[译文]用 2...Qa5!? 对付西西里防御阿拉平变例(1)
   (2014-05-07 22:03:55)
转 载 ▼

   译者前言：偶尔在网上看到的，原作者不详。以前我总认为，过早动后的
2...Qa5 属于不入流的旁门左道。但这篇文章多少让我改变一些看法，至少 2...Qa5 没有
想象得那么糟糕。

当白方选择在 1.e4 c5 之后用 2.c3 阿拉平变例进攻时，黑方心里多少会有点不快。虽然

这种进攻本身并不比传统的 2.Nf3 和 3.d4 更有力，但它避开了黑方在开局中想得到的东
西。黑方花了无数时间研究了西西里中常见的各种分支、变化、兵结构，挺进 d5 和 b5
的方法，以及各种各样的攻防要点，但在 2.c3 之后，黑方的这些努力就都白费了。这就
是白方决定走 2.c3 得到的唯一优势，所以说阿拉平变例是一个很“经济”的开局！

   这就产生了一个问题：黑方该如何应对 2.c3 才能保证有充分的机会呢？两条主线：

2...d5 和 2...Nf6(!) 自然是免不了要研究的，其它较少采用的有 2...d6; 2...b6; 2...e6;
2...g6，当然，还有本文的研究对象，狡猾的 2...Qa5!?

   这路变化的主要思想相当简单：既然白方想用 c 兵来支持冲起 d4，黑方就用后牵制住

c3 兵来阻挠 d4 的挺进。同时由于白方无法走通常的 Nc3，黑方可通过攻击 e4 兵来尽可
能推迟白方的出子。而对白方来说，主要目标就是尽量利用黑后过早出动这一点，在出子
速度上超过对手，甚至不惜以弃子为代价。

   走 2...Qa5!?有两个好处：

1) 这个变化的理论还相当模糊不清；
2) 有出其不意的效果。
   好了，首先让我们看看开局书上是怎么讲这个变化的。
1.e4 c5 2.c3 Qa5 3.Nf3 Nc6 (图)

 4.a3
4.d4 cxd4 5.b4 Qc7 6.b5 Ne5 7.Nxe5 Qxe5 8.Qxd4 Qc7!? (8...Qxd4?! 9.cxd4 d6
10.Be3 Nf6 11.f3 d5 12.Nd2 e6 13.Bd3 Bb4 14.Ke2 0-0 15.e5 Nd7 16.Rhc1 Ba3
17.Rc7 Re8 18.Nb3 Nb6 19.Bc1 Bxc1 20.Raxc1 Kf8 21.R7c2 Ke7 22.Nc5 Nd7±) 9.Bc4
e6!? (9...e5!?) 形势不明。
  4.Bc4 d6 (4...b5 5.Bb3 c4 6.Bc2 b4 7.Ba4 Nf6 8.Bxc6 dxc6 9.0-0 bxc3
10.dxc3 Bg4 11.Nbd2 Qh5 12.Qa4 Qb5 13.Qxc4 Qxc4 14.Nxc4 Nxe4 15.Nfe5 Be6
16.Na5 c5 17.Re1 Nd6 18.Be3 c4 19.Bc5 Rb8 20.Bxd6 exd6 21.Nexc4 d5 22.Nc6±)
 4.Bd3 g6 5.0-0 Bg7 6.Bc2 e5 7.d3 Nge7 8.Na3 d6 9.Nc4 Qc7 10.a4 0-0
11.Bg5 f6 12.Be3 Be6 13.Bb3 Kh8 =
 4.Na3 e6 5.Nc4 Qc7 6.d4 cxd4 7.Nxd4 (7.cxd4 d5 8.exd5 exd5 9.Ne3 Nf6
10.Bd3 Bd6 11.0-0 0-0 12.Bd2 Qb6 13.Re1 Be6 14.Qa4 Rfe8 15.Rac1 Ne4 16.Nc4
dxc4 17.Bxe4 Nxd4 18.Nxd4 Qxd4 19.Bc3 Qb6 20.Ba5 Qa6 21.Bd5 Bxh2+ 22.Kh1 Bc7-
+) 7...a6 8.Bd3 b5 9.Ne3 Nf6 10.0-0 Bb7 11.Nf3 Bd6 12.Re1 Ne5 13.Nxe5 Bxe5
14.Nf1 0-0 (=) 15.Qe2 Bc6 16.Bg5 Rfe8 17.Qe3 h6 18.Bh4 Nh5 19.Bg3 Nf4 20.Bc2
g5 21.Nd2 Qd8 22.Nf3 形势不明。
 4...e6 [ 4...d6?! 5.b4! cxb4 6.cxb4 Nxb4 7.axb4 Qxa1 8.Nc3 有补偿。] 5.d4
Nxd4! [ 5...cxd4 6.b4 再 7.cxd4 小优。] 6.Nxd4 cxd4 7.b4 Qe5 [也有可能的是,
7...Qc7 8.cxd4 Nf6 9.Bd3 d5 10.e5 Nd7 11.Ra2 Nb6 12.Rc2 Qd8 13.Qg4 g6 14.Bg5
Be7 15.Bh6 Bd7 16.0-0 a6 17.Nd2 Bb5 18.Qh3 Bxd3 19.Qxd3 白方稍优。] 8.cxd4 [
8.Qxd4 Qxd4 9.cxd4 d5 = ] 8...Qxe4+ 9.Be3 Qc6! 10.d5! Qxd5?! [ 10...exd5!?
or 10...Qc7!? ]
书上讲的所有的变化都在这里了!
分享：
译文]用 2...Qa5!? 对付西西里防御阿拉平变例(2)
   (2014-06-02 15:36:29)
转 载 ▼
标签：  分类： 国象棋书翻译
国际象棋
 
开局
现在让我们通过实战例局来研究其中某些部分。第一局是挑战 2.c3 体系的发明者。

 
Alapin Semion Z - Tarrasch Siegbert
Vienna (Austria), 1898
1.e4 c5 2.c3 Qa5 3.Nf3 Nc6 4.Na3 e6 5.Nc4 Qc7 6.d4 cxd4 7.Nxd4 a6 8.Bd3 b5
9.Ne3 Nf6 10.0-0 Bb7 11.Nf3 Bd6 12.Re1 Ne5 13.Nxe5 Bxe5 14.Nf1 0-0 15.Qe2 Bc6
16.Bg5 Rfe8 17.Qe3 h6 18.Bh4 Nh5 19.Bg3 Nf4 20.Bc2 g5 21.Nd2 Qd8 22.Nf3 [ 如同
我们已经看到的那样，走到这里理论上给出的评价是形势不明]

22.Nf3 之后的局面
22...f6 23.Nxe5 fxe5 24.f3 Kh8 25.Qc5 Qf6 26.Qd6 Rg8 27.a4 Raf8 28.Bd3 h5
29.axb5 axb5 30.Rf1 h4 31.Bxf4 gxf4 32.Kf2 Rg5 33.Rh1 h3 34.gxh3 Rfg8 35.Ke1
Rg2 36.Be2 

36.Be2 之后的局面
 
36...Bxe4!! 37.fxe4 f3 38.Bf1? Rg1 0-1

 
 
接下来，是一个在开局中遇到意外的典型例子。
 
Beckemeier, W (2385) - Seed-planting drill, F (2165)
Berlin Summer Open (4), 1998
 
1.e4 c5 2.c3 Qa5 3.f4
[有点让人意外，白方选择一个既不出动子力，也不攻击任何东西的着法，好像他根本没
有考虑到 2...Qa5；另一方面，黑方出色的反击很熟悉，曾经在别的开局中出现过，比如
西西里防御中的 Grand Prix 攻击变例： 1.e4 c5 2.f4 d5! 3.exd5 Nf6! 还有法尔别克
反弃兵：1.e4 e5 2.f4 d5!? 3.exd5 d4. 在这三个例子中，白方一个共同问题是：“这
里走“f4”究竟来攻击什么？” ]
 
3...d5! 4.exd5 Nf6 5.Qb3
[白方决定寻求兑后并设法保住兵。对于 5.c4，有力的应着是 5...e6! 打算 6.dxe6 Bxe6，结果是出子
对比 3:0 + d 线上的孤兵 + f 兵零散，简而言之，足够补偿弃掉的一个兵了！]
5...a6!
[ 平静中包含着威胁。为了能正确地下这个局面，应当要理解：
1) 黑方必须保留皇后;
2) 白方兵的配置使得白方出子困难。]

5...a6! 之后的局面
 
6.c4
[为了保住兵，但按照如下次序: 6.Nf3 Nbd7 7.c4 更为精确。目标是控制 e5 格。]
6...g6 7.Nc3 Nbd7 8.Nf3 Bg7 9.g3?! 0-0 10.Bg2? b5!
[错着 10.Bg2？放弃了对 f1-a6 斜线的控制，立即受到惩罚！现在 11.cxb5 Rb8! 黑方获得优势，例如；
12.Ne5 Nxe5 13.fxe5 Ng4! 或 12.a4 axb5 13.Nxb5 Ba6 14.Ra3 Bxb5 15.Qxb5 Qxb5 16.axb5
Rxb5 白方局面悲惨。一个更好的可能是 11.d3 Rb8 12.Qc2，即使这样，黑方可用 12...bxc4
13.dxc4 Ne4! 14.Bd2 (14.Qxe4?!) 保持优势。]

10...b5! 之后的局面
 
11.0-0!? bxc4 12.Qxc4 Nb6 1 3.Qe2 Nbxd5?! [ 13...Nfxd5! 14.Nxd5 Nxd5 15.Ne5 Bb7 黑方更
好一点 ] 14.Ne5 Bb7 15.b3? [ 必须要走 15.Nxd5 Bxd5 16.Nc6 Bxc6 17.Bxc6 Rab8, 即使这样，我
还是看好黑方。续着是合乎逻辑的]
15...Nxc3 16.dxc3 Bxg2 17.Kxg2 Qxc3 18.Bb2 Qb4
[黑方多出来的兵形态不佳，但由于白方的王被削弱，不可能很容易就得回兵。因此，下
一回合之后黑方提和得半分是可以理解的。]

18...Qb4 之后的局面
 
19.Nc4 Qb7+ ½ - ½ 当然能和棋对白方来说无疑是一个宽慰了。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b9120b70101dh59.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b9120b70101du4a.html