ=O „áÈk KÕã≤HÀ"åe. ÉèíQÆ=O`«∞_»<Õ
J#O`« [Å~åtÖ’ (ã¨=Ú„^ŒOÖ’) `«~°OQÍÅ =O\˜ r"å`«‡Å∞, r=Ù_»∞ q_çQÍ
ÖË_»∞. r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡ XHõ¯>Ë.

Hõc~ü ^•ãπ
Ѩ~°=∂`«‡ "Õ^•Å‰õΩ JO^Œ_»∞. HÍx „|Ǩχ} ѨO_ç`«∞Å∞ "Õ^•Å`À
ÃÑ#"Õã¨∞H˘x Ѩ_çK«™êÎ~°∞. x*ÏxH˜ "Õ^•Å∞ Jã¨`åºxH˜ K«Hõ¯x ÉÏ~°∞ K˘HͯÅ∞.
(JOQÆ~°MÏÅ∞)

HõÅ∂¡i K«O„^Œ=∞øo
=∂#=ÙÅ =∞^茺 JQÍ^èŒ=ÚÅQÆ∞ Ö’Ü«∞ ÖË~°Ê_»‰õΩO_», ã¨xflÇ≤Ï`«`«fi=Ú#∞
HõeyOz, ã¨"≥∞ÿHõº`«#∞ É’kèOKÕ, ™ê~°úHõ`«#∞ QÆ_çOK«∞@‰õΩ ™ê^èŒ#=ÚÖË "Õ^•Å∞.
[#‡ Ѩ~°=∂~°ú=∞#∞ J=QÍǨÏ#"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ =∂#=Ù_»∞ Ѩܫ∞xOѨ^Œy#
|OQÍ~°∞ ÉÏ@Å#∞ "Õ^Œ=ÚÖË fiÛkkÌ#q.
WǨÏѨ~°=ÚÅ#∞ Éè∫uHÍ^蕺u‡Hõ=ÚÅ#∞ ã¨g∞HõiOz ã¨=∞#fi~ÚOz
âßOux, ã¨∞Y=Ú#∞ JOkOK«∞ Ѩ~°=∞ ™ê^èŒ#=ÚÅ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞. ÉèíQÆ=O`«∞x
J#∞Éèí∂uH˜ `≥K«∞ÛH˘#∞ Ѩq„`« rq`« x~°fiǨÏ}=Ú#‰õΩ Ñ¨~°=∞Ѩ^Œ ™Èáê#=ÚÅ∞
"Õ^Œ=ÚÅ∞.
âßs~° H õ = ÚQÍ, =∂#ã≤ H õ = ÚQÍ, P^è • ºu‡Hõ = ÚQÍ ™œ+¨ ì = =Ú#∞,
™œO^Œ~°º=Ú#∞ JOkOK«∞ k=º ~°™êÜ«∞#=ÚÅ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞. ^ÕÇ≤ÏH˜ `«∞+≤ìx ѨÙ+≤ìx
106 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
HõeyOz „¿Ñ=∞=∞Ü«∞=Ú, ¿ã"å=∞Ü«∞=Ú JQÆ∞ ѨÓ~°‚ rq`«=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞
Ѩq„`« =∞O„`«=ÚÅ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞.
Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÍÅ∞QÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ "Õ^Œ=ÚÖË =¸Å=∞O„`«=ÚÅ∞.
"Õ^Œ=ÚÅ∞ PÜ«Ú=ÙѨ@∞ìÅ∞, "Õ^Œ=ÚÅ∞ P^蕺u‡Hõ `Õ[ã¨∞û#‰õΩ PÅ"åÅ=ÚÅ∞.
„|Ǩχ=Ú#∞ „Ѩ`º« HõΔ "≥Ú#iÛ x`åº#O^Œ=Ú ##∞Éèqí OѨKÜÕ Ú« J^è∞Œ ƒù`« ™ê~°=ÚÅ∞
"Õ^Œ=ÚÅ∞.
=∞O„`«=ÚÅ∞, „ÉÏǨχ}=ÚÅ∞ J~°}ºHõ=ÚÅ∞ LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ "≥Ú`«OÎ HõeÑ≤
"Õ^Œ=ÚÅx, H˘O^Œ~°O^Œ∞~°∞. =∞O„`«=ÚÅ∞, „ÉÏǨχ}=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ "Õ^Œ=ÚÅx,
=∞iH˘O^Œ~°O^Œ∞~°∞. LѨx+¨`«∞ÎÖË "Õ^Œ=ÚÅx WOH˘O^Œ~°O^Œ∞~°∞. D ~°HõOQÍ
"Õ^Œ=ÚÅ∞ Uq J#∞ q+¨Ü«∞=Ú# =∂„`«"Õ∞ =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ѨO_ç`«∞Å∞ aè#fl
aè#fl ^Œ$HõÊ^èŒ=ÚÅ∞ „ѨHõ\ ˜Ozi.
=∞# ѨO_ç`«∞ÅÖ’#∂ "å^ÀѨ"å^•Å∞, `«~°˚#, Éèí~°˚#Å∞ f„=~°∂Ѩ=Ú#∞
^•eÛ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ ÖËÑH¨ áõ ÈÖË^∞Œ . D HÍ~°}=ÚÅKÕ`<« Õ ÃщõΩ¯~°∞ x~°∞+ú ì¨ =ÚÅQÆ∞
x~°Ü
‚ ∞« =ÚÅ#∞ QÍqOѨ*ÏÅHõ uHõ=∞Hõ áê֡ᷠÈÜ«∂~°x K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å#
"Õ^Œ=Ú ÖËq J#∞ q+¨Ü«∞=Ú# z‰õΩ¯Å‰õΩ#∞, „ÉèÏOuH˜x Ö’#QÆ∞ ^Œ∞ã≤÷u =∞#‰õΩ
`«@ã≤÷OK≥#∞. D "Õ^Œ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ x~°∞ú+¨ì=Ú, ã¨∞ã≤÷~°=Ú #QÆ∞ x~°‚Ü«∞=Ú#∞
QÍqOK«xKÀ, "åxx Ѩ~=° ∞ „Ѩ=∂}=ÚÅ∞QÍ, ã¨`º« xÅÜ«∞=ÚÅ∞QÍ #OwHõiOѨ
*ÏÅx ^Œ∞ã≤÷u Ѷ¨∞\˜Å∞¡ K«∞#flk. =¸Å=Ú#ˆH ^≥|ƒ`«ye =ÚѨÙÊ HõÅ∞QÆ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

H˘O`«=∞Ok KèåO^Œã¨ ^ÕjÜ«∞ ѨO_ç`«∞Å∞

"Õ^Œ =∞O„`åÅ∞ ˆH=ÅO Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’<Õ =e¡OK«\ÏxH˜
L^ÕÌtOѨ|_®¤~Ú. q∞QÆ`å ã¨=Ü«∂ÅÖ’ "å\˜x =e¡OK«‰õÄ_»^Œ∞. Jq Éèí∂`«
=~°=Î ∂# Éèqí +¨º`ü HÍÖÏÅã¨OQÆ`∞« Å#∞ `≥Å∞ѨÙ#∞. Jq ^Õ=ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞|_®¤~Ú.
H˘kÌ=∞Ok áêâßÛ`«º ѨO_ç`«∞Å∞
"Õ^Œ=ÚÅ∞ HÍÅ|^Œú=ÚÅ∞. Jq =∂#=Ùx Ü«∞<åQÆiHõ ^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞
Ü«∞Å=∞Oze 107
~°zOѨ|_ç# „QÆO^è=Œ ÚÅ∞. ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ#∞ K≥@∞ìÑÙ¨ @ìÅ#∞, #n, Ѩ~fi° `«=ÚÅ#∞,
P~åkèOK«∞ J<åQÆi‰õΩÅ áê@ÖË "Õ^Œ=ÚÅ∞, ã¨fi~æ°=Ú#∞ PHÍOH˜ΔOK«∞K«∞, ^èŒ#
^è • <åº^Œ ∞ Å#∞, Ѩ â ◊ √ 㨠O Ѩ ^ Œ Å #∞, 㨠O `å#=Ú#∞ QÍOH˜ Δ O zÜ≥ ∂ , ~ÀQÆ
x~°∂‡Å#=Ú#∞, â◊„`«∞ <åâ◊#=Ú#∞ QÍOH˜ΔOzÜ≥∂, ÃщõΩ¯ ^Õ=`«Å <å~åkèOK«∞
"åi „QÆO^äŒ=ÚÖË "Õ^•Å∞.

H˘_»=\˜QÆO\˜ ‰õΩ@∞O|~å=Ù
"Õ^•Å#∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ QÆ∞`«Î‰õΩ fã¨∞H˘x, "Õ^•^茺ܫ∞<åxH˜ x¿+^è•[˝Å∞
HõeÊOz JO^Œ∞Ö’ U=Ú#fln Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® KÕâß~°∞. D Ѩiã≤u÷ <å^è•~°O
KÕã¨∞H˘x H˘O^Œ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=Ù>Ë ÉèíÜ«∞=Ú, Jã¨Ç¨Ïº=Ú QÆÅ"åà◊√§ "Õ^•ÅÖ’
ÖËxk ÖË^Œx, „Ѩ[Å#∞ #q∞‡OKå~°∞. "Õ^•ÅÖ’ U=Ú#flk J#fl q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑÊ≤ # "åà◊√§ KåÅ=~°‰Ωõ áêâßÛ`«∞ºÖË (`≥Å"¡ åàı§) "åà◊√§ ã¨O㨯 $`«O
K«^Œ∞=ÙH˘x "Õ^•Å∞ ѨiîOz JO^Œ∞Ö’ U=Ú#fln =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩiz# ^Œ∞ã≤÷u
HõeyOk.
"Õ^ŒHÍÅѨ٠P~°∞ºÅ∞ =∞# ^ÕâßxH˜ =Å㨠(ÖËz) =KåÛ~°#fl q+¨Ü«∞OÖ’
q"å^ŒO ÖË^∞Œ . ~°∞Qˆ fi^Œ ~°K#« „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ ѨÓ~°fiO 1500 -1400 „áêO`«OÖ’ [iy#k.
~°∞ˆQfi^ŒOÖ’x ÉèÏ+¨, P_»O|~°OQÍ#∂, áêO_ç`«º „ѨHõ~°¬} `À#∂ ‰õÄ_ç#kQÍ
=ÙO_ç `«~°K«∞QÍ KåÖÏ H˜¡+¨ìOQÍ (Hõ+¨ìOQÍ) ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.
~°∞ˆQfi^Œ ~°∞+¨μÅ∞ ã¨∞=∂~°∞ 2 "ÕÅ =∞Ok =ÙO_Õ"å~°@. ~°∞ˆQfi^ŒOÖ’
ã¨ÇϨ [OQÍ P~°∞ºÅ ^Œ$HõÊ^ä"Œ ∞Õ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. "å~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ `«$}©HÍ~° ÉèÏ=O`À
K«∂âß~°∞. ~°∞ˆQfi^ŒO, `˘e P~°∞ºÅ "åã¨Î= ã≤÷ux x+¨¯Å‡+¨OQÍ K«∂ѨÙ`«∞Ok, HÍx
~°∞ˆQfi^ŒO #∞Oz P~°∞ºÅ Éè∫uHõ ã¨O㨯 $ux `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O `ÕeHõ HÍ^Œ∞.
"Õ^=Œ ~°#‚ ÅÖ’ z„`«} JHõ™ê‡`«∞QÎ Í JÅOHÍiHõ"∞≥ áÿ È~ÚOk. JO`ÕQÍHõ Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ
J~å÷ÅxKÕÛ =∂@ʼnõΩ HÍÅ„Hõ=∂# =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# JÖ∫H˜Hõ J~å÷Å∞ =KåÛ~Ú.
108 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
~°∞Qˆ fi^Œ ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® Ü≥∂^è∞Œ Å∞, =∞O„`«"`Õ ÅΫ ∞, =$`«∞ÅÎ "åà◊¥§ J#fl =¸_»∞
qÉèí[#Å∞O_Õq. J~Ú`Õ ^Œiq∞ÖÏ =zÛ# "å[˝Ü«∞OÖ’ HõxÊOKÕ =~°‚ qÉèí[#
ÖÏO\˜k ~°∞Qˆ fi^ŒOÖ’ ÖË^∞Œ . ~°∞Qˆ fi^ŒOÖ’x ™È΄`åÅ∞ „Ѩ^•è #OQÍ #~°~∂° Ѩ ^Õ=`«Å#∞
QÆ∞iOz#q. ™È=∞~°™êxfl ‰õÄ_® XHõ ^Õ=`«QÍ P~åkèOKå~°∞.
~°∞ˆQfi^Œ ^Õ=`«ÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º_»∞ WO„^Œ∞_»∞. J`«}˜‚ ã¨∞ÎuOKÕ ã¨∂HõÎÅ∞
250 L<åfl~Ú. J`«_»∞ Éèí∞[|Å=Ú, Z`«Î~Ú# q„QÆǨÏ=Ú, HõÑ≤Å =~°‚=ÚQÆÅ
QÆ_»¤=Ú, `≥QÆ `åQÆ_»OKÕ`« U~°Ê_ç# ÉÏ#Hõ_»∞Ѩ٠HõÅ"å_»∞.
ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[ÖË („^•q_»∞ÖË) Jã¨∞~°∞Å∞QÍ#∂, ^Œã¨∞ºÅ∞QÍ#∂,
ZOK«|_®¤~°∞. "åi â◊s~åÅ∞ #Å¡QÍ =ÙO_Õq. "åà◊§ =Ú‰õΩ¯Å∞ KåÅ z#flq,
"åà◊§ ÉèÏ+¨ J~°÷=∞ÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞. "åiH˜ Hõ~°‡HÍO_»Å∞ (`«kÌ<åÅ∞, k<åÅ∞) ÖË=Ù.
Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞. ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. |Ǩïâß
eOQÆ (K«∞e¡) ѨÓ[ KÕã∂¨ OÎ _Õ"å~°∞. HÍx "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê ^è#Œ =O`«∞Å∞. "å~°∞ qâı+O¨ QÍ
|OQÍ~°O HõÅ"å~°∞. "åiH˜ ~å*ϺÅ∞O_Õq. "åà◊√§ ^Œ∞~°˚Ü«∞"≥∞ÿ# HÀ@Å∞
Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. "åi HÀ@Å#∞, "åi #QÆ~åÅ#∞ (ѨÙ~°=ÚÅ#∞) ^èfiŒ Oã¨O KÕã#≤ O^Œ∞<Õ
WO„^Œ∞xH˜ ѨÙ~°O^èŒ~°∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
HÍx "Õ^ŒHÍÅѨ٠P~°∞ºÅ∞ #QÆ~åÅ∞ Z~°∞QÆ~°∞. "åi rq`«O <åQÆiHõ
rq`«O HÍ^Œ∞. J<åQÆiHõ"≥∞ÿ#k. "åi PiúHõ =º=ã¨÷ ^è•<åº^Œ∞Å∞ ѨO_çOK«_»O
g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ #ç ѨÊ\˜H© P=ÙÅ∞, Q˘„Ô~Å∞, "Õ∞HõÅ∞, ÃÑOK«_O» , Ju =ÚYº"≥∞#ÿ k.
P~°∞ºÅ PǨ~°OÖ’ áêÅ∞ =ÚYºO. HÍx QÀ=∂Oã¨O „Ѩ^è•# =∂O™êǨ~°O.
Ju^äŒ∞ÅHÀã¨O P=Ù#∞ H˘Ü«∞º@O Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# Jukä ã¨`å¯~°OQÍ ÉèÏqOK«|_Õk.
WO„^Œ∞_»∞ QÀ=∂O㨠ÉèíHõΔ}Ö’ ã≤^ŒúǨÏã¨∞Î_»∞. P~°∞ºÅ∞ P=ÙÅ, =ÔQ·~åÅ K«~å‡Å#∞
#_»∞=Ú Ñ¨@HÍʼnõΩ, (ɡÅ∞ìʼnõΩ) =_çÃãʼnõΩ, qÅ∞¡ „`åà◊§‰õΩ, ~°^ä•Å‰õΩ, ѨQÍæʼnõΩ
H˘~°_®Å‰õΩ, ™È=∞~°ã¨O, ã¨∞~°,áêÅ∞, hà◊√§ =ÔQ·~åÅ∞ „`åQÆ\ÏxH˜ ^˘<≥flʼnõΩ
(y<≥flʼnõΩ) LѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞.
P~°∞ºÅ∞ <åQÆe ѨQÍæÅ#∞ Z^Œ∞Ì H˘=ڇʼnõΩ Hõ\ ˜ì ^Œ∞<Õfl"å~°∞. P<å_»∞
HÍ_ç "å_»∞HõÖ’ ÖË^Œ∞. P~°∞ºÅ‰õΩ Q˘„Ô~Å∞, "Õ∞HõÅ∞, PǨ~°OQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»QÍ,
Ü«∞Å=∞Oze 109
"å\˜ ÉÁK«∞Û`À QÆ∞_»¤Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_Õq. P~°∞ºÅ∞ Lxfl QÆ∞_»¤Å∞ ^èŒiOKÕ"å~°∞.
"å~°∞ E^ŒO ‰õÄ_® ÉÏQÍ P_Õ"å~°∞. E^ŒOÖ’ ÃÑàϧÅ#∞ ‰õÄ_® X_ç¤ áÈQ˘@∞ìH˘<Õ
"å~°∞ ‰õÄ_®LO_Õ"å~°∞. ™È=∞~°ã¨O, ã¨∞~°, `Õ<≥ =ÔQ·~åÅ#∞ ÉÏQÍ „`åˆQ"å~°∞.
P=Ù, Z^Œ∞Ì, "Õ∞Hõ, =ÔQ·~åÅ =∂Oã¨O J^Õ Ñ¨xQÍ u<Õ"å~°∞.
Lxfl QÆ∞_»¤`À HõÑ≤Ê, hà◊√§ QÍx Éè’[# ™ê=∂„yQÍx =∞ˆ~ =ã¨∞Î"≥·<å
Z=_»∞ fã≤H˘x =zÛ<å Ѩq„`«"≥∞ÿ#^Õ. XHõѨÙÊ_»∞ Z^Œ∞¤ K«~°‡O Ѩq„`«OQÍ ZOz
ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~·#∞, ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x ^•xg∞^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ˜ì =∞^èŒ∞ Ѩ~°¯=ÚÅ#∞
~ÚKÕÛ q^è•#O LO_Õk. =∞Oz H˘_»∞‰õΩ HÍ"åÅO>Ë `«e¡ Z^Œ∞Ì ÖËHõ POÉ’`«∞
=∂Oã¨O u<Õk. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ QÆÅ Z^Œ∞Ì =∂Oã¨O =∞Oz^Œx â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ<åfl~°@,
P~°∞ºÅ∞ QÀ=Ù K«~°‡=Ú, ÖË_ç K«~°‡=Ú ^èŒiOKÕ "å~°∞. P<å_»∞ "åiH˜ #∂Å∞ QÆ∞_»¤Å
ã¨OQÆ`Õ `≥eÜ«∞^Œ∞.
WO„^Œ∞x Ü«Ú^Œú`«O„`«O J<åQÆi‰õ *Ï`«∞Å <åÜ«∞‰õΩÅ Ü«Ú^Œú `«O„`åxfl
áÈe=ÙO_Õk. P<å\˜ ÃÑO_ç¡à◊§Ö’ `åoÉÁ@∞ì ÖË^Œ∞. D <å\˜ P~°∞ºÅ ÃÑo§à◊§Ö’
#∂\˜H˜ `˘OÉèˇ· =O`«∞Å∞ „^•q_»∞Å ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÖË KÕ~å~Ú.
"Õ^ŒHÍÅOÖ’ q„QÆǨ~å^èŒ#QÍx, ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O QÍx [~°∞QÆÖË^Œ∞.
P<å_»∞ ÉÏź q"åǨÅ∞ ÖË=Ù. ‰õΩÖÏÅ∞ÖË=Ù. ~°∞ˆQfi^ŒO XHõ HÍÅOÖ’QÍx, XHõ
KÀ@∞Ö’QÍx ~°zOѨ|_ç#k HÍ^Œ∞. Wk `«H˜¯# =¸_»∞ "Õ^•Å‰õΩ =¸ÅOQÍ
HõxÊã¨∞Î#flk.
"Õ^•Å#∞ QÆ∞iOz, P HÍÅѨ٠ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
=∞#H©<å_»∞ ZO`≥·<å J=ã¨~°O L#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë, JѨÊ\˜H© WѨÊ\˜H©
rq`«OÖ’#∂, ã¨=∂[ ~°∂ѨOÖ’#∂ TÇ≤ÏOK«~åx =∂~°∞ÊÖˇ<Àfl =zÛ<å =∞#
ã¨O㨯 $u JO`å P "Õ^•Å g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_ç ÃÑiyOk. HÍx 20 = â◊`å|ÌOÖ’
~¸ „áêp# "≥·kHõ ã¨O㨯 $uÖ’ =∞øeHõ =∂~°∞ÊÅ∞, ~åHõáÈ`Õ =∞#O „ѨѨOK«
ã¨O㨯 $uH˜ "≥#Hõ|_ç LO_»@O `«Ñ¨Êxã¨i J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« `≥eã≤# "åà◊√§
"Õ^•Å#∞ QÆ∞iOz, "Õ^ŒHÍÅѨ٠rq`«O QÆ∞iOz ™ê^茺"≥∞ÿ# "åã¨Î= q+¨Ü«∂Å∞
„Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞K≥áêÊe. D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `«ÑÙ¨ Ê_»∞ ÉèÏ"åÅ∞ „ѨKå~°OÖ’ =ÙO_»@O
JO`« =∞Ozk HÍ^Œ∞. D Ѩxx ã¨=∞~°∞úÅ∂, qA˝Å∂ KÕ™êÎ~°x #=Ú‡`«∞<åfl#∞.
110 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 HÀ@¡ q[Ü«∞ÉèÏ㨯~° Ô~_ç¤. (=∂r =ÚYº=∞O„u)
"Õ^•Å∞ „ѨѨOK« "å[˝Ü«∞ K«i„`«Ö’x Ju „áêp#"≥∞ÿ# „QÆO^ä•Å∞QÍ
„Ѩãk≤ <ú ˘O^•~Ú. ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ǩ~°∞¬Å∞ „ã¨+Åì¨ ∞QÍQÍHõ, „^Œ+Åì¨ ∞QÍ Pq+¨¯iOѨ*ãË #≤
=∞Ç≤Ï=∂xfi`« =∞ǨÏ`«Î~° „QÆO^è•Å∞ =∞# "Õ^•Å∞.
Ö∫H˜HOõ QÍ HõxÑ≤OKÕ =∂#=*Ïu qHÍ™êxH©, ѨÓ~å‚a=è $kúH© x~åHÍ~°"∞≥ #ÿ ,
ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ „ÉǨ‡#∞Éè∂í u ÅHõΔ ºOQÍ "Õ^Œ q*Ï˝<åxfl ~°∂á⁄OkOK«_O»
[iyOk.
''Ö’HÍã¨û=∞™êÎó ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞—— Jx ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅÖ’x „áê}˜HÀ\˜
ã¨∞Y ™œÉèÏQͺÅ#∞ HÀˆ~ qâ◊fi[h# „QÆO^ä•Å∞ =∞# "Õ^•Å∞.
QÀy<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
(=∂r ^Õ"å^•Ü«∞ ^èŒ~å‡^•Ü«∞ âßMÏ =∞O„u)
„áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞ǨÏ`«Î~° ã¨OѨ^ŒÅÖ’ Ju =ÚY‡"≥∞ÿ#q "Õ^•Å∞,
Páœ~°∞¿+Ü«∂Åx „áêp# =∞ǨÏ~°∞¬ÖKÕ, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅKÕ qâ◊fiã≤OK«|_®¤~Ú. ã¨$+≤ì
„áê~°OÉèOí Ö’ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ „^Œ+Åì¨ ∞QÍ =∞O„`å`«‡HÍÖˇ#· "Õ^•Å#∞ QÆ∞iÎOz, "Õ^~Œ ∞° ¬Å∞QÍ
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# H©iÎx ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° qâ◊fiã≤`« ~°∂ѨOQÍ J=`«iOz# "Õ^Œ "å[˝Ü∞« O qâ◊fiq*Ï˝<åxfl
J#O`«OQÍ, |Ǩï=ÚYOQÍ Pq+¨¯iOzOk.
^≥=· ã¨fi~°∂Ѩ ^蕺#O`À, Ö’Hõ âßOuH˜, qâ◊fiHõàϺ}ÏxH˜, ^ÀǨÏ^ŒO KÕÜ∞« QÆÅ
â◊H˜Î, "Õ^Œ=∞O„`ÀKåÛù~°}Ö’#∂, P =∞O„`åHõΔ~åk ^Õ=`åâ◊‰õΩÎÅÖ’#∂, xO_ç
xa_ôHõ$`«"≥∞ÿ#k. PÜ«∂ â◊‰õΩÎÅ#∞, q*Ï˝<åxfl "≥eH˜fÜ«∞ QÆey#"å_»∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#
"Õ^Œ`«`«fiA˝_»∞ =∂„`«"Õ∞. HÍÅ „Hõ=∞OQÍ Ñ¨Ó~°fiHÍÅO#∞Oz ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’
=zÛ# x~å^Œ~}° , xi¡Ñ`Ψ Å« ∞ HÍ~°}OQÍ, "Õ^•Å∞ ^•^•Ñ¨Ù H©}Δ ^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åflÜ«∞<Õ
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
Ü«∞Å=∞Oze 111
 [QÆ<åfl^èŒO #=ÙÅHõO\˜
"Õ^•Å#∞ „â◊√`«∞Å∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. "Õ^•ÅÖ’ =~å‚„â◊=∂Kå~åÅ
Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞ ÖË=Ù. q„QÆǨ~å^èŒ#, ‰õΩÅ =∞`«=Ú, Ѩiáê\˜ "Õ^•ÅÖ’ HõxÊOK«=Ù.
HÍx ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎ=Ú<Õ ™ê‰õΩQÍ H˘x Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl^Œx
x~°‚~ÚOK«∞H˘x q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ *ˇH˜¯ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ xi‡Oz q„QÆǨ~å^èŒ##∞
J=∞Å∞Ö’H˜ ^≥zÛÜ«ÚO^Œ∞~°x `ÀK«∞K«∞#flk. "Õ^•ÅÖ’ Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞#∞
ã¨∂zOK«Ñ¨_ç Ü«Ú#flq. ^èŒ~°‡~åA ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆOÖ’ lOHõ, P=Ù, ^Œ∂_»
=∂Oã¨=ÚÅ`À „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨O`«~°Ê} KÕÃã#∞. ѨOk =∂Oã¨=Ú ÃÑ>ˇì#x
"åºã¨ ÉèÏ~°`O« Ö’ QÆÅ^Œ∞. HÍx ##flÜ«∞ =∂„`«O ѨÑÙ¨ Ê Éè’[#=Ú ÃÑ>ˇ#ì x „"åÃã#∞.
"Õ^=Œ ÚʼnõΩ =„Hõ ÉèÏ+¨ºO ã¨$+≤Oì z ã¨fi„ѨÜ∂≥ [#=Ú#ÔH· ã¨=∂[=Ú#∞ |eQÍqOz#
H˘O^Œ~∞° ‰õΩH˜OΔ Éè~í ∞° Å∞ ~°∞Qˆ fi^ŒO =ÔQ~· åÅ =∞O„`åÅ#∞ =∞~˘Hõ ~°∂Ѩ=Ú# „Ѩ=zOz
^ÕâßxH˜ f~°x #+¨ìO HõeæOzi.
<å\˜ HõΔ„uÜ«∞ ~åAÅ∞ `«=∞ JkèHÍ~°=Ú#∞, „ÉÏǨχ}∞ÅKÕ ''Wk "Õ^Œ
Ç≤Ï`«=∞QÆ∞ ^èŒ~°‡=Ú—— J#∞H˘x „Ѩ[Å∞ „Éèí=∞ K≥O^Œ∞#@∞¡ „ã¨∞‡`«∞Å#∞ „"å~ÚOzi.
Éèí∞[ |ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ·# HõΔ„uÜ«∞ ~åAÅ „áê|ź=Ú#‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú "Õ^Œ
q^èŒ∞Å#∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ HõΔ„fÜ«ÚÅ∞ „Ñ‘`«º~°÷O „ã¨∞‡`«∞Å#∞ qÉèílOzi. nx=Å#
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ aèHΔÍ@# (J_»∞‰õΩ¯ u#@O) `«Ñ¨Ê, ~å*ϺkèѨ`«º=Ú ~åÖË^Œ∞.
„ÉÏǨχ}∞Å∞ „Ѩã∞¨ `Î O« q^•º, "åºã¨OQÆ=ÚÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç „|uˆH"å~°∞QÍ `«Ü∂« ºÔ~i· .
"å~°∞ „áê}=ÚÅ#∞ Ѩ}=ÚQÍ X_ç¤ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å~°∞ HÍ~°∞.
JO^Œ∞ˆH „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ aèHΔÍ@# `«Ñ¨Ê =∞ˆ~kÜ«Ú ÅaèOK«ÖË^Œ∞. Ü«∂K«Hõ =$uÎx
(J_»∞H˘¯x u<Õ =$uÎx ) hKåu hK«"≥∞ÿ#^Œx „ÉÏǨχ}∞ÖË Ñ¨Å∞KÀ@¡ =i‚Ozi.
HõΔ„uÜ«∞~åAÅ∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ÉèíH˜Î`À áê^•aè=O^Œ#O KÕã≤ aèHõΔ ÃÑ@∞ì@‰õΩ ã¨HõÅ
=~°‚=ÚÅ "åix <å^ÕtOKå~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ aèHõΔ KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
112 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
=∞<˘"Õ^Œ# Hõey# Ü≥∞_»Å "å~°∞ J_»∞‰õΩ¯u<Õ =$uÎx =^Œe =∞ˆ~^≥·<å Q“~°=
„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ =$uÎx *ËѨ\ ˜ì ÃÑ·H˜ ~å‰õΩO_® HõΔ„uÜ«∂^Œ∞Å∞ Hõ_»∞ `≥eq `Õ@Å`À
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ aK«ÛQÍO„_»∞QÍ KÕã≤"Õã≤i.

\˜. _»a¡Ü«Ú. Ô~ǨÏ<£ _Õq_»∞û

~°∞ˆQfi^Œ HÍÅOÖ’ ~°∞+¨μÅ#|_Õ "åi #=∞‡HÍÅ∞ JuÜ≥∂‰õΩÎÅ∞QÍ#∂,
Jã¨O^Œ~åƒùÅ∞QÍ#∂ HõxÊ™êÎ~Ú. Jq L#fl`åâ◊Ü«∂Å#∞ =ºHõÎѨ~°∞ã¨∞Î<åflÜ«∞x
<Õ#OwHõiOѨ*ÏÅ#∞.

l. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Ô~_ç¤, S.Ñ≤.Zãπ.

"Õ^=Œ Ú J<Õk ^≥g· Ü«∞"≥∞#ÿ =∞Ǩ HÍ=ºO. ã¨~fi° =∂#"åoH© ã¨O|OkèOz#
㨈~fiâ◊fi~° ™êÇ≤Ï`«º ã¨=∞„QÆã¨fi~°∂ѨO. qâ◊fi„âıÜ«∞"Õ∞ nx UÔH·Hõ Ѩ~°=∞ÅHõΔ ºO. "Õ^ŒO
JYO_» *’ºuÖÏQÆ `å#∞ „ѨHÍtã¨∂Î qâ◊fi=∞O`«\ ˜H© "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkã¨∂Î
=ÙO@∞Ok. =∞# ã¨O㨯 $uHõO`«\ H˜ ˜© =¸ÅÉè∂í `«"∞≥ #ÿ "Õ^OŒ Ѩq„`«O. â◊H=Θ ∞O`«O.
ã¨`º« ^è~Œ å‡Å∞ ã¨<å`«# ã¨O㨯 $uH˜ r==<å_»∞Å∞. "Õ^Œ ã¨Oã¨$¯u, "≥É· =íè =Ú, "≥t· +¨ìº=Ú
ã¨`º« ^è~Œ å‡Å g∞^Œ <Õ P^è•~°Ñ_¨ ç =Ù#flk. "Õ^ÇŒ Ϩ $^ŒÜ∞« =∞~å‡Å∞ „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ y#ѨÙ_Õ
=∞#O =∞# ã¨Oã¨$¯ux QÆ∞iÎOK«QÆÅO.
"Õ^Œ ã¨Oã¨$¯u ã¨=∂~å^èŒ#O KÕÜ«∞x. *Ïu Éèíq+¨º`«∞Î =∞OQÆà◊Hõ~°O
HÍ*ÏÅ^Œx „Ѩ[Å „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O.JO^Œ∞=Å¡<Õ Pã≤ΉõΩÅO`å Ѩ~°=∂#∞~°H˜Î`À,
ÉèíH˜Î`À, "Õ^Œ ^èŒ~å‡#∞™ê~°OQÍ rq`« s`«∞Å#∞, k^Œ∞̉õΩO@∞<åfl~°∞.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° `«`åfixfl ã¨=∞„QÆOQÍ, ™êkèHÍ~°OQÍ qâ◊nHõiOK«QÆey#
=∞<À|ÅO "Õ^•^茺ܫ∞#O =Å¡<Õ Åaèã¨∞ÎOk. "Õ^ŒO XHõ „áêO`åxH˜QÍx,
XHõ*ÏuH˜QÍx ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. =∂#=ÙÅ =∞^茺 J#∞HõΔ}O ã¨"≥∞ÿHõº ÉèÏ=
Ü«∞Å=∞Oze 113
^èÀ~°}x˜ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î qâßÅ ^Œ$+≤xì HõÅQÆ*ãË ∞¨ #Î fl "Õ^QŒ Í<åÅ∞, *Ïu JÉè∞í º^ŒÜ∂« xH˜
q^è•<åÅ∞. Ü≥∂Qƺ`« =Ù#fl "åà◊§Hˆ "Õ^Œ =∂`«$ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨=∞„QÆOQÍ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.
Je¡ae¡QÆ JÅ∞¡‰Ωõ x=Ù#fl "Õ^Œ q*Ï˝<åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ã¨∞xt`«=¸,
qâßÅ=¸ J~Ú# k=º K«‰ΩΔõ =Ù J=ã¨~O° . D ^Œ$+≤ì JO^ŒiH© ÅaèOK«_O» J™ê^躌 O.
"Õ^•Å∞ Ѩ^OŒ Ѩ^ÅŒ OÖ’<Õ H͉õΩO_®, „Ѩu JHõ~Δ O° Ö’#∂, k=º`åfixfl nÑ≤OѨKãÕ ∂¨ Î
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ "≥Å∞QÆ∞ lÅ∞QÆ∞Å#∞ "≥Å~ÚOz# "Õ∞e „^èŒ∞=`å~°Å∞.

_®Hõì~ü ~°`åflHõ~°O Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞

㨠` åº~° ÷ „Ѩ u áê^Œ H õ = ÚÅ∞, 㨠~ ° fi â◊ O HÍ x"å~° H õ = ÚÅ∞, 㨠H õ Å
„áê}∞º^•ú~°Hõ=ÚÅ∞. JQÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ =∞Ǩ`«‡º=ÚÅѨ@¡ Hõ~°‡Éèí∂q∞ Ü«∞QÆ∞
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ QÆÅ „ѨQÍ_è» qâßfiã¨=∞\˜ìk. r=# bÖÏÖ’Å∞Ѩ`«QÆÅ #~°
<åsQÆ}=ÚÅ =∞#∞QÆ_»‰õΩ ã¨$ëêì ºk #∞O_çÜ«Ú xHõëÈѨÅ"≥∞ÿ, JHõà◊OHõ „Ѩ=~°Î##∞
fiÛ kkÌ =∂#=`«ˆH =<≥flÅ∞ z<≥flÅ∞ QÆ∂iÛ, k=º`«fi=Ú#OkOѨQÆÅ "Õ^Œ
"å[‡Ü«∞=Ú ÉèÏ~°fÜ«∞ [# r=# ÅǨÏiÖ’ QÆÅã≤ „Ѩ=Ç≤ÏOz#k. JO^Œ∞=Å#
"Õ^Œ ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ =∂#= rq`« s`«∞ÅÖ’ qÉèlí OѨ gÅ∞Ѩ_x» q+¨Ü∞« =ÚÖˇ· xeÛ#q.
Jq „ѨÉèí∞âßã¨#`«∞ź=Ú ÖËÜ«∞QÆ∞QÍHõ. =∞=∞`«`À =∞#∞[ ã¨O`«u "åx<Ò^ŒÅ
=Ç≤ÏOz#k. J#∞~°H˜Î`À <åK«~°} =∞Ok_»∞H˘x J"≥∂Ѷ¨∞ Ѷ¨Å=Ú ÅO^Œ∞ H˘#flk.
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞, ѨO_ç`«∞Å∞, =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ #QÆ∞ "åi Ѩiâ’^èŒ#=ÚÅ`À „ѨѨOK«
`«~°¯=ÚÅ`À ã¨`åºOâ◊=ÚÅ`Àáê@∞QÍ H˘xfl J"åã¨ÎqHõ ÉèÏ=#Å∞ Ãã·`«=¸
|Ç≤Ï~°æ`«=∞QÆ∞@ l*Ï˝ã¨∞=ÙÅÖ’ <˘Hõ q^èŒ=∞QÆ∞ =∞^äŒ##∞ ˆ~H˘eÊ#k.
"Õ^=Œ ÚÅ x[ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆ∂iÛ ¿ÇÏ`«∞|^Œ=ú ÚÖˇ#· "åã¨qÎ Hõ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ <å"≥∂kO`«=Ú. J¿ÇÏ`«∞Hõ=ÚÅ∞, Jã¨`º« =ÚÅ∞ #QÆ∞ "åxx
x~å@OHõOQÍ x~åHõiO`«=Ú. ÃÑ^ŒiÌ Hõ=Ú#∞ H˜OK«Ñ~¨ K° ∞« @, J=¿ÇÏà◊# "≥Ú#~°∞Û@
=∂ ÉèÏ==Ú HÍ^Œ∞. „â◊^•ú㨉õΩÎÅ`À Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ ã¨`«º=Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@ÜÕ∞
=∂ PHÍOHõΔ.
114 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 _®II 㨈~fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨‚<£
XHõ x~å_»O|~° HÍÅ=Ú#‰õΩ K≥Ok# *Ïu Ü≥ÚHõ¯ =∞`«"Õ∞ ~°∞ˆQfi^Œ=Ú.
~°∞Qˆ fi^Œ =∞O„`åÅhfl, ÉÏź „Ѩã#¨ fl`å =∞Ü«∞"≥∞#ÿ , =∂#= =∂#㨠=∞`« „Ѩ^~Œ ≈° #"Õ∞.
J™ê^茺=ÚÖˇ·# HÍ~°}=ÚÅKÕ`« P~°º*Ïu"å~°∞, `«=∞ ~°Ç¨Ï㨺 *Ï˝#=Ú#∞,
^Œ$ëêìO`å^ŒºÅOHõ~°=∞Ü«∞ Ü«∞=xHõKÕ, =∞~°∞QÆ∞Ѩ~°z, J#kèHÍ~°∞Å HõO^Œ‰õΩO_»QÆ
*Ëã≤<å~°∞.
"å~°∞ [# ™ê=∂#º=Ú#‰õΩ, JѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#, q„QÆǨ ™ê^èŒHõ=ÚÅ∞
xÜ«∞q∞OK«∞@‰õΩ `«=∞ "å[‡Ü«∞ Ѩ^Œ *ÏÅ=Ú#∞ =¸~°∞öʼnõΩ ÉÏǨº~°ú=Ú,
|∞kú=∞O`«∞ʼnõΩ JO`«~å~°ú=Ú#∞ `≥eÜ«Ú#@∞¡ âı¡ëê^ŒºÅOHÍ~° Ü«ÚHõÎ"≥Ú#iÛi.
D q^èŒOQÍ QÆeÊOz#"Õ "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞. D "Õ^•~°÷ x~°‚Ü«∞ q^è•#=Ú Ü≥∞O`«
Bz`«º QÆiƒù`«"≥∞ÿ =Ù#fl#∂ (LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©) nxx =∞#=Ú JOwHõiOѨ
*ÏÅ=Ú.
"Õ^=Œ ∞O„`åÅÖ’ QÀK«iOK«∞ =∞#ó„Ѩ=$uÎ XHõ ~°H=õ Ú#‰õΩ K≥Ok#^Õ HÍ^Œ∞.
PHÍâ◊=∞O^Œe ™œO^Œ~°º=Ú#∞, Éèí∂q∞ÃÑ·QÆÅ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞ K«∂z, ^蕺xOz,
=∞O„`« â’¡Hõ~°K«#=ÚKÕ, `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ÉèÏ~°=Ú#∞ `ÕeHõ Ѩ~°K«∞H˘xi. „ѨѨOK«
*Ï˝#=Ú "åi r=Ü«∂„`«‰õΩ ™êÜ«∞=ÚQÍ LѨÜ≥∂yOz#k.
„ѨÑO¨ K«=Ú#∞ "å~°∞ `«=∞ „ѨÜ∂≥ [#=ÚʼnõΩ LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘# Ezi.
Ü«Ú^Œ=ú Ú, ^ŒO_»Ü∂« „`« =Ú#flQÆ∞#q ã¨OÉèqí Oz# "ÕàÅ◊ O^Œ∞, ÖÏÉèHí ~õ ∞° Öˇ#· WO„^•k
^Õ=`«Å#∞ "å~°∞ HõeÊOK«∞H˘xi. x["≥∞ÿ# `«`«fiÎ l*Ï˝ã¨, xëê¯=∞=ÚQÍ
*Ï˝#=Ú<åi˚OK«∞ P¿ÑHõΔ, HõÅÇ¨Ï „Ѩܫ∂ã¨Å`À QÆ∂_ç# ~¸ ^Œâ◊ QÆ_»z# "≥#Hõ<Õ
L^ŒƒùqOz#k. JѨÙÊ_»∞ =∂#=ÙÅ∞ „ѨâßO`« z`«Î=ÚÅ`À QÆ∂~°∞ÛO_ç, `å=Ú
JѨÊ\˜=~°‰õΩ JA˝Öˇ·, JiÛOK«∞K«∞#fl WO„^•k ^Õ=`«Å ã¨`åºã¨`«º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ
PÖ’zOѨ "≥Ú^Œe_çi. x["≥∞ÿ# `«`«fiÎ c[=ÚÅ∞ J#O`«~° ^Œâ◊Ö’<Õ =zÛ#q.
|∞∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅ HÍÅ=Ú#O^Œ∞ XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ ™êfi~°ú ã¨∞MÏ¿ÑHõΔ „Ѩ|e#k. `«~∞° "å`«
Ü«∞Å=∞Oze 115
ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# P`«‡ HÍOHõΔ „Hõ=∞=ÚQÍ „Ѩ|Å"≥∞ÿ, LѨ x+¨`å¯Å=ÚÖ’, HÍ=∂xH˜
ÖÁOˆQ `«`«fi=Ú J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~Ú#k.
P~°∞ºÅ∞ `«=∞ =∞`«=Ú ^ÕjÜ«ÚÅ (J<å~°∞ºÅ, „^•q_»∞Å) ÉèÏ=`«=ÚÅ`À
QÆÅã≤ =∞e#=Ú Q͉õΩO_® #∞O_»∞@ÔH·, `«=∞ ~°K«#ÅxflO\˜h XHõ Ѩ^ŒÌuÖ’
QÆ∂iÛH˘xi. ^•xx ''ã¨OÇ≤Ï`«—— J<åfl~°∞. ã¨OÇ≤Ï`« JO>Ë ã¨OѨÙ\©H~õ }° =Ú. P~°∞ºÅ∞
J<å~°∞ºÅ`À ã¨OѨ~°¯=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞, `å=Ú ~°zOz# =∞O„`«=ÚÅ#∞
ã¨OѨÙ\©Hõ~°} KÕÜ«∞QÍ, ~°∞ˆQfi^Œ=∞~Ú#k.
=∂#=Ù_»∞ ^Œ∞~°ƒùÅ"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú QÆÅ"å_»∞. QÆ#∞Hõ „ѨѨOK«O Ü≥ÚHõ¯
Jã¨OѨÓ~°‚`«, =∂#=Ùx JÅÊ`«fi=Ú K«∂z, ^Œ∞ã≤÷uÖ’ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘#∞@‰õΩ,
^è≥·~°º=ÚÖ’ <å^è•~°Ñ¨_»∞@‰õΩ, ^èŒ#â◊H˜Î ã¨=∞xfi`«∞_»QÆ∞ XHõ ^Õ=`«#∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ,
PѨ`«ûǨÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ =ÙO_»QÀii.
P<å\˜ =∂#=*Ïu ÉÏź ^Œâ◊Ö’ J#O`«â◊H˜Îx ‰õÄiÛ# J<Õfi+¨}Ö’,
J#O`« `Õ*’=∞Ü«∞=ÚÖˇ#· Éè∂í q∞, PHÍâ◊=ÚÅHõO>Ë JkèH"õ ∞≥ #ÿ q ÅaèOK«∞@ Hõ+=ì¨ Ú
Jxfl ^ÕâßÅÖ’#∂ Éè∂í q∞, PHÍâ◊=ÚÅ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÍ Ñ¨ÓlOѨ |_®¤~Ú. `«~∞° "å`«
"å\˜H˜ q"åǨÏO KÕã≤i. PHÍâ◊=Ú c[=Ú, Éèí∂^Õq ˆHΔ„`«=Ú. D Ô~O_»∂ `«e¡
`«O„_»∞Å∞.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl W`«~° *Ï`«∞Å ^Õ=`«Å `À#∂, z=~°‰õΩ
Hõ$+¨μx‚ `À#∂ WO„^Œ∞_»∞ áÈ~å_»=Åã≤ =zÛOk. J<ÕH=õ ∞Ok ^Õ=`«Å#∞ TÇ≤ÏOK«∞
Ѩ^Œúu =¸_è» qâßfiã¨=Ú #∞O_ç "≥·z`«º=ÚÅO^Œ∞ („Éèí=∞ÅÜ«∞O^Œ∞) #=∞‡Hõ=Ú#fl
ÅѶ¨Ú (z#fl) |∞kú#∞O_ç ѨÙ@∞ì#∞.
"Õ^Œ =∞O„`«=ÚÅ<å\˜ P~°∞ºÅ‰õΩ (~å„u"Õà◊ ã¨∂~°∞º_≥K«@#∞O_»∞#∞?
ѨQÆ\ ˜"Õà◊ #HõΔ„`«=ÚÖˇK«\ ˜H˜ áÈ=Ù#∞? ã¨∂~°∞º_»∞ PHÍâ◊=Ú #∞O_ç ZO^Œ∞Hõx
Ѩ_çáÈ=@O ÖË^Œ∞? QÍe ZHõ¯_» #∞O_ç =zÛ ZHõ¯_»‰õΩ áÈ=ÙK«∞#flk? W@∞=O\˜
„Ѩâ◊flÅ∞ HõeÔQ#∞. J<ÕHõ=∞Ok ^Õ=`«ÅÖ’ x["≥∞ÿ# ^Õ=Ù_≥=~°∞? J<Õ ã¨O^ÕǨÏ=Ú
‰õÄ_® "åiÖ’ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. D ^Õ=`«Å ã¨O^Œ~ƒ° =ù ∞O`«Ü¸ « JÉè∂í `«HÅõ Ê#=∞#∞
<åã≤ÎHõ`«fi=Ú "åºÑ≤OK«∞K«∞<ÕÜ«ÚO_≥#∞. <å=∞, ~°∂Ѩ, x~°‚Ü«∞=ÚÖËx ^Õ=`«Å
116 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
#∞^ÕÌtOz# =∞O„`åÅ∞ ~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ QÆÅ=Ù. =∂#= =∂#ã¨=Ú#‰õΩ „ѨHõ$u,
^Õ=Ù_≥=_»∂ ã¨O`«$Ñ≤Î <˘ã¨QÆÖË^Œ∞. ^Õ=`«ÅO^ŒiH© JkèѨuÜ≥ÿ∞# XHõ ^Õ=`å
™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞<åfl_»∞ Jx J#∞H˘#∞@=Å¡ „Ѩâfl◊ ÖÏyáÈÖË^∞Œ . "≥Ú^Œ@ ѨÙ\˜#ì "åxx
Z=~°∞ K«∂Kå~°∞? K«∂z# "åxx Z=_»∞ ѨÙ\˜Oì Kå_»∞? ~°∂ѨOÖËx "å_»∞ ã¨~∂° Ñ≤x
Z@∞ì ѨÙ\˜Oì K≥#∞? [QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ „áê}=Ú, ~°H=Îõ Ú, z`«=Î Ú, Z‰õ¯_»#∞O_ç =zÛ#q?
D ã¨OQÆux Ziy# "å_≥=_»∞? "åxx J_çy# "å_≥=_»∞? "≥Ú^ŒÖˇ·# „Ѩâ◊flÖË
`«`«fiâß„™êÎxH˜ =¸Å ã¨=∞㨺.
P`«‡ ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· =∂#=Ù_»∞ H˘xfl ~°∂áêÅ#∞ HõeÊOK«∞H˘#∞#∞. ~°∂Ѩ=Ú
ÖËx^Õ „áê~°ú# ÖË^Œ∞. ~°∂Ѩ=Ú ÖËx"åxH˜ ~°∂Ѩ=Ú#∞, x~°∞æ}∞#‰õΩ QÆ∞}=Ú#∞,
ã¨~°fi "åºÑ≤ÎH˜ UHõ ^Õâ◊`«fi=Ú#∞ HõeyOKå~°∞.
"Õ^Œ=∞`«=ÚÖ’x qq^èŒ ^Œâ◊ÅÖ’ HõeÊ`«"≥∞ÿ# ^Õ=`«Å∞ ÃÑOá⁄O^Œ∞K«∂
=zÛ# =∂#=Ùx J=ã¨~° HÍOHõΔÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«¸, =∂#ã≤Hõ J<Õfi+¨}=ÚÅ
Ü≥ÚHõ¯Ü«¸, ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ñ≤áêã¨Å Ü≥ÚHõ¯Ü«¸ „ѨuaOÉÏÖË. ~°∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅÖ’
ZHõ¯_® „ѨѨOK«O „ÉèÏOu, Jã¨`«º=∞#∞ ÉèÏ==Ú#‰õΩ P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. „ѨѨOK«O
XHõ x„+¨ÊùÜ≥∂[#"≥∞ÿ# ã¨fiѨfl=Ú =O\˜k HÍ^Œ∞. Jk ^≥·=â◊H˜Î „Ѩ^Œ~°≈#=Ú. ^•xH˜
''=∂Ü«∞—— J#∞ â◊|=Ì Ú "å_ç#ѨÙÊ\˜H© ''â◊H—Î̃ — J#∞ J~°=ú ÚÖ’ "å_»|_çOk. =∂Ü«∞
~åHõΔã¨∞Å QÆ∞}=ÚʼnõΩ K≥ѨÊ|_çOk. Jk „ÉèÏOu ÖËHõ Jã¨`«º „Ѩ^Œ~°≈#=Ú J#∞
J~åúÅÖ’ ‰õÄ_® "å_»|_çOk.
P<å\˜ P~°∞ºÅ‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ rq`å#O^Œ=Ú #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚO_≥#∞.
JO^Œ∞Hˆ =∞~°}Ï#O`«~° r=# ã¨=∞㨺 Ü«∞O^Œ∞ "åiH˜ Z‰õΩ¯= Jaè~∞° z ÖˉΩõ O_≥O#∞.
`« = ∞‰õ Ω , `« = ∞ 㨠O `« u H˜ , â◊ ` « = ~å¬Ü« Ú =Ù, Sâ◊ fi ~° º =ÚÅ∞ "å~° ∞ HÀii.
=∞~°}Ï#O`«~°=Ú rq`«=Ú QÆ∂iÛ "åiH˜ „Ѩ`ÕºHõ ã≤^•úO`«=Ú ÖËg ÖË=Ù.
WO`ÕHÍ^Œ∞, ^Œ∞Qˆ fi^Œ HÍÅO<å\˜ ~°∞+¨μÅÖ’ "≥~· åQƺ=Ú ÉÁuÎQÍ HõxÊOK«^∞Œ .
"å~°∞ „áêHõ$uHõ ™œO^Œ~º° =Ú, ^•x „ѨÉÏè ==Ú, ^•x P_»O|~°=Ú, ^•x PHõ~¬° }Å∞
=ÔQ·~åʼnõΩ Ö’|_çáÈ~Ú#@∞¡ HõxÊ™êÎ~°∞. „ѨѨOK« ™œYº=ÚÅ#∞, ã¨=∞$kúQÍ
J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ "å~°∞ Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã¨∂Î =ÙO_Õ"å~°∞. "Õ^ŒOÖ’x w`åÅ#∞
Ü«∞Å=∞Oze 117
''HÍ=∞=i¬—— Jx ‰õÄ_® J<Õ"å~°∞. JO>Ë HÀiHõÅ#∞ =i¬OѨ*ËÜ«Ú#\˜ìq. P<å\˜
~°∞+¨μÅ HÀiHõÖˇÖÏ LO_Õ"À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú.
"≥∂HõΔO, ѨÙ#~°˚#‡, ã¨fi~°æ=Ú, #~°Hõ=Ú, =ÔQ·~åÅ∞ ¿Ñ~°¡#∞ ‰õÄ_®
~°∞ˆQfi^ŒO<å\˜ ~°∞+¨μÅ#|_Õ "åiH˜ `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞=Ù. "åi HÀiHõÅ∞ =∞~˘Hõ
Ö’HÍxH˜ QÍx, P`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOz#q QÍx HÍ<Õ HÍ=Ù. "å~°∞ ˆH=ÅO Éè∫uHõ
ã¨OѨuÎ<Õ HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
=∂#=Ù_»O>Ë ^ÕǨÏ=∞xÜ«¸, =∞$`«∞º=O>Ë â◊s~°O ѨOK«Éèí∂`åÅÖ’
Hõeã≤áÈ=Ù@xÜ«Ú, ~°∞ˆQfi^Œ HÍÅO<å\˜ ~°∞+¨μÅ#|_Õ "å~°∞ ÉèÏqOK«∞K«∞O_Õ"å~°∞.
P<å\˜ ~°∞+¨μÅ∞ ^Õâ◊k=∞‡~°∞Å∞QÍ<À, Ѩâ◊√ áÈ+¨‰õΩÅ∞QÍ<À =ÙO_Õ"å~°∞ "åiH˜
=º=™êÜ«∞O KÕÜ«Ú@ `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞.

_®Hõì~ü ã¨∞ˆ~O„^Œ J[O`å

"Õ~°∞ "Õ~°∞ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ~°∞+¨μÅ∞ `«=∞‰õΩ „ѨѨOK« ã¨∞MÏÅ#∞
HõeyOѨ =∞x qq^èŒ ~°HÍÅ ^Õ=`«Å‰õΩ, Éèí∂q∞, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„áêHõ$uHõ â◊‰õΩÎʼnõΩ, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞, ^è•<åº^Œ∞Å#∞ |e~Úã¨∂Î ™È=∞~°ã¨=Ú, ã¨∞~°
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞`«∞#Î ∞ HõeyOKÕ „^Œ= Ѩ^•~åúÅ#∞ ã¨=∞iÊã¨∂Î P Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ =∂Oã¨=Ú
`å=Ú Öˇã¨ûQÍ "≥∞‰õΩ¯`«∂, ™È=∞~°ã¨O, ã¨∞~° "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x =„~°∞QÍ P~°yã¨∂Î
P =∞`«∞ÖÎ ’ `«O^Œ<åÖÏ_»∞`«∂ |∂`«∞Å∞ QÆÅ Ñ≤zÛÑ≤zÛ áê@Å∞ áê_»∞`«∂ P#Okã¨∂Î
=ÙO_Õ"å~°∞. P „`åQÆ∞É’`«∞Å uO_çÉ’`«∞Å |∂`«∞ ‰õÄ`«Å∞QÆÅ J~°÷O Ѩ~°÷OÖËx
áê@ʼnõΩ P~°º ~°∞+¨μÅ∞ ã¨O`«u"å~°=∞x K≥ѨÙÊH˘<Õ P~°º "≥·kHõ „ÉÏǨχ}
ѨO_ç`«=ˆ~}∞ºÅ∞ ''"Õ^•Å∞—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤eKå~°∞. Jq Ѩ~°=∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#q.
"å\˜x ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨$+≤ìH˜ PkÖ’<Õ ã¨$+≤ìOKå_»∞. "å\˜x Z=fi~°∂
q=∞i≈OK«‰õÄ_»^Œ∞, xOkOK«‰õÄ_»^Œ∞, u~°ã¨¯iOK«‰õÄ_»^Œ∞, "å\˜x q=∞i≈Oz
JQ“~°=Ѩ~°K«∞"å_»∞ <åã≤ΉõΩ_»∞QÍ ZOK«|_ç, ‰õΩÅO #∞O_ç "≥e"ÕÜ«∞|_»`å_»∞.
118 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
"Õ^•Å∞ Éèí∂`« Éèíq+¨º`«∞Î =~°Î=∂# HÍÖÏʼnõΩ K≥Ok# Z<Àfl ã¨OQÆ`«∞Å#∞
`≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. Jx "≥·kHõ ѨO_ç`«∞ÅO@∞<åfl~°∞.
"≥·kHõ P~°∞ºÅ |∂`«∞ "Õ^•Å‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ
ѨÓ~°fi"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê <åQÆiHõ`å x~å‡`«Ö#·ˇ „^•q_»∞Å∞, ã¨∞"Õ∞iÜ«∞#∞Å∞, ÉÏaÖ’xÜ«∞#∞¡,
DlÑ≤¬Ü«∞#∞¡ (SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞) =∂#=Ùx <≥·uHõ, ™êOѶ‘∞Hõ, Pi÷Hõ rq`åaè=$kúH˜
`À_»Ê_Õ xÜ«∞=∂Å#∞ LѨ^ÕâßÅ#∞ „ѨѨOK«O #Å∞ K≥éQÆ∞Å "åºÑ≤OѨ KÕâß~°∞.
"Õ^•ÅÖ’ |∂`«∞Å∞ `≥e¿Ñ =∞O„`åÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ =Ù<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡
"å\˜x hu x*Ï~Úf Ѩ~°∞Öˇ·# ã¨O™ê~°∞Å∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ =∞^茺
K«^Œ∞=ÖË~°∞. q<Õ"å~°∞ q#ÖË~°∞. WHõ |Ç≤Ï~°OQÆã¨ÉèíÅÖ’ "å\˜x „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞
K«^Œ∞=*ÏÅ=Ú. JO^Œ∞ˆH HÍÉ’Å∞ H˘O`«=∞Ok P~°º ~°∞+¨μÅ∞ "Õ^Œ =∞O„`åÅ#∞
H˘O_» „áêO`åÅÖ’#∂ J_»=ÙÅÖ’#∂ x=tOKÕ"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ K«^Œ∞==K«∞Û#∞,
q#=K«∞Û#∞. HÍx "≥∞ÿ^•<åÅÖ’ „QÍ=∂ÅÖ’ x=tOKÕ „Ѩ[Å∞ "Õ^•Å#∞
K«^Œ∞=‰õÄ_»^Œ∞, q#‰õÄ_»^Œ∞. Jx P<å\˜ Éè’QÆÖÏÅã¨Ñ¨~°∞Öˇ·# "Õ∞^è•â◊¥#∞ºÖˇ·#
~åAÅ KÕ`« âßã¨<åÅ∞ KÕ~ÚOz J=∞Å∞ [iÑ≤OKå~°∞. WO`ÕHÍ^Œ∞ â◊¥„^Œ∞Å#|_Õ
"å~°∞, P_»"åà◊¥§ "Õ^•Å#∞ Jã¨ÖË q#‰õÄ_»^Œ∞, K«^Œ∞=‰õÄ_»^Œ∞. qO>Ë "åà◊√§
K≥=ÙÅÖ’ ã‘ãO¨ HõiyOzáÈÜ«∂e. K«kq`Õ "åi <åÅ∞HõÅ∞ HÀã≤"Ü Õ ∂« e. qO\ÏxH˜
‰õÄ~°∞ÛO>Ë "åi Ñ≤„~°Å∞ HÀã≤"ÕÜ«∂Åx ‰õÄ_® P<å\˜ ~åAÅKÕ`« Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ#
âßã¨<åÅ∞ KÕ~ÚOz "≥·kHõ ~°∞+¨μÅ∞ "å\˜x J=∞Å∞ [iÑ≤OKå~°∞.
~°∞Qˆ fi^Œ HÍÅO <å\˜ ~°∞+¨μÅ#|_Õ"å~°∞ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ZɡƒiHõ=¸, "≥éѨÙ,
*Ïe ÖˉΩõ O_® ÉÏǨ@OQÍ P=Ù, QÆ∞é]=Ú, ^Œ∞#fl, "Õ∞HõáÈ`«∞, Q˘éˇá] È`«∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åx =∂Oã¨=Ú u<Õ"å~°∞. Ju^äŒ∞ʼnõΩ Ju^茺O (qO^Œ∞) ~ÚKÕÛ@ѨÙÊ_»∞ P=Ù
=∂Oã¨O, ™È=∞~°ã¨OQÍx, ã¨∞~°QÍx `«Ñ¨ÊHõ =ÙO_Õq.
"Õ^Œ =∞O„`åÅÖ’ Jã¨OÉèí="≥∞ÿ#, J#∞z`«"≥∞ÿ# J<ÕHõ ã¨OQÆ`«∞Å∞
=i‚OK«É_®¤~Ú. XHõ =∞O„`«OÖ’ "Õ∞HõáÈ`«∞ áêÅ#∞O_ç "≥#fl fÜ«∞|_çO^Œx
=i‚OѨ|_çOk. H˘xfl =∞O„`åÅÖ’ <Õ~Ú, `Õ<,≥ K«HÔ ¯~°, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À á⁄ÖÏÅ#∞
`«_çÑ≤ ™êQÆ∞KÕÜ«∞=∞x Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨ÅǨ ~Ú=fi|_çOk. Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, h~°∞,
Ü«∞Å=∞Oze 119
QÍe. =ÔQ·~åÖË ^Õ=Ù}˜‚ ã¨$+≤ìOKåÜ«∞x H˘xfl =∞O„`åÅÖ’ =i‚OK«|_çOk. =∞i
H˘xfl =∞O„`åÅÖ’ ^Õ=Ù_Õ Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, h~°∞, =ÔQ·~åÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»x
=i‚OѨ|_çOk. =∞iH˘xfl =∞O„`åÅÖ’ =∞s |∂`«∞Å∞ =i‚OѨ|_®¤~Ú. <Õ#∞ <å
=Ú_ç¤ QÆ∞O_® (=∞Å^•fi~°O ^•fi~å) #∞e áê=ÚÅ#∞ g∞‰õΩ JiÊã¨∞Î<åfl#x XHõ
|∞∞+≤ XHõ ^Õ=`«`À JO\Ï_»∞. F aHõ}Δ ^Õ=`å ! h‰õΩ <å =$+¨}=ÚÅ#∞ (=@ìÅ#∞)
JiÊã¨∞Î<åfl#x XHõ ~°∞+≤ JO\Ï_»∞. F =~°∞} ^Õ=Ù_® ! <Õ#∞ x#∞fl <å h~°∞_»∞`À
(LK«Û`À) ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°∞ã¨∞Î<åfl#x XHõ ~°∞+≤ JO\Ï_»∞. F "ål^Õ=`å ! <Õ#∞
x#∞fl <å eOQÆO`À (K«∞e¡`À) ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ìK«∞<åfl#x XHõ ~°∞+≤ JO\Ï_»∞. <Õ#∞
„Ѩ[Å#∞ <å WO„kÜ«∞O`À `«$Ñ≤ÎѨ~°∞ã¨∞Î<åfl#x WOH˘Hõ ~°∞+≤ JO\Ï_»∞. "Õ^•ÅÖ’
W@∞=O\˜ J=Hõ`«=Hõ |∂`«∞Å∞, ‰õÄ`«Å∞ QÆÅ =∞O„`åÖˇ<Àfl QÆÅ=Ù. "Õ^•Å∞
éO‰õΩ`«<åxfl ÉÏǨ@OQÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~Ú. KÕã∞¨ H˘#fl ÉèÏ~°º=Å¡ =∞QÆ ã¨O`å#=Ú
HõÅ∞QÆHõáÈ`Õ =∞QÆ"å_»∞ ZO`« =∞Ok P_»"åà◊§`À<≥·<å [`«Hõ\ ˜ì 10 =∞OkH˜
`«QÆæ‰õΩO_® =∞QÆÑ≤Å¡Å#∞ ѨÙ\˜ìOKåe. W^Õ q^èŒOQÍ XHõ Éèí~°Î=Å¡ =∞QÆ ã¨O`å#O
HõÅQÆHáõ È`Õ P_»∞k ZO`«=∞Ok =∞QÆ"åà◊§`À<≥<· å [`«H\õ ì̃ 10 =∞OkH˜ `«Q‰æÆ Ωõ O_®
=∞QÆÑ≤Å¡Å#∞ Hõ<åÅx J<ÕHõ =∞O„`åÅÖ’ =i‚OK«|_çOk. Éèí~°Î K«xáÈ~Ú<å,
~ÀyÜ≥ÿ∞<å, Ѩ~° ^ÕâßxH˜ "≥o§<å J`«x ÉèÏ~°º Ѩ~° ѨÙ~°∞+¨μÅ`À [`«Hõ\ ˜ì 10
=∞OkH˜ `«‰õΩ¯= H͉õΩO_® =∞QÆ Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ#=K«∞Û#∞. Éèí~°Î Ѩ~° ^Õâ◊O #∞O_ç
=zÛ# `«~°∞"å`« `å#∞ ÖË#ѨÙ_»∞ `«# ÉèÏ~°º W`«~°∞Å ^•fi~å Hõ#fl =∞QÆa_»¤ÅO^Œifl
áÈ+≤Oz f~åe. Wq "Õ^ŒHÍÅO <å\˜ ™êOѶ≤∞Hõ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, PKå~åÅ∞
WO`ÕHÍ^Œ∞. "Õ^•Å∞ ^˘OQÆ`«<åxfl, E^•xfl, Ç≤ÏOã¨#∞, „`åQÆ∞}˜‚
ÉÏǨ@OQÍ ã¨=∞i÷ã¨∞Î<åfl~Ú. W@∞=O\˜ JѨq„`«"≥∞ÿ# "Õ^•Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#|_Õ
"å~°O^Œ~∂° Hõà√◊ §=¸ã¨∞H˘x Ѩq„`«OQÍ ZOK«∞`«∞<åfl~°x KåÖÏ =∞Ok ѨO_ç`∞« Å∞
áê=∞~°∞Å∞ J#∞H˘O@∞<åfl~°∞. HÍx Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#|_Õ "å~°ÅÖ’ "Õ^•Å∞
JѨq„`«"≥∞ÿ#=x, K«^Œ=‰õÄ_»xq, q#‰õÄ_»xq Jx ÉèÏqOKÕ"å~°∞ KåÅ=∞Ok
QÆÅ~°∞. <åã≤ΉõΩÅ∞, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞Å∞, `åO„u‰õΩÅ∞, *ˇ·#∞Å∞, É∫^Œ∞úÅ∞, g~° â‹·=ÙÅ∞,
HÍj‡~° â‹=· ÙÅ∞, `«q∞à◊<å_»∞Ö’ `≥OQÍÖÏ~¸Å∂, =∞Ǩ ~å„+¨Oì Ö’ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞,
120 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
ɡOQÍÖòÖ’ ã¨Ç¨ÏrÜ«∂Å∞, ~å^è•™êfi=ÚÅ∞, L`«Î~°„Ѩ^ÕâòÖ’ <å=∞^è•~°∞Å∞, ^Õ=
ã¨=∂rÅ∞, Hõc~ü =∂ˆ~Ü æ Ú« Å∞, `«∞HÍ~°"∞£ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ "Õ^•Å#∞
JѨq„`«OQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. ~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ 10 = =O`«∞ =∞O„`åÅ∞ ™È=∞~°ã¨O
Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl, ^•x =∞`«∞Î#∞, Jk HõeyOKÕ QÆ∞}Ïxfl QÆ∞iOKÕ K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
™ê=∞"Õ^ŒOÖ’ 75 =∞O„`åÅ∞ `«Ñ¨Ê `«H˜¯#=hfl ~°∞ˆQfi^ŒOÖ’x"Õ. Jq
áê_»∞@‰õΩ `«y#q, =¸_À^≥·# Ü«∞Aˆ~fi^Œ=ÚÖ’ =ÚYºOQÍ ~°Hõ ~°HÍÅ Ü«∞[˝
„Hõ`«∞=ÙÅ q^è•<åÅ =~°‚#Å∞ QÆÅ=Ù. nxÖ’ <åÖÁæ=O`«∞ HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞O„`åÅ∞
~°∞Qˆ fi^ŒO #∞O_Õ fã¨∞HÀ|_®¤~Ú. <åÖ’æ^#·≥ J^è~Œ fi° } "Õ^OŒ Ö’ <å<å ~°HÍÅ =∞O„`«
`«O„`åÅ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜Ö’ ^ŒÜ«∂ºÅ∞, [|∞ƒÅ∞, âßO`«∞Å∞, n"≥#Å∞, KÕ`«|_»∞Å∞,
"≥Ú^ŒÅ~Ú# "åxx `≥e¿Ñ =∞O„`åÅ∞ QÆÅ=Ù.
"Õ^•Å∞ P~°º =∞`åxH˜ =¸ÖÏ^è•~åÅ∞. Jq "≥·kHõ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ÅÖ’
„"åÜ«∞|_®¤~Ú. "≥k· Hõ ÉèÏ+¨ „ѨÑO¨ K« ÉèÏ+¨ÅxflO\˜H˜ `«e¡ ÉèÏ+¨ Jx "≥k· Hõ ѨO_ç`∞« Å∞
H˘O^Œ~°O\Ï~°∞. HÍx Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊OÖ’x ^ŒH˜Δ}Ïk ÉèÏ+¨Öˇ·# `≥Å∞QÆ∞, `«q∞à◊O,
Hõ#fl_»=Ú, =∞ÅÜ«∂à◊=Ú, ÉèÏ+¨Å‰õÄ ã¨O㨯 $`åxH˜ U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒ=¸
ÖË^Œ∞.
WO`Õ HÍ^Œ∞, "Õ^•Å ÉèÏ+¨ â◊√^ŒÌ"≥∞ÿ# ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ HÍ^Œ∞. ^•xÖ’x
J<ÕHõ =∂@Å∞ "≥·kHõ "åºHõ~°}ÏxˆH q~°∞^ŒúOQÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
"Õ^•ÅÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÅ Ü«∞*Ï˝Å =~°‚#Å∞ QÆÅ=Ù, "å\˜Ö’ =ÚY‡"≥∞ÿ#q
QÀ"Õ∞^èŒ, Jâ◊fi"Õ∞^èŒ, #~°"Õ∞^èŒ, QÀ"Õ∞^èŒÖ’ P=Ù#∞ K«OÑ≤ ^•x =∂Oã¨=Ú HÍeÛ
Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ JiÊOz `«~åfi`« P QÀ=∂O™êxfl ~°∞+¨μÖË u<Õ"å~°∞.
Jâ◊fi"Õ∞^èÖŒ ’ QÆ∞éÏ]xfl K«O¿Ñ"å~°∞. Ü«∞[˝O KÕã#≤ Ü«∞[=∂x ÉèÏ~°º K«zÛ#
QÆ∞é]O eOQÍxfl (K«∞e¡x) `«# LѨã¨÷Ö’ (ѨӉõΩÖ’) ÃÑ@∞ìH˘x Ñ≤Å¡Å∞ HõeˆQÖÏQÆ∞#
KÕÜ«∞=∞x QÆ∞éÏ]xfl „áêiúOKÕk.
#~°"∞Õ ^èÖŒ ’ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ XHõ U_®káê@∞ ^Õâ◊ =∞O`«\Ï qK«ÛÅq_çQÍ
u~°∞QÆ∞`«∂, `«# W+¨ì"≥ÚzÛ# P_»"åà◊¡`À [`«Hõ>Ëì"å_»∞. `«~°∞"å`« J`«xx K«OÑ≤
Jyfl QÆ∞O_»OÖ’ =∞O„`åÅ∞ K«^∞Œ =Ù`«∂ Ѩ_"» ãÕ ≤ HÍeÛ ^Õ=`«Å‰õΩ PǨïu KÕ¿ã"å~°∞.
Ü«∞Å=∞Oze 121
x*ÏxH˜, "Õ^•Å∞ J„QƉΩõ ÖÏÅ ™êOѶ∞‘ Hõ, PiúHõ ™ê÷~Úx ã¨=∞iúã∂¨ ,Î ^•xx ѨkÅOQÍ
=ÙOKåÅx É’kè™êÎ~Ú. WO`ÕHÍ^Œ∞. "Õ^•Å∞ =¸_è» #=∞‡HÍÅ#∞, =¸_è®Kå~åÅ#∞.
â◊‰õΩ<åÅ#∞, K≥_»¤ #HõΔ„`åÅ#∞, HõÅÅ#∞, =~°‚ =º=ã¨÷#∞ ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl~Ú.
<Õ_»∞ „ÉÏǨχ} ѨO_ç`«∞Å#|_Õ "åiÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok "Õ^•Å#∞ K«kq
Ü«ÚO_»~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© "å~°∞ Ѩ~å#flÉèí∞‰õΩ¯Öˇ· "Õ^•Å∞ Ѩ~°=∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#=x
=∂Ü«∞ =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê "Õ∞^è•Ç‘Ï#∞Öˇ·# áê=∞~°[<å<Õfl QÍHõ "Õ∞^ä• ã¨OѨ#∞flÖˇ·#
Ju~°^Œä =∞Ǩ~°^∞Œè Å#∞ ‰õÄ_® `«=∞ =∂Ü«∞=∂@Å`À =∂Ü«∞ѨÙzÛ "åi Hõëêìi`˚ åxfl
xÅ∞=Ù ^ÀÑ≤_ô KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åi ^ÀÑ≤_ô q^è•#O ~ÚOÔHO`« HÍÅO ™êQÆ∞<À
`≥eÜ«∞^Œ∞.

_ç.Ñ≤.Kè«\’áê^蕺Üü∞
x*ÏxH˜ ''"≥∂HõΔ=Ú—— J<Õ =∂@ "Õ^ŒHÍÅO <å\˜ |∞∞+¨μʼnõΩ `≥eÜ«∞<Õ
`≥eÜ«∞^Œ∞. "åiH˜ WǨÏÖ’HõÑÙ¨ HÀiHõÅ∞ `«Ñʨ , =∞~˘Hõ Ö’HõÑÙ¨ HÀiHõQÍx, P^蕺u‡Hõ
zO`«#QÍh ÖË<ÕÖË^Œ∞. "å~°∞ ˆH=ÅO Éè∫uHõ "å^Œ∞Å∞.
#O_»∂i ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~°‡
"Õ^•Å#∞ =∂=¸Å∞ ¿ÇÏ`«∞`«~°¯ |^Œú"≥∞ÿ# |∞kú`À J~°÷O KÕã¨∞H˘<Õ"åiÃÑ·
P`«‡^Œ$+≤ì ã¨OѨ#∞fl_»∞ ^•_ç KÕã≤#@∞¡ "åb‡H˜ K«Hõ¯x LѨ=∂#=Ú K≥áêÊ_»∞.
WO^Œ∞Ö’x JO`«~å~°÷O ~Úk. "Õ^•Å‰õΩ ã‘`« „ѨfHõ, ˆH=ÅO ¿ÇÏ`«∞ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
"å_»∞ ~å=}∞_»∞. ã‘`« Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx =¸~°∞ö_»∞. "Õ^•Å∞
Jáœ~°∞¿+Ü«∂Å∞. "å\˜x |∞kú`À `«i¯Oz "Õ^Œ „^Œ+Åì¨ ∞ „"åÜ«∞ÖË^∞Œ J#O`« `«`fi« ÑÎ Ù¨
f~åÅ#∞O_ç „Ñ¨u^èfiŒ xã¨∂Î =zÛ# =∞ǨÏ`«~Î ° ã¨`º« ã¨fi~åÅ#∞ "å~°∞ P`«‡`À PÅH˜Oz
"Õ^•Å∞QÍ „"åâß~°∞. ã‘`« JÜ≥∂x[. P"≥∞ Éèí∂q∞ÃÑ· „ã‘Î QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç ѨÙ@ìÖË^Œ∞.
JO^Œ∞=Å¡ P"≥∞ "Õ^•ÅO`«\ ˜ Ѩq„`« ~°∂Ñ≤}˜.
122 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 <å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
"Õ^•Å∞ Jáœ~°∞¿+Ü«∂Å∞ HÍ=Ù. Jq =∂#=ÙÅ∞ ~°zOz#"Õ. [O`«∞
Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ"≥∞ÿ# P Ü«∂QÍk qѨÙÅ Hõ~°‡HÍO_» HõO>Ë, P^蕺u‡Hõ rq`À#fluH˜
^Œ∂+≤`« =∂~°æ=Ú ~ÚOH˘Hõ\ ˜ =ÙO_»*ÏÅ^Œ∞. ^èŒ~°‡ âß„ã¨Î=ÚÅ∞ ^≥·"ÀѨk+¨ì hu
ã¨∂„`åÅ∞ HÍ=Ù. Jq J#∞Å¡OѶ¨∞hÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩq„`« âßã¨<åÅ∞ HÍ=Ù. Jq
™êfi~åú¿ÑHõΔ`À =∞~îåkèѨ`«∞Å∞, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞, ѨÓ*Ï~°∞Å∞, HõeÊOz# Hõ$„u=∞
ã¨∂„`«=ÚÅ∞, ™êOѶ‘∞Hõ q„^ÀÇ¨Ï ^Œ∞~°æO^èŒ ^Œ∂+≤`«=ÚÅ∞, ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`«,
ÉèÏQÆ=`å^Œ∞Å∞, "åQÆ∞_»∞"≥é˜] `À#∂ xO_çáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú. rq`« qÅ∞=Å#∞
`å~°∞=∂~°∞KÕã≤ J#$`«~°∂Ѩ=Ú#∞ =∞# Hõ>ˇì^Œ∞@ xÅɡ@∞ì K«∞#flq. ™êOѶ≤∞Hõ
=º=ã¨÷ J„QƉõΩÅ=ÚÅ"å~°∞ `«=∞ qâıëêkèHÍ~åÅ#∞. `«=∞ ™êOѶ≤∞Hõ Éèí„^Œ`«#∞
HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ U~åÊ@∞ KÕã≤O^Õ.
Ñ≤.Z<£.KèÀ„áê
~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ ÉèÏ~°`« *Ïu. Éèí∂q∞, „Ѩ[Å∞, "åi =∞`åÅ∞, ÉèÏ+¨Å∞,
™êÇ≤Ï`«ºO, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, "åºáê~°O, P@Å∞, Ѩi„â◊=∞Å∞, "Õ+¨ Éèí∂+¨}ÏÅ∞,
ѨO_»∞QÆÅ∞, „ѨÉèí∞`«fi =º=ã¨÷ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Z<≥fl<Àfl „áêp# J`åº^èŒ∞xHõ HÍÖÏ
ÅxflO\˜H© ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~°=∞O`å =ÙOk. JO>Ë "Õ^Œ ™êÇ≤Ï`«º"Õ∞ „áêp#
WO_À P~°∞ºÅ#∞ QÆ∞iOz "åi r=# ã¨~°o, =∞`«=Ú, ÉèÏ"åÅ∞, ã≤^•úO`åÅ∞
=ÔQ·~åÅhfl `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ ~¸ ™êÇ≤Ï`«º=Ú „Ѩ^è•# =∂~°æ=Ú.

Ñ≤.q.#~°ã≤OǨ~å=Ù (ÉèÏ~°`« q^ÕâßOQÆ âßY =∞O„u)

"Õ^Œ=ÚÅ∞ =∞# „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ „^Œ+¨ìÅ∞QÍ J=`«iOѨ
*Ëã≤# Jáœ~°∞¿+Ü«∞ =∞Ǩ ã¨OѨ^ŒÅ∞, "Õ^•Å∞ J#O`«=ÚÅ∞, "Õ^•Å∞ ˆH=ÅO
Ü«∞Å=∞Oze 123
QÆ∞~°∞ t+¨º Ѩ~°OѨ~°Ö’ J^茺ܫ∞# J^蕺Ѩ‰õΩÅ`À =∂„`«"Õ∞HÍHõ, Pk#∞O_çÜ«¸
"Õ^Œ=ÚÅ∞ ÖËY#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ''eÑ≤—— Ü«Ú#flk ѨÙã¨ÎHõ ~°∂ѨOÖ’
„"åã≤Ü«ÚO_»∞@ ^•fi~å ‰õÄ_®, =∞# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ ~°H˜ΔOz<å~°∞.

„¿Ñ=∞<å^è£ |*Ï*ò
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Hõ~°‡HÍO_»Ö’ `«`«fiÎ zO`«#, ~°∞ˆQfi^ŒO
<å\˜H˜, P~°º ~°∞+¨μÅ#|_Õ "åiÖ’ Z‰õ¯_® HõxÊOK«ÖË^Œ∞. WO`ÕHÍ^Œ∞ ~°∞ˆQfi^Œ=Ú
JѨiѨHõfi"≥∞ÿ# Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ѨÙH˜¯_ç ѨÙ~å}ÏÅHõO>Ë U=∞O`« Q˘Ñ¨ÊkQÍ
HõxÊOK«∞@ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Pk=∞ ã¨=∂[=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ\ÏxH˜ ~°∞ˆQfi^Œ=Ú LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú.
PkHÍÅOÖ’x P~°∞ºÅ∞ U q^èŒ"≥∞ÿ# =∞`« `«`åfixfl HõxÃÑ\˜ì ^•x
ã≤^•ÌO`åÅ „ѨHÍ~°O #_»∞K«∞H˘#∞K«∞O_Õ "å~À, P q+¨Ü«∞=Ú ~°∞ˆQfi^ŒOÖ’x
=∞O„`åÅ ^•fi~å ã¨Ê+¨ìOQÍ ^Àº`«Hõ=∞QÆ∞K«∞#flk.
n~°…HÍÅO rqOKåÅxÜ«Ú. K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ# ѨiѨÓ~°‚ rq`«O
QÆ_á» êÅxÜ«Ú, „áêHõ$uHõ ™œMϺÅhfl J#∞Éèqí OKåÅxÜ«¸ "å~°∞ HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞.
"åiH˜ Ѩ~°Ö’Hõ Q˘_»= `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞.
~°∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅ ^•fi~å P ~ÀAÅÖ’ "åq=~°∞ã¨Å∞ ÖËx Öˇ·OyHõ
"åºáê~°=Ú ([`«Hõ@∞ì@) Jqhu, "≥·"åÇ≤ÏHõ Jqâßfi™êÅ∞, E^Œ=Ú,=∞O^Œ∞Å∞
ÃÑ@∞ì @ , ^˘OQÆ ` « < åÅ∞, ^ÀÑ≤ _ ô Å ∞, Hõ ŠǨ  Å∞, =Ô Q · ~ åÅ∞ ã¨ Ê +¨ ì O QÍ
`≥eÜ«∞|_»∞`«∞<åfl~Ú. x*ÏxH˜ P~°º ~°∞+¨μÅ∞ ѨzÛ Éè∫uHõ "å^Œ∞Å∞. "å~°∞ Hˆ =ÅO
`«=∞ â◊s~° ã¨∞MÏÅHÀã¨"∞Õ <å<å ~°HÍÅ ^Õ=`«Å#∞ <å<å ~°HÍÅ∞QÍ „áêiúOKÕ"å~°∞.
"å~°∞ Z#fl_»∂ P`«‡#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«<Õ ÖË^Œ∞. "åiH˜ P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å∞
ÉÁuÎQÍ `≥eÜ«∞=Ù.

124 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å

 Ñ‘¡ _»~°~ü
~°∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅ∞ HÍÅ∞+¨ºO ÖËx ÉÏÅ∞~° J=∂Ü«∞Hõ „áê~°ú#Å =Öˇ
L<åfl~Ú.

ÉÏѨÓr (QÍOnè)
[O`«∞ |e, "Õ^•ÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#^Œx K≥Ñʨ |_ç# ã¨OQÆu x["≥∞#ÿ ѨÊ\˜H©
ã¨`º« JÇ≤ÏOã¨Å =∞øeHõ ѨsHõÅΔ =ÚO^Œ∞ J\˜ì |e xÅ=*ÏÅHõ áÈ=@O Kåe#O`«
„Ѩ=∂}=Ú. "Õ^Œ áêO_ç`º« OÖ’ <å‰õΩ Ñ¨iѨÓ~°`‚ fi« O ÖË^xŒ <Õ#∞ XѨÙʉõΩO@∞<åfl#∞.
HÍx ~¸ q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iOz <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ<Õ P`«∞~°`« <å‰õΩ ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞Hõ#QÍ
"Õ^ŒHÍÅO <å\˜ ã¨OѶ¨∂xH˜ [O`«∞ |e XHõ ÅHõΔ}=∞x ~°∞A"≥·#ѨÊ\˜H© Jk
JÇ≤ÏOã¨#∞ |ÅѨ~°∞K«∞@‰õΩ XHõ QÆ∞~°∞Î#∞ xi‡OK«∞@ ÖË^Œ∞.
a.Z<£. <å~åÜ«∞} Éèí@∞ì
Jã¨Å∞ "Õ^•Å∞ áœ~°∞¿+Ü«∂ÖÏ? Jáœ~°∞¿+Ü«∂ÖÏ? =¸_®? <åÅ∞QÍ?
ã¨OÇ≤Ï`« ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞ =∞O„`« ÉèÏQÆ=∞=Ù`«∞O^•? „ÉÏǨχ}ºHõO J~°}ºHõO
‰õÄ_® "Õ^ጠê~îO° „H˜O^Œ ѨiQÆ}O˜ K«=K«∞Û<å? LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ "Õ^•Å JO`«~åƒùQÍÖÏ?
HÍ"å? Jã¨Å∞ "Õ^Œ "å[˝‡Ü«∞O ¿Ñ~° K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞#fl ™ê~°ãfi¨ `«O ZO`« „ѨHÑΔ˜ OΨ ?
ZO`« xH˜ΔѨÎO? J#fl q+¨Ü«∂Å∞ KåÖÏ HÍÅO#∞Oz ѨO_ç`«∞Å∞ Z=iH˜ `Àz#
f~°∞# "å~°∞ =ºH˜ÎQÆ`« Jaè„áêÜ«∂Å∞ Wã¨∂Î HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞.
WÖÏ =ÙO_»QÍ "Õ^Œ =∞O„`åÅÖ’ `åufiHõ zO`«# =ÙO^• ? =ÙO>Ë Jk
HÍÅÊxHõ = ∂? ¿ÇÏ`« ∞ "å^Œ = ∂? <Õ \ ˜ P^è Œ ∞ xHõ âß„ã‘ Î Ü « ∞ Ѩ i }Ï=∂Å#∞
`«∞Å<å`«‡HõOQÍ Ñ¨sH˜Δ¿ãÎ ZO`«=~°‰õΩ "Õ^Œ =∞O„`åÅÖ’ =Ù#fl q+¨Ü«∞O xÅ|_»
QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
Ü«∞Å=∞Oze 125
 "Õ^Œ ÉèÏ+¨ Ju „áêp#O. "Õ^Œ=Ú Jáœ~°∞¿+Ü«∞=∞x H˘O^Œ~°O>Ë, Jk
=∂#=Ù_»∞ <åQÆiHõ`« „Ѩ^äŒ=∂~°÷OÖ’ „ѨHõ$uH˜ ã¨ÊOkOz „Ѩ=zOz# =∞O„`«~°∂Ѩ
=~°‚#Åx H˘O^Œ~°O@∞<åfl~°∞. "Õ^Œ=Ú#‰õΩ Jq<åÉèÏQÆOQÍ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x =Ù#fl
=Ù^•`«Î J#∞ ^•`«Î ã¨fii`åk ã¨fi~åÅ∞ B+¨nè QÆ∞}O Hõey, JfO„kÜ«∞ â◊H˜Î
ã¨=Úáê~°˚#‰õΩ J=HÍâ◊q∞ã¨∞Î<åflÜ«∞x H˘O^Œ~°O>Ë, ˆH=ÅO â◊|ÌQÆ`å~°÷ J~°÷"Õ∞
=ÚYº=∞x H˘O^Œ~°∞ Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ JO\Ï~°∞.WO^Œ∞Ö’ =∞m§ "Õ^Œ =∞O„`åÅÖ’x
Ü«∞øyHÍ~å÷xfl, ~°∞_论~åúxfl, =ºOQͺ~åúxfl z„`« qz„`«OQÍ ™êkèOz Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^Œú
Ãã^· •úOu‰õΩÅ∞ "≥q· ^躌 „ѨH@õ #Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨~~° fi° ^è~Œ ‡° =ÚʼnõΩ "Õ^"Œ ∞Õ =¸Å=∞#fl
#∞_çH˜ aè#flOQÍ ã¨$‡`«∞Å∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, WuǨ™êÅ∞,„Ѩ|e<åÜ«∞x, "å\˜x
x¿+kèOKåÅx H˘O^Œ~°O>Ë, ^èŒ~°‡ ã¨fi~°∂ѨO W`«q∞`«÷=∞x `≥eÜ«∞Hõ l*Ï˝ã¨∞Å∞
"≥„i`«ÅÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. W\˜ì ã≤÷uÖ’ "Õ^Œ Ѩiâ’^èŒ# J=ã¨~°O ÖË^• ?
Ѩiâ’kèOK«_®xH˜ "Õ^ŒOÃÑ·, ã¨<å`«# ^èŒ~°‡OÃÑ· ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ∞ =ÙO_»#=ã¨~°=Ú
ÖË^∞Œ . xëêÊH˜HΔ õ ^Œ$+≤`ì À âß„ã‘Ü
Î ∞« ѨO^ä• ##∞ã¨iOKÕ `«∞Å<å`«‡Hõ ѨsHõΔ Ü«∞^ä•~å÷xfl
|Ç≤Ï~°`æ Ñ« i¨ ¿ã,Î WO`« HÍÅOQÍ QÆ∞`åÎkHè Í~°O =Ç≤ÏOz# H˘O^Œ~∞° "Õ∞^è•=ÙÅ QÆ∞ÃÑÊ\’¡
=∂„`«"Õ∞ xÅ|_çáÈ~Ú# "Õ^•~°ú q=~°} ã¨=∂[ QÆ`«"≥∞ÿ „Ѩu ÉèÏ~°fÜ«ÚxˆH QÍHõ
„ѨѨOKåxH˜ ‰õÄ_® ã¨`«º Ѩiâ’^èŒ#‰õΩ =∞ǨϟѨHÍ~°O KÕÜ«∞QÆÅ∞æ`«∞Ok. nx=Å¡
=¸~°ö`«fi"Õ∞q∞\’, =¸_è»`«fi"Õ∞q∞\’, Jâß„ã‘ÎÜ«∞"Õ∞q∞\’, qâßfiã¨O, ã¨O‰õΩz`å
aè=∂#O, "≥Ú^ŒÖˇ·# `«`«fi=¸ÅO J~°÷=∞=ÙOk. Wk WѨÊ\˜ÔH·<å J=ã¨~°=∞x
^•x=Å¡ "Õ^•Å LxH˜ ÖËHõ ™ê÷#O q*Ï˝# ÉèÏO_»OÖ’ U ™ê÷~ÚÖ’^À
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

|∞^Œú ÉèíQÆ"å#∞_»∞
"Õ^•Å∞ ZO`À Ǩ™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#q, =º~°Ì"≥∞ÿ#q ѨxH˜=∂e#q, J\˜ì
"Õ^•ÅÖ’ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ QÆÅ *Ï˝#O q<åâ◊Hõ~°"≥∞ÿ#k. h~°∞ ÖËx Z_®i =O\˜k.
126 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
^•i`≥#∂fl ÖËx J_»q =O\˜k. Hõ#∞Hõ huQÆÅ, `≥eqQÆÅ =∞x+≤ Z=fi_»∂ "Õ^•Å
K≥O`«‰õΩ áÈ_»∞. J`«_»∞ Jq `«# HÀiHõÅ∞ <≥~°"Õ~°Û QÆÅ=<Õ Pâ◊ÃÑ@∞ìHÀ_»∞.

„|Ǩχi¬, "å[‡Ü«∞ =∞Ǩ^茺HõΔ, HõàÏ „ѨѨÓ~°‚,

_®Hõì~°∞ =_»¡=¸_ç QÀáêÅ Hõ$+¨‚Ü«∞º
x`«ºã¨`åºÖˇ·# "Õ^•Å∞ J`«ºkèHõOQÍ L^•`åÎk ã¨fi~°=º=ã¨÷Åg∞^•,
â◊|âÌ ‰◊ Ωõ ÅÎ g∞^•, "≥*· Ï˝xHõOQÍ P^è•~°Ñ_¨ ç =Ù<åfl~Ú. XH˘¯Hõ¯ ã¨fi~° =º=㨉÷ Ωõ , XH˘¯Hõ¯
qtëêì~°úO xiú+¨ì=∞=Ù`«∂ =ÙO_»_»O =Å¡ ã¨fi~°O =∂i`Õ J~°÷O =∂~°∞`«∞Ok.
=∞#ã¨∞ûÖ’ XHÍ<˘Hõ Ѷ֨ Ï¿ÑHõ#Δ ∞OK«∞H˘x `«`Ê« Åù „áêÑ≤Î xKÕÛ ã¨fi~°=º=㨉÷ Ωõ
aè#fl"≥∞#ÿ ã¨fi~°O`À =∞O„`ÀKåÛù~}° KÕ¿ã,Î P J¿ÑH˜`Δ Ñ« Ũ¶ O, LѨÅÉèºí O HÍ^Œ∞ ã¨iHõ^•,
JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ ÜÕ∞ ã¨fi~ÀKåÛù~°} KÕâß"≥∂, P ã¨fi~° Ѷ¨e`«"Õ∞Åaèã¨∞ÎOk. D
Ѷ¨e`«O ã¨`«Êùe`«=Ú HÍ=K«∞Û, ^Œ∞+¨Êùe`«=Ú HÍ=K«∞Û ã¨fi~°O =∂i`Õ J~°÷O
=∂~°∞`«∞O^Œh JaèÅ+≤`« â◊√Éèí ã¨∞Y q[Ü«∞ÖÏÉèí Hˆ =Δ ∞OHõ~åÖˇ#· J~å÷ʼnõΩ, ÉèÏ"åʼnõΩ
ÅHΔͺʼnõΩ "åºÑ¶¨∂`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œh, "Õ^Œ~°∞¬Å∞, "Õ^Œ q*Ï˝#∞Å∞ ÉèÏqOKå~°∞.
„áêp# "Õ^ŒÉèÏ+¨ºHõ~°ÎÅÖ’ "Õ^•Å∞ =∂#= q~°z`åÅ∞ HÍ=h, ^≥·gÜ«∂Öˇ·#
Jáœ~°∞¿+Ü«∂Åh, KåÅ ã¨∞^Œ$_è»"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞O L#fl^Œ#∞@Ö’ q„ѨuѨuÎ
ÜÕ∞g∞ÖË^∞Œ . J~Ú<å "åiÖ’ P~°¬ q*Ï˝# ^Œ$HõÊ^äOŒ H˘~°=_ç#O^Œ∞=Å¡ J"Õ ~°∞‰õΩ¯Å‰õΩ
ÉèÏëêºÅ∞ „"åÜ«∞_»OÖ’ Jq =∂#= q~°z`åÖË#x, =∂#= ã¨OѶ∞¨ =º=ã¨÷ q+¨Ü∞«
aO|HÍÅh, Ö∫H˜HÍÅh Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_@ Õ @∞ìQÍ „Éè=í ∞ „Ѩ=∂^•Å‰õΩÖ’<≥· „"åâß~°∞.
W@∞=O\˜ "å\˜x JO`«~åO`«~åÖ’xH˜ "≥o§ ѨijeOz "Õ^Œ YQÀà◊ =∞O„`«
q+¨Ü∞« ѨÓi`åÖˇ#· qtëêì~å÷Å#∞ „Ѩ=zOK«∞H˘#∞@ ^•fi~å =∞#O ѨÙ#~°∞^Œiú OK«∞
HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O Ü≥ÚO`≥·<å =Ù#flk.
H˘xfl ã¨∂HÍÎʼnõΩ „áêp#∞Å∞ Ç‘Ï<åu Ç‘Ï#OQÍ ÉèÏëêº~åúÅ∞ K≥_»~åã≤
ÃÑ\Ïì~°∞. k=º"≥∞ÿ# ^≥·gÜ«∞"≥∞ÿ# =∞ǨѨÓ[hÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ =Ù#fl "Õ^Œ Q“~°"åxfl
ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤ J=¸Åº"≥∞ÿ# "Õ^Œ YQÀà◊ *’ºu~°‡O„`« q*Ï˝# q+¨Ü«∂Å#∞
Ü«∞Å=∞Oze 127
QÆ∞iÎOK«ÖËHõ J^èŒóáê`åà◊OÖ’ˆH HÍ^Œ∞. hKåu hK«"≥∞ÿ# J`«ºO`« Ç‘Ï#ã≤÷uH˜ ‰õÄ_®
"Õ^•xfl kQÆ*Ï~°Û_»O [iyOk.
Z<Àfl JÖ∫H˜Hõ q*Ï˚# qâıëêÅ∞ QÆÅ ~°∞Qˆ fi^ŒO ^≥g· Ü«∞HõOHÍHõ Ö∫H˜H=õ ¸,
=∂#= q~°z`«=¸ ÜÕ∞q^èŒOQÍ J=Ù`«∞Ok?
ÉèíQÆ=næ`« (2J.45â’¡)
F J~°∞˚<å ! "Õ^•Å∞ =¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ(™êufiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã¨,)
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ѨÙ`å~Ú. Hõ#∞Hõ h=Ù "å\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ
=ÙO_ç P`«‡ Ѩ~åÜ«∞}∞_»=Ù QÆ=Ú‡.
ÉèíQÆ=næ`« (2J.46â’¡)
ÃÑ^ŒÌ h\˜H˘Å#∞ =ÙO_»QÍ z#fl ÉÏq J=ã¨~°O U q^èŒOQÍ=ÙO_»^À,
J^Õ q^èŒOQÍ „|Ǩχ*Ï˝#O á⁄Ok# "åxH˜ "Õ^•Å∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
ÉèíQÆ=næ`« (2J.53â’¡)
F J~°∞˚<å ! "Õ^•Å =∂Ü«∞^•i É’^èŒÅ =Å¡ QÍ|~åѨ_ç# h=Ù P`«‡Ö’
ã≤÷~°OQÍ#∂, K«eOK«‰õΩO_®#∂ =ÙO_®e. JѨÙÊ_Õ h=Ù *Ï˝<åxfl á⁄O^ŒQÆÅ=Ù.

ÉèíQÆ`üã≤OQ∑ (ÉèÏ~°`« =∞Ǩ qѨ¡=HÍ~°∞_»∞)

"Õ^•Å∞ K«^Œ∞=`«∂ =ÙO>Ë q#‰õÄ_»x "åà◊√§ ã¨OѶ¨∞OÖ’ =Ù<åfl~°@.
"Õ^ŒOÖ’ XHõ =ÚHõ¯ q#flѨÊ\˜H©, "åà◊§ K≥=ÙÅÖ’ ã‘ã¨O HõiyOz áÈÜ«∂Å@. D
tHõÅΔ ‰õΩ ‰õÄ_® "å~°∞ ѨÓ~°fi [#‡Ö’ KÕãH≤ ˘#fl áêѨÑe¨¶ `«"∞Õ HÍ~°}=∂ ? W@∞=O\˜
áêáêÅ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ HÍ~°‰õΩÅ∞ Z=~°∞? ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞ Z=~°∞? Ѷ¨e`«O J#∞ÉèíqOKÕ
^≥=~°∞? W@∞=O\˜ ã≤^•úO`åÅ∞ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ Hõ_∞» Ѩ٠xO_ç#"å~°∞, Jxfl ǨÏOQÆ∞Å∞,
JkèHÍ~åÅ∞ Hõe#æ "å~°∞ ã¨$+≤Oì z#"Õ. "å~°∞ `«=∞ ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ #∞, JkèHÍ~åÅ#∞
HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ ~¸ ã≤^•úO`åÅ#∞ HõxÃÑ\Ïì~∞° . "å\˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À `«=∞ ™ê÷<åxfl
xÅɡ@∞ìH˘O@∞<åfl~°∞.
128 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 =∞`«O ¿Ñ~°∞`À, ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞`À, ^ÀÑ≤_ô q^è•#O ™êQÆ∞`ÀOk. Ѩ^Œ=ÙÅ
^ŒQÆæ~°#∞O_ç „áêѨHÍÅ =~°‰õΩ Jxfl ã¨∞MÏÅ H˘~°‰õΩ, Jxfl Éè∫uHõ HÀÔ~¯Å H˘~°‰õΩ
<Õ_»∞ ^Õ=Ù_ç K«∂@∂ì „Ñ¨^ŒH˜Δ}Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "≥Ú‰õΩ¯Å∞ "≥Ú‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞. ZxflHõÅ∞
=¿ãÎ KåÅ∞, ^≥·= ^Œ~°≈<åÅ∞, t~À[=ÚO_»#Å∞, (`«ÅÅ∞ Q˘iyOK«∞HÀ=@=Ú)
„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. ѨÓ[Å∞, ѨÙ#™ê¯~åÅ∞, "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. ^Õ=Ù_ç ¿Ñ~°∞
K≥Ñ≤Ê, =∞`«O ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê, ~å[H©Ü«∞ PiúHõ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞.
^Õ=Ù_çx, =∞`åxfl ~å[H©Ü«∞~°OQÆOÖ’H˜ kOѨÙ`«∞<åfl~°∞. =∞`åxfl, ~å[H©Ü«∂xfl
HõÅQÍѨÙÅQÆO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞`«O „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖËx Ö∫H˜Hõ ~å*ϺOQÍxfl, =∞`«O
„Ѩ"Õ∞Ü«∞O QÆÅ ~å*ϺOQÆOQÍ kQÆ*Ï~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

=∞#∞ =∞Ǩ~åA
"Õ^Œ qÇ≤Ï`«=ÚÖˇ·# Ǩϟ=∞, Ü≥∂QÆ ~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞ „H˜Ü«∞ÅxflÜ«¸
#tOK«∞K«∞#flq. "Õ^Œ=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# „H˜Ü«∞ÅxflÜ«¸ #tOK«∞#∞.

=∞ÅÜ«∂à◊™êfiq∞
"Õ^Œ=ÚÅ∞, "Õ^•OQÆ=ÚÅ∞, „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=ÚQÆ∞ q+¨Ü«∞=∞Ü«ÚÅ#∞
`≥Å∞ѨÙ`«∞#flq. D =¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ #∞O_ç q_ç Ѩ_@ » "Õ∞ "≥∂Hõ=Δ Ú. D QÆ∞}=ÚÅ∞
"Õ^Œ=ÚÅ KÕ`« QÍx, "Õ^•OQÆ=ÚÅKÕ`« QÍx x=$uÎ HÍ*ÏÅ=Ù. ZO^Œ∞Hõ# "Õ^•Å∞,
"Õ^•OQÍÅ∞ „áêHõ$uHõ=ÚÅ∞, „ѨHõ$uH˜ ã¨O|OkèOz#q. <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å∞ QÍx,
"Õ^•OQÍÅ∞ QÍx áê=# "≥Ú#~°Ê*ÏÅ=Ù. HÍx "Õ^•O`« "≥ÚHõ¯>Ë ~¸ =¸_»∞
QÆ∞}ÏÅ#∞ x=$uÎ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.
"Õ^Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°"Õ∞ NÉèíQÆ=næ`«. Wk HõeÜ«ÚQÆ=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz#k. nxH˜ HõeÜ«ÚQÆ "Õ^Œ=∞x¿Ñ~°∞.

Ü«∞Å=∞Oze 129
 =∞Öˇ¡Å N~å=∞=¸iÎ
`«∞á¶ê<£, =~°^ŒÅ∞ =O\˜ qѨ`«∞ÎÅ∞ ã¨OÉèíqOK«∞@‰õΩQÆÅ HÍ~°}=ÚÅ∞
"Õ^Œ âß„ã¨Î=ÚÅÖ’ K≥ѨÊ|_ç#q. ˆH=ÅO =∂#ã≤Hõ â◊H˜Î`À<Õ W\˜ì L`åÊ^ŒHõ=ÚÅ#∞
`«ÑÊ≤ OK«Ö=Ë Ú. P^蕺u‡Hõ âßG^Œ$+≤`ì À ‰õÄ_® W\˜qì ã¨OÉèqí OK«‰Ωõ O_® âß„ã¨=Î ÚÖ’
ã¨∂zOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ѨijeOz `≥Åã¨∞ H˘x =º=ǨÏiOK«_»O J=ã¨~°O.
=zÛ# qѨ`«∞ÎÅ#∞ Ü≥∞^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ ‰õÄ_® `«~°∞}ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞ K≥ѨÊ|_ç#q.
"å\˜ Ѩ@¡ D<å_»∞ „â◊^Œú qâßfiã¨=ÚÅ∞ `«yæ#q. =∂#= |ÖÏxH˜ ^≥·= |ÅO
‰õÄ_® `À_»Ê_ç#ѨÙÊ_Õ W\˜ìq Ü≥∞^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ ™ê^茺=∞x ~å„+¨ì, ^Õâ◊ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
QÆ=∞xOz =º=ǨÏiOK«_»O ã¨=Úz`«OQÍ =ÙO@∞Ok. (|Ǩïâß =¸iÎQÍi
Jaè„áêÜ«∞O Ü«∞[˝=ÚÅ#∞H˘O\Ï#∞)
=∂H±û =ÚÅ¡~ü
~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ 10,500 Å ÃÑ· zÅ∞‰õΩ ~°∞‰õΩ¯Å∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl
„áê~°#ú Å∞, H˘xfl ™È΄`åÅ∞, H˘xfl =∞O„`åÅ∞, H˘xfl L`«áÎ ê@Å∞, =Ù<åfl~Ú. XHõÑÙ¨ Ê_»∞
Jq "åã¨=Î =Ú, qâ◊fiã¨hÜ«∞=Ú, J^Œ∞ƒù`=« Ú J~Ú#q. HÍx `«~K° ∞« K«ÑŨ OQÍ#∂,
áê=∞~°OQÍ#∂, ^Œ∞~°=QÍǨÏOQÍ#∂ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú.
=ÚO_»HÀѨx+¨`«∞Î
*Ï˝#=Ú (J#∞Éèí= *Ï˝#=Ú) Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞, L#fl`«"≥∞ÿ#k, hK«"≥∞ÿ#k.
<åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å *Ï˝#=Ú hK«"≥∞ÿ#k.
Ü«∞<£. l.ã¨~ü ^ÕâßÜü∞
|∞∞ˆQfi^Œ =∞`åxH˜ Hˆ O„^Œ aO^Œ∞=Ù Ü«∞[˝=Ú. Ǩϟ=∂yfl, x*ÏxH˜ ~°∞Qˆ fi^Œ
Hõ~‡° HÍO_» ~¸<å\˜ ѨiÉèÏ+¨ÅÖ’ Jã¨Å∞ Jk XHõ =∞`«"∞Õ HÍ^Œ∞. ã¨~fi° â◊H=Θ O`«∞_»∞
Ö’Hõ áêʼnõΩ_»∞, ã¨~fi° "åºÑ¨‰Ωõ _≥#· ã¨$+≤Hì ~õ ΰ ÉèÏ=#, ~°∞Qˆ fi^ŒOÖ’ ÖË<Õ ÖË^∞Œ . „áê~°#ú ,

130 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å

P~å^è#Œ , <≥"· ^Õ •ºÅ`À xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ#· =∂#= Ñ≤Ñe‘ HÍÅ∞ `«=∞ ~°H}Δõ ‰õΩ, Éè„í ^Œ`‰« Ωõ ,
^Õ=Ùx Ü«∂zOK«∞@=∞<Õ ÉèÏ=# P<å_»∞ ÖË<ÕÖË^Œ∞. [#âß„ã¨ÎA˝Å ^Œ$+≤ìÖ’ "≥·kHõ
Ü«∞[˝=Ú XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# WO„^Œ*Ï=Ú.
~°∞Qˆ fi^Œ „Ѩ[Å∞ HÀi# Ѷe¨ `«=Ú, „Ѩu ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’#∂ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ P~ÀQƺO,
ѨÙ+≤Hì ~õ "° ∞≥ #ÿ PǨ~°=Ú. P~ÀQƺ=O`«"∞≥ #ÿ a_»Å¤ ∞, QÀã¨OѨ^,Œ ã¨fi~°=æ Ú, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q.
~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ P`«‡, „|Ǩχ, "≥∂HõΔ=Ú, =ÔQ·~åÅ∞ ÖË=Ù. q„QÆǨ~å^èŒ# Jã¨ÖË
ÖË^Œ∞. Jxfl\˜HõO>Ë Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞ "≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú ~°∞ˆQfi^Œ ~°∞+¨μÅ∞ QÀ=∂Oã¨=Ú
u#@"Õ∞ HÍ^Œ∞, ZÖÏO\˜ a_çÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_® ^•x`À qO^Œ∞Å∞ KÕ¿ã "å~°∞.
P=Ù#∞ K«OÑ≤ u#@=∞<Õ =∞Ǩ áêáêxfl ZÖÏO\˜ ã¨OHÀK«=Ú ÖˉõΩO_®
PK«iOKÕ"å~°∞. Ñ≤=∞‡@ LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. "≥·kHõ ^Õ=`«ÅO^Œih Ѩ^Œ
„Éèí+¨μìÅ#∞ KÕâß~Ú. "åix xOkOKå~Ú. ‰õÄ_®. „ѨѨOK«OÖ’ J`«ºO`«
â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ Hõ~‡° QÍ Ü≥∞OK«|_Õ Ü«∞*Ï˝xfl „H˜Ok™ê÷~ÚH˜ `≥KåÛ~Ú. ~°∞Qˆ fi^Œ ~°∞+¨μÅ`À
LѨx+¨`ü ~°∞+¨μÅ∞ ÃÑ^ŒÌ `«QÍ^• ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. ''g∞ Ô~O`« ¿ãѨ\ ˜H© =∞Oz
P~ÀQƺ=Ú, ѨÙ+≤Hì ~õ "° ∞≥ #ÿ PǨ~°=Ú, QÀ=ÙÅ∞, W`«~° Ö∫H˜Hõ ã¨OѨ^,Œ =∞Ǩ J~Ú`Õ
ã¨fi~åæxH˜ Ü«∂„`« P~å@"Õ∞ `«Ñ¨Ê, PkfifÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩ~°„|Ǩχ ™êÜ«Ú[º ÉèÏ=#
ÖË^Œ∞. P`«‡ zO`«# ÖË^Œ∞, "≥∂HõΔ=Ú ã¨OáêkOKÕ ^Œ$+≤ìÖË^Œ∞. D ÅHõΔ º™ê^èŒ#‰õΩ
`«Ñ¨ã¨∞û, ã¨<åºã¨=Ú, J=Ùã¨~°"Õ∞HÍh, Ü«∞[˝=Ú HÍ^Œ∞. Jx ~°∞ˆQfi^Œ ~°∞+¨μÅ`À
"åkOKÕ"å~°∞.

Ü«∞<£.\˜.~å=∂~å=Ù (=ÚYº=∞O„u)
=∞# "Õ^•Å∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ =∞`« q+¨Ü∂« ÖË, Jã¨Å∞ ã≤ãŨ ∞ q*Ï˝#âß„ã¨OÎ .
"å\˜x =∞#O q㨇iOz ÉÏxã¨Å"≥∞ÿ áêâßÛ`«∞ºÅ#∞ QÆ∞_ç¤QÍ J#∞HõiOK«_»O
ZO`«=∂„`«O ‰õÄ_»^Œ∞. q*Ï˝# âß„ã¨ÎO ã¨=Ú„^ŒO =O\˜k. J=^èŒ∞Å∞ ÖËx q*Ï˝#
âß„ã¨ÎO =∞`« ^èŒ~å‡ÅÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘#flk. âß„ã¨Î Ѩi*Ï˝#O *Ïu qHÍ™êxH˜
„ѨfHõ
Ü«∞Å=∞Oze 131
 U<å_À ~å=}∞_»∞ "å_ç# ѨÙ+¨ÊHõ q=∂#O #∞OKÕ ~¸<å\˜ q=∂<åxfl
TÇ≤ÏOKå~°∞. JÖÏ<å\˜ ~å=Ú_»∞ LѨÜ≥∂yOz# PˆQflÜ«∂„ã¨Î=Ú D<å\˜
P@OÉÏO|∞ =O\˜k.
q*Ï˝# âß„ã¨Î „ѨuÉè‰í Ωõ , =∞# „áêp# HõàÏ "Õ^•OQÍÅ∞, „áêp# „QÆO^è•Å∞
`å~å¯}=ÚÅ∞, g\˜x Ѩije¿ãÎ Jxfl ^ÕâßÅHõO>Ë =∞# ^Õâ◊"Õ∞ q*Ï˝# âß„ã¨ÎOÖ’
=ÚO^Œ∞#fl@∞¡ ã¨Ê+¨ìO HÍQÆÅ^Œ∞.
=∞# „áêp# q*Ï˝<åxfl `«~°z K«∂_»Hõ<Õ ^•xx H˘\˜ìáê~°"Õã≤ „a\˜+π
"å~°∞ JOkOz# ÉÏx㨠q^•ºq^è•<åxH˜ =∞#O Hõ@∞ì|_çáÈ=@O qKå~°Hõ~°O.
K«^Œ∞=Ù ~åHõáÈ~Ú<å, QÆ_çOKÕJ#∞Éèí=O J#∞ã¨iOKÕ =∞`«O, ^èŒ~°‡O, =∂#=Ù_»∞H˜
âß„ã¨Î q*Ï˝<åxfl Ѩ~ÀHõΔOQÍ HõÅ∞QÆ KÕã¨∞Î#flq. J*Ï˝# ã¨=∂*Ïxfl #_»Ñ¨_®xH˜
=∞`«O KÕÜ«¸`«, =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞#fl q^è•#"Õ∞ =∞`«O, =∞`«=∞#flk Jaè=∞`«=Ú.
^Œâß=`å~åÅ∞ =∂#= Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∂xH˜ zǨÏfl=Ú. ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ xi‡Oz
ѨÓlOK«_O» =∞ø_躻 O=Å¡ HÍ^Œ∞. Z=i ^è~Œ ‡° O "åik. SHõ=∞`åºxH˜, JÉè∞í º^ŒÜ∂« xH˜
=∞`«O ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞ÎOk.

Ü«∞"£∞.Ü«∞"£∞. ǨÏ~°„Ѩ™ê^£ âß„ã≤Î

U^À XHõ ^≥·=â◊H˜Î `«=∞‰õΩ `À_»Ê_»∞@=Å¡<Õ `å=Ú "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
~°zOѨQÆeQÍ=∞x "Õ^Œ=∞O„`åÅ ~°K«~Ú`«Å∞ #=∞‡™êQÍ~°∞. "åi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞
‰õÄ_® U^À XHõ ^≥·=â◊H˜Î „¿Ñ~°} =Å¡<Õ "Õ^Œ=∞O„`åÅ ~°K«~Ú`«Å∞ "Õ^Œ=∞O„`åÅ#∞
~°zOѨQÆeQÍ~°x #=∞‡™êQÍ~°∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜ ѨO_ç`«∞Å∞, áê=∞~°[#O
"Õ^Œ=∞O„`åÅ#∞ ~°zOz# ~°K«~Ú`«Å ¿Ñ~°∞¡ =∞~°záÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞=Å¡
"Õ^=Œ ∞O„`åÅ#∞ ~°zOz# ~°K~« Ú`«Å‰õΩ `À_»Ê_ç# Z#∞flHÀ|_ç# ^≥=· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë "Õ^•Å#∞
~°zOz# x["≥∞ÿ# ~°K«~Ú`«Åx ѨO_ç`«∞Å∞ áê=∞~°[#O #=∞‡™êQÍ~°∞. "≥·kHõ
=∞`«OÖ’ ''UˆHâ◊fi~°"å^ŒO —— „Ѩ|e#ѨÊ\˜#∞O_ç "Õ^•Å#∞ ~°zOzOk ''ÉèQí =Æ O`«∞_Õ——
132 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
Jx ѨO_ç`«∞Å∞ áê=∞~°∞Å∞ #=∞‡™êQÍ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "Õ^•Å∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#q,
*Ï˝#^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#q) ã¨`«º É’^èŒHõ"≥∞ÿ#q, Jx "≥·kHõ ѨO_ç`«∞Å∞ K≥ѨʙêQÍ~°∞.

Ü«∞"£∞. q<£„@x*ò ( [~°‡<£ z„`«HÍ~°∞_»∞)

~°∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅÖ’ éO‰õΩ`«#O, =∂#ÉèíOQÍÅ∞, ÃÑO_ç¡ `≥QÆ`≥OѨÙÅ∞,
Hõ_»∞ѨÙÅ∞ kOѨÙH˘#∞@, "≥∂™êÅ∞, ^˘OQÆ`«<åÅ∞, ^ÀÑ≤_ôÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ∞#q
qѨÙÅOQÍ =i‚OѨÉ_®¤~Ú.

Ü«∞Å=∞Oze "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
"Õ^•ÅÖ’ P HÍÅѨ٠JѨiѨHõfi ã≤÷u, [O`«∞ |e, <å<å ~°HÍÅ =¸_è»
#=∞‡HÍÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ =Ù#flq. HÍx "å\˜`Àáê@∞ JO^Œ∞Ö’ =∂#=ÙʼnõΩ
ѨxH˜=KÕÛ, =∂#=Ù_»∞ qã¨iÎ OK«_®xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ *Ï˝# c*ÏÅ∞ ‰õÄ_® L#fl=x
<Õ#∞ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. D *Ï˝# c*ÏÅ∞ LѨx+¨`ü HÍÅO <å\˜H˜ qHõã≤Oz#=x
<å Jaè„áêÜ«∞=Ú. "≥Ú`«ÎO HõeÑ≤ ÉèÏ~°`«*Ïu ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ#k. ^•xH˘Hõ r=#
Ѩ~°OѨ~° L#flk. <å J#∞H˘x QÆ~°fiѨ_»\ÏxH˜ `«y# Ö’`≥·# ã¨Oã¨$¯u L#flk.
ã¨Oã¨$¯u ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ k. |∞kÌ QÍeÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈÜÕ∞ =∂#=*ÏuH˜ H˘O`«
`À_»Ê_»QÆÅ^Œx <å‰õΩ #=∞‡‰õ=ÚOk.
"Õ^•Å∞ Jáœ~°∞¿+Ü«∞"≥∞ÿ#=x (=∂#=ÙÅ∞ ~°zOz#q HÍ=Ù) K≥ѨÊ_»O
ZO`« Ǩ㨺ã¨Ê^Œ"≥∂, g∞~°∞ ("Õ^•Å∞ JO>Ë W"Õ<å ? ~°K«~Ú`«) `ÕeÛ# ™ê~°O
‰õÄ_® áê~î°‰õΩx „Éèí=∞Ö’ ÃÑ\˜ì Ô~O\˜H© K≥_»¤ ˆ~=_çx (KåHõex) KÕã¨∞ÎOk.
~°Ç≤Ï<£ _Õq_»∞û
"Õ^•Å∞ `≥e¿Ñ q+¨Ü«∂Å∞ KåÅ qz„`«"≥∞ÿ#q. Jã¨OÉèí="≥∞ÿ#q. "å\˜x
L#fl`« PÖ’K«#Ѩ~°∞Å∞ #=∞‡*ÏÅ~°∞. JOwHõiOѨ*ÏÅ~°∞. x["Õ∞=∞O>Ë P~°∞ºÅ∞
Ü«∞Å=∞Oze 133
K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å#∞ P HÍÅѨ٠H˘xfl Pk=∞ *Ï`«∞Å"å~°∞ ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.
„ѨѨOK«OÖ’ P HÍÅOÖ’ P~°∞ºÅ∞‰õΩ ã¨=∞HÍe‰õΩÖˇ·# ã¨∞"Õ∞iÜ«∞#∞¡, ÉÏÉË¡xÜ«∞#∞¡,
DlÑ≤ûÜ«∞#∞Å∞, K≥·hÜ«ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂ÅHõO>Ë P~°∞ºÅ∞
K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å∞ U=∞O`« Q˘Ñ¨Êq HÍ=Ù. x*ÏxH˜ "Õ^Œ =∞O„`åÅ∞ J~°÷OÖËx
ÉÏÅ „ѨÖÏáêÅ∞, J=Hõ `«=Hõ ‰õÄ`«Å∞ =∂„`«"Õ∞.

~å=∞Hõ$+¨‚Ѩ~°=∞ǨÏOã¨
"Õ^•ÅÖ’ x[O ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . Hõ#∞‰õ Z=fi~°∂ "å\˜ ##∞ã¨iOz #_»=‰õÄ_»^∞Œ .
Jq JѨq„`«"≥∞ÿ#q. LK«ÛiOѨ^Œy#q HÍ=Ù.Jq ZOye "≥∞`«∞‰õΩÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯=
Ç‘Ï#"≥∞ÿ#q.
~å=∞ K«i`« =∂#㨠~°K«~Ú`«
`«∞Åã‘^•ã¨∞
HÍ=∂O^èŒ∞_≥·, *’~°∞# "å# ‰õΩ~°∞ã¨∂Î =Ù<åfl ÅHõΔ ºÃÑ@ìHõ, =~°^Œ h\˜`À
`˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∞#fl Ué∞#∞ xt ˆ~~Ú ~¸^Œ∞H˘x J`«ÎQÍiO\˜H˜ "≥à◊¡QÍ, WÖÏ¡Å∞
Dã¨_çOK«∞@=Å# HÀѨO K≥Ok, Hõ$„u=∞ ã¨<庙êxfl J=ÅOaèOz, t"åOâ◊
ã¨OÉèí∂`«∞Öˇ·# N g~åO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åiÜ≥ÚHõ¯, N q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x =ÚYº
J=`å~°"≥∞ÿ# N ~å=∞K«O„^Œ∞Å"åi Ü≥ÚHõ¯ ™êHΔÍ`å¯~åÅ#∞ á⁄Ok ''QÀ™êfig∞——
(WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz# "≥Ú#QÍ_»∞) Jx Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# N `«∞Åã‘^•ã¨∞
QÍ~°∞ "Õ^•Å#∞ QÆ∞iz U=∞x ÃãÅqKåÛ~À q#O_ç.
''"Õ^•Å∞ =¸_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∂#= PHÍ~°OÖ’ =ÚYºOQÍ
„ÉÏǨχ}À`«=Î ÚÅ "ÕëêÅÖ’ =zÛ N ~å=∞K«O„^Œ∞Å"åi Q˘Ñ¨Ê `«<åxfl á⁄y_®~Ú.
N "å~°∞ WOHÍ ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞.
''Ǩϟ=∞ ã¨=∞Ü«∞ `«#∞^èŒi
Juã¨∞Y PǨïu ÖËÇ≤Ï!
134 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 q„Ѩ "Õ+¨^èŒi "Õ^Œ ã¨|
HõÇ≤Ï q"åǨÏqkè ^ÕÇ≤Ï II
ã¨|ˆH ^ÕY`« "Õ^Œ<å›
a#f H©#› L^•~°,
JO`«~å÷# ÉèíU ѨÙx
QÆU „|Ǩχ JQÍ~° II
''"Õ^•Å∞ ã‘`å~å=ÚÅ ÃÑO_ç¡ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅ∞ "ÕëêÅ∞
^èŒiOz „|Ǩχ֒Hõ=Ú #∞O_ç ÃÑO_ç¡ Ñ¨OkiÖ’H˜ =zÛ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Öˇ·# =t+¨ì
=∞ǨÏi¬QÍiH˜ q"åǨÏq^èŒ∞Å#∞ `≥eÑ≤, ã‘`å~å=ÚÅ#∞ nqOz, JO^Œ~°∂ K«∂ã¨∂Î
=ÙO_»QÍ<Õ uiy „|Ǩχ֒HÍxH˜ "≥o§ áÈÜ«∂~Ú.——
~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
~°∞ˆQfi^ŒO #∞O_ç =∞# ed`« („"å`«) ™ê=∂„y „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
^Õ=Ù_»∞ J|^ŒúO, JO`ÕHÍ^Œ∞ J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê J#~åúʼnõΩ HÍ~°‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. HÍx
J<ÕHõ=ÚÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Hõà◊‰õΩ P^è•~°=ÚÖˇ·#O^Œ∞# "å~°∞
J=¸Åº=ÚÅ∂, ã¨$ÊǨÏhÜ«ÚÅ∂ (Q“~°qOѨ^Œy#) J=Ù`«∞<åfl~°∞.
W>Ë¡ "Õ^Œ=Ú ÉèíQÆ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯, k=º ѨÙ~°∞+¨μx Ü≥ÚHõ¯ "å}˜ HÍ^Œ∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H© =∞# ™êOã¨$¯uHõ, "≥·*Ï˝xHõ, Kåi„`«Hõ ™ê=∂„y JQÆ∞@KÕ`« Jk
=∞#‰õΩ ã¨~Àfi`«$+¨ì"≥∞ÿ#, J=¸Åº"≥∞ÿ# xkè, nxx ~°zOz# "å~°∞ `«~°`«~åÅ
=~°‰Ωõ HõO~îã° O÷¨ KÕã≤ Ju *Ï„QÆ``Ϋ À HÍáê_ç# "å~°∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ Hõ$`«[`˝ ‰« Ωõ
áê„`«∞Å∞. P~°∞ºÅ∞ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ |Ü«∞@#∞O_ç „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fi=Ú 1500 ÜÕ∞O_»¡
<å_»∞ =KåÛ~°∞. "å~°∞ áê~°j‰õΩÅ∞ (W~åhÜ«ÚÅ∞) XHõi H˘Hõ~°∞ ^ŒQÆæ~° Jx
`Àã¨∞Î#flk.
P~°∞ºÅ∞ ~åHõ=ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ "åiHõO>Ë ZO`À L#fl`«"≥∞ÿ#,
„áêp#"≥∞ÿ# ã¨Oã¨$¯u =ÙO_Õk. P ã¨Oã¨$¯u Ü≥ÚHõ¯ J=âıëêÅ∞ "≥Ú^Œ\’¡ ǨÏ~°áêÊ,
Ü«∞Å=∞Oze 135
"≥ÚǨÏO*’^•~À Ѩ@ì}ÏÅÖ’ ^˘iHÍ~Ú. ã¨Ñ¨Îã≤O^èŒ∂Ö’x P~°∞ºÅ „QÍ=∞ã¨Oã¨$¯u
HõO>Ë P <åQÆiHõ ã¨Oã¨$¯u Z<Àfl Ô~@∞¡ q∞#flQÍ LO_≥#∞. „^•q_»∞Å∞ (ã≤O^èŒ∂#k
„áêOfÜ«ÚÅ∞) ã¨#flx #∂Å∞ QÆ∞_»¤Å∞ ^èŒiOKÕ"å~°∞. "åi =$`«∞ÎÅ∞ =º=™êÜ«∞=Ú.
"Õ@, "≥ÚǨÏO*’^•~À, ǨÏ~°áêÊ Ñ¨@ì}ÏÅÖ’ P<å\˜ „^•q_»∞Å rq`åxH˜
ã¨O|OkèOz# ™ê=∂„y ZO`À ^˘iH˜Ok. P<å\˜ "å~°∞ ^èŒ#, ^è•<åºÅ`À xO_ç#
Éèí=º ǨÏ~出ÅÖ’ ("Õ∞_»ÅÖ’) ¿ãfiK«ÛùQÍ LO_Õ"å~°∞. "åi <åQÆiHõ`« „H©.ѨÓ.2500
ÜÕ∞O_»¡ <å\˜ˆHѨ~åHÍ+¨ì‰õΩ (LK«Ûã≤÷uH˜) KÕ~°∞‰õΩOk. `«~°∞"å`« "≥ÜÕ∞ºO_»¡‰õΩ
P„Ѩ^âÕ O◊ Ö’ P~°∞ºÅ∞ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. P ~ÀAÅÖ’ „^•q_»∞Å ÃÑ^ŒÌ <å=Å∞ (F_»Å∞)
ã¨Ñ¨Î ã≤O^èŒ∂#k QÆ∞O_® ã¨=Ú„^•xH˜ KÕˆ~q. P~°∞ºÅ∞ „^•q_»∞Å W@∞=O\˜ Q˘Ñ¨Ê
<åQÆiHõ`#« ∞, Éè∫uHõ rq`åxfl, "åi Z<Àfl #QÆ~åÅ#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. „QÍ=∂ÅÖ’
QÆÅ „^•q_»∞Å∞ `«∂~°∞ʉõΩ, ^ŒH˜Δ}ÏxH˜ áêiáÈÜ«∂~°∞.
P~°∞ºÅ∞ „H©.ѨÓ. 1500 „áêO`«OÖ’ `«=∞HõO>Ë Z<Àfl Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=
<åQÆiHõ``« À#∞, =∞$^Œ∞ ã¨fiÉèÏ=ÙÅ `À#∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^•úÅ∞ KÕâß~°∞. P~°∞ºÅ∞
x[OQÍ „áêp# L#fl`«"≥∞ÿ# ã≤O^èŒ∞ <åQÆiHõ`«#∞ ^èŒfiOã¨O KÕã≤ ã¨=∂[ K«„HÍxfl
"≥#∞Hõ‰õΩ „uѨÊ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. "å~°∞ #QÆ~° rq`åxfl U=yOK«∞H˘<Õ"å~°∞.
P~°∞ºÅ‰õΩ #QÆ~åÅ∞ QÍx. ~å[^è•xÅ∞ QÍx =Ù#fl@∞¡ ZHõ¯_® „"åÜ«∞|_»ÖË^Œ∞.
P~°∞ºÅ∞ QÀ=ÙÅ#∞, QÆ∞„~åÅ#∞, "Õ∞HõÅ#∞, Q˘„Ô~Å#∞, ^Œ∞#fláÈ`«∞Å#∞,
KÕѨÅ#∞, u<Õ"å~°∞. QÀ=Ù#∞ =∂O™êxÔH· K«O¿Ñ ã¨÷ÖÏxfl ''ã¨∂<å—— JxÜ«¸,
P=Ù#∞ K«O¿Ñ HõuÎx ''QÀaèHõ~°Î#=Ú—— J<Õ"å~°∞. P~°∞ºÅ∞ "≥Ú^Œ@ =∂O™êxfl
=O_»∞H˘#∞@ KÕ`«QÍHõ xѨÙÊ ÉÁQÆ∞æÅ g∞^Œ HÍÅ∞Û‰õΩx u<Õ"å~°∞. "åiH˜ ™È=∞~°ã¨
áê#=Ú, J`«ºO`« „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k. Jk "åiH˜ x`«º=¸ =ÙO_Õ áêhÜ«∞=Ú.
ÉèOí QÆ∞<Õ ™È=∞~°ãO¨ Jx K≥Ñʨ =K«∞Û. P~°∞ºÅ∞ ã¨∞~°#∞ (HõÅ∞¡#∞) ‰õÄ_® ¿ãqOKÕ"å~°∞.
HÍx ^•xx Ç‘Ï#OQÍ K«∂âß~°∞. ™È=∞~°™êxfl Ѩq„`«OQÍ ZOKå~°∞. P~°∞ºÅ∞
^Õ=`«Å#∞ xëê¯=∞ÉèÏ=O`À Ѷ֨ Ï¿ÑHõΔ ÖˉΩõ O_® JiÛOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. "å~°∞ P^蕺u‡Hõ
â◊H˜Î`À HÀiHÍHõ, =∂ â◊s~åÅ∞ ~å~Ú=ÖË ^Œ$_è»OQÍ =ÙO_»∞QÍHõ Jx ^Õ=`«Å#∞
„áêi÷OKÕ"å~°∞. Ѩ~Ö° ’HÍxfl, ã¨fi~°æ #~°HÍÅ#∞ #"Õ∞‡"å~°∞. HÍx ѨÙ#~°#˚ ‡#∞ #q∞‡#@∞¡
136 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
HÍxÊOK«ÖË^Œ∞. "å~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ J#fl=Ú, <Õ~Ú ™È=∞~°ã¨=ÚÖË HÍ^Œ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞
‰õÄ_® ǨÏ=#=Ú KÕ¿ã"å~°∞. JO>Ë "å~°∞ ^Õ=`«Å ¿Ñ~°∞ K≥ÑÙ¨ ÊH˘x „Ѩ™ê^Œ ~°∂ѨOÖ’
=∂Oã¨=Ú ux ™È=∞~°™êxfl f~°÷OQÍ „`åˆQ"å~°∞.
ã¨Ñ¨Îã≤O^èŒ∂Ö’Ü«∞Ö’xH˜ P~°∞ºÅ∞ „Ѩ"ÕtOz# 300 ÜÕ∞O_»¡ `«~°∞"å`«<Õ
~°∞ˆQfi^Œ ~°∞+¨μÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞. P~°∞ºÅ∞ ''@—— =~åæxfl ѨÅ∞Hõ QÆeˆQ "å~°∞ HÍ^Œ∞.
„^•q_» ÉèÏ+¨ÅÖ’ (`≥Å∞QÆ∞, J~°==Ú, Hõ#fl_»=Ú, =∞à◊Ü«∂à◊=Ú) ''@—— =~°æO
Ü≥ÚHõ¯ „áêK«∞~°ºO L`«Î~°ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ K≥=ÙʼnõΩ D<å_»∞ ‰õÄ_® ÉÏ^è•Hõ~°OQÍ<Õ
HõxÊã¨∞#Î flk. ã≤O^è∞Œ „áêOfÜ«∞ „^•q_»∞Å∞ "≥ÚǨÏO*’^•~À, ǨÏ~°áêÊ =O\˜ K«H¯õ QÍ
QÆ\ ˜ìQÍ Hõ\ ˜ì# [# ã¨=∞~°ú"≥∞ÿ# Ѩ@ì}ÏÅÖ’ =ÙO_Õ"å~°∞. HÍx "≥·kHõ P~°∞ºÅ∞
_Õ~åÅ∞, ѨÓi QÆ∞_çÃãÅ∞ "Õã¨∞H˘x ^Õâ◊k=∞‡~°∞¡QÍ#∂, Ѩâ◊√áêʼnõΩÅ∞QÍ#∂
=ÙO_Õ"å~°∞.
„^•q_»∞Å∞ „H©. ѨÓ. 1500 <å\˜ˆH ã¨#flx #∂Å∞`À `«Ü«∂Ô~·#
L`«sÎ Ü«∞=Ú(ÃÑ|· @ì), JO`«~åfiã≤H=õ Ú, `«ÅáêQÆ ^èiŒ OKÕ"å~°∞. HÍx "≥k· Hõ P~°∞ºÅ∞
Lxfl ÖËHõ P=Ù K«~°‡O`À `«Ü«∂Ô~·# K«^ŒÌ~°∞Å#∞ (^Œ∞ѨÊ@¡#∞) ^èŒiOKÕ"å~°∞.
P~°∞ºÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ <åQÆi‰õΩÖˇ·# „^•q_»∞Å`À Ü«Ú^•úÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤
=zÛOk. `«~°∞"å`« H˘O_» „áêO`åÅÖ’ =ÙO_Õ H˜~å`« ~åAÅ`À (â◊O|~°∞_»∞
=ÔQ·~å) áÈ~å_»=Åã≤ =zÛOk.
„^•q_»∞ʼnõΩ, P~°∞ºÅ‰õΩ =∞^躌 ã¨∞=∂~°∞ 40 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~°
Ü«Ú^è•Åú ∞ [iQÍ~Ú. Jq WO„^Œ∞x ѨÓlOK«∞ "≥k· Hõ P~°∞ºÅ‰õÄ, eOQÆÑÓ¨ [‰õΩÖˇ#·
„^•q_»∞ʼnõΩ =∞^茺 [iy# Ü«Ú^è•úÅ∞, z=~°‰õΩ WO„^Œ∞x ѨÓlOz#"åˆ~
[~ÚOKå~°∞. ZO^Œ∞Hõ# P~°∞ºÅ∞ â◊s~å~ÀQͺxfl QÆ∞iOz qâı+¨ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞.
^Õâ◊ k=∞‡~°∞ʼnõΩO_Õ Ü«Ú^Œú ã¨fiÉèÏ=O LO_Õk. "åiH˜ "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ
QÆ∞„~åÅ∞O_Õq. "å~°∞ ^è$Œ _èH» ÍÜ«ÚÅ∞. P~°∞|Ü«∞@ x"åã¨∞Å∞, áêÅ∞, <Õ~Ú, =∂Oã¨O,
"åi „Ѩ^è•# Éè’[#O, "åiH˜ QÆ∞„~°Ñ¨Ù ™êfisÜÕ∞ =∞Oz "åºÜ«∂=∞=Ú. =Ú+≤ì
Ü«Ú^ŒÌ=Ú, =∞Å¡ Ü«Ú^Œú=Ú (‰õΩã‘Î) =ÔQ·~åÅ∞ Ü«Ú^•úxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õq.
HÍx „^•q_»∞Å∞ H©Δ}HÍÜ«ÚÅ∞, "åiÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok âßHÍǨ~°∞Å∞.
Ü«∞Å=∞Oze 137
Hõ#∞Hõ `«=∞HõO>Ë Z‰õΩ¯= <åQÆi‰õΩÅ∞, ã¨Oã¨$¯`« Ѩ~°∞Å∞, ™ê^èŒ# ã¨OѨ#∞flÅ∞,
=∞$^è∞Œ ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ ã¨ÑãΨ O≤ ^è∂Œ „^•q_»∞Å#∞ P~°∞ºÅ∞ `ÕeHõQÍ F_çOK«QeÆ QÍ~°∞.

ˆ~Ñ¨Öˇ¡ ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊ âß„ã≤Î

Ju „áêp#HÍÅOÖ’ ѨiѨÓ~°‚ =∂#= qHÍ™êxH˜ =∞}˜ ^Œ~°Ê}ÏÅ∞
"Õ^•Å∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õ^•Å∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ™êO„Ѩ^•Ü«∞
„ѨHÍ~°O "å\˜x „â◊√`«∞ÅO\Ï~°∞. "Õ^Œ „^Œ+¨μìÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨`åºÅ∞, "å~°∞ |∞kú`À
~°∂ѨHÅõ Ê# KÕã#≤ q HÍ=Ù. "å~°∞ JO`«~° „â◊=}ÏÅ`À q#fl ã¨`åºÅ∞ Jq. H˘O_»Å
HÀ#Å #∞O_ç Lá⁄ÊOy „Ѩ=Ç≤ÏOz# #^Œ∞Å=Öˇ =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨μÅ ~°∞‰õΩ¯Å∞ "åi
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å #∞O_ç á⁄Oy á⁄~å¡~Ú. „Ѩu "Õ^ŒOÖ’#∂ =∞O„`åÅ∞, „ÉÏǨχ}ÏÅ∞,
P~°}ºHÍÅ∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ Jx <åÅ∞QÆ∞ qÉèÏQÍÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. "å\˜x ѨÓ~°fi
g∞=∂O㨠L`«Î~° g∞=∂O㨠Åx ‰õÄ_® qÉèíl™êÎ~°∞.
Hõ~‡° HÍO_»Å#∞, x`«º q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞, Ö∫H˜Hõ q+¨Ü∂« Å`À áê@∞ JÖ∫H˜Hõ
"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ ‰õÄ_® "Õ^•Å∞ É’kè™êÎ~Ú. "Õ^•ÅÖ’ =∂#= rq`åxfl
„Hõ=∞|^ŒOú KÕã≤ =∞<À qHÍã¨O`À áê@∞, P^蕺u‡Hõ Lf‡Å#O HõeyOKÕ q^è•<åÅ∞
Z<Àfl xH˜ΔѨÎO KÕÜ«∞|_®¤~Ú.
zO`«#, „â◊^Œú, Pã¨H˜Î, Ѩ@∞ì^ŒÅ, HõÅ"åiH˜ "Õ^Œ=Ú XHõ q*Ï˝# Yx.
HÍx JO^Œ∞Ö’ Ug∞ÖË^∞Œ . Jk Hˆ =ÅO ã¨$+≤ì „Ñ¨ÉÏè =O`À `˘e =∂#"åo PÅÑ≤Oz#
P*Ï˝# w`«=∞x J#∞H˘<Õ "åiH˜, "Õ^ŒO XHõ =∞$QÆ`«$+¨‚ (ZO_»=∂q).
ÅHõΔ ‡} âß„ã≤Î *’+≤
~°∞ˆQfi^ŒO <å\˜ ~°∞+¨μÅ rq`«O Pk=∂#=Ùx ™ê=∂#º"≥∞ÿ# qHÍã¨=Ú
K≥O^Œx =∞#ã¨∞û#‰õΩ x^Œ~°≈#=Ú. ZO^Œ∞Hõ# "åirq`«O ¿ÇÏ`«∞"å^Œ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#
J*Ï˝#O`À xO_ç=ÙO_≥#∞.
138 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
 ~°∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅ#∞ ‰õÄ~°Û\ÏxH˜ H˘xfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO
Ѩ\ ˜ìOk. JO^Œ∞=Å¡ L`«Î~À`«Î~° KÕiÛ# =∞O„`åÅÖ’<Õ ^Õ=Ù_»∞, P`«‡, =~°‚ =º=ã¨÷,
ѨÙ#~°˚#‡, "≥∂HõΔ=Ú =ÔQ·~åÅ∞ KÕ~°Û|_®¤~Ú.

q\©fl
J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# P~°∞ºÅ∞ „ѨHõ$uÖ’x J^èŒ∞ƒù`« ^Œ$âߺÅ#∞, â◊‰õΩÎÅ#∞,
ѨÓlOKå~°∞. ã¨∞~åáê#=Ú, ^ÕǨÏ, =∞#â◊≈‰õΩÎÅ#∞ L„^ÕH˜OѨ*Ëã≤ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ#
L<å‡^•=㨉÷ Ωõ Q˘xáÈ~Ú#ѨÙ_»∞, =∂#=Ù_»∞ ã¨ÇϨ [ ã≤u÷ Ö’ L#flѨÊ\˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯=
Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»<Õ ã¨OQÆux HõxÃÑ\˜ì ã¨∞~° (HõÅ∞¡) Ü«∞O^Œ∞ ^≥·=`«fi=Ú
<å~ÀÑ≤Oz ^•xfl P™êfikOz# "åiH˜ W\˜ì ^≥·= ÅHõΔ}=ÚÅ#∞ ~ÚK«∞Û#x
xâ◊Û~ÚOzi.
D ™È=∞~°ã¨=Ú#∞ WK«∞Û fÔQ#∞ "å~°∞ fÔQÅÖ’ ~å}˜ Jx Ñ≤eKå~°∞.
D HÍ~°ºOÖ’ LѨÜ≥∂yOKÕ =ã¨∞Î=ÙÅhfl H˘Ü«∞º~ÀÅ∞, ~åu|O_»Å∞, Lxfl QÆ∞_»¤Å∞,
P=Ù`ÀÅ∞`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# ^˘Ñ¨ÊÅ∞, (y<≥flÅ∞) ^Œ~°ƒùÅ∞ =ÔQ·~åÅ∞
Ѩq„`«"≥∞ÿ#=x ÉèÏqOKå~°∞.
WO`ÕHÍ^Œ∞ P<å\˜ ~°∞+¨μÅ∞ =Ú#∞Å∞ ™È=∞áê#=Ú#∞ „`åy WÖÏ
„ѨÖÏÑ≤OKÕ"å~°∞. ''"Õ∞=Ú ™È=∞~°ã¨=Ú#∞ „`åyuq∞ "Õ∞=Ú =∞$`«∞º=Ù#∞
[~ÚOKå=Ú. *’ºuÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz ^Õ=Ùx K«∂Kå=Ú.
^ÕǨÏ=Ú =â◊=Ú `«Ñ≤Ê# ~¸ ã≤÷ux ''P`«‡ã≤kú—— Jx "Õ^ŒHÍÅO <å\˜
~°∞+¨μÅ∞ `«ÖKÕ"å~°∞.
q.Ü«∞"£∞. P¿Ñì
~°∞ˆQfi^Œ HÍÅOÖ’ ~°∞+¨μÅ#|_Õ "å~°∞ WǨÏÖ’Hõ ã¨∞MÏÅ#∞ ѨÓiÎQÍ
J#∞ÉèíqOKåÅ<Õ PHÍOHõΔ Hõey LO_Õ"å~°∞. ~°∞ˆQfi^ŒOÖ’ Z‰õΩ¯= =∞O„`åÅÖ’x
„áê~°#ú Å∞, n~å…ÜÚ« =Ù, "åºkè x"å~°}, |Å=ÚQÆÅ ã¨O`å#=Ú, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, ^è#Œ =Ú,
„`åQÆ∞_»∞, JkèHÍ~°=Ú, â◊„`«∞ <åâ◊#=Ú, =ÔQ·~åÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú.
Ü«∞Å=∞Oze 139
 P<å\˜ ~°∞+¨μÅ#|_Õ P~°∞ºÅ∞, „ѨѨOK«=Ú ^Œ∞óY=∞Ü«∞O HÍ<ÕHÍ^Œ∞.
Jk ã¨∞Y=∞Ü«∞O Jx ÉèÏqOz, `«=∞‰õΩ Öˇãû¨ QÍ SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅ#∞ „Ѩ™êkOK«=∞x
~°Hõ~°HÍÅ ^Õ=`«Å#∞ J^ÕѨxQÍ „áêiúOKÕ"å~°∞.

qÅû<£
~°∞ˆQfi^ŒO "≥Ú^ŒÖˇ·# "Õ^•ÅÖ’x =∞O„`åÅ∞ „áêp#`«=∞=ÚÅ∞. "å\˜Ö’
P~°∞ºÅ x[ ™êOѶ‘∞Hõ ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ QÆÅ=Ù.

q"ÕHÍ#O^£
Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊OÖ’ <Õ#∞QÆ#∞Hõ H˘xfl "Õ^Œ =∞O„`åÅ#∞ fã¨∞H˘x áê~î°º
ÉèÏQÍxfl QÍ~°_ô KÕã≤ ^•xH˜ J`«ºO`« qѨs`å~åúxfl K≥Ñ¨Ê "≥Ú^Œe_ç`Õ, =¸~°∞öÅ∞
(PÖ’K«<åâ◊H˜Î ÖËx "å~°∞) `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ <å "≥O@Ѩ_»`å~°∞.

"Õ^Œ=¸iÎ, `«áÈx+¨ª, ѨO_ç`«

N ~å=∞â◊~°‡ PKå~°º
"Õ^•ÖË ã¨=∞ã¨Î ^èŒ~å‡Å‰õΩ =¸Å=Ú. "Õ^•Å *Ï˝#O x`«º"≥∞ÿ#k. ^•xx
^≥ · = „¿Ñ~° } =Å¡ *Ï˝ # ∞Öˇ · # ~° ∞ +¨ μ Å∞ "≥ Å ¡ _ ç O Kå~° ∞ . "Õ ^ •Å xÜ« ∞ =∂Å∞
™êfiÉèÏqHõ"∞≥ #ÿ q. „áêHõ$uHõ"∞≥ #ÿ q. Jq ѨÓiÎQÍ Ñ¨~=° ∂`«‡ P^ÕâßÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç
=Ù<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ Jq =∂#=ÙʼnõΩ H©_»∞ HõeyOKÕq HÍ=Ù.
HÍx KåÖÏ=∞Ok ^ÕjÜ«∞, q^ÕjÜ«∞ ѨO_ç`∞« Å∞ "Õ^•Å‰õΩ qѨs`å~å÷Å#∞
HõeÊOz "å\˜x J„Ѩu+¨ìáêÅ∞ KÕâß~°∞. "Õ^•Å#∞ QÆ∞iOz ™êOYº=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú
=ÔQ·~å +¨\ò ^Œ~°≈# âß„ã¨Î=ÚÅ∞ aè#fl aè#fl Jaè„áêÜ«∂Å#∞ "≥Å¡_çOz# =∂@
x["Õ∞. "Õ^•ÅÖ’ J<ÕHõ ^Õ=`«Å#∞ QÆ∞iOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°ú#Å∞, =Ù#fl =∂@
140 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å
‰õÄ_® x["Õ∞. „Ѩu [_» („áê}O ÖËx) Ѩ^•~åúxH˜ XHõ ^Õ=`« QÆÅ^Œx ~°∞+¨μÅ
#=∞‡HõO.
"Õ^Œ ÉèÏ+¨Ö’ XH˘¯Hõ¯=∂@‰õΩ J<ÕHõ J~åúÅ∞ QÆÅ=Ù, ''Q“—— J<Õ =∂@
P=Ù‰õΩ LѨÜ≥∂yOѨ|_»ÖË^Œ∞. P=Ù=Å¡ ÅaèOKÕ <Õ~Ú, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, ¿Ñ_»,
LK«Û, ^Œ∂_»Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J~åúÅÖ’ "å_»|_çOk. W@¡<Õ Ñ¨O_»¡ ~°™êxH˜ |^Œ∞Å∞
''=∂Oã¨O—— J<Õ =∂@ "å_»|_çOk.
"Õ^•ÅÖ’ Ç≤ÏOã¨#∞ QÆ∞iOz ZHõ¯_® K≥ѨÊ<Õ K≥ѨÊÖË^Œ∞. „Ѩu „áê}˜H˜
"Õ∞Å∞ KÕÜ«∞=∞<Õ "Õ^•Å∞ É’kèOKå~Ú. "≥·kHõ HÍÅOÖ’ ã¨=∂[OÖ’, „¿Ñ=∞,
ã¨=∂#`«fi=Ú, =ÙO_Õq. "Õ^ŒHÍÅѨ٠P~°∞ºÅ∞ "≥∂HΔÍxH˜ „áê^è•#º`« ~Úã¨∂Î ‰õÄ_®,
„áêѨOzHõ Éè∫uHõ rq`åxfl U =∂„`«O JÅHõΔ ºO KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞Hõ# „ѨÑO¨ K«OÖ’
„Ѩu=ºH˜ÎH© uO_ç, x"åã¨=Ú, QÆ∞_»¤Å∞, áê„`«Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q q∞H˜¯e J=ã¨~°O
Hõ^•!
`«# LxH˜x ã≤÷~°OQÍ =ÙOK«∞HÀ=\ÏxÔH· „Ѩu =∞x+≤H© ~¸ ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ"åe QÆ^• ! HÍh <Õ_»∞ =∂#=ÙxH˜ J`«ºO`« J=ã¨~°"≥∞ÿ# ~¸
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘O`« =∞Ok `≥eq `Õ@Å∞, HõѨ@=Ú, |ńѨÜ≥∂QÆ=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"å\˜^•fi~å P„Hõq∞OK«∞H˘x Éè’yã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ã¨OѶ¨∞OÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Î,
JâßOu „Ѩ|e<å~Ú. HÍx "≥·kHõ HÍÅOÖ’ „Ѩu =ºH˜ÎH© <åºÜ«∞O, ã¨`«ºO`À
„Ѩ=iÎOK«=∞x É’kèOѨ|_Õk.
"Õ^•ÅÖ’ ã¨~°fi „Ѩ^è•# Hõ~°‡ Ü«∞[˝O JO>Ë ã¨=∂[ ¿ã=, =∂#=
HõàϺ}=Ú, ^è•i‡Hõ HÍ~°º=Ú. "Õ^•ÅÖ’ ~åHõãΔ ∞¨ Å xO^Œ, <åâ◊#=Ú, "åà◊§ ã¨OѨuxÎ
ÖÏH˘¯x ~å=\ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# =~°‚#Å∞ Z<ÀflQÆÅ=Ù. x["Õ∞=∞O>Ë, P
Ü«ÚQÆOÖ’ "Õ^•Å∞ ^≥·=^Œ`«Î=ÚÅx ( WzÛ#=x) P~°∞ºÅ∞ =∂„`«"Õ∞ #"Õ∞‡"å~°∞.
"åiÖ’ ‰õÄ_® KåÅ=∞Ok ™êfi~°úѨ~°∞Å∞ ^èŒ<åâßѨ~°∞Öˇ· `åºQÆ=Ú, Ѩ~ÀѨHÍ~°=Ú.
=ÔQ·~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =∂~°æ=Ú Hõ+¨ì™ê^茺=∞x Ü≥∞Oz hK« Hõ~°‡Å#∞
KÕÜ«∞™êQÍ~°∞.
"Õ^•Å Q˘Ñ¨Ê`«#O U=∞O>Ë Jq XHõ *ÏuH˜ QÍx XHõ =~å‚xH˜ QÍh,
Ü«∞Å=∞Oze 141
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ QÍx, XHõ „áêO`åxH˜ QÍx K≥Ok#q HÍ=Ù. Jq ã¨~°fi=∂#"åo
ÉÏQÆ∞#∞ ÅHõΔ º=∞O^Œ∞OK«∞H˘x K≥Ñʨ |_®¤~Ú. "Õ^•ÅÖ’ ã¨~fi° =∂#"åm "Õ∞Å∞ H˘~°‰Ωõ
ã¨~°à◊"≥∞ÿ#, rq`« q^è•#=Ú, ã¨^•Kå~°=Ú, ™êufiHõ PǨ~°=Ú, „|ǨχK«~°º=Ú,
âßOu Ü«Ú`« #_»`«, L^•~° ÉèÏ"åÅ∞, qâßÅ"≥∞ÿ# LѨ^ÕâßÅ∞ K≥ѨÊ|_®¤~Ú.

"Õ=∞#Ü≥∂y
"Õ^Œ q^ŒºÖˇÅ¡
"Õâ◊ºÅ=O\˜q
„Éèí=∞Å ÃÑ\˜ì
`Õ@Ѩ_»QÆhÜ«∞=Ù
QÆ∞ѨΠq^Œº Ü≥ÚHõ\ ˜
‰õΩÅHÍO`« =O\˜k II q II
"Õ# "ÕÅ∞ KÕé˜ "≥„i‰õΩHõ¯Å=Öˇ
J~°÷Ç‘Ï# "Õ^Œ=∞éK«∞K«∞O„^Œ∞
HõO~î°â’+¨HõO>ˇ QÆeÔQ_ç Ѷ¨Å"Õ∞k? IIqII

N=∞u WOk~å QÍOnè

=∞# "Õ^•Å∞ „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï˝# q^è•<åÅ∞, ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ J`«ºO`«
„áêp# ã¨Oã¨$¯f K«i„`«Å‰õΩ ^Œ~Ê° }O =O\˜q. `«# „áêp# ã¨Oã¨$¯f K«i„`«ÅѨÙ~å
"≥·Éèí"åxfl ^Œi≈OKÕ *Ïu, Ѩ`«#ã≤÷uH˜ Jaè=ÚY"≥∞ÿ#>Ë¡. JO^Œ∞=Å¡ =∞# Q“~°"åxfl,
=∞# H©i΄Ѩu+¨ìÅ#∞ ^Œâ◊kâ◊ÖÏ "åºÑ≤OѨKÕÜ«∂ÅO>Ë, =∞# „áêp# "Õ^Œ q*Ï˝#
ã¨Oã¨$¯`«∞Å#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ *ËÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O Ü≥∞O`≥·<å =ÙOk.

142 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å

 âߺ"£∞"≥∂ǨÏ<£
=∞# ^Õâ◊O JO`«iHõΔOÖ’xH˜ ~åˆH+π â◊~°‡#∞ ѨOÑ≤ JÉèí∞º^ŒÜ«∞ Ѩ^èŒOÖ’
=ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, XHõ<å_»∞ =∞#Å#∞ P*Ï˝#OÖ’ =ÙOz#,
=∞# Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨Oã¨$¯uÖ’x "Õ^•Å#∞, *’ºu+¨º âß„™êÎxfl ѨÙ#~°∞^Œiú ™êÎ=∞O@∞<åfl~°∞.
=∞# =ÚY‡=∞O„u Ü«∞<£.\˜.~å=∂~å=Ù QÍ~°∞.

N ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞
Z=_≥`· Õ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å∞ K«kq ''K«`∞« ~ˆ fik—— JxÑ≤OK«∞H˘x ‰õÄ_® ^≥"· åxfl
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ÖË^À "å_»∞ "Õ^•Å<Õ QÆO`«#∞ "≥∂¿ã „ÉÏǨχ}
QÍ~°úÉèí=∞#|_»∞#∞.
N"≥+· =‚¨ ÙÅ∞ ã¨Oã¨$¯`« "Õ^•ÅHõO>Ë „^Œq_» "Õ^=Œ Ú#∞ Z‰õΩ¯=QÍ Q“~°q™êÎ~∞° .
„^Œq_» "Õ^•xfl ~°zOz# ''#=∂‡àò"å~ü—— XHõ Ô~·`«∞ a_»¤, ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ
"≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞~°∞=Ù ''u~°∞Hõ¯zÛ#Oa—— XHõ â◊¥„^Œ∞_»∞. ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ `«#
QÆ∞~°∞=ÙQÍi ZOye "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ =∞Ǩ „Ѩ™ê^ŒOQÍ u<Õ"å~°∞.
"≥+· =‚¨ ÙÅ∞ q+¨μq‚ „QÆÇ¨ xfl Tˆ~yOѨÙQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~° f¿ã=ÚO^Œ∞, =ÚO^Œ∞QÍ
„^Œq_» "Õ^Œ=Ú#∞ `«~°∞"å`« ã¨Oã¨$¯`« "Õ^Œ=Ú#∞ áê~åÜ«∞}=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.

™êÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞
~° ∞ ˆ Q fi^Œ O Ö’x Z‰õ Ω ¯= =∞O„`åÅ∞ =∂#=Ùx x`« º rq`åxH˜
ã¨O|OkèOz#"Õ.
™êOQÆ"Õ^•~°ú ™ê„=∂\ò, Jaè#= PѨã¨ÎO|
N ÅOHõ "≥OHõ„\Ï=∞ ™È=∞Ü«∂AÅ∞
"≥k· Hõ q*Ï˝<åxfl ã¨iÜ≥∞ÿ # ^Œ$+≤`ì À J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ H˘x, Ö∫H˜Hõ rq`åxH˜

Ü«∞Å=∞Oze 143
ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã¨∞HÀ"åe, "Õ^Œ q*Ï˝<åxfl ˆH=ÅO q∞^䕺 q=∞~°≈<å ^Œ$+≤ì`À HÍHõ,
㨠= ∞„QÆ " ≥ ∞ ÿ # L`« ∞ ûHõ ` « ` À Ѩ i jeOz#Ѩ Ù _» ∞ JO^Œ ∞ Ö’x q+¨ Ü « ∂ xfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. áêâßÛ`«º q^•fiOã¨∞Å∞ Ãã·`«O =∞# "Õ^Œ "å[‡Ü«∞O Ѩ@¡ Pã¨H˜Î
K«∂ѨÙ`«∞#fl `«~°∞}OÖ’ =∞# ^Õâ◊OÖ’, J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ, "Õ^Œ ^Œ∂+¨},
q=∞~°≈Å∞ ÃÑK«∞Û ÃÑ~°QÆ_»O â’K«hÜ«∞=Ú.

™êfiq∞ ~å=∞f~°÷
<Õ#∞ "Õ^•Å#∞ ~°™êÜ«∞# âß„™êÎxfl K«∂z#>Ë¡ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞. <Õ#∞ "Õ^•Å#∞
#=Ú‡`«∞<åfl#∞. "å\˜x K«^=Œ =∞x ã¨ÅǨ Wã¨∞<Î åfl#∞. HÍx ɡ|· ∞Å∞ =Öˇ "Õ^•Å#∞
K«^=Œ =^Œ∞.Ì Éè∂í QÀà◊âß„™êÎxfl QÍx, #Hõ„Δ `« âß„™êxflQÍx K«kq#>Ë¡ "Õ^•Å∞ K«^"Œ åe.
=¸_è» #=∞‡Hõã¨∞ÎÅ∞ HÍHõO_ç.Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x ^Õxh #=∞‡HõO_ç. H˘O`«=∞Ok
QÆ∞_ç¤QÍ "Õ^•Å∞ K«kq#@∞¡ K«^Œ=HõO_ç. W`«~°∞Å „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ fã¨∞H˘x ^Õxh
#=∞‡HõO_ç. W`«~°∞Å∞ L^ÕúâßÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç ^Õxh #=∞‡=^Œ∞Ì. h=Ù ã¨fiÜ«∞OQÍ
„ѨÜ∂≥ QÆâßÅÖ’ ѨsH˜OΔ K«∞=Ú. "≥*· Ï˝xHõ Ѩ^uÌŒ =Öˇ „ѨÜ∂≥ yOK«∞=Ú.h ™êfi`«O„`åºxfl
J=Ú‡HÀ=^Œ∞Ì. h ™êfi`«O„`åºxfl ã≤÷~°OQÍ =ÙOK«∞HÀ.
"Õ^•Å∞ q*Ï˝<åxfl ZkiOK«_O» ÖË^∞Œ . "Õ^•ÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ^˜ #·≥ ~°∞Qˆ fi^ŒOÖ’x
Ѩ㨠`≥eã≤áÈ~ÚOk. "Õ^•Å#∞ Ѩq„`«OQÍ K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜ "å\˜Ö’ LѨx+¨`∞« ÅÎ #∞,
J~°}ºHõ=ÚÅ#∞ KÕiÛ "å\˜H˜ "Õ^•OQÍÅx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì ѨO_ç`«∞Å∞ "å\˜Ö’ P`«‡,
Ѩ~°=∂`«‡, [QÆ`ü "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx `«`«Î fi qKå~°} "Õ^•Å^Õ#x K≥ѨÙÊHÀ™êQÍ~°∞.
x*ÏxH˜ "Õ^•Å#∞ J<åQÆiHõÑÙ¨ (J"≥*· Ï˝xHõ) ã≤u÷ Ö’x =∂#=ÙÅ ™ê=∂#º
HÀiHõÅ#∞ "≥Å¡_çOz# ''xѶ¨∞O@∞=ÙÅ∞—— Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å¡ "Õ^•Å∞
K«^Œ∞=@=Å¡ QÍx, q#∞@=Å¡ QÍx, <≥·uHõ, ^è•i‡Hõ, P^蕺u‡Hõ `«`«Î fi qKå~°}
Ug∞ ÅaèOK«*ÏÅ^Œ∞.

144 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å

 ™ê‡q∞ q^•º#O^Œ ''q^ÕǨϗ—
"Õ^•Å∞ U XHõ¯ ^ÕâßxH© K≥Ok#q HÍ=Ù. Jq ã¨~°fi„ѨѨOK« ^ÕâßʼnõÄ
K≥Ok#q. "å\˜x „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# Ѩi„â◊=∞, `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ ã¨$+≤ìOKå_»∞.
Hõ#∞Hõ "Õ^•Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞H˘O>Ë, „|Ǩχ^Õ=Ùx P„â◊~ÚOKåe. "Õ^•Å∞
ã¨`«ºO KÕ`« P=$`«Î"≥∞ÿ=Ù<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ ã¨`«º=Ú#∞ PK«iOK«∞"å_Õ "Õ^•Å#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. "Õ^•Å∞ N KÕ`« PK«Û#ù fl"≥∞ÿ =Ù<åfl~Ú. N JO>Ë xifiHÍ~°"∞≥ #ÿ
™œO^Œ~°º=Ú. "Õ^•Å#∞ =∞##O KÕã≤#"å_Õ P xifiHÍ~° ™œO^Œ~°º ~°Ç¨Ï™êºxfl
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. "Õ^•Å∞ H©iÎKÕ`« Ѩi=$`«Î"≥∞ÿ =Ù<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ
"≥·kHÍKå~°=ÚQÆÅ"å_»∞ ã¨~°fi„`«H©iÎOK«|_»∞`å_»∞.
Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩu XHõ HõÖÏÊ~°OÉèOí Ö’#∂ `«#Ö’ ~Úq∞_ç=Ù#fl "Õ^*Œ Ï˝<åxfl
~°∞+¨μŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ LnÌÑ≤OѨ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. U q^èŒOQÍ<≥·`Õ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O =Å¡
pHõ\ ˜ áêiáÈ=Ù<À, J^Õq^èŒOQÍ "Õ^À^ŒÜ«∞O =Å¡ J*Ï˝#O áêiáÈ=Ù#∞.
D Éèí∂Ö’HõOÖ’x =∂#=ÙÅÖ’ Z=Ô~·`Õ =ÚO^Œ∞QÍ `«=∞ rq`«OÖ’
|∞∞+≤`åfixfl ã¨OáêkOK«∞H˘<åfl~À, "åiˆH "Õ^•Å∞ ^ŒHͯ~Ú. "åi x~°‡Å JO`«ó
Hõ~°}=ÚÅ #∞O_Õ "Õ^•Å∞ ѨÙ\Ïì~Ú. "Õ^•Å∞ ã¨`«º q^ŒºÅ‰õΩ, ã¨Oã≤^Œú q*Ï˝<åʼnõΩ
k=º"≥∞#ÿ ^≥g· PÅÜ«∂Åh `«~∞° "å`« ѨÙ\˜#ì |∞∞+≤ ѨÙOQÆ=ÙÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨OѨÓ~°‚
=∂#= ã¨=∂[OÖ’ "å\˜x qâ◊fi=∞O`«\Ï "åºÑ≤OѨ KÕâß~°∞. "Õ^•Å#∞ Jxfl
=∞`åÅ"å~°∞, Jxfl ‰õΩÖÏÅ"å~°∞. P_», =∞QÆ, JO^Œ~°∂ K«^Œ∞= =K«∞Û#∞.
q#=K«∞Û#∞.
HÍh "Õ^•Å∞ J<ÕHõ â◊`åÉÏÌÅáê@∞ ™ê=∂#º =∂#=Ùx ^≥·xHõ rq`«
q^è•#OÖ’ U =∂„`«O ã¨O|O^èŒO ÖËxqQÍ =ÙOK«|_»∞`«∂, Ü«∞*Ï˝Å∞, Ü«∂QÍÅ∞,
KÕ¿ã ѨÓ~åfiKå~° Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ·# KèåO^Œã¨∞Å Éèí∞H˜ÎÔH· LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∂, =¸_è»
#=∞‡HÍʼnõΩ ˆHO„^•Å∞QÍ ZOK«|_®¤~Ú.
|∞∞ˆQfi^Œ=Ú#∞ |∞∞Kå "Õ^Œ=Ú. ã¨∞Îu "Õ^Œ=Ú, *Ï˝# "Õ^Œ=Ú, „ѨHÍâ◊
Ü«∞Å=∞Oze 145
"Õ^Œ=Ú Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. nxÖ’ ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ q+¨Ü«∞*Ï˝#=Ú, ^Õ=`«Å
™È΄`åÅ∞ QÆÅ=Ù.
Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú Ü«∞[˝"Õ^Œ=Ú, Hõ~°‡"Õ^Œ=Ú. Láê™ê"Õ^Œ=Ú, Jx ‰õÄ_®
JO\Ï~°∞. nxÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x P~å^èŒ<å w`åÅ∞ HõÅ=Ù. "å\˜=Å# P`«‡*Ï˝#O
Hõ Å ∞QÆ ∞ #∞. J^è Œ ~ ° fi "Õ ^ Œ = Ú *’ºu~° ‡ Ü« ∞ rq`« „Ѩ Q Æ u H˜ ™ê^è Œ # =ÚÅ∞QÍ
LѨÜ≥∂QÆ_»Ñ¨_»∞`«∞Ok.
<åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å ™ê^èŒ#=ÖË¡ <å‰õΩ ã¨~°fi Éèí∂Ö’Hõ *Ï˝#=Ú, qâ◊fi<å^èŒ∞_»∞,
„ѨHÍâ◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi ™êHΔÍ`å¯~åÅ∞ HõeQÍ~Ú.
"Õ^•Å ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ J~°ÌO KÕã¨∞HÀ\ÏxH˜, "å\˜ Ü«∞^ä•~°ú `å`«Ê~åºÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ\ÏxH©, P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ# KåÅ J=ã¨~°O.
"Õ^•~°÷=ÚÅ∞, "Õ^Œ"åºYºÅ∞ JO`«óHõ~°} q+¨Ü«∂ÖË QÍx, Jq ÉèÏëê
q*Ï˝<åxH˜QÍx, â◊|úHÀâ◊=ÚʼnõΩ QÍxã¨O|OkèOz#q HÍ=Ù.
"Õ^ÀѨ^âÕ ßÅ#∞ q<åfl, =∞##O KÕã∞¨ H˘<åfl, PK«iOz<å, ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=
*Ïu ã¨HõÅ ™œYº ™œO^Œ~åºÅ`À `«∞Å`«∂QÆQÆÅ^Œ∞.
"Õ^•Å LѨ^ÕâßÅ#∞ PK«iOK«∞@=Å¡<Õ <Õ#∞ =∞Oz #_»`«QÆÅ "å_»#∞
HÍQÆeQÍ#∞.

dddd

146 "Õ^•ÅO>Ë W"Õ<å