(9$/8$&,Ð136,&23('$*Ð*,&$02'(/2681$

9,6,Ð135É&7,&$

$XWRUHV

0,VDEHO%ODQFR
'LRQLVLR'tD]
0DQXHOD,JOHVLDV
-DYLHU0pQGH]
0HUFHGHV6LOYHLUD
(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ì1',&(

3UHVHQWDFLyQ
,QWURGXFFLyQ
 3URWRFRORGH+RMDGH'HULYDFLyQ
 0RGHOR&DUWDD3DGUHV6ROLFLWXGGHHQWUHYLVWD
 0RGHORGH$XWRUL]DFLyQGHSDGUHVSDUDUHDOL]DU(YDOXDFLyQ
SVLFRSHGDJyJLFD
 3URWRFRORGHHQWUHYLVWDIDPLOLDUHQ(GXFDFLyQ,QIDQWLO
 3URWRFRORGHHQWUHYLVWDIDPLOLDUHQ(GXFDFLyQ3ULPDULD
 3URWRFRORGHHQWUHYLVWDIDPLOLDUHQ(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD
 (QWUHYLVWDDOWXWRUDHQ(GXFDFLyQ,QIDQWLO
 (QWUHYLVWDDOWXWRUDHQ(GXFDFLyQ3ULPDULD
 (QWUHYLVWDDOWXWRUDHQ(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD
3URWRFRORGH(VWLORGH$SUHQGL]DMH
3URWRFRORGH(QWUHYLVWDDODOXPQR
3URWRFRORGH2EVHUYDFLyQHQFODVH
3URWRFRORGHREVHUYDFLyQHQHOUHFUHR
3URWRFRORGHREVHUYDFLyQGHORVWUDEDMRVHVFRODUHV
3UXHEDVHVSHFtILFDV'H(TXLSRVGH$WHQFLyQ7HPSUDQDGH(TXLSRV
*HQHUDOHVGH(TXLSRV(VSHFtILFRVVRUGRV\FLHJRVGH'HSDUWDPHQWRV
GH2ULHQWDFLyQ
1LYHOHVGH&RPSHWHQFLD&XUULFXODUSULPHU\VHJXQGRFLFORGH(GXFDFLyQ
,QIDQWLOSULPHUVHJXQGR\WHUFHUFLFORGH(GXFDFLyQ3ULPDULDSULPHU\
VHJXQGRFLFORGH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD
0RGHORGH'LFWDPHQGH(VFRODUL]DFLyQ
0RGHORGHFRPXQLFDFLyQFXDQGRQRSURFHGH'LFWDPHQ
3URWRFRORGH,QIRUPH3VLFRSHGDJyJLFR
3URWRFRORGH5HYLVLyQGH,QIRUPH


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3UHVHQWDFLyQ

&RQODHODERUDFLyQGHHVWHWUDEDMRKHPRVSUHWHQGLGRIXQGDPHQWDOPHQWH
IDFLOLWDU XQD ODERU TXH QRV UHVXOWD PX\ DUGXD D ORV RULHQWDGRUHV OD
HYDOXDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD /D UHDOL]DFLyQ GH PRGHORV SURWRFRORV GH
REVHUYDFLyQ JXtDV SUiFWLFDV VREUH HO WLSR GH SUXHEDV TXH VH XWLOL]DQ HQ XQ
GLDJQyVWLFRHVSHUDPRV TXH VLUYDQ SDUD UHGXFLU ODV WHQVLRQHV TXH VXIULPRV
ORV RULHQWDGRUHV DO FRPHQ]DU HQ HVWD SURIHVLyQ WHQLHQGR TXH UHDOL]DU
FLHUWDVWDUHDVFDVLVLQPHGLRV
6tGHFLUTXHVHUtDEXHQRTXHHVWRVHVFULWRVVLUYDQSDUDDEULUXQDSXHUWDDO
GLiORJR D ORV SURIHVLRQDOHV TXH WUDEDMDPRV HQ  ([WUHPDGXUD VREUH OD
SRVLELOLGDG GH XQLILFDU PRGHORV  TXH PHMRUHQ QXHVWUD ODERU TXH VLHPSUH
UHYHUWLUiHQDTXHOORVSDUDORVTXHWUDEDMDPRVHODOXPQDGR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,1752'8&&,Ð1

$ SHVDU GH TXH HQ (VSDxD GHVGH KDFH \D DxRV VH UHDOL]DED HO
GLDJQyVWLFR SVLFRSHGDJyJLFR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD FRQVWUXFWLYR VLVWpPLFD
QR HV KDVWD   HQ FRQFUHWR KDVWD TXH VH GLVSRQH OD 2UGHQ GH  GH
)HEUHUR GH  SRU OD TXH VH UHJXOD HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD HYDOXDFLyQ
SVLFRSHGDJyJLFD \ HO GLFWDPHQ GH HVFRODUL]DFLyQ \ VH HVWDEOHFHQ ORV
FULWHULRV SDUD OD HVFRODUL]DFLyQ GH ORV DOXPQRV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV
HVSHFLDOHV FXDQGR HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ RUGHQD OD DSOLFDFLyQ GH OD
HYDOXDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD GHVGH HVWD SHUVSHFWLYD  HQ WRGRV ORV FHQWURV
ILQDQFLDGRVFRQIRQGRVS~EOLFRVVLWXDGRVHQHOiPELWRWHUULWRULDOGHJHVWLyQ
GHO0(&
/D 2UGHQ HQ FXHVWLyQ HQ VX DUWtFXOR WHUFHUR ² HVWDEOHFH TXH OD
HYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFDGHEHEDVDUVHHQODLQWHUDFFLyQGHODOXPQRFRQORV
FRQWHQLGRV \ PDWHULDOHV GH DSUHQGL]DMH FRQ HO SURIHVRU FRQ VXV
FRPSDxHURVHQHOFRQWH[WRGHODXOD\HQHOFHQWURHVFRODU\FRQODIDPLOLD
(Q HO DUWtFXOR FXDUWR ²   HVWDEOHFH TXH VHUi FRPSHWHQFLD GHQWUR GHO
VLVWHPD HGXFDWLYR GH ORV HTXLSRV  GH RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD \
SVLFRSHGDJyJLFD \ GH ORV GHSDUWDPHQWRV GH RULHQWDFLyQ GH ORV FHQWURV
GRFHQWHV
(QHOPLVPRDUWtFXORHVWDEOHFHTXHVHUiXQSURIHVRUGHODHVSHFLDOLGDG
GH SVLFRORJtD \ SHGDJRJtD GHO HTXLSR GH RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD \
SVLFRSHGDJyJLFD R GHO GHSDUWDPHQWR GH RULHQWDFLyQ HO UHVSRQVDEOH GH OD
UHDOL]DFLyQ GH OD HYDOXDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD \ GH LQFRUSRUDU D ORV
SURIHVLRQDOHV TXH SDUWLFLSDQ GLUHFWDPHQWH HQ ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH
(QHODUWtFXORVH[WRHVWDEOHFHTXHVHXWLOL]DUiQORVLQVWUXPHQWRVSURSLRV
GHODVGLVFLSOLQDVLPSOLFDGDVTXHSHUPLWDQUHVSRQGHUDORVUHTXHULPLHQWRV\
REMHWLYRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORWHUFHURGHODSUHVHQWH2UGHQ
$ WDO ILQ VH VHUYLUiQ GH SURFHGLPLHQWRV WpFQLFDV H LQVWUXPHQWRV FRPR OD
REVHUYDFLyQ ORV SURWRFRORV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH ODV FRPSHWHQFLDV
FXUULFXODUHVORVFXHVWLRQDULRVODVSUXHEDVSVLFRSHGDJyJLFDVODVHQWUHYLVWDV
\ODUHYLVLyQGHORVWUDEDMRVHVFRODUHV
(QHODUWtFXORVpSWLPRVHHVWDEOHFHTXHODVFRQFOXVLRQHVVHSURFHGHQWHV
GH OD HYDOXDFLyQ VH UHFRJHUiQ HQ XQ LQIRUPH SVLFRSHGDJyJLFR TXH LQFOXLUi
FRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D 'DWRVSHUVRQDOHVKLVWRULDHVFRODU\PRWLYRGHODHYDOXDFLyQ
E 'HVDUUROOR JHQHUDO GHO DOXPQR TXH LQFOXLUi HQ VX FDVR ODV FRQGLFLRQHV
SHUVRQDOHV GH VDOXG GH GLVFDSDFLGDG R GH VREUHGRWDFLyQ HO QLYHO GH
FRPSHWHQFLDFXUULFXODU\HOHVWLORGHDSUHQGL]DMH


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

F $VSHFWRV PiV UHOHYDQWHV GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH HQ HO

DXOD \ HQ HO FHQWUR HVFRODU WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV REVHUYDFLRQHV
UHDOL]DGDV \ OD LQIRUPDFLyQ IDFLOLWDGD SRU HO SURIHVRUDGR \ RWURV
SURIHVLRQDOHV TXH LQWHUYHQJDQ HQ OD HGXFDFLyQ \ WUDWDPLHQWRV
LQGLYLGXDOL]DGRVGHODOXPQR
G ,QIOXHQFLDGHODIDPLOLD\GHOFRQWH[WRVRFLDOHQHOGHVDUUROORGHODOXPQR
H ,GHQWLILFDFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV TXH KD GH
SHUPLWLU OD DGHFXDFLyQ GH OD RIHUWD HGXFDWLYD DVt FRPR OD SUHYLVLyQ GH
ORVDSR\RVSHUVRQDOHV\PDWHULDOHVDSDUWLUGHORVUHFXUVRVH[LVWHQWHVR
TXHUD]RQDEOHPHQWHSXHGDQVHULQFRUSRUDGRV
I 2ULHQWDFLRQHVSDUDODSURSXHVWDFXUULFXODU


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2'(+2-$'('(5,9$&,Ð1


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

+2-$'('(5,9$&,Ð1

&RPR WXWRUD GHO DOXPQRD TXH VH PHQFLRQD D FRQWLQXDFLyQ VROLFLWR

DVHVRUDPLHQWRGHO2ULHQWDGRUD\SDUDORFXDODSRUWRORVVLJXLHQWHVGDWRV

 'DWRVSHUVRQDOHV

1RPEUH\DSHOOLGRVGHODOXPQRD
)HFKDGHQDFLPLHQWR(GDG
&ROHJLR1LYHO
,QLFLRGHVXHVFRODUL]DFLyQHQHOFHQWUR
$xR&XUVR
5HSHWLFLyQGHFXUVR1R6t&XUVR
1RPEUHGHOWXWRUD
5HVSRQVDELOLGDGHQHOFHQWURHQ(62

 'HVFULSFLyQGHODVUD]RQHVTXHPRWLYDQODGHPDQGD

 3UREOHPDVREVHUYDGRVHQODVGLYHUVDViUHDVGHOGHVDUUROOR
VHxDOHFRQXQD;GRQGHSURFHGD
D 0RWRUD
 3VLFRPRWULFLGDGILQD
 3VLFRPRWULFLGDGJUXHVD
 /DWHUDOLGDG
 &RRUGLQDFLyQGLQiPLFDJHQHUDO
 (VTXHPDFRUSRUDO
E 6RFLDOL]DFLyQ
 $XWRQRPtDSHUVRQDO
 5HODFLyQFRQORVGHPiV
 $GDSWDFLyQHVFRODU
F $VSHFWRVSHUFHSWLYRV
 ÉUHDYLVXDO
 ÉUHDDXGLWLYD
 ÉUHDHVSDFLRWHPSRUDO
G $VSHFWRVOLQJtVWLFRV
 $UWLFXODFLyQ


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 &RPSUHQVLyQRUDO
 ([SUHVLyQRUDO
 /HFWXUDRHQVXFDVRSUHOHFWXUD
 (VFULWXUDRHQVXFDVRSUHHVFULWXUD
H $VSHFWRVOyJLFRPDWHPiWLFRV
 &ODVLILFDFLRQHV
 6HULDFLRQHV
 2SHUDFLRQHV
 1XPHUDFLyQ
 5HVROXFLyQGHSUREOHPDV

 $PELHQWHVRFLRIDPLOLDU
 'HVHVWUXFWXUDFLyQIDPLOLDU
 3UREOHPDVHFRQyPLFRV
 3DGUHVQRFRODERUDGRUHV
 2WURVGHVFUtEDOR

 0HGLGDV TXH KD DGRSWDGR KDVWD HVH PRPHQWR SDUD OD VROXFLyQ GHO
SUREOHPD

 2WURV GDWRV SHUVRQDOHV PpGLFRV GH HVFRODUL]DFLyQTXH FRQVLGHUR

LQFLGHQHQHOFDVR

(OSURIHVRUDWXWRUD

)GR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

02'(/2'(&$57$$3$'5(63$5$62/,&,7$5(175(9,67$


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

02'(/2'(&$57$$3$'5(6

(VWLPDGRVVHxRUHV

1RVSRQHPRVHQFRQWDFWRFRQXVWHGHVSDUDFRPHQWDUOHVDVSHFWRV
UHODFLRQDGRVFRQHOGHVDUUROORGHVXKLMRD
&RQHOILQGHEXVFDUSRVLEOHVYtDVGHVROXFLyQFUHHPRVTXHSXHGHVHU~WLO
XQDFRODERUDFLyQHQWUHHOFHQWURODIDPLOLD\HORULHQWDGRUD1RVSDUHFH
LPSRUWDQWHSRGHUPDQWHQHUXQDHQWUHYLVWDFRQXVWHGHVSDUDFRQRFHUVX
RSLQLyQUHVSHFWRDODVLWXDFLyQSRUODTXHSDVDVXKLMRD

3RUHOOROHVVROLFLWRTXHDVLVWDQDOFHQWURHVFRODUGHVXKLMRDHO
GtDDODVKRUDV

6LOHVIXHUDLPSRVLEOHDVLVWLUDHVWDHQWUHYLVWDHQODIHFKD\KRUD
LQGLFDGDVOHVUXHJRTXHDYLVHQDO'LUHFWRUDGHOFHQWUR\FRQFUHWDUDVtRWUD
SRVLEOHIHFKD
WHOpIRQRGHOFHQWUR

$WHQWDPHQWHOHVVDOXGD

)GR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

02'(/2'($8725,=$&,Ð1'(3$'5(6


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$8725,=$&,Ð1)$0,/,$5

''xD
SDGUHPDGUHWXWRUDOHJDO

GHODOXPQRD

HVFRODUL]DGRHQ

&XUVR1LYHO/RFDOLGDG

$XWRUL]RDO2ULHQWDGRUDGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\
3VLFRSHGDJyJLFDRHQVXFDVR'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQ
GHDUHDOL]DUODHYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFDGHPLKLMRD
TXHGDQGRFRQVWDQFLDGHTXHORVGDWRVGHGLFKDHYDOXDFLyQVHUiQGHFDUiFWHU
FRQILGHQFLDO

DGHGHO

)GR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2(175(9,67$)$0,/,$5
('8&$&,Ð1,1)$17,/

&(1752
$/8012$


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'$726'(,17(5e6
&HQWUR/RFDOLGDG
3HUVRQDVHQWUHYLVWDGDV
5HPLWLGRSRU
(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU
)HFKDGHODHQWUHYLVWD

'$7263(5621$/(6'(/$/8012$
$SHOOLGRV1RPEUH
1DFLGRDHOGtDGHGH
/XJDUGHQDFLPLHQWR
(GDGDxRV
&XUVR
'RPLFLOLRIDPLOLDU7HOpIRQR

'$726)$0,/,$5(6
3DGUH
$SHOOLGRV1RPEUH
(GDGDxRV
3URIHVLyQ6LWXDFLyQODERUDO
(VWXGLRVUHDOL]DGRV
(VWDGRFLYLO
6LWXDFLyQDFWXDOVHSDUDGR'RPLFLOLR

0DGUH
$SHOOLGRV1RPEUH
(GDGDxRV
3URIHVLyQ6LWXDFLyQODERUDO
(VWXGLRVUHDOL]DGRV
(VWDGRFLYLO
6LWXDFLyQDFWXDO'RPLFLOLR

+HUPDQRV/XJDUTXHRFXSD

1RPEUH 1DFLPLHQWR (VWXGLRV &HQWURHGXFDWLYR (VWDGR 9LYHHQFDVD

2WURVIDPLOLDUHVTXHFRQYLYHQFRQHOODQLxRD

1RPEUH 1DFLPLHQWR 3URIHVLyQ 3DUHQWHVFR 'DWRVGHLQWHUpV

)DPLOLDUHV TXH SDGH]FDQ WUDVWRUQR R GHIHFWR

KHUHGLWDULR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQRFLPLHQWRGHOSUREOHPDGHVXKLMRD
6LWLHQHQFRQRFLPLHQWRGHOPLVPR
6LSLHQVDQTXHHVJUDYHRQR
*UDGR GH FRODERUDFLyQ FRQ OD HVFXHOD \ RULHQWDGRU D TXH HVWiQ
GLVSXHVWRV

$63(&726(92/87,926
(PEDUD]R
3DUWR²QDFLPLHQWR
,QFLGHQFLDVVLJQLILFDWLYDVFHViUHDIyUFHSV
3HVR
3UREOHPDVVLJQLILFDWLYRVLQFXEDGRUDLQIHFFLRQHV
+LVWRULDHYROXWLYD
$OLPHQWDFLyQ3UREOHPDV\DFWLWXGGHORVSDGUHV
6XHxR +RUDULR 0LHGRV \ WHUURUHV QRFWXUQRV 6L GXHUPH VROR
+DELWDFLyQ LQGLYLGXDO R FRPSDUWLGD &XiQGR GHMy OD KDELWDFLyQ GH ORV
SDGUHV
'HVDUUROORPRWRU
PDQWHQLPLHQWRGHODFDEH]DPHVHVJDWHRPHVHV
HGDGSULPHURVSDVRVPHVHV
SUREOHPDVHQODPDUFKD
PDQRGRPLQDQWH
'HVDUUROORGHOOHQJXDMH
3ULPHUDVSDODEUDVPHVHVIUDVHV
&RPSUHQVLyQ\SUREOHPDV
&RQWUROGHHVItQWHUHV
+iELWRVGHOLPSLH]DFRQWUROGLXUQRPHVHV
1RFWXUQRDxRVXVRGHOUHWUHWH
'LILFXOWDGHV
$XWRQRPtDSHUVRQDO(GDGGHFRQVHFXFLyQ
+DELOLGDGHVGHDVHRSHUVRQDO
+DELOLGDGHVGHFRPLGD
+DELOLGDGHVGHYHVWLGR
+DELOLGDGHV SDUD WDUHDV VHQFLOODV D\XGD D ORV GHPiV \ XVR GH
KHUUDPLHQWDVWLMHUDVVDFDSXQWDV
+DELOLGDGHVSDUDHOGHVSOD]DPLHQWRHQODFDOOH

 '$7260e',&26
(QIHUPHGDGHV
,QWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDV
7UDWDPLHQWRVIDUPDFROyJLFRV
7UDWDPLHQWRVUHKDELOLWDGRUHV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 $63(&726(63(&Ì),&26'(68'(6$552//2
3HUVRQDOLGDG\FRQGXFWD
¢&XiOHVVRQORVUDVJRVTXHGHILQHQDVXKLMRD"
1HUYLRVRWUDQTXLOR
7tPLGRGHVHQYXHOWR
(JRtVWDGHVSUHQGLGR
3HUH]RVRDFWLYR
/HQWRUiSLGR
,UUHVSRQVDEOHUHVSRQVDEOH
'HVREHGLHQWHREHGLHQWH
,QGHSHQGLHQWHGHSHQGLHQWH
7ULVWHDOHJUH
9LROHQWRSDFtILFR
¢4XpFRQGXFWDVGHVDGDSWDWLYDVWLHQH"
2EVHVLRQHV
5DELHWDV
$JUHVLYLGDG
,QKLELFLyQ
&RPSRUWDPLHQWRVDXWRGHVWUXFWLYRV
0HQWLUDV
¢4XpKDFHQXVWHGHVDQWHHVWDVFRQGXFWDV"
&DVWLJRWLSRGH
¢<FXiQGRWLHQHQFRQGXFWDVFRQWUDULDV"¢TXpWLSRGHSUHPLRV"

6RFLDELOLGDG
¢(VVRFLDEOHFRQORVDGXOWRVTXHFRQRFH"
¢<FRQORVFRPSDxHURV"
¢<FRQORVGHVFRQRFLGRV"
¢&RQTXLpQVHUHODFLRQDKDELWXDOPHQWH"
¢7LHQHIDFLOLGDGSDUDKDFHUDPLJRV"
¢4XpUHODFLyQPDQWLHQHFRQRWURVQLxRVDV"
¢4XpMXHJRVSUHILHUH"
¢&RQTXLpQSUHILHUHMXJDU"
¢'yQGHMXHJDQRUPDOPHQWH"
¢6HSHOHDFRQIUHFXHQFLD"
¢&yPRFUHHTXHHV"5HFKD]DGR²DFHSWDGR²OtGHU
¢&HGHVXVMXJXHWHV"
¢&XiQWRWLHPSRYHOD79"
¢&XiOHVVRQVXVSURJUDPDVIDYRULWRV"
¢/HFRQWiLVFXHQWRV"
¢&RQTXpIUHFXHQFLD"


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢(QTXpVLWXDFLyQ"

$SWLWXGHVLQWHOHFWXDOHV
¢&yPRFUHHQTXHHV"
3RUVXLQWHOLJHQFLDWRUSH²QRUPDO²OLVWR
3RUVXDWHQFLyQHVFDVD²QRUPDO²EXHQD
3RUVXPHPRULDHVFDVD²QRUPDO²EXHQD
3RUVXLPDJLQDFLyQSRFD²QRUPDO²PXFKD
¢(VRUGHQDGRFRQVXVFRVDV"

 '$726(6&2/$5(6
¢$TXpHGDGFRPHQ]yVXHVFRODUL]DFLyQ"
&XUVRV UHDOL]DGRV \ FHQWURV GRQGH ORV
KL]R


¢/HJXVWDHOFROHJLR"¢+DWHQLGRSUREOHPDVGHDGDSWDFLyQ"

¢6HTXHMDGHOSURIHVRUD"

¢6HTXHMDHOSURIHVRUDGHOFRPSRUWDPLHQWRGHOQLxRD"

¢+DEODQFRQHOSURIHVRUDVREUHODPDUFKDGHOQLxRD"

)DOWDVGHDVLVWHQFLDDOFROHJLR

7LHPSRGHGLFDGRDODVWDUHDVHVFRODUHVHQFDVDKRUDULROXJDUKiELWRV

¢6XUHQGLPLHQWRHVWiDFRUGHFRQVXVFDSDFLGDGHV"
¢<FRQVXHVIXHU]R"

 ',1É0,&$)$0,/,$5
¢&yPRVRQVXVUHODFLRQHVFRQORVSDGUHV"
¢<FRQORVKHUPDQRV"
¢<FRQHOUHVWRGHODIDPLOLD"
3DXWDVGHFRQYLYHQFLD¢6RQDVXPLGDVSRUWRGRV"

¢([LVWHQQRUPDVFODUDVGHFRQGXFWD"

¢4XpWLSRGHH[SHFWDWLYDV\H[LJHQFLDVWLHQHQFRQpO"


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&LUFXQVWDQFLDVIDPLOLDUHVVLJQLILFDWLYDV
)DOWDGHOSDGUH
)DOWDGHODPDGUH
'LYRUFLR
6HSDUDFLyQ
(QIHUPHGDGHV
7LHPSRGHGHGLFDFLyQDVXKLMRD

0DGUH
7LHPSRGHGHGLFDFLyQ
$FWLYLGDGHVTXHUHDOL]DFRQpO
7LSRGHFDVWLJR
7LSRGHSUHPLR
¢7LHQHXQDFRQVLGHUDFLyQHVSHFLDOFRQHVWHKLMRD"

3DGUH
7LHPSRGHGHGLFDFLyQ
$FWLYLGDGHVTXHUHDOL]DFRQpO
7LSRGHFDVWLJR
7LSRGHSUHPLR
¢7LHQHXQDFRQVLGHUDFLyQHVSHFLDOFRQHVWHKLMRD"

 275$62%6(59$&,21(6'(/263$'5(6

 3$87$6'($&78$&,Ð1<68*(5(1&,$6

 $&8(5'26$'237$'26


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ð1'(/$(175(9,67$

$FWLWXG
5HVHUYDGRV²FRPXQLFDWLYRV
,QWHUHVDGRV²LQGLIHUHQWHV
7HQVRV²UHODMDGRV
6LQFHURV²UHVSXHVWDVSUHSDUDGDV
5HODFLyQHQWUHORVSDGUHV
$PLVWRVD²KRVWLO
'LULJHSDGUH²GLULJHPDGUH
(VWiQGHDFXHUGR²HQGHVDFXHUGR
$FWLWXGKDFLDHOQLxRD
,QWHUpV ² UHFKD]R ² VREUHSURWHFFLyQ ² LQIUDYDORUDGR ²
DQJXVWLDGR
([SHFWDWLYDV
$VSHFWRVGHORVSDGUHV
1LYHOFXOWXUDOEDMR²UHVSXHVWDVUD]RQDGDV²DVSHFWRFXLGDGR²
EXHQDFRPXQLFDFLyQ


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2(175(9,67$)$0,/,$5
('8&$&,Ð135,0$5,$

&(1752
$/8012$


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'$726'(,17(5e6
&HQWUR/RFDOLGDG
3HUVRQDVHQWUHYLVWDGDV
5HPLWLGRSRU
(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU
)HFKDGHODHQWUHYLVWD

'$7263(5621$/(6'(/$/8012$
$SHOOLGRV1RPEUH
1DFLGRDHOGtDGHGH
/XJDUGHQDFLPLHQWR
(GDGDxRV
&XUVR
'RPLFLOLRIDPLOLDU7HOpIRQR

'$726)$0,/,$5(6
3DGUH
$SHOOLGRV1RPEUH
(GDGDxRV
3URIHVLyQ6LWXDFLyQODERUDO
(VWXGLRVUHDOL]DGRV
(VWDGRFLYLO
6LWXDFLyQDFWXDOVHSDUDGR'RPLFLOLR

0DGUH
$SHOOLGRV1RPEUH
(GDGDxRV
3URIHVLyQ6LWXDFLyQODERUDO
(VWXGLRVUHDOL]DGRV
(VWDGRFLYLO
6LWXDFLyQDFWXDO'RPLFLOLR

+HUPDQRV/XJDUTXHRFXSD

1RPEUH 1DFLPLHQWR (VWXGLRV &HQWURHGXFDWLYR (VWDGR 9LYHHQFDVD

2WURVIDPLOLDUHVTXHFRQYLYHQFRQHOODQLxRD

1RPEUH 1DFLPLHQWR 3URIHVLyQ 3DUHQWHVFR 'DWRVGHLQWHUpV

)DPLOLDUHV TXH SDGH]FDQ WUDVWRUQR R GHIHFWR

KHUHGLWDULR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQRFLPLHQWRGHOSUREOHPDGHVXKLMRD
6LWLHQHQFRQRFLPLHQWRGHOPLVPR
6LSLHQVDQTXHHVJUDYHRQR
¢4Xp DVSHFWRV OH SUHRFXSDQ PiV UHVSHFWR D OD HYROXFLyQ GH VX
KLMRD"

¢4Xp DVSHFWRV FRQVLGHUD PiV SRVLWLYRV GH VX
KLMRD"

&DXVDV D TXH DWULEX\HQ ODV QHFHVLGDGHV JHQpWLFR HVFRODU
IDPLOLDU

*UDGR HQ HO TXH DVXPHQ ODV GLILFXOWDGHV \ HO GpILFLW GH VX
KLMRD

1LYHO GH LQIRUPDFLyQ \ FUHHQFLDV VREUH OD SUREOHPiWLFD GH VX
KLMR

*UDGR GH FRODERUDFLyQ FRQ OD HVFXHOD \ RULHQWDGRU D TXH HVWiQ
GLVSXHVWRV

 '$7260e',&26<6$/8'
(VWDGRJHQHUDOGHVDOXG
6XHxR\DOLPHQWDFLyQ
(QIHUPHGDGHV
,QWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDV
7UDWDPLHQWRVIDUPDFROyJLFRV
7UDWDPLHQWRVUHKDELOLWDGRUHV
5HSHUFXVLyQHQHOiPELWRIDPLOLDU\VRFLDO

 $63(&726(63(&Ì),&26'(68'(6$552//2
3HUVRQDOLGDG\FRQGXFWD
¢&XiOHVVRQORVUDVJRVTXHGHILQHQDVXKLMRD"
1HUYLRVRWUDQTXLOR
7tPLGRGHVHQYXHOWR
(JRtVWDGHVSUHQGLGR
3HUH]RVRDFWLYR
/HQWRUiSLGR
,UUHVSRQVDEOHUHVSRQVDEOH
'HVREHGLHQWHREHGLHQWH
,QGHSHQGLHQWHGHSHQGLHQWH
7ULVWHDOHJUH
9LROHQWRSDFtILFR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢4XpFRQGXFWDVGHVDGDSWDWLYDVWLHQH"
2EVHVLRQHV
5DELHWDV
$JUHVLYLGDG
,QKLELFLyQ
&RPSRUWDPLHQWRVDXWRGHVWUXFWLYRV
0HQWLUDV
¢4XpKDFHQXVWHGHVDQWHHVWDVFRQGXFWDV"
&DVWLJRWLSRGH
¢<FXiQGRWLHQHQFRQGXFWDVFRQWUDULDV"¢TXpWLSRGHSUHPLRV"

6RFLDELOLGDG
¢(VVRFLDEOHFRQORVDGXOWRVTXHFRQRFH"
¢<FRQORVFRPSDxHURV"
¢<FRQORVGHVFRQRFLGRV"
¢&RQTXLpQVHUHODFLRQDKDELWXDOPHQWH"
¢7LHQHIDFLOLGDGSDUDKDFHUDPLJRV"
¢4XpUHODFLyQPDQWLHQHFRQRWURVQLxRVDV"
¢4XpMXHJRVSUHILHUH"
¢'yQGHMXHJDQRUPDOPHQWH"
¢6HSHOHDFRQIUHFXHQFLD"
¢&yPRFUHHTXHHV"5HFKD]DGR²DFHSWDGR²OtGHU
¢&HGHVXVFRVDV"
¢&XiQWRWLHPSRYHOD79"
¢&XiOHVVRQVXVSURJUDPDVIDYRULWRV"
7LHPSRGHOHFWXUD/HFWXUDV
7LHPSRGHGHSRUWHV
3DUWLFLSDFLyQHQDFWLYLGDGHVGHWLHPSROLEUH
3HUVRQDVPiVVLJQLILFDWLYDVGHVXYLGDH[WUDHVFRODU

*UDGRGHDXWRQRPtD
&RPLGD
$VHR
&RQWUROGHHVItQWHUHV
9HVWLGR
'HVSOD]DPLHQWRGHQWUR\IXHUDGHFDVD
5HVSRQVDELOLGDGHQODVWDUHDVGHOKRJDU
&XLGDGRGHVXVSHUWHQHQFLDV

$SWLWXGHVLQWHOHFWXDOHV
¢&yPRFUHHQTXHHV"


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RUVXLQWHOLJHQFLDWRUSH²QRUPDO²OLVWR
3RUVXDWHQFLyQHVFDVD²QRUPDO²EXHQD
3RUVXPHPRULDHVFDVD²QRUPDO²EXHQD
3RUVXLPDJLQDFLyQSRFD²QRUPDO²PXFKD
¢(VRUGHQDGRFRQVXVFRVDV"

 '$726(6&2/$5(6
¢$TXpHGDGFRPHQ]yVXHVFRODUL]DFLyQ"
&XUVRV UHDOL]DGRV \ FHQWURV GRQGH ORV
KL]R


¢/HJXVWDHOFROHJLR"¢+DWHQLGRSUREOHPDVGHDGDSWDFLyQ"

¢6HTXHMDGHOSURIHVRUD"

¢6HTXHMDHOSURIHVRUDGHOFRPSRUWDPLHQWRGHOQLxRD"

¢+DEODQFRQHOSURIHVRUDVREUHODPDUFKDGHOQLxRD"

)DOWDVGHDVLVWHQFLDDOFROHJLR

7LHPSRGHGLFDGRDODVWDUHDVHVFRODUHVHQFDVDKRUDULROXJDUKiELWRV

*UDGRGHDXWRQRPtDFRQUHVSHFWRDOHVWXGLR

8WLOL]DFLyQGHUHFXUVRVPDWHULDOHV\SHUVRQDOHV

¢6XUHQGLPLHQWRHVWiDFRUGHFRQVXVFDSDFLGDGHV"

¢<FRQVXHVIXHU]R"

¢&yPRUHDFFLRQDDQWHODVQRWDV"

 ',1É0,&$)$0,/,$5
¢&yPRVRQVXVUHODFLRQHVFRQORVSDGUHV"

¢<FRQORVKHUPDQRV"

¢<FRQHOUHVWRGHODIDPLOLD"


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢4XpWLSRGHH[SHFWDWLYDV\H[LJHQFLDVWLHQHQFRQpODFWXDOHV\IXWXUDV"

¢4XLpQHMHUFHODDXWRULGDGFRQHOQLxRD"

&LUFXQVWDQFLDVIDPLOLDUHVVLJQLILFDWLYDV
)DOWDGHOSDGUH
)DOWDGHODPDGUH
'LYRUFLR
6HSDUDFLyQ
(QIHUPHGDGHV

)RUPDGHHQWHQGHU\DIURQWDUORVFRQIOLFWRV

7LHPSRGHGHGLFDFLyQDVXKLMRD

0DGUH
7LHPSRGHGHGLFDFLyQ
$FWLYLGDGHVTXHUHDOL]DFRQpO
7LSRGHFDVWLJR
7LSRGHSUHPLR
¢7LHQHXQDFRQVLGHUDFLyQHVSHFLDOFRQHVWHKLMRD"

3DGUH
7LHPSRGHGHGLFDFLyQ
$FWLYLGDGHVTXHUHDOL]DFRQpO
7LSRGHFDVWLJR
7LSRGHSUHPLR
¢7LHQHXQDFRQVLGHUDFLyQHVSHFLDOFRQHVWHKLMRD"
5HVSXHVWDDQWHODVUHJODVIDPLOLDUHV\JUDGRGHDFXHUGR

$FWLWXGDQWHODVWDUHDVFRWLGLDQDV

 275$62%6(59$&,21(6'(/263$'5(6

 3$87$6'($&78$&,Ð1<68*(5(1&,$6


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 $&8(5'26$'237$'26

(9$/8$&,Ð1'(/$(175(9,67$

$FWLWXG
5HVHUYDGRV²FRPXQLFDWLYRV
,QWHUHVDGRV²LQGLIHUHQWHV
7HQVRV²UHODMDGRV
6LQFHURV²UHVSXHVWDVSUHSDUDGDV
5HODFLyQHQWUHORVSDGUHV
$PLVWRVD²KRVWLO
'LULJHSDGUH²GLULJHPDGUH
(VWiQGHDFXHUGR²HQGHVDFXHUGR
$FWLWXGKDFLDHOQLxRD
,QWHUpV ² UHFKD]R ² VREUHSURWHFFLyQ ² LQIUDYDORUDGR ²
DQJXVWLDGR
([SHFWDWLYDV
$VSHFWRVGHORVSDGUHV
1LYHOFXOWXUDOEDMR²UHVSXHVWDVUD]RQDGDV²DVSHFWRFXLGDGR²
EXHQDFRPXQLFDFLyQ


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2(175(9,67$$)$0,/,$5
('8&$&,Ð16(&81'$5,$2%/,*$725,$

&(1752
$/8012$


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'$726'(,17(5e6
&HQWUR/RFDOLGDG
3HUVRQDVHQWUHYLVWDGDV
5HPLWLGRSRU
(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU
)HFKDGHODHQWUHYLVWD

'$7263(5621$/(6'(/$/8012$
$SHOOLGRV1RPEUH
1DFLGRDHOGtDGHGH
/XJDUGHQDFLPLHQWR
(GDGDxRV
&XUVR
'RPLFLOLRIDPLOLDU7HOpIRQR

'$726)$0,/,$5(6
3DGUH
$SHOOLGRV1RPEUH
(GDGDxRV
3URIHVLyQ6LWXDFLyQODERUDO
(VWXGLRVUHDOL]DGRV
(VWDGRFLYLO
6LWXDFLyQDFWXDOVHSDUDGR'RPLFLOLR

0DGUH
$SHOOLGRV1RPEUH
(GDGDxRV
3URIHVLyQ6LWXDFLyQODERUDO
(VWXGLRVUHDOL]DGRV
(VWDGRFLYLO
6LWXDFLyQDFWXDO'RPLFLOLR

+HUPDQRV/XJDUTXHRFXSD

1RPEUH 1DFLPLHQWR (VWXGLRV &HQWURHGXFDWLYR (VWDGR 9LYHHQFDVD

2WURVIDPLOLDUHVTXHFRQYLYHQFRQHOODQLxRD

1RPEUH 1DFLPLHQWR 3URIHVLyQ 3DUHQWHVFR 'DWRVGHLQWHUpV

)DPLOLDUHV TXH SDGH]FDQ WUDVWRUQR R GHIHFWR

KHUHGLWDULR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQRFLPLHQWRGHOSUREOHPDGHVXKLMRD
6LWLHQHQFRQRFLPLHQWRGHOPLVPR
6LSLHQVDQTXHHVJUDYHRQR
¢4Xp DVSHFWRV OH SUHRFXSDQ PiV UHVSHFWR D OD HYROXFLyQ GH VX
KLMRD"

¢4Xp DVSHFWRV FRQVLGHUD PiV SRVLWLYRV GH VX
KLMRD"

&DXVDV D TXH DWULEX\HQ ODV QHFHVLGDGHV JHQpWLFR HVFRODU
IDPLOLDU

*UDGR HQ HO TXH DVXPHQ ODV GLILFXOWDGHV \ HO GpILFLW GH VX
KLMRD

1LYHO GH LQIRUPDFLyQ \ FUHHQFLDV VREUH OD SUREOHPiWLFD GH VX
KLMR

*UDGR GH FRODERUDFLyQ FRQ OD HVFXHOD \ RULHQWDGRU D TXH HVWiQ
GLVSXHVWRV

 '$7260e',&26<6$/8'
(VWDGRJHQHUDOGHVDOXG
6XHxR\DOLPHQWDFLyQ
(QIHUPHGDGHV
,QWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDV
7UDWDPLHQWRVIDUPDFROyJLFRV
7UDWDPLHQWRVUHKDELOLWDGRUHV
5HSHUFXVLyQHQHOiPELWRIDPLOLDU\VRFLDO

 $63(&726(63(&Ì),&26'(68'(6$552//2
3HUVRQDOLGDG\FRQGXFWD
¢&XiOHVVRQORVUDVJRVTXHGHILQHQDVXKLMRD"
1HUYLRVRWUDQTXLOR
7tPLGRGHVHQYXHOWR
(JRtVWDGHVSUHQGLGR
3HUH]RVRDFWLYR
/HQWRUiSLGR
,UUHVSRQVDEOHUHVSRQVDEOH
'HVREHGLHQWHREHGLHQWH
,QGHSHQGLHQWHGHSHQGLHQWH
7ULVWHDOHJUH
9LROHQWRSDFtILFR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢4XpFRQGXFWDVGHVDGDSWDWLYDVWLHQH"
2EVHVLRQHV
5DELHWDV
$JUHVLYLGDG
,QKLELFLyQ
&RPSRUWDPLHQWRVDXWRGHVWUXFWLYRV
0HQWLUDV
¢4XpKDFHQXVWHGHVDQWHHVWDVFRQGXFWDV"
&DVWLJRWLSRGH
¢<FXiQGRWLHQHQFRQGXFWDVFRQWUDULDV"¢TXpWLSRGHSUHPLRV"

6RFLDELOLGDG
¢(VVRFLDEOHFRQORVDGXOWRVTXHFRQRFH"
¢<FRQORVFRPSDxHURV"
¢<FRQORVGHVFRQRFLGRV"
¢&RQTXLpQVHUHODFLRQDKDELWXDOPHQWH"
¢7LHQHIDFLOLGDGSDUDKDFHUDPLJRV"
¢)RUPDSDUWHGHDOJXQDSDQGLOOD"
¢4XpWLSRGHDFWLYLGDGHVFRPSDUWHFRQHOORV"
¢4XpUHODFLyQPDQWLHQHFRQHOORV"
¢4XpWLSRGHDILFLRQHVSUHILHUH"
¢&yPRFUHHTXHHV"5HFKD]DGR²DFHSWDGR²OtGHU
$FWLYLGDGHVGHRFLRIXHUD\GHQWURGHFDVD
3UHIHUHQFLDSRUDFWLYLGDGHVHQVROLWDULRRVRFLDOHV
7LHPSRGH793URJUDPDVSUHIHULGRV
7LHPSRGHOHFWXUD/HFWXUDV
7LHPSRGHGHSRUWHV6XVSUHIHULGRV
3DUWLFLSDFLyQHQDVRFLDFLRQHVMXYHQLOHV
'HVDUUROORGHVXVILQHVGHVHPDQD\YDFDFLRQHV
)RUPDGHFRPSDJLQDUORVHVWXGLRV\WLHPSROLEUH

$SWLWXGHVLQWHOHFWXDOHV
¢&yPRFUHHQTXHHV"
3RUVXLQWHOLJHQFLDWRUSH²QRUPDO²OLVWR
3RUVXDWHQFLyQHVFDVD²QRUPDO²EXHQD
3RUVXPHPRULDHVFDVD²QRUPDO²EXHQD
3RUVXLPDJLQDFLyQSRFD²QRUPDO²PXFKD
¢(VRUGHQDGRFRQVXVFRVDV"

¢&yPRYDORUDODVFDSDFLGDGHVTXHWLHQH"


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 '$726(6&2/$5(6
&XUVRV UHDOL]DGRV \ FHQWURV GRQGH ORV
KL]R


3UREOHPDVGHDGDSWDFLyQHQHOFROHJLRLQVWLWXWR

¢6HTXHMDGHORVSURIHVRUHV"

¢6HTXHMDORVSURIHVRUHVGHVXFRPSRUWDPLHQWR"

¢+DEODQFRQHOODWXWRUDVREUHODPDUFKDGHVXKLMRD"

)DOWDVGHDVLVWHQFLDDOLQVWLWXWRFROHJLR

¢6XUHQGLPLHQWRHVWiDFRUGHFRQVXVFDSDFLGDGHV"

¢<FRQVXHVIXHU]R"

¢&yPRUHDFFLRQDDQWHODVQRWDV"

*UDGRGHVDWLVIDFFLyQFRQHOLQVWLWXWR

+iELWRVGHHVWXGLR
¢'LVSRQHGHXQOXJDUSURSLRSDUDHOHVWXGLR"
$FWLWXGDQWHORVp[LWRV\ORVIUDFDVRVGHVXKLMRD
¢7LHQHXQKRUDULRILMRSDUDHVWXGLDU"
¢&XiQWDVKRUDVGHGLFDDOHVWXGLR"
/DWDUHDHVFRODU¢ODKDFHVyORRFRQD\XGD"
5HFXUVRVPDWHULDOHV
¢5HFLEHD\XGDH[WHUQDSURIHVRUSDUWLFXODU"

 ',1É0,&$)$0,/,$5
¢&yPRVRQVXVUHODFLRQHVFRQORVSDGUHV"

¢<FRQORVKHUPDQRV"

¢<FRQHOUHVWRGHODIDPLOLD"

¢4XpWLSRGHH[SHFWDWLYDV\H[LJHQFLDVWLHQHQFRQpODFWXDOHV\IXWXUDV"


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&LUFXQVWDQFLDVIDPLOLDUHVVLJQLILFDWLYDV
)DOWDGHOSDGUH
)DOWDGHODPDGUH
'LYRUFLR
6HSDUDFLyQ
(QIHUPHGDGHV

)RUPDGHHQWHQGHU\DIURQWDUORVFRQIOLFWRV

7LHPSRGHGHGLFDFLyQDVXKLMRD

0DGUH
7LHPSRGHGHGLFDFLyQ
$FWLYLGDGHVTXHUHDOL]DFRQpO
7LSRGHFDVWLJR
7LSRGHSUHPLR
¢7LHQHXQDFRQVLGHUDFLyQHVSHFLDOFRQHVWHKLMRD"

3DGUH
7LHPSRGHGHGLFDFLyQ
$FWLYLGDGHVTXHUHDOL]DFRQpO
7LSRGHFDVWLJR
7LSRGHSUHPLR
¢7LHQHXQDFRQVLGHUDFLyQHVSHFLDOFRQHVWHKLMRD"
5HVSXHVWDDQWHODVUHJODVIDPLOLDUHV\JUDGRGHDFXHUGR

$FWLWXGDQWHODVWDUHDVFRWLGLDQDV

 275$62%6(59$&,21(6'(/263$'5(6

 3$87$6'($&78$&,Ð1<68*(5(1&,$6

 $&8(5'26$'237$'26


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ð1'(/$(175(9,67$

$FWLWXG
5HVHUYDGRV²FRPXQLFDWLYRV
,QWHUHVDGRV²LQGLIHUHQWHV
7HQVRV²UHODMDGRV
6LQFHURV²UHVSXHVWDVSUHSDUDGDV
5HODFLyQHQWUHORVSDGUHV
$PLVWRVD²KRVWLO
'LULJHSDGUH²GLULJHPDGUH
(VWiQGHDFXHUGR²HQGHVDFXHUGR
$FWLWXGKDFLDHOQLxRD
,QWHUpV ² UHFKD]R ² VREUHSURWHFFLyQ ² LQIUDYDORUDGR ²
DQJXVWLDGR
([SHFWDWLYDV
$VSHFWRVGHORVSDGUHV
1LYHOFXOWXUDOEDMR²UHVSXHVWDVUD]RQDGDV²DVSHFWRFXLGDGR²
EXHQDFRPXQLFDFLyQ


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(175(9,67$78725$(1('8&$&,Ð1,1)$17,/


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(175(9,67$&21(/352)(62578725(1,1)$17,/

6HJ~QORVREMHWLYRVTXHQRVPDUTXHPRVDVtLUiQHQFDPLQDGDVODVSUHJXQWDV
TXHKDJDPRVDOWXWRUD(VFRQYHQLHQWHTXHHVWRVREMHWLYRVVHORVKDJDPRV
H[SOtFLWRV

 &RQRFHUHOJUDGRGHFRODERUDFLyQGHOWXWRUD
 ¢&XiQGRFRPHQ]yDGHWHFWDUODVGLILFXOWDGHVHQHOQLxRD"

 ¢/RKDFRPHQWDGRFRQDOJ~QSURIHVRUDPiVTXHOHGLHUDFODVH
DQWHULRUPHQWH"¢&RLQFLGHFRQXVWHG"

 ([SOLFDUOHVORVSDVRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOGLDJQyVWLFR

 ¢(QTXpPRPHQWRQRVSRGHPRVYHUSDUDFRPHQWDUHOSURJUHVRHQOD
HYDOXDFLyQ"

 ¢([LVWHDOJXQDSRVLELOLGDGGHFRODERUDFLyQHQHOGLDJQyVWLFR"

 3URIXQGL]DUHQHOSUREOHPDGHVFULWRHQODGHPDQGD
 'HVFUtEDPHDPSOLDPHQWHODVGLILFXOWDGHVTXHKDUHIOHMDGRHQOD
GHPDQGD
D (QFXDQWRDORPRWRU
¢&XiQGRWLHQHSUREOHPDVHQODSVLFRPRWULFLGDGILQD"

¢<HQODJUXHVD"

¢3UREOHPDVGHODWHUDOLGDG"

$VSHFWRVHVSHFtILFRVGHOHVTXHPDFRUSRUDO

&RRUGLQDFLyQGLQiPLFDJHQHUDO

E $VSHFWRVSHUFHSWLYRVGLILFXOWDGHVHQORYLVXDODXGLWLYRGHVFULED
VLWXDFLRQHVTXHKDJDQSDWHQWHVXVGLILFXOWDGHV

F (QFXDQWRDODVRFLDOL]DFLyQ
 0RPHQWRVHQORVTXHVHUHIOHMDVXIDOWDGHDXWRQRPtD


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 0RPHQWRVHQORVTXHVHUHIOHMDVXVSUREOHPDVGHUHODFLyQFRQORVGHPiV

 $GDSWDFLyQHQODHVFXHOD

G (QFXDQWRDORVGLVWLQWRVDVSHFWRVOLQJtVWLFRV¢'yQGHVHGHWHFWDQ"
 $UWLFXODFLyQ

 &RPSUHQVLyQRUDO

 ([SUHVLyQRUDO

 9RFDEXODULR

 3UHOHFWXUD

 3UHHVFULWXUD

H (QFXDQWRDDVSHFWRVOyJLFRPDWHPiWLFRV
 6HULDFLRQHV

 &ODVLILFDFLRQHV

 1XPHUDUFRQWDU

I $VSHFWRVSHUVRQDOHV
 3HUVRQDOLGDG\FRQGXFWD
1HUYLRVR7UDQTXLOR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(JRtVWD'HVSUHQGLGR
3HUH]RVR$FWLYR
,UUHVSRQVDEOH5HVSRQVDEOH
'HVREHGLHQWH2EHGLHQWH
,QGHSHQGLHQWH'HSHQGLHQWH
7ULVWH$OHJUH
9LROHQWR3DFtILFR

¢7LHQHFRQGXFWDVGHVDGDSWDWLYDV"
2EVHVLRQHVUDELHWDVDJUHVLYLGDG

¢4XpKDFHDQWHHVWDVFRQGXFWDV"

¢&yPRUHVSRQGHHOQLxR"

¢&XiQGRWLHQHFRQGXFWDVDGDSWDWLYDV"

 $PELHQWHVRFLRIDPLOLDU\JUDGRGHFRODERUDFLyQ

¢&RQRFHDVXVSDGUHV"

¢9LHQHQQRUPDOPHQWHDODHVFXHODDKDEODUFRQHOODWXWRUD"

¢&RODERUDQHQODGLQiPLFDHVFRODU"

¢&RQRFHHODPELHQWHHQHOTXHVHGHVHQYXHOYHHOODDOXPQRDHQFDVD"


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢&RQRFHQORVSDGUHVHOSUREOHPDGHOQLxRD"

¢(VWiQGLVSXHVWRVDFRODERUDUHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQ"

 0HGLGDVTXHVHKDQDGRSWDGRDQWHULRUPHQWH

$GHPiVGHODVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVJHQHUDOHVHPSOHDGDVSDUDWRGDOD
FODVH¢4XpHVWUDWHJLDVHVSHFtILFDVKDVSXHVWRHQSUiFWLFDSDUDHVWH
DOXPQRDHQFRQFUHWRHQIXQFLyQGHODVGLILFXOWDGHVTXHSUHVHQWD"

¢(QTXpWLSRGHDFWLYLGDGHVUHTXLHUHD\XGDHVSHFtILFD"'HVFUtEHODV

/DVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDVDHVWHDOXPQRD¢9DUtDQUHVSHFWRDODV
SURSXHVWDVSDUDHOFRQMXQWRGHODFODVH"

¢(PSOHDVFRQHVWHDDOXPQRDDOJ~QPDWHULDOGLIHUHQWHDOGHOUHVWRGHO
JUXSR"

(QWUHJDDOWXWRUDGHOQLYHOGHFRPSHWHQFLDFXUULFXODU1&&\GHOHVWLOR

GHDSUHQGL]DMH\SURSXHVWDGHIHFKDSDUDODREVHUYDFLyQHQFODVH\HQHO
UHFUHR\ODUHFRJLGDGHWUDEDMRV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

([SHFWDWLYDVGHOWXWRUDFRQUHVSHFWRDOGLDJQyVWLFR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(175(9,67$78725$(1('8&$&,Ð135,0$5,$


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(175(9,67$&21(/352)(62578725(135,0$5,$

6HJ~QORVREMHWLYRVTXHQRVPDUTXHPRVDVtLUiQHQFDPLQDGDVODVSUHJXQWDV
TXHKDJDPRVDOWXWRUD(VFRQYHQLHQWHTXHHVWRVREMHWLYRVVHORVKDJDPRV
H[SOtFLWRV

 &RQRFHUHOJUDGRGHFRODERUDFLyQGHOWXWRUD
 ¢&XiQGRFRPHQ]yDGHWHFWDUODVGLILFXOWDGHVHQHOQLxRD"

 ¢/RKDFRPHQWDGRFRQDOJ~QSURIHVRUDPiVTXHOHGLHUDFODVH
DQWHULRUPHQWH"¢&RLQFLGHFRQXVWHG"

 ([SOLFDUOHVORVSDVRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOGLDJQyVWLFR

 ¢(QTXpPRPHQWRQRVSRGHPRVYHUSDUDFRPHQWDUHOSURJUHVRHQOD
HYDOXDFLyQ"

 ¢([LVWHDOJXQDSRVLELOLGDGGHFRODERUDFLyQHQHOGLDJQyVWLFR"

 3URIXQGL]DUHQHOSUREOHPDGHVFULWRHQODGHPDQGD
 'HVFUtEDPHDPSOLDPHQWHODVGLILFXOWDGHVTXHKDUHIOHMDGRHQOD
GHPDQGD
J (QFXDQWRDORPRWRU
¢&XiQGRWLHQHSUREOHPDVHQODSVLFRPRWULFLGDGILQD"

¢<HQODJUXHVD"

¢3UREOHPDVGHODWHUDOLGDG"

$VSHFWRVHVSHFtILFRVGHOHVTXHPDFRUSRUDO

&RRUGLQDFLyQGLQiPLFDJHQHUDO

K $VSHFWRVSHUFHSWLYRVGLILFXOWDGHVHQORYLVXDODXGLWLYRGHVFULED
VLWXDFLRQHVTXHKDJDQSDWHQWHVXVGLILFXOWDGHV

L (QFXDQWRDODVRFLDOL]DFLyQ
 0RPHQWRVHQORVTXHVHUHIOHMDVXIDOWDGHDXWRQRPtD


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 0RPHQWRVHQORVTXHVHUHIOHMDVXVSUREOHPDVGHUHODFLyQFRQORVGHPiV

 $GDSWDFLyQHQODHVFXHOD

M (QFXDQWRDORVGLVWLQWRVDVSHFWRVOLQJtVWLFRV¢'yQGHVHGHWHFWDQ"
 $UWLFXODFLyQ

 &RPSUHQVLyQRUDO

 ([SUHVLyQRUDO

 9RFDEXODULR

 /HFWXUD

 (VFULWXUD

N (QFXDQWRDDVSHFWRVOyJLFRPDWHPiWLFRV
 6HULDFLRQHV

 &ODVLILFDFLRQHV

 1XPHUDFLyQ

 5HVROXFLyQGHSUREOHPDV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

O $VSHFWRVSHUVRQDOHV
 3HUVRQDOLGDG\FRQGXFWD
1HUYLRVR7UDQTXLOR
(JRtVWD'HVSUHQGLGR
3HUH]RVR$FWLYR
,UUHVSRQVDEOH5HVSRQVDEOH
'HVREHGLHQWH2EHGLHQWH
,QGHSHQGLHQWH'HSHQGLHQWH
7ULVWH$OHJUH
9LROHQWR3DFtILFR

¢7LHQHFRQGXFWDVGHVDGDSWDWLYDV"
2EVHVLRQHVUDELHWDVDJUHVLYLGDG

¢4XpKDFHDQWHHVWDVFRQGXFWDV"

¢&yPRUHVSRQGHHOQLxR"

¢&XiQGRWLHQHFRQGXFWDVDGDSWDWLYDV"

 $PELHQWHVRFLRIDPLOLDU\JUDGRGHFRODERUDFLyQ

¢&RQRFHDVXVSDGUHV"

¢9LHQHQQRUPDOPHQWHDODHVFXHODDKDEODUFRQHOODWXWRUD"

¢&RODERUDQHQODGLQiPLFDHVFRODU"


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢&RQRFHHODPELHQWHHQHOTXHVHGHVHQYXHOYHHOODDOXPQRDHQFDVD"

¢&RQRFHQORVSDGUHVHOSUREOHPDGHOQLxRD"

¢(VWiQGLVSXHVWRVDFRODERUDUHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQ"

 0HGLGDVTXHVHKDQDGRSWDGRDQWHULRUPHQWH

$GHPiVGHODVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVJHQHUDOHVHPSOHDGDVSDUDWRGDOD
FODVH¢4XpHVWUDWHJLDVHVSHFtILFDVKDVSXHVWRHQSUiFWLFDSDUDHVWH
DOXPQRDHQFRQFUHWRHQIXQFLyQGHODVGLILFXOWDGHVTXHSUHVHQWD"

¢(QTXpWLSRGHDFWLYLGDGHVUHTXLHUHD\XGDHVSHFtILFD"'HVFUtEHODV

/DVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDVDHVWHDOXPQRD¢9DUtDQUHVSHFWRDODV
SURSXHVWDVSDUDHOFRQMXQWRGHODFODVH"

¢(PSOHDVFRQHVWHDDOXPQRDDOJ~QPDWHULDOGLIHUHQWHDOGHOUHVWRGHO
JUXSR"


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(QWUHJDDOWXWRUDGHOQLYHOGHFRPSHWHQFLDFXUULFXODU1&&\GHOHVWLOR

GHDSUHQGL]DMH\SURSXHVWDGHIHFKDSDUDODREVHUYDFLyQHQFODVH\HQHO
UHFUHR\ODUHFRJLGDGHWUDEDMRV

([SHFWDWLYDVGHOWXWRUDFRQUHVSHFWRDOGLDJQyVWLFR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(175(9,67$78725$(1(62


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(175(9,67$&21(/352)(62578725(1(62

6HJ~QORVREMHWLYRVTXHQRVPDUTXHPRVDVtLUiQHQFDPLQDGDVODVSUHJXQWDV
TXHKDJDPRVDOWXWRUD(VFRQYHQLHQWHTXHHVWRVREMHWLYRVVHORVKDJDPRV
H[SOtFLWRV
1RWDDFODUDWRULDDXQTXHHVIXQGDPHQWDOVLHPSUHODFRODERUDFLyQHQOD
HYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFDGHOWXWRUDHQ(62VHKDFHQHFHVDULDOD
FRODERUDFLyQGHWRGRVORVSURIHVRUHVDVTXHLPSDUWHQFODVHDODOXPQRD
6HSXHGHFRQYRFDUXQDHQWUHYLVWDJUXSDOFRQODMXQWDGHSURIHVRUHV(Q
HOODVHFRPHQWDUiQDTXHOORVDVSHFWRVTXHDVXMXLFLRKDQREVHUYDGR

 &RQRFHUHOJUDGRGHFRODERUDFLyQGHOWXWRUD\SURIHVRUDGR
 ¢&XiQGRFRPHQ]DURQDGHWHFWDUODVGLILFXOWDGHVHQHODOXPQRD"

 ¢/RKDFRPHQWDGRFRQDOJ~QSURIHVRUDPiVTXHOHGLHUDFODVH
DQWHULRUPHQWH"¢&RLQFLGHFRQXVWHGHV"

 ([SOLFDUOHVORVSDVRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOGLDJQyVWLFR

 ¢(QTXpPRPHQWRQRVSRGHPRVYHUSDUDFRPHQWDUHOSURJUHVRHQOD
HYDOXDFLyQ"

 ¢([LVWHDOJXQDSRVLELOLGDGGHFRODERUDFLyQHQHOGLDJQyVWLFR"

 3URIXQGL]DUHQHOSUREOHPDGHVFULWRHQODGHPDQGD
 'HVFUtEDPHDPSOLDPHQWHODVGLILFXOWDGHVTXHKDUHIOHMDGRHQOD
GHPDQGD
P (QFXDQWRDORPRWRU

Q $VSHFWRVSHUFHSWLYRVGLILFXOWDGHVHQORYLVXDODXGLWLYRGHVFULED
VLWXDFLRQHVTXHKDJDQSDWHQWHVXVGLILFXOWDGHV

R (QFXDQWRDODVRFLDOL]DFLyQ
 0RPHQWRVHQORVTXHVHUHIOHMDVXIDOWDGHDXWRQRPtD

 0RPHQWRVHQORVTXHVHUHIOHMDVXVSUREOHPDVGHUHODFLyQFRQORVGHPiV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 $GDSWDFLyQHQODHVFXHOD

 5HODFLRQHVFRQFDGDXQRGHORVSURIHVRUHVDV2EVHUYDUDTXHOORVFRQORV
TXHWLHQHEXHQDVUHODFLRQHV\HVWUDWHJLDVTXHXWLOL]DQ

S (QFXDQWRDORVGLVWLQWRVDVSHFWRVOLQJtVWLFRV¢'yQGHVHGHWHFWDQ"

 &RPSUHQVLyQRUDO

 ([SUHVLyQRUDO9RFDEXODULR

 &RPSUHQVLyQHVFULWD

 ([SUHVLyQHVFULWD

T (QFXDQWRDDVSHFWRVOyJLFRPDWHPiWLFRV

 1XPHUDFLyQ

 2SHUDFLRQHV

 5HVROXFLyQGHSUREOHPDV

 &RPSUHQVLyQGHDVSHFWRVFRQFHSWXDOHV

U $VSHFWRVSHUVRQDOHV
 3HUVRQDOLGDG\FRQGXFWD
1HUYLRVR7UDQTXLOR
(JRtVWD'HVSUHQGLGR
3HUH]RVR$FWLYR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,UUHVSRQVDEOH5HVSRQVDEOH
'HVREHGLHQWH2EHGLHQWH
,QGHSHQGLHQWH'HSHQGLHQWH
7ULVWH$OHJUH
9LROHQWR3DFtILFR

¢7LHQHFRQGXFWDVGHVDGDSWDWLYDV"
2EVHVLRQHVUDELHWDVDJUHVLYLGDG

¢4XpKDFHDQWHHVWDVFRQGXFWDV"

¢&yPRUHVSRQGHHOODDOXPQRD"

¢&XiQGRWLHQHFRQGXFWDVDGDSWDWLYDV"

 $PELHQWHVRFLRIDPLOLDU\JUDGRGHFRODERUDFLyQ

¢&RQRFHQDVXVSDGUHV"

¢9LHQHQQRUPDOPHQWHDODHVFXHODLQVWLWXWRDKDEODUFRQHOODWXWRUD"

¢&RODERUDQHQODGLQiPLFDHVFRODU"

¢&RQRFHQHODPELHQWHHQHOTXHVHGHVHQYXHOYHHOODDOXPQRDHQFDVD"

¢&RQRFHQORVSDGUHVHOSUREOHPDGHODOXPQRD"


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢(VWiQGLVSXHVWRVDFRODERUDUHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQ"

 0HGLGDVTXHVHKDQDGRSWDGRDQWHULRUPHQWH

$GHPiVGHODVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVJHQHUDOHVHPSOHDGDVSDUDWRGDOD
FODVH¢4XpHVWUDWHJLDVHVSHFtILFDVKDVSXHVWRHQSUiFWLFDSDUDHVWH
DOXPQRDHQFRQFUHWRHQIXQFLyQGHODVGLILFXOWDGHVTXHSUHVHQWD"

¢(QTXpWLSRGHDFWLYLGDGHVUHTXLHUHD\XGDHVSHFtILFD"'HVFUtEHODV

/DVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDVDHVWHDOXPQRD¢9DUtDQUHVSHFWRDODV
SURSXHVWDVSDUDHOFRQMXQWRGHODFODVH"

¢(PSOHiLVFRQHVWHDDOXPQRDDOJ~QPDWHULDOGLIHUHQWHDOGHOUHVWRGHO
JUXSR"

(QWUHJDDOSURIHVRUDGRGHOQLYHOGHFRPSHWHQFLDFXUULFXODU1&&\GHO

HVWLORGHDSUHQGL]DMH\SURSXHVWDGHIHFKDSDUDODREVHUYDFLyQHQFODVH
SUHYHUHQTXpPRPHQWRVHVQHFHVDULRSRUTXHSXHGHVHUIXQGDPHQWDO
HQWUDUHQPDWHPiWLFDV\QRHQ()SRUVHUpVWDXQiUHDTXHGHVDUUROOD
SHUIHFWDPHQWH\ODUHFRJLGDGHWUDEDMRV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

([SHFWDWLYDVGHOWXWRUD\SURIHVRUDGRFRQUHVSHFWRDOGLDJQyVWLFR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2'((67,/2'($35(1',=$-(


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(67,/2'($35(1',=$-(

 8ELFDFLyQGHODOXPQRGHQWURGHODXOD
H[SOLFDUVLVHVLHQWDFHUFDROHMRVGHOSURIHVRUVyORRFRQDOJ~QDOXPQR

 7LSRGHDJUXSDPLHQWR
FRQTXpWLSRGHDJUXSDPLHQWRWUDEDMDPiVFyPRGRHODOXPQRLQGLYLGXDOSRU
SDUHMDVJUXSRSHTXHxRJUDQJUXSR

 *UDGRGHDWHQFLyQGXUDQWHODVWDUHDV
GHVFULELUHQTXpWDUHDVRiUHDVHODOXPQRVHPXHVWUDPiVDWHQWRRPiV
GLVWUDtGR

 ,QWHUpVSRUODVWDUHDV
'HWHUPLQDUSRUTXpWDUHDVPXHVWUDPiVLQWHUpV\SRUFXiOHVPHQRV

 5LWPRGHWUDEDMR
DFDEDODVWDUHDVWUDEDMDFRQLQWHUUXSFLRQHVFRQVWDQWHV\HVSHFLILFDUHQ
TXpWDUHDVHVPiVIUHFXHQWHTXHVXFHGDQHVWDVFRVDV

 5HIXHU]RVXWLOL]DGRVTXHVXUWHQPiVHIHFWRHQHODOXPQR
DODEDQ]DVPXHVWUDVGHFDULxRSUHPLRVPDWHULDOHV

 (VWUDWHJLDVGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVXWLOL]DGRVSRUHODOXPQR
VHPXHVWUDSDVLYRUHIOH[LYRRLPSXOVLYRTXpD\XGDVEXVFDFyPRUHVXHOYH
ORVSUREOHPDVSRUHQVD\RHUURUSRUWDQWHR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 $WULEXFLyQTXHKDFHGHORVp[LWRV\IUDFDVRVHVFRODUHV
VHFXOSDDVtPLVPRRDDJHQWHVH[WHUQRV

 *UDGRGHSHUVHYHUDQFLDDQWHODVGLILFXOWDGHV

$XWRQRPtDHQHOWUDEDMR
UHTXLHUHFRQIUHFXHQFLDODDWHQFLyQGHOSURIHVRURWUDEDMDSRUVtPLVPR

5HVSHWDHOWXUQRGHSDODEUD

*UDGRGHSDUWLFLSDFLyQHQFODVH

$FWLWXGDQWHHOWUDEDMR

6HUHVSRQVDELOL]D\FXPSOHFRQVXSODQGHWUDEDMRVtQR
$SURYHFKDELHQHOWLHPSR\FRQUHJXODULGDGVtQR
•

7HUPLQDVXWUDEDMRHQHOWLHPSRHVWLSXODGRVtQR
•

6HHVIXHU]DSDUDPDQWHQHUODDWHQFLyQ\FRQFHQWUDFLyQQHFHVDULDVVtQR
•

2UJDQL]DDGHFXDGDPHQWH\FRQHILFDFLDVXSODQGHWUDEDMRVtQR
•

(VHPSUHQGHGRU\WLHQHJUDQLQLFLDWLYDHQHOWUDEDMRVtQR
•

3UHVHQWDORVWUDEDMRVOLPSLRV\RUGHQDGRVVtQR
•

6HPXHVWUDFUHDWLYRHQVXVWUDEDMRVVtQR
•

5HDOL]DODVWDUHDVSURSXHVWDVSDUDFDVDVtQR
•
•

(VWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH
• (VWXGLDGHPHPRULDVLQFRPSUHQVLyQVtQR
• 2UJDQL]D\HVWUXFWXUDODLQIRUPDFLyQVtQR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

• (VWXGLDGHPDQHUDFRPSUHQVLYDVtQR
• &RQRFH\DSOLFDODVWpFQLFDVLQVWUXPHQWDOHVGHIRUPDFRUUHFWDVtQR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2'((175(9,67$$/$/8012$


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(175(9,67$$/$/8012

1RWDDFODUDWRULDODHQWUHYLVWDHVWiGLULJLGDDH[WUDHULQIRUPDFLyQGHO
DOXPQRDQWHVGHVXH[SORUDFLyQLQGLYLGXDOVHDGDSWDUiGHSHQGLHQGRGHOD
HWDSDHQODTXHVHHQFXHQWUHHODOXPQR$GHPiVGHFRQVHJXLUXQDYLVLyQPiV
DPSOLDGHODOXPQRFRQVHJXLPRVRWURREMHWLYRTXHHODOXPQRQRVFRQR]FD\GH
HVWDIRUPDHVWDUPiVWUDQTXLOR\VHPRVWUDUiPiVHVSRQWiQHRGXUDQWHOD
H[SORUDFLyQ

'DWRVSHUVRQDOHV
VL\DWHQHPRVORVGDWRVQRHVQHFHVDULR
1RPEUH\DSHOOLGRV

3UHVHQWDFLyQ\H[SOLFDFLyQGHOPRWLYRGHODHQWUHYLVWD
&RPHQWDUOHDODOXPQRODVYHFHVTXHOHYDPRVDYHU
'DWRVUHODWLYRVDOiPELWRHVFRODU
5HVSHFWRDORVFRPSDxHURV
¢7HJXVWDHOFROHJLR,(6"6tQR¢SRUTXp"

¢7HOOHYDVELHQFRQWXVFRPSDxHURVHQJHQHUDO"

¢7LHQHVDOJ~QSUREOHPDHQSDUWLFXODU"

¢7HOOHYDVHVSHFLDOPHQWHELHQFRQDOJXLHQHQSDUWLFXODU"

5HVSHFWRDOSURIHVRUDGR

¢7HOOHYDVELHQFRQHOSURIHVRUDGR"6tQR¢SRUTXp"

¢&RPSUHQGHVIiFLOPHQWHORTXHH[SOLFDQORVSURIHVRUHVHQFODVH"


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6LHVQR¢SRUTXp"
 ([SOLFDFLRQHVGHPDVLDGRODUJDV
 (OOHQJXDMHTXHXWLOL]DQORVSURIHVRUHVHVGHPDVLDGRGLItFLOGH
HQWHQGHU
 /RVFRQWHQLGRVVRQGHPDVLDGRGLItFLOHV\QXHYRV
 2WURVPRWLYRV

$QWHODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQHQFODVH¢FRPSUHQGHVHQVHJXLGDORTXH
KD\TXHKDFHU"6tQR¢SRUTXp"

¢4XpD\XGDVFUHHVTXHQHFHVLWDVSDUDUHDOL]DUFRQp[LWRODVDFWLYLGDGHVTXH
VHSURSRQHQHQFODVH"

5HVSHFWRDWXWUDEDMRGHHVWXGLDQWH

¢&XiQWDVWHKDQTXHGDGR"¢&XiOHV"

¢3RUTXpFUHHVTXHWHKDQTXHGDGR"

/DViUHDVTXHVHWHGDQPHMRUVRQ

/DViUHDVTXHVHWHGDQSHRUVRQ

/DViUHDVTXHPiVWHJXVWDQVRQ

/DViUHDVTXHPHQRVWHJXVWDQVRQ


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$VLVWHQFLD

6LHPSUH
6yORIDOWDVMXVWLILFDGDV
)DOWDVLQMXVWLILFDGDVDOJXQDYH]

0RWLYDFLyQ

,OXVLyQ\JDQDVGHWUDEDMDU
3RFD
0HGLD
%DVWDQWH

(VIXHU]R

1DGD
/RTXHKDVSRGLGR
3RGUtDVKDEHUKHFKRPiV
0XFKR

&RPSRUWDPLHQWR

3UREOHPDVFRQORVSURIHVRUHV
1LQJXQR
$OJXQR
0XFKRV
3UREOHPDVFRQORVFRPSDxHURV
1LQJXQR
$OJXQR
0XFKRV

$\XGDV

(QHOHVWXGLRKDVQHFHVLWDGRD\XGDGHWXIDPLOLDRSURIHVRUHVSDUWLFXODUHV
6LHPSUH
)UHFXHQWHPHQWH
$YHFHV
1XQFD

7LHPSRGHHVWXGLR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LILFXOWDGHV

¢&XiOHVFUHHVTXHVRQWXVSULQFLSDOHVGLILFXOWDGHV"

0pWRGRGHHVWXGLRTXHXWLOL]DV

&UHHVTXHWXPpWRGRGHHVWXGLRHV
$GHFXDGR
,QDGHFXDGR
6REUHTXpWpFQLFDVGHHVWXGLRQHFHVLWDVPiVLQIRUPDFLyQ
3ODQLILFDFLyQGHOHVWXGLR\FRQIHFFLyQGHKRUDULRV
&yPRRUJDQL]DUODLQIRUPDFLyQ
6XEUD\DGR
(VTXHPD
5HVXPHQ\VtQWHVLV
)LFKDV
7UDEDMRVPRQRJUiILFRV
&RQVXOWDV\RE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHJUiILFRV

5HVSHFWRDWXVSUHIHUHQFLDV\HVWLORGHDSUHQGL]DMH

/DVKRUDVTXHPiVULQGHVVRQ
3RUODPDxDQDDQWHVGHODVFODVHV
3RUODWDUGH
3RUODQRFKH
3XHGHVHVWXGLDU
0XFKRWLHPSRVHJXLGR
3RFR7HFDQVDVUiSLGDPHQWH
7HGLVWUDHVIiFLOPHQWH
¢4XpWLSRGHWUDEDMRWHJXVWDPiV"
,QGLYLGXDO
3RUSDUHMD
*XLDGRSRUXQFRPSDxHURPiVH[SHUWR
(QSHTXHxRJUXSR
(QJUDQJUXSRGHEDWHVDVDPEOHDVSXHVWDVHQFRP~Q
&XDQGRWLHQHVTXHHPSH]DUXQDWDUHDVXHOHV
3DUDUWHDSHQVDUORTXHUHTXLHUH\SODQLILFDU
+DFHUORSULPHURTXHVHWHRFXUUD
3UHRFXSDUWHVyORGHFRQVHJXLUHOREMHWLYRFRQHOPtQLPRHVIXHU]R


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2WUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHWXWUDEDMR

¢6ROLFLWDVD\XGDDOSURIHVRURDXQFRPSDxHURVLQRHQWLHQGHVDOJR"VtQR
¢6LWHFRPSURPHWHVDKDFHUXQDWDUHDRDHVWXGLDUDOJRORFXPSOHV"VtQR
¢(UHVOLPSLR\RUGHQDGRHQWXVWUDEDMRV"6tQR
¢(QWUHJDVORVWUDEDMRV\WDUHDVHQORVSOD]RVFRQYHQLGRV"6tQR

([SHFWDWLYDV

¢7HJXVWDUtDVHJXLUHVWXGLDQGRFXDQGRWHUPLQHVOD(62"

¢&XiOHVVRQODVSURIHVLRQHVTXHPiVWHJXVWDQ"

'DWRVUHODWLYRVDOiPELWRIDPLOLDU

5HODFLyQFRQORVSDGUHV
%XHQD
&RQIOLFWLYDFRQFRQWLQXDVGLVFXVLRQHV
5HODFLyQFRQKHUPDQRV

¢([LVWHQQRUPDVGHFRQGXFWDFODUDVHQODFDVD"6tQR
¢&XiOHVVRQODVTXHPiVWHFXHVWDOOHYDUDFDER"

¢6XUJHQFRQIOLFWRVFXDQGRWHVDOWDVXQDQRUPD"

¢7HFDVWLJDQ"

¢4XpWLSRGHFDVWLJRV"

¢&yPRORVDFHSWDV"

¢<SUHPLRV"

¢4XLpQORVLPSRQHKDELWXDOPHQWH"

(QWXIDPLOLD¢VHGDLPSRUWDQFLDDORVHVWXGLRV"6tQR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢3XHGHVFRQWDUFRQWXVSDGUHVSDUDTXHWHD\XGHQHQODVWDUHDVHVFRODUHV"

$ILFLRQHV\WLHPSROLEUH

$FWLYLGDGHVGHRFLRGHQWUR\IXHUDGHFDVD

0~VLFD79/HHUTXpWLSRGHOHFWXUD
'HSRUWHV&LQH'LVFRWHFD2WUDVDILFLRQHV

¢3UHILHUHVHVWDUVRORRFRQDPLJRV"

'HVDUUROORGHILQHVGHVHPDQD\YDFDFLRQHV

$XWRSHUFHSFLyQ

'LPHTXpDVSHFWRVSRVLWLYRVGHVWDFDUtDVGHWL

¢4XpDVSHFWRVQHJDWLYRV"

¢3RUTXpUD]yQFUHHVTXHWLHQHVGLILFXOWDGHVRTXHQRODVWLHQHV"

2WURVGDWRVGHLQWHUpV

$FWLWXGGHODOXPQRDGXUDQWHODHQWUHYLVWD

5HFHORVR&RPXQLFDWLYR5HODMDGR2WUDV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

02'(/2'(',&7$0(1'((6&2/$5,=$&,Ï1


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

02'(/2'(',&7$0(1'((6&2/$5,=$&,Ð1
6HJ~QODLQVWUXFFLyQQžGHGHPDU]RGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO\
3URPRFLyQ (GXFDWLYD SRU OD TXH VH UHJXOD \ FRQFUHWD HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD HVFRODUL]DFLyQ GHO
DOXPQDGRFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVHQHOFXUVRHQORVFHQWURVVRVWHQLGRVFRQ
IRQGRVS~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH([WUHPDGXUD
 6H UHDOL]D FXDQGR XQ DFQHH SHUPDQHQWH FRQ QHFHVLGDG GH DGDSWDFLRQHV
VLJQLILFDWLYDV R GH DFFHVR FDPELD GH FHQWUR HWDSD \ R PRGDOLGDG GH
HVFRODUL]DFLyQ

(O (48,32 '( 25,(17$&,Ð1 ('8&$7,9$ < 36,&23('$*Ð*,&$ DQWH

ODGHPDQGDSUHVHQWDGDSRUGRQGRxD
(QFDOLGDGGH
 3DGUH0DGUH5HSUHVHQWDQWHOHJDO
 5HVSRQVDEOHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ(GXFDWLYD
 'LUHFWRUGHOFHQWURHGXFDWLYR
VXEUD\DUORTXHSURFHGD

\DQWHORVUHVXOWDGRVGHODFRUUHVSRQGLHQWH(YDOXDFLyQ3VLFRSHGDJyJLFDGHODOXPQRDHPLWH
HOVLJXLHQWH

',&7$0(1'((6&2/$5,=$&,Ð1

 '$726'(/$/8012
1RPEUH\$SHOOLGRV
)HFKDGHQDFLPLHQWR'RPLFLOLR
7HOpIRQR/RFDOLGDG

 '$7265(/(9$17(6'(/$+,6725,$'(/$/8012
SHUVRQDOHGXFDWLYDVRFLDOFOtQLFD

 '$726 5(/(9$17(6 3$5$ /$ 720$ '( '(&,6,21(6 &RPSHWHQFLD

FXUULFXODUHQODVGLVWLQWDViUHDV\WLSRGHD\XGDQHFHVDULD

 ,1',&$&,21(63$5$/$35238(67$&855,&8/$5

 $GDSWDFLRQHV GH ORV HOHPHQWRV GH DFFHVR 5HFXUVRV HVSHFtILFRV

QHFHVDULRV
 3HUVRQDOHGXFDWLYRLPSUHVFLQGLEOHHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
 $GDSWDFLyQGHORVDVSHFWRVRUJDQL]DWLYRV\PHWRGROyJLFRV
 $GDSWDFLRQHVHQORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHOFXUUtFXOXP
0RGLILFDFLyQGHORVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHHWDSD
0RGLILFDFLyQGHFRQWHQLGRVEiVLFRVRQXFOHDUHVGHODViUHDV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 35238(67$'((6&2/$5,=$&,Ð1

 (QFHQWURRUGLQDULRFRQDGDSWDFLRQHVVLJQLILFDWLYDV
 (VFRODUL]DFLyQFRPELQDGD
 (GXFDFLyQHVSHFLDOHQ&HQWURHVSHFtILFRRHQ$XODVXVWLWXWRULD
6XEUD\DUORTXHSURFHGD

 (7$3$<2&,&/23$5$(/48(6(352321(/$(6&2/$5,=$&,Ð1

 3/$=2'(5(9,6,Ð1'((67$35238(67$

 2%6(59$&,21(6

(QDGHGHB

325(/(48,32'(25,(17$&,Ð1('8&$7,9$<36,&23('$*Ð*,&$

)GR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

23,1,Ð1'(/263$'5(6(15(/$&,Ð1&21/$35238(67$'(
(6&2/$5,=$&,Ð1

'RQ'RxD
(QFDOLGDGGHSDGUHPDGUHUHSUHVHQWDQWHOHJDOVXEUD\DUORTXHSURFHGDGHODOXPQRD

+$&(&2167$5

4XH HO (48,32 '( 25,(17$&,Ð1 ('8&$7,9$ < 36,&23('$*Ð*,&$ GH

OH KD GDGR D FRQRFHU ODV FRQFOXVLRQHV GH OD HYDOXDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD GH VX KLMR D \ OD
FRUUHVSRQGLHQWHSURSXHVWDGHHVFRODUL]DFLyQ\

0$1,),(67$FRQODFLWDGDSURSXHVWD

 $FXHUGR
 'HVDFXHUGR
 3RUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV



(QDGHGH

)LUPDGR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

02'(/2'(&2081,&$&,Ð1&8$1'212352&('(',&7$0(1
6HJ~QODLQVWUXFFLyQQžGHGHPDU]RGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO\3URPRFLyQ(GXFDWLYDSRUODTXHVHUHJXOD\FRQFUHWD
HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD HVFRODUL]DFLyQ GHO DOXPQDGR FRQ QHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDVHVSHFLDOHVHQHOFXUVRHQORVFHQWURVVRVWHQLGRVFRQ
IRQGRVS~EOLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH([WUHPDGXUD
6HUHDOL]DFXDQGRDSHVDUGHTXHHODFQHHVHDSHUPDQHQWHQRQHFHVLWHDGDSWDFLRQHV
VLJQLILFDWLYDVRGHDFFHVR

(/(48,32'(25,(17$&,Ð1('8&$7,9$<36,&23('$*Ð*,&$GH
$QWHODVROLFLWXGGH'LFWDPHQGH(VFRODUL]DFLyQTXHSUHVHQWD'RQ'RxD
(QFDOLGDGGHSDGUHPDGUHUHSUHVHQWDQWHOHJDOVXEUD\DUORTXHSURFHGDGHODOXPQRD
<XQDYH]UHDOL]DGDODFRUUHVSRQGLHQWHHYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFD

(67,0$

4XHODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVTXHHODOXPQRDSUHVHQWDQRUHTXLHUHQPHGLGDV
H[WUDRUGLQDULDVSDUDDFFHGHUDOFXUUtFXOXPQLDGDSWDFLRQHVFXUULFXODUHVVLJQLILFDWLYDVSRU
ORTXH12352&('(',&7$0(1'((6&2/$5,=$&,Ð1

2%6(59$&,21(6



(QDGHGHB

325(/(48,32'(25,(17$&,Ð1('8&$7,9$<36,&23('$*Ð*,&$

)GR

6UD'LUHFWRUDGHO&HQWURGH 


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2'(2%6(59$&,Ð1(1&/$6(


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3URWRFRORGH2EVHUYDFLyQHQFODVH

1RPEUH&XUVR*UXSR
)HFKD
7LHPSRGHREVHUYDFLyQ

 &RQWH[WRJHQHUDOGHODREVHUYDFLyQ
1~PHURGHDOXPQRVDVHQHODXOD
$OXPQRDTXHREVHUYDPRV
3RVLFLyQGHQWURGHODXODSODQRGHODFODVH
'tD\KRUDHQTXHVHHPSLH]DDREVHUYDU
$FWLYLGDGTXHHVWiQUHDOL]DQGRDQWHV\HQHOPRPHQWRGHODREVHUYDFLyQ
2UJDQL]DFLyQ GHO JUXSR FODVH  JUDQ JUXSR JUXSR SHTXHxR SRU SDUHMDV H
LQGLYLGXDO

 $FWLYLGDGGHOJUXSRFODVH
'HVFULSFLyQGHORTXHVHHVWiKDFLHQGRHQFODVH
&RQWHQLGR
1H[RHQWUHDFWLYLGDGHV
7LSRGHDFWLYLGDG
5HFHSWLYD
(MHFXWLYD
5HSURGXFWLYD
$FWLWXGGHOJUXSR
,QWHUpVGHVLQWHUpV
&RQFHQWUDFLyQIDOWDGHDWHQFLyQ
3DUWLFLSDFLyQQRSDUWLFLSDFLyQ
5HDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDG

 ,QWHUYHQFLyQGHOHGXFDGRU
/DLVVH]IDLUH
'LVFLSOLQD
'LUHFWLYR
'HUHIOHMR
'HSURSXHVWD
'HVREUHSURWHFFLyQ
'LVWDQFLD

 $FWLYLGDGGHODOXPQRD
$FWLWXGKDFLDODDFWLYLGDG
,QWHUpVGHVLQWHUpV
&RQFHQWUDFLyQGLVSHUVLyQ
3DUWLFLSDFLyQQRSDUWLFLSDFLyQ
5HDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDG
6HJXLPLHQWRGHODDFWLYLGDG
5LWPR
KiELWRVGHWUDEDMR
,QWHUDFFLyQGHOSURIHVRU


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QLFLDWLYDGHOSURIHVRUDOXPQR
)UHFXHQFLD
7LSRGLVFLSOLQDGLUHFWLYRGHUHIOHMR
,QWHUYHQFLyQGHODOXPQRFRQHOSURIHVRU
'HSHQGHQFLDLQGHSHQGHQFLD
'LVWDQFLDVREUHSURWHFFLyQ
6ROLFLWDD\XGD
3RVLFLyQItVLFDGHOQLxRDQWHHOSURIHVRU
,QWHUDFFLyQFRQORVFRPSDxHURV
,QLFLDWLYDGHODOXPQRFRQORVFRPSDxHURV
)UHFXHQFLD
7LSR
*UDGRGHDFHSWDFLyQTXHHOJUXSRWLHQHKDFLDHOQLxR
,QWHUDFFLyQFRQHOREVHUYDGRU
([LVWHQFLDRQR
)UHFXHQFLD
 7LSR FHQWUDGD R QR FHQWUDGD HQ HO WUDEDMR GLUHFWD R
LQGLUHFWD

 &RPHQWDULRVGHOSURIHVRU\FRQHOSURIHVRU

 9DORUDFLyQJOREDOGHODREVHUYDFLyQ

&RQFOXVLRQHV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2'(2%6(59$&,Ï1(1(/5(&5(2


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2'(2%6(59$&,Ï1(1(/5(&5(2
FRPRFRPSOHPHQWRDODGHODXODHQDOJXQDVRFDVLRQHVHVQHFHVDULD

1RPEUH&XUVR*UXSR
)HFKD
7LHPSRGHREVHUYDFLyQ

 $FWLYLGDGTXHHVWiQUHDOL]DQGRGXUDQWHHOUHFUHR

 $FWLWXGGHODOXPQRDDQWHHVWDDFWLYLGDG
,QTXLHWRWUDQTXLOR
([FLWDGRUHODMDGR
'LVWUDtGRDWHQWR
3DUWLFLSDWLYRSRFRSDUWLFLSDWLYR
$JUHVLYR
,QWHUILHUHHQHOMXHJRGHORVRWURV

 5HODFLyQFRQORVFRPSDxHURV
-XHJDVROR
-XHJDFRQDOJ~QFRPSDxHUR
-XHJDHQJUXSRSHTXHxR
&DPELDGHFRPSDxHURV
-XHJDFRQQLxRVGHRWUDVFODVHV
%XVFDDOKHUPDQR

 5HODFLyQFRQORVDGXOWRV
7LSR
)UHFXHQFLD
5HVSXHVWDTXHGDDODGXOWR

 1RUPDV\KiELWRV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2'(2%6(59$&,Ï13$5$/$5(9,6,Ï1'(/2675$%$-26
(6&2/$5(6


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35272&2/2'(2%6(59$&,Ð13$5$/$5(9,6,Ð1'(/26
75$%$-26(6&2/$5(6

 7LSR GH PDWHULDO TXH XWLOL]D FXDGHUQR OLEUHWD IROLRV DSXQWHV

GLFFLRQDULR

 3UHVHQWDFLyQ\RUJDQL]DFLyQ
/LPSLH]DFXLGDGRGHOPDWHULDOSUHVHUYDHOPLVPR

+iELWRVJUiILFRVWtWXORVPiUJHQHVGLVWULEXFLyQGHOHVSDFLRUHJXODULGDGGH
HVWRVKiELWRVHQORVWUDEDMRV

7UDEDMRVLQDFDEDGRVFDQWLGDGIUHFXHQFLDMXVWLILFDFLyQ

,PSUHVLyQJHQHUDOTXHSURGXFHQORVWUDEDMRVOLPSLH]DFDOLGDGRUGHQ

 (VFULWXUD\JUDILVPR
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVJUDItDVHQODFHVWDPDxRWUD]RV

([SUHVLyQ

2UWRJUDItD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

358(%$6(63(&Ë),&$648(6(87,/,=$1'(6'(
/26(48,326'($7(1&,Ð17(035$1$
(48,326*(1(5$/(6
(48,326(63(&Ì),&26625'26<&,(*26
'(3$57$0(1726'(25,(17$&,Ð1


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

358(%$6 (63(&Ì),&$6 48( 6( 87,/,=$1 (1 81 (48,32 '(

$7(1&,Ð17(035$1$

'HVFULELUHPRVODVSUXHEDVTXHQRUPDOPHQWHVHXWLOL]DQHQXQ($7
HVWDEOHFLGDVHQEORTXHV

 3UXHEDVTXHPLGHQODFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO

 :336, (VFDOD GH LQWHOLJHQFLD GH :HFKVOHU PLGH OD LQWHOLJHQFLD

JHQHUDOVREUHWRGRODFDSDFLGDGGHUD]RQDPLHQWROyJLFR
'HDSOLFDFLyQDQLxRVGHDDxRV
7HVWGHO'LEXMRGHOD)LJXUD+XPDQDGH*RRGHQRXJKHVWDSUXHEDQRV
SHUPLWHDSUHFLDUHOGHVDUUROORLQWHOHFWXDOPDGXUH]\FDSDFLGDGSRWHQFLDO
GLILFXOWDGHVGHRUGHQDIHFWLYRODHVWUXFWXUDSVLFROyJLFDHOFRQWURO
PRWyULFRHOFRQRFLPLHQWRGHOHVTXHPDFRUSRUDO'HWHFWDFRQIDFLOLGDGOD
GHILFLHQFLDPHQWDO'HDSOLFDFLyQDQLxRVGHDDxRV
(VFDODGHGHVDUUROORSVLFRPRWRUGHODSULPHUDLQIDQFLDGH%UXQHW\/H]LQH
)DFLOLWD LQIRUPDFLyQ VREUH OD LQWHOLJHQFLD GH ORV QLxRV FRQ UHWUDVR GH
OHQJXDMH (VWDEOHFH XQ SURQyVWLFR DFHUFD GHO GHVDUUROOR IXWXUR GHO
VXMHWR'HDSOLFDFLyQHQQLxRVGHPHVDDxRV
&006(VFDODGH0DGXUH]0HQWDOGH&ROXPELDGH%XUJHPHLVWHU%OXP\
/RUJH0LGHODDSWLWXGJHQHUDOGHUD]RQDPLHQWR$SUHFLDODHGDGGH
GHVDUUROORDOFDQ]DGDHQORVSURFHVRVLQWHOHFWXDOHVIXQGDPHQWDOHV0X\~WLO
VREUHWRGRFXDQGRH[LVWHVRVSHFKDGHGHILFLHQFLDVPRWULFHV\RYHUEDOHV
GHRULJHQFHUHEUDO'HDSOLFDFLyQHQQLxRVFRQHGDGHVHQWUHORVDxRV\
PHVHVKDVWDDxRV\PHVHV
1(0,1XHYD(VFDOD0pWULFDGH,QWHOLJHQFLDGH=D]]RHYDO~DHOQLYHO
LQWHOHFWXDO7LHQHPXFKRSHVRHQIDFWRUYHUEDO\EXHQDFRUUHODFLyQFRQHO
UHQGLPLHQWRHVFRODU'HDSOLFDFLyQDQLxRVHQWUHORV\ORVDxRV
06&$(VFDODV0F&DUWK\GH$SWLWXGHV\3VLFRPRWULFLGDGSDUDQLxRVGH
0F&DUWK\HYDO~DHOQLYHOLQWHOHFWXDO\SVLFRPRWRUDWUDYpVGHODVFRQGXFWDV
FRJQLWLYDV\PRWULFHVUHJLVWUDGDVHQVHLVHVFDODVYHUEDOSHUFHSWR
PDQLSXODWLYDQXPpULFDJHQHUDOLQWHOHFWXDOPHPRULD\PRWULFLGDG'H
DSOLFDFLyQDQLxRVHQWUHDDxRV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 3UXHEDVTXHPLGHQDVSHFWRVSVLFRPRWULFHV

3UXHEDJUiILFDGHRUJDQL]DFLyQSHUFHSWLYDGH=D]]RGHWHFWDGHILFLHQFLDV
HQODRUJDQL]DFLyQJUDIRSHUFHSWLYDPX\UHODFLRQDGDVFRQGLILFXOWDGHVHQHO
DSUHQGL]DMHGHODOHFWRHVFULWXUD'HDSOLFDFLyQDQLxRVHQWUH\DxRV
7HVWGHOGHVDUUROORGHODSHUFHSFLyQYLVXDOGH)URVWLJGHGHWHFFLyQSUHFR]
GHODVGLILFXOWDGHVHQSHUFHSFLyQYLVXDO'HWHUPLQDXQFRFLHQWHSHUFHSWLYR
TXHSXHGHLQFLGLUHQORVDSUHQGL]DMHV'HSOLFDFLyQDQLxRVGHDDxRV
3UXHEDVSDUDHOH[DPHQSVLFRPRWRUGHODSULHPUDLQIDQFLDGH3LFT\9D\HU
HQHOODVHGHWHFWDODFRRUGLQDFLyQYLVRPDQXDOFRRUGLQDFLyQGLQiPLFDFRQWURO
SRVWXUDOFRQWUROGHOFXHUSRSURSLRRUJDQL]DFLyQSHUFHSWLYDOHQJXDMH
ODWHUDOLGDG'HDSOLFDFLyQHQQLxRVHQWUHORVDDxRV

 3UXHEDVGH3HUVRQDOLGDG

 7HVW GHO 'LEXMR GH OD )DPLOLD GH &RUPDQ H[SORUD ORV FRQWHQLGRV
SURIXQGRVGHODSHUVRQDOLGDGEDViQGRVHHQODVOH\HVGHODSUR\HFFLyQ
'HDSOLFDFLyQHQQLxRVGHVGHORVDxRV
 /DV )iEXODV GH 'VV SHUPLWH GHVFXEULU OD SUHVHQFLD GH FRPSOHMRV \
FRQIOLFWRV ILMDFLRQHV HQYLGLDV FXOSDELOLGDG DJUHVLYLGDG DQJXVWLD
WHPRUHV'HDSOLFDFLyQHQQLxRVGHDDxRV

 7HVWV3HGDJyJLFRV\GH5HQGLPLHQWR

 %7%& 7HVW %RKHP GH &RQFHSWRV %iVLFRV GH %RKHP DSUHFLD HO QLYHO
GHFRQRFLPLHQWRVGH´FRQFHSWRVEiVLFRVµTXHWLHQHHOQLxRSDUDFRPHQ]DU
FRQ p[LWR ORV SULPHURV QLYHOHV GH HVFRODULGDG (VWRV FRQFHSWRV VH
UHILHUHQ DO GRPLQLR GH VLWXDFLRQHV HVSDFLDOHV WHPSRUDOHV \
FXDQWLWDWLYDV'HDSOLFDFLyQHQQLxRVGHDDxRV
,73$ 3UXHED ,OOLQRLV GH +DELOLGDGHV 3VLFROLQJtVWLFDV GH .LUN \
0F&DUW\ HO XVR SULQFLSDO GH OD SUXHED HV GLDJQRVWLFDU ODV KDELOLGDGHV
SVLFROLQJtVWLFDV GH XQ QLxR FRPSDUDQGR ODV IXQFLRQHV SVLFROyJLFDV \
OLQJtVWLFDV
 5HYHUVDO 7HVW GH (GIHHOGW GHWHFWD HO JUDGR GH PDGXUH] HQ GRV
IXQFLRQHVEiVLFDVSDUDLQLFLDUFRQp[LWRHODSUHQGL]DMHGHODOHFWXUDOD
SHUFHSFLyQ GHODV IRUPDV \ OD SRVLFLyQ HVSDFLDO GH ODV ILJXUDV $SUHFLD
OD H[LVWHQFLD GH GHWHUPLQDGDV DQRPDOtDV SUHGLVOp[LFDV 'H DSOLFDFLyQ D
QLxRVHQWUHORVDDxRV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 (VFDODVGH/HQJXDMH

(VFDODGHGHVDUUROORGHO/HQJXDMHGH5H\QHOO
5HJLVWUR)RQROyJLFR,QGXFLGRGH0RQIRUW\-XDUH]
7HVWGH9RFDEXODULRGH,PiJHQHVGH3HDERG\


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

358(%$6 (63(&Ì),&$6 3$5$ 5($/,=$5 /$ (9$/8$&,Ð1

36,&23('$*Ð*,&$48(6(87,/,=$1(181(48,32*(1(5$/

 3DUDOD,QWHOLJHQFLD

7HVWGH0DWULFHV3URJUHVLYDVGH5DYHQ$&&RXUW-+5DYHQ-
0LGH OD LQWHOLJHQFLD JHQHUDO VLQ LQIOXHQFLD FXOWXUDO ([LVWHQ WUHV


HVFDODVHQHOPHUFDGR
(VFDODFRORU&30'HDDxRV
(VFDOD*HQHUDO630$SDUWLUGHDxRVDGROHVFHQWHV\DGXOWRV
(VFDOD6XSHULRU$30$GXOWRVFRQHVWXGLRV
 (VFDODGH,QWHOLJHQFLDGH:HFKVOHU:,6&\DFRPHQWDGD
 (VFDODGH0DGXUH]0HQWDOGH&ROXPELD&006\DFRPHQWDGD
 (VFDODV 0F&DUWK\ GH $SWLWXGHV \ 3VLFRPRWULFLGDG SDUD QLxRV 06&$ \D
FRPHQWDGD

 3DUDODV$SWLWXGHV(VFRODUHV

7HVWGH$SWLWXGHV(VFRODUHV7($\
$SUHFLD ODV DSWLWXGHV IXQGDPHQWDOHV QHFHVDULDV SDUD UHDOL]DU ODV


WDUHDV HVFRODUHV H[LJLGDV GHVGH ž FLFOR GH 3ULPDULD HQ DGHODQWH
&DGD QLYHO FRQVWD GH WUHV SUXHEDV IDFWRU YHUEDO UD]RQDPLHQWR \
FiOFXOR
'HDSOLFDFLyQ7($GHDDxRV
7($GHDDxRV
7($GHDDxRV
 %DWHUtD3VLFRSHGDJyJLFD(YDO~DGH09LFWRULDGHOD&UX]GH(26
(YDO~D XQD VHULH GH FDSDFLGDGHV JHQHUDOHV FRPR HO UD]RQDPLHQWR OD
PHPRULD OD DWHQFLyQ \ ORV QLYHOHV GH DGDSWDFLyQ \ XQD VHULH GH
FDSDFLGDGHV HVSHFtILFDV FRPR OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD OD H[DFWLWXG
OHFWRUD OD HVFULWXUD HO FiOFXOR \ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV 'H
DSOLFDFLyQHQOD(GXFDFLyQ3ULPDULD
%DWHUtDGH$SWLWXGHVGHO$SUHQGL]DMH(VFRODU%$3$(
(YDO~DDVSHFWRVFRPRODFRPSUHQVLyQYHUEDOODDSWLWXGQXPpULFD\OD


DSWLWXGSHUFHSWLYD\HVSDFLDO'HVHLVDxRVHQDGHODQWH

3DUDODSHUVRQDOLGDG

&XHVWLRQDULR GH 3HUVRQDOLGDG SDUD QLxRV (34 GH (\VHQFN \ (\VHQFN \D

FRPHQWDGR


$XWRFRQFHSWR)RUPD$$)$GH0XVLWX**DUFtD)*XWLHUUH]0
(YDO~D HO DXWRFRQFHSWR DFDGpPLFR VRFLDO HPRFLRQDO \ IDPLOLDU \ HO


DXWRFRQFHSWR WRWDO 'H DSOLFDFLyQ HQ QLxRV GH  DxRV KDVWD OD
DGROHVFHQFLD


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 &XHVWLRQDULRGH3HUVRQDOLGDGSDUDQLxRV&34GH&DWWHOO

3DUDOD/HFWRHVFULWXUD

7HVW GH $QiOLVLV GH /HFWRHVFULWXUD GH 7RUR \ &HUYHUD (G 9LVRU \D
FRPHQWDGR


(YDOXDFLyQ GH ORV 3URFHVRV /HFWRUHV GH ) &XHWRV % 5RGUtJXH] \ ( 5XDQR
GH7($


'HDSOLFDFLyQHQQLxRVGHžDžGH3ULPDULD

3DUDHO/HQJXDMH2UDO

5HJLVWUR)RQROyJLFR,QGXFLGRGH0DUF0RQIRUW
(YDO~D GLILFXOWDGHV GH DUWLFXODFLyQ HQ H[SUHVLyQ HVSRQWiQHD \


UHSHWLGD
3UXHED GH /HQJXDMH 2UDO 3/21 GH $JXLQDJD *RELHUQR GH 1DYDUUD
'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD


(YDO~D OD IRUPD FRQWHQLGR \ XVR GHO OHQJXDMH 'H DSOLFDFLyQ HQ QLxRV
GHDDxRV
 7HVWGH9RFDEXODULRGH,PiJHQHVGH3HDERG\\DFRPHQWDGR

3HUFHSWLYDV

7HVWGH'HVDUUROORGHOD3HUFHSFLyQ9LVXDOGH)URVWLJ\DFRPHQWDGR
5HYHUVDO7HVW\DFRPHQWDGR


7HVWGH3HUFHSFLyQGH'LIHUHQFLDV&$5$6'H7KXUVWRQH\<HOD


0LGHODFDSDFLGDGSDUDSHUFLELUUiSLGD\FRUUHFWDPHQWHVHPHMDQ]DV\


VREUH WRGR GLIHUHQFLDV (YDO~D OD DWHQFLyQ SHUFHSWLYD 'H DSOLFDFLyQ

HQQLxRVGHDxRVHQDGHODQWH
 7HVW*HVWiOWLFR9LVRPRWRUGH%HQGHU
7HVWGHFRSLDGHQXHYHILJXUDVJHRPpWULFDV,QFOX\HHOSXQWRGHYLVWDGLQiPLFR
GH OD WHRUtD GH OD *HVWDOW SXHV HQ OD PDGXUDFLyQ GH OD IXQFLyQ JHVWDOWLFD
YLVRPRWRUD LQIOX\H R HVWi LQFOXtGD OD SHUVRQDOLGDG WRWDO LQWHOLJHQFLD \
DIHFWLYLGDG $SRUWD UHVXOWDGRV JHQpWLFRV \D TXH RSLQD TXH H[LVWH XQD
PDGXUDFLyQ DxRSRU DxR GHO DVSHFWR QHXURPRWRU TXH VH SRQH GH PDQLILHVWR
GHVGHORVDORVDxRV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

358(%$6(63(&Ì),&$648(6(87,/,=$1(181'(3$57$0(172'(
25,(17$&,Ð13$5$5($/,=$5/$(9$/8$&,Ð136,&23('$*Ð*,&$

 ,QWHOLJHQFLD

 (VFDODVGHOD,QWHOLJHQFLDGH:HFKVOHU
:,6&'HDSOLFDFLyQGHVGHORVDORVDxRV
:$,6'HDSOLFDFLyQGHVGHORVDxRVHQDGHODQWH
0LGHORVDVSHFWRVFXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRVGHODLQWHOLJHQFLDJHQHUDO
 )DFWRU´JµGH&DWWHOO
3UHWHQGH LQIRUPDU VREUH HO SRWHQFLDO LQGLYLGXDO D WUDYpV GH WDUHDV QR
YHUEDOHV\HQODVTXHLQIOX\DORPHQRVSRVLEOHODHGXFDFLyQUHFLELGD
/DHVFDODJFXEUHGHDDxRV
/DHVFDODJFXEUHGHDDxRV
/DHVFDODJYDGHVGHORVDxRVHQDGHODQWH

 3HUVRQDOLGDG

 &XHVWLRQDULRGH3HUVRQDOLGDGGH(\VHQFN\(\VHQFN(34
(YDO~D WUHV GLPHQVLRQHV EiVLFDV GH OD SHUVRQDOLGDG QHXURWLFLVPR
H[WUDYHUVLyQ LQWUDYHUVLyQ SVLFRWLVPR R GXUH]D \ XQD HVFDOD GH
VLQFHULGDG/DIRUPD$HVGHDSOLFDFLyQSDUDQLxRV\DGROHVFHQWHVGH
DDxRV
 &XHVWLRQDULRGH3HUVRQDOLGDGGH&DWWHOO3)

 'H5HQGLPLHQWR

 7HVWGH$QiOLVLVGH/HFWRHVFULWXUD'H7RUR\&HUYHUD7$/(
3HUPLWH GHWDOODGDPHQWH \ GH IRUPD GHVFULSWLYD DYHULJXDU HO QLYHO
JHQHUDO \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH OD /HFWXUD \ (VFULWXUD GHO
QLxR KDFLHQGR UHIHUHQFLD D OD SREODFLyQ QRUPDO GH VX HGDG \ VX QLYHO
HVFRODU/DGHVFULSFLyQSHUPLWHVHQWDUODVEDVHVGHODUHFXSHUDFLyQ
 (YDOXDFLyQGHORVSURFHVRVOHFWRUHV'H&XHWRV\5DPRV352/(&
(YDO~D ORV SURFHVRV OHFWRUHV VLJXLHQGR OD GREOH UXWD GH OD OHFWXUD 'H
DSOLFDFLyQDDOXPQRVGHVGHžDžGH(62
 7HVWGH$SWLWXGHV(VFRODUHV7($
$SUHFLDODVDSWLWXGHVIXQGDPHQWDOHVQHFHVDULDVSDUDUHDOL]DUODVWDUHDV
HVFRODUHV H[LJLGDV GHVGH ORV  DxRV HQ DGHODQWH &DGD QLYHO FRQVWD GH
WUHVSUXHEDVIDFWRUYHUEDOUD]RQDPLHQWR\IDFWRUFiOFXOR
7($GHVGHORVDORVDxRV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7($GHVGHORVDxRV
7($GHVGHORVDORVDxRV

 ,QWHUHVHVSURIHVLRQDOHV

 5HJLVWURGH3UHIHUHQFLDV9RFDFLRQDOHVGH.XGHU
6RQ FXHVWLRQDULRV TXH H[SRQHQ P~OWLSOHV WDUHDV UHODFLRQDGDV FRQ HO
PXQGR ODERUDO GH ODV TXH HO VXMHWR GHEH VHOHFFLRQDU ODV TXH PiV OH
JXVWDQ'HHVWDPDQHUDFRQODDJUXSDFLyQSRUiUHDVSURIHVLRQDOHVTXH
KDFH FDGD SUXHED VH SXHGH GHWHUPLQDU ODV TXH VRQ GHO DJUDGR GHO
VXMHWR ODV TXH QR OH GLVJXVWDQ \ ODV TXH QR OH JXVWDQ QDGD 'H
DSOLFDFLyQHQDGROHVFHQWHV\DGXOWRV
 &XHVWLRQDULR GH ,QWHUHVHV 3URIHVLRQDOHV GH )HUQiQGH] 6HDUD \
$QGUDGH&,36$
&RQRFH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH HVWUXFWXUDV \ MHUDUTXL]DFLRQHV GH ODV
SUHIHUHQFLDVSURIHVLRQDOHVGHORVHVFRODUHV'HDSOLFDFLyQGHVGHORV
DxRVHQDGHODQWH


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

358(%$6 (63(&Ì),&$6 48( 6( 87,/,=$1 (1 81 (48,32

(63(&Ì),&2 '( &,(*26 3$5$ 5($/,=$5 /$ (9$/8$&,Ð1
36,&23('$*Ð*,&$

3DUDUHDOL]DUODHYDOXDFLyQGHXQQLxRFRQGLVFDSDFLGDGYLVXDOGHEHPRVSDUWLUGHXQ
GLDJQyVWLFRRIWDOPROyJLFRTXHQRVGDUiLQIRUPDFLyQVREUHHOJUDGRGHSpUGLGD\WLSROD
SRVLEOHHWLRORJtD\HOSURQyVWLFR

 3DUDOD3HUFHSFLyQ9LVXDO

/DHYDOXDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRYLVXDOQRVLHPSUHVHUHDOL]DFRQLQVWUXPHQWRV
HVWDQGDUL]DGRV/DREVHUYDFLyQ\HOUHJLVWURGHOFRPSRUWDPLHQWRIDFLOLWDLQIRUPDFLyQPX\
YDOLRVD
 (VFDODGH(ILFDFLD9LVXDOGH%DUUDJD
0LGH ODV IXQFLRQHV YLVXDOHV ySWLFDV ySWLFR SHUFHSWLYDV \ SqUFHSWLYR
YLVXDOHV'HDSOLFDFLyQGHVGHORVDxRVHQDGHODQWH
 9$3&$3GH%ODQNVE\
(YDO~DOD%DMD9LVLyQ(%9LQFOX\HQGRODFDSDFLGDGYLVXDO\DWHQFLyQ
YLVXDO \ (YDOXDFLyQ GHO 3URFHVDPLHQWR 9LVXDO (39 'H DSOLFDFLyQ
GHVGHORVDDxRV
 7HVWGH'HVDUUROORGHOD3HUFHSFLyQ9LVXDOGH)URVWLJ
(YDO~D OD  FRRUGLQDFLyQ YLVRPRWRUD OD GLVFULPLQDFLyQ ILJXUD IRQGR OD
FRQVWDQFLD GH OD IRUPD ODV SRVLFLRQHV HQ HO HVSDFLR \ ODV UHODFLRQHV
HVSDFLDOHV

 3DUDOD,QWHOLJHQFLD

 (VFDODVGH,QWHOLJHQFLDGH:HVFKOHU
6H XWLOL]DQQRUPDOPHQWH ODV VXEHVFDODV YHUEDOHV DXQTXH GDQ EDMR HQ
ODVSUXHEDVGHFRPSUHQVLyQ\VHPHMDQ]DV
 7HVWGH,QWHOLJHQFLDSDUDQLxRVFRQ'LILFXOWDGHV9LVXDOHVGH:LOOLDPV
%DVDGRHQHO:,6&PLGHODLQWHOLJHQFLDJHQHUDO'HDSOLFDFLyQGHVGH
ORVDDxRV
 %OLQG/HDUQLQJ$SWLWXGH7HVW%/$71HZODQG%DVDGRHQODV0DWULFHV
3URJUHVLYDVGH5DYHQQREDUHPDGRHQ(VSDxD

 3DUDHOGHVDUUROORSVLFRPRWRU

 ([DPHQSVLFRPRWRUGHODSULHPUDLQIDQFLDGH9D\HU
(YDO~DODFRRUGLQDFLyQyFXORPDQXDOFRRUGLQDFLyQGLQiPLFDRVHQVRPRWUL]
FRQWUROSRVWXUDOFRQWUROGHOSURSLRFXHUSRRUJDQL]DFLyQSHUFHSWLYDOHQJXDMH\
ODWHUDOLGDG'HDSOLFDFLyQDQLxRVHQWUH\DxRV

 ([DPHQSVLFRPRWRUGHODVHJXQGDLQIDQFLDGH9D\HU
(YDO~D OD FRRUGLQDFLyQ GLQiPLFD GH PDQRV FRRUGLQDFLyQ GLQiPLFD
JHQHUDO FRQWURO SRVWXUDO FRQWURO VHJPHQWDULR RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

HVWUXFWXUDFLyQ HVSDFLR WHPSRUDO ODWHUDOLGDG UDSLGH] \ FRQGXFWD

UHVSLUDWRULD'HDSOLFDFLyQDVXMHWRVHQWUH\DxRV

 (VTXHPDFRUSRUDO\HQWRUQR
(YDO~DHOFRQRFLPLHQWRGHOFXHUSR\GHOHQWRUQR'HDSOLFDFLyQGHVGH
ORVDORVDxRV

 7HVWGHFRQFHSWRVSRVLFLRQDOHVGH+LOO
'HWHUPLQD ODV SRVLFLRQHV HQ UHODFLyQ D ORV REMHWRV \ GH ORV REMHWRV
HQWUHVt'HDSOLFDFLyQGHVGHORVDORVDxRV

 'H3HUVRQDOLGDG

 7HVW(YDOXDWLYR0XOWLIDFWRULDOGH$GDSWDFLyQ,QIDQWLO7$0$,
+HUQiQGH]
'HWHFWDODLQDGDSWDFLyQSHUVRQDOHVFRODU\VRFLDO'HDSOLFDFLyQHQWUH
ORV\DxRV
 (VFDODGH$MXVWHGH1RWWLQJKDP1$6'RRV\FROV
'HWHFWD OD DQVLHGDG OD GHSUHVLyQ OD DXWRHILFDFLD OD DXWRHVWLPD ODV
DFWLWXGHV\ODDFHSWDFLyQ
 &XHVWLRQDULRGH$VHUWLYLGDGGH*DPEULOO\5LFKH\
'HWHFWD OD FRQGXFWD DVHUWLYD H[SUHVDGD SRU HO JUDGR GH PDOHVWDU
H[SHULPHQWDGR HQ OD VLWXDFLyQ \ SRU OD SUREDELOLGDG GH OOHYDU D FDER
HVDFRQGXFWD'HDSOLFDFLyQHQDGROHVFHQWHV\DGXOWRV
 7HVWGH5ROH3OD\LQJGH9DQ+DVVHOW\RWURV
'HWHFWDWUHLQWD\QXHYHVLWXDFLRQHVGH LQWHUDFFLyQ VRFLDO (VSHFtILFD
SDUDGHILFLHQWHVYLVXDOHVDGROHVFHQWHV

 3OXULGHILFLHQFLDV

 (VFDODVGH&DOOLHU$]XVDGH6WLOPDQ
(YDO~DODPRWULFLGDGKDELOLGDGHVSHUFHSWLYDVKDELOLGDGHVGHODYLGDGLDULD
FRJQLFLyQFRPXQLFDFLyQ\OHQJXDMHGHVDUUROORVRFLDO3DUDQLxRVVRUGRFLHJRV'H
DSOLFDFLyQHQWUH\DxRV
 (VFDODV&DOOLHU$]XVD+GH6WLOPDQ
(YDO~DODFRJQLFLyQ\FRPXQLFDFLyQ'HDSOLFDFLyQHQWUHORV\DxRV
 ,QYHQWDULRGH9LVLyQ)XQFLRQDO3HDERG\SDUD3OXULGHILFLHQWHV\GHILFLHQWHV
VHYHURVGH/DQJOH\
(YDO~DORVGHIHFWRVHVWUXFWXUDOHVFRQGXFWDVDQyPDODVUHDFFLRQHVUHIOH[LYDV
PRYLPLHQWRVGHORVRMRVYLVLyQGHFHUFD\GHOHMRVH[SORUDFLyQGHOFDPSRYLVXDO
\SHUFHSFLyQYLVXDO
 8QD*XtD&XUULFXODUSDUDHO'HVDUUROORGHO&RQRFLPLHQWR&RUSRUDO\
6HQVRULDOGHORV'HILFLHQWHV9LVXDOHV,OOLQRLVGH&URQLQ
(YDO~DODRULHQWDFLyQ\ODPRYLOLGDG


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

358(%$6(63(&Ì),&$648(6(87,/,=$1(181(48,32
(63(&Ì),&2'(625'26

&XDQGR QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQ DOXPQRD GHO TXH VH VRVSHFKD TXH
SXHGD WHQHU DOJ~Q SUREOHPD DXGLWLYR VH UHTXLHUH HQ SULPHU OXJDU XQ
GLDJQyVWLFRFOtQLFRTXHFRUURERUHODH[LVWHQFLDGHOSUREOHPD
(VWHGLDJQyVWLFRORUHDOL]DHOHVSHFLDOLVWDHQRWRUULQRODULQJRORJtDTXHVXHOH
XWLOL]DUGRVWLSRVGHSUXHEDVGLDJQyVWLFDVDXQTXHH[LVWHQRWUDVSRVLEOHV

 $XGLRPHWUtDWRQDOHVXQDSUXHEDVXEMHWLYDHQODTXHODSHUVRQDQRV
LQIRUPDGHORVHVWtPXORVDXGLWLYRVTXHSHUFLEHSDUDHOORVHXWLOL]DXQ
DXGLRPHWURTXHHPLWHWRQRVSXURVIiFLOPHQWHDQDOL]DEOHV
 3RWHQFLDOHVHYRFDGRVDXGLRPHWUtDGHUHVSXHVWDHOpFWULFDHVXQDSUXHED
REMHWLYDTXHPLGHODDFWLYLGDGHOpFWULFDGHOFHUHEURDQWHHVWtPXORV
VRQRURVHVPX\XWLOL]DGDFRQQLxRVDVPHQRUHVGHDxRVTXHWLHQHQ
JUDQGHVGLILFXOWDGHVSDUDVRPHWHUVHDODSUXHEDDQWHULRU

8QDYH]TXHHOHVSHFLDOLVWDKDFRPSUREDGRTXHHIHFWLYDPHQWHH[LVWH
SpUGLGDDXGLWLYD\KDGHWHUPLQDGRHOJUDGRGHGLFKDSpUGLGDLQWHUYLHQH
HO$XGLRSURWHVLVWDSDUDODSURYLVLyQGHSRVLEOHVD\XGDVWpFQLFDV

/DHYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFDGHXQDFQHHDVRFLDGDVDFRQGLFLRQHV
SHUVRQDOHVGHGHILFLHQFLDDXGLWLYDFRPLHQ]DFXDQGRHODOXPQRXQDYH]
GLDJQRVWLFDGR\SURYLVWRGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVDXGtIRQRVHPSLH]DD
WHQHUSUREOHPDVGHDSUHQGL]DMHGHULYDGRVGHHVDIDOWDGHDXGLFLyQ
/DVSUXHEDV\SURFHGLPLHQWRVXWLOL]DGRVVRQORVPLVPRVTXHSDUDHO
UHVWRGHODOXPQDGRGHKHFKRODPD\RUtDGHODVYHFHVVRQHYDOXDGRVSRU
ORV2ULHQWDGRUHVGHORV(TXLSRV*HQHUDOHV6yORHQFDVRGHVRUGHUDV
JUDYHV\SURIXQGDVHVUHDOL]DGRSRUHO(TXLSRGH6RUGRV

(QWUHODVSUXHEDVPiVXWLOL]DGDVSRUHO(TXLSRGH6RUGRVHVWiQODV
VLJXLHQWHV

 3DUDHYDOXDUOD&DSDFLGDGLQWHOHFWXDO

6yORHQORVFDVRVHQORVTXHH[LVWDQGXGDVUD]RQDEOHVGHTXHDGHPiVGH
GHILFLHQFLDDXGLWLYDSXHGDH[LVWLUGpILFLWPHQWDO
(VFDODVGH:HVFKOHUIXQGDPHQWDOPHQWHHO:336,\HO:,6&HO
SULPHURVHXWLOL]DFRQQLxRVDVHQWUH\DxRV\HOVHJXQGRFRQ
QLxRVDVHQWUH\6HVXHOHQXWLOL]DUODVVXEHVFDODVPDQLSXODWLYDV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QRVSURSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQVREUHDVSHFWRVFXDQWLWDWLYRV\
FXDOLWDWLYRVGHODLQWHOLJHQFLDJHQHUDO

/D(VFDOD0DQLSXODWLYD,QWHUQDFLRQDOGH/HLWHUHYDO~DLJXDOPHQWHOD
LQWHOLJHQFLDJHQHUDOGHXQDPDQHUDQRYHUEDO(VPX\DGHFXDGDSDUD
DOXPQRVDVFRQGpILFLWSVtTXLFRFRQGHILFLHQFLDDXGLWLYD\SDUDDTXHOORV
TXHWHQJDQSUREOHPDVGHWLPLGH]RUHWUDLPLHQWR6HSXHGHDSOLFDU
GHVGHORVDORVDxRV
(O7HVWGH0DWULFHVSURJUHVLYDVGH5DYHQVHFRQVLGHUDXQDSUXHEDGH
UHQGLPLHQWRLQWHOHFWXDO(VDSOLFDEOHDODOXPQDGRGHVGHORVKDVWD
DGXOWRV$OLJXDOTXHODHVFDODGH/HLWHUHVXQDHVFDODOLEUHGH
LQIOXHQFLDFXOWXUDO\QRYHUEDOTXHODVKDFHPX\DGHFXDGDSDUDVRUGRV

 3DUDHYDOXDUHOOHQJXDMHVHXWLOL]DQODVVLJXLHQWHVSUXHEDV

3/21HVXQDSUXHEDGHUDVWULOOHRTXHPLGHHOGHVDUUROORGHOOHQJXDMH
RUDOHQQLxRVDVGH\DxRV7LHQHODYHQWDMDGHVHUEUHYH\IiFLO
HQVXLQWHUSUHWDFLyQ\YDORUDFLyQ
(O7HVWGH9RFDEXODULRGH,PiJHQHVGH3HDERG\QRVLQIRUPDVREUHOD
DPSOLWXGGHOYRFDEXODULRGHXQDDOXPQR(VDSOLFDEOHGHVGHORVDxxRV
KDVWDORV1RUHTXLHUHXQDOHFWXUDSRUSDUWHGHOVXMHWRQLWDPSRFR
TXHGpUHVSXHVWDVYHUEDOHVRHVFULWDV
$PEDVSUXHEDVVHSXHGHQXVDUFRQDOXPQDGRFRQSpUGLGDVOLJHUDV\
PHGLDVTXHSRVHHQUHVWRVDXGLWLYRVVXILFLHQWHVSDUDSHUPLWLUXQ
GHVDUUROORGHOOHQJXDMHRUDODGHFXDGRDVXHGDG
(O3URWRFRORGH(YDOXDFLyQGHO/HQJXDMHHVWiSHQVDGRSDUDWRGRWLSRGH
DOXPQRVDVFRQGpILFLWDXGLWLYRLQFOXLGRVORVVRUGRVSURIXQGRVSRUTXH
H[SORUDWDPELpQHOHOQJXDMHVLJQDGR(VXQDSUXHEDPX\FRPSOHWD
EDVDGDHQODREVHUYDFLyQ\TXHVHVXHOHFXPSOLPHQWDUFRQOD
FRODERUDFLyQGHOHVSHFLDOLVWDHQ$XGLFLyQ\/HQJXDMH
/RVDVSHFWRVTXHHYDO~D
&RQGLFLRQHVSUHYLDVDOOHQJXDMHRUDO
,PLWDFLyQGLUHFWD\GLIHULGD
-XHJRVLPEyOLFR
)XQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV
/HFWXUDODELDO
0RGDOLGDGFRPXQLFDWLYD
$VSHFWRVIRUPDOHVIRQROyJLFR\PRUIRVLQWiFWLFR
&RQWHQLGRV
/HQJXDMHGHVLJQRV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHSDUDHYDOXDUODFRPSHWHQFLDFXUULFXODU/RV
(TXLSRVGH6RUGRVXWLOL]DQSURWRFRORVGHHYDOXDFLyQ(QHOFDVRGH/HQJXD\
/LWHUDWXUDORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQHVWiQDGDSWDGRVLQFOX\HQGRVLHPSUH
UHIHUHQFLDVDOVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQ%LPRGDO(QORV(TXLSRVGH6RUGRV
VHVXHOHGLVSRQHUGHXQ3URWRFRORGH&ULWHULRVGH(YDOXDFLyQGHOD/HQJXDGH
6LJQRV(VSDxROD/6(


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,1)250(36,&23('$*Ð*,&2
&8562

$OXPQRD
&HQWUR
/RFDOLGDG


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,1)250(36,&23('$*Ð*,&2

 '$7263(5621$/(6
1RPEUH\$SHOOLGRV
)HFKDGHQDFLPLHQWR
(GDG
'RPLFLOLR
7HOpIRQR
1LYHOHGXFDWLYR
&HQWUR
/RFDOLGDG

 027,92'(/$(9$/8$&,Ð1

 6tQWHVLVGHODKRMDGHGHPDQGD
 4XLpQUHDOL]DODGHPDQGD
 5HDOL]DGRHOGLDJQyVWLFRSRU
 'RFXPHQWDFLyQFRPSOHPHQWDULDLQIRUPHVFOtQLFRV

 +,6725,$(6&2/$5

 352&(62'((9$/8$&,Ð13UXHEDV\RWpFQLFDVDSOLFDGDV

HQ HVWH DSDUWDGR PHQFLRQDUHPRV ODV SUXHEDV TXH KHPRV DSOLFDGR \

ORVSURWRFRORVXWLOL]DGRV²KRMDGHGHPDQGDHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDV


 '(6$552//2*(1(5$/'(/$/8012

&RQGLFLRQHVSHUVRQDOHV
D+LVWRULDGHOGHVDUUROORDQDPQHVLV
E$VSHFWRVSVLFROyJLFRVELROyJLFRVPpGLFRV
F$XWRQRPtDSHUVRQDO\GHVDUUROORVRFLDO
DVSHFWRVFRQGXFWXDOHVVLIXHUDQHFHVDULR
G$VSHFWRVFRPXQLFDWLYROLQJtVWLFRV
H$VSHFWRVFRJQLWLYRV

(VWLORGHDSUHQGL]DMH

 1,9(/'(&203(7(1&,$&855,&8/$5


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 &217(;7262&,2)$0,/,$5

D 2UJDQLJUDPD IDPLOLDU H[SOLFDUHPRV HQ XQ SHTXHxR HVTXHPD

SHUVRQDV TXH FRQYLYHQ HQ HO GRPLFLOLR IDPLOLDU HO Q~PHUR GH KHUPDQRV HO
OXJDUTXHRFXSDHODOXPQRREMHWRGHHYDOXDFLyQ
E$QWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVVLORVKD\
F'LQiPLFDIDPLOLDU
G&RODERUDFLyQIDPLOLDFHQWUR

 &217(;72(6&2/$5

 1(&(6,'$'(6('8&$7,9$6(63(&,$/(6

 25,(17$&,21(63$5$/$35238(67$&855,&8/$5

 3UHYLVLyQGHDSR\RVSHUVRQDOHV
 3UHYLVLyQGHDGDSWDFLyQ
 $FWLYLGDGHVVXJHULGDV

3RUHO(2(3R'2

)GR(O/DSVLFRSHGDJRJRD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5(9,6,Ï1'(/,1)250(


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5(9,6,Ð1'(/,1)250(

 '$7263(5621$/(6

1RPEUH\$SHOOLGRV
)HFKDGHQDFLPLHQWR
(GDG
1LYHOHGXFDWLYR
&HQWUR
/RFDOLGDG

)HFKDGHOLQIRUPH

 +,6725,$(6&2/$5H[WUDFWRGHOLQIRUPHGHODOXPQRIHFKDVGHLQIRUPHV

 358(%$6<7e&1,&$6$3/,&$'$6

 $63(&726 5(/(9$17(6 3$5$ /$ 720$ '( '(&,6,21(6 &855,&8/$5(6

UHVXPHQGHODVSUXHEDV²352/(&7$/((9$/Ó$0217(6,126:,6&

 1,9(/'(&203(7(1&,$&855,&8/$5

 '(6$552//2 3(5621$/ < 62&,$/  HQ HVWH DSDUWDGR VH HVSHFLILFDUi VL
H[LVWHQGLILFXOWDGHVHQHVWRViPELWRVVHGHEHKDFHUPHQFLyQWDPELpQDOHVWLORGH
DSUHQGL]DMH\ODGLQiPLFDGHUHODFLRQHV

 &2/$%25$&,Ð1)$0,/,$²&(1752

 1(&(6,'$'(6('8&$7,9$6(63(&,$/(6

 35(9,6,Ð1'($'$37$&,21(6
 3UHYLVLyQGHDSR\RV\GHUHFXUVRV
 3UHYLVLyQGHDGDSWDFLRQHV
 $FWLYLGDGHVVXJHULGDV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1,9(/(6'(&203(7(1&,$&855,&8/$5


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/DHYDOXDFLyQGHODFRPSHWHQFLDFXUULFXODULQGLFDORTXHHVFDSD]GHKDFHUHODOXPQRHQ
UHODFLyQDORVFRQWHQLGRV\REMHWLYRVGHODVGLVWLQWDViUHDVGHOFXUUtFXORRUGLQDULRGHO
FRQWLQXRFXUULFXODU&RPRORVREMHWLYRVQRVRQGLUHFWDPHQWHHYDOXDEOHVVHXWLOL]DUiQFRPR
UHIHUHQWHORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
(OSULQFLSDOUHIHUHQWHGHHYDOXDFLyQVHUiQSRUORWDQWRORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQGHO
FXUUtFXORRILFLDODGDSWDGRVHQHO3UR\HFWR&XUULFXODUGH(WDSDSDUDHOSURSLRFHQWUR
/DUHVSRQVDELOLGDGGHUHDOL]DUODHYDOXDFLyQGHODFRPSHWHQFLDFXUULFXODUVHUiGHWRGDV
ODVSHUVRQDVTXHLQFLGHQHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHODOXPQR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1,9(/'(&203(7(1&,$&855,&8/$5

35,0(5&,&/2'(('8&$&,Ï1,1)$17,/

&(1752BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$/8012$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2EMHWLYR &RQVHJXLGR

D ,GHQWLILFDU \ H[SUHVDU VXV QHFHVLGDGHV EiVLFDV GH VDOXG

\ ELHQHVWDU GH MXHJR \ UHODFLyQ \ UHVROYHU DXWyQRPD 6t 1R
PHQWH DOJXQD GH HOODV PHGLDQWH HVWUDWHJLDV \ DFWLWXGHV
EiVLFDVGHFXLGDGRDOLPHQWDFLyQHKLJLHQH
 /HJXVWDHVWDUOLPSLR
 &RQWURODUHJXODUPHQWHHVItQWHUHV
 ,QGLFDODQHFHVLGDGGHLUDOODYDER
 $FXGHVRORDOVHUYLFLR
 &RPHFRQFXFKDUD\WHQHGRU
 6DEHHVSHUDUODKRUDGHODFRPLGD
 'LVWLQJXHHQWUHSHUVRQDVREMHWRV\HVSDFLRVVXFLRV\
OLPSLRV\FRODERUDDPDQWHQHUORVOLPSLRV
 5HDOL]DFRQFLHUWDDXWRQRPtD\GHIRUPDKDELWXDOODYDGRGH
PDQRVYHVWLUVH
 7LHQHULWPRVDGHFXDGRVGHVXHxR\GHVFDQVR
 0XHVWUDDFWLWXGSRVLWLYDKDFLDODDFHSWDFLyQGHDOJXQD
QRUPDHOHPHQWDOGHUHODFLyQRMXHJR
 -XHJDFRQRWURVQLxRV\QLxD

2EMHWLYR &RQVHJXLGR

E 'HVFXEULU FRQRFHU \ FRQWURODU SURJUHVLYDPHQWH VX

SURSLR FXHUSR VXV HOHPHQWRV EiVLFRV VXV FDUDFWHUtV 6t 1R
WLFDV YDORUDQGR VXV SRVLELOLGDGHV \ OLPLWDFLRQHV SDUD
DFWXDU GH IRUPD FDGD YH] PiV DXWyQRPD HQ ODV
DFWLYLGDGHVKDELWXDOHV
 6HUHILHUHSRVLWLYDPHQWHDVtPLVPR
 &RQRFHVXQRPEUHDSHOOLGRV\HGDG
 6DEHORTXHWLHQHTXHKDFHUHQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRVGH
ODYLGDGHODHVFXHOD\ORKDFHSRULQLFLDWLYDSURSLDDQWHVGH
FRPHUODYDUVHODVPDQRV
 0DQHMDXWHQVLOLRV\DSDUDWRVGHODHVFXHOD
 &RODERUDDFWLYDPHQWHDOYHVWLUVH\GHVQXGDUVH\SXHGH
TXLWDUVH\SRQHUVHSUHQGDVVHQFLOODV
 5HFRJHORVMXJXHWHV\VXURSDFRQDOJXQDD\XGDGHODGXOWR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 &RQRFHFDUDFWHUtVWLFDVGHVXSURSLRFXHUSRVH[RFRORUGH
SHOR\DOJXQDVGHVXVSDUWHVFDEH]DPDQRVSLHV
 8WLOL]DORVVHQWLGRVSDUDH[SORUDUVXFXHUSR\ODUHDOLGDG
H[WHULRU
 6HUHFRQRFHDVtPLVPRHQGLIHUHQWHVFRQWH[WRV
 6HPXHYHDXWyQRPDPHQWHSRUORVHVSDFLRVFRQRFLGRV
 3LGHD\XGDFXDQGRORQHFHVLWD
 $MXVWDVXSURSLRPRYLPLHQWRDOHVSDFLRGRQGHVHHQFXHQWUD
 0XHVIUDLQWHUpVSRUHOHMHUFLFLRItVLFRFRQFLHUWRFRQIUROGHO
ULHVJR

2EMHWLYR &RQVHJXLGR

F 5HODFLRQDUVHFRQORVDGXOWRV\RWURVQLxRVSHUFLELHQGR\
DFHSWDQGR ODV GLIHUHQWHV HPRFLRQHV \ VHQWLPLHQWRV TXH 6t 1R
VH OH GLULJHQ H[SUHVDQGR ORV VX\RV \ GHVDUUROODQGR
DFWLWXGHVGHLQWHUpV\D\XGD
 5HFRQRFH\QRPEUDDORVHGXFDGRUHVGHVXHVFXHOD\DORV
FRPSDxHURVGHVXFODVH
 5HFRQRFH\QRPEUDDORVPLHPEURVGHVXIDPLOLD
 6DOXGDHVSRQWiQHDPHQWHDSHUVRQDVDGXOWDVFRQRFLGDV
 ([SUHVDFDULxR\VLPSDWtDKDFLDRWURVFRPSDxHURV\
SHUVRQDVDGXOWDVGHOFHQWUR
 6HHQRUJXOOHFHGHVXVORJURV
 0XHVWUDLQWHUpVKDFLDORTXHKDFHQORVGHPiV
 /HJXVWDMXJDUFRQRWURVQLxRV\GDPXHVWUDVGH
FRODERUDFLyQ
 0XHVWUDLQWHUpVSRUSDUWLFLSDUHQDFWLYLGDGHVFROHFWLYDV

2EMHWLYR &RQVHJXLGR

G 2EVHUYDU\H[SORUDUDFWLYDPHQWHVXHQWRUQRLQPHGLDWR\
ORV HOHPHQWRV TXH OR FRQILJXUDQ \ FRQ OD D\XGD GHO 6t 1R
DGXOWR LU HODERUDQGR VX SHUFHSFLyQ GH HVH HQWRUQR \
DWULEX\pQGROHDOJXQDVLJQLILFDFLyQ
 'HPXHVWUDLQWHUpVSRUHOPHGLRH[WHUQRTXHOHURGHD
 3UHJXQWDSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHDOJXQRVVHUHVYLYRV
 &RQRFHODVGHSHQGHQFLDVGHOFHQWUR\GHVXFDVD\VDEHOR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

TXHVHKDFHHQHOODV
 &RQRFHDOJXQRVIHQyPHQRVDWPRVIpULFRVOOXYLDQLHYH
VRO\HOHIHFWRTXHSURGXFHQ
 ([SORUDREMHWRVPLUDQGRROLHQGRWRFDQGR\VHxDODDOJXQD
FDUDFWHUtVWLFD
 &RQRFHSRUHOQRPEUH\GLVWLQJXHSDUWHVGLYHUVDVGH
HOHPHQWRVDQLPDOHV\SODQWDVGHOHQWRUQRDWUDYpVGH
REVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDV
 6HxDOD\QRPEUDORVGLIHUHQWHVPHGLRVGHWUDQVSRUWH
 'LVFULPLQDHOPHGLRHQHOTXHYLYHQDOJXQRVDQLPDOHV
 &RQRFH\FRPSUHQGHODVPRGLILFDFLRQHVTXHVHSURGXFHQ
HQORVHOHPHQWRVGHVXHQWRUQRSRUODLQWHUYHQFLyQGHOVHU
KXPDQRFRQVWUXLUFDVDVHQVXFLDUODVFDOOHVDWUDYpVGH
REVHUYDFLRQHVSUHYLDPHQWHUHDOL]DGDV
 3RVHHDOJXQDVQRFLRQHVHVSDFLDOHVGHQWURHQFLPD
GHEDMR
 &ODVLILFDREMHWRVSRUVXIRUPDFRORUWDPDxR\XVR
 $VRFLDDOJXQRVHVSDFLRVFRPHUFLDOHVFRQORVSURGXFWRVTXH
YHQGHQ

2EMHWLYR &RQVHJXLGR

H 5HJXODU SDXODWLQDPHQWH VX FRPSRUWDPLHQWR HQ ODV

SURSXHVWDV GH MXHJR UXWLQDV \ RWUDV DFWLYLGDGHV TXH 6t 1R
SUHVHQWD HO DGXOWR GLVIUXWDQGR FRQ ODV PLVPDV \ XWLOL
]iQGRODVSDUDGDUFDXFHDVXVLQWHUHVHVFRQRFLPLHQWRV
VHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHV
 6HDGDSWDDODVQRUPDVHOHPHQWDOHVGHODYLGDFRWLGLDQD
 &RQRFHODVVHFXHQFLDVIXQGDPHQWDOHVGHODYLGDGHOD
HVFXHOD
HQWUDGDVVDOLGDVVLHVWDFRPLGD
 &RODERUDHQWDUHDVGHODYLGDFRWLGLDQDUHDOL]DQGRHQFDUJRV
VHQFLOORV
 0XHVWUDSDFLHQFLDDQWHODHVSHUDGHGHWHUPLQDGRVDFRQWHFL
PLHQWRV
 5HVSHWDORVMXHJRVGHORVGHPiV\VDEHHVSHUDUVXWXUQR
 $QWLFLSDGHWHUPLQDGDVDFFLRQHV
 $WLHQGHEUHYHPHQWHDQDUUDFLRQHVGHODGXOWR
 ,PLWDVRQLGRVUXLGRVFRWLGLDQRVGHDQLPDOHVSHUVRQDVHWF
 (PSLH]DDFRQWURODUVH\WHQHUDXWRQRPtDHQVLWXDFLRQHVGH


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRQIOLFWR
 $FHSWDDOJXQDVQRUPDVGHORVMXHJRV

2EMHWLYR &RQVHJXLGR

I &RRUGLQDU VX DFFLyQ FRQ ODV DFFLRQHV GH RWURV GHVFX

EULHQGR SRFR D SRFR TXH ORV GHPiV WLHQHQ VX SURSLD 6t 1R
LGHQWLGDGVXVSHUWHQHQFLDV\UHODFLRQHV\DFHSWiQGRORV
 $VRFLDDDOJXQDVSHUVRQDVDGXOWDV\QLxRVFRQRFLGRVFRQ
ORVHVSDFLRVGRQGHVHGHVHQYXHOYHQ
 0XHVWUDLQWHUpVKDFLDORTXHKDFHQORVGHPiV
 /HJXVWDMXJDUFRQRWURVQLxRV\GDPXHVWUDVGH
FRODERUDFLyQ
 &RPLHQ]DDFRPSDUWLUVXVMXJXHWHV\RWURVREMHWRV
 3URSRQHMXHJRVRDFWLYLGDGHVVHJ~QVXLQWHUpV

2EMHWLYR &RQVHJXLGR

J &RPSUHQGHU ORV PHQVDMHV RUDOHV TXH HQ ORV FRQWH[WRV

KDELWXDOHV VH OH GLULJHQ DSUHQGLHQGR SURJUHVLYDPHQWH D 6t 1R
UHJXODUVXFRPSRUWDPLHQWRHQIXQFLyQGHHOORV
 0XHVWUDLQWHUpVSRUUHDOL]DUHQFDUJRVVHQFLOORV
 6HVLW~DHQHOHVSDFLRVLJXLHQGRyUGHQHVYHUEDOHV
 (VFXFKDUHVSRQGH\SUHJXQWDUHVSHWDQGRORVPRPHQWRV
DGHFXDGRV
 /HJXVWDSDUWLFLSDUHQVLWXDFLRQHVFRPXQLFDWLYDVGHJUXSR
 5HDOL]DyUGHQHVVHQFLOODV

2EMHWLYR &RQVHJXLGR

K &RPXQLFDUVH FRQ ORV GHPiV XWLOL]DQGR HO OHQJXDMH RUDO

\ FRUSRUDO SDUD H[SUHVDU VXV VHQWLPLHQWRV VXV GHVHRV 6t 1R
\ H[SHULHQFLDV SDUD LQIOXLU HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH
ORVRWURV
 (PLWHIUDVHVFRPSOHWDVXVDQGRVXMHWR\YHUER
 &XHQWDPHGLDQWHSHTXHxDVIUDVHVDOJXQRVDFRQWHFLPLHQWRV
GHODYLGDFRWLGLDQDRGHDOJ~QUHODWR
 $FRVWXPEUDDKDEODUFRQVXVFRPSDxHURVGHMXHJR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 0DQLILHVWDVXVGHVHRV\VHQWLPLHQWRVFRQYDULHGDGGH
H[SUHVLRQHV
 5HFRQRFHODVGLIHUHQWHVH[SUHVLRQHVGHVHQWLPLHQWRVHQORV
GHPiV

2EMHWLYR &RQVHJXLGR

L 'HVFXEULU GLIHUHQWHV IRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ \

UHSUHVHQWDFLyQ XWLOL]DQGR VXV WpFQLFDV \ UHFXUVRV PiV 6t 1R
EiVLFRV\GLVIUXWDUFRQHOODV
 8WLOL]DFRQODVSHUVRQDVDGXOWDVIRUPDVYHUEDOHV
VRFLDOPHQWHHVWDEOHFLGDVJUDFLDVDGLyVSRUIDYRU«
 5HFRQRFHVtPERORVVHQFLOORV
 6LHQWHJXVWR\SODFHUSRUPLUDUXQFXHQWRTXHpOPLVPR
PDQLSXOD
 5HFRQRFHHLPLWDVRQLGRVGHODYLGDFRWLGLDQD
 &DQWDVHQFLOODVFDQFLRQHV
 'LVIUXWDSDUWLFLSDQGRHQGDQ]DVVHQFLOODV
 5HFRQRFH\XWLOL]DDGHFXDGDPHQWHORVPDWHULDOHVTXHXVD
QRUPDOPHQWHSLQFHOSLQWXUDVWLMHUDSXQ]yQ«
 6HHQWUHWLHQHGLEXMDQGR\HPSOHDQGRFRORUHV
 /HJXVWDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHH[SUHVLyQSOiVWLFD\GLVIUXWD
WDPELpQYLpQGRODVKDFHUDODGXOWR
 &XHQWDKDVWDWUHV
 &RPSOHWDSX]]OHV\URPSHFDEH]DVGHSRFDVSLH]DV
 &RQVWUX\HMXJXHWHVFRQODVFRQVWUXFFLRQHV
 1RPEUDREMHWRVTXHVRQLJXDOHVRGLIHUHQWHV

2EVHUYDFLRQHVJHQHUDOHV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1,9(/'(&203(7(1&,$&855,&8/$5

6(*81'2&,&/2'(('8&$&,Ï1,1)$17,/

&(1752BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$/8012$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ÈUHD,GHQWLGDG\$XWRQRPtDSHUVRQDO
9DORUDFLyQ
&ULWHULRV
6t 1R
 &RQRFH\VHxDODODVSULQFLSDOHVSDUWHVGHOFXHUSR
GLIHUHQFLDQGRODFDEH]DWURQFR\H[WUHPLGDGHV
 &RQRFHDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHVXFXHUSR\
GHOGHORVRWURV
 &RQRFH\FRQWURODVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDVHQVLWXDFLRQHV
QRUPDOHV\RFDVLRQDOHVILHVWDVYDFDFLRQHV\HVFDSD]
GHVDWLVIDFHUODVVRORRFRQD\XGD
 ,GHQWLILFDDOJXQDVVHQVDFLRQHVUHODFLRQiQGRODVFRQVXV
yUJDQRVFRUUHVSRQGLHQWHV
 8WLOL]DGLYHUVDVSRVLELOLGDGHVH[SUHVLYDVHQVLWXDFLRQHVGH
ODYLGDFRWLGLDQD
 (VFDSD]GHUHJXODUDOJXQRVFRPSRUWDPLHQWRVHQ
VLWXDFLRQHVGLVWLQWDVHQODHVFXHODHQFDVDHQILHVWDV
 $VRFLDVXVFDPELRVItVLFRVFRQHOSDVRGHOWLHPSR
 6HDFHSWDDVtPLVPR\DORVGHPiVWDO\FRPRVRQ
 'HPXHVWUDFDULxRDORVGHPiV
 0XHVWUDGHVWUH]DHQODVDFWLYLGDGHVGHPRYLPLHQWRVDOWDU
GDUYROWHUHWDV
 0XHVWUDGHVWUH]DHQODVDFWLYLGDGHVGtJLWRPDQXDOHV
HQVDUWDUFRVHU\XWLOL]DFRUUHFWDPHQWHORVXWHQVLOLRV
QHFHVDULRVSDUDODVDFWLYLGDGHV
 $MXVWDVXVPRYLPLHQWRVDOHVSDFLR\DORVREMHWRVGRQGHVH
HQFXHQWUD
 'LVWLQJXHORVGLIHUHQWHVPRPHQWRVGHODYLGDHVFRODU
 $QWHXQDRUGHQVHVLW~DUHVSHFWRDXQREMHWRGDGR\
UHFRQRFHFyPRHVWiHOREMHWRUHVSHFWRDpOHVWR\GHEDMRGH
XQDVLOODODVLOODHVWiHQFLPDGHPt
 'LVIUXWDUHDOL]DQGRHMHUFLFLRVItVLFRV\DSUHQGLHQGR
KDELOLGDGHVPRWULFHV
 $FHSWDODVUHJODVEiVLFDVGHORVMXHJRV
 &RODERUDFRQORVFRPSDxHURV\SHUVRQDVDGXOWDVHQ
DFWLYLGDGHVGHMXHJR\PRYLPLHQWR
 'LVWLQJXHHQWUHODVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVGHODYLGDFRWLGLDQD
 3UDFWLFDODVQRUPDVHOHPHQWDOHVGHFRQYLYHQFLD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 (VFDSD]GHSODQLILFDUGHIRUPDVLPSOHODVDFFLRQHVTXH
FRQOOHYDQXQDDFWLYLGDGGHMXHJRRSUR\HFWR
 3LGHD\XGDFXDQGRORQHFHVLWD
 3UHJXQWDUHVSRQGHH[SOLFDHQORVPRPHQWRVDGHFXDGRV
 7LHQHGHVDUUROODGRVORVKiELWRVIXQGDPHQWDOHVGHODYLGD
FRWLGLDQD
 7LHQHLQLFLDWLYDVSDUDDSUHQGHUKDELOLGDGHVQXHYDV
 &RODERUDFRQORVFRPSDxHURV\ODVSHUVRQDVDGXOWDVHQODV
GLVWLQWDVDFWLYLGDGHVGHODHVFXHOD
 &RQRFH\SUDFWLFDGHWHUPLQDGDVPHGLGDVGHKLJLHQH
 'LVWLQJXHHQWUHDOLPHQWRVVDOXGDEOHV\QRVDOXGDEOHV
DEXVRVFKXFKHUtDV
 'LVWLQJXHORTXHHVHVWDUVDQR\HQIHUPR
 'LVWLQJXHHQWUHVXFLR\OLPSLR
 7LHQHDGTXLULGRVORVKiELWRVIXQGDPHQWDOHVGHKLJLHQH
FRUSRUDO
 &RODERUDHQHOPDQWHQLPLHQWRGHODOLPSLH]DGHORV
HVSDFLRVGHODHVFXHOD
 (VFDSD]GHSUHYHUFLHUWRVSHOLJURV
 /HJXVWDHVWDUOLPSLR

2EVHUYDFLRQHVDOÈUHD,,GHQWLGDG\$XWRQRPtDSHUVRQDO


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ÈUHD0HGLRItVLFR\VRFLDO
9DORUDFLyQ
&ULWHULRV
6t 1R
 (PLWHMXLFLRVGHYDORUVREUHDOJXQDVFRQGXFWDV
 5HVSHWD\DFHSWDODVGLIHUHQFLDVGHODVSHUVRQDV
 $FHSWDDOJXQDVUHJODVHQORVMXHJRV
 &RQRFH\UHVSHWDODVQRUPDVGHFRQYLYHQFLD
 &RODERUDFRQORVFRPSDxHURV\SHUVRQDVDGXOWDVHQ
GLVWLQWDVDFWLYLGDGHV
 $FHSWD\FXPSOHODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHVHOHDVLJQDQ
 &RQRFHDORVPLHPEURVGHORVJUXSRVVRFLDOHVHQORVTXH
VHGHVHQYXHOYH
 6HRULHQWDDGHFXDGDPHQWHHQORVHVSDFLRVFRWLGLDQRV\
FRQRFHORTXHVHKDFHHQFDGDXQRGHHOORV
 &RQRFHODVHFXHQFLDGHODYLGDGHODHVFXHOD
 &RQRFHVXOXJDUGHQWURGHODIDPLOLD
 ,GHQWLILFDDWRGRVVXVFRPSDxHURVSRUHOQRPEUH
 &RQRFH/RVYtQFXORVTXHOHXQHQFRQODVSHUVRQDVFRQODV
TXHKDELWXDOPHQWHVHUHODFLRQD
 &RQRFH\FRPSUHQGHDOJXQDVPRGLILFDFLRQHVTXHVH
SURGXFHQHQHOHQWRUQRSRUODLQWHUYHQFLyQGHOVHUKXPDQR
 3UHYp\UHDOL]DUXWLQDVGHODYLGDFRWLGLDQD
 &RQRFHODVFRQVHFXHQFLDVGHORVIHQyPHQRVDWPRVIpULFRV
KDELWXDOHV
 &RODERUDHQPDQWHQHUOLPSLRVORVHVSDFLRVGRQGHVH
GHVHQYXHOYH
 'LIHUHQFLDORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQ/RVSDLVDMHV
UXUDOHV\XUEDQRV
 &RQRFH\DSUHFLDDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXHQWRUQR
 1RPEUDDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVDQLPDOHV\SODQWDV
GHVXHQWRUQR
 5HFRQRFHDOJXQRVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHVXEDUULR
 3DUWLFLSD\GLVIUXWDHQODVILHVWDV
 5HFRQRFHD/JXQRVFDPELRVHQODVSHUVRQDV\HQODVFRVDV
SURGXFLGRVSRUHOSDVRGHOWLHPSR
 3DUWLFLSDHQDFWLYLGDGHVHFROyJLFDVGRQGHH[SHULPHQWDOD
LPSRUWDQFLDTXHWLHQHSDUDODVSHUVRQDVHOUHVSHWRSRUHO
PHGLRDPELHQWH


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2EVHUYDFLRQHVDOÈUHD0HGLRItVLFR\VRFLDO


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ÈUHD&RPXQLFDFLyQ\5HSUHVHQWDFLyQ
9DORUDFLyQ
&ULWHULRV
6t 1R
 6HH[SUHVDFRUUHFWDPHQWHGHIRUPDRUDOFRQXQD
HQWRQDFLyQ\SURQXQFLDFLyQDGHFXDGDVDVXHGDG
 (VFDSD]GHH[SUHVDUVXVVHQWLPLHQWRVGHIRUPDPX\
YDULDGD
 &RPSUHQGHPHQVDMHVTXHFRQWLHQHQYDULDVDFFLRQHV
 3RVHHXQYRFDEXODULRDGHFXDGRDVXHGDG
 +DFHSUHJXQWDVVREUHDVSHFWRVTXHOODPDQVXDWHQFLyQ
 +DFHIUDVHVVXERUGLQDGDV
 8WLOL]DIRUPDVGHH[SUHVLyQVRFLDOPHQWHHVWDEOHFLGDV
 ,QYHQWDRH[SOLFDVLWXDFLRQHVRKLVWRULDVIDQWiVWLFDVRUHDOHV
 3DUWLFLSDHQUHSUHVHQWDFLRQHVGUDPiWLFDVRIHVWLYDV
 5HSURGXFHFDQFLRQHVSRHVtDVUHIUDQHVUHWDKtODV
DGLYLQDQ]DV
 'HVFULEHEUHYHPHQWHVLWXDFLRQHVOXJDUHVH[SHULHQFLDV
 5HFRQRFHHLQWHUSUHWDLPiJHQHVVtPERORVVLJQRV
 6HFXHQFLDKLVWRULDVGHPiVGHWUHVSDUWHV
 ,GHQWLILFDVXQRPEUHHVFULWR
 5HSURGXFHODGLUHFFLRQDOLGDGL]TXLHUGDGHUHFKDGHOD
HVFULWXUD
 5HSURGXFHVtPERORVFRQPRGHORVRVLQHOORV
 &RQWURODHOWUD]RHQHOUHOOHQRGHILJXUDV
 'LEXMDFRQLQWHQFLyQILJXUDWLYD
 'LEXMDFRQULTXH]DGHGHWDOOHV
 3XHGH³OHHU¶GHPHPRULDFXHQWRVFRQRFLGRV
 3RVHHODVQRFLRQHVEiVLFDVHVSDFLDOHV
 3RVHHODVQRFLRQHVEiVLFDVWHPSRUDOHV
 &ODVLILFDREMHWRVHQIXQFLyQGHVXVFDUDFWHUtVWLFDV
DWHQGLHQGRDXQDYDULDEOH
 5HFRQRFH\HVFULEHDOJXQRVFDUGLQDOHV
 0LGHGLVWDQFLDVFRQPHGLGDVQDWXUDOHV
 /RFDOL]DREMHWRVHQXQHVSDFLRGDGRDUULEDGHQWURGH
GHWUiV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 5HDOL]DFRUUHVSRQGHQFLDVHQWUHREMHWRV
 8WLOL]DFXDQWLItFDGRUHVEiVLFRVDOJRPiVPXFKRV
DQFKR
 6LW~DHQHOWLHPSRFLHUWDVDFWLYLGDGHVGHODYLGDFRWLGLDQD
 5HVXHOYHSUREOHPDVTXHLPSOLFDQRSHUDFLRQHVVHQFLOODV
SRQHUTXLWDU
 +DFHVHULHVFRQPDWHULDOHVGLYHUVRV
 8WLOL]DGLIHUHQWHVWpFQLFDVGHH[SUHVLyQSOiVWLFD
 'LVFULPLQDORVVRQLGRVGHLQVWUXPHQWRVPiVFRQRFLGRV
JXLWDUUDVSLDQRYLROLQ
 &RQRFH\XWLOL]DDOJXQRVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDGHO
WLHPSR
 6LJXHULWPRVELQDULRV\WHPDULRV
 'LVIUXWDFRQHOVRQLGRULWPRFDQFLyQ\GDQ]DFRPRPHGLR
GHOLEUHH[SUHVLyQGHVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHV
 &RQWURODVXFXHUSRHQVLWXDFLRQHVGLYHUVDVUHVSLUDFLyQ
PRYLPLHQWRUHSRVRUHODMDFLyQ
 $MXVWDVXPRYLPLHQWRDOGHORVRWURV

2EVHUYDFLRQHVDOÈUHD&RPXQLFDFLyQ\5HSUHVHQWDFLyQ


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1

35,0(5&,&/2'(('8&$&,Ï135,0$5,$

&(1752BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$/8012$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

É5($'(&212&,0,(172'(/0(',2 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 5HDOL]DUREVHUYDFLRQHVVLJXLHQGRXQJXLyQSUHYLDPHQWH
HODERUDGRSRUHOSURIHVRU\XWLOL]DQGRORVGLIHUHQWHV
VHQWLGRVSDUDGHVFULELUODVFDUDFWHUtVWLFDVREVHUYDEOHVTXH
VHPDQLILHVWDQGHIRUPDUHJXODUHQORVHOHPHQWRVGHVX
HQWRUQRItVLFR\VRFLDO
 8VDUDGHFXDGDPHQWHODVQRFLRQHVWHPSRUDOHVTXH
H[SUHVDQGXUDFLyQVXFHVLyQ\VLPXOWDQHLGDGD\HUKR\
PDxDQDDQWHVGHGHVSXpVGHPLHQWUDVDOPLVPRWLHPSR
TXHSDUDVLWXDUHQODOtQHDGHOWLHPSRORVKHFKRV\
WUDQVIRUPDFLRQHVUHODFLRQDGRVFRQVXH[SHULHQFLDSHUVRQDO
 8VDUDGHFXDGDPHQWHODVQRFLRQHVHVSDFLDOHVDUULEDDEDMR
GHODQWHGHWUiVHQFLPDGHEDMRL]TXLHUGDGHUHFKDGHQWUR
IXHUDFHUFDOHMRVSDUDGHVFULELUORFDOL]DU\UHODFLRQDUVX
VLWXDFLyQHQHOHVSDFLR\ODGHORVREMHWRVTXHKD\HQpO
 $SOLFDUORVFULWHULRVTXHSHUPLWHQGLIHUHQFLDUHQWUHVHUHV
YLYRV\QRYLYRV
 'HVFULELUORVWUDEDMRVRSURIHVLRQHVPiVKDELWXDOHVGHODV
SHUVRQDVGHOHQWRUQRHQHOiPELWRIDPLOLDUHVFRODU\
SURIHVLRQDO
 5HDOL]DUFRQVROWXUDHPSOHDQGRORVPDWHULDOHV\ODV
KHUUDPLHQWDVDGHFXDGDVODVRSHUDFLRQHVGHFRUWDUFRVHU
SHUIRUDUHQURVFDUGHVHQURVFDUSHJDU\SOHJDUSDUD
H[SORUDUPDQLSXODU\FRQVWUXLUREMHWRV
 3UDFWLFDUKiELWRVHOHPHQWDOHVGHDOLPHQWDFLyQSRVWXUDV
FRUUHFWDVKLJLHQH\GHVFDQVRTXHIDYRUHFHQODVDOXG


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

É5($'(('8&$&,Ð1$57Ì67,&$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 'HVFULELUDOJXQDVFXDOLGDGHVWDPDxRIRUPDFRORUSHVR
WH[WXUDGHPDWHULDOHV\REMHWRVPDQLSXODEOHVSUHVHQWHVHQ
HOHQWRUQRFRPRUHVXOWDGRGHXQDH[SORUDFLyQ
PXOWLVHQVRULDO\O~GLFD
 5HDOL]DUFRPSRVLFLRQHVJUiILFDVFX\DHODERUDFLyQSRQJDD
SUXHEDHOFRQWUROGHODPRWULFLGDGILQDJLURVWUD]DGR\
SUHVLyQGHODPDQR
 5HSUHVHQWDUSRUPHGLRGHXQDVHFXHQFLDFRUWDGH
LPiJHQHVDQWHVDKRUDGHVSXpVSHUVRQDMHVRDFFLRQHV
IDPLOLDUHV\VLJQLILFDWLYDVSDUDHODOXPQR
 ,GHQWLILFDUDOJXQDVFXDOLGDGHVGHOVRQLGRSUHVHQWHVHQHO
PHGLRREMHWRVVRQRURVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVVRQLGRGHO
DPELHQWHHWFFRPRUHVXOWDGRGHXQDH[SORUDFLyQ
VHQVRULDO\O~GLFD
 ,QWHUSUHWDUFDQFLRQHV\RPHORGtDVVHQFLOODVDOXQtVRQR
SUHVWDQGRDWHQFLyQDOFDUiFWHUODH[SUHVLyQODGLFFLyQ\OD
GLQiPLFD
 8WLOL]DULQVWUXPHQWRVGHIiFLOPDQHMRSDQGHURFDVFDEHOHV
FDMDFKLQDFODYHVHWFSDUDXWLOL]DUDFRPSDxDPLHQWRVPX\
VHQFLOORVGHFDQFLRQHV\PHORGtDV
 6LWXDUVH\PRYHUVHHQHVSDFLRVFRQRFLGRVXWLOL]DQGR
GLIHUHQWHVIRUPDVGHGHVSOD]DPLHQWRDQGDUFRUUHUVDOWDU
\WHQLHQGRHQFXHQWDODYHORFLGDGOHQWRUiSLGR\OD
SUR[LPLGDGFHUFDOHMRV
 5HVSRQGHUFRUSRUDOPHQWHGHVSOD]DPLHQWRVPRYLPLHQWR
H[SUHVLYRLQPRYLOLGDGJHVWRDSHUFHSFLRQHVDXGLWLYDV\
YLVXDOHVTXHUHFLEHGHOHQWRUQR
 5HSUHVHQWDUGLIHUHQWHVUROHV\HVFHQDVGHODYLGDFRWLGLDQD
PHGLDQWHHOMXHJRFROHFWLYRXWLOL]DQGRORVUHFXUVRV
H[SUHVLYRVGHOFXHUSRJHVWRVDFWLWXGHVPRYLPLHQWR


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

É5($'(('8&$&,Ð1)Ì6,&$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 2ULHQWDUVHHQHOHVSDFLRFRQUHODFLyQDXQRPLVPR
XWLOL]DQGRODVQRFLRQHVWRSROyJLFDVEiVLFDVL]TXLHUGD
GHUHFKDGHODQWHGHWUiVDUULEDDEDMRGHQWURIXHUDFHUFD
OHMRV
 6LQFURQL]DUHOPRYLPLHQWRFRUSRUDODHVWUXFWXUDVUtWPLFDV
VHQFLOODV\FRQRFLGDV
 'HVSOD]DUVHHQFXDOTXLHUWLSRGHMXHJRPHGLDQWHXQD
FDUUHUDFRRUGLQDGDFRQDOWHUQDQFLDEUD]RSLHUQD\XQDSR\R
DGHFXDGR\DFWLYRGHOSLH
 8WLOL]DUHQODDFWLYLGDGFRUSRUDOODKDELOLGDGGHJLUDUVREUHHO
HMHORQJLWXGLQDO\WUDQVYHUVDOSDUDDXPHQWDUODFRPSHWHQFLD
PRWUL]
 +DEHULQFUHPHQWDGRJOREDOPHQWHODVFDSDFLGDGHVItVLFDV
EiVLFDVGHDFXHUGRFRQHOPRPHQWRGHGHVDUUROORPRWRU
DFHUFiQGRVHDORVYDORUHVQRUPDOHVGHOJUXSRGHHGDGHQHO
HQWRUQRGHUHIHUHQFLD
 5HDFFLRQDUDQWHODVLQIRUPDFLRQHVDXGLWLYDVRYLVXDOHVTXH
OOHJDQGHOHQWRUQRHPSOHDQGRHOPRYLPLHQWRRORVJHVWRV
SDWURQHVPRWRUHVPRYLPLHQWRVH[SUHVLYRVJHVWRV
LQPRYLOLGDG
 ,GHQWLILFDUFRPRDFFLRQHVVDOXGDEOHVODVQRUPDVGHKLJLHQH
SHUVRQDODVRFLDGDVFRQODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVItVLFDV
ODYDUVHODVPDQRVGHVSXpVGHMXJDUFDPELDUVHGHURSD
FXDQGRHVWiVXFLDRVXGDGDSUDFWLFiQGRODVKDELWXDOPHQWH
 &RODERUDUDFWLYDPHQWHHQHOGHVDUUROORGHORVMXHJRVGH
JUXSRPRVWUDQGRXQDDFWLWXGGHDFHSWDFLyQKDFLDORVGHPiV
\GHVXSHUDFLyQGHODVSHTXHxDVIUXVWUDFLRQHVTXHVH
SXHGHQSURGXFLU


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

É5($'(/(1*8$&$67(//$1$</,7(5$785$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 3DUWLFLSDUHQODVVLWXDFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQGHOD
DFWLYLGDGFRWLGLDQDSURSRQHUWHPDVGDURSLQLRQHVIRUPXODU
SUHJXQWDV«\UHVSHWDUODVQRUPDVHOHPHQWDOHVTXHKDFHQ
SRVLEOHHOLQWHUFDPELRWXUQRVGHSDODEUDHVFXFKDU\
UHVSHWDUODVRSLQLRQHVGHORVGHPiV«
 &DSWDUHOVHQWLGRGHWH[WRVRUDOHVVHQFLOORVUHODWRV
JUDEDFLRQHVGHUDGLR\WHOHYLVLyQLQVWUXFFLRQHVFDQFLRQHV
FXHQWRVRWURVWH[WRVOLWHUDULRVGHWUDGLFLyQRUDO«\ODV
SULQFLSDOHVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHVXV
HOHPHQWRVUHODFLRQHVHVSDFLDOHV\WHPSRUDOHVDVSHFWRV
VLPSOHVGHODVHFXHQFLDOyJLFD
 0HPRUL]DUUHSURGXFLU\UHSUHVHQWDUWH[WRVRUDOHVVHQFLOORV
SRHPDVFDQFLRQHVWUDEDOHQJXDVRWURVWH[WRVOLWHUDULRVGH
WUDGLFLyQRUDO«HPSOHDQGRODSURQXQFLDFLyQHOULWPR\OD
HQWRQDFLyQDGHFXDGRVDOFRQWHQLGRGHOWH[WR
 3UHVHQWDURUDOPHQWHKHFKRV\H[SHULHQFLDVSUy[LPRV
DWHQGLHQGRDGLIHUHQWHVLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDVQDUUDU
GHVFULELULPDJLQDU«\HPSOHDQGRODVIRUPDVEiVLFDVGHOD
OHQJXDRUDOSURQXQFLDFLyQULWPR\HQWRQDFLyQYRFDEXODULR
\SUHVHQWDFLyQRUGHQDGDGHODVLGHDV
 0DQLIHVWDUFXULRVLGDGHLQWHUpVSRUFRPSUHQGHUORVWH[WRV
HVFULWRVGHOHQWRUQRSUy[LPRFDUWHOHVQRWDVHWLTXHWDV
LQVWUXFFLRQHVFXHQWRV«
 (PSOHDUFRQRFLPLHQWRVHOHPHQWDOHVVREUHODOHQJXDHVFULWD
FRUUHVSRQGHQFLDVGLUHFWDVIRQHPDJUDItD\VLJQRVGH
SXQWXDFLyQSXQWRLQWHUURJDFLyQ\H[FODPDFLyQSDUD
LQWHUSUHWDUWH[WRVHVFULWRVGHODYLGDFRWLGLDQD
 &DSWDUHOVHQWLGRJOREDOGHORVWH[WRVHVFULWRVGHXVR
KDELWXDOFDUWHOHVQRWDVHWLTXHWDVLQVWUXFFLRQHV
FXHQWRV«HLGHQWLILFDUDOJXQDLQIRUPDFLyQHVSHFtILFD
 (QODOHFWXUDGHWH[WRVXWLOL]DULQGLFDGRUHVGHOWH[WR
VHQFLOORV\VXJHULGRVSRUHOSURIHVRULOXVWUDFLRQHVWtWXORV«
SDUDIRUPXODUFRQMHWXUDVVREUHVXFRQWHQLGR
 3URGXFLUWH[WRVHVFULWRVEUHYHV\VHQFLOORVQRWDVUHFDGRV
FXHQWRV«HPSOHDQGRRUDFLRQHVFRQVHQWLGRFRPSOHWR\
UHVSHWDQGRODVQRUPDVHOHPHQWDOHVGHODHVFULWXUD
FRUUHVSRQGHQFLDVGLUHFWDVIRQHPDJUDItDVLJQRVGH
SXQWXDFLyQSXQWRLQWHUURJDFLyQ\H[FODPDFLyQ
VHSDUDFLyQGHSDODEUDVSUHVHQWDFLyQRUGHQDGD\FODUD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 (QODSURGXFFLyQGHWH[WRVHVFULWRVFRPHQ]DUDRUJDQL]DU
VXVHOHPHQWRVGHIRUPDFRKHUHQWHHVWUXFWXUDUHOWH[WRGH
DFXHUGRFRQODVHFXHQFLDWHPSRUDOHVWDEOHFHUUHODFLRQHV
OyJLFDVHOHPHQWDOHVUHVSHWDUUHODFLRQHVHVSDFLDOHV«

É5($'(/(1*8$6(;75$1-(5$6 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R



É5($'(0$7(0É7,&$6 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 5HVROYHUSUREOHPDVVHQFLOORVUHODFLRQDGRVFRQREMHWRV
KHFKRV\VLWXDFLRQHVGHODYLGDFRWLGLDQDVHOHFFLRQDQGRODV
RSHUDFLRQHVGHVXPD\UHVWD\XWLOL]DQGRORVDOJRULWPRV
EiVLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVXRWURVSURFHGLPLHQWRVGH
UHVROXFLyQ
 &RQWDUOHHU\HVFULELUQ~PHURVKDVWDHOXWLOL]DQGRHO
FRQRFLPLHQWRVREUHHOYDORUTXHLQGLFDODSRVLFLyQGHOD
FLIUD
 &RPSDUDUFDQWLGDGHVSHTXHxDVWDQWRHVWLPDQGRFRPR
FRQWDQGRDVtFRPRLQWHUSUHWDU\H[SUHVDUORVUHVXOWDGRVGH
ODFRPSDUDFLyQ
 0HGLUREMHWRVHVSDFLRV\WLHPSRVIDPLOLDUHVFRQXQLGDGHV
GHPHGLGDQRFRQYHQFLRQDOHVSDOPRVSDVRVEDOGRVDV«
\FRQYHQFLRQDOHVNLORPHWUR\FHQWtPHWUROLWURGtD\KRUD
XWLOL]DQGRSDUDHOORORVLQVWUXPHQWRVDVXDOFDQFHPiV
SHUWLQHQWHVHQFDGDFDVR
 5HFRQRFHUHQHOHQWRUQRREMHWRV\HVSDFLRVFRSQIRUPDV
UHFWDQJXODUHVWULDQJXODUHVFLUFXODUHVF~ELFDV\HVIpULFDV
 'HILQLUODVLWXDFLyQGHXQREMHWRHQHOHVSDFLR\GHXQ
GHVSOD]DPLHQWRHQUHODFLyQDVtPLVPRXWLOL]DQGRORV
FRQFHSWRVGHL]TXLHUGDGHUHFKDGHODQWHGHWUiVDUULED
DEDMR\SUR[LPLGDGOHMDQtD


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1

6(*81'2&,&/2'(('8&$&,Ï135,0$5,$

&(1752BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$/8012$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

É5($'(&212&,0,(172'(/0(',2 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 5HFRJHULQIRUPDFLyQVLJXLHQGRFULWHULRV\SDXWDVGH
REVHUYDFLyQVLVWHPiWLFDVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDV
REVHUYDEOHV\UHJXODUHVGHORVREMHWRVDQLPDOHV\SODQWDV
GHOHQWRUQR
 2UGHQDUWHPSRUDOPHQWHDOJXQRVKHFKRVKLVWyULFRV
UHOHYDQWHV\RWURVKHFKRVUHIHULGRVDODHYROXFLyQGHOD
YLYLHQGDHOWUDEDMRHOWUDQVSRUWH\ORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQRFXUULGRVHQHO~OWLPRVLJORXWLOL]DQGRSDUD
HOORODVQRFLRQHVEiVLFDVGHVXFHVLyQGXUDFLyQ\
VLPXOWDQHLGDGDQWHVGHGHVSXpVGHDOPLVPRWLHPSRTXH
PLHQWUDV
 8WLOL]DUODVQRFLRQHVHVSDFLDOHV\ODUHIHUHQFLDDORVSXQWRV
FDUGLQDOHVSDUDVLWXDUVHDVtPLVPR\ORFDOL]DURGHVFULELUOD
VLWXDFLyQGHORVREMHWRVHQHVSDFLRVGHOLPLWDGRV
 8WLOL]DUODVQRFLRQHVHVSDFLDOHVSDUDUHSUHVHQWDUPHGLDQWH
SODQRVHOHPHQWDOHVHVSDFLRVSUy[LPRVDODH[SHULHQFLD
SHUVRQDO\UHFRQRFHUHQSODQRVVHQFLOORVGHODORFDOLGDG
OXJDUHV\HGLILFLRVPX\GHVWDFDGRV
 $SOLFDUORVFULWHULRVTXHDQWHODSUHVHQFLDGHXQVHUYLYR
SHUPLWHQGLIHUHQFLDUVLHVDQLPDOYHUWHEUDGRRLQYHUWHEUDGR
RVLVHWUDWDGHXQiUEROXQDUEXVWRRXQDKLHUED
 (VWDEOHFHUUHODFLRQHVGHFRPSOHPHQWDULHGDGHQWUHORV
GLVWLQWRVWUDEDMRVS~EOLFRV\GRPpVWLFRVHQHOFRQMXQWRGH
ODVRFLHGDG
 8WLOL]DURSHUDGRUHVTXHWUDQVPLWHQRFRQYLHUWHQ
PRYLPLHQWRVSDUDFRQVWUXLUGLVSRVLWLYRV\DSDUDWRVVHQFLOORV
 ,GHQWLILFDUODVUHSHUFXVLRQHVVREUHODVDOXGLQGLYLGXDO\
FROHFWLYDGHDOJXQRVKiELWRVGHDOLPHQWDFLyQKLJLHQH\
GHVFDQVR
 3DUWLFLSDUHQDFWLYLGDGHVGHJUXSRIDPLOLD\HVFXHOD
UHVSHWDQGRODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRUHDOL]DQGRFRQ
UHVSRQVDELOLGDGODVWDUHDVHQFRPHQGDGDV\DVXPLHQGRORV
GHUHFKRV\GHEHUHVTXHOHFRUUHVSRQGHQFRPRPLHPEURGHO
PLVPR
 'HVFULELUODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQHV\IRUPDGHHOHFFLyQGH
ORVyUJDQRVGHJRELHUQRGHVX&HQWURHVFRODU\GHO
0XQLFLSLRSDUDFRQRFHUORVFDXFHVGHUHSUHVHQWDFLyQ\
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
 5HFRQRFHU\ORFDOL]DUORVHOHPHQWRVTXHFRQILJXUDQHO


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

SDLVDMHGHODFRPDUFDQDWXUDO\GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
UHOLHYHFOLPDYHJHWDFLyQIDXQDYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\
DJUXSDFLRQHVGHSREODFLyQSDUDXVDUORVFRPRSXQWRVGH
UHIHUHQFLDDOVLWXDUVHHQHOODRORFDOL]DU\VLWXDUKHFKRV\
DFRQWHFLPLHQWRV
 ,GHQWLILFDUDSDUWLUGHHMHPSORVGHODYLGDGLDULDDOJXQRVGH
ORVSULQFLSDOHVXVRVTXHODVSHUVRQDVKDFHQGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVDLUHVXHORDJXDVHxDODQGRDOJXQDVYHQWDMDVH
LQFRQYHQLHQWHVTXHVHGHULYDQGHVXXVR

É5($'(('8&$&,Ð1$57Ì67,&$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 ,GHQWLILFDUDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVSOiVWLFDV\YLVXDOHV
REVHUYDEOHVFRORUIRUPDWH[WXUDPHGLGDHQHOHPHQWRV
QDWXUDOHV\HQPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVSUHVHQWHVHQHO
HQWRUQR\HVWDEOHFHUUHODFLRQHVGHVHPHMDQ]D\GLIHUHQFLD
FRQODVSURSLDVSURGXFFLRQHV
 8WLOL]DULQVWUXPHQWRVGHIiFLOPDQHMRWLMHUDVSLQFHOHV
FHUDVSXQ]RQHVHWFSDUDWUDQVIRUPDUPDWHULDOHVGLYHUVRV
SDSHOWHODVODQDVPDWHULDOGHGHVHFKRHWFH
LQFRUSRUDUORVDODVSURGXFFLRQHVSOiVWLFDV\JUiILFDV
 5HDOL]DUFRPSRVLFLRQHVSOiVWLFDVHQODVTXHVHUHSUHVHQWH
GHIRUPDFRPSOHWDODILJXUDKXPDQDHQGLVWLQWDVSRVLFLRQHV
\PRYLPLHQWRV\HQUHODFLyQFRQRWURVHOHPHQWRVGHO
HQWRUQR
 ,GHQWLILFDUGLVWLQWRVDVSHFWRVGHORVSDUiPHWURVGHOVRQLGR
DJXGRJUDYHODUJRFRUWRIXHUWHSLDQRWLPEUHGHIRUPD
DLVODGD\HQLQWHUUHODFLyQ
 &DQWDUFRQEXHQDHPLVLyQYRFDOFDQWRVDOXQtVRQR\REUDV
FRQDFRPSDxDPLHQWRVRVWLQDWRERUGyQHWF
 5HSURGXFLUHLPSURYLVDUDPRGRGHSUHJXQWDUHVSXHVWD
IyUPXODVUtWPLFDV\PHOyGLFDVVHQFLOODVXWLOL]DQGRODYR]\
ORVLQVWUXPHQWRV
 'HVSOD]DUVHHQXQHVSDFLRFRQRFLGRVLJXLHQGRXQULWPR
PDUFDGRFRRUGLQDQGRORVPRYLPLHQWRVSURSLRVFRQORVGH
ORVFRPSDxHURV\WHQLHQGRHQFXHQWDODSRVLFLyQGHORV
REMHWRV
 &RRUGLQDUODDFFLyQSURSLDFRQODGHRWURVSDUDLPSURYLVDU
SHUVRQDMHVHKLVWRULDVVHQFLOODVXWLOL]DQGRHOFXHUSRHO
PRYLPLHQWR\ORVREMHWRV
 8WLOL]DUDOJXQRVUHFXUVRVGUDPiWLFRV\H[SUHVLYRVEiVLFRV
WtWHUHVPDULRQHWDVWHDWURGHVRPEUDVHWFHQOD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

UHDOL]DFLyQGHUHSUHVHQWDFLRQHVFROHFWLYDVMXQWRDRWURV
FRPSDxHURV
 ,QFRUSRUDUDODSURGXFFLyQDUWtVWLFDODVSRVLELOLGDGHV
GHVFXELHUWDVHQPDWHULDOHVREMHWRVHLQVWUXPHQWRV
SUHVHQWHVHQHOPHGLR\FRPELQDUODVSDUDREWHQHUXQ
SURGXFWRSHUVRQDO
 3DUWLFLSDUGHIRUPDGHVLQKLELGDHQODUHDOL]DFLyQGH
DFWLYLGDGHVDUWtVWLFDV\O~GLFDVFROHFWLYDVSURSRQLHQGRORV
WHPDVUHVSHWDQGRODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUHOJUXSR
UHDOL]DQGRODVWDUHDVHQFRPHQGDGDV\EXVFDQGRVROXFLRQHV
SHUVRQDOHV
 0RVWUDULQLFLDWLYDHQODUHDOL]DFLyQGHSURGXFFLRQHV
DUWtVWLFDVSHUVRQDOHV\GHVFXEULUODVSRVLELOLGDGHVGH
UHODFLyQLQWHUSHUVRQDOTXHSURSRUFLRQDQ

É5($'(('8&$&,Ð1)Ì6,&$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 8WLOL]DUODVQRFLRQHVWRSROyJLFDVSDUDRULHQWDUVHHQHO
HVSDFLRFRQUHODFLyQDODSRVLFLyQGHORVRWURV\GHORV
REMHWRV
 5HSURGXFLUHVWUXFWXUDVUtWPLFDVFRQRFLGDVPHGLDQWHHO
PRYLPLHQWRFRUSRUDORFRQLQVWUXPHQWRV
 6DOWDUFRRUGLQDGDPHQWHEDWLHQGRFRQXQDRDPEDVSLHUQDV
HQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODDFFLyQTXHVHYDD
UHDOL]DU
 /DQ]DUFRQXQDPDQRXQREMHWRFRQRFLGRFRPSRQLHQGRXQ
JHVWRFRRUGLQDGRDGHODQWDUODSLHUQDFRQWUDULDDOEUD]RGH
ODQ]DU
 +DEHULQFUHPHQWDGRJOREDOPHQWHODVFDSDFLGDGHVItVLFDV
EiVLFDVGHDFXHUGRFRQHOPRPHQWRGHGHVDUUROORPRWRU
DFHUFiQGRVHDORVYDORUHVQRUPDOHVGHOJUXSRGHHGDGHQHO
HQWRUQRGHUHIHUHQFLD
 5HSUHVHQWDUPHGLDQWHHVFHQLILFDFLRQHVRLPLWDFLRQHVD
SHUVRQDMHVREMHWRVRDFFLRQHVFRWLGLDQDVXWLOL]DQGRHO
FXHUSR\HOPRYLPLHQWRFRPRPHGLRVGHH[SUHVLyQ
 3DUWLFLSDUHQODVDFWLYLGDGHVItVLFDVDMXVWDQGRVXDFWXDFLyQ
DOFRQRFLPLHQWRGHODVSURSLDVSRVLELOLGDGHV\OLPLWDFLRQHV
FRUSRUDOHV\GHPRYLPLHQWR
 5HVSHWDUODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQORVMXHJRV
UHFRQRFLHQGRVXQHFHVLGDGSDUDXQDFRUUHFWDRUJDQL]DFLyQ
\GHVDUUROORGHORVPLVPRV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

É5($'(/(1*8$&$67(//$1$</,7(5$785$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 3DUWLFLSDUHQODVVLWXDFLRQHVGHLQWHUFDPELRFRPXQLFDWLYR
GLiORJRVFRQYHUVDFLRQHVHQWUHYLVWDVVHQFLOODV
DGHFXDQGRODH[SUHVLyQDODLQWHQFLyQGHVHDGDH[SUHVDU
XQDRSLQLyQSHGLUXQDLQIRUPDFLyQSODQLILFDUXQD
H[SHULHQFLD\DOFRQWH[WRGHODFRPXQLFDFLyQ
 'LVWLQJXLULGHDVSULQFLSDOHV\VHFXQGDULDVGHWH[WRVRUDOHV
VHQFLOORVFXHQWRVJUDEDFLRQHVGHUDGLR\WHOHYLVLyQWH[WRV
GHWUDGLFLyQRUDO\UHVXPLUODVPiVLPSRUWDQWHV
HVWDEOHFLHQGRODVSULQFLSDOHVUHODFLRQHVHQWUHHOODV
 3UHVHQWDURUDOPHQWHKHFKRV\H[SHULHQFLDVSUy[LPRV
DWHQGLHQGRDGLIHUHQWHVLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDVQDUUDU
GHVFULELULQIRUPDUSUHGHFLULPDJLQDU\XVDQGRIRUPDV
DGHFXDGDVDODLQWHQFLyQ\DOFRQWH[WRGHODFRPXQLFDFLyQ
SURQXQFLDFLyQHQWRQDFLyQ\ULWPRYRFDEXODULRHVWUXFWXUDV
EiVLFDVGHODRUDFLyQ\GHOWH[WR
 (PSOHDUORVFRQRFLPLHQWRVVREUHODOHQJXDHVFULWD
FRUUHVSRQGHQFLDVIRQHPDJUDItD\VLJQRVGHSXQWXDFLyQ
SDUDLQWHUSUHWDUORVWH[WRVHVFULWRVGHXVRKDELWXDO\GDUXQD
HQWRQDFLyQDGHFXDGDDODOHFWXUDGHWH[WRV
 ,GHQWLILFDU\UHVXPLUORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVHQORVWH[WRV
HVFULWRVGHPDQHMRKDELWXDOWH[WRVOLWHUDULRVVHQFLOORV
WH[WRVLQIRUPDWLYRV
 8WLOL]DUHVWUDWHJLDVVHQFLOODVHQODOHFWXUDGHWH[WRV
UHFRQRFHU\HPSOHDULQGLFDGRUHVGHOWH[WRSDUDIRUPXODU\
SUREDUFRQMHWXUDV\UHVROYHUGXGDVHQODFRPSUHQVLyQ
XWLOL]DQGRSURFHGLPLHQWRVHOHPHQWDOHVDYDQ]DU\
UHWURFHGHUFRQVXOWDUXQGLFFLRQDULR
 (PSOHDUFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVVREUHODOHQJXDHVFULWD
RUWRJUDItDGHODSDODEUDHQFDVRVIUHFXHQWHV\FRQVWDQWHV
RUWRJUDItDGHODRUDFLyQSXQWRLQWHUURJDFLyQ\H[FODPDFLyQ
GLVSRVLFLyQGHOWH[WRHQHOSDSHOSDUDVDWLVIDFHU
QHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWD
 3URGXFLUWH[WRVHVFULWRVDWHQGLHQGRDGLIHUHQWHVLQWHQFLRQHV
FRPXQLFDWLYDVHQORVTXHVHHVWUXFWXUHQVXVHOHPHQWRV
DVSHFWRVEiVLFRVGHODHVWUXFWXUDQDUUDWLYD\GHVFULSWLYD\
VHHPSOHHQSURFHGLPLHQWRVVHQFLOORVTXHGHQFRKHVLyQDO
WH[WRXWLOL]DFLyQGHQH[RV\VLJQRVGHSXQWXDFLyQ
 (QODSURGXFFLyQGHWH[WRVHVFULWRVSODQLILFDUHOWH[WR
SDUWLHQGRGHSODQHVSUHYLRVGDGRVRUHDOL]DGRV
FROHFWLYDPHQWH\UHYLVDUORVDWUDYpVGHODGLVFXVLyQHQ


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

JUXSRRFRQHOSURIHVRU\FRQODD\XGDGHOGLFFLRQDULRX
RWURVDSR\RVRUWRJUiILFRV
 5HDOL]DUWH[WRVVHQFLOORVFDUWHOHVYLxHWDVDFRPSDxDGDVGH
WH[WRHQORVTXHVHHPSOHHODOHQJXDHVFULWD\ODLPDJHQ
SDUDH[SUHVDULQWHQFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQFRQFUHWDV

É5($'(/(1*8$6(;75$1-(5$6 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 &DSWDUHOVHQWLGRJOREDOGHWH[WRVRUDOHVEUHYHVHQORVTXH
DSDUH]FDQHOHPHQWRVSUHYLDPHQWHDSUHQGLGRVSURGXFLGRV
SRUHOSURIHVRUGHPDQHUDVHQFLOODFRQFUHWD
FRQWH[WXDOL]DGD\FRQODVUHSHWLFLRQHVODPtPLFD\ORV
JHVWRVQHFHVDULRVVREUHODYLGDFRWLGLDQDGHODOXPQR\VX
HQWRUQRPiVLQPHGLDWR
 ,GHQWLILFDUGHWDOOHVVLPSOHVSUHYLDPHQWHVROLFLWDGRVHQ
WH[WRVRUDOHVUHIHULGRVDWHPDVWUDEDMDGRVHQFODVH\OOHYDU
DFDERHQHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVGHODXOD
LQVWUXFFLRQHVVHQFLOODVGDGDVSRUHOSURIHVRU
 5HSURGXFLUULPDVUHWDKtODV\FDQFLRQFLOODVLQIDQWLOHVPX\
EUHYHVHQWHQGLHQGRHOVHQWLGRGHODVPLVPDV
 3URGXFLUHQHOiPELWRGHODFODVHPHQVDMHVRUDOHVEUHYHV
UHODFLRQDGRVFRQODLGHQWLILFDFLyQSURSLD\GHRWUDV
SHUVRQDV\ODGHVFULSFLyQVHQFLOODGHREMHWRVOXJDUHV\
SHUVRQDVXWLOL]DQGRDGHFXDGDPHQWHHOOp[LFRPiV
HOHPHQWDO
 8WLOL]DUODVH[SUHVLRQHVGHUHODFLyQVRFLDOPiVKDELWXDOHV\
HOHPHQWDOHVVDOXGDUGHVSHGLUVHDJUDGHFHUSHGLUSRU
IDYRUSHGLUSHUPLVRSHGLUSHUGyQGHIRUPDDGHFXDGDD
ODVLWXDFLyQGHFRPXQLFDFLyQ
 5HODFLRQDUODH[SHULHQFLDSURSLDDSDUWLUGHFRQWHQLGRV
WUDEDMDGRVHQFODVHFDQFLRQHVULPDVMXHJRVFRVWXPEUHV
VLJQLILFDWLYDVHQODYLGDGHORVQLxRVFRQODH[SHULHQFLDGH
ORVQLxRVGHORVSDtVHVHQORVTXHVHKDEODODOHQJXD
HVWXGLDGD

É5($'(0$7(0É7,&$6 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 5HVROYHUSUREOHPDVVHQFLOORVUHODFLRQDGRVFRQHOHQWRUQR
DSOLFDQGRODVRSHUDFLRQHVGHFiOFXORODVFXDWUR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RSHUDFLRQHVFRQQ~PHURVQDWXUDOHVGHKDVWDFLQFRFLIUDV\
XWLOL]DQGRHVWUDWHJLDVSHUVRQDOHVGHUHVROXFLyQ
 /HHU\HVFULELUFRUUHFWDPHQWHQ~PHURVQDWXUDOHVGHKDVWD
FLQFRFLIUDVLQWHUSUHWDQGRHOYDORUSRVLFLRQDOGHFDGDXQD
GHHOODV
 5HDOL]DUFiOFXORVPHQWDOPHQWH\SRUHVFULWRFRQQ~PHURV
QDWXUDOHVVHQFLOORVXWLOL]DQGRODFRPSRVLFLyQ\
GHVFRPSRVLFLyQDGLWLYDGHQ~PHURV\HIHFWXDU
FRPSUREDFLRQHVFRQD\XGDGHODFDOFXODGRUD
 5HDOL]DUHVWLPDFLRQHV\PHGLFLRQHVHVFRJLHQGRHQWUHODV
XQLGDGHVHLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDPiVXVXDOHVORVTXH
VHDMXVWHQPHMRUDOWDPDxR\QDWXUDOH]DGHOREMHWRDPHGLU
 5HFRQRFHU\GHVFULELUIRUPDV\FXHUSRVJHRPpWULFRVGHO
HVSDFLRHQHOTXHVHPXHYHSROtJRQRVFtUFXORVFXERV
SULVPDVSLUiPLGHVFLOLQGURV\HVIHUDV
 5HDOL]DUHLQWHUSUHWDUXQDUHSUHVHQWDFLyQHVSDFLDOFURTXLV
GHXQLWLQHUDULRSODQRPDTXHWDWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLD
HOHPHQWRVIDPLOLDUHV\HVWDEOHFLHQGRUHODFLRQHVHQWUHHOORV
 5HFRJHUGDWRVVREUHKHFKRV\REMHWRVGHODYLGDFRWLGLDQD
XWLOL]DQGRWpFQLFDVVHQFLOODVGHUHFXHQWRRUGHQDUHVWRV
GDWRVDWHQGLHQGRDXQFULWHULRGHFODVLILFDFLyQ\H[SUHVDUHO
UHVXOWDGRGHIRUPDJUiILFDWDEODGHGDWRVREORTXHVGH
EDUUDV
 ([SUHVDUGHIRUPDRUGHQDGD\FODUDORVGDWRV\ODV
RSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
VHQFLOORV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1

7(5&(5&,&/2'(('8&$&,Ï135,0$5,$

&(1752BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$/8012$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

É5($'(&212&,0,(172'(/0(',2 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 2EWHQHULQIRUPDFLyQFRQFUHWD\UHOHYDQWHVREUHKHFKRVR
IHQyPHQRVSUHYLDPHQWHGHOLPLWDGRVDSDUWLUGHODFRQVXOWD
GHGRFXPHQWRVGLYHUVRVLPiJHQHVSODQRVPDSDVWH[WRV
GHVFULSWLYRV\WDEODVHVWDGtVWLFDVVHQFLOODVVHOHFFLRQDGRV
SRUHOSURIHVRU
 2UGHQDUWHPSRUDOPHQWHDOJXQRVKHFKRVKLVWyULFRV
UHOHYDQWHV\RWURVKHFKRVUHIHULGRVDODHYROXFLyQGHOD
YLYLHQGDHOWUDEDMRHOWUDQVSRUWH\ORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQDORODUJRGHODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG
XWLOL]DQGRSDUDHOORODVQRFLRQHVEiVLFDVGHVXFHVLyQ
GXUDFLyQ\VLPXOWDQHLGDGDQWHVGHGHVSXpVGHDOPLVPR
WLHPSRTXHPLHQWUDV
 'HVFULELUODHYROXFLyQGHDOJXQRVDVSHFWRVFDUDFWHUtVWLFRV
GHODYLGDFRWLGLDQDGHODVSHUVRQDVYHVWLGRYLYLHQGD
WUDEDMRKHUUDPLHQWDVPHGLRVGHWUDQVSRUWHDUPDPHQWRHQ
ODVSULQFLSDOHVHWDSDVKLVWyULFDVGHODKXPDQLGDG
 5HSUHVHQWDUHVSDFLRVPHGLDQWHSODQRVHOHPHQWDOHV\
XWLOL]DUSODQRV\PDSDVFRQHVFDODJUiILFDSDUDRULHQWDUVH
\GHVSOD]DUVHHQOXJDUHVGHVFRQRFLGRV
 ,GHQWLILFDUFRPSDUDU\FODVLILFDUORVSULQFLSDOHVDQLPDOHV\
SODQWDVGHOHQWRUQRDSOLFDQGRHOFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHGH
VXPRUIRORJtDDOLPHQWDFLyQGHVSOD]DPLHQWR\
UHSURGXFFLyQ
 ,GHQWLILFDU\FODVLILFDUODVSULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
GHOHQWRUQRDVRFLiQGRODVDORVVHFWRUHVGHSURGXFFLyQ\D
DOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPHGLRQDWXUDO
 8WLOL]DUIXHQWHVHQHUJpWLFDVVLPSOHVRSHUDGRUHVTXH
FRQYLHUWHQRWUDQVPLWHQPRYLPLHQWRV\VRSRUWHVVHQFLOORV
SDUDFRQVWUXLUDOJXQRVDSDUDWRVFRQILQDOLGDGSUHYLD
 ,GHQWLILFDU\ORFDOL]DUORVSULQFLSDOHVyUJDQRVLPSOLFDGRVHQ
HOGHVDUUROORGHODVIXQFLRQHVYLWDOHVGHOFXHUSRKXPDQR
HVWDEOHFLHQGRDOJXQDVUHODFLRQHVIXQGDPHQWDOHVHQWUH
pVWDV\GHWHUPLQDGRVKiELWRVGHDOLPHQWDFLyQGHKLJLHQH\
GHVDOXG
 &RQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVGHORVJUXSRV
VRFLDOHVDORVTXHSHUWHQHFHSDUDHVWDEOHFHUVHPHMDQ]DV\
GLIHUHQFLDVHQWUHHOORV\FODVLILFDUORV
 'HVFULELUODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQHV\IRUPDGHHOHFFLyQGH
DOJXQRVyUJDQRVGHJRELHUQRGHODV&RPXQLGDGHV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$XWyQRPDV\GHO(VWDGR
 8WLOL]DUHOFRQRFLPLHQWRGHORVHOHPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRV
SDLVDMHDFWLYLGDGHVKXPDQDVSREODFLyQGHODVGLVWLQWDV
UHJLRQHVHVSDxRODVSDUDHVWDEOHFHUVHPHMDQ]DV\
GLIHUHQFLDVHQWUHHOODV\YDORUDUODGLYHUVLGDG\ULTXH]DGHO
FRQMXQWRGHOSDtV
 )RUPXODUFRQMHWXUDVSDUDH[SOLFDUODVUHODFLRQHVHQWUH
DOJXQRVIDFWRUHVGHOPHGLRItVLFROX]WHPSHUDWXUD\
KXPHGDG\DOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVHUHVYLYRV
 $ERUGDUSUREOHPDVVHQFLOORVH[WUDtGRVGHOHQWRUQR
LQPHGLDWRUHFRJLHQGRLQIRUPDFLyQGHGLYHUVDVIXHQWHV
HQFXHVWDVFXHVWLRQDULRVLPiJHQHVGRFXPHQWRVHVFULWRV
HODERUDQGRODLQIRUPDFLyQUHFRJLGDWDEODVJUiILFRV
UHV~PHQHVVDFDQGRFRQFOXVLRQHV\IRUPXODQGRSRVLEOHV
VROXFLRQHV
 8WLOL]DUHOGLiORJRSDUDVXSHUDUORVFRQIOLFWRV\PRVWUDUHQOD
FRQGXFWDKDELWXDO\HQHOXVRGHOOHQJXDMHHOUHVSHWRKDFLD
ODVSHUVRQDV\ORVJUXSRVGHGLIHUHQWHHGDGVH[RUD]D\
RULJHQVRFLDODVtFRPRKDFLDODVSHUVRQDV\JUXSRVFRQ
FUHHQFLDV\RSLQLRQHVGLVWLQWDVDODVSURSLDV

É5($'(('8&$&,Ð1$57Ì67,&$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 'HVFULELUDOJXQRGHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVVLJQRV
SXQWRGHYLVWDGHOREVHUYDGRUDPSOLWXGGHSODQRFRQWHQLGR
HWFGHXQPHQVDMHYLVXDOSUHVHQWHHQHOHQWRUQR
 5HDOL]DUUHSUHVHQWDFLRQHVSOiVWLFDVHQODVTXHVHWHQJDHQ
FXHQWDODGLVWULEXFLyQGHPDVDVODSURSRUFLyQ\OD
XWLOL]DFLyQGHGLIHUHQWHVWH[WXUDVFRPRHOHPHQWRV
PRGLILFDGRUHVGHODFRPSRVLFLyQ
 5HSUHVHQWDUSRUPHGLRGHLPiJHQHVVHFXHQFLDGDVFyPLF
GLDSRVLWLYDVKLVWRULHWDSHUVRQDMHVREMHWRV\DFFLRQHVTXH
DSDUHFHQHQXQGHWHUPLQDGRRUGHQHVSDFLDO\WHPSRUDO
 ,GHQWLILFDUDOJXQRVHOHPHQWRVGHOOHQJXDMHPXVLFDOWLPEUH
ULWPRYHORFLGDGGLQiPLFDHWFHQODDXGLFLyQGHREUDV
PXVLFDOHVVHQFLOODVWUDEDMDGDVKDELWXDOPHQWHHQHODXOD
 5HVSRQGHUHQVLWXDFLRQHVGHLPSURYLVDFLyQDIyUPXODV
UtWPLFDV\PHOyGLFDVVHQFLOODVXWLOL]DQGRDOJXQRGHORV
UHFXUVRVH[SUHVLYRVPXVLFDOHVPRYLPLHQWR\GDQ]DYR]
LQVWUXPHQWRV
 8WLOL]DUODQRWDFLyQPXVLFDOSDUDODOHFWXUDGHHVTXHPDV
UtWPLFRV\PHOyGLFRVVHQFLOORVWUDEDMDGRVKDELWXDOPHQWHHQ


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

HODXOD
 8WLOL]DUDGHFXDGDPHQWHORVUHFXUVRVH[SUHVLYRVGHODYR]
FRPRLQVWUXPHQWRSDUDODLPSURYLVDFLyQ\SDUDHOFDQWR
 8WLOL]DUORVUHFXUVRVH[SUHVLYRVGHOFXHUSRORVREMHWRVOD
OX]\HOVRQLGRSDUDUHSUHVHQWDUSHUVRQDMHV\VLWXDFLRQHV
GUDPiWLFDVVHQFLOODV\SDUDFRPXQLFDULGHDVVHQWLPLHQWRV\
YLYHQFLDV
 ,GHQWLILFDUORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHOMXHJRGUDPiWLFR
SHUVRQDMHVFRQIOLFWRWUDPDHVSDFLRWLHPSR\UHDOL]DU
LPSURYLVDFLRQHVDSDUWLUGHHOORV
 ,PLWDUPHGLDQWHSDQWRPLPDSHUVRQDMHVRDFFLRQHV
FRWLGLDQDVLQFRUSRUDQGRDODUHSUHVHQWDFLyQUXLGRV\
RQRPDWRSH\DV\DGHFXDQGRHOULWPR\ODYHORFLGDGHQORV
PRYLPLHQWRVDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSHUVRQDMHRDFFLyQ
UHSUHVHQWDGRV
 5HDOL]DULQGLYLGXDOPHQWHRHQJUXSRSURGXFFLRQHVDUWtVWLFDV
VHQFLOODVGRQGHVHLQWHJUHQORVGLIHUHQWHVOHQJXDMHV
DUWtVWLFRV\H[SUHVLYRVFRUSRUDOSOiVWLFRLFyQLFR\PXVLFDO
 &RPHQWDUGHIRUPDUD]RQDGDDOJXQDGHODVPDQLIHVWDFLRQHV
DUWtVWLFDVDODVTXHHODOXPQR\ODDOXPQDWLHQHQDFFHVR
UHODFLRQDQGRORVHOHPHQWRVSUHVHQWHVHQODREUDFRQOD
H[SHULHQFLD\JXVWRVSHUVRQDOHV

É5($'(('8&$&,Ð1)Ì6,&$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 $MXVWDUORVPRYLPLHQWRVFRUSRUDOHVDGLIHUHQWHVFDPELRVGH
ODVFRQGLFLRQHVGHXQDDFWLYLGDGWDOHVFRPRVXGXUDFLyQ\HO
HVSDFLRGRQGHVHUHDOL]D
 3URSRQHUHVWUXFWXUDVUtWPLFDVVHQFLOODV\UHSURGXFLUODV
FRUSRUDOPHQWHRFRQLQVWUXPHQWRV
 $QWLFLSDUVHDODWUD\HFWRULDGHXQREMHWRUHDOL]DQGRORV
PRYLPLHQWRVDGHFXDGRVSDUDFRJHUORRJROSHDUOR
 %RWDUSHORWDVGHPDQHUDFRRUGLQDGDDOWHUQDWLYDPHQWHFRQ
DPEDVPDQRVGHVSOD]iQGRVHSRUXQHVSDFLRFRQRFLGR
 +DEHULQFUHPHQWDGRJOREDOPHQWHODVFDSDFLGDGHVItVLFDV
EiVLFDVGHDFXHUGRFRQHOPRPHQWRGHGHVDUUROORPRWRU
DFHUFiQGRVHDORVYDORUHVQRUPDOHVGHOJUXSRGHHGDGHQHO
HQWRUQRGHUHIHUHQFLD
 8WLOL]DUORVUHFXUVRVH[SUHVLYRVGHOFXHUSRSDUDFRPXQLFDU
LGHDV\VHQWLPLHQWRV\UHSUHVHQWDUSHUVRQDMHVRKLVWRULDV
UHDOHVHLPDJLQDULDV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 6HxDODUDOJXQDVGHODVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUH
ODSUiFWLFDFRUUHFWD\KDELWXDOGHHMHUFLFLRItVLFR\ODPHMRUD
GHODVDOXGLQGLYLGXDO\FROHFWLYD
 ,GHQWLILFDUFRPRYDORUHVIXQGDPHQWDOHVGHORVMXHJRV\OD
SUiFWLFDGHDFWLYLGDGHVGHLQLFLDFLyQGHSRUWLYDHOHVIXHU]R
SHUVRQDO\ODVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQFRQHOJUXSR
GiQGROHVPiVLPSRUWDQFLDTXHDRWURVDVSHFWRVGHOD
FRPSHWLFLyQ

É5($'(/(1*8$&$67(//$1$</,7(5$785$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 3DUWLFLSDUGHIRUPDFRQVWUXFWLYDHVFXFKDUUHVSHWDUODV
RSLQLRQHVDMHQDVOOHJDUDDFXHUGRVDSRUWDURSLQLRQHV
UD]RQDGDV«HQVLWXDFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQUHODFLRQDGDV
FRQODDFWLYLGDGHVFRODUWUDEDMRHQJUXSRGHEDWHV
DVDPEOHDVGHFODVHH[SRVLFLRQHVGHORVFRPSDxHURVRGHO
SURIHVRUHWFUHVSHWDQGRODVQRUPDVTXHKDFHQSRVLEOHHO
LQWHUFDPELRHQHVWDVVLWXDFLRQHV
 &DSWDUHOVHQWLGRGHWH[WRVRUDOHVGHXVRKDELWXDOPHGLDQWH
ODFRPSUHQVLyQGHODVLGHDVH[SUHVDGDV\GHODVUHODFLRQHV
TXHVHHVWDEOHFHQHQWUHHOODV\ODLQWHUSUHWDFLyQGHDOJXQRV
HOHPHQWRVQRH[SOtFLWRVSUHVHQWHVHQORVPLVPRVGREOH
VHQWLGRVHQWLGRKXPRUtVWLFRHWF
 3URGXFLUWH[WRVRUDOHVFXHQWRVUHODWRVGHGLYHUVRWLSR
H[SRVLFLRQHV\H[SOLFDFLRQHVVHQFLOODV«HQORVTXHVH
SUHVHQWHQGHIRUPDRUJDQL]DGDORVKHFKRVLGHDVR
YLYHQFLDV\VHHPSOHHQDGHFXDGDPHQWHODVIRUPDVGHOD
OHQJXDRUDOSURQXQFLDFLyQHQWRQDFLyQ\ULWPRYRFDEXODULR
HVWUXFWXUDVGHODRUDFLyQ\GHOWH[WR
 &DSWDUHOVHQWLGRJOREDOGHORVWH[WRVHVFULWRVGHVXXVR
KDELWXDOUHVXPLUODVSULQFLSDOHVLGHDVH[SUHVDGDV\ODV
UHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHHOODV\DQDOL]DUDOJXQRV
DVSHFWRVVHQFLOORVSURSLRVGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHWH[WR
 (QODOHFWXUDGHWH[WRVXWLOL]DUHVWUDWHJLDVTXHIDFLOLWDQOD
FRPSUHQVLyQVHUFRQVFLHQWHVGHOSURSyVLWRGHODOHFWXUD
XWLOL]DULQGLFDGRUHVWH[WXDOHV\FRQWH[WXDOHVSDUDIRUPXODU\
SUREDUFRQMHWXUDV\XWLOL]DUHVWUDWHJLDVDGHFXDGDVSDUD
UHVROYHUODVGXGDVTXHVHSUHVHQWHQLJQRUDU
PRPHQWiQHDPHQWHHOSUREOHPDDYDQ]DU\UHWURFHGHU
FRQVXOWDUXQGLFFLRQDULREXVFDULQIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
 /HHUWH[WRVGHGLYHUVRWLSRFRQIOXLGH]VLQWLWXEHRV
UHSHWLFLRQHVRVDOWRVGHSDODEUDVHPSOHDQGROD


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

SURQXQFLDFLyQODHQWRQDFLyQ\HOULWPRDGHFXDGRVDVX
FRQWHQLGR
 0DQLIHVWDUSUHIHUHQFLDVHQODVHOHFFLyQGHOHFWXUDV\
H[SUHVDUODVSURSLDVRSLQLRQHV\JXVWRVSHUVRQDOHVVREUH
ORVWH[WRVOHtGRV
 /RFDOL]DU\XWLOL]DUGLIHUHQWHVUHFXUVRV\IXHQWHVGH
LQIRUPDFLyQGHXVRKDELWXDOHQODDFWLYLGDGHVFRODU
ELEOLRWHFDIROOHWRVOLEURVGHFRQVXOWDPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQSDUDVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGH
LQIRUPDFLyQ\DSUHQGL]DMH
 (ODERUDUWH[WRVHVFULWRVGHGLIHUHQWHWLSRQDUUDFLRQHV
GHVFULSFLRQHVLQIRUPHVVHQFLOORVHWFHPSOHDQGROD
HVWUXFWXUDWH[WXDOFRUUHVSRQGLHQWH\XWLOL]DQGRORV
SURFHGLPLHQWRVEiVLFRVTXHGDQFRKHVLyQDOWH[WRVDU
QH[RVPDQWHQHUHOWLHPSRYHUEDOSXQWXDUDGHFXDGDPHQWH
HWF
 ,QFRUSRUDUDODVSURSLDVSURGXFFLRQHVODVQRUPDV
RUWRJUiILFDV\HPSOHDUDSR\RVTXHHQHOSURFHVRGH
SURGXFFLyQGHXQWH[WRSHUPLWDQUHVROYHUGXGDV
RUWRJUiILFDVGLFFLRQDULRILFKDVGHFRQVXOWDOLEUHWDVGH
SDODEUDV«
 3URGXFLUWH[WRVHVFULWRVGHDFXHUGRFRQXQJXLyQRSODQ
SUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRHYDOXDUODDGHFXDFLyQGHO
SURGXFWRDOSODQLQLFLDOPHGLDQWHXQDGLVFXVLyQHQJUXSRR
FRQHOSURIHVRUHLQWURGXFLUODVPRGLILFDFLRQHVRSRUWXQDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
 8WLOL]DUSURGXFFLRQHVHVFULWDVSURSLDV\DMHQDVQRWDVOLVWDV
JXLRQHVVHQFLOORVUHV~PHQHVHWFSDUDRUJDQL]DU\OOHYDUD
FDERWDUHDVFRQFUHWDVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYDV
 8WLOL]DUODVIRUPDVOLQJtVWLFDVPiVDGHFXDGDVDODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVLWXDFLyQGHFRPXQLFDFLyQLQWHQFLyQ
FRPXQLFDWLYD\FRQWH[WRHQODVSURGXFFLRQHVSURSLDV
 ,GHQWLILFDUHQORVWH[WRVGHXVRKDELWXDOORVHOHPHQWRV
EiVLFRVTXHFRQVWLWX\HQODRUDFLyQVLPSOHVXMHWR\
SUHGLFDGRFRQRFHUODVSULQFLSDOHVFODVHVGHSDODEUDV\VX
IRUPDFLyQ\HPSOHDUHVWRVFRQRFLPLHQWRVHQODSURGXFFLyQ
\UHYLVLyQGHORVSURSLRVWH[WRV
 3URGXFLUWH[WRVHPSOHDQGRDUWLFXODGDPHQWHODLPDJHQ\HO
OHQJXDMHYHUEDOFDUWHOHVFyPLFV«\XWLOL]DQGRHOHPHQWRV
VHQFLOORVGHHVWRVOHQJXDMHVGLVSRVLFLyQHQHOHVSDFLR
FRQWUDVWHFRORUWDPDxR«SDUDH[SUHVDULQWHQFLRQHV
FRQFUHWDVGHFRPXQLFDFLyQ
 ,GHQWLILFDUHQWH[WRVRUDOHV\HVFULWRVGHXVRKDELWXDO
SODQWHDPLHQWRVGHGHWHUPLQDGRVWHPDV\XVRVGHODOHQJXD
TXHGHQRWDQXQDGLVFULPLQDFLyQVRFLDOUDFLDOVH[XDOHWF\


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WHQGHUDODDXWRFRUUHFFLyQ
 ,GHQWLILFDUHQWH[WRVRUDOHV\HVFULWRVGHXVRKDELWXDOWH[WRV
GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFDUWHOHVFDQFLRQHV«ODV
GLVWLQWDVOHQJXDVGH(VSDxD\GLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVGH
ODSURSLD

É5($'(/(1*8$6(;75$1-(5$6 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 5HFRQRFHU\UHSURGXFLUORVIRQHPDVFDUDFWHUtVWLFRVGHOD
OHQJXDH[WUDQMHUDDVtFRPRODVSDXWDVEiVLFDVGHULWPR\
HQWRQDFLyQHQSDODEUDV\RUDFLRQHVTXHDSDUH]FDQHQHO
FRQWH[WRGHXQXVRUHDOGHODOHQJXD
 &DSWDUHOVHQWLGRJOREDOGHWH[WRVRUDOHVHPLWLGRVHQ
VLWXDFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQFDUDDFDUDFRQDSR\RJHVWXDO
\PtPLFR\ODVUHSHWLFLRQHVQHFHVDULDVHQORVTXH
DSDUH]FDQFRPELQDFLRQHVGHHOHPHQWRVSUHYLDPHQWH
DSUHQGLGRV\TXHYHUVHQVREUHWHPDVIDPLOLDUHV\
FRQRFLGRVSRUHODOXPQR
 ([WUDHULQIRUPDFLRQHVHVSHFtILFDVSUHYLDPHQWHUHTXHULGDV
GHWH[WRVRUDOHVFRQXQDHVWUXFWXUD\YRFDEXODULRVHQFLOORV
TXHWUDWHQWHPDVIDPLOLDUHVSDUDHODOXPQR\GHLQWHUpVSDUD
pOODYLGDFRWLGLDQDJXVWRVSUHIHUHQFLDV\RSLQLRQHV\
H[SHULHQFLDVSHUVRQDOHV
 3DUWLFLSDUHQLQWHUFDPELRVRUDOHVEUHYHVUHODWLYRVD
DFWLYLGDGHVKDELWXDOHVGHFODVHSURGXFLHQGRXQGLVFXUVR
FRPSUHQVLEOH\DGDSWDGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
VLWXDFLyQ\DODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYD
 3DUWLFLSDUHQVLWXDFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQLQWHUDFWLYD
VLPXODGDVTXHVHKD\DQWUDEDMDGRSUHYLDPHQWHHQFODVH
XWLOL]DQGRFRQSURSLHGDGODVIyUPXODVGHUHODFLyQVRFLDOPiV
KDELWXDOHVHQODOHQJXDH[WUDQMHUD
 ([WUDHUHOVHQWLGRJOREDO\DOJXQDVLQIRUPDFLRQHV
HVSHFtILFDVGHWH[WRVHVFULWRVEUHYHVFRQXQGHVDUUROOR
OLQHDOXQDVHVWUXFWXUDV\XQYRFDEXODULRVHQFLOORVHQORV
TXHVHWUDWHQWHPDVIDPLOLDUHV\GHLQWHUpVSDUDHODOXPQR
 /HHULQGLYLGXDOPHQWHFRQODD\XGDGHOSURIHVRURGHO
GLFFLRQDULROLEURVVHQFLOORVSDUDQLxRVFRQDSR\RYLVXDO
UHGXQGDQWHHVFULWRVHQODOHQJXDH[WUDQMHUD\PRVWUDUOD
FRPSUHQVLyQDOFDQ]DGDPHGLDQWHXQDWDUHDHVSHFtILFD
 3URGXFLUWH[WRVHVFULWRVPX\EUHYHVFRPSUHQVLEOHV\
DGDSWDGRVDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVLWXDFLyQ\DOD
LQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDHQORVTXHVHUHIOHMHQFRQWHQLGRV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WUDEDMDGRVHQFODVH
 5HFRQRFHUDOJXQRVUDVJRVVRFLRFXOWXUDOHVFDUDFWHUtVWLFRV
GHODVFRPXQLGDGHVGHKDEODQWHVGHODOHQJXDH[WUDQMHUD
TXHDSDUHFHQLPSOtFLWRVHQODVPXHVWUDVGHOHQJXD
WUDEDMDGDVHQFODVH

É5($'(0$7(0É7,&$6 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 (QXQFRQWH[WRGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVVHQFLOORV
DQWLFLSDUXQDVROXFLyQUD]RQDEOH\EXVFDUORV
SURFHGLPLHQWRVPDWHPiWLFRVPiVDGHFXDGRVSDUDDERUGDU
HOSURFHVRGHUHVROXFLyQ
 /HHUHVFULELU\RUGHQDUQ~PHURVGHFLPDOHVLQWHUSUHWDQGRHO
YDORUGHFDGDXQDGHVXVFLIUDVKDVWDODVFHQWpVLPDV\
UHDOL]DURSHUDFLRQHVVHQFLOODVFRQHVWRVQ~PHURV
 5HDOL]DUFiOFXORVQXPpULFRVPHGLDQWHGLIHUHQWHV
SURFHGLPLHQWRVPHQWDOHVFDOFXODGRUDWDQWHRDOJRULWPRV
XWLOL]DQGRHOFRQRFLPLHQWRVREUHHOVLVWHPDGHQXPHUDFLyQ
GHFLPDO
 ([SUHVDUFRQSUHFLVLyQPHGLGDVGHORQJLWXGVXSHUILFLH
PDVDFDSDFLGDG\WLHPSRXWLOL]DQGRP~OWLSORV\
VXEP~OWLSORVXVXDOHV\FRQYLUWLHQGRXQDVXQLGDGHVHQRWUDV
FXDQGRVHDQHFHVDULR
 &ODVLILFDUIRUPDV\FXHUSRVJHRPpWULFRVGDQGRUD]RQHVGHO
PRGRGHFODVLILFDFLyQ
 8WLOL]DUODVQRFLRQHVJHRPpWULFDVGHVLPHWUtDSDUDOHOLVPR
SHUSHQGLFXODULGDGSHUtPHWUR\VXSHUILFLHSDUDGHVFULELU\
FRPSUHQGHUVLWXDFLRQHVGHODYLGDFRWLGLDQD
 5HDOL]DUOHHUHLQWHUSUHWDUUHSUHVHQWDFLRQHVJUiILFDVGHXQ
FRQMXQWRGDWRVUHODWLYRVDOHQWRUQRLQPHGLDWR
 +DFHUHVWLPDFLRQHVEDVDGDVHQODH[SHULHQFLDVREUHHO
UHVXOWDGRSRVLEOHLPSRVLEOHVHJXURPiVRPHQRV
SUREDEOHGHSHTXHxRVMXHJRVGHD]DU\FRPSUREDUGLFKR
UHVXOWDGR
 3HUVHYHUDUHQODE~VTXHGDGHGDWRV\VROXFLRQHVSUHFLVDV
HQODUHVROXFLyQGHXQSUREOHPD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1

('8&$&,Ï16(&81'$5,$2%/,*$725,$

È5($'(&,(1&,$662&,$/(6*(2*5$)Ë$(
+,6725,$

&(1752BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$/8012$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35,0(5&,&/2'(('8&$&,Ð16(&81'$5,$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 ,GHQWLILFDU\ORFDOL]DUORVUDVJRVItVLFRVPiVGHVWDFDGRV
FOLPDUHOLHYHYHJHWDFLyQ\DJXDVTXHFRQILJXUDQORV
JUDQGHVPHGLRVQDWXUDOHVGHOWHUULWRULRHVSDxRO\GHO
SODQHWDDQDOL]DQGRHMHPSORVUHSUHVHQWDWLYRVGHORV
SULQFLSDOHVSDLVDMHVDJUDULRVUHVXOWDQWHVGHODDFWLYLGDG
KXPDQDHQGLFKRVPHGLRV
 /RFDOL]DUHQ(VSDxD\(XURSDODVUHJLRQHVRSDtVHVFRQ
PiVDOWDGHQVLGDGGHSREODFLyQDVtFRPRODVSULQFLSDOHV
FRQFHQWUDFLRQHVXUEDQDVDQDOL]DQGRDWUDYpVGHHMHPSORV
UHSUHVHQWDWLYRVDOJXQRVGHORVIDFWRUHVItVLFRV\KXPDQRV
TXHKDQSRGLGRLQWHUYHQLUHQHOGHVDUUROORGHpVWDV~OWLPDV
 /RFDOL]DU\FDUDFWHUL]DUORVSULQFLSDOHVHVSDFLRVLQGXVWULDOHV
\FHQWURVGHSURGXFFLyQGHPDWHULDVSULPDV\IXHQWHVGH
HQHUJtDHQ(VSDxD\(XURSDVHxDODQGRHQHMHPSORV
UHSUHVHQWDWLYRVDOJXQRVIDFWRUHVItVLFRV\KXPDQRVTXH
SXHGHQH[SOLFDUVXORFDOL]DFLyQ
 /RFDOL]DUORVJUDQGHVHMHVGHFRPXQLFDFLyQ\WUDQVSRUWH
WHUUHVWUHHQ(VSDxD\(XURSDLGHQWLILFDQGRORV
FRQGLFLRQDPLHQWRVTXHHOPDUFRItVLFRSRQHDVXWUD]DGR\
DQDOL]DQGRDOJ~QHMHPSORGHVWDFDGRGHODVPRGLILFDFLRQHV
HQGLFKRPDUFRRFDVLRQDGDVSRUHVWRVHMHVGH
FRPXQLFDFLyQ
 ,GHQWLILFDU\ORFDOL]DUODRUJDQL]DFLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
EiVLFDGHORVWHUULWRULRVHVSDxRO&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
\HXURSHR(VWDGRV\VHxDODUDOJXQDVGHODVSULQFLSDOHV
GLIHUHQFLDV\GHVHTXLOLEULRVGHPRJUiILFRV\HFRQyPLFRVTXH
VHPDQLILHVWDQHQDPERVWHUULWRULRV
 2UGHQDU\UHSUHVHQWDUJUiILFDPHQWHODHYROXFLyQTXHKD
VXIULGRDORODUJRGHODVSULQFLSDOHVFLYLOL]DFLRQHV\
VRFLHGDGHVKLVWyULFDVDOJ~QDVSHFWRFRQFUHWRGHODYLGD
FRWLGLDQDYLYLHQGD\YLGDGRPpVWLFDMXHJRV\GLYHUVLRQHV
HWFRGHODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHVGHYLGDHOWUDQVSRUWH
HOWUDEDMRDJUtFRODHWFVHxDODQGRDOJXQRVFDPELRV
GHVWDFDGRVHQHVDHYROXFLyQ
 ,GHQWLILFDU\VLWXDUFURQROyJLFDPHQWHODVSULQFLSDOHV
FLYLOL]DFLRQHV\VRFLHGDGHVKLVWyULFDVDQWHULRUHVDOD(GDG
0RGHUQD\XWLOL]DUXQFRQRFLPLHQWREiVLFRGHODVPLVPDV
SDUDHQWHQGHUYHVWLJLRVPDWHULDOHV\YLVXDOHVFDUDFWHUtVWLFRV
GHWDOHVVRFLHGDGHVHGLILFLRVREUDVGHDUWHKHUUDPLHQWDV
HWF


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ,GHQWLILFDU\VLWXDUFURQROyJLFD\JHRJUiILFDPHQWHORV
SULQFLSDOHVSXHEORVVRFLHGDGHV\FXOWXUDVTXHVH
GHVDUUROODURQHQHOWHUULWRULRHVSDxRODQWHVGHOD(GDG
0RGHUQD\DQDOL]DUDOJXQDVGHVXVDSRUWDFLRQHVPiV
UHSUHVHQWDWLYDVPDWHULDOHVDUWtVWLFDVOLQJtVWLFDVH
LQVWLWXFLRQDOHVDODGLYHUVLGDG\ULTXH]DGHQXHVWUR
SDWULPRQLRKLVWyULFR
 6HxDODUHQXQDGHWHUPLQDGDVRFLHGDGRFXOWXUD
SUHLQGXVWULDOKLVWyULFDRDFWXDOHMHPSORVGHORVYtQFXORV
TXHH[LVWHQHQWUHDOJXQRVDVSHFWRVGHVXRUJDQL]DFLyQ
VRFLDOVLVWHPDGHSDUHQWHVFRQLYHOGHGHVDUUROORWpFQLFR\
FUHHQFLDVUHFRQRFLHQGRHOYDORUGHVXVORJURV
 5HFRQRFHUHQOD&RQVWLWXFLyQHVSDxRODORVSULQFLSLRVH
LQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFRVIXQGDPHQWDOHV\DSOLFDUHVH
FRQRFLPLHQWRSDUDHQMXLFLDU\GHEDWLUKHFKRVRDFWXDFLRQHV
GHODYLGDS~EOLFD\DFWLWXGHVRFRPSRUWDPLHQWRVFRWLGLDQRV
 ,GHQWLILFDUORVREMHWLYRVHLQVWLWXFLRQHVEiVLFDVGHOD
&RPXQLGDG(XURSHD\GHOD&RPXQLGDGGH3DtVHV
,EHURDPHULFDQRV\XWLOL]DUHVWHFRQRFLPLHQWRSDUDDQDOL]DU
DWUDYpVGHDOJ~QKHFKRUHOHYDQWHGHODDFWXDOLGDGHOSDSHO
GH(VSDxDHQVXUHODFLyQFRQHVWRVSDtVHV
 5HFRQRFHUODH[LVWHQFLDHQQXHVWUDVRFLHGDGGHXQDJUDQ
GLYLVLyQWpFQLFD\VRFLDOGHOWUDEDMR\DSOLFDUHVWH
FRQRFLPLHQWRDODQiOLVLV\YDORUDFLyQGHDOJXQDFXHVWLyQR
FRQIOLFWRVRFLRHFRQyPLFRFRWLGLDQRGHDFWXDOLGDG
 2EWHQHURUJDQL]DU\VLQWHWL]DULQIRUPDFLyQUHOHYDQWH
H[SOtFLWDHLPSOtFLWDDSDUWLUGHYDULDVIXHQWHVGH
LQIRUPDFLyQGHGLVWLQWRWLSRTXHSURSRUFLRQHQGDWRVR
SXQWRVGHYLVWDFRPSOHPHQWDULRVHQWRUQRDXQWHPDR
FXHVWLyQQRHVWXGLDGDSUHYLDPHQWH
 8WLOL]DUHOPDSDWRSRJUiILFRFRPRLQVWUXPHQWRGH
LQIRUPDFLyQVREUHHOWHUULWRULRHLQWHUSUHWDUGLVWLQWRVWLSRVGH
JUiILFRVOLQHDOHVGHEDUUDVGHVHFWRUHV\PDSDV
WHPiWLFRVUHODWLYRVDLQIRUPDFLyQSUHIHUHQWHPHQWH
HVWDGtVWLFD
 3DUWLFLSDUHQGHEDWHVVREUHFXHVWLRQHVSUREOHPiWLFDVGHOD
YLGDFRWLGLDQDHQHOPXQGRDFWXDOVLWXDFLRQHVGH
PDUJLQDFLyQFDVRVGHYLROHQFLDSUREOHPiWLFDMXYHQLOHWF
XWLOL]DQGRODLQIRUPDFLyQREWHQLGDGHORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQGHPDVDV\PDQLIHVWDQGRHQVXVRSLQLRQHV
DFWLWXGHVGHWROHUDQFLD\VROLGDULGDG


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6(*81'2&,&/2'(('8&$&,Ð16(&81'$5,$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 $QDOL]DUDOJXQRVGHORVULHVJRV\SUREOHPDV
PHGLRDPELHQWDOHVPiVJUDYHVHQ(VSDxD\HOPXQGR
RFDVLRQDGRVSRUODVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVKXPDQDV
H[SORWDFLyQDEXVLYDGHORVUHFXUVRVGHVHFKRVXUEDQRVH
LQGXVWULDOHVFRQVWUXFFLyQGHREUDVS~EOLFDVHWF\HYDOXDU
ORVSHOLJURV\ULHVJRVTXHVXSRQHQ
 8WLOL]DUORVPRGHORVGHPRJUiILFRVVREUHHOPRYLPLHQWR
QDWXUDO\ODFRPSRVLFLyQSRUHGDGHVHQ(VSDxD\HOPXQGR
SDUDDQDOL]DUDOJXQRVHMHPSORVUHSUHVHQWDWLYRVGHODV
WHQGHQFLDVPLJUDWRULDV\SUREOHPDVGHVXSHUSREODFLyQ\
HQYHMHFLPLHQWRHQHOPXQGRDFWXDO
 &DUDFWHUL]DUORVSULQFLSDOHVVLVWHPDVGHH[SORWDFLyQDJUDULD
H[LVWHQWHVHQHOPXQGRLGHQWLILFDQGR\ORFDOL]DQGRDOJXQRV
HMHPSORVUHSUHVHQWDWLYRVGHORVPLVPRV\XWLOL]DUHVD
FDUDFWHUL]DFLyQSDUDDQDOL]DUODHVFDVH]GHDOLPHQWRVHQ
DOJXQDUHJLyQRSDtVVXEGHVDUUROODGRDVtFRPRDOJXQRV
SUREOHPDVGHODDJULFXOWXUDHVSDxROD\HXURSHD
 ,GHQWLILFDUORVGLIHUHQWHVXVRVGHOVXHORHQXQDGHWHUPLQDGD
FLXGDG\VXiUHDGHLQIOXHQFLDDQDOL]iQGRORVFRPR
PDQLIHVWDFLyQGHODGLIHUHQFLDFLyQIXQFLRQDO\MHUDUTXL]DFLyQ
VRFLDOGHOHVSDFLR
 &DUDFWHUL]DUHOGHVDUUROOR\WUDQVIRUPDFLyQUHFLHQWHGHORV
PHGLRVGHWUDQVSRUWH\GHODVDFWLYLGDGHVWHUFLDULDVHQ
HVSHFLDOODVUHODFLRQDGDVFRQHORFLR\ORVVHUYLFLRV\
XWLOL]DUHVWHFRQRFLPLHQWRSDUDDQDOL]DUHOFUHFLPLHQWRGHODV
iUHDVXUEDQDV\DOJXQRVGHORVSUREOHPDVTXHVHSODQWHDQ
HQHOODVDWUDYpVGHDOJ~QHMHPSORFRQWUDVWDGRGH(VSDxD\
HOPXQGR
 /RFDOL]DUODMHUDUTXtDXUEDQD\ORVJUDQGHVHMHVGH
FRPXQLFDFLyQ\WUDQVSRUWHHQ(VSDxDFDUDFWHUL]iQGRORV
FRPRLQVWUXPHQWRVGHWHUPLQDQWHVGHODRUJDQL]DFLyQ
HFRQyPLFD\SROtWLFDGHOHVSDFLR\FRPRPDQLIHVWDFLyQGH
LPSRUWDQWHVFRQWUDVWHVUHJLRQDOHVHQHOWHUULWRULRHVSDxRO
 ,GHQWLILFDU\ORFDOL]DUORVSULQFLSDOHVSDtVHV\iUHDV
JHRSROtWLFDVHFRQyPLFDV\FXOWXUDOHVHQHOPXQGR\
DQDOL]DUHMHPSORVUHSUHVHQWDWLYRVGHORVGHVHTXLOLEULRV
H[LVWHQWHVHQWUHORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\
VXEGHVDUUROODGRVVHxDODQGRODVUHODFLRQHVGHVLJXDOHVGH
LQWHUFDPELRTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHHOORV
 2UGHQDU\UHSUHVHQWDUJUiILFDPHQWHODHYROXFLyQTXHKD
VXIULGRDORODUJRGHODVGLIHUHQWHVpSRFDVKLVWyULFDVDOJ~Q
DVSHFWRFRQFUHWRGHODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQVRFLDO\


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

SROtWLFDGHODVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVRGHODV
PHQWDOLGDGHV\FUHHQFLDVUHOLJLRVDVVHxDODQGRORV
SULQFLSDOHVPRPHQWRVGHFDPELRHQHVDHYROXFLyQ
 6LWXDUFURQROyJLFDPHQWH\FRPSDUDUREUDVGHDUWHGHXQ
PLVPRJpQHURDUTXLWHFWXUDHVFXOWXUDSLQWXUD
UHSUHVHQWDWLYDVGHODVSULQFLSDOHVVRFLHGDGHV\HWDSDV
KLVWyULFDVVHxDODQGRVHPHMDQ]DV\GLIHUHQFLDVHQWUHHOODV
 ,GHQWLILFDUORVUDVJRVIXQGDPHQWDOHVGHODVRFLHGDGGH
$QWLJXR5pJLPHQ\DQDOL]DUHQHVHFRQWH[WRDOJXQRGHORV
KHFKRVPiVUHOHYDQWHVGHOD+LVWRULDGH(VSDxDHQOD
pSRFDPRGHUQDFRPRODFRORQL]DFLyQGH$PpULFDOD
SUHVHQFLDGHODPRQDUTXtDKLVSiQLFDHQ(XURSDORV
FRQIOLFWRVHQODFRQVWUXFFLyQGHXQ(VWDGRFHQWUDOL]DGR«
 ,GHQWLILFDUORVUDVJRVIXQGDPHQWDOHVGHODVUHYROXFLRQHV
LQGXVWULDO\OLEHUDOEXUJXHVD\VHxDODUDWUDYpVGHHMHPSORV
UHOHYDQWHVODVJUDQGHVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHKD
H[SHULPHQWDGRODVRFLHGDGKXPDQDHQHVWRVGRV~OWLPRV
VLJORV
 'HVFULELUODVSULQFLSDOHVWUDQVIRUPDFLRQHVGHPRJUiILFDV
HFRQyPLFDVVRFLDOHVSROtWLFDVHLGHROyJLFDV
H[SHULPHQWDGDVSRUODVRFLHGDGHVSDxRODGHVGHOD,,
5HS~EOLFDKDVWDKR\VHxDODQGRDOJXQDVGHVXVLQIOXHQFLDV
PXWXDV
 6LWXDUFURQROyJLFD\JHRJUiILFDPHQWH\FDUDFWHUL]DUODV
JUDQGHVWUDQVIRUPDFLRQHV\FRQIOLFWRVPXQGLDOHVTXHKDQ
WHQLGROXJDUHQHOSUHVHQWHVLJOR\DSOLFDUHVWHFRQRFLPLHQWR
SDUDODFRPSUHQVLyQGHDOJXQRVGHORVSUREOHPDV
LQWHUQDFLRQDOHVPiVGHVWDFDGRVGHODDFWXDOLGDG
 ,GHQWLILFDUDQDOL]DU\YDORUDUHOLPSDFWRHQQXHVWUDVRFLHGDG
GHOFRQVWDQWHGHVDUUROORFLHQWtILFR\WpFQLFRHQSDUWLFXODUHO
TXHHVWiDIHFWDQGRDOPXQGRGHODLQIRUPDFLyQDQDOL]DQGR
\YDORUDQGRVXVUHSHUFXVLRQHVHQORViPELWRVSROtWLFR
HFRQyPLFRFXOWXUDOHWF
 0HGLDQWHXQSURFHVRGHDQiOLVLVFRQWUDVWHHLQWHJUDFLyQGH
GLVWLQWDVLQIRUPDFLRQHVRIUHFLGDVSRUORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQLGHQWLILFDUODVFLUFXQVWDQFLDVSROtWLFDV
HFRQyPLFDVHLGHROyJLFDV\ORVLQWHUHVHVGHODVJUDQGHV
SRWHQFLDVTXHLQFLGHQHQDOJ~QKHFKRGHHVSHFLDO
UHOHYDQFLDHQODDFWXDOLGDGLQWHUQDFLRQDO
 ,GHQWLILFDUORVSULQFLSDOHVDJHQWHVHLQVWLWXFLRQHV
HFRQyPLFDVDVtFRPRODVIXQFLRQHVTXHGHVHPSHxDQHQHO
PDUFRGHXQDHFRQRPtDLQWHUQDFLRQDOFDGDYH]PiV
LQWHUGHSHQGLHQWH\DSOLFDUHVWHFRQRFLPLHQWRDODQiOLVLV\
YDORUDFLyQGHDOJXQRVSUREOHPDV\UHDOLGDGHVHFRQyPLFDV
GHODVRFLHGDGDFWXDO
 ,GHQWLILFDU\GHVFULELUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVSULQFLSDOHV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WHQGHQFLDV\YDQJXDUGLDVDUWtVWLFDVGHVDUUROODGDVGXUDQWH
HVWHVLJOR
 'LVWLQJXLUHQWUHGDWRV\RSLQLRQHV\UHFRQRFHUGLVWLQWDV
LQWHUSUHWDFLRQHVVREUHORVKHFKRVDSDUWLUGHXQDEUHYH
VHOHFFLyQGHIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQGHGLVWLQWRWLSR
HVFULWDVRUDOHVYLVXDOHVHVWDGtVWLFDVHWFpWHUDTXHWUDWHQ
GHVGHSXQWRVGHYLVWDGLVSDUHVXQWHPDRFXHVWLyQQR
HVWXGLDGRSUHYLDPHQWH
 8WLOL]DUHOPDSDWRSRJUiILFRFRPRLQVWUXPHQWRGH
LQIRUPDFLyQ\DQiOLVLVVREUHHOWHUULWRULRHLQWHUSUHWDU\
HODERUDUFRUUHFWDPHQWHGLVWLQWRVWLSRVGHJUiILFRVOLQHDOHV
GHEDUUDVGHVHFWRUHV«\PDSDVWHPiWLFRVXWLOL]iQGRORV
FRPRPHGLRSDUDFRPXQLFDUGHWHUPLQDGDVLQIRUPDFLRQHV
 'LVHxDU\OOHYDUDFDERFRQODD\XGDGHOSURIHVRUXQD
VHQFLOODLQYHVWLJDFLyQGHFDUiFWHUGHVFULSWLYRVREUHDOJ~Q
KHFKRRWHPDORFDODERUGDQGRWDUHDVGHLQGDJDFLyQGLUHFWD
WUDEDMRVGHFDPSRHQFXHVWDVHQWUHYLVWDVE~VTXHGD\
FRQVXOWDGHSUHQVDIXHQWHVSULPDULDVHWFDGHPiVGHOD
FRQVXOWDGHLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD\FRPXQLFDUGH
IRUPDLQWHOLJLEOHORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLR
 (ODERUDULQIRUPHV\SDUWLFLSDUHQGHEDWHVVREUHDOJXQDVGH
ODVFXHVWLRQHVGHLQWHUpVFROHFWLYRPiVUHOHYDQWHVGHOD
DFWXDOLGDGGHVDMXVWHV\SUREOHPDVGHOVLVWHPD
GHPRFUiWLFRWHUURULVPRFRQIOLFWRVLQWHUQDFLRQDOHV
PDUJLQDFLyQ\GHVLJXDOGDGGHVDVWUHVHFROyJLFRVHWF
XWLOL]DQGRFRQULJRUODLQIRUPDFLyQREWHQLGDGHORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQ\PDQLIHVWDQGRHQVXVRSLQLRQHVDFWLWXGHV
GHWROHUDQFLD\VROLGDULGDG
 ,GHQWLILFDUHOHPHQWRVGHORVPRGHORVpWLFRVGHYLGD\
FRPSRUWDPLHQWRKXPDQRHQGLIHUHQWHVWRPDVGHSRVLFLyQD
SURSyVLWRGHGLOHPDVPRUDOHVTXHVHSODQWHDQHQHOPXQGR
DFWXDO


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1

('8&$&,Ï16(&81'$5,$2%/,*$725,$

È5($'(('8&$&,Ï1)Ë6,&$

&(1752BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$/8012$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35,0(5&,&/2'(('8&$&,Ð16(&81'$5,$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 5HDOL]DUGHPDQHUDDXWyQRPDDFWLYLGDGHVGHFDOHQWDPLHQWR
GHFDUiFWHUJHQHUDO
 ,GHQWLILFDUODVFDSDFLGDGHVItVLFDVTXHVHHVWiQ
GHVDUUROODQGRHQODSUiFWLFDGHGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVItVLFDV
 +DEHULQFUHPHQWDGRODVFDSDFLGDGHVItVLFDVGHDFXHUGRFRQ
HOPRPHQWRGHGHVDUUROORPRWRUDFHUFiQGRVHDORVYDORUHV
QRUPDOHVGHOJUXSRGHHGDGHQHOHQWRUQRGHUHIHUHQFLD
 $SOLFDUODVKDELOLGDGHVHVSHFtILFDVDGTXLULGDVDVLWXDFLRQHV
UHDOHVGHSUiFWLFDGHDFWLYLGDGHVItVLFRGHSRUWLYDV
SUHVWDQGRXQDHVSHFLDODWHQFLyQDORVHOHPHQWRV
SHUFHSWLYRV\GHHMHFXFLyQ
 $MXVWDUSURJUHVLYDPHQWHODSURSLDHMHFXFLyQSUHYLRDQiOLVLV
GHOUHVXOWDGRREWHQLGRHQODDQWHULRUSDUDUHGXFLUODV
GLIHUHQFLDVHQWUHORTXHVHUHDOL]D\ORTXHVHSUHWHQGH
UHDOL]DU
 (PSOHDUODUHVSLUDFLyQ\ODGHVFRQWUDFFLyQPXVFXODUSDUD
UHFREUDUHOHTXLOLEULRSVLFRItVLFRGHVSXpVGHOHVIXHU]RX
RWUDVYDULDFLRQHVRFDVLRQDGDVSRUDJHQWHVGHOPHGLR
 8WLOL]DUWpFQLFDVSURSLDVGHPDQLIHVWDFLRQHVH[SUHVLYDV
GDQ]DPLPRGUDPDWL]DFLyQHWFSDUDH[SUHVDU\
FRPXQLFDUGHIRUPDLQGLYLGXDO\FROHFWLYDHVWDGRV
HPRFLRQDOHVHLGHDV
 0RVWUDUXQDDFWLWXGGHWROHUDQFLD\GHSRUWLYLGDGSRUHQFLPD
GHODE~VTXHGDGHVPHGLGDGHODHILFDFLDWDQWRHQHOSODQR
GHSDUWLFLSDQWHFRPRGHHVSHFWDGRU
 3DUWLFLSDUGHIRUPDGHVLQKLELGD\FRQVWUXFWLYDHQOD
UHDOL]DFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVItVLFRGHSRUWLYDV


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6(*81'2&,&/2'(('8&$&,Ð16(&81'$5,$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 8WLOL]DUODVPRGLILFDFLRQHVGHODIUHFXHQFLDFDUGtDFD\
UHVSLUDWRULDFRPRLQGLFDGRUHVGHODLQWHQVLGDG\R
DGDSWDFLyQGHORUJDQLVPRDOHVIXHU]RItVLFRFRQHOILQGH
UHJXODUODSURSLDDFWLYLGDG
 5HDOL]DUGHPDQHUDDXWyQRPDDFWLYLGDGHVGHFDOHQWDPLHQWR
SUHSDUDQGRHORUJDQLVPRSDUDDFWLYLGDGHVPiVLQWHQVDV\R
FRPSOHMDVJHQHUDOHVRHVSHFtILFDVSUHYLRDQiOLVLVGHODV
PLVPDV
 $QDOL]DUHOJUDGRGHLPSOLFDFLyQGHODVGLIHUHQWHV
FDSDFLGDGHVItVLFDVTXHVHHVWiQSRQLHQGRHQMXHJRHQ
DFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSRUVtPLVPRRSRUORVGHPiV
 8WLOL]DUHQODSODQLILFDFLyQ\GHVDUUROORGHODFRQGLFLyQItVLFD
ORVSULQFLSLRVEiVLFRVGHFRQWLQXLGDGSURJUHVLyQ
VREUHFDUJDPXOWLODWHUDOLGDGHLQGLYLGXDOL]DFLyQ
 +DEHULQFUHPHQWDGRVXVFDSDFLGDGHVItVLFDVGHDFXHUGR
FRQHOPRPHQWRGHGHVDUUROORPRWRUDFHUFiQGRVHDORV
YDORUHVQRUPDOHVGHOJUXSRGHHGDGHQHOHQWRUQRGH
UHIHUHQFLD
 5HVROYHUSUREOHPDVGHGHFLVLyQSODQWHDGRVSRUOD
UHDOL]DFLyQGHWDUHDVPRWULFHVGHSRUWLYDVXWLOL]DQGR
KDELOLGDGHVHVSHFtILFDV\HYDOXDQGRODDGHFXDFLyQGHOD
HMHFXFLyQDOREMHWLYRSUHYLVWR
 &RRUGLQDUODVDFFLRQHVSURSLDVFRQODVGHOHTXLSR
LQWHUSUHWDQGRFRQHILFDFLDODWiFWLFDSDUDORJUDUODFRKHVLyQ
\HILFDFLDFRRSHUDWLYDV
 8WLOL]DUWpFQLFDVGHUHODMDFLyQFRPRPHGLRSDUDUHFREUDUHO
HTXLOLEULRSVLFRItVLFR\FRPRSUHSDUDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR
GHRWUDVDFWLYLGDGHV
 ([SUHVDU\FRPXQLFDUGHIRUPDLQGLYLGXDO\FROHFWLYD
HVWDGRVHPRWLYRVHLGHDVXWLOL]DQGRODVFRPELQDFLRQHVGH
DOJXQRVHOHPHQWRVGHODDFWLYLGDGItVLFDFRPRHVSDFLR
WLHPSRHLQWHQVLGDG
 $QDOL]DU\HQMXLFLDUORVIDFWRUHVHFRQyPLFRVSROtWLFRV\
VRFLDOHVTXHFRQGLFLRQDQODHMHFXFLyQ\ODYDORUDFLyQVRFLDO
GHODVDFWLYLGDGHVItVLFDV\GHSRUWLYDV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1

('8&$&,Ï16(&81'$5,$2%/,*$725,$

È5($'(0$7(0È7,&$6

&(1752BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$/8012$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35,0(5&,&/2'(('8&$&,Ð16(&81'$5,$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 8WLOL]DUORVQ~PHURVGHFLPDOHV\IUDFFLRQDULRVVHQFLOORV\ORV
SRUFHQWDMHVSDUDLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQ\UHVROYHU
SUREOHPDV\VLWXDFLRQHVGHODYLGDFRWLGLDQD
 5HVROYHUSUREOHPDVSDUDORVTXHVHSUHFLVHODXWLOL]DFLyQGH
ODVFXDWURRSHUDFLRQHVFRQQ~PHURVGHFLPDOHV\
IUDFFLRQDULRVVHQFLOORVHOLJLHQGRODIRUPDGHFiOFXOR
DSURSLDGD\YDORUDQGRODDGHFXDFLyQGHOUHVXOWDGRDO
FRQWH[WR
 8WLOL]DUODVJUiILFDVFRQWLQXDVSDUDREWHQHU\FRPXQLFDU
LQIRUPDFLyQVREUHIHQyPHQRV\VLWXDFLRQHVHQORVTXH
LQWHUYHQJDQYDULDEOHVIDPLOLDUHV\UHODFLRQHVFRQRFLGDV
 ,QWHUSUHWDUIyUPXODVVHQFLOODVTXHGHVFULEDQIHQyPHQRVR
UHODFLRQHVFRQRFLGRV\REWHQHUYDORUHVDSDUWLUGHHOODV
 +DFHUSUHGLFFLRQHVVREUHODSRVLELOLGDGGHRFXUUHQFLDGHXQ
VXFHVRDSDUWLUGHLQIRUPDFLyQREWHQLGDGHIRUPDHPStULFDR
FRPRUHVXOWDGRGHOUHFXHQWRGHSRVLELOLGDGHV
 ,QWHUSUHWDU\REWHQHUJUiILFDVHVWDGtVWLFDVVHQFLOODVDVt
FRPRODPHGLDQD\ODPRGDFRUUHVSRQGLHQWHVD
GLVWULEXFLRQHVGLVFUHWDVGHGDWRVFRQSRFRVYDORUHV
GLIHUHQWHV
 (VWLPDUODPHGLGDGHVXSHUILFLHVGHHVSDFLRV\REMHWRV\
FDOFXODUODFXDQGRVHWUDWHGHIRUPDVSODQDVOLPLWDGDVSRU
VHJPHQWRV\DUFRVGHFLUFXQIHUHQFLDH[SUHVDQGRHO
UHVXOWDGRHQODXQLGDGGHPHGLGDPiVDGHFXDGD
 ,GHQWLILFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPpWULFDVGHODVIRUPDV
SODQDV\ORVFXHUSRVTXHSHUPLWDQGHVFULELUORVFRQOD
WHUPLQRORJtDDGHFXDGD\GHVFRPSRQHUORVHQODVILJXUDV
HOHPHQWDOHVTXHORVIRUPDQHVWDEOHFLHQGRUHODFLRQHVHQWUH
HOODV
 ,QWHUSUHWDUUHSUHVHQWDFLRQHVSODQDVVHQFLOODVGHHVSDFLRV\
REMHWRV\REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHDOJXQDVGHVXV
FDUDFWHUtVWLFDVFRPRGLVWDQFLDVGLUHFFLRQHVHWFDSDUWLU
GHGLFKDVUHSUHVHQWDFLRQHV
 8WLOL]DUODUHODFLyQGHSURSRUFLRQDOLGDGQXPpULFD\
JHRPpWULFDSDUDODREWHQFLyQGHFDQWLGDGHV\ILJXUDV
SURSRUFLRQDOHVDRWUDV
 ,GHQWLILFDU\GHVFULELUUHJXODULGDGHVSDXWDV\UHODFLRQHV
FRQRFLGDVHQFRQMXQWRVGHQ~PHURV\IRUPDVJHRPpWULFDV
VLPLODUHV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 8WLOL]DUHQVLWXDFLRQHVGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
SODQWHDGRVGHQWURGHVXFDPSRGHH[SHULHQFLDHVWUDWHJLDV
VHQFLOODVWDOHVFRPRHOFDPELRGHIRUPDGHUHSUHVHQWDFLyQ
ODFRQVWUXFFLyQGHWDEODVODE~VTXHGDGHHMHPSORV\FDVRV
SDUWLFXODUHVRORVPpWRGRVGHHQVD\R\HUURUVLVWHPiWLFR

6(*81'2&,&/2'(('8&$&,Ð16(&81'$5,$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 8WLOL]DUORVQ~PHURVQHJDWLYRV\ODVSRWHQFLDV\UDtFHV
FXDGUDGDVFRQODQRWDFLyQFRQYHQFLRQDOHQHOFiOFXOR
HVFULWR\HQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
 8WLOL]DUFRQYHQLHQWHPHQWHDSUR[LPDFLRQHVSRUGHIHFWR\SRU
H[FHVRGHORVQ~PHURVDFRWDQGRHOHUURUDEVROXWRR
UHODWLYRHQXQFRQWH[WRGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVGHVGH
ODWRPDGHGDWRVKDVWDODVROXFLyQ
 ,QWHUSUHWDUUHODFLRQHVIXQFLRQDOHVGDGDVHQIRUPDGHWDEODR
DWUDYpVGHXQDH[SUHVLyQDOJHEUDLFDVHQFLOOD\
UHSUHVHQWDUODVXWLOL]DQGRJUiILFDVFDUWHVLDQDV
 5HVROYHUSUREOHPDVGHODYLGDFRWLGLDQDSRUPHGLRGHOD
VLPEROL]DFLyQGHODVUHODFLRQHVTXHH[LVWDQHQHOORV\HQVX
FDVRGHODUHVROXFLyQGHHFXDFLRQHVGHSULPHUJUDGR
2SFLyQ$
 5HVROYHUSUREOHPDVHQORVTXHVHSUHFLVHHOSODQWHDPLHQWR
\UHVROXFLyQGHVLVWHPDVGHHFXDFLRQHVOLQHDOHVFRQGRV
LQFyJQLWDV2SFLyQ%
 ,QWHUSUHWDUODIUHFXHQFLD\ODSUREDELOLGDGHQIHQyPHQRV
DOHDWRULRV\DVLJQDUSUREDELOLGDGHVXWLOL]DQGRHOFiOFXOR/H\
GH/DSODFHRSRURWURVPHGLRV
 3UHVHQWDUHLQWHUSUHWDULQIRUPDFLRQHVHVWDGtVWLFDVWHQLHQGR
HQFXHQWDODDGHFXDFLyQGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVJUiILFDV\
ODVLJQLILFDWLYLGDGGHORVSDUiPHWURVDVtFRPRYDORUDQGR
FXDOLWDWLYDPHQWHODUHSUHVHQWDWLYLGDGGHODVPXHVWUDV
XWLOL]DGDV
 (VWLPDUHOYROXPHQGHORVFXHUSRV\ORVHVSDFLRVFRQXQD
SUHFLVLyQDFRUGHFRQODUHJXODULGDGGHVXVIRUPDV\VX
WDPDxR\FDOFXODUORFXDQGRVHWUDWHGHIRUPDVFRPSXHVWDV
SRURUWRHGURV
 8WLOL]DUORVFRQFHSWRVGHLQFLGHQFLDiQJXORVPRYLPLHQWRV
VHPHMDQ]D\PHGLGDHQHODQiOLVLV\GHVFULSFLyQGHIRUPDV
\FRQILJXUDFLRQHVJHRPpWULFDV
 ,QWHUSUHWDUUHSUHVHQWDFLRQHVSODQDVHVTXHPDVSODQRV
PDSDVHWFGHHVSDFLRV\REMHWRV\REWHQHULQIRUPDFLyQ


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

VREUHVXVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPpWULFDVPHGLGDVSRVLFLRQHV
RULHQWDFLRQHVHWFDSDUWLUGHGLFKDVUHSUHVHQWDFLRQHV
XWLOL]DQGRODHVFDODFXDQGRVHDSUHFLVR
 ,GHQWLILFDUUHODFLRQHVGHSURSRUFLRQDOLGDGQXPpULFD\
JHRPpWULFDHQVLWXDFLRQHVGLYHUVDV\XWLOL]DUODVSDUDHO
FiOFXORGHWpUPLQRVSURSRUFLRQDOHV\UD]RQHVGH
VHPHMDQ]D
 8WLOL]DUHQVLWXDFLRQHVGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
HVWUDWHJLDVWDOHVFRPRODUHRUJDQL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
GHSDUWLGDODE~VTXHGDGHFRQWUDHMHPSORVROD
JHQHUDOL]DFLyQ


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1

('8&$&,Ï16(&81'$5,$2%/,*$725,$

È5($'(&,(1&,$6'(/$1$785$/(=$

&(1752BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$/8012$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(9$/8$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

35,0(5&,&/2'(('8&$&,Ð16(&81'$5,$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 8WLOL]DUOD7HRUtD&LQpWLFDSDUDH[SOLFDUDOJXQRVIHQyPHQRV
TXHVHGDQHQOD1DWXUDOH]DWDOHVFRPRODGLVROXFLyQOD
FRPSUHVLELOLGDGGHORVJDVHVODGLODWDFLyQ\ORVSURFHVRVGH
SURSDJDFLyQGHOFDORU
 2EWHQHUVXVWDQFLDVSXUDVDSDUWLUGHVXVPH]FODVXWLOL]DQGR
SURFHGLPLHQWRVItVLFRVGHVWLODFLyQGHFDQWDFLyQ\
FULVWDOL]DFLyQEDVDGRVHQODVSURSLHGDGHVFDUDFWHUtVWLFDV
GHODVVXVWDQFLDVSXUDVGHVFULELUDOJ~QSURFHGLPLHQWR
TXtPLFRTXHSHUPLWDGHVFRPSRQHUpVWDVHQVXVHOHPHQWRV
\YDORUDUDOJXQDVDSOLFDFLRQHVSUiFWLFDVGHHVWDVWpFQLFDV
 ,GHQWLILFDUDOJXQRVHOHPHQWRV\VXVWDQFLDVSXUDVPX\
FRPXQHVHQHOODERUDWRULR\ODYLGDFRWLGLDQDSRUVXDVSHFWR
RSRUVXFRPSRUWDPLHQWRHLQGLFDUDOJXQDVGHVXV
DSOLFDFLRQHV
 $SOLFDUHOFRQRFLPLHQWRGHODFRPSRVLFLyQXQLYHUVDOGHOD
PDWHULDSDUDH[SOLFDUKHFKRVFRPRODH[LVWHQFLDGH
HOHPHQWRVTXtPLFRVWDQWRHQVXVWDQFLDVLQHUWHVFRPRHQ
VHUHVYLYRV\ODGLIHUHQFLDHQWUHHOHPHQWRV\FRPSXHVWRV
 8WLOL]DUHOFRQRFLPLHQWRGHODVSURSLHGDGHVGHODHQHUJtD
SRVLELOLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRSUHVHQFLDHQWRGD
DFWLYLGDGWUDQVIRUPDFLyQSDUDH[SOLFDUDOJXQRVIHQyPHQRV
QDWXUDOHV\FRWLGLDQRVFRPRODH[LVWHQFLDGHUHFXUVRV
HQHUJpWLFRVRODXWLOL]DFLyQGHOEXWDQRHQODYLGDGLDULD
 ,QWHUSUHWDUDOJXQRVIHQyPHQRVQDWXUDOHVFRQDSR\RGH
PDTXHWDVRGLEXMRVGHO6LVWHPD6RODUXWLOL]DQGROD
JUDYLWDFLyQSDUDMXVWLILFDUODXQLyQHQWUHORVHOHPHQWRVTXH
FRPSRQHQHO8QLYHUVR\ODDWUDFFLyQGHFXDOTXLHUREMHWRHQ
ODVXSHUILFLHGHORVDVWURV
 ([SOLFDUDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRGHODFRPSRVLFLyQ\
SURSLHGDGHVGHODLUH\GHODJXDVXLPSRUWDQFLDSDUDORV
VHUHVYLYRVODH[LVWHQFLDGHIHQyPHQRVDWPRVIpULFRV\GH
DOJXQRVFDPELRVHQHOUHOLHYH
 ,GHQWLILFDUURFDV\PLQHUDOHVFRQD\XGDGHFODYHVPHGLDQWH
ODREVHUYDFLyQ\UHFRJLGDGHGDWRVVREUHVXVSURSLHGDGHV
PiVFDUDFWHUtVWLFDV\HVWDEOHFHUDOJXQDVUHODFLRQHVFRQHO
XVRTXHVHKDFHGHHOORV
 ([SOLFDUODVHPHMDQ]DH[LVWHQWHHQODFRQVWLWXFLyQ\HQHO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUHVYLYRVWHQLHQGRHQFXHQWDOD
WHRUtDFHOXODU\ODREVHUYDFLyQGHFpOXODVYHJHWDOHV\
DQLPDOHVFRQHOPLFURVFRSLRySWLFR


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ,GHQWLILFDUORVSULQFLSDOHVPRGHORVWD[RQyPLFRVDORVTXH
SHUWHQHFHQHMHPSODUHVGLYHUVRVGHDQLPDOHV\SODQWDVD
SDUWLUGHODREVHUYDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHV
FRQODD\XGDGHFODYHVHVWDEOHFLHQGRDOJXQDVUHODFLRQHV
HQWUHODSUHVHQFLDGHGHWHUPLQDGDVHVWUXFWXUDV\VX
DGDSWDFLyQDOPHGLR
 ,GHQWLILFDUDOJXQDVLQLFLDWLYDVTXHVHGDQHQQXHVWUD
VRFLHGDGHQFDPLQDGDVDSURPRFLRQDUXQDDFWLWXGGH
YDORUDFLyQ\UHVSHWRKDFLDWRGRVORVVHUHVYLYRV
 'LVHxDU\UHDOL]DUH[SHULHQFLDVVHQFLOODVSDUDGHWHUPLQDUHO
HIHFWRGHXQIDFWRUDELyWLFROX]KXPHGDGWHPSHUDWXUDWLSR
GHVXHORHQVHUHVYLYRVGHIiFLOPDQHMRPDQWHQLHQGR
DOJXQDVYDULDEOHVFRQWURODGDV
 'HVFULELUODPRUIRORJtD\ODSRVLFLyQGHORVSULQFLSDOHV
DSDUDWRV\yUJDQRVKXPDQRVLPSOLFDGRVHQODUHDOL]DFLyQ
GHODVIXQFLRQHVYLWDOHVHVWDEOHFLHQGRDOJXQDVUHODFLRQHV
IXQGDPHQWDOHVHQWUHpVWDV\DOJXQRVKiELWRVGHKLJLHQH\
VDOXG
 5HFRQRFHUHQOD1DWXUDOH]DLQGLFDGRUHVTXHVXSRQJDQ
FDPELRVHQORVVHUHVYLYRV\KXHOODVGHSURFHVRVGH
HURVLyQWUDQVSRUWH\VHGLPHQWDFLyQHQHOUHOLHYHSURGXFLGRV
SRUGLIHUHQWHVDJHQWHVJHROyJLFRVH[WHUQRV
 ,GHQWLILFDUFRVWHV\EHQHILFLRVGHDOJXQDVPRGLILFDFLRQHV
TXHORVVHUHVKXPDQRVKDFHQHQOD1DWXUDOH]DMXVWLILFDQGR
DOJXQRVSULQFLSLRVGHDFWXDFLyQSDUDVXGHIHQVD
 7RPDUGDWRVHVSDFLRWLHPSRGHDOJXQRVPRYLPLHQWRVD
SDUWLUGHUDVWURVIRWRJUDItDVGHH[SRVLFLyQP~OWLSOH\GH
H[SHULHQFLDVUHDOL]DGDVRGDGDVRUGHQDUORVHQWDEODV\
JUiILFDV\H[WUDHUFRQVHFXHQFLDVFXDOLWDWLYDV
 'LVHxDU\PRQWDUFLUFXLWRVHOpFWULFRVFRQSLODVUHVLVWHQFLDV
HLQWHUUXSWRUHVTXHGHQUHVSXHVWDDXQSUREOHPDVHQFLOOR
VDELHQGRUHSUHVHQWDUGLFKRVFLUFXLWRVFRQVtPERORV\
UHVSHWDQGRODVQRUPDVGHVHJXULGDG
 ([SOLFDUIHQyPHQRVQDWXUDOHVUHIHULGRVDODWUDQVPLVLyQGH
ODOX]\GHOVRQLGR\UHSURGXFLUDOJXQRGHHOORVWHQLHQGRHQ
FXHQWDODVOH\HVGHVXWUDQVPLVLyQ\ODVFRQGLFLRQHVTXHVH
UHTXLHUHQSDUDVXSHUFHSFLyQ
 (QXPHUDUDOJXQRVSUREOHPDVDORVTXHOD&LHQFLDKDGDGR
VROXFLRQHV\TXHKDQUHSHUFXWLGRHQODPHMRUDGHODFDOLGDG
GHYLGD\RWURVDORVFXDOHVQRKDSRGLGRGDUUHVSXHVWD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6(*81'2&,&/2'(('8&$&,Ð16(&81'$5,$ 9DORUDFLyQ

&ULWHULRGH(YDOXDFLyQ 6t 1R

 8WLOL]DUOD7HRUtD&LQpWLFDHQODLQWHUSUHWDFLyQFXDOLWDWLYDGH
ODSUHVLyQ\ODWHPSHUDWXUDTXHSHUPLWHFRPSUHQGHUHO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVJDVHVODH[LVWHQFLDGHODPDWHULDHQ
GLVWLQWRVHVWDGRVGHDJUHJDFLyQ\GLIHUHQFLDUODWHPSHUDWXUD
GHOFDORU
 8WLOL]DUDOJXQRVPRGHORVGHODWHRUtDDWyPLFDSDUDH[SOLFDU
HOFRPSRUWDPLHQWRHOpFWULFRGHODPDWHULDODFRQVHUYDFLyQ
GHODPDVDHQWRGDUHDFFLyQTXtPLFD\ODIRUPDFLyQGH
DOJXQDVVXVWDQFLDVDSDUWLUGHRWUDV
 (QXPHUDUHMHPSORVGHXWLOL]DFLyQGHPRGHORVHQHOHVWXGLR
GHDOJXQRVFRQFHSWRVDEVWUDFWRVGHOD&LHQFLDKDFLHQGR
XQDYDORUDFLyQGHOSDSHOTXHGHVHPSHxDQ\GHVX
SURYLVLRQDOLGDG
 $SOLFDUHO³3ULQFLSLRGHFRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtD´DO
DQiOLVLVGHDOJXQDVWUDQVIRUPDFLRQHV\HYDOXDUORVFRVWHV\
EHQHILFLRVGHOHPSOHRGHGLVWLQWDVIXHQWHVGHHQHUJtD
 (VWDEOHFHUGLIHUHQFLDVHQWUHVHUHVXQLFHOXODUHV\
SOXULFHOXODUHVHQXPHUDQGRDGHPiVDOJXQRVKHFKRVGHOD
YLGDFRWLGLDQDTXHSRQHQGHPDQLILHVWRODH[LVWHQFLDGH
RWURVVHUHVFRPRODVEDFWHULDV\ORVYLUXV
 'LVHxDU\UHDOL]DUH[SHULHQFLDVFRQSODQWDV\DQLPDOHVGH
IiFLOPDQHMRSDUDGHWHUPLQDUODLQFLGHQFLDGHDOJXQDV
YDULDEOHVTXHLQWHUYLHQHQHQORVSURFHVRVGHODIRWRVtQWHVLV
\ODUHVSLUDFLyQDSRUWDQGRGDWRVTXHGHPXHVWUHQODJUDQ
LPSRUWDQFLDGHDPERVSURFHVRVSDUDODYLGD
 ([SOLFDUORVSURFHVRVIXQGDPHQWDOHVTXHRFXUUHQHQORV
DOLPHQWRVGHVGHVXLQJHVWLyQKDVWDVXOOHJDGD\
DSURYHFKDPLHQWRHQODVFpOXODV\MXVWLILFDUDSDUWLUGHHOORV
XQRVKiELWRVDOLPHQWDULRV\GHKLJLHQHVDOXGDEOHV
LQGHSHQGLHQWHVGHSUiFWLFDVFRQVXPLVWDVLQDGHFXDGDV
 ([SOLFDUODIXQFLyQFRRUGLQDGRUD\HTXLOLEUDGRUDGHOVLVWHPD
QHUYLRVRDQWHODSUHVHQFLDGHGLVWLQWRVHVWtPXORVVHxDODU
DOJXQRVIDFWRUHVVRFLDOHVTXHDOWHUDQVXIXQFLRQDPLHQWR\
UHSHUFXWHQHQODVDOXG\YDORUDUHQFRQVHFXHQFLDOD
LPSRUWDQFLDGHDGRSWDUXQDHVWLORGHYLGDVDQR
 (VWDEOHFHUGLIHUHQFLDVHQWUHVH[XDOLGDG\UHSURGXFFLyQHQ
ODVSHUVRQDV\DSOLFDUORVFRQRFLPLHQWRVVREUHHO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVDSDUDWRVUHSURGXFWRUHVDOD
FRPSUHQVLyQGHOIXQGDPHQWRGHDOJXQRVPpWRGRVGH
IDFLOLWDFLyQGHODSURFUHDFLyQ\GHFRQWUROGHODQDWDOLGDGDVt
FRPRDODQHFHVLGDGGHDGRSWDUPHGLGDVGHKLJLHQH\VDOXG
HQODVDFWLYLGDGHVVH[XDOHV


(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$02'(/2681$9,6,Ï135È&7,&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 &DUDFWHUL]DUXQHFRVLVWHPDDWUDYpVGHODLGHQWLILFDFLyQGH
VXVFRPSRQHQWHVDELyWLFRV\ELyWLFRV\GHDOJXQDVGHVXV
LQWHUDFFLRQHV
 ,GHQWLILFDUDOWHUDFLRQHVHQODVURFDV\RWURVIHQyPHQRVHQOD
1DWXUDOH]DGHELGRVDODDFFLyQGHDJHQWHVJHROyJLFRV
LQWHUQRVH[SOLFDQGRDODOX]GHORVFRQRFLPLHQWRVDFWXDOHV
DOJXQDVFDXVDVTXHSXHGHQKDEHUORVSURYRFDGR\VHxDODU
DOJXQDVQRUPDVTXHGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDSDUD
SUHYHQLUORVRDWHQXDUORV
 'HWHUPLQDUFRQD\XGDGHLQGLFDGRUHVRGDWRV
ELEOLRJUiILFRVODH[LVWHQFLDGHIHQyPHQRVGH
FRQWDPLQDFLyQGHVHUWL]DFLyQGLVPLQXFLyQGHOR]RQR
DJRWDPLHQWRGHUHFXUVRV\H[WLQFLyQGHHVSHFLHVLQGLFDQGR
\MXVWLILFDQGRDOJXQDVDOWHUQDWLYDVSDUDSURPRYHUXQXVR
PiVUDFLRQDOGHOD1DWXUDOH]D
 ,QGLFDUDOJXQRVGDWRVVREUHORVTXHVHDSR\DODFRQFHSFLyQ
GHTXHOD7LHUUDKDVXIULGRJUDQGHVFDPELRVDORODUJRGHO
WLHPSRTXHKDQDIHFWDGRDOUHOLHYHDOFOLPDDODGLVWULEXFLyQ
GHFRQWLQHQWHV\RFpDQRV\DORVVHUHVYLYRV
 'HVFULELUFDUDFWHUtVWLFDVGHWLSRFXDOLWDWLYRGHXQ
PRYLPLHQWRDSDUWLUGHJUiILFDVHVSDFLRWLHPSR\YHORFLGDG
WLHPSROOHJDQGRDFDOFXODUODVHFXDFLRQHVGHOPRYLPLHQWR
XQLIRUPH\HQFDVRVVHQFLOORVHOYDORUGHODDFHOHUDFLyQ
 $SOLFDUHOFRQRFLPLHQWRGHODVIXHU]DV\DOJXQDVGHVXV
OH\HVDODLQWHUSUHWDFLyQGHVLWXDFLRQHVVHQFLOODVGHODYLGD
FRWLGLDQDGRQGHpVWDVLQWHUYLHQHQ\GHDOJXQDV
DSOLFDFLRQHVSUiFWLFDVTXHPHMRUDQHODSURYHFKDPLHQWRGH
OD1DWXUDOH]D
 8WLOL]DUODOH\GHODJUDYLWDFLyQXQLYHUVDOSDUDFDOFXODUHO
SHVRGHORVFXHUSRV\MXVWLILFDUVXVYDULDFLRQHVFRQOD
DOWXUD
 'LVHxDU\PRQWDUFLUFXLWRVUHVSHWDQGRODVQRUPDVGH
VHJXULGDGHQORVTXHVHSXHGDQFRPSUREDUORVHIHFWRV
HOHFWURPDJQpWLFRV\RWURVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHFRQWLQXDHQ
ORVTXHVHSXHGDQOOHYDUDFDERPHGLFLRQHVGHODLQWHQVLGDG
GHFRUULHQWH\ODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOLQGLFDQGRODV
FDQWLGDGHVGHDFXHUGRFRQODSUHFLVLyQGHODSDUDWR
XWLOL]DGR
 'HWHUPLQDUHQXQWH[WRXQDSHOtFXODXRWUDVLQIRUPDFLRQHV
DOJXQRVUDVJRVGHOWUDEDMRFLHQWtILFRFRPRHOFDUiFWHUGH
HPSUHVDFROHFWLYDHQFRQWLQXDUHYLVLyQ\ODH[LVWHQFLDGH
UD]RQHVGHtQGROHSROtWLFDVRFLDORUHOLJLRVDTXHKDQ
FRQGLFLRQDGRDYHFHVVXGHVDUUROOR\DSOLFDFLyQ


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)8(17(6&2168/7$'$6

25'(15HJXODHOSURFHGLPLHQWRSDUDODUHDOL]DFLyQGHOD
HYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFD\HOGLFWDPHQGHHVFRODUL]DFLyQ\HVWDEOHFHORV
FULWHULRVSDUDODHVFRODUL]DFLyQGHORVDOXPQRVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDV
HVSHFLDOHV

 ,QVWUXFFLRQHVQžGHO'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO\3URPRFLyQ(GXFDWLYDSRUODTXHVHUHJXOD\
FRQFUHWDHOSURFHGLPLHQWRSDUDODHVFRODUL]DFLyQGHDFQHHVHQFXUVR
HQFHQWURVVRVWHQLGRVFRQIRQGRVS~EOLFRV
 5'QXP(GXFDFLyQ,QIDQWLO(VWDEOHFHORV
DVSHFWRVEiVLFRVGHOFXUUtFXOR
 5'QXP(GXFDFLyQ,QIDQWLO(VWDEOHFHHO
FXUUtFXORGHOD(GXFDFLyQ,QIDQWLO
 5'QXP(GXFDFLyQ3ULPDULD(VWDEOHFHODV
HQVHxDQ]DVPtQLPDV
 5'QXP(GXFDFLyQ3ULPDULD(VWDEOHFHHO
FXUUtFXORGH(GXFDFLyQ3ULPDULD
 5'QXP(GXFDFLyQ6HFXQGDULD(VWDEOHFHODV
HQVHxDQ]DVPtQLPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD6HFXQGDULD2EOLJDWRULD
 5'QXP(GXFDFLyQ6HFXQGDULD(VWDEOHFHHO
FXUUtFXORGHOD(62
 0(&/D(YDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFDPRGHORVRULHQWDFLRQHV
LQVWUXPHQWRV&,'(0DGULG
 %$66('$6(<RWURV,QWHUYHQFLyQHGXFDWLYD\GLDJQyVWLFR
SVLFRSHGDJyJLFR(G3DLGyV%DUFHORQD
 0e1'(=9É=48(=\RWURV(YDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFD-XQWDGH
([WUHPDGXUD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URPRFLyQ(GXFDWLYD0pULGD
 6$/9$'25$(YDOXDFLyQ\WUDWDPLHQWRSVLFRSHGDJyJLFR1DUFHD
 3URWRFRORVXWLOL]DGRVSRUORV(2(3GH
(TXLSRGH$WHQFLyQ7HPSUDQDGH0pULGD%DGDMR]
(TXLSR(VSHFtILFRGH6RUGRVGH0pULGD%DGDMR]
(TXLSR*HQHUDOGH$OPHQGUDOHMR%DGDMR]
(TXLSR*HQHUDOGH1DYDOPRUDOGHOD0DWD&iFHUHV
(TXLSR(VSHFtILFRGH&LHJRVGH&iFHUHV
'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQGHO,(69LUJHQGH*XDGDOXSHGH
&iFHUHV
'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQGHO,(66DQWD/XFtDGHO7UDPSDOGH
$OFXpVFDU&iFHUHV