YCHOBHA MIPOBEAEHMA : VIE Orepirroro mextynaposoro xonxypea siercKoro pireyitia alipyaxat gern Ha naaneren 1. Yerosu nposexerma VIII Orkpurroro —exttynaposmora KOHKypca JeTcKoro pucynka «Ipyxar AerH Ha iianetey paspadoranm B coorserctanu ¢ Hnctpyxumteit 0 mopsaxe mposercnas pecnyOnucancKux MCpONDHATHH YYPOKACHHAMH AONOAHHTeMBHOTO OGpasonaHua Aerei HM MonosexN c yuacTuem o6yuaromuxes, yrepxteNuoi nocranounennem Munncrepcrea o6pasonannn Pecriy6ankn Berapycs or 06.07.2011 Ne 59. 2, VIET Orxppirsiii MexctyHapoueili KoHKype seTCKOrO pucyuKa «Ipy2xar aeTH 1a naanete» (anee - KOHKypc) nposomMTes MunuetepeTBOM o6pazosanua PecnyOauku Benapyct no ssaumonelicrsan ¢ yupexuennem o6pazopanna «Harnonanprerit yerrp xynoxecrneunoro Taopuectsa seTelt 1 Momonexm» Muiucrepersa oGpasosarmx PocryGumen Benapyc (nance ~ Hauvonaspupiii uexrp). 3. Konkype mposomwres 8 uenx ykpermienas mexaynaposinss KYABTYPHLIX cBA3CH; pasBHTMA TeTCKOTO xXyOAKECTREHHOFO ‘TBOpYECTHA; BIAWIEHHA H MOsMEp KKH TaMAITIMBDIX HeTeH H MOROZIOXN, OOMena oNBITOM MU NOBBIEHHA MpoeccHoHaTHor MacreperBAa neAarores, nponaranast CAMHEHNA pasHbIX HALMONAIBUBIX KYbTYP, HX COXpAHeHHs W parmrsta 4. Konkype mponoyurtca ¢ | nox6ps 2021 rona no 30 aurycra 2022 Tosa B YeTBIpe stam, Tlepssii stan — mpwem Konxypensix padot ao } Mapta 2022 roxa. PaGorar IpanuMarores no aapecy: Pecmy6usnxa Benapyce, 220030, r. Munck, yn. Kuposa, 16, Hanwonanbuniii uewtp xytoxectsennoro Taopyecra jeTeit H MOMONeKH. cexTop BbIcraBouNO paborm. Teneo mia cripaBoK: +375 17 364 21 97. Kexnoiit yuacraue su noaysenna ceprabuxara somxen npoiira onmaiii-peructpannio 0 | mapra 2022 rosta, sanomme axexTpomnyi dopyy anxerst 11a caiire Hanwonanbnoro uerrpa xyaoxecrsenNoro Tmopecrsa neren w MouoeK www.nehidm.by p pagiene éIpyaar aeTH Ha miaHeTen, Tipe ormpancunn paGor pexomen:tyem nons3oRatecs o6bITHO! NOUTOIT TWH dKeMpecc-cryKGoil, He YKaIEIBAT CTOHMOCTE (MeHHOCTS) rpysa. [pit HepechisKe paGoTsi He CBOpANTIRATH HT He CKPYaMuArs & Pyon Preynxn, npucnainpie nocse | Mapra 2022 roaa, & pacemorpenmo sie Hpwromaiores, Bropoit 2ran— paGora xopx c 15 no 30 mapra 2022 rona. Uren x1opx onpencamor woGesnrenel ¥ mpasepoR 8 NeTHIpex HOMMHAMHAX HM IMeCTHL BOSPACTHBIX KaTerOpPHAX.Tpermit van — spicranka nynwx pa6or VIN Orxparroro MeXKLYHApONHOrO KOHKYpea sleTCKOrO prgyrnKca «IpyrKar HTH Ha HHaNeTeD C anpenst 10 abryer 2022 roxa » apicTaBodoM sare Hagnonansuoro uenrpa XYMOXKECTREHHOO TROpHeCTBA fete HM MoNOgenH. Topxectnennoe OTKpEITHe BBICTaRKH COCTOHTEs B anpene 2022 rojas Hanouaubiiom uesTpe, Uerseproiif start ~ nepexpisknad BuicraBKa ay MINX pabor KOHKypca no ropoxanm PecnySsmxu Benapycs 5. Cosnaeres u yrrepkqaetea peenyOnuKanexnit oprannsanwosietit KOMNTeT KOHKypca Ho ero npoBeXCHNO (swlee ~ OprKoMuTer). OprKoMarrer KoHKypea opmupyer m yrBeprxnaet cocras pecnyGmmKancKoro »copm, B cocras >xiopi BXOAsT mpodeccuoHaNbAue XyAORUUKH, HCKYCCTROBETH, Upenoganatem = W30GpasHTenBHOrO =—ckyccr#a, —-npecrasmtent XyMO2KeCTBEHABIX ranepelf H Ap. Oprxomurer no3rmapmier npercenatens. 6. B Kotikypce npaumMaior yuactue seTH 1 Moose B ROSpAcTe OT 4 a0 16 ner, 7. Tema konkypca «Axrueupyit 6yaymee. Mut ~ ser Koemoca», Yenowevectao ucerna mrepecosas Geckoneunbiii, ramicreenniit 1 saraxouuniit Mp KocMoca, Ofna MbIcT O KOCMOCe TOTpscaer. Ho m Hest coxpsrro? Kakue victopHut on mpser, 1 4TO OH MOXET HO.ApHTD NonONEKY? Tibiranpocts yMa Hn BH3HOHCpcKOe BHACHHE Herel BOIMOXXHO HOMOXKET YBHUETb B PUCYHKAX HERBBELANHDIE MUPLI, HOBBIC KOCMHYECKHE TEXHOOrH 1 pasranare Talinnr acenemnoti Cogeprxanne paGoT nomKHO paccKasbrBaTh 0 2KH3HH RO BCeENCHHO, (banractweckux 3ne3qax uM TanaKTHKAX, ‘TaiiHax OTKpBITOro KocMOcA, KOCMHYECKAX TIYTCUICCTBHAX, JCTaTeMBHBIX ariaparax M KOCMOHABTaX, HcnbrTaHHH HOBEX TeXHOAOrHl, © KOTOPIIX pauLule MOxNO 65ND HpOHHTaTH TONBKO B HAYHOH dantactuxe, xuTeNAX NANeKUX WaKer MJP. 8. Konxype mposogutca weer Bospacrusix KaTeropHax 4-5 net; 6-7 ner: 8-9 er; 10-11 net; 12-13 ner; 14-16 ster # cneayrommx HOMEEALSX: OKusonme», «paduKa», «Cmenannias Texnmcan, «Koma. 9. Ha konkype npmnumarorca paGornl, ssinomiennbie » pasmumunsi BAVAX HW KANpAX HIOSPasuTeMIOTO HeKyCCTRA, MOGIMM MarepmaaMe. 10. @opwar pa6or ~A3-A2. PaGorn upimmasaores Heobopmureuuiote 11, Hux ysactna » Konkypce npunumaiores paborsi, BbinouHeninie OqHHM apropom. YuactHuKn mpexcTaBysuor Ha KoKKYpe He Goree 2 pador. Kakxoe yapexnenne Moker mpesierasnrs Ha KoHKype to 15 pador. 12, [Ipasumarorcs romKo opurnianubie paGorsi, Kon KCEPOKONHH WI orieKTpoNHBIe BepcHH He OUeHHMaFOTCs. He AONycKaKOTEs i yuacruio paGorsi, KoTopsie ne cooTseTcrsyior TpeGonammiam aannEIx Yenownii, BhinostHeHs! HeaxKyparHo, Ge3 anKet. 13. K xaxqo paGore Ha oOparnoii cropone nouKHa GmiTe Npukperiena aukera, sanonienHat (BuNONHCHHaE Ha KoMUplotepe)PA3BOPUMBO, TEVATHBIMHM AHTIIMUCKHMH u / vm PYCCKHMI BYKBAMH onpesenennoro oGpasta (cm. mpwioxenrie 1). Padorsr c vepas6opynBbIMA == WI = OIOCTHIO. —HesanosHennbiye — anKerasii paccmarpitnarnes e Gysyr. 14. Yupexsenua o6pasonanas secre ¢ pucyukanmn mpeaocrammer 3AHBKY Ha y4aCTHe BKOHKypce yeraHoRAeHHOrO oGpaznia (eM. pHsIOKeHe 2), Qnexrponnsii sapwant yaseKH OTnpanagercn Ha 3sexrpoHyIo now ddp@nechtdm,by ¢ nomerkoii (Ipyoxar aera Ha mancte». 15. BapyGexsim yuacrHuKaM, KOTOpBIe He HMeIOT BosMORNOCTD UpHcuars opurHmanst paGor voNToil, paspeuteno npercrasuTs ororpadin paGor Ha s1ekrponnyio noury ddp@nchtdm. by ¢ nomerkoti «Ipyxxar meri Ha muaneten, 16. PaGorst, npucnanune wa KonKypc, We —Rosapamtatores. Oprkomuter octasnact 3a co6oli nparo semoucrpuponats paGoter 1a MeponpwatHaXx HeKOMMepHecKoro Xapakrepa, 17, Tlozaua pa6or wa Konkype osHavaer coriacne ¢ ero yenosname. 18, PaGorst xonxypca onernaores B coorsercrsun © KpHTepHsiMn corsacho npitoxKenmio 3, Peurenne asopH te OScyrtactea H nepecmorpy He nomen, 19. Ktopx ocranaxer 3a coGoii mpano na onperenenne Kosnueerna MpH3OBBIX MeCT & KaAlOl HOMMHALUN (KOIHMECTUO TPUIORBIX MecT Mo>KeT 6iTh yeemm4eno HIM yMeHbEIeHO). 20. TloGeantend 4 mpusepst Koukypca uarpaxnarores mMmuOMaMit Muuacrepersa o6pasosanita Pecny6suxn Bexapyc |, Ul, Ul crenent » Kaksoi HOMHHANHI 4 BospacTHoii KaTeropin, 21. Apsropsi aysux 500 paGor, upeuctarnenHerx na KonKype, HarpaKaaiores AuMIOMaMA Hanwonarpnoro nentpa xynoxecTaenHoro Taopuectna xeTe i © MomOneKU. a yupexienHa oGpaonanma — GuaronaperBenHbimn nMcbMamH. 22, Yuacrnukn Konkypea, mpomenume omnaiin-peruerpauuo, MOny1awoT sHeKTpoHHBIe ceprudnKarel. Ormpaska cepricbuxaros 8 snexTponiom hopmate Gynet ocymecrmmrscs mocne onybnmKopartns pesyubTaTOB KOHKypea, B cnywac HenpanunsHo NomaMHMX NOHMK sU1s cepruxara ornerersenuoct, 3a ommMOKy sexur Ha pyKonosurene OSpasowarembHoro yaperstenuy UI yuacrinKe KOHKYpeA 23. Bee narpanni ana spyuers 6) faHh i Municreperno wuoctpannbix zen PecuyOnnkn benapych Win slocoascrsa crpan-yuacrin & mone 2022 rona ¢ nocreayrommnt pacrpocrpante sent 24, Hadopmanua o npovenenin Korkypea ¥ pesysbratax Syucr pasmeniena 1a calire HauworamHoro nerrpa xyaovKecrBeMHoro TBOpYecT HA aereii H Monosexm www.nchtdm.by, a TaoKe Gyer ocBeMIaTBCs B cpercTBAX Maccopoit HUopmaLutt T nepe25. @unancuponanne saknowrrensHoro—yranla KOH: ocymectansercs Munuctepersom oGpajosanus PecnyGsukn Bezapyes p YCTAHOBNEHHOM MOpsAKe 3a CNET cpencTR pecnyGiNKaHCKErO GioaKers RBILCAAIEMBIX Ha HeHTPATWOBAITDIE MeponpHsTHA B oGaacTHE oGpasonanns (nimorpadcxue pacxoast: adumM, Karaoru. aunaoMer, omaata >KOptt), HHBIX HCTOYHHKOB, He 3ANPelIGHHLIX %akoHOmaT om PecnyénnKy Benapycp. 26. Pacxonbi no ocraske pador Ha KONKype HecyT yuacrHHKH, OpraHH3alan, YYp@ExkAcHHs OOpaxoBanHs, KOTOPbIC HX HaNpawIMor. 27. B mectax nporesenia konkypca oGecreumpaeres opranusausist H Mpoweyere canMTapRO-lIpoTHBOOMMeMHOLIOrMseCKHX MeponpHETHH B coorsercram c pexomersjaumamn Muaucrepersa oGpasonanus Pecnyumnc Benapycs 06» yevinenum —canwrapno-npodunaxrayecknx wep 110 upesorspaurenio pacnpocrpanenns’ COVID-19.Tpnaoxcee | 4s Youoswam nposesenia KonKypea Aukera yuacrninna ‘Vill Orkpbrrstit mexuyHapomHsii KouKype aercKoro preys lpyxar ern Ha mantere Hima w asim apropa | Ton poacenns Hasnaime crpann | Hasnanne yapexacnms { Tlouronstli anpec c | Yeasanvem IeKca | yapeacaneris | oGpaszonaina | (60 mnBHAyaNBHOro ysacramKa) _ Aupec wieKkrpoHHoii mourist (e-mail) { Ik ee Tenedon (yxagsrmars KOH crpamsr 1 roposia) |Tprnioreenie 2 s Youornam npowesenna Kkoukypea 3asBKa Ha yuactue B VIL Orxpsrrom MexcayHaposioM KoHKypce AeTCKoTO pucyuka «jipyxxat eT Ha Haney (KoUMeKTHBHaA) Haspanne crpannr. 2. Haspanne yupexyenna. 3. Hoops aupec yupernenus opasopanua c ykasanem ungexca, 4 Tenedon, 5. Snexrporman noua, Pon | @amusns, um, oraecTBo poxsenaa | nesarora 3ancKa omnpasanemca na e-mail: ddéwnchtdm.by Sanexa sanoawamca monsKo 6 nexamKoM Bude 4 npospanie WordARRANGEMENTS for the VI International Open Children's Drawing Contest "Children all over the planet are friends" L, GENERAL PROVISIONS The arrangements for the VIII International Open Children's Drawing Contest "Children all over the planet are friends” were developed in accordance with instructions on the procedure for conducting republican events by institutions of additional education for children and youth with the participation of students, approved by the decree of the Ministry of Education of the Republic of Belarus dated 06.07.2011 Nes 2. HOSTS OF THE CONTEST the Ministry of Education of the Republic of Belarus the National Children and Youth Arts Centre, an educational institution of the Ministry of Education of the Republic of Belarus {the "National Children and Youth Arts Centre"), 3. PURPOSE OF THE CONTEST The VIII International Open Children's Drawing Contest "Children all over the planet are friends" (the "Contest") is held in order to strengthen international cultural relations; to draw attention to environmental issues and the importance of respect for nature, to develop children's art abilities; to identify and support talented children and youth. 4, PARTICIPANTS OF THE CONTEST The competition is attended by studeats from children and youth additional education institutions, general secondary education institutions, and individual participants. Age of the participants: from 4 to 16 Winners are determined in six age rom 4 to S years; from 6 to 7 years; from 10 to 11 years; from 12 to 13 years; from 14 to 16 years old The following nominations are «Painting», «Graphics», «Mixed Technique», «Collage», 5. DATE AND PLACE OF THE CONTEST 5.1. The announcement of the contest is posted on the official website of the National Children and Youth Arts Centre educational institution of the Ministry of Education of the Republic of Belarus no Jater than a month before the start of the contest.5.2. The contest organising committee is created and approved fos holding the contest (unless otherwise specified, the "Organising Committee"), The contest Organising Committee forms and approves ury. The | consists of professional artists, art experts, fine art teachers, representatives of art galleries, ete. 5.3. The contest consists of four stages: — the first stage is the acceptance of entries until 01 March 2022. Entries are accepted at; 16 Kirov Str, Minsk, 220030, the National Children and Youth Arts Centre, the Exhibition Organizing Desk, phone number: +375 17 364 21 97. Drawings sent after 1 March 2022 will not be accepted. When submitting entries, we recommend using post or coutier service without indicating the cost (value) of the postal item, When submitting by post, do not fold or roll up your entry. ~ the second stage is the evaluation of the entries by the jury from 15 March to 30 March 2022. The jury members determine the winners and prize- winners in four nominations and six age categories, ~ the third stage is holding the exhibition of drawing made by the Participants of the VII International Open Children's Drawing Contest "Children all over the planet are friends" from April to August 2022 in exhibition hall of the National Children and Youth Aris Centre. The grand opening of the exhibition will take place in April 2022 at the National Children and Youth Arts Centre at: 16 Kirov Str., Minsk, 220030, Republic of Belarus. Winners, prize-winners and participants (from the Republic of Belarus) are awarded with diplomas at the opening ceremony of the exhibition of the Intemational Open Children’s Drawing Contest "Children all over the planet are friends ". ~ the fourth stage is a traveling exhibition of the best entries of the contest in cities of the Republic of Belarus. 5.4. Information on the holding and results of the contest will be posted on the website of the National Children and Youth Arts Centre www.nchtdm.by, and in addition, it will also be covered in the media. ‘The names of the winners and prize-winners of the contest, five hundred participants awarded with diplomas, the electronic catalogue of winners and prize-winners' entries will be posted on the website www.nchidin by 2022, 6. CONDITIONS AND PROCEDURE FOR PARTICIPATION IN THE CONTEST 6.1, The theme of the contest is «Activate the future. We are children of space». Humanity has always been interested in the endless, mysterious and inscrutable world of space. One thought of space is overwhelming, What is hidden in it? What stories does it hide? What can it give a human? The inguisitiveness of the mind and the creative vision of children may help to seeunknown worlds in the drawings, new space technologies and unravel the secrets of the Universe. The content of the work should tell about life in the Universe, fantastic stars and galaxies, mysterious of open space, space travel, aircrafts and astronauts, testing new technologies that previously could only be read in science fiction, inhabitants of distant planets and ect. 6.2. The contest accepts entries that are made in various types (painting, graphics, mixed technique, collage) and genres of fine art with the use of any materials, The format of the entry is A3-A2. Entries should not be framed, 6.3. Only individual entries submitted by educational institutions, public organisations, and individuals are accepted to the contest Individual participants submit up to 2 entries to the contest. Each institution may submit up to L5 entries to the contest. Only original entries are accepted. Copies, photocopics, or electronic versions thereof are not evaluated. Entries that do not meet the requirements of these arrangements, performed improperly, submitted without questionnaires, are not accepted, Entries submitted to the contest will not be retumed. The Organising Committee becomes the owner of the entries submitted for the contest and reserves the right to demonstrate them at non-profit events. 6.4, Bach participant (educational institution, individual participant) accompanies their drawings with an application for participation in the contest that meets the set form and lists all the entries, indicates the name, full address, ¢-mail and contact numbers of the institution (author), teacher (please refer to Annex). The electronic version of the application is sent to an email address ddp@nchtdm. by marked "Drawing Contest." 6.5. A questionnaire that is LEGIBLY completed (typed on a computer), in PRINTED LATIN or RUSSIAN LETTERS and meets the requirements of the specific form should be attached on the reverse side of cach entry (please refer to Annex). Entries with illegible or completely blank questionnaires attached will not be accepted. 6.6. If you submit your entry for the contest, it means you accep: the terms and conditions thereof. 6.7, Foreign participants who aren’t able fo send originals of works by mail are allowed to provide photo of works by e-mail 7. CONTEST FINALISATION, AWARDING 7.1 The jury evaluates the entries submitied for the contest in the following age categories: 4-5 years, 6-7 years, 8-9 years, 10-11 years, 12-13 years, 14-16 years and in the following nominations: Painting, Graphics, Mixed Technique, Collage. 7.2, Evaluation criteria:~ the compliance with the contest themes; 7 the original idea, independencg of artistic embodiment, the unity of stylistic, artistic, and figurative solutions of the entry: - compositional and artistic level of work and color scheme; — the technique, quality and workmanship of the entry 7.3. The jury reserves the right to determine the number of prizes in each nomination (the number of prizes may be increased or decreased) 7.4. Winners and prize-winners of the contest in each nomination and age category are awarded with diplomas of I, Il, Ill degrees of the Ministry of Education of the Republic of Belarus. Five hundred authors of the entries presented at the exhibition are awarded with diplomas of the National Children and Youth Arts Centre, and educational institutions are awarded with recognition letters. 7.5. All awards to be given will be handed over to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus or the embassies of the participating countries in Ime 2022, with subsequent distribution. 7.6. Participants of the competition will get electronic certifi ML participants are to go through electronic registration till 1 March 2022, fill the form on the website of the National Children and Youth Arts Centre hidm.by in chapter "Children all over the planet are friends" ertificate is sent only to registered participants of the contest. Sending of certificates in electronic format will be implemented after the publication the results of the contest. In the case of incorrect information submitted the responsibility of errors remains with the head of educational institution or individual participant of the contest. 8, FINANCING 8.1 Funding of the contest is implemented within the national budget funds allocated for the centralized educational activities (external printing: posters, catalogues of contest works, diplomas, jury payment) and other sources not prohibited by law. 8.2 The costs of delivery of exhibits to the contest, mission costs will be shared by educational organization that send participants to the contestAnnex A model questionnaire [ VIII Open International Children's Drawing Contest | “CHILDREN ALL OVER THE PLANET ARE FRIENDS * KH ee Author's name and surname |The title of the work The name of the country The nai -ducational rf institution __ eee | Postal address with posteode | of educational institution | | (or individual participant) | Teacher's name and | surname Telephone (indicate the code of the country): | ees Application form for participation in International Children's Drawing Contest "Children all over the planet are friends" The name of educational institution The name of the country The postal address with postcode of educational institution: Telephone number: E-mail: [Author's name and [ Author's year of birth’ Teacher's name and |__| surname sumame; eu ent to the next e-mail inchtdm.bv ~The application cl s filled out only in printed form in the «Word» program. The application is