Talahanayan 1.

2
Mga Hindi Totoong Kogneyt ng Wikang Filipino, Malay, and Bahasa Indonesia

Filipino Malay Bahasa Indonesia

Adik
Adik Adik
(png.) isang taong nalulong
(png.) maliit na kapatid na (png.) maliit na kapatid na
sa isang partikular na
babae o lalaki babae o lalaki
sangkap o bagay
Alamat
Alamat Alamat
(png.) isang tradisyonal na
(png.) tirahan (png.) tirahan
kwento
Alam
(pnd.) magkaroon ng
kamalayan sa pamamagitan Alam Alam
ng pagmamasid, (png.) tanawin/ kalikasan (png.) tanawin/ kalikasan
pagtatanong, o
impormasyon
Anting-anting Anting-anting Anting-anting
(png.) agimat (png.) hikaw (png.) hikaw
Apa Apa Apa
(png.) kono (pnh.) ano (pnh.) ano
Api
(png.) napapailalim sa Api Api
malupit at awtoritaryan na (png.) apoy (png.) apoy
pagtrato.
Asal
(png.) magalang o may Asal Asal
magandang pag-uugali sa (png.) pinanggagalingan (png.) pinanggagalingan
lipunan.
Bata
(png.) mas mababa sa edad Bata Bata
ng pagdadalaga o (png.) ladrilyo (png.) ladrilyo
pagbibinata
Bawang
(png.) isang uri ng halamang Bawang Bawang
gulay na ginagamit sa (png.) sibuyas (png.) sibuyas
pagluluto
Bisa Bisa Bisa
(pnr.) epektibo (pnb.) pwede (pnb.) pwede
Biro Biru Biru
(png.) maging sanhi ng (png.) asul (png.) asul
 libangan o pagtawa
Hari Hari Hari
(png.) lalaking pinuno (png.) araw (png.) araw
Kawal Kawal Kawal
(png.) bihasang mandirigma (png.) bihasang mandirigma (pnd.) para magbantay
Kuda Kuda Kuda
(pnd.) sabihin (png.) kabayo (png.) kabayo
Kusing Kucing Kucing
(png.) sentimo (png.) pusa (png.) pusa
Lambat
Lambat Lambat
(png.) manipis na kagamitan
(pnr.) mahina (pnr.) mahina
na ginagamit sa pangingisda
Lapis
Lapis Lapis
(png.) instrumento sa
(png.) patong (png.) patong
pagsusulat
Mahal Mahal Mahal
(png.) pag-ibig (pnr.) magastos (pnr.) magastos
Mana Mana Mana
(png.) pamana (pnb.) saan (pnb.) saan
Masa Masa Masa
(pnd.) madla (png.) oras (png.) oras
Mula Mula Mula
(pnu.) pinanggalingan (png.) simulan (png.) simulan
Pake Pake Pake
(png.) pakealam (pnd.) magsuot (pnd.) magsuot
Para Para Para
(pnu) pinaglalaanan (pnr.) sakit (pnr.) marami
Sayang Sayang Sayang
(pnr.) naaksaya (adj.) dear (pnr.) mahal (adj.) dear (pnr.) mahal
Sama
Sama Sama
(pnd.) sumali; (pnr.)
(pnr.) pareho (pnr.) pareho
masama
Sama-sama Sama-sama Sama-sama
(pnb.) magkasama (parirala) walang anuman (parirala) walang anuman
Sarapan
Sarapan Sarapan
(pnd.) upang tamasahin ang
(png.) almusal (png.) almusal
sarap ng; upang mag-saya
Saya Saya Saya
(pnr.) ligaya; (png.) palda (pnh.) ako; (pnh.) ako (pnh.) ako; (pnh.) ako
Sila Sila Sila
 (pnh.) sila / nila (parirala) prinsipyong moral (png.) mga prinsipyo
Lupa Lupa Lupa
(png.) alabok (pnd.) nakakalimot (pnd.) nakakalimot
Silang Silang Silang
(png) kapanganakan; (pnr.) (parirala) multipikasyon / krus (parirala) multipikasyon /
makitid na daan sa tabi ng na simbolo krus na simbolo
mga budok; (pnh.) sila
Suka Suka
Suka
(pnd.) gusto / mahal / (pnd.) gusto / mahal /
(png.) maasim na likido
sambahin sambahin
Tulisan Tulisan Tulisan
(png.) magnanakaw (png.) pagsusulat (png.) pagsusulat
Ulat
Ulat Ulat
(png.) pagbibigay
(png.) uod (png.) uod
impormasyon