aes ako cui ae CARACTERISTicas PROPIEDADES Fisicas Y QUiMICAS PRECAUCIONES POLITICA DE SUSTENTABILIDAD ECOLAB Quik Fill 540 Reg. ISP N° p-332/17 ‘Quik Fill $40 es un limpiador alcalino clorado, formulado especialmente para la limpieza de murallas, equipos, mesones y otras superficies existentes en industrias de alimentos, trastiendas de supermercados y en general éreas donde se procesan alimentos. Ideal para lograr una limpieza profunda con alta formacién de espuma, Permitiendo una apreciacién visual y mayor tiempo de contacto en la aplicacion del producto. Quik Fill 540 contiene un concentrado de detergentes espumantes, estables en, ‘™medios oxidantes fuertes, proporcionando un efecto humectante que potencia y complementa las propiedades del cloro. Quik Fill 540 es un producto facil de enjuagar y no deja residuo alguno. Puede er aplicado de forma manual o con spray generador de espuma, Aspecto ‘quido amarillo translicido Olor Aroma a cloro H (Solucién al 100%) 213-14 Espuma PAlta’ Densidad H1N5 (24°C) Alcalinidad Activa como Nazo 43% Cloro Disponible 40% Contiene acalis, cloro y surfactantes. Producto corrosivo, produce dafio ocular irreversible y puede quemar la piel, Es dafiino si se ingiere, protéjase los ojos, 19 pel Yilas membranas mucosas del contacto con este producto ya que causa quemadurse, No tiene antidoto, tratamiento sintomatico. Cuando manipule este producto utilice equipo protector como guantes, lentes y mascarila,rOpa y 2apatos protectores, Para mayor informacion consulte ia Hoje de Datos de Seguridad Se debe ventiar el espacio en donde se aplico el producto hasta obtener las condiciones maximas permisibes de cloro (0.5 594/99) LPP OA Lo renee 4 Nos hemos comprometido con nuestros clientes 2 proveerles de programas efectivos quelesayude aproteger la salud y seguridad de sus clientes eoguenes Venderemos productos o servicios que manimicen el desempena, maeeae impacto al medio ambiente y que sean seguros de usar. informaremos a nuceiren clientes del impacto ambiental de nuestros productos y servicios oer cameos correct de los mismos.nd ee natn PreigsouzaaMctana ECOLAB CARACTERISTICAS 4 Quik Fill 540 es un limpiador alcal PROPIEDADES Fisicas Y QUIMICAS PRECAUCIONES POLITICA DE USTENTABILIDAD ECOLAB Reg. ISP N° 0-332/17 Quik Fill 540 Ia limpleza de murallas, equipos, meso industrias de alimentos, trastiendas de sup olga earn alta formacién de espuma, ideal’ para lograr una limpieza profunda con spuma, ~ ermiticndo ne apreciacion visualy mayor tiempo de contacto en la aplicacio Gel producto . 4 our fil 540 contiene un concentrado de detergentes opr e Say medios oxidantes fuertes, proporcionando un efecto humectante a Complementa las propiedades del cloro. 7 4 Quik Fi'540_ es un producto fécil de enjuagar y no deja residuo alguno. Puede Ser aplicado de forma manual 0 con spray generador de espuma, Aspecto + Liquido amarillo translicido Olor Aroma a cloro pH (Solucién al 100%) 3-14 Espuma Alta Densidad 1S (24°C) Alcalinidad Activa como Na2O 143% Cloro Disponible 40% Contiene alcalis, cloro y surfactantes. Producto corrosivo, produce dafio ocular irreversible y puede quemar la piel. Es dafiino si se ingiere, protéjase los ojos, la piel y las membranas mucosas del contacto con este producto ya que causa quemaduras. No tiene antidoto, tratamiento sintomatico. Cuando manipule este producto utilice equipo protector como guantes, lentes y ‘mascarilla, ropa y zapatos protectores. Para mayor informacion consulte la Hoja de Datos de Seguridad. Se debe ventilar el espacio en donde se aplico el producto hasta obtener las condiciones maximas permisibles de cloro (D.S 594/99) (LPP 0,4 0 1,2 ma/m3) 4 Nos hemos comprometido con nuestros clientes a proveerles de programas efectivos que les ayude a proteger la salud y seguridad de sus clientes y empleados, Venderemos productos 0 servicios que maximicen el desempefio, reduzcan cl mnbacte al medio ambiente y que sean seguros de usar. Informaremos a nuestros clientes del impacto ambiental de nuestros productos y servicios, asi como el correcto de los mismos, — weNCU nasa INSTRUCCIONES DE USO ® ALMACENAMIENTO CUIDADO AMBIENTAL PRIMEROS AUXILIOS ‘cusrcacion oe mesco wah at " & a bricado y dst ibuido por: ECOLAB S.A. Boo licencia de Ecolab Inc, US.A vvareibon 2969, Macul, Santiago - Chile Servicio Atencién Clientes: 600 241 6600 ‘c.chileecolabicom + www.ecolab.com Quik Fill 540 4 Utlice QUIK FILL 540 en cualquier lugar donde se requieralimpiar a fondo en todo tipo de superficies tales como acero inoxidable,plisticos, vidris, concre cerémicos, etc. 14 Aplique QUIK FILL 540 con una pistola FOAM GUN o bien en forma manu. Las diuciones recomendadas son de 1:20 hasta 1140, dependiendo de! grado « suciedad a eliminar o bien del nivel de espumacion requerida segin el meéto empleado para su aplicacin. 4 QUIK FILL 540 puede usarse con agua fra, pero su eficiencia como limpiador, es ‘mayoral utiizarse con agua caliente hasta 50°C. Antes de usar, disuelva la cantidad de QUIK FILL 540 en agua y homogenice por agitacién 4 Use en seas con buena ventilacién. Ventile bien el drea tratada antes de reingresar. ‘Almacenar en un lugar fresco, seca, ventilado en posicion vertical, a temperatura ambiente (20 = 5°C), proteaido de la uz solar, en su envase original, bien tapado, Producto t6xico para organismos acuaticos, no eliminar a cursos o fuentes de aqua sin neutralizar previamente, Eliminar envase en vertedero autorizado, luego de realizar el triple lavado de los envases, Contacto Ocular: En caso de contacto, enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua fria. Quitese los lentes de contacto, si los usa. Mantenga los parpados levantados y siga enjuagéndolos durante 15 minutos. Consulte a un médico, Si persiste la iritacion, Inhalacién: Retirar a la persona a un lugar ventilado hasta que pase el malestar. Leve a servicio de urgencia en caso de ser requerido. Ingestién: Enjuague la boca con abundante agua, después dé a beber uno 0 dos vvasos de agua. No induzca vémito. No suministrar nada por via oral a una persona en estado inconsciente. Consulte a un médico y/o traslade a un centro de uraencia. Contacto con la Pel: Lavar con abundante agua el drea afectada, Remueva ropas y Calzado contaminados y lavelas antes de volver a usarlas. Obtenga atencidn médica ise desarrola iritacion, MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS Y ANIMALES. En caso de intoxicacién o ingesta accidental ilame al Centro de Informacion Toxlcolégica CITUC: 2635 3800. Hospital Clinico de la Universidad ECOLABECOLAB HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Norma Chilena 2245:2015 Foca do vigoncia asta Eno Seccion 1: Identiicacion del Producto quimico y de la Empresa Nombre dela sustanca quinica uik FILL 540 ointemo ge la sustanca ino in ancia quinica sna733 proveedr Fabicante‘Comerciaizador ECOLAB SA, so et Proocto -n ee Limpiador clorado de alla espuma con actividad desintectar Breceon ‘av Pecko de Vavia 3801 ~ Santiago Chile Tecones (22041 3300 re ala (2}2685 3800 Cento de Inlormacien Toxicoldges CITUC me (22008 1609 mal se cile@ecoab com $602 Mbettescin dois Poigos ] Marca en etqueta NCh 2190 Ratulos de Peigro Principal y Subsislaio Rombo NCh 1411iIV (NFPA 704) SCAGHS Claslicacion ae riesgos dela sustancia quimica Clase @ Sustancla Corosiva (Glasicacion ae riesgos segun SCA Sustancia corsivay pellgrass para organismos acuaticos, 2) Rlosgos para la salud de las personas Elects de una sobreexposicién aguda Causa quemaduras en el taco digestivo, pel y ojos. Causa intacion en el acto respiratorio No Inger Inhalacn May itante para ol sistema resprtorio, Contacto con apie! Gavsa severe iilacion y quomaduras quimicas. EL contacto poigoso puede no ‘ocasionat door inmeciato Contacto con es ojos Gausa severatrtacien o quemadura quimicas. Puede produc cequera Ingestion Puede causar oven o quemadira quimica en la boca, gzgana yestomago © Sects seunesebeerpaitn rca Cntene material que puede dana el acto respistrio superior. Gondiciones mécicas que se Personas con enfermedades respraterias se veran mayormente alectadas por la weran agravads exposiién a prodveto. ) Petras para el medio ambiente ‘tas concenracones pueden ser peligrsas para las ergaismos acuaticos ¢) Reagos de naturaleza lisico quimica Pradveto coresivo 4) Riesgas especiicas de la sustan Noexsten peigas especiales mas al de os mencionados Otros Datos En caso de emergencia mest la elauela del envase yio esta HOS al personal do salud. ‘Seocién 3: Composicion/informacion de los Componentes $.3.2 Caso de una mezcla 2) comparentes principales dela mezcla Solucin de detergent clorado 1 components que contibuyen al riesgo nombre auinico Hipster de sco Concentacion 15% ume Cas 1681-529 ome quinico Hird oe Solo Cnceterign 1=10% umeo cas isi0732 ‘OUR S40 HOS 2016 2} doe Version ns Pagina ‘ae Enero 2016romare quince Cecamine Oxide (oneenvacen ven. mero CAS 1788-907 sncasodeCOmar0 accidental con el preducto,poceder de acuerdo con ee Precis Inala, reslada al sletaco alae tye. nore, prpercane respragon atl ougero TSocaads Ovenga tecon médeatomedatamenie fae ‘Slee nero of mately i persona expesa est conacio,emgue a ora roporsone canbdades pequenas de agua para beber. No induz imnnaar nada por va ol a una persona nconsiene, Obtenga atencion médica inmediatamerte eae En caso de cotacto, lave con abundante agua por Io menos durante 15 minutos rrirtas se quta la ropa contaminada y los zapates. Obtenga atenién médica Inmedatamente Lava Ta ropa aries. de volver a usava, Limplar el calzado ‘ompletamente antes de volver a use. ; eras 29 98 ies Envaso oe contacto, vese de inmediato los 08 con agua fla corte. Quitese os lentes de contacto y conte lavndose con abundante agua durante 16 minutos por romenos. Obenga atenign méca inmedatamente, Si presenta sintomas, Sila persona fapleado por persona! ‘Notas par el médico tratante Tratamiento sinomatcn, [Seccion 5 : Medidas para lucha contra incendios —] Fiengos especticos En caso deincendo ocaletamiento,ecurié un aumento de prsién y o ecipento ia estar ‘escomposictin pueden Incr: Oxides de eabono, Oxidos de féstro, Compuestos hagones,dxdos mecos ‘Agontes exincion Untice un agente de extincion adecuado para el incenco ckeundante Procedmientos especiales para combat eltuego _Gontenga con un de lea de ncendio para preven un escape Equpo de proteccion especial prala actuaién en Los bomberos debenfevar equip de proleccén adecuado yun equipo de respracion incendios auténome con una mascara facial completa que opereen mado de pesionpostva [Seccion 6 : Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental ] Macias a smergencia tomar sihay derrame Contacte inmetlatamente al personal de omergoncia. Vente el area de fugas 0 derrames, Manlenga aljado al personal no necesari. No toque les recientes fafaces et material doramado a mencs que esté usando el equipo de proteccion fdecuado (Secol6n 8}. Detener Ia fuga si es!0 no presenta ningun riesgo, eve sapicadures, lomentes y equpas de proteccién personal Utlce quartes industrials de goma y botas impermeables de goma para atacar la ‘emergercia, galas de seguidad Precauclones parsonaes No toque o camine sobre ol material derramado. Precauciones a tomar para eviar dais almadio Evite la dsperson del material deramado, su contacto con el susie, et medio ‘scudic, los desagues y las alcanarlas. El quid imiato puede eer depositado ‘sizande implements, ideaimentoplsticos en reiplontes adecuades, de acuerdo a loindicado en el Punto 7. Lavar con abundant agua Métodos de impieza (ecuperacién Newralzacion) Si el personal de emergencia no esta dlsponbe, contenga el material derramaco e Para derames pequefes, ada un absorbente(guede ser tierra en ausencia de O08 ‘materiel adecuade) para ransterire materal a un envase eelabe, apropiado pat desecharlo. Para derrames grandes contenga con dique el material eramaco cs: no, Contenga el material para asegurar que ia fuga no alcance un canal de aqua Introduzca ef material verido en un contenedor apropiado para desecho, Producto intacto puede ser oirado y neuralzado con agua de proceso etodos de elminacin de desechos El material absorbeate cotaminado es considerado restive pelgroso de acuerdo a 'o ‘establecdo por oD.S. 148, or ende debe ser Sspuesto por medio de una emoresa ‘utorzada para dicho fin. Consute las narmas locales que establecen los limes para Productos quimios. ( Seccién 7 : Manipulacién y almacenamiento S.7.1 Manipulacion Mas de oven tecnico (Recomendaciones) _Ubiceimplementos de seguridad, siga las insvucciones de seguridac eaten Evie el contacto con los ojos, la pel y Ia ropa. No respira’ polves, hums. gases 0 ‘vapores del producto. Use solo con ventlacinadecuada Recomendaciones sobre manipulcion segura _—_Usar varies, delanialy galas. Lavese completamente ceagués el maneio S.7.2 Almacenamiento eae Mantener fuera del aleance de os ninos y animales, Ce ee Mantener en envase orignal cerrado, en lugar lesco, seco y bien venta, aleaco {de productos dedos. Amacénese a una temperatura no superior «°C meals rocomendades y no adecuados pore! Ute envasesplisicos de ata densidad, reteentemente necneicamente cerracos ‘omedne {nT 64g HOS 2018 (2) doe Version N° Pana 2.0iSeccién 8 : Controles de exposicin/proteccién personal ymetros de contrat en a area de trabsio ‘CASNo Forma de exposcion Concentracin permisibio Bases 1310732 GMPC 2 maim AR OF a 25pm Choe! ‘ 2 maim? PE OL oe 2ppm veoet cer 2mgim Paoet im PAOEL e amg tixoet é 2 mgm ACGIH c 2 mgm NIOSH REL Twa 2mgin? OSHAPI Clow STEL 2. main! ppm 18min. ACGIH TLV Twa 1.5 mgin’ 0 pom Bhs ACGIH TLV cei Singin’ 1 ppm OSHA PEL Disposiciones de ingeniria Sistema de ventacién por exvaccén olcaz. Marteer las concentraciones del ae or debao de os estandares de exposicon ccupacional Protecclin persona Protec de oes Galas protectoas Panta aca Proteciondelas manos Use ef siguiente equipo ve proteccién personal Tipo de guantes esténdares. Las ‘antes deben ser descartadosysustudos si hay alguna incicacion de degradacon ‘Speneracon de sustanclas qumlas icc cut Eu do prlacion personal compuesto por: guantes de protecion adecuados y ropa de proteccin Protecion respiratria Cando ls rabaladores estén expuestos a concentraciones por encima de os limites de expescén, deberan usar mascarilas apropladas certiicadas Medicas de higiene Manipilelo con las precavciones de higiene Indust adecuadas, y respete las prdetoas de seguridad. Qultese la ropa contaminada y lavela antes de routizara, Lavese la cara, manos y toda la piel expuesta, minuiosamente después del manejo. Provea instalaiones apropiadas para ol ejuague rapido o lavado de los ojos y el ‘uerpo en caso de contacto opeigro de sapicacura, [ Seccién 9 : Propiedades fisicas y quimicas Apationcia Liguico. Goler ‘Amari aslucido Oloe ‘lor eet A Claro a) 13.16 al 100% Punto de congelacion Sin datos disponibles, Punto inicial eintrvalo de ebulicion > 100°C Punto de inlamacion > 100° Limes de ilamabiidad (LEL UEL) ‘Sin datos disponibles Presion de vapor a 20°C Sin datos disponibles Densidad elatva del vapor a 20°C Noaplesble Dansidas relatva dl quid 1135-117 ‘Solubitdad en agua y ottos solventes (maf Fciimenie solve en agua tia Soetoro atc OcanaiRous Sin datos isponbles “Temperaturas espectcasyiointervalos de Sin datos disponibles temperatura Temperatura de descomposcion Sin datos disponibles Temperatura de auto ignicion Nose produce Temperatura de descomposicion ‘Sin datos dispontbles LUmora olor ‘Sin datos disponibles asa de evaporacion Sin dates dlsponties Rango de infamabitdad Sin dates disponibles Viscesidad cinematica Sin datos dlsponibles, Propiedad explosivas Sin datos disponibles, Prepindades comburentes Sin datos disponibles, Peso molecular Sin dates disponibles cov Sin dates lsponiles tres datos ‘Nnguno [ Seccién 10 : Estabilidad y reactividad Een Este ceca: de esgoicompaites atin seem ne ec Consciones que se deen evr Ete mezclarcon aides o amoniaco ya que se podce vmanscio Ge ¥a00"68 toteon decor No mlarcon onda Tues y mets bands e892 , summioy se nemesis natraes qe eben evar} Rein satan orgiias, nice tio pease Gl descomposcin ara mpeias clo concen eet oon ae tiem dlc (29% 0 540 HDs 2016 (2) doe Version Ne 3 Pagina sda 5Productos petgresos dela combustion Poimenzacion paigresa (iSecelén 11 Informacion toxicoldgica nposicion Intormacién sobre las rutas probables Toxicidad Toxicidad oral aguca Toxicidad por halacién aguda Toucidad dérmica aguda Corroséniitacion cutsneas Costones aculares gravesintacién ocular Sensiiidad respratona ocuténen Carcinogenicitad fects enlareproduccion Muragenicdad de céllas germinales Teratogenieided Toxciea sisémica espectica de éeganos bianco ‘xposicion unica Toxicidad sistémica eepeciica de organce bianco ‘xposielones repeidae Toxicidad por aspracion Componentes Toveldad ora! agua Toxicidad aguda por inhalacion Toxicidad dermica aguda [iSeccién 12 : Informacion ecolégica Ecotoxteidad Erectos Ambientales Producto Toxicidad para poces Toxicidad para la Dania y otros inventebrados acuatices Daphnia magna (agua duce) Tbe longicorns (agua salada) ‘Toxieldad para as algas ‘Selenastrum caprcornutum (aqua duce) ‘sochrysis gaibana (agua salad) Componentes Toxicidad para la Datnia y otros invertebrados acuatoos Persistencia y degradabilidad Potencial bloacumulativa /Movilidad en suelo Otros efectos nocivos | Secci6n 13 : informacién sobre disposicién final DDisposicién final de la sustancia (esiduos y ‘eseenos } Eminacion de envases y embalajes contaminados | Seccién 14 : Informacion sobre transporte Via Terestre por carretera 0 ferrocar va Via aoa Viationaltacuste 2016 (2) doe Onidos 2 cartone, Onc ae at Bao condiciones normaies de amacenamnr patgrosa Inhalacion Contacte con ios (8 Contacts Clasticacion Toncologca OMS EPA Il bance ar Provoca quemacuras del racto aigeste Puede causarrtacion ala nari gargarta,y pareanes Provoca quemaduras ea pe! Enroecimerto, Dolor. Conamion Enrojecimento, Dolor, Coraaion Irtacion respratona, Tos Sin dates ssponbies Sin datos asponties Sin datos esponbies Sin datos asponbies Sin datos aspontiee Shr datos asponties Sin datos disponeies Hipoctorto de soao: LOS0 Rats 5230 maka Hipoctorto de soo: LC50 Rata: >5.25 mp Hipocionto de socio. LOE Conejo: > 10000 mpg ‘Altas concentraciones pueden ser peligroras para oe organsmes suits ‘Sin datos cispontes ©.000026%6 0.000022 - 0.900090 2,000022% (0.000018 - 0.000027; 0,0032% (0.0024 ~ 0.0041 0.0026 (0.0019 - 0.0028) Resultado 2¢ horas CLO Resultado 48 horas CLS0 Resultado 24 horas CLEO Resultado 48 horas CLO CE 50 96-n =0,0002% fo,0001 - 0,004) CE 50 96-h = 0,0065% [0,0031 00088) Hidrésido de sodio: 48 n CESO: 40 mg Hinoclerto de sodio: 48 n CES0: 0,071 ma Sin datos disponbies Sin datos sisponibies Sin datos dspondbies Sin datos asponties, Pequefas cantidades se pueden dur y elimina por crenale Consute ae norman ‘ocales que establecen los limites para prosuctes quimcos (0S 0 2 £08 sus. corresponds). En conlormidad a lo descrto por el DS. 148, ios envates ce crocus ‘Considerades residuos peligrosos y ceben ser eiminacas 2 waves ‘auorizadas para recepcion yo vatamiento de oir ves use, an, Un cetiicade de cisposicon inal ge residue Regulado por Decreto N'298 ce Transpones ce Cargas Peigresas sor Caminos. Clase de Peigro Primaro @ Regulado por IMO y por Coaigo Maritimo de Mercancias Petgrasas (MOC. Cisne ce Peigco Prmavio: 8 Regulado por IATA, Clase de Peigro Primario 6 Reguiado por Codigo Mariimo oe Mercarcias Peigrosas Prmano: 8 Version: 3neu 1719, lqudo acatino causticon ep. cnypo de Embalajo ; Bistmvos aplcables Nohara ‘ sey Divlon do esgo obey a Clase 8, Sustancias Corrosiva, Segun NGh 382 Sustancias Peligrosas Clasificacion paige ambiontles Cone Preeaiolones eepeciates, Liquido Corrosive [Secci6n 15 : informacion reglamentaria amas Internacionales aplicables ‘SARA 302/304/911/912 sustancias sumamente peligrsas: Ninguno ee SARA 302.804 plaiicacion y nolicacion de urgercias.Ninguno | Nemes nacionalee apicables NCh 382 Sustancas Peligrasas Torminlogia y Clasicaion General NCh 2390 Marcas para informacion deresgos NCh i411-Provencion de riesgos, IV Kdntiieacién deresgos de materiales DSN" 594:Condiciones bésicas minimas en los lugares de trabajo D.S.N' 148 Disposicion co Resioues Pelgrosos DS N40 Inlormar sabe ls iesgos de exposicon DSN 187 Reglamento de pesticdas de uso santaio odomestico, 0-92/17 Marca en elqueta Corrosive \Dicczen 16 : ones Intormaciones ! MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS Y LOS ANIMALES * INFORMACION REVISADA: Los cambios importantes infroducidos en las normatvas 0 la inormacion santaria como parte de esta revision se incican mediante una barra (/) en el maigen zquierdo dela Hoja de datos de seguridad (HOS) La intrmacién proporcionada en esta Hoja de Datos de Seguridad, ¢s covecla en nuestro mejor entendimiento a la fecha de su pubicacon La informacion suministrada, esta concebida solamente como una gula para la seguridad en el manejo, uso, procesamiento, amacenamiento transporte, elminacién y descarga, y no debe set considerada como una garana 0 especicaclén de calidad. La informacion se reliere lincamente al material especificado, y no puede ser vilda para cicho en combinacién con alres 0 en cuslauer proceso, a menos que ses indicado on el texto Fecha Elaboracién: Octubre 2011 Fecha Revision: Agosto 2015; Enero 2016 Preparado por: Regulatory Atfairs Version N*3 Le) ang (2) dOeCaen eaouies ECOLAB: DESCRIPCION DEL PRODUCTO CARACTERISTICAS uso PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS POLITICA DE SUSTENTABILIDAD ECOLAB INSTRUCCIONES DE USO QUIK FILL 910 EXPRESS (QUIK FILL 910 EXPRESS es un detergente de formulacién dual Unica. desincrusta yy penetra las superticies permitiendo una limpieza rdpida y efectiva en ducha Salas de bafio, camarines y otras areas similares. 4 Capacidad de limpieza: . ‘QUIK FILL 910 EXPRESS es un efectivo limpiador que permite eliminar Oxido, incrustaciones, grasa humana, residuos calcareos y jabén de la superficie, 4 Seguro de usar: (QUIK FILL 910 EXPRESS no dafia azulejos cerémicos de murallas y pisos, duchas de fibra de vidrio, desagues de concreto, urinarios,artefactos cromados, fuentes de agua y otras superticies de acero inoxidable + Contiene tensoactivos biodegradables + Agradable aroma 4 Répida accién: ‘QUIK FILL 910 EXPRESS limpia superticies en minutos: aplicado en forma pura Eliminador de sarro y desincrustante de bafos. Aspecto Liquido verde Olor menta/pino Gravedad especitico pH Solubilidad Viscosidad 9 agua en toda proporcién Similar al aqua Nos hemos comprometido con nuestros clientes a proveerles de programas efectivos que les ayude a proteger ia salud y seguridad de sus clientes y empleados Venderemos productos 0 servicios que maximicen el desempefo, reduzean e! impacto a} medio ambiente y que sean seguros de usar Informaremos a nue cientes del impacto ambiental de nuestros productos y servicios, asic correcta de fos mismos oe! 2) Aplicacién manual Aplique el producto puro sobre la superticie a imp ar Deje actuar por 5 minutos, Limpie con un pano 0 esponja Enjuague fa superficie con abundante aguaDETERGENTE DESINCRUSTANTE ACIDO QUIK FILL 910 EXPRESS ») Limpiezey desodorizacién Diluya QUIK FILL 910 EXPRESS 110 para limpieza general y desodorizaciO” ae Superficies no porosas. «) Apleacion con pistola de espuma ; Para la limpieza de grandes superficies como murallas pisos de salas de b4 7 ta era er ReSS con una pt tpn en agnor aiuciones Suciedad pesada 15 Suciedad maderad 110 Sucedad Ivana 120 Dejeactuar por 23 minutos. Restregue le superficie segin ncesiad. NO Enjuague con aburdante aq, ermita que ia espuma se seau® 0s inmediatament? CO? fantenga los parpado® Ia iretacién persist® Contacto Ocular: En caso de contacto, enjuague 105 oj abundante agua, Qultese los lentes de contacto, silos us. M fevantados y_siga enjuagéndolos durante 15 minutos. Si CObtenga atencién médica PRIMEROS AUXILIOS Si muestra signos 9° Inhalacién: Retirar a la persona a un lugar ventilado. intoxicacidn, lame a un Centro Toxicol6geo. 1ués dé a beber uno 0 405 Ingestién: Enjuague fa boca con abundante agua, des por via oral a una perso”? vyaeos de agua. No induzca vémito. No suministrar nada fen estado inconsciente, Obtenga atencién médica, ‘on abundante agua el drea afectada, Remueva rop3s ¥ Contacto con la Piel: Lavar « folver a usarias. Obtenga atencién medica calzado contaminados ylavelas antes de v ise desarrallairitacion LAsFacon 6 ESCO no. ttt DEL ALCANCE DE LOS NINOS Y ANIMALES. MANTENGA FUERA ccidental lame al Centro de Informacién al Clinico de la Universidad a los 365 dias del af. En caso de intoxicacion o ingest ‘Toxicolégica CITUC: 2635 3800. Hospit ‘Catélica, Atencién las 24 horas del di snort yastiui por . Pate a cena Ech ne ECOLAB ig Clete: 600 2 6600 servi ecobeom B: ECOLAB HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Norma Chilena 2245:2015 Fecha de dgercs Hasta Enero 2022 (QUIK FILL 910 Express 0406s ProwedcuFabicante Comerciaead ECOLABS.A Uso det Producto iminador de soy desineustare de Bos nae ‘Av, Pedro de Valdivia 3801 ~ Santiago - Chile Teltonon (2,224 2300 Ske" eta econ ono de emagercia en chia (2)2635 280 Coo hYamacg Tosti CTUC {2308 Stoo Faces emerges Oumess fra sac chiagcald com ‘Identificacién de los Peligros Marca en eiqueta NCH 2190 Seccién tus de PelgroPrncipalySubadiaro Remba NCH 14111V (NFPA 706) ‘SGAGHS Clastescon do esgos dela sustanciaquimes Clase 8Sustancia Corosiva Canhescon de nesgos segun SGA Ceresive 49) Rlesgos paral salud deas personas ‘Etectos de una sebreexposicen equta rte en as vis respirataris, Qvemasuas en a pil Inasseon \Vagores 0 nila cautavrtacen, que clon un Sabor quemante estormudos, toser 0 dcutad respratoss. Las personas con atma u oes problemas puimonares pueden sr ms afectadas contacto con api Gauss rian démiea grave. Contacto no watado puede provecaritacionseversy ‘quomaduras quimeas Lavese completamente después del manejo Gates quamauras eos ojos. Puede causarcopuera. Es vial que lave sus ojos de Inmet cure contacto oar on [NO mngetrOANINO © FATAL Causa quomaduras quimicas de boca. gargeria y textomago consenar el eipinte cerrado Use so con vencxn adecuada ecto de una sobreerposcon eéica No seconacen efectos algo glazo groove porn exposcin al roscta Condiciones médias que se [Noe an epoado condiciones medcasafectadas Conia exposioon a producto Contacto on os os ea a ie ft atic cen be eso y er epana once an isco qumica Producto cares 8 faz S rare on <} Reng ees Eo eSrpleeipets mia eens ore yo WALID a ves Datos on [Seccion 3 TEomposiciéniinformacién de los Componentes 0 de una mezcla 8.3.2 Caso de ornceumazie Saucon vos doo, conebuyen 30899 by componentes a ‘ero Festoneo sembre uimeo ‘ots oncom 1504382 numero CAS S Version N° 4 Pages ae ‘ou Fn 910 HOS 2018 venanombre quinico Doropiengica eter concentacion rst numero CAS asa0.94-8 nombre quimico ‘Alcohol gato etoulado > SEO ‘oncentacen 15% numero CAS 551.122 ome quimeo ‘Ondo de amida de coco oncentacon 1.000 mgh ‘Aeohol gio elowlada > SEO 96m CLS Per 1 5 mah Tova aralaGnnay cosmos heeft 4 NCEE Dina none Fugu coma: pane) > 10°91 oa doin tnoen 2h 0e50onnacar gna eve» rece gee Semieeran ee oncom epee coectdseeaers Tacha cosson Sees Sa pecoeee[ Seesién 13: aformaci in sobre disposicion final = Disposicion final de eiminar por arenaye Conte las reas desechos) sstancia (resauos y Pequeas contidades se pueden dat ¥ equa cantiades 26 Rincon para productos qvimices (0S $0.0 509 segue caresponds) rt sto Supreme N° 148 tos eneaans a rodver9 Elimnacion de envases Yyembalges contaminados En conformdad alo desento po el Det En con aot cesauos palgroson y deben ser elminads a Vavés de org/es29 See ie scopcin yotratamenta de nos reiduos, as cuales daben ny Un ceriead de disposi fal de residue ‘Seccién 14 : Informacion sobre transporte Via terest por carreter pe reeecen Requado por Decreto N'298 de Transportes de Cagas Pelurosas por C2!es 7 Via maritima Canines Clase de Pelgro Prana: 8 Cat cri y por Gago Marta de Mercancia Peigroaas (MOG) Cie 2¢ Via aérea Peigro Pra: 8 Via Muvial lacustre FReyelado por ATA Clase de Peliro Primaria: 6 ‘sous Feat oer Couigo Martine de Mercancias Pelg‘osas (MOG) Clase de Feige NeNU. Prmavc 805. Acie fosteico Grupo de Embalaie " Distinves aplcabies NCh2190 Coase y Division de riesgo Close 8, Sustancias Corosiva, Sagin NCh 382 Swstancias Pebgrosas- Clasifcacon General Peligros ambientales No Precavciones especiales auido Conesivo Seccion 15 : Informacion reglamentaria ] Normas internacionales aplcables Sin informacion Nomas nacional aplcables Bi torebeia poner atencién ala posible exstenie de reguaciones locales Gh 08 Tanoporte de cargos poigrosas por ells ycaminos Mer 82 Sontancies Pelgicsas-Termnoogiay Casfcacion General Ich 2190, Marcas para informacion de nes903 aera, prevencon de eagos, IV ienticaien de nesgos de materiales Noh2120 N'3 Sustancias Pelgrosas Dig at $04. Condiciones basicasrinmas en los lugares de bao Ds N° 148 Depostian de Residves Pegrosos DS.N-72 Regamenta de sequidad minera Ds Ne40 Informa sobre os esgos de exposicin Caras Marca en etiquet ion 16 : Otras informaciones — oUCTO FUERA DEL ALCANCE DE L 05 NINOS Y LOS ANIMALES * MANTENGA ESTE PRO! rredyeidos on las nermatives ola informacion santas como parte de es psa0A. Las cambios importantes INFORMACION REM uo manera deat te oat 5) Indican mediate ot une na onan es ce ep concn ria name ost Pe Le tama Pe aan eee 8 ro tomer erate Te ne cree cna a gr 9 mpc tn pues Y ES ann tr vp eo an nbn cn eos wen cur ra a mens ott Scamente late indeado on eteX° 2010 npn nrc a 8 Eo 8 cha Revisi a Fecha Revit geguistory Ata parade Por Veronn' 4 Pagna sae og HDS 2018 2%EC@LAB ECIFI ACIONES pid etait cll Reg. ISP N° 0-390/12 Cloro en Polvo 62, es un producto de accién germicida y algicida que contiene un 60% de cloro disponible. Por su alto poder de limpieza es ideal para desintectar mesones, estangties, cocinas, pisos, bandejas y cualquier lugar donde se maninulen alimentos en la industria alimenticia y hospitalaria. Cloro en Polvo 62, es un producto granular de facil manipulacién, lo que repercute directamente en la facilidad para su dosificacién Cloro en Polvo 62, al ser almacenado en un lugar fresco, seco y con el envase cerrado se evita la pérdida de cloro activo, Cloro en Polvo 62, por su presentaciGn y concentracién permite ocupar espacios reducidos en bodega. Desinfeccién de superficies de mesones y pisos en la industria alimenticia Debe limpiar las superficies antes de usar una solucién de Cloro en Polvo 62 Con una dosis de 0.97 g / L de Cloro en Polvo 62 es suficiente para ser usado como desinfectante en superficies, sean INO. No requiere enjuague en superficies en contacto posterior con alimentos, de acuerdo a F.0.A. Titulo 21, parrafo 178 1010 de 2001, Para cuantificar la cantidad de producto a usar, segiin las ppm. requeridas, utilice la siguiente formula: Férmula para el célculo de Cloro en Polvo 62 requerido: 1. Gramos de Coro en Polvo 62 = ppm. (requeridas) x L de solucién a usar 620 Je Cloro en Polvo 62 x 620 a usar. Litros de solucién 2. ppm (requeridas) = Gram Apariencia Polvo blanco Olor Cloro. pH en solucién al 1% 55-70 Identidad de cloro Positiva Contenido de Cloro disponible 57.0 - 67.0% pip Nos hemos comprometido con nuestros clientes a proveerles de programas efectivos que les ayude a proteger la salud y sequridad de sus clientes y empleados, Venderemos productos 0 servicios que maximicen el desempefio, reduzcan el impacto al medio ambiente y que sean sequros de usar. Inormaremos a nuestros, clientes del impacto ambiental de nuestros productos y servicios, asi como el uso correcto de los mismos,aed Cloro en Polvo € Cloro en Polvo 62. se disuelve en agua formando Acido Hipacioroso (HOCH) y Acido Cianurico. El Acido Hipocloraso (HOC!) es el compuesto halogenado que posee propiedades desintectantes Er deido Clanurico es un estabilizante de Acido Hipocloroso, ya que sirve de batter frente a la radiacién ultravioleta y es atéxico en las diluciones de uso COMO AFECTA EL pH EN EL PODER DESINFECTANTE DEL CLORO oH agHocl SOC! Poder Mcrobicin Decrecente oss S000 ro oe | argo cro enPove 62 ie fo M0 1s soo 300 3 mo 630 Bo 588 angotipoerte se Soto 30 So oto Cloro en Polvo 62, posee en soluciones al 19 un pH aproximado de 5.9 - 7.0 Por lo tanto tiene un elevado porcentaje de Acido Hipocloraso en solucién C Cuando es usado puro, Cloro en Polvo 62 tiene una toxicidad oral LOSO de 1.42 a/ kg. en ratas y una toxicidad dérmica de LDSO = 2,0 - 3.16 g/kg. en ratas; y debe ser ‘manipulado con guantes y anteojos protectores F Contacto Ocular: En caso de contacto, enjuague los ojos inmediatamente con ‘abundante agua. Quitese los lentes de contacto, si los usa. Mantenga los parpados evantados y siga enjuagéndolos durante 15 minutos. Consulte a un médico, si persiste la irritacién, Inhalacién:Retirar ala persona un lugar ventilado, Simuestrasignos de intoxicacién, es llame a un Centro Toxicoldgico. Ingestién: Enjuague la boca con abundante agua, después dé a beber uno o do N\ si se desarrolla irritacidn. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS Y ANIMALES, aXe cs s enein gers enn aan Gn rect Catdlica, Atencién las 24 horas del dia los 365 dias del ano, Fabricade y aistribuido por 2 eee cenia de Ecolab Inc, USA FCOLAB SA iva 2001 Nuroa, santiago Che Sheu Atencton Clientes: 600 241 6600 2s Uhie ecolbscom » wwwecolab.comECOLAB HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Norma Chilena 2245:2015 Fecha de vgencis Hasta Deemtve 2021 ‘Seecién 1 ; Identificacién del Producto quimico y de la Empresa Nomtre dea sustanciaqimien ‘cLORO EN PoLvo 62 Co g0 temo de a sstarce quimics soasst ProweedorFabicane Comarciatcador ECOLAB SA Use dei Preto Claro en polo granular Draccon ‘Av Posto de Valdivia 3801 - Santiago Cie Tettonos (22241 3300 ‘SAC 600 2416600 Fone de emergencia en chie (2).2825 2800 Canto de Wnermacin Toncalogea CITUC (22635 3600 Teutono emergencas Qumcas Ema sxc chiegiecols com ‘Secci6n 2 : Identificacion de los Peligros: Mare nevaveta Non 2190, Retlos de Peng Prncipaly Subadiano Rambo NCH 1419/V (NFPA 708) ScAGHS Clasticacin de neagos dela sustancaqumea Ce S + Sustanca Comburane Case 8 Sustanciacovrosiva Clanicason de nengos segun SGA 12) Roesgoe paral said de as personas "Eecton dou sobreexposcn agus lrtacn y vemaduzas guineas ana pt Innaiscon CCasna de moderada a severa tain 9 tronquta dependiendo de a exposcion Comacto on a Cassa mtacon y quemadieas no 40 Vala El contacto dane pusse no produce Contacto canis 98 Coro cana avemasies quince y datos rrevernbin coe isa quomauras en boca gaxgara y etorago Elerion de une tcbreerpotcin cronca Nese conacen #ecios#a'99 lacs prodveon bo #xponcion a! producto Condconen mecicas ue 88 Fas Soy erbiemas pumonares se veran mayormerte sectadas po exPosicon ‘Ati concert asones pueden se peigrus para cpanamos acuatcos Petar Dern eirpoes face game Et prad.co es un ager oudane que puede dakar mucins mccohoboertompryerbany ‘No esi cago eeacne mas dec meconnc, Over Onon n caso de emergerciamosva la eiquala del anvase yo esta HOS a persona! de (eran ogavedes b)Peigren pate meso ambarte ([Beccion 3 Composici6niinformacion de tos Componentes 8.3.2 Caso de una mozcla . a ennegwun 448 asc Compuesto decor en poo i componentas que comrbuyan a Henge age Veron 4 Pana ied me on Penn a2 8 Ocentre 2018Seccién 4 : Primeros auxilios En caso de contacto accidental con el product. proveder de acuerdo con Inalacion Retrar ala persona a un lugar ventiado i no respa,efectua Ia respracion aria! ‘ile ves respirar. suminstvaroxigena Obtenga atencion médica nmediatamente Enuaguese la boca, lego beba uno o dos vases grandes de agua No inguzca al vomito No sumnsvar nada por via oral a una persona nconscete. Obtenga atencion medica inmedatamente Inmediatamente enjuaguese la piel con jabon y agua Enudquese al menos por 15 ‘minutos Quitesey lave la ropa y calzado contaminados antes de volver a usria Enuuaguese los 98 inmedatamente con agua de la lave Quitese los lentes de Contacto. silos usa. Con las parpados levantados,siga enjuagandose durante 15 rmnutos o mas. Ulame un médico inmediatamente Notas para el médico ratte Cero ergarico en polvo [ Seecign 5 Medidas para lucha contraincendios Ingestion Contacto con apie! Contacto con os ojos La combustén puede generar vapores nocvos Riesgos especitcos Productos posgrsos dela combuston Puede generar emisiones de loro gas. ‘Agentes exincén Use mebla de agua oaspersion na, espuma quimica,polvo quimico CO» Provedimentos especiales para combstirel fuego Norequiere de procedimients especiales Equipo de proteccion especial para la actuacion en Use un aparate de resprecicn avténomo aprabado (NOSH/MHSA) incendie ( Seecida 6 :Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental Medidas de emergencia tomar si hay derame _Recogere polo lavar con agus, elminando pr desaave ‘ements y equpos de potecion personal Use antecys de seguridad conta sabicaduas quimices Utice quan ndustales de goma y mascarila para pov recaucones personales Evite contacto dvecto con ls granos de producto Proceuciones stomar para eviar dacs al medio Evie verer a cuss de agua olgos ‘Mota do impleza (ecuperacen-Nevtralzacion) Recuperann Recoger el polo infatoy almacenado en reciente adecusdos Nevtralzacon Laver con abundante 3g ‘Coneute ae norma locales que esablecen los limes pas products auimicos [No eietenfesgos mas ala de los mencionados Métodos de ebminacion de desschos Notas de prevencin de iesgos secundaros [ Secci6n7 Manipuaciony amacenamionto : 8.7.1 Manipulacion adidas de den tecico (Recomendaciones) Precauciones a tomar Utlice implementos de sagundad sia as instuccions de sequiéad Maniena la de scgce y cxdants fueres. Matener en ug tesco y Seco, Aas emperaturs pueden Ioerw care gase0so Recomendaciones sobre manipulscionsequra__—_Usar guanfes y galas en a manpulacion de producto 8.7.2 Almacenamiento Modi de ren tecnico Mantaner en envate original carrado, fuera de cance dees y animales Mantengase el recpeni bien cea, nun area tescay 368 Conssenee de amacenamieto Condcienes oe ana asos pore! Unlos emaes plarico de a dense, preerrtrerte nemétcamente eras roveedor ([Seccién 8: Controles de exposicion /proteccién personal =] Componentes con parimetos de conten aes de trabajo Conpeneries CASNe Femadeemponcin ——Cencetacénperble A885 Negro Una ventacén sual deberia ser sutcinte para mantener #nimere de paiculas DOisposciones de ngensria eroransporiadse aun nvel acepisle broteceion personal Prteccien dees 008 Galas 6 segura. Protec doles mance ‘nice Gvatoe impermeable, rpisartes a produces quimeos Proteccon cues FRopa de tabsio adocuada, clan asic cuando se reaizaban trasvavis © #6 prosicenderames. Protein espratoria ‘ropaor en atria venlados ex slcota Modes dehgene Manpuiso gan lan pracavcones de gene industial adecuadss, ye fracicas de seguedad. Guteae la topa contminada ylavels arias 3 (0 [ifsc In cera anos y eds lapel eepuesta, minucosamente sespue 3H 732% roves nstalscstenszropeaos pers et srwague rapdo 0 11280 9° FF 09% ¥ ‘cuerpo en case de cotacte o ely de sabcadura oy en Poi 62 HOS 2018 408Acarencia Oo ee, nto de conga n Pantone © tera de coun Punto deinfiamacon Lites ge nfarabidad (LL UEL) Proson ge vapor 220 Densidac relatva dl vapr 320°C Benscadriatva dol aucs Souoied en age y ovo sents (ns (Goetitant de partion ‘Octansuague oe enpereurasexpecfoms yo mien pers ‘Tomparia de descomposicn Terparatra 6 so con fomperatra de Sescomponcn Umbra! de olor a ‘asa de evsporacion Rango ce nfamsbirsas Prepiedades expose Propiedad comburertes Peso molecu cov Sirs datos [Seccién 10 : Estabilidad y reactividad Estabilidad Rescoones de niaggo incompanbes Condiciones que se deben evar Incompatiidad (materisos que deben eta) rouctos pelgrotas dela escomposicion Productos pelgrosos dela combustion Poimenzecton palgrosa. Seso Dio dom ace Soatoate Sn agatoe derondies Sree Sh ants arnonsies Sin datos dsponles Noasieaaie Comsetamente ouble on 9942 Snraatoe seponties Sn gatos deponties Si datos asponbies Nose produce Sin datos ieponiies ‘Sn gator deponsies Sin datos deponiies Sin dalos dsponbies Sin gate disponible ‘Smastos dsponbies Puede generar vapores toxcos Sndatee deponbies Sn gatos deponbies Negune stale (Genera vapors txeos al meziar con aedos 0 amoniaco [Nemumodecer el producto amacenado, No mess con naa excesio 2948 [No moccie-con aos, wea n amonaco. puede cavsar vapors PHT” Conkeroen, acetes te Puede causar daccompesiion termes Entoneionee normals de smaceramieno y use ose deberian fear Srodicios te descomposicion pelggosce ‘uote generar amisones de loro 935 oe Contacts Bye cerdcones nomales de almacenarients y uo no Oeurra una potmenzanen [[Seccian 11 Tnformacion toxicoligicn vrmec overuse probes eroneon Texans Toxcigad oral 29438 Toseided por nhalacon 99038 Toncided demica 29032, eereeeiitanenes cutaneas Lestones cures 97 Sorsbidad este Garcnogene tacos ena e904 Murogenedas 3208 erategoncidad Toucid sstemica 0 Fonuaad sateen 50 cxposerones e623 Frc por a800220" yscon iis germinales secifea de erganot blanco cifea de érganes bianco Ecotoxicidad Efectos Ambiente Product? Produ ara BeCeE og ventas Tonetd eg para cain Y seustcos seuangoa para as a vo 62 HDS 2018-006 ora en Pol Inalacion Contacto con los 98, Contato en a Clasitcacion Towcolgies OMS I Banda Amana LOssteonco 2500 Siesingerdo, causa quernaduras en boca. gargantay estomeas Soveramenteetante para nevis esprator a Nose conacan electos sigueatves onesgos creas Coresion wriacion Enroecimenta, Dolor Eorecive para os 08 unde causa’ dermatitis Sindatoe aeponbles Sin gatce deponitles ‘Sn dates deportes Sn datos dapeniies ‘Se gates aspomibles ‘Se dates dsponiles Sin datos dsponiles _Atas cancentaciones pueden Ser peligyosas para los cxgansmes acvatcos ‘Sin datos ispondies ‘in datos isponwles ‘Sin datos sspondiee Tocca ot TT eg ae Seccién 12: informacion ecologicaComponente onda pata daa Totkldad para dati y ovo inverttrados sristenciay degrada otencal bloacurmuatve Movitdad on sono, Otros efector noses Disposicion tna dela sustanc roi 1a (residuos y Eminacion de envases y embalajes contaminados ‘Seccién 13 : Informacion sobre disposicion final ‘Sin datos ponies Sin datos asponies ‘Sn datas daponiles Sin datos dspontles Sindates depontles, Pequoies canidades que qued ‘tenaje Consulta las normas Iecales que eaceesa quimens (© 5 80.0608 sein coresponcey meee En conformdad fo deseto por 8) Dereto Su ‘rod son cnaderados reson pelroneey dose se npresas auoizades para recep ye vatarseta do dches tendo I eeaee leben omit un cerefcado de disposcin nal de rengue, > SMe: cuntes detent y smear por ia tnaes pe ee ‘Via Torresire por carretera oterccar Via maritima Via aérea Via fuvialacusie Nenu Grupo de embataje Distntwos apteables NCM2190 Clase y Division de riesgo Peigros ambientales Precavelones especiales ‘Seccién 15 : Informacion reglamentaria Normas internacionales apicables Nomas nacionalesaplcabies Marca en equeta Seccion 16 : Otras informaciones MANTENGA ESTE INFORMACION REVISADA. Los cambios mediante una bara (/) en el margen querd La informacion proporcionads Informacion suministrada, est ne wermecion y descarga, ¥ no debe ser consid sepecticado, yo puede ser val jembro 2012 acién: Sopt io yo 201 jsign: Agosto 2018: Ma) tory Affairs Fecha Elabors Fecha de Revi Preparado por: Regulat loo en Poive 62 HDS 2018.40° ‘Seccién 14: Informacién sobre transporte PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS Ni! Jo dela Hoja de datos de 209 on esta Hoja de Datos de Set voncebida solamente com una yds como una a icno en combinacén Regulode por Decrto N'298 de 1 de Trarsportes ge Caran Pagiuss pr Caen Garis ade aie ra 5 Sade Page Saag NY ado por MO por Cig Wartime de Mecans Peigees Gee Biron 2 Gund Poe Sesion isso por IATA Case e Peigro Primaria Cae de Pago Se Regulado por Codigo Maritimo de Mercancias Peigrosas Clee ae Primario: § Clase de Peligro Secundario: 8 TN bass Erase Sooo Case 5, division $1 sustacins comburentes, Clase do Palgro Secundaro. 8 Sstanca Gras, segin NCh 382 Sustancis Pegroaas ~Clastcanen No Sastancia Comburentey Coresva MOGI ATA MOINUINEPA EINECS Non de? 0160 Sustacias Paigroras-Termincloga Cassteacén Genera! Non 2180 0183: Mareas para iormacion de esgo= Gh 1411: Prevencon de eepos.IV idenfcacen de nesgce de mateales INGh 298. Tranopore de carga poiprosas po cles ycamnos Ie Reon, Consicones bastcas mimas en os pares de aba Bs Ne 148. Dapossan de Residucs Peligrosos is Ne 40 Infonmar bre ls riesgo de exposicion Big nev2,An Te Reglamento de Segurides Minera oe te T2y noglamento Je pestotias de uso santa odoréstco,-29017 Nogina {ROS Y LOS ANIMALES * ucidon en annexation 0 tnfemacinentaa como pe cee rein 8 dcan tad (HOS) rdimerto a 1 fecha de #0 puBICBDGN La Simacnamario vaspone ‘en nuestro mejor enter ca en of mane, uso. procesamento fe caked’ La nfomacion se efiere unica fovea indcado en el 100 sguridad os core’ guia para ta sequ Gararia 0 especticadon 3 aareitg o en cualquier proceso, AmIeNGS au Diclombre 2018 vversgnN"4 ohne)Pa eaa su dcou arsed EC@LAB TERISTICAS ROPIEDADES FISICA’ 2UIM| INSTRUCCIONE DE USO POLITICA DE ABILIDAD ECOLAB Clean Quat Plus Reg. ISP N° D-391/12 4 Miscibilidad completa con agua fria 0 caliente. 4 Emulsifica aceites insolubles en agua. «Libre de fosfatos. 4 Seguro y eficaz para todas las areas y los equipos en la industria de alimentos & Limpiador concentrado multiuso que también sirve para sanitizar y desintectar 4 Es eficaz contra un amplio espectro de microorganismos. 4 Por su formulacién sinolor y sincloroesideal para todas las dreas de procesamiento de alimentos. 4 Se puede usar como limpiador y desinfectante de pisos. A la dilu T6ML/L (1:64) no necesita enjuague. 4 Limpieza en Industria de Alimentos. Apariencia Olor Ligeramente a Aminas | PH en solucién al 100% : 129-137 Activos “Brix 2187 “18.9 Gravedad Especifica :101-1,04 Amonios Cuaternarios : 2,3 % p/p Punto de Inflamacién : No tiene Limpieza en Industria de Alimento: 4 Desarme el equipo para su limpieza, 4 Despeje y barra las éreas del piso a limpiar. 4 Preenjuague para eliminar la suciedad suelta, 4 Aplique Clean Quat Plus en una concentracién de 8 mL/L de agua (1:128) con un pafio, una esponja, trapeador, cepillo 0 pulverizador. Sature muy bien las ‘superficies y deje que permanezca mojadas durante 5 minutos. 4 Enjuague completamente con agua potable. 4 Sanitice la superticie antes de poner a {uncionar los equipos. Desinfectante: 4 Aplique Clean Quat Plus en dilucién de 16 mL/L (1:64) con un pafo, esponja trapeador, cepillo o pulverizador a las superticies que se limpiaron previamente 4 Deje que las superficies permanezcan mojadas por unos minutos, 4 Para instrucciones de uso especificas, consulte con su representante técnico ECOLAB, 4 Nos hemos comprometido con nuestros clientes a proveeries de programas efectivos que les ayude a proteger la salud y seguridad de sus clientes y empleados Venderemos productos 0 servicios que maximicen el desempeno, redurcan el impacto al medio ambiente y que sean seguros de usar. Informaremos a nuestros clientes del impacto ambiental de nuestros productos y servicios, asi Como el uso correcto de los mismosu Clean Quat P JO AMBIENTE. Mantener en envase original cerrado, en un lugar fresco v seco ()08 de los ravos sol, a una temperatura de 21 2 5°C Toxieo para organismos acuaticos, no desechar a cursos de agua Realizar 111? lavado del envase antes de desechar. Cuando maneje este producto 0 sus soluciones, utlice equipo de seguridad persone! como guantes, mascarilla, antiparras, ropa y zapatos protectores. ‘Aimacenar el producto en su envase original y a bajas temperaturas. Estable durante 24 meses como minimo en condiciones normaies de almacena™ier Mezclar s6lo con agua. Producto tdxico para organismos acuaticos, no elimnar cursos 0 fuentes de gua Contacto Ocular: En caso de contacto, enjuague los ojos inmesiatamente Soundante agua, Ouitese los lentes de contacto, si los usa. Mantenge los parp3e fevantados y_siga enjuagandolos durante 15 minutos. Consulte 2 un mes persiste la irritacion. PRIMEROS AUXILIC Inhalacién:Retirara la persona aun lugar ventilado. Si muestra signos Ge ntonic lame a un Centro Toxicolégico. Ingestién: Enjuague la boca con abundante agua, después oé 2 Deber uno © O° Vasos de agua. No induzca vémito. No suministrar nada por via oral a une pers ‘en estado inconsciente. Consulte a un mécico. Contacto con la Piel: Lavar con abundante agua e! area afectada, Remus ss (Braco contaminados y lavelas antes de volver 2 usarlas. Obtenga tension ™ si se desarrolla irritacién. CLASIICACION OE RESO en tai é& MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS Y ANIMALES, > veces az wnexa ine scl tone i eto Sn ictetica, Atencién las 24 horas det dia los 365 ias de! ano. yr cado y aistribuido por ca se Boyde Ecolab Ine, USA ECOLAS S.A iy 80} Nu, saNtage "CMI x Clientes: 600 241 6600 Be eg atencion s: 600 241 660ECOLAB HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) ‘Norma Chilena 2245:2015 (Secsién 1 :Tdentiieacion dal Producto Quimice ydelaEmpresa i se ayerese Haste sents Nombye dea sustancia quimca Clean Quat Pu Coag0 temo de a sustanca quince oxo? ProveedouFabicant Comorciatzader ECOLADSA Uso de Producto Dategonte Desnfectante Dreccien Av Pecho de Valdis 1801 Santago Ci Tattonos (22241 00 Saxe c00 241 ea Fono de emergencia ence (2):2638 3800 Cento de vamacion Toncalgic CHTUC {233538 ston Tattoo emergencies Quimices E-mai sec cahoots com Seccién 2 : dentificacién de los Peligros <= 7 J Marca en evqueta NCH 2190 & e & & Retulos de Peligro Principal y Subsisiano Rombo NCh 1411/1V (NFPA 704) SGANGHS clasiicacion de resgos de la sustanciaquimica Clase @ Sustancia Grrosva Clasitcacion de resgos segin SGA ‘Gores. nocvo para organsames acuabeos 19) Riesgos para la salud de las personas ‘Clectos de una sobreexposicion aude PROVOCA QUEMADURAS EN LOS 0405 ¥ LA PIEL CAUSA IRRITACION GHAvt BEC TRAGTO RESPIRATORIO. PUEDE RESULTAR NOCIVO POR INGESTION Innalacion Cec tps pen ss aa rr 0 Ceara nee Pinar y quemaduies quinces, el contacto peigioes puede fraction rover en contacto accidental el erjuague simacato ws va Contacto con! 0108 “A bakas’ taal ses ingendo. Pueda produc quemaduras quimces an Ye boca —— {gargantay estomago Fade'todacen sects a larg pazo producios pore producto ‘Contacto con la pe! cts do una creeps 8 cra ee es Cee een ee ane nae isovomanoed BiSecaato'te deprede en corto azo Puede alcainza localmerte «sien de vero ambiente a co ere produce aig de espuma Ea tosio para paces o\verabrato arublce Nopresenia nesgos pariculares ) Peigros para leza fico quimcs a pan eats eee Bt enc moreno oe om ara la obit anvne yo xin HDS o prin! do ves bate ad = ga 5-Corapaseonintormacion dios Componentes 8.2.2.Caso dounamercie fe SrZomponentes panceaies se Ampleray denuteccon de superties es que conuuyen 21900 lee Clorua de NN Dulgui Nn romere quimico tos 0% pumero CASeames ae yen, nnbis(carboxymetny) isodum sa ‘concentacion 5 rumero CAS. 5064-31-9 nombre quimico Hidrono de Ptasio ‘concentacion 10-50% numero CAS, 1310883 Seccién 4 : Primeros Auxilios En caso de coniacto accidental con el producto. proveder de acuerdo con Si es ialado, vasladar al aectado al ae live Si muesira signos de intoxcacion Tame aun Cerro Toxcoogico Ingestion Enjuaguese a toca, Luog bebs uno o dos vasos grandes de agua No inuzca al Tonto No. sumnsuar nada por via oral a una persona inconscente. Obtenga ‘tencon mediea nmedataments En cazo Ge contact, lavo con abundante agua por 1 menos durante 18 minutos Imietras se uta la ropa contaminada y Is Zapaios. Lava la ropa y calzado antes de ‘over a usar Obtenga atencion médica inmeciatamente Contacto con ls oo Enea de contac lavese de nmediato os os con aquaria cariente Quitese os, Tentes de contacto y continue lavandose con abundante agua durante 15 minutos per lomenos Ottenga atoncion médica inmedatamente Sclucion aleaina de amonis cuateranes Seccién 5 : Medidas para lucha contra incendios - _ _j Riesgos especiticos En caso de incendo 0 calenlamiento, podria ocunr un aumento de presién y & {ecipienl esalara, cone esgo de que ocurra una explosion {Setprocustos de descomposiion pueden incl los sguentes mates, éondo do Carbon, monéxido de carbona, 0s del nitrogeno, érido(s) metsicns) ‘agentes extncion Use un agente de etncgn adecuade para al ncendi circondante Procedimignios especiales para combat elfusge _Contenga con un aique el ea dl incendo para preven un escape, creceemroecelsn expecta arate aciuacionen Los bomberos deben leva equipo de proleccin propado yin equ devenpraion incendics Sutenome con une mascara facil completa que oper en medo de presionpostva Invaacion Contacto con la pet Notas para el médico tratante Products peligosos dela combustion ‘deben tomar en caso de derrame accidental 7 = edidas de emergencia atomersihay derame _Gonlenero estancar grandes deramas, Sucione ol derame o sbtereai con ‘material adeeuado usando equpo protector recomendado. Maniener sparado 3! personal no necezaro. No camine 0 loque el material deramado Elementos y equipes de protecién personal EShtice quantes indstiaes de gama y boas inpermeabies de goma. Precaveiones personales Alejese de puntos de fuga de produto, Precio eons a ener dafos almadio Evie la dopersén del material deramado, su contacto cor el suelo mado Scustica, lon desagdes y ls santarilas Informe a is autondades perinentes so Products ha causado pollen medoambiontal alcantariias canals, bora oa Eniqudo itacto puede ser depostado utizando mplementos weaimente places en reciprentes adecundos. de acuerdo alo mdcado ene! Purto7 Cava con oundante agua Métodes de elimnacion de desechos Neutaizw con agua de proceso Consul las normas productos quimecos Irate sido usizado y resis son consiorados desechospelizosos y deen {er eiminados por una empresa calficada de acuerdo al 05 148 Consulte las rormas locales que establecen fs limes para productos quimicos Notas de prevencion de riesgos secundaros Nowxsteniesgos mas als do os mencionados ‘Seccion 6 : Medidas qu Métodes de hmpieza(ecuperacion-Newtalzecién) [[Secei6n7: Manipulacién y almacenamiento 8.7.1 Manipulacion ee Manipaniecnen (Recomendaciones) Ciao cantacto con la pel. tiza elementos de seguidad Precauciones a tomar ‘Marten loos de Seidosy ondantesfuertes NO ngei NO fla ropa Conservar al reciente cerrado Use solo con venta esprar vapor ornebina Lavene completamente despues det manee (sar guantes.delantaly gatas, ronga en os en pe von scuada Ete Recomendaciones sobre manipulaién segura 8.7.2 Almacenamiento . Mantener en envase ctiginal cerrado Mantener fuera del acance de oe "28 ¥ Modidas de orden Werc9 ; Mantoner en lugar fresco. seco y ben ventiado.aleado sterentemante nemaicamentece'2008 productos sodor y Condiciones de almacenamiento LEmbales recomendados yo adecuados pore proveedor une sedeComponent tes con pardmatros decor Componentes Hidroxde de potasio CAS No 1058-9 Disposiciones ge ingeneria Proteccién personal Proteccion de fos 08 Proteccion de las manos Proteccién eutanes Proteccisn respratria Medidas de higene icién / proteccion on el deen de trabajo Foxma de exposicion Concentacion perme tases mv 2mgins nccin ‘Sistema de ventlacion por extraccion ofcaz Mantene las concentiaciones do ave por debajo do los estandaves de expascon ocupacional Galas protectoras Panta facil ze el sguente equpo de protecién personal Tipo de quantes eatandares tox ‘Quantes debon ser descartados y susttutdos shay alguna indicacon de dogradaccn ® penetracion de sustanclas quimicas gape de proteccion personal compuesto por guantos de protacién adecuados ‘oa de protecoén ‘Frabajaren ambrenter venados es sucento Manpulelo con las precauciones de higiene industial adecuadas, y respete las practices do segundad. Gute la ropa contamnada y lavela antes de reitizarls Cvere Ia cca manos y oda la pol expuesta. minccosamente despues det mancio Proves Insalaiones apropiadas para el anjuague rapido lavado da lon os y ol Cuerpo en caso de contacto peigio de sapicadura ‘Secci6n 9 : Propiedades fisicas y quimicas Apariencia Color Oe Punto de congelacion Punto nical re intervalo de ebulicién Punto de intamacion mites ae inflamablided (LEL UEL) Pasion de vapor a 20°C Densidad relativa dal vapor a 20°C Densidad relativa de! liquide ‘Solubiidad en agua y otros solventes (ma!) Coviciente de partion OctanoVAgua Temperatures especiieas yl intewaios de temperatura Temperatura de descomposicin Temperatura de auto gnicion Temperatura de descomposicion Umbral de ol ‘Tasa de evaporacion ongo de inlamabil das auido a2 Caracteristeo 128137 a 100% ‘Sir datos disponibles S50 estima mayor a 100°C Nose produce ‘Sin datos dleponbles Sin datos deponies No aplcabie yore 104s Faciimente soluble on agua ia y caliente Sn datos spon Sh datos isponbies ‘in datos cisponbles Nose prosuce ‘Atemperatura de ebullin ol producto se evapora ‘Sin datos disponibles ‘Sin datos disponibles Sin dalor dspontles, Sin daloe dipontoe Peis oxennes Sh dais dsponties Propredages comburetes Sa dace Sanne Cyne Sin dates aspen Sirs datos na 7 lidad y reactividad ‘Secci6n 10 : Establt Estabiidad Reacciones de riesgo i Cconciones companies ‘se debon evitor gue se osraies que aeben evita) cempatbiid a ve Incompatbrig re a descomPoncen Productos pete groaos dela combustion Poimerizacion pelaros® Informacion Toxicidad robatles de exp0s10n sobre as 08 rob yes ecg 289 gas Tone et atecen 29 Tome a ime ey da a tie car ean Qual fares 9/28 piys HOS 2018 9% producto #s estab, bay condiciones normales de almacenamvento y uso Foor costae bincompatiie con os iguertes matenales sedos’Lgecamente nar le mcompaible con ies siguienies Mattes Las substancias organicas No mezcar con airs productos quimcos No meztlar con aodos yondantes fuerte Boe Cendetonee normates do Amacenamiento y's, n0 2 daben produc proditoe fe deacomposicgn pebgrescs egos do descomponcién pueden vicar fs siguientes mateales choo de Les Bro! mongsdo de carbano,oxtos de nrogeno, Oxdes) metaico(s) Fees deiones nermales de amacenanvente use. no ocura una pokmerzaRon pelgrosa Innalacion Contacto con tos ojos Contac con ka et Lo. teorco 7085 Clastcacion Toneolagea OMS IV banda verde ‘causa quemaduras aa boca. gargantayestomoa9 ‘uy wrtante pata el sistema espratno” Corosiwo palala pel Guemadura Ersojecimento, Dolor ‘Guemadura Enrojecmento Dolor Versioo N 5 Pagina 104