Fa Navaqez Eslam

‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ ﭘﻴﺮاﻣﻮن‬
‫ﻧﻮاﻗﺾ اﺳﻼم‬
‫)اﻣﻮري ﻛﻪ ﻳﻚ ﺷﺨﺺ را از داﻳﺮهي اﺳﻼم ﺧﺎرج ﻣﻲﮔﺮداﻧﺪ(‬
‫ﻣﺆﻟﻒ‪:‬‬
‫ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﻃﺮﻳﻔﻲ‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺴﻠﻢ اﻳﻤﺎﻧﻲ‬
.‫اﻳﻦ ﻛﺘﺎب از ﺳﺎﻳﺖ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻘﻴﺪه داﻧﻠﻮد ﺷﺪه اﺳﺖ‬
www.aqeedeh.com
book@aqeedeh.com :‫آدرس اﻳﻤﻴﻞ‬
‫ﺳﺎﻳﺖﻫﺎى ﻣﻔﻴﺪ‬
www.aqeedeh.com www.nourtv.net
www.islamtxt.com www.sadaislam.com
www.ahlesonnat.com www.islamhouse.com
www.isl.org.uk www.bidary.net
www.islamtape.com www.tabesh.net
www.blestfamily.com www.farsi.sunnionline.us
www.islamworldnews.com www.sunni-news.net
www.islamage.com www.mohtadeen.com
www.islamwebpedia.com www.ijtehadat.com
www.islampp.com www.islam411.com
www.videofarda.com
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ‪5...........................................................................................................................................‬‬
‫ﺷﺮح ﻧﻮاﻗﺾ اﺳﻼم‪9..................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﻪ ﻧﻮاﻗﺾ‪11................................................................................................................:‬‬
‫اﻫﺘﻤﺎم ﻋﻠﻤﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﺎن ﺣﻜﻢ ﻣﺮﺗﺪ )ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ از دﻳﻦ(‪12....................................................................‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ اول‪] :‬ﺷﺮك در ﻋﺒﺎدت اﷲ[ ‪13......................................................................................‬‬
‫ﺷﺮك ﺑﻪ اﷲ‪ ،‬ﺑﺮ دو ﻧﻮع اﺳﺖ‪18..................................................................................................... :‬‬
‫‪ -1‬ﺷﺮك اﻛﺒﺮ ‪18...........................................................................................................................‬‬
‫‪ -2‬ﺷﺮك اﺻﻐﺮ ‪18.......................................................................................................................‬‬
‫ﺷﺮك اﻛﺒﺮ ﺑﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻮع اﺳﺖ‪19.................................................................................................... :‬‬
‫اول‪ :‬ﺷﺮك در دﻋﺎ ‪20...................................................................................................................‬‬
‫دوم‪ :‬ﺷﺮك ﻧﻴﺖ )ﺷﺮك اراده و ﻗﺼﺪ( ‪22..............................................................................‬‬
‫ﺳﻮم‪ :‬ﺷﺮك اﻃﺎﻋﺖ ‪23................................................................................................................‬‬
‫ﻃﺎﻏﻮت ﭼﻴﺴﺖ و ﺑﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد؟‪26.....................................................................‬‬
‫ﭼﻬﺎرم‪ :‬ﺷﺮك ﻣﺤﺒﺖ ‪29.............................................................................................................‬‬
‫اﻧﻮاع ﻣﺤﺒﺖ و ﺣﻜﻢ ﻫﺮ ﻛﺪام‪31..................................................................................................... :‬‬
‫ﻧﻮع دوم‪ :‬ﺷﺮك اﺻﻐﺮ ‪35....................................................................................................................‬‬
‫آﻳﺎ ﺷﺮك اﺻﻐﺮ در آﺧﺮت ﺑﺨﺸﻴﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ؟ ‪36................................................................‬‬
‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺷﺮك اﺻﻐﺮ‪37................................................................................................ :‬‬
‫اﻧﻮاع ﺷﺮك اﺻﻐﺮ‪39............................................................................................................................ :‬‬
‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﻧﻮاﻗﺾ اﺳﻼم‬ ‫‪2‬‬
‫اول‪ :‬ﺷﺮك ﻇﺎﻫﺮ )ﻧﻤﺎﻳﺎن(‪39......................................................................................................‬‬

‫دوم‪ :‬ﺷﺮك ﺧﻔﻲ )ﭘﻨﻬﺎن( و ﺧﻄﺮات آن‪41...........................................................................‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎي واردن ﺷﺪن رﻳﺎء در ﻛﺎرﻫﺎ و ﺣﻜﻢ ﻫﺮ ﻛﺪام‪44................................................... :‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﺧﻮدداري از ﻛﺎر ﻧﻴﻚ از ﺗﺮس اﻳﻨﻜﻪ رﻳﺎ ﺑﺎﺷﺪ ‪47............................................................‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ دوم‪] :‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺎن ﺧﻮد و اﷲ‪ ،‬واﺳﻄﻪﻫﺎﻳﻲ ﻗﺮار دﻫﺪ‪ ،‬آنﻫﺎ را ﺑﺨﻮاﻧﺪ و از‬
‫آﻧﺎن درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻛﻨﺪ و ﺑﺮ آنﻫﺎ ﺗﻮﻛﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪاﺟﻤﺎع‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮ اﺳﺖ[ ‪48..............‬‬
‫ﺷﻔﺎﻋﺖ در ﻛﺘﺎب اﷲ و ﺳﻨﺖ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮص ﺑﻪ دو ﺻﻮرت آﻣﺪه اﺳﺖ‪54............................. :‬‬
‫ﺷﺮط ﻫﺎي ﺷﻔﺎﻋﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪه ‪55....................................................................................................‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﺳﻮم‪] :‬ﺣﻜﻢ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﺮﻛﺎن را ﻛﺎﻓﺮ ﻧﺪاﻧﺪ ﻳﺎ در ﻛﻔﺮﺷﺎن ﺷﻚ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﻣﺬﻫﺐ‬
‫و آﻳﻴﻦ آﻧﺎن را درﺳﺖ ﺑﭙﻨﺪارد[ ‪56.............................................................................................‬‬
‫دﻋﻮت ﺑﻪ ﺳﻮي آزادي و وﺣﺪت ﺑﻴﻦ ادﻳﺎن و ﺣﻜﻢ آن ‪58....................................................‬‬
‫ﺧﻼﺻﻪ ﻧﺎﻗﺾ ﺳﻮم‪62...................................................................................................................... :‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﭼﻬﺎرم‪] :‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﺷﺪ روش و ﺣﻜﻢ ﻏﻴﺮ از رﺳﻮل اﷲ ص از روش‬
‫و ﺣﻜﻢ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮص ﻛﺎﻣﻞﺗﺮ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ؛ و ﻧﻴﺰ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺣﻜﻢ ﻃﺎﻏﻮت‬
‫)ﻏﻴﺮاﷲ( را از ﺣﻜﻢ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮص ﺑﺮﺗﺮ ﻣﻲداﻧﺪ[‪63.....................................................................‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﭘﻨﺠﻢ‪] :‬ﻫﺮﻛﺲ‪ ،‬ﺣﻜﻢ ﻳﺎ رﻫﻨﻤﻮدي از اﺣﻜﺎم ﻳﺎ رﻫﻨﻤﻮدﻫﺎي اﺑﻼﻏﻲ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮص‬
‫را ﺑﺪ ﺑﺪاﻧﺪ و از آن ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮ اﺳﺖ؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻪ آن ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ[ ‪75................‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﺷﺸﻢ‪ :‬ﺑﻪرﻳﺸﺨﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭼﻴﺰي ﻳﺎ ﺑﺨﺸﻲ از دﻳﻦ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮص و ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن‬
‫ﭘﺎداش ﻳﺎ ﻣﺠﺎزات آن ﻳﺎ آﻳﺎت اﷲ‪ ،‬ﻛﻔﺮ اﺳﺖ[‪80..................................................................‬‬
‫اﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﻨﺪه‪ ،‬ﺷﻮﺧﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﻜﻢ آن ﭼﻴﺴﺖ؟ ‪81.................................................‬‬
‫ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن دﻳﻦ اﻟﻬﻲ از ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻣﻨﺎﻓﻘﺎن و ﻛﺎﻓﺮان ‪83.......................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﻧﻮاﻗﺾ اﺳﻼم‬
‫در ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن از دﻳﻦ‪ ،‬اﻋﺘﻘﺎد ﺷﺨﺺ ﺷﺮط ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻴﺖ ﺑﺪ ﻳﺎ ﺧﻮب‬
‫اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪85............................................................................................................................. .‬‬
‫ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن ﺑﺮ دو ﻧﻮع اﺳﺖ‪ :‬آﺷﻜﺎر و ﻛﻨﺎﻳﻪ ‪86.......................................................................‬‬
‫ﺧﻄﻮرت اﺳﺘﻬﺰاء ﺑﻪ دﻳﻦ و ﺷﻌﺎﻳﺮ آن و ﺣﻜﻢ ﻫﻤﻨﺸﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ‪86................‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﻨﺪه ﺑﻪ اﺟﻤﺎع ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻛﻔﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪87...................................................... .‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن ﺻﺤﺎﺑﻪ )ﻳﺎران ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ( و اﻧﻮاع آن ‪89...........................................................‬‬
‫

‪89................................ :
,‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن ﻋﻠﻤﺎ و ﻧﻴﻜﻮﻛﺎران و ﺻﺎﻟﺤﺎن ‪90................................................................‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﻫﻔﺘﻢ‪] :‬ﺳﺤﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ از آنﺟﻤﻠﻪ ﻣﻨﺼﺮف ﻛﺮدن و ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﻴﻦ‬
‫اﺷﺨﺎص ﺑﺎ ﺳﺤﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎذب ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ و ﻫﺮﻛﺲ اﻧﺠﺎﻣﺶ دﻫﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ آن راﺿﻲ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮ اﺳﺖ‪93.................................................................................................................... .‬‬
‫ﻣﻌﻨﺎي ﺳﺤﺮ در ﻟﻐﺖ و اﺻﻄﻼح‪93.............................................................................................. :‬‬
‫آﻳﺎ ﺳﺤﺮ و ﺳﺎﺣﺮي ﺣﻘﻴﻘﺖ دارد؟ ‪95............................................................................................‬‬
‫ﺷﺮك ﺑﻮدن ﺳﺤﺮ و ﺳﺎﺣﺮي از دو ﺟﻬﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪96............................................................‬‬
‫اﻧﻮاع ﺳﺤﺮ و ﺣﻜﻢ آن‪97.................................................................................................................. :‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﺳﺎﺣﺮ در اﺳﻼم ‪98....................................................................................................................‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﻫﺸﺘﻢ‪] :‬دوﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﻣﺸﺮﻛﺎن و ﻳﺎري رﺳﺎﻧﺪن ﺑﻪ آﻧﺎن در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن[ ‪104.........‬‬
‫دوﺳﺘﻲ و دﺷﻤﻨﻲ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ اﷲ‪ ،‬از اﺳﺘﻮارﺗﺮﻳﻦ رﻳﺴﻤﺎنﻫﺎي اﻳﻤﺎن ‪115.................................‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬ﺣﻜﻢ ﻛﻤﻚ ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﻛﻔﺎر در ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﮔﺮوﻫﻲ دﻳﮕﺮ از ﻛﻔﺎر ‪116............................‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﻧﻬﻢ‪] :‬ﻫﺮﻛﺲ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺑﺮﺧﻲ از ﻣﺮدم‪ ،‬ﮔﻨﺠﺎﻳﺶ ﻳﺎ اﺟﺎزهي ﺧﺮوج‬
‫از ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻣﺤﻤﺪص وﺟﻮد دارد‪ - ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻨﺠﺎﻳﺸﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺧﺮوج ﺧﻀﺮ از‬
‫ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻣﻮﺳﻲ وﺟﻮد داﺷﺖ‪ -‬ﻛﺎﻓﺮ اﺳﺖ[‪118...........................................................‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از اﺣﻜﺎم ﻣﻮﺟﻮد در ﻗﺮآن ﻳﺎ ﺳﻨﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪه را اﻧﻜﺎر ﻛﻨﺪ ‪122......‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ دﻫﻢ‪] :‬رويﮔﺮداﻧﻲ از دﻳﻦِ اﷲ ﻣﺘﻌﺎل‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮﻧﻪاي ﻛﻪ ﻧﻪ آن را ﻓﺮاﺑﮕﻴﺮد و ﻧﻪ ﺑﻪ آن‬
‫ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ[ ‪123.............................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻘﺼﻮد و ﻣﻌﻨﺎي رويﮔﺮداﻧﻲ ‪124...................................................................................................‬‬
‫اﻧﻮاع رويﮔﺮداﻧﻲ از دﻳﻦ اﻟﻬﻲ ‪127..................................................................................................‬‬
‫آﻳﺎ ﻛﺴﻲ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻧﺪاﻧﺴﺘﻦ و ﻓﺮاﻧﮕﺮﻓﺘﻦ دﻳﻦ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ؟ ‪128..............................................‬‬
‫آﻳﺎ ﺑﻴﻦ ﺷﻮﺧﻲ و ﺟﺪي ﺑﻮدن ﻳﺎ ﺗﺮس داﺷﺘﻦ در اﻳﻦ ﻧﻮاﻗﺾ ﻋﺬر ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ؟ ‪129.........‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺟﺎﻫﻞ ﺑﺎﺷﺪ و آﮔﺎﻫﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻮاﻗﺾ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻴﺴﺖ؟ ‪131.............‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻛﻔﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ ‪136............................................................................................................‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ در ارﺗﻜﺎب اﻳﻦ ﻧﻮاﻗﺾ ﺗﺄوﻳﻞ و ﺗﻮﺟﻴﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻴﺴﺖ؟ ‪140.........‬‬
‫
‬ ‫‪96‬‬
‫اا‪ 8‬ا‪98‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﷲ أﺣﻤﺪﻩ ﺣ ّﻖ ﺣﻤﺪﻩ وأﺻﻠﯽ و أﺳﻠﻢ ﻋﻠﯽ ﻧﺒﻴﻪ و ﻋﺒﺪﻩ و ﻋﻠﯽ آﻟﻪ و ﺻﺤﺒﻪ؛‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫اﷲ ﻣﺘﻌﺎل‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺷﺮﻳﻌﺘﺶ و ﭘﻴﺮوي از ﭘﻴﺎﻣﺒﺮش را واﺟـﺐ ﻓﺮﻣـﻮده‬
‫اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ‪ ،‬راه ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺞاﻧﺪﻳﺸﻲ و ﺑﺎورﻫﺎي ﻧﺎدرﺳﺖ ﺑﻪ آن راه‬
‫ﻧﺪارد؛ ﺑﻠﻜﻪ ﻓﺮوﻏﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻮريِ ﭼﺸﻢﻫﺎ را ﻣﻲزداﻳﺪ و ﺑـﻪ روح و روان‪،‬‬
‫ﻃﺮاوت و ﺗﺎزﮔﻲ ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ و دلﻫﺎ را زﻧﺪه ﻣﻲﮔﺮداﻧﺪ‪ .‬ﻫـﺮﻛﺲ‪ ،‬اﻳـﻦ راه را‬
‫در ﭘﻴﺶ ﺑﮕﻴﺮد‪ ،‬رﺳﺘﮕﺎر ﻣﻲﮔﺮدد و ﻫﺮﻛﺲ‪ ،‬از اﻳﻦ راه ﻣﻨﺤﺮف ﺷﻮد ﻳـﺎ راه‬
‫دﻳﮕﺮي ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﻣﻲرﺳﺪ‪.‬‬
‫‪! !" #! $ %&' ( #)*( + ,)- ) ./‬‬
‫; ‪
! ,! 2 # 3
*
#.
)4
1.‬‬
‫)‪+ !: !" ( 9# ,$8' 7
( 6( #)
5‬‬
‫‪.* ;. 8<( # : ,)-‬‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ رو دارﻳﺪ‪ ،‬در اﺻﻞ‪ ،‬درسﻫﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺷﺮح ﻛﺘﺎب‬
‫»ﻧﻮاﻗﺾ اﻻﺳﻼم« اﺛﺮ اﻣﺎم ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب اراﺋﻪ داده ﺑـﻮدم؛ ﺑﺮﺧـﻲ از‬
‫دوﺳﺘﺎن ﺑﻪ اﻣﻴﺪ اﻳﻦﻛﻪ ﻧﻔﻌﺶ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺷﻮد‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﭼـﺎپ و ﻧﺸـﺮ آن را ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ دادﻧﺪ‪ .‬ﻟﺬا ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﻖ اﻳﻦ اﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﻲ و ﺑﺎزﻧﮕﺮي ﻣﻄﺎﻟـﺐ ﭘـﺮداﺧﺘﻢ‪،‬‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﺑﺮ آن اﻓﺰودم و ﭘﺎرهاي از ﻣﻄﺎﻟﺐ را ﺣﺬف ﻛﺮدم‪.‬‬
‫) =‪? ;)# (>*
,) 2
)4
#. 6' ,‬‬
‫‪!D : 6
( $C&4 ,@ ) A&8B 6 @,‬‬
‫ )‪
! 2!&
( G H @+ 1#' E.F ( ( $‬‬
‫‪,@!, ? I! (! 9!5H* !+ ! $!,)- !) #)4‬‬
‫‪:)D#‬‬
‫﴿‪] ﴾∩∈∉∪ Èβρß‰ç7÷èu‹Ï9 āωÎ) }§ΡM}$#uρ £Ågø:$# àMø)n=yz $tΒuρ‬ذارﻳﺎت‪[56:‬‬
‫و اﻧﺴﺎنﻫﺎ و ﺟـﻦﻫـﺎ را ﺗﻨﻬـﺎ ﺑـﺮاي اﻳـﻦ آﻓﺮﻳـﺪم ﻛـﻪ ﻣـﺮا ﻋﺒـﺎدت و‬

‫ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬
‫‪!)
N #,)M :

) ) 9B ( >LJ?#K( 28J‬‬
‫‪3‬‬
‫‪IO (F #

N‬‬
‫‪,! !) 6(!( I! C&4 6H( #S 6= @ ,#' + (R −P‬‬
‫‪ C&4
;*# %3B
#&' ,T) F‬ص & ‪1!. I! #' #J‬‬
‫‪WT:VU I*# = ,#' + (R‬‬
‫‪I!9#! $&4 ( ( #5 [ (Z (
# )14# ( Y' %J
# −X‬‬
‫‪WT:VU‬‬
‫\‪I )( ( ) ,N 9B ( 6C] ): −‬‬
‫در دوران ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎري از ﻛﺴـﺎﻧﻲ ﻛـﻪ ﻫـﻴﭻ ﺑﻬـﺮهاي از دﻧﻴـﺎ و آﺧـﺮت‬

‫ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻴﺪهاﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ اﺻـﻮل و زﻳﺮﺳـﺎﺧﺖﻫـﺎي ﻓﻜـﺮي و ﻋﻘﻴـﺪﺗﻲ را‬
‫آﺷﻜﺎرا ﻳﺎ ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﺒﻬﻪاﻓﻜﻨﻲ و روشﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن از ﻣﻴـﺎن ﺑﺒﺮﻧـﺪ؛ در‬
‫اﻳﻦ ﻣﻴﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻨﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺎن اﻣﻮاج ﭘﺮﺗﻼﻃﻢ از ﻓـﺮاز ﻳﻜـﺪﻳﮕﺮ ﺑـﺎﻻ ﻣـﻲروﻧـﺪ و‬
‫ﺑﺴﻴﺎري از ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﺎم و رﺳﻢ ﻋﻠﻢ و داﻧﺶ را ﺑﺎ ﺧﻮد ﻳﺪك ﻣﻲﻛﺸﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺰ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد و ﺳﻼﻣﺖ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻧﻤﻲاﻧﺪﻳﺸﻨﺪ و از ﺑﻴﺎن ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻃﻔﺮه ﻣـﻲروﻧـﺪ‪.‬‬
‫در اﻳﻦ ﺷﺮاﻳﻂ دﺷﻮار ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺣﻔﻆ ﺧﻮد و ﻣﻨـﺎﻓﻊ ﺧـﻮﻳﺶ راه‬
‫ﺑﻲﺧﻄﺮ را ﺑﺮﮔﺰﻳﺪهاﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫـﻢ ﻳﺎﻓـﺖ ﻣـﻲﺷـﻮﻧﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻼﻣﺖ راه‬
‫ﻣﻲاﻧﺪﻳﺸﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺧﻮد و ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮﻳﺶ؛ و ﺑﻪراﺳﺘﻲ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ وﺟـﻮد‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﻋﺎﻟﻤﺎن ﺑﺮﮔﺰﻳﺪهاي اﺳﺖ ﻛﻪ دﻳﻦ و آﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎري و ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫‪
! #! 1!. ;!# ^ #8& + B ,#S ,)-‬‬
‫_‪,@!, ? ,! (F #S A) a' ) N ( ( N G` %‬‬
‫‪# #. ;(#
b $) ( $) # a' ( $&,F b):‬‬
‫
)‪( $B_ %(F ? , (F $B_ %(F N ( ( $‬‬
‫‪ !d` ,!) I(1#H #F ,c* ) 6 T #) # & +‬‬
‫اﺣ َﻔ ِـﻆ اﻟﻠ‪‬ـﻪَ َْﳛ َﻔﻈْ َ‬

‫ـﻚ‪IO‬‬ ‫‪C&4 GL‬ص ‪ْ M :! !D
*#‬‬
‫‪1‬‬
‫‪:o ,?
m( #8. + 61V. h& ,njklje fg h& :iI( ;28J )( −P‬‬
‫\‪:v ,u!. I!
! h& ! ( t)!' ) ,l\sX :o ,h&^r qZ5 ( ,6 ;Xp‬‬
‫‪WT:VU I\Px−\Pw‬‬
‫)‪:

y IO a' ( B ? B ( 24 ( ? ,)-M :#,‬‬
‫‪~
!|& !&4 ,#!}HJ )+ IO5
( 8FJ z (z { # M‬‬
‫(‪I( @8
( o
)* (N‬‬
‫و اﷲ ﻣﺘﻌﺎل اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻣﻲدﻫـﺪ و او ﺑـﺮاي ﻣـﺎ ﻛـﺎﻓﻲ‪ ،‬و ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ‬
‫ﻛﺎرﺳﺎز اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪1324/3/4‬‬
‫رﻳﺎض‬
‫ﺷﺮح ﻧﻮاﻗﺾ اﺳﻼم‬
‫) (‪» :)# ?

m‬ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ؛ ﺑﺪان ﻛﻪ ﻧﻮاﻗﺾ اﺳﻼم‪،‬‬
‫ده ﻣﻮرد اﺳﺖ«‪.‬‬
‫‪C&4 HJ Y T) F + 694
,.‬ص ( &(‪6‬‬
‫‪? TM ( $ ,b) 6( 6(b

} + ( +‬‬
‫‪C&4
#)( ( I +< OT&'.m.‬ص ( ‬
‫
<‪#B8_ ,)( ) : # I* O?TM 6( +‬‬
‫(; "‪+ #J+ + &J> 8 + `
N "f:" ( "E&N‬‬
‫‪ُ M : )( D %(
) +
H} + 6+‬ﻛ ‪‬ﻞ‬
‫أﻣ ٍﺮ ذي ﺑﺎل ﻻ ﻳﺒﺪأ ﻓﻴﻪ ﺑﺒﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻓَـ ُﻬ َﻮ أﻗﻄﻊ‪( M :#,) IO‬‬
‫‪
|&
e ) ,* +< T&'. m.? T
#HL‬‬
‫‪IOn(#H‬‬
‫)‪) h& ;
1} , ( ,' 16zZ CN ,‬‬
‫
) ()‪
*# OT&'.m.?TM a. 2 ,‬‬
‫‪{
*#
6CN
t)' v3 ( zZ −P‬‬
‫ () ‪!)( ! o6( ,O*M‬‬
‫_`
‪ @!J 6( 6( AT ;*#H
D)14 #)( A * ./ nC,e‬‬
‫‪@8F F 9< Z $)( T + ,Z ./ ,
`_ )( $)( ( ,*8 8K‬‬
‫‪ !*#!
!D)14 $!)( ,! !)( #)!LB
,aD' K ,@J 6( 1. I‬‬
‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﻧﻮاﻗﺾ اﺳﻼم‬ 10

&J> 8 ,6( T
} , zZ & )( )
8.
,
&` ,T} &. # I )( OIII?TM a. (
HJ #D, ,9 H , E&,* ,E,^
:(N
: ` . ) #J+ + ( )( ) ,b) 2`.8J
#HL ( M :#,) IO...‫ ِﻪ‬‫ﻴﻪ ِﲝَ ْﻤ ِﺪ اﻟﻠ‬

ِ ِ‫ ُﻛﻞ أَﻣ ٍﺮ ِذي ﺑ ٍﺎل ﻻ ﻳـﺒ َﺪأُ ﻓ‬M
ُْ َ ْ ّ
a. (
# IO cF ,*8 ? $) m o+<
,#FJ ,#,})+ ;* 8* T ( , O?TM
H B ,() ( ,)N + #N
>
IIII #]&
I
' ( )( )
)( ( OIII?TM ( +<

T&( #
|& )
4
) ,* _ () ( ‫ص‬C&4 +

( #B8_ ,( 1
,!./ ( ,Z CN
)
3N I( (
6 . )
;& Z ,$)(
WT:VU I ,K 6( ,./ 3J
%B ) , O*M CN
6
!'F !}J ,!`&`' ( #!. ,(! 6!) &! ,! (
! #)' ,} , −P
( (!F ! ( ! ,!}J ) I # }N $ (
#}J #,) ;( 6&*4
=!
! !B#! ,! !( o(b

&+ ) (
#)= )V" + I (
G Ay
# & TB'# m(8J I (* ,6( ,#) #}J _ ,O},.M
WT:VU I(
WT:VU I* 5 o ( ,# 6(
#)( , −X
‫ ((
)‪+< OT&'.m. ?TM ( ( ) $‬‬
‫‪` & + 28J ?8J + T} 6(

y I #‬‬
‫
‪C&4‬ص (
‪:* A "F"
o‬‬
‫{‬
‫(‪IOIIIG( 7‬‬ ‫‪,F
? 6D ,H + IT&'.m.? TM‬‬
‫ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﻪ ﻧﻮاﻗﺾ‪:‬‬
‫ﻧﻮاﻗﺾ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎﻗﺾ اﺳﺖ؛ ‪

` #,) F‬‬
‫‪
y I# =N ) ( ,* (J 6& #F‬‬
‫? ‪:)D#‬‬
‫﴿‪] ﴾$ZW≈x6Ρr& >ο§θè% Ï‰÷èt/ .ÏΒ $yγs9÷“xî ôMŸÒs)tΡ ÉL©9$%x. (#θçΡθä3s? Ÿωuρ‬ﻧﺤﻞ‪[92:‬‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ آن زﻧﻲ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺦﻫﺎي ﺗﺎﺑﻴﺪهاش را ﭘﺲ از ﺗﺎﺑﻴﺪن‬

‫ﻣﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺑﺎز ﻣﻲﻛﺮد‪.‬‬
‫)‪I# & + ,
*(
#,‬‬
‫
‪K
#)& #,) ,OK FM :*#
:@ J‬‬
‫( ] ‪,#>} #F
*#
#.>J
& G3 F . #‬‬
‫ ( |‪,G3 6) + #,) , # =N ( $3 , G‬‬
‫‪I*# 9‬‬
(‫اﻫﺘﻤﺎم ﻋﻠﻤﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﺎن ﺣﻜﻢ ﻣﺮﺗﺪ )ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ از دﻳﻦ‬
; H* ( G3 F + ( ,= ) ( .

6
&+ ( >}J

y I) + $& G3 F
>
N + # ,B TZ' n) + 5e B( 6
.
,B @ : , E8

( G3 6) + >}
( G3 F )B)( )BTL ?

m( . 1. I*# @3'
I ,>}J B (
&
(
`D 6= + #5 ,#,D* #}8' ,#Z. ,#' 6>}J
6%( ( ^N B GZ'
G3 6) + >} N tJ
6( 6( ,6`J
= )
,B$& &^B 6 &B#
, *#
,( o(b

&+ ) (
#)= )B^ I&
,:
6%(
* #' 6>}J
#)=
) #F T& )
:) I h&KB H* (
@3' ,o
+ , G3 F ,HJ3D
) 5 ,:
( & HJ ) ,
&
) #,) ;& HJ
#F )+ ;& D , $.3' , D , @3'
1. I*# D , G| ( ,#
Ay , G3 F #}HJ
‫‪I& G3 F : @ Y' F 6+ ,6(N=- ,+‬‬
‫ ‪ :& (N @' + ,*# #' HJ EZB
#‬‬
‫
'‪
) T<(
D ,* `, #.>J A @3‬‬
‫ (‪D ,*# G' @>J EZB #. ,#H @3' ( G' 6‬‬
‫&‪
; ,G' 6( @3' b) %(8J
I‬‬
‫‪

; & G3 F =ZB( I5 ( ) EZB‬‬
‫'‪F : ,98 =ZB( 1. I*8 `, F ) @3‬‬
‫‪I*# = G3 ` ,G' 6( @3' & G3‬‬
‫‪ #( @ ,:)
|' G L: GJ
& ` T )
8.‬‬
‫&‪I‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ اول‪] :‬ﺷﺮك در ﻋﺒﺎدت اﷲ[‬

‫? ‪:)D# ,@,‬‬
‫﴿)‪] ﴾â!$t±o„ yϑÏ9 y7Ï9≡sŒ tβρßŠ $tΒ ãÏøótƒuρ ÏµÎ/ x8uô³ç„ βr& ãÏøótƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ‬ﻧﺴﺎء‪[48:‬‬
‫ﻫﻤﺎﻧﺎ اﷲ اﻳﻦ را ﻛﻪ ﺑﻪ او ﺷﺮك ورزﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲآﻣﺮزد و ﺟﺰ ﺷﺮك را‬

‫ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬
‫ ‪:)D#‬‬
‫﴿)‪šÏϑÎ=≈©à=Ï9 $tΒuρ ( â‘$̈Ψ9$# çµ1uρù'tΒuρ sπ¨Ψyfø9$# Ïµø‹n=tã ª!$# tΠ§ym ô‰s)sù «!$$Î/ õ8Îô³ç„ tΒ …çµ‾ΡÎ‬‬
‫‪] ﴾∩∠⊄∪ 9‘$|ÁΡr& ôÏΒ‬ﻣﺎﺋﺪه‪[72:‬‬
‫ﺑﻪراﺳﺘﻲ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ اﷲ ﺷﺮك ورزد‪ ،‬اﷲ ﺑﻬﺸﺖ را ﺑﺮ او ﺣﺮام‬

‫ﻧﻤﻮده و ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺶ دوزخ اﺳﺖ و ﺳﺘﻤﻜﺎران ﻫﻴﭻ ﻳﺎوري ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫‪
# ;*# ? 9< 6 n #Fe h ,
} +‬‬
‫‪WI # #F ,CF ) : 6‬‬
‫‪)- ,&. &( ( ( 6& ) #
, ) ,i-‬‬
‫? ‪I &( ( i- + $& ,&. ( i- 8.<
+#‬‬
‫‪)B$& @, ? + #D &^, )B7( ,i-‬‬
‫‪
D & #*(
,@, ? I( G3 F & ( ( G:‬‬
‫‪
I)>
B
) b ,5#H # & 6 ( i-‬‬
‫‪,*# = 7( 6( ,& @>J + #N (L5‬‬
‫‪ ) $5 tJ
#}J LB ;( 6( & ,i- #.‬‬
‫‪@, ? () + I
B N i- + ,i
) ,#‬‬
‫‪:)D#‬‬
‫﴿)‪] ﴾â!$t±o„ yϑÏ9 y7Ï9≡sŒ tβρßŠ $tΒ ãÏøótƒuρ ÏµÎ/ x8uô³ç„ βr& ãÏøótƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ‬ﻧﺴﺎء‪[48:‬‬
‫ﻫﻤﺎﻧﺎ اﷲ اﻳﻦ را ﻛﻪ ﺑﻪ او ﺷﺮك ورزﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲآﻣﺮزد و ﺟﺰ ﺷﺮك را‬

‫ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬
‫‪{ T} ,i-‬‬

‫ &( (‪:)D# ? I #‬‬
‫﴿‪Νèδuρ ßøΒF{$# ãΝßγs9 y7Í×‾≈s9'ρé& AΟù=ÝàÎ/ ΟßγuΖ≈yϑƒÎ) (#þθÝ¡Î6ù=tƒ óΟs9uρ (#θãΖtΒ#u tÏ%©!$#‬‬
‫‪] ﴾∩∇⊄∪ tβρß‰tGôγ•Β‬اﻧﻌﺎم‪[82:‬‬
‫اﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬از آنِ ﻛﺴﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻳﻤﺎن آوردﻧﺪ و اﻳﻤﺎﻧﺸﺎن را ﺑﻪ‬

‫ﺷﺮك ﻧﻴﺎﻣﻴﺨﺘﻨﺪ؛ آﻧﺎن‪ ،‬ﻫﺪاﻳﺖﻳﺎﻓﺘﻪاﻧﺪ‪.‬‬
‫‪)( ?8J +
H`}J + T& + >&} + T} 6( ,m‬‬
‫
‪GL ,* @+ −OG,M 6( xX 6
) #,) −
) ) #F‬‬
‫) )
‪C&4 = 6‬ص‪+ #
: () + I (* ,‬‬
‫‪?@( ? #H T ,5)N ,‬ص ‪>*

M :D‬‬
‫‪¢o_ç6≈tƒ﴿ : +D

>`. $L
Z} ;& ,)(4#‬‬
‫‪1‬‬
‫‪﴾∩⊇⊂∪ ÒΟŠÏàtã íΟù=Ýàs9 x8÷Åe³9$# āχÎ) ( «!$$Î/ õ8Îô³è@ Ÿω‬‬
‫‪+ &8'- HJ + + (^ + T} 6( m G‬‬
‫ﺐ أ َْﻋﻈَ ُﻢ ِﻋْﻨ َﺪ اﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ ﻗَ َ‬
‫ﺎل أَ ْن‬ ‫ي اﻟ ‪‬ﺬﻧْ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻨِ ‪‬‬
‫‪‬ﱯص أَ ‪‬‬ ‫‪َ M : )( ?8J‬ﺳﺄَﻟْ ُ‬
‫ﻴﻢ‪ ?8J :#,) IO‬‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﻗُـ ْﻠﺖ‪ :‬إِ ‪‬ن َذﻟِ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْﲡ َﻌ َﻞ ﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ ﻧِﺪ‪‬ا َوُﻫ َﻮ َﺧﻠَ َﻘ َ‬
‫ﻚ ﻟَ َﻌﻈ ٌ‬ ‫ُ‬
‫‪C&4 + :)# ,‬ص ‪?& ? )B7( :G&4‬‬
‫‪B ,?
@' ,# (F )- ,? ( 6& ) #
)M :D‬‬
‫‪IO #( T ,i- ># ;+( i- ?

!G)J ;4 6M :#,) ;P\ :>`. −P‬‬
{ ,)
#(
:T :)# ?8J IO )D (
#(
I
,i-
Z&.' ( *8 T} )B )B7(
&Z 7( #8&J ,i- ?# Y.N }/ y
1. ;
( i4 + ( N ,@, ?
*#
8 ?
( #8&J #
N ./
,+( i- ?
i4 ,#^` E&J + ,@, ? )+ ;& 6
)*

&F +(
# +( @' + N ,? I
: D CN ,)# $)N ] 8,
øŒÎ) ∩∠∪ AÎ7•Β 9≅≈n=|Ê ’Å∀s9 $̈Ζä. βÎ) «!$$s? ∩∉∪ tβθßϑÅÁtFøƒs† $pκÏù öΝèδuρ (#θä9$s%﴿
[98-96:‫∩﴾ ]ﺷﻌﺮاء‬∇∪ tÏϑn=≈yèø9$# Éb>tÎ/ Νä3ƒÈhθ|¡èΣ
‫ )ﺑﻪ ﻣﻌﺒﻮدان‬،‫و در دوزخ در ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺸﺎﺟﺮه ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬

‫ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ اﷲ ﻛﻪ ﻣﺎ در ﮔﻤﺮاﻫﻰ آﺷﻜﺎرى‬:‫ﺧﻮﻳﺶ( ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬
.‫ ﭼﻮن ﺷﻤﺎ را ﺑﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻰداﻧﺴﺘﻴﻢ‬،‫ﺑﻮدﻳﻢ‬
:)D# ?

y ; G' ,i 5"
$tΒuρ ( â‘$̈Ψ9$# çµ1uρù'tΒuρ sπ¨Ψyfø9$# Ïµø‹n=tã ª!$# tΠ§ym ô‰s)sù «!$$Î/ õ8Îô³ç„ tΒ …çµ‾ΡÎ)﴿
[72:‫ ∪⊄∠∩﴾ ]ﻣﺎﺋﺪه‬9‘$|ÁΡr& ôÏΒ šÏϑÎ=≈©à=Ï9


‫ﻧﻤﻮده و ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺶ دوزخ اﺳﺖ و ﺳﺘﻤﻜﺎران ﻫﻴﭻ ﻳﺎوري ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫‪:# 8B ,i @>J 6
y‬‬
‫﴿‪] ﴾∩∇∇∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $̈Β Οßγ÷Ζtã xÝÎ6yss9 (#θä.uõ°r& öθs9uρ‬اﻧﻌﺎم‪[88:‬‬
‫و اﮔﺮ ﺷﺮك ﺑﻮرزﻧﺪ‪ ،‬اﻋﻤﺎﻟﺸﺎن ﻧﺎﺑﻮد ﻣﻲﺷﻮد‪..‬‬

‫‪:)D# AT‬‬
‫﴿‪] ﴾y7è=uΗxå £sÜt6ósu‹s9 |Mø.uõ°r& ÷È⌡s9‬زﻣﺮ‪[65:‬‬
‫اﮔﺮ ﺷﺮك ﺑﻮرزي‪ ،‬ﺑﻪﻃﻮر ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﺖ ﻧﺎﺑﻮد و ﺗﺒﺎه ﻣﻲﺷﻮد‬

‫ﻋﻤﻞ ﻛﻪ در اﻳﻦ آﻳﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻤﻪ اﻋﻤﺎل اﻧﺴﺎن ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻴﻌﻨﻲ ﻫﻤﻪي‬
‫اﻋﻤﺎل ﺻﺎﻟﺢ ﺗﺒﺎه ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬و ﭼﻴﺰي ﺟﺰ ﺷﺮك اﻛﺒﺮ ‪،‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻫﻤﻪي اﻋﻤﺎل‬
‫را ﻧﺎﺑﻮد ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺎن و ﻣﺎل ﻣﺸﺮك‪ ،‬ﺣﻼل ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ؛ ﺟﺰ در ﻣﻮاردي ﻛﻪ ﺷﺮﻳﻌﺖ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺜﻨﺎ‬
‫ﻛﺮده اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺎﻓﺮِ ذﻣﻲ و ﻫﻢﭘﻴﻤﺎن‪:)D# ? 1.‬‬
‫﴿‪(#ρß‰ãèø%$#uρ öΝèδρçÝÇôm$#uρ óΟèδρä‹äzuρ óΟèδθßϑ›?‰y`uρ ß]ø‹ym tÏ.Îô³ßϑø9$# (#θè=çGø%$$sù‬‬
‫‪] ﴾7‰|¹ó÷s∆ ¨≅à2 öΝßγs9‬ﺗﻮﺑﻪ‪[5:‬‬
‫‪#) @8F ( # #+ #3 Z' H}F (

*#
6D
,# −P‬‬
‫{‬
‫‪Z' H}F‬‬ ‫
(‪+ (N
6D ,>&4T I ((N 6L* `' + ,‬‬
‫‪WT:VU I& ¢: ( , >&4T ,>} # #+ #3‬‬
‫ﭘﺲ ﻣﺸﺮﻛﺎن را ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﻳﺎﻓﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻜﺸﻴﺪ و آﻧﺎن را ﺑﻪاﺳﺎرت‬

‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و ﻣﺤﺎﺻﺮه ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ و در ﻫﺮ ﻛﻤﻴﻦﮔﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻛﻤﻴﻨﺸﺎن‬
‫ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺮك ﺑﻪ اﷲ‪ ،‬ﺑﺮ دو ﻧﻮع اﺳﺖ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺷﺮك اﻛﺒﺮ‬
‫‪ -2‬ﺷﺮك اﺻﻐﺮ‬
‫ @‪
# # 9 G3 6) + ( ,C i- #,) ,‬‬
‫(‪{ ( Z
B N i- + ,* # - A 6‬‬
‫'@ ‪i-‬‬
‫‪
) ,C i- I N £+ $B ( ):
5&y ,9H‬‬
‫ )‪#F ; G| Y.N 9< 6 ( %8J + #Z‬‬
‫ ‪ : 6 ) ,? & &. CF 6 ,?9< 6‬‬
‫*&]‪G|

F3J 8<( 6( + ( ( )
#H #FD ;A‬‬
‫{‬
‫‪ !
#)+ ) E& 8
¤N‬‬ ‫ ) ‪ 2B +‬‬
‫&(‪6( ( , E}: ) (¥ fD 6 ,( ) (
G + 6‬‬
‫
‪{
,
N @, ? + `D‬‬
‫<‪(8F ( # & 9‬‬
‫¦‪! # #F ,‬‬
‫? ‪:)D#‬‬
‫﴿‪šχθä9θà)tƒuρ óΟßγãèxΖtƒ Ÿωuρ öΝèδ•ÛØo„ Ÿω $tΒ «!$# ÂχρßŠ ÏΒ šχρß‰ç7÷ètƒuρ‬‬
‫‪Ÿωuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ãΝn=÷ètƒ Ÿω $yϑÎ/ ©!$# šχθä↔Îm6uΖè?r& ö≅è% 4 «!$# y‰ΨÏã $tΡàσ‾≈yèxä© ÏIωàσ‾≈yδ‬‬
‫‪] ﴾∩⊇∇∪ šχθä.Îô³ç„ $£ϑtã 4’n?≈yès?uρ …çµoΨ≈ysö7ß™ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû‬ﻳﻮﻧﺲ‪[18:‬‬
‫و ﺟﺰ اﷲ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ را ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ زﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ آﻧﺎن ﻣﻲرﺳﺎﻧﻨﺪ‬

‫و ﻧﻪ ﺳﻮدي؛ و ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪» :‬اﻳﻨﻬﺎ ﺷﻔﻴﻌﺎن ﻣﺎ ﻧﺰد اﷲ ﻫﺴﺘﻨﺪ«‪ .‬ﺑﮕﻮ‪:‬‬
‫آﻳﺎ ﺑﻪ ﮔﻤﺎن ﺧﻮد اﷲ را )از وﺟﻮد ﺷﻔﻴﻌﺎﻧﻲ( آﮔﺎه ﻣﻲﺳﺎزﻳﺪ ﻛﻪ او‬
‫در آﺳﻤﺎنﻫﺎ و زﻣﻴﻦ ﺳﺮاغ ﻧﺪارد؟! اﷲ از ﺷﺮﻛﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ او‬
‫ﻣﻲورزﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎك و ﺑﺮﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪+ ,@, ?

y ; Y.N }/ ,i-‬‬
‫‪: D CN b)Z) £+ ( 6:5‬‬
‫﴿‪øŒÎ) ∩∠∪ AÎ7•Β 9≅≈n=|Ê ’Å∀s9 $̈Ζä. βÎ) «!$$s? ∩∉∪ tβθßϑÅÁtFøƒs† $pκÏù öΝèδuρ (#θä9$s%‬‬
‫‪] ﴾∩∇∪ tÏϑn=≈yèø9$# Éb>tÎ/ Νä3ƒÈhθ|¡èΣ‬ﺷﻌﺮاء‪[98-96:‬‬
‫و در دوزخ در ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺸﺎﺟﺮه ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪) ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﺒﻮدان‬

‫ﺧﻮﻳﺶ( ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪ :‬ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ اﷲ ﻛﻪ ﻣﺎ در ﮔﻤﺮاﻫﻰ آﺷﻜﺎرى‬
‫ﺑﻮدﻳﻢ‪ ،‬ﭼﻮن ﺷﻤﺎ را ﺑﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻰداﻧﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫‪v(
#8 T&R,B ( Y.N }/ ,i- 1.‬‬
‫‪I # 6
)( %8J‬‬
‫ﺷﺮك اﻛﺒﺮ ﺑﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻮع اﺳﺖ‪:‬‬

‫اول‪ :‬ﺷﺮك در دﻋﺎ‬

‫{‬
‫ ? ; ‪
#H #FD‬‬ ‫‪( ? 9<
) ,J ( i-‬‬
‫‪
1. I%8J 6J ) * nN(e . 6J ,J‬‬
‫‪6(( @, ? I )+( i- ?
, ? ( #F}/‬‬
‫) ‪:)D# i-‬‬
‫﴿‪Îhy9ø9$# ’n<Î) öΝßγ9‾gwΥ $£ϑn=sù tÏe$!$# çµs9 tÅÁÎ=øƒèΧ ©!$# (#âθtãyŠ Å7ù=àø9$# ’Îû (#θç7Å2u‘ #sŒÎ*sù‬‬
‫)‪] ﴾∩∉∈∪ tβθä.Îô³ç„ öΝèδ #sŒÎ‬ﻋﻨﻜﺒﻮت‪[65:‬‬
‫ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﻮار ﻛﺸﺘﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﷲ را ﺧﺎﻟﺼﺎﻧﻪ و‬

‫ﻣﺨﻠﺼﺎﻧﻪ ﺑﻪ دﻋﺎ ﻣﻲﺧﻮاﻧﻨﺪ و ﭼﻮن آنﻫﺎ را ﺑﻪ ﺧﺸﻜﻲ )ﻣﻲرﺳﺎﻧﺪ‬
‫و( ﻧﺠﺎت ﻣﻲدﻫﺪ‪ ،‬آنﻫﻨﮕﺎم اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺮك ﻣﻲورزﻧﺪ‬
‫ ‪,$)J ,* (¥ fD ) , E ,J + o(R
#‬‬
‫‪) #BD dN o^F
# I n.e N( 6J‬‬
‫‪ ( I %8J 6J ,$)J ,* ? ( 6( N‬‬
‫‪
:B
& ): ,N( 6J
%8J 6J
,J‬‬
‫‪I* ?9< 6
, J‬‬
‫‪=`B 6
)
#.>J )B %8J )B7( + #Z) ,J‬‬
‫ )‪:)D# ?

y I*# ?
#Z‬‬
‫﴿‪﴾Èβ$tãyŠ #sŒÎ) Æí#¤$!$# nοuθôãyŠ Ü=‹Å_é& ( ë=ƒÌs% ’ÎoΤÎ*sù Íh_tã “ÏŠ$t6Ïã y7s9r'y™ #sŒÎ)uρ‬‬
‫]ﺑﻘﺮه‪[186:‬‬
‫و ﭼﻮن ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ از ﺗﻮ درﺑﺎرهي ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ‪) ،‬ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﻛﻪ( ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻜﻢ‬
‫و درﺧﻮاﺳﺖ دﻋﺎﻛﻨﻨﺪه را ﺑﺪانﮔﺎه ﻛﻪ ﻣﺮا ﻣﻲﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬اﺟﺎﺑﺖ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪.‬‬
‫‪N( (
( $
AT‬‬
‫‪:C { ( N‬‬
‫﴿‪ôtã tβρçÉ9õ3tGó¡o„ šÏ%©!$# ¨βÎ) 4 ö/ä3s9 ó=ÉftGó™r& þ’ÎΤθãã÷Š$# ãΝà6š/u‘ tΑ$s%uρ‬‬
‫]ﻏﺎﻓﺮ‪[60:‬‬ ‫‪﴾∩∉⊃∪ šÌÅz#yŠ tΛ©yγy_ tβθè=äzô‰u‹y™ ’ÎAyŠ$t6Ïã‬‬

‫و ﭘﺮوردﮔﺎرﺗﺎن ﻓﺮﻣﻮد‪ :‬ﻣﺮا ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺎ دﻋﺎي ﺷﻤﺎ را ﺑﭙﺬﻳﺮم‪.‬‬
‫ﺑﻲﺷﻚ آﻧﺎن ﻛﻪ از ﻋﺒﺎدت ﻣﻦ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ زودي ﺧﻮار‬
‫و ﺳﺮاﻓﻜﻨﺪه وارد دوزخ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪)( 95 >, + f&§ z ) + ( + OM 8' m G‬‬
‫
‪C&4‬ص ‪M :D‬اﻟ ‪‬ﺪﻋﺎءُ ُﻫ َﻮ اﻟﻌﺒﺎدة‪%8J y ,JM :#,) IO‬‬
‫‪:N (
) ) ¨ IO‬‬
‫]ﻏﺎﻓﺮ‪[60:‬‬ ‫﴿‪﴾’ÎAyŠ$t6Ïã ôtã tβρçÉ9õ3tGó¡o„ šÏ%©!$# ¨βÎ) 4 ö/ä3s9 ó=ÉftGó™r& þ’ÎΤθãã÷Š$#‬‬
‫‪...‬ﻣﺮا ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺎ دﻋﺎي ﺷﻤﺎ را ﺑﭙﺬﻳﺮم‪ .‬ﺑﻲﺷﻚ آﻧﺎن ﻛﻪ از‬
‫ﻋﺒﺎدت ﻣﻦ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪....‬‬
‫‪%(F 6V ( `D
6& ?9< + , () +‬‬
‫? ‪+ N# ( }/
# b) %(8J
;*# i ,‬‬
‫ &‪; i ,

N @, ? + `D
N# 6‬‬
‫‪:)D# ?

y‬‬
‫﴿‪y‰ΖÏã …çµç/$|¡Ïm $yϑ‾ΡÎ*sù ÏµÎ/ …çµs9 z≈yδöç/ Ÿω tyz#u $γ≈s9Î) «!$# yìtΒ äíô‰tƒ tΒuρ‬‬
‫‘‪] ﴾∩⊇⊇∠∪ tβρãÏ≈s3ø9$# ßxÎ=øãƒ Ÿω …çµ‾ΡÎ) 4 ÿÏµÎn/u‬ﻣﺆﻣﻨﻮن‪[117:‬‬
‫و ﻫﺮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﻌﺒﻮد دﻳﮕﺮي ﺑﺎ اﷲ ﺑﺨﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻴﭻ دﻟﻴﻞ و ﺑﺮﻫﺎﻧﻲ ﺑﺮ‬

‫ﺣﻘﺎﻧﻴﺖ آن ﻧﺪارد ﺟﺰ اﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺣﺴﺎﺑﺶ ﻧﺰد ﭘﺮوردﮔﺎر‬
‫اوﺳﺖ‪ .‬ﺑﻲﮔﻤﺎن ﻛﺎﻓﺮان رﺳﺘﮕﺎر ﻧﻤﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫دوم‪ :‬ﺷﺮك ﻧﻴﺖ )ﺷﺮك اراده و ﻗﺼﺪ(‬

‫) ‪{
# - ,i-‬‬
‫ ‪G|
#}HJ + 6( ^F‬‬
‫‪I# G| ?9< 6 ( $.>J 6
y #,) ;*# ?9< ,#‬‬
‫? ‪:)D# i- ) 6(( @,‬‬
‫﴿‪Ÿω $pκÏù óΟèδuρ $pκÏù öΝßγn=≈yϑôãr& öΝÍκös9Î) Åe∃uθçΡ $uηtFt⊥ƒÎ—uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$# ß‰ƒÌãƒ tβ%x. tΒ‬‬
‫‪(#θãèuΖ|¹ $tΒ xÝÎ7ymuρ ( â‘$̈Ψ9$# āωÎ) ÍοtÅzFψ$# ’Îû öΝçλm; }§øŠs9 tÏ%©!$# y7Í×‾≈s9'ρé& ∩⊇∈∪ tβθÝ¡y‚ö7ãƒ‬‬
‫‪] ﴾∩⊇∉∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $̈Β ×≅ÏÜ≈t/uρ $pκÏù‬ﻫﻮد‪[16-15:‬‬
‫ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﻮاﻫﺎن زﻧﺪﮔﻲ دﻧﻴﺎ و زﻳﻮر و زﻳﻨﺘﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪي‬

‫اﻋﻤﺎﻟﺸﺎن را ﺑﻪﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ در دﻧﻴﺎ ﺑﻪ آﻧﺎن ﻣﻲدﻫﻴﻢ و در آن ﻫﻴﭻ‬
‫ﻛﻢ و ﻛﺎﺳﺘﻲ ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ دﻳﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ در آﺧﺮت ﺑﻬﺮهاي ﺟﺰ‬
‫آﺗﺶ ﻧﺪارﻧﺪ و دﺳﺘﺎوردﻫﺎﻳﺸﺎن در آنﺟﺎ ﺑﺮ ﺑﺎد ﻣﻲرود و‬

‫اﻋﻤﺎﻟﺸﺎن ﻧﺎﺑﻮد ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ @>J * J )B# ( i- ,T) F 1.‬‬
‫ (‪+ $D LB () + I H* 6( D‬‬
‫‪& +
(# o
N
& ( ( ? ,* & ,HJ‬‬
‫‪6& %N ( (# ? $}HJ #. ;#
,N#‬‬
‫‪I*#H $8&^ $B :‬‬
‫
>
( ) ‪ ^F ) & ( 6& + #N :‬‬
‫( ‪,G3 + (
)# (>*
i- : ,$.>J + 6(4‬‬
‫‪8B #}
( HJ # o4 : +
8. ; #H N‬‬
‫‪I)> 9 G3 6) + (
# ,#‬‬
‫ﺳﻮم‪ :‬ﺷﺮك اﻃﺎﻋﺖ‬

‫‪ TZ' f)B ( ? ?9< 6,
,J] i-‬‬
‫‪(F N 6©) ( ,@, ?
#`' n TZ'e f)B I‬‬
‫ ; ‪:)D#

y‬‬
‫﴿)‪] ﴾¬! āωÎ) ãΝõ3ß⇔ø9$# ÈβÎ‬ﻳﻮﺳﻒ‪[40:‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻛﺮدن )ﺗﺸﺮﻳﻊ و ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻲ( ﺗﻨﻬﺎ از آن اﷲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫? ‪:)D# ,i- ) 6(( ,@,‬‬

‫‪﴾ª!$#‬‬ ‫﴿&‪ÏµÎ/ .βsŒù'tƒ öΝs9 $tΒ ÉÏe$!$# zÏiΒ Οßγs9 (#θããuŸ° (#àσ‾≈Ÿ2uà° óΟßγs9 ÷Πr‬‬
‫]ﺷﻮري‪[21:‬‬
‫آﻳﺎ ﻣﻌﺒﻮداﻧﻲ دارﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي آﻧﺎن دﻳﻦ و آﻳﻴﻨﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪاﻧﺪ ﻛﻪ اﷲ‬
‫ﺑﻪ آن ﻓﺮﻣﺎن ﻧﺪاده اﺳﺖ؟‬
‫‪) >}J + #Z) 3 − ? : #
J ) * `, 1.‬‬
‫'‪i-
,*# @, ? 6©)
#`' ( ,( f)B Y' −GZ‬‬
‫(

‪:)D# ? I )+( ,* @+ ? 6 +‬‬
‫﴿‪zΝtƒötΒ š∅ö/$# yx‹Å¡yϑø9$#uρ «!$# ÂχρßŠ ÏiΒ $\/$t/ö‘r& öΝßγuΖ≈t6÷δâ‘uρ öΝèδu‘$t6ômr& (#ÿρä‹sƒªB$#‬‬
‫‪$£ϑtã …çµoΨ≈ysö7ß™ 4 uθèδ āωÎ) tµ≈s9Î) Hω ( #Y‰Ïm≡uρ $Yγ≈s9Î) (#ÿρß‰ç6÷èu‹Ï9 āωÎ) (#ÿρãÏΒé& !$tΒuρ‬‬
‫„‪] ﴾∩⊂⊇∪ šχθà2Ìô±ç‬ﺗﻮﺑﻪ‪[31:‬‬
‫اﻫﻞ ﻛﺘﺎب‪ ،‬داﻧﺸﻤﻨﺪان و راﻫﺒﺎﻧﺸﺎن و ﻣﺴﻴﺢ ﭘﺴﺮ ﻣﺮﻳﻢ را ﺑﻪ‬

‫ﺟﺎي اﷲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺪاﻳﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ؛ ﺣﺎل آنﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ دﺳﺘﻮر داﺷﺘﻨﺪ ﻳﮕﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﻌﺒﻮد ﺑﺮﺣﻖ را ﻋﺒﺎدت ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮد ﺑﺮﺣﻘﻲ ﺟﺰ او وﺟﻮد‬
‫ﻧﺪارد‪ .‬اﷲ از آنﭼﻪ ﺑﻪ او ﺷﺮك ﻣﻲورزﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎك و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ‪.‬‬
‫( ‪+ ,b) #C] ): ,61B ,
) ) 9B ,‬‬
‫‪ 6J + , E,^ + AJ &< + =' G3.8J‬‬
‫'‪C&4 :)# nTB' 6Je 6
)( TB‬ص‬
‫‪( 58( H5 ,M :D ;N# (
) )
G) G‬‬
25 ‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﻧﻮاﻗﺾ اﺳﻼم‬
& ,# (F @3' 5) )

Z} ; #H %8J
( T 5) ,# G' 5)>}J

*4# @3' (
IO # H}F G'
;
&,K ,' + b) #N #F( ( t)' )
I& ¤, ,t)' )( ( :
"&<" 6(( 61B
) ) 6((
)1' + 6V8. Y)] + o9B ( ):
6
&+ (
Z} ;&4#H ( 58( >}J ,M : )(
IO # J] + #,
%8J ( 58( H5 ,M : )( ,Y)] Ay +
( & ,# (F @3' 5) >}J

Z} ; #H
H}F G' ( T 5) ,# G' >}J
*4# @3'
IO #
+ +9D &, ,6V8. { > ) t)' &*
>

I& _
)1'
:)D# @, ?
‫﴿&‪y7Î=ö6s% ÏΒ tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$yϑÎ/ (#θãΨtΒ#u öΝßγ‾Ρr& tβθßϑãã÷“tƒ šÏ%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r‬‬
‫‪ß≈sÜø‹¤±9$# ß‰ƒÌãƒuρ ÏµÎ/ (#ρãàõ3tƒ βr& (#ÿρâ÷É∆é& ô‰s%uρ ÏNθäó≈©Ü9$# ’n<Î) (#þθßϑx.$y⇔tFtƒ βr& tβρß‰ƒÌãƒ‬‬
‫&‪] ﴾∩∉⊃∪ #Y‰‹Ïèt/ Kξ≈n=|Ê öΝßγ‾=ÅÒãƒ βr‬ﻧﺴﺎء‪[60 :‬‬

‫ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ را ﻛﻪ ﮔﻤﺎن ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ ﺑﻪ آنﭼﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ و ﭘﻴﺶ‬
‫از ﺗﻮ ﻧﺎزل ﺷﺪه‪ ،‬اﻳﻤﺎن آوردهاﻧﺪ و ﺣﺎل ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻃﺎﻏﻮت ‪-‬‬
‫ﻏﻴﺮاﷲ‪ -‬را داور ﻗﺮار دﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺎل آنﻛﻪ دﺳﺘﻮر ﻳﺎﻓﺘﻪاﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﺎﻏﻮت‬
‫ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮﻧﺪ؟ ﺷﻴﻄﺎن ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ آﻧﺎن را ﺑﻪ ﮔﻤﺮاﻫﻲ دوري دﭼﺎر‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺎﻏﻮت ﭼﻴﺴﺖ و ﺑﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد؟‬
‫( ) )
? ‪%<] , #H TZ' #S GZ' Y
( #‬‬
‫& ; )‪G{ Z' ¤3N
*#
#
%<] #,‬‬
‫{‬
‫'‪? @3‬‬ ‫‪
# ,%<] 4 I)># TZ' ? 6 + *@+‬‬
‫( '‪, # J] %<] +
# I# @3' ( $' ,G‬‬
‫‪:& (N ,.' +‬‬
‫اول‪J] +
6D ) %<]
# ,.' ) ( :‬‬
‫‪) ; ./ ,C&4 9&B ( ? TZ' ,)>#‬‬
‫{‬
‫'‪,.' ) I# @3' ( $' G' ( ? @3‬‬ ‫
‪, + 694‬‬
‫ ‪I# 9 G3 6) + (
6‬‬
9&B ( G' @3'

# ) %<] + 694 T<(
:‫دوم‬
+ 2 6( + `D ( `J #S G' @3'
,#
`D + 6(& ; # J] ,#S GZ' ./ AF
+ ,#J-9< 6( b) ( 6(N=- #F
D
,%_ @ fH]
6(N=-
#(2 6( + ,*#
G' EZB
( @8F ,@' AJ ( (# 6( 6(N(
{ ,) T{ Z' ;*#
(N ,G3 6) + (ZL G{ HJ
I
) ,6+ >} + 6(& &,K
(]y I&
) EZB ,
* $.'
6 ,$H}J
#rJ
6
N & + 694
*# J] i- #,) ,i-
G' @3' ./ ( ,%_ %(F ) G` 4 fH]
) $)N
,G3ª&* I # J] , @ D ) T ' + ,#S
?= + N 6
N ,#rJ :
?
m(
&H&B
,$HZ'
)> 694 #H ' T{ Z' + )> iB ( ‫ص‬C&4
{
%+ ( )# (>*
D B , C&4 ? T{ Z' ./
:)D# ,@, ? I %N &
ÏµÎ/ u‘É‹ΖçFÏ9 çµ÷ΖÏiΒ Óltym x8Í‘ô‰|¹ ’Îû ä3tƒ Ÿξsù y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& ë=≈tGÏ. ∩⊇∪ üÈýϑ!9#﴿
ÏΒ (#θãèÎ7−Fs? Ÿωuρ óΟä3În/§‘ ÏiΒ Νä3øŠs9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒ (#θãèÎ7®?$# ∩⊄∪ šÏΨÏΒ÷σßϑù=Ï9 3“tø.ÏŒuρ
[3-1:‫ ∪⊂∩﴾ ]اﻋﺮاف‬tβρã©.x‹s? $̈Β Wξ‹Î=s% 3 u!$u‹Ï9÷ρr& ÿÏµÏΡρßŠ
‫ )اﻳﻦ( ﻛﺘﺎﺑﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻧﺎزل ﺷﺪه اﺳﺖ‬.‫ ﺻﺎد‬،‫ ﻣﻴﻢ‬،‫ ﻻم‬،‫اﻟﻒ‬

‫و ﻧﺒﺎﻳﺪ در ﺳﻴﻨﻪات ﺑﺮاي )ﺗﺒﻠﻴﻎ( آن ﺗﻨﮕﻲ و ﻓﺸﺎري ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬
.‫وﺳﻴﻠﻪي آن )ﺑﻪ ﻣﺮدم( ﻫﺸﺪار دﻫﻲ و ﻣﺎﻳﻪي ﭘﻨﺪ ﻣﺆﻣﻨﺎن ﺑﺎﺷﺪ‬
‫از آﻳﺎﺗﻲ ﻛﻪ از ﺟﺎﻧﺐ ﭘﺮوردﮔﺎرﺗﺎن ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺎزل ﺷﺪه ﭘﻴﺮوي‬
‫ ﭼﻪ‬.‫ﻛﻨﻴﺪ و از دوﺳﺘﺎنِ )ﺑﺎﻃﻞ( و ﻳﺎراﻧﻲ ﻏﻴﺮ از او ﭘﻴﺮوي ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
!‫اﻧﺪك ﭘﻨﺪ ﻣﻲﮔﻴﺮﻳﺪ‬
6&*
* #+
|Z* ,( ,#rJ 1.
( oC&4 ? ,)- + N 6

N B (+& ( ,
)184 ( ?9< TZ' C ) ,)> ( , E: $J]
( (
E: 1. I# #S =1J ( ,)> J]
,) )+ ;+
5&4 #)8&Z* C H« ( `5 ( ,?
:)D#
I 94 C&4 6(( ,((4 F
∩⊄∪ tβθãΖtFøãƒ Ÿω öΝèδuρ $̈ΨtΒ#u (#þθä9θà)tƒ βr& (#þθä.uøIãƒ βr& â¨$̈Ζ9$# |=Å¡ymr& ∩⊇∪ $Ο!9#﴿
tÎ/É‹≈s3ø9$# £yϑn=÷èu‹s9uρ (#θè%y‰|¹ šÏ%©!$# ª!$# £yϑn=÷èu‹n=sù ( öΝÎγÎ=ö6s% ÏΒ tÏ%©!$# $̈ΖtFsù ô‰s)s9uρ
[3-1:‫∪⊂∩﴾ ]ﻋﻨﺒﻜﻮت‬
‫اﻟﻒ‪ ،‬ﻻم‪ ،‬ﻣﻴﻢ‪ .‬آﻳﺎ ﻣﺮدم ﻣﻲﭘﻨﺪارﻧﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪» :‬اﻳﻤﺎن‬

‫آوردﻳﻢ« رﻫﺎ ﻣﻲﮔﺮدﻧﺪ و آزﻣﺎﻳﺶ ﻧﻤﻲﺷﻮﻧﺪ؟ ﺑﻪراﺳﺘﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ‬
‫را ﻛﻪ ﭘﻴﺶ از آﻧﺎن ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬آزﻣﻮدﻳﻢ؛ و ﺑﻪﻃﻮر ﻗﻄﻊ اﷲ‪،‬‬
‫راﺳﺘﮕﻮﻳﺎن و دروﻏﮕﻮﻳﺎن را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ )4U .‬‬
‫‪1‬‬
‫*&‪WIG3ª‬‬
‫ﭼﻬﺎرم‪ :‬ﺷﺮك ﻣﺤﺒﺖ‬

‫‪ T ( b) # ,? $8 ( ,#
) ,8 i-‬‬
‫{‬
‫‪
* + B$& ) y‬‬ ‫(; )‪( ? : 6& ) # #,‬‬
‫*‪: D H & () ( ( &,K ,@, ? I‬‬
‫﴿‪tÉ‹©9$#uρ ( «!$# Éb=ßsx. öΝåκtΞθ™6Ïtä† #YŠ#y‰Ρr& «!$# ÈβρßŠ ÏΒ ä‹Ï‚−Gtƒ tΒ Ä¨$̈Ζ9$# š∅ÏΒuρ‬‬
‫‪] ﴾°! ${6ãm ‘‰x©r& (#þθãΖtΒ#u‬ﺑﻘﺮه‪[165:‬‬
‫ﺑﻌﻀﻲ از ﻣﺮدم‪ ،‬ﻣﻌﺒﻮداﻧﻲ ﻏﻴﺮ از اﷲ ﺑﺮ ﻣﻲﮔﺰﻳﻨﻨﺪ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ را‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ اﷲ دوﺳﺖ ﻣﻲدارﻧﺪ؛ وﻟﻲ ﻣﺆﻣﻨﺎن‪ ،‬اﷲ را ﺑﻴﺸﺘﺮ دوﺳﺖ‬
‫دارﻧﺪ‪.‬‬
‫‪

#}] 8, + ,
) ) ( @, ?
T&&#‬‬
‫ ‪#,) ;( , + $& #' ? 6+
( ,‬‬
‫ ) &‪
* $ , + $& ) ? 6+
,
6‬‬
‫‪I\j\−\jX¬\l ,6. H −P‬‬

‫*‪8 (
# b) %(8J
I ( i- ,?
fF ( ,‬‬
‫?‪( }/ ) #' ; i ,# (F 6y ( #F}/ ,‬‬
‫&‪,5}] 8,
8 & 1. I(# ,? + $‬‬
‫‪ ?

#8 + $& ,?
8 %‬‬
‫‪I( N ] 8,‬‬
‫( ‪C&4
)( + OA & M OM‬ص ‪:D‬‬
‫ﺐ إِﻟَﻴ ِﻪ ِﻣﻦ واﻟِ ِﺪﻩِ ووﻟَ ِﺪ ِﻩ واﻟﻨّ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‪IO‬‬
‫ﺎس أﲨَﻌ َ‬ ‫َﺣ ‪َ َ َ ْ ْ ‬‬ ‫َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﺣ ‪‬ﱴ أَ ُﻛﻮ َن أ َ‬
‫‪M‬ﻻَ ﻳـُ ْﺆﻣ ُﻦ أ َ‬
‫)‪$+D ( (4 +
Z) B ( #H >) >* + G &M :#,‬‬
‫ ) ‪(
T&&# IO *
* B$& n$)J b) e G‬‬
‫) ')‪C&4 + $& ( ?9<
# + ,t‬ص (‪>) # ,‬‬
‫* ; ‪#,K
,( ? + $& ( ?9<
# 4‬‬
‫‪?* N‬‬
‫'`&` ‪
(
,$8
8 3J
) ,8‬‬
‫‪ + $8

+ *
* ,( $8‬‬
‫‪ + − ( N 8, ,
T&&# () + I* ,‬‬
‫‪)B ( −III h)¥ ,CF , *
#J‬‬
‫‪
6

;*#
* #8^J ,58,
#‬‬
‫'‪# @ *N * 6 !9#H T5N

y) T ? 6 #‬‬
‫* &‪58
)
5 L)
y ;? 6 5)* + V5‬‬
‫
<‪I ?
8 58 + B)* B 6F ?9‬‬
‫`‪1. ;Z ./ ,N =8 (
) ,8 6d‬‬
‫
‪I*#

$8 & + , # $8
#./ EB‬‬
‫? ‪:)D# @,‬‬
‫﴿‪ª!$#uρ 3 ö/ä3t/θçΡèŒ ö/ä3s9 öÏøótƒuρ ª!$# ãΝä3ö7Î6ósãƒ ‘ÏΡθãèÎ7¨?$$sù ©!$# tβθ™7Åsè? óΟçFΖä. βÎ) ö≅è%‬‬
‫‪] ﴾∩⊂⊇∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî‬آلﻋﻤﺮان‪[31:‬‬
‫ﺑﮕﻮ‪ :‬اﮔﺮ اﷲ را دوﺳﺖ دارﻳﺪ‪ ،‬از ﻣﻦ ﭘﻴﺮوي ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ اﷲ ﺷﻤﺎ را‬

‫دوﺳﺖ ﺑﺪارد و ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺘﺎن را ﺑﺒﺨﺸﺪ‪.‬‬
‫اﻧﻮاع ﻣﺤﺒﺖ و ﺣﻜﻢ ﻫﺮ ﻛﺪام‪:‬‬
‫‪:
A ,8 6(( ?
m( T&`.‬‬
‫‪D & ( $BB )
( : 8 (LM‬‬
‫‪ #H
,(1#H D ,8 & (
# I*1‬‬
‫ (‪ I*# ( 6‬اول‪6 #)LB
,8 ) I*# ? 8 :‬‬
‫|‪)+ ;& #D ,o4 : + 6((N #S =1J + %‬‬
‫ ^( &‪I( ( ? ,‬‬
(
#8 y ,) I( ?

8 :‫دوم‬
,? )B=8 ( #b
,) + $:N ) G3

I B6F ( 8 )
#
8 6
+ `&`' (
? ]N
? 6 8 :‫ﺳﻮم‬
8 #,) ,G 8 (# ?

#)&
I)# Y`« ,? ]N
? 6 8 LB ,( ?

? ( # ) 6& ,
6&i- 8 :‫ﭼﻬﺎرم‬
) ? ]N

,( ? ( # ) 6& , 1. ;(
; 8 { ,) ) ? : 68, ,# A , 6
1
IO( N ] 8,
8
#8 #,)
G 8 %BM :)# Ov.M = ( AT T&F
{ + ,? 6 8
) ( ,G(L
G(L #. ; >) @>
{ ,8
,#
# %B ) ,) I*# i- AJ
2
IO
)
Z}
IP\p ,P ,T&`. ,#DZ. =g −P

IXlp P ,T&F ,v. −X
‫)‪) h , ?

m( .
C i- 6
H + #Z‬‬
‫‪+ ;%8J )B7( + #Z) ,#F I*# ?9< 6 #F‬‬
‫)( ‪6 LB
^.N = #B(
,%8J )
E:‬‬
‫? |‪:)D# @, ? I* i4 ,# -
+ * G‬‬
‫﴿‪] ﴾∩⊄∪ öptùΥ$#uρ y7În/tÏ9 Èe≅|Ásù‬ﻛﻮﺛﺮ‪[2:‬‬
‫ﭘﺲ ﺑﺮاي ﭘﺮوردﮔﺎرت ﻧﻤﺎز ﺑﮕﺰار و )ﺷﺘﺮ( ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻛﻦ‪.‬‬

‫ ‪:)D#‬‬
‫﴿‪] ﴾∩⊇∉⊄∪ tÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ ¬! †ÎA$yϑtΒuρ y“$u‹øtxΧuρ ’Å5Ý¡èΣuρ ’ÎAŸξ|¹ ¨βÎ) ö≅è%‬اﻧﻌﺎم‪[162:‬‬
‫ﺑﮕﻮ‪ :‬ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻧﻤﺎز و ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ و زﻧﺪﮔﻲ و ﻣﺮﮔﻢ‪ ،‬از آنِ اﷲ‪ ،‬ﭘﺮوردﮔﺎر‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪@, ? 6©)
( %8J ) , #F ?9< 6 1.‬‬
‫‪ )+( i- ?
G| ?9< 6 ,*#‬‬
‫)‪I& >} : ,b‬‬
‫‪)
8, ) ,CF ) ,: ) , 6 3 ,?9< 6 #F 1.‬‬
‫(‪,#F ) 7( ?
i- , @ ¢ ) ,N‬‬
‫{‬
‫* ‪) [z ( ,#>}
#H #FD ;*# G' ,‬‬ ‫)‪#,‬‬
‫* ) ) ‪?9< 6 #F + $&4
# I#® ) 6‬‬
‫}> ‪(N ,G3 6) + , G| ( HJ )
Ay ,‬‬
‫‪6©)
( %8J )B7( + #Z) )+ ;)# (>*
D *#‬‬
‫{‬
‫ ‪6
#‬‬ ‫? ‪ G| ?9< 6 ,*# @,‬‬
‫<‪I # | ,?9‬‬
‫‪) N H ;( # 6
H GF ,i-‬‬
‫‪? %(F 6V ( `D
6( ) ( ( ?9< + #N)D‬‬
‫{‬
‫¦ (‪) H , @
*1‬‬ ‫‪) + # 1. I*#‬‬
‫ ‪( ( $)
N +&
N( +‬‬
‫>) ) ‪Ay I )+( i- ?
, ¤] ( $B3Z5‬‬
‫‪6A+[ (
, ) # = i- ,?9< 6 (1‬‬
‫{‬
‫ ‪,¢3D N(3D ) 94 3D ª&* 3D‬‬ ‫‪,?9< 6 #3‬‬
‫‪9 ,G3 6) + +(# i- ?
`&`' ( , # (1‬‬
‫‪I >}
* `, (¨ >} ( N
;*#‬‬
‫)‪
# J # G| %
,$)F (
#}HJ ,‬‬
‫) ‪@, ?

y I# G| ?
#Z) 6 ( HJ‬‬
‫‪:)D#‬‬
‫﴿‪] ﴾#’s∀ø9ã— «!$# ’n<Î) !$tΡθç/Ìhs)ã‹Ï9 āωÎ) öΝèδß‰ç6÷ètΡ $tΒ‬زﻣﺮ‪[3:‬‬
‫)ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ( :‬ﻣﺎ آﻧﺎن را ﻋﺒﺎدت و ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ ﻣﮕﺮ ﺑﺮاي آنﻛﻪ‬

‫)واﺳﻄﻪي ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ و( ﻣﺎ را ﺑﻪ اﷲ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
, B (

6( ) ( ( G + N H #.
( Hd ) #
&H&B G3 ª&* I*#H = ,i-
{
B (
6( ( G + N H M :

6() ,( )
#H #FD ;*# ): , + 6
.O @ 4 ) * & N
‫ ﺷﺮك اﺻﻐﺮ‬:‫ﻧﻮع دوم‬
C i-
8B
#. * * & i- ,)- (
#}HJ

i- G|
I*#
i- ,* &
}N ,c* &'B ( #. ,#H N G3 + ( E'
T&F I C i- 6
6
` )
&+ # c`
{ OA,Fr G3JM $ ( ?
m(
+ B7( BD ( i-
GL ( & i- ,h& )
98
:|#
) )
[48:‫﴾ ]ﻧﺴﺎء‬â!$t±o„ yϑÏ9 y7Ï9≡sŒ tβρßŠ $tΒ ãÏøótƒuρ ÏµÎ/ x8uô³ç„ βr& ãÏøótƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ)﴿
(‫ ﻧﻤﻲآﻣﺮزد و )ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻲ‬،‫ﻫﻤﺎﻧﺎ اﷲ اﻳﻦ را ﻛﻪ ﺑﻪ او ﺷﺮك ورزﻧﺪ‬

.‫ ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ‬،‫ﺟﺰ ﺷﺮك را ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ‬
I 9D GJ ,
) ) )+
‫آﻳﺎ ﺷﺮك اﺻﻐﺮ در آﺧﺮت ﺑﺨﺸﻴﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ؟‬

,#F T& 6d`
:*#
M :)# ?
m(
&H&B
;* &5 ,7(

*
,# - &
$ - #. , & + >} ,# i- EZB
#
5"
,G|[ * N %+ , ]N
*#H &5
IOD( N
O¯M 6( px 6
) 6(( ?
m( 6, m.8J
3J
i-
( ) ,# 9D GJ (
) )
# M :)#
*#H &5 , i- #,) ;|#
) ) GL ( &
*( )+ ;* N %+ , i- EZB
#
#) A
#
8. I# %+ ,5 )+ #

`, #H D ,*# i- EZB
( # ,(
A
( ) ) I N £+ (
5&y
&
5"
G|[ *# =1J ,N i- { E ,#^*
6: ,
) ) ( ( 1 i- ( ( i-
# I(#
,5#
6 ( i- ?
`, #H
:)D# ?
@ O M 6( lX 6
)

[72:‫﴾ ]ﻣﺎﺋﺪه‬â‘$̈Ψ9$# çµ1uρù'tΒuρ sπ¨Ψyfø9$# Ïµø‹n=tã ª!$# tΠ§ym ô‰s)sù «!$$Î/ õ8Îô³ç„ tΒ …çµ‾ΡÎ)﴿

‫ﻧﻤﻮده و ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺶ دوزخ اﺳﺖ‪.‬‬
‫) ‪) ( i-
( R B
H

by :)#‬‬
‫)
‪O+M 6( wl 6
) (
4 |#H − 6( jX 6
) −‬‬
‫& ‪:)D# ?
: ;( #}N‬‬
‫﴿‪] ﴾y7è=uΗxå £sÜt6ósu‹s9 |Mø.uõ°r& ÷È⌡s9‬زﻣﺮ‪[65:‬‬
‫اﮔﺮ ﺷﺮك ﺑﻮرزي‪ ،‬ﺑﻪﻃﻮر ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﺖ ﻧﺎﺑﻮد و ﺗﺒﺎه ﻣﻲﺷﻮد‬

‫واژهي »ﻋﻤﻞ« در اﻳﻦ آﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻔﺮد‪ ‬ﻣﻀﺎف اﺳﺖ و ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻤﻪي اﻋﻤﺎل‬
‫ﻣﻲﺷﻮد و ﭼﻴﺰي ﺟﺰ ﺷﺮك اﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻫﻤﻪي اﻋﻤﺎل اﻧﺴﺎن را ﻧﺎﺑﻮد ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻦﻛﻪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻳﺎ ارزﻳﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻂ در ﻣﻴﺎن ﻧﻴﻜﻲﻫﺎ و ﺑﺪيﻫﺎﻳﻲ‬
‫اﺳﺖ ﻛﻪ از ﺷﺮك اﻛﺒﺮ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻧﺪ‪ ،‬اﻳﻦ دﻳﺪﮔﺎه‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻲﺷﻮد؛ زﻳﺮا ﺷﺮك‬
‫اﻛﺒﺮ ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰِ دﻳﮕﺮي‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻧﻴﺴﺖ و ﺑﺎ وﺟﻮد ﺷﺮك اﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬
‫ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻪ ﺳﻮدﻣﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﻲﻣﺎﻧﺪ«‪] .‬ﭘﺎﻳﺎن ﺳﺨﻦ ﺳﻌﺪي[‬
‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺷﺮك اﺻﻐﺮ‪:‬‬
‫‪
( #})
5 ,#) + , i-‬‬
‫*‪+ ,#) + 6(4 (

y ; # 6 ( N‬‬
‫‪(
I * ) O i-M J
,G' 6( + #N‬‬
‫‪
)( &8. H + HJ + )) + OM‬‬
‫َﺻﻐَُﺮ‪#Z)M :#,) IO‬‬
‫ﺎف َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ اﻟﺸ ْ‪‬ﺮُك ْاﻷ ْ‬
‫َﺧ ُ‬
‫ف َﻣﺎ أ َ‬ ‫‪C&4‬ص ‪M :D‬إ ‪‬ن أ ْ‬
‫َﺧ َﻮ َ‬
b) %(8J
IO i- ,>* 6 6#b )B 7( +
!N@( 6 :&4 I)* i- (D
TB# ) +
IO)(M :D ?& i-
) ,T&5 ( i- , T&B#

6b) 6
H
OGM O.M ) Z %(

,#) ( Oi-M 6°
( m G
t)' ) ;* * ,
D, ¤'
#&J + &L
H} Y)] +
: 61B , N OM
‫ص‬C&4
` , ?8J + $&8' (+ + )
:#,) 1IO‫ﻛ ِﻞ‬‫ﻮ‬ ِ ِ  ِ ِ ِ ِ 
َ ‫ﻦ اﻟﻠﻪ ﻳُ ْﺬﻫﺒﻪُ ﺑﺎﻟﺘـ‬ ‫ َوﻟَﻜ‬‫ﺎ إﻻ‬‫ َوَﻣﺎ ﻣﻨ‬،‫اﻟﻄﻴَـَﺮة ﺷ ْﺮٌك‬M :D (

+ &M :D
( , IO i- #b*M
{
&
IO# & + B ( .' ) ,? #. ;* @D
{ ) #b* 6,
:) (
,9{] −P
69!@!D #J , ( #. ,*# @D zz
H!
! !4 ! ;!(#( +4
( 4
) ; &}: ( (
{ ! !) ! !D# & @D
!B$&!4
! ( 6!b) (! {
( , # +4 (
,)4# ± H
4 ;H# +< ,
D T&H^B ) 6)(

>&}! :
6( #,) ,&J> H :)# #N I#+ N T&H^B +
{
61B I # , ( O .
81) ? Z. ² M %(8J ,='
! !&)B ( 6(! ! ,!& 6(1 ` ( Ay ,=' >&} + 6( + T
WT:VU I
‫
'@ ‪, Z %(
)( ) ( Oi-M 6°
: +‬‬
‫‪I i- ,(R 4‬‬
‫ ‪J
, +

) , i- 6
5 b) +‬‬
‫‪N G3 6) + (
# - #,) ;* ) i-‬‬
‫‪I #H‬‬
‫(‪ #)+( 6f , i- #*+ 6 b) o‬‬
‫‪I #) 6‬‬
‫اﻧﻮاع ﺷﺮك اﺻﻐﺮ‪:‬‬

‫اول‪ :‬ﺷﺮك ﻇﺎﻫﺮ )ﻧﻤﺎﻳﺎن(‬
‫‪6( i-
+
*# )> ,( ( (
# -‬‬
‫‪;? 9< G
,#R. i- IT& # ) ,#}HJ n#R.e‬‬
‫
‪: )( &8J , + b) 61B , ,m‬‬
‫‪IOIII
8,
M :#
&* 6 + >LJ?#K( HJ‬‬
‫ﻒ ﺑِﻐَ ِْﲑ‬
‫‪?@( + :D
HJ‬ص *&‪َ M :D#
G‬ﻣ ْﻦ َﺣﻠَ َ‬
‫اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻓَـ َﻘ ْﺪ أَ ْﺷ َﺮَك‪)+( i- , ) ?9<

# M :#,) IO‬‬
‫‪IO‬‬
‫{‬
‫ ) ‪ ?
M : %(8J‬‬ ‫ ‪,#R. i- + b) 6
H‬‬
‫‪T )) + O6CZ.M ( # ,
: ,m G )+ IO& B‬‬
‫()
‪C&4 6 :) >LJ?#K( 28J :‬ص ‬
‫ ‪>*
?
M : ,5) HK‬‬
‫َﺟ َﻌﻠَْﺘ ِﲏ َواﻟﻠ‪‬ﻪ َﻋ ْﺪﻻً‪ ،‬ﻗُ ْﻞ‪َ :‬ﻣﺎ َﺷﺎءَ اﻟﻠ‪‬ﻪ‬
‫ﮏ أَ‬
‫&‪C&4 IO‬ص ‪َ M :D‬وﻳﻠ َ‬
‫َو ْﺣ َﺪﻩُ‪Z) ?
:b ?## (F ? 6y ) !B 6M :#,) IO‬‬
‫‪IO‬‬
‫‪?
M ) O Z) ?
M :*

) ( 1.‬‬
‫‪{
) & >*
¨ ,‬‬
‫& *> *‪M AT IO‬‬
‫( ? ¨ ‪6
N ) ,T)# (

#B(8J ( #,) O8 #3D‬‬
‫‪,Y.N 6( }/ 6
N
)
,* #S 6( f{ B ,}/‬‬
‫ *;
? ‪:)D# @,‬‬
‫﴿‪] ﴾∩⊄∪ šÏϑn=≈yèø9$# >u‘ ª!$# u!$t±o„ βr& HωÎ) tβρâ!$t±n@ $tΒuρ‬ﺗﻜﻮﻳﺮ‪[29:‬‬
‫و ﺷﻤﺎ )ﭘﻴﻤﻮدن راه ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﻫﺮ ﭼﻴﺰِ دﻳﮕﺮي را( ﻧﻤﻲﺧﻮاﻫﻴﺪ‬

‫ﻣﮕﺮ آنﻛﻪ اﷲ‪ ،‬ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن ﺑﺨﻮاﻫﺪ و اراده ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫( ) (‪{ #. ; i-
) ,‬‬
‫‪2‬‬
‫‪,) ^F #,) ;|# C i-
o) 6( ^F‬‬
‫) *
‪{
( #F}/‬‬
‫ ?‪I * C i- EZB , T&R,B ,‬‬
‫{‬
‫‪ @ ) )
`}' &*4‬‬ ‫‪{ ,#}HJ i-‬‬
‫‬ ‫{‬ ‫ ‬
‫
‪+ m )+ ;T5 TN+ fD 6 1),B ,L ³ & 3 fD ^F‬‬
‫ِ‬
‫‪َ M : )( ,D %(

8`J + AN‬ﻣﻦ ﺗَـ َﻌﻠ‪‬ﻖ َﲤ َ‬
‫ﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫أﺷﺮك‪
1),B ) L e 6& ,T5 TN+ fD 6 , M :#,) IO‬‬
‫ ) ‪IO )+( i- ,8 nN‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪i- EZB , 3 fD =8 ( #)& A ,# :‬‬
‫ * ‪@ 1),B ,L e #)& A
)
`J ,‬‬
‫‪I C i- ,) , # 3 fD 3 ,N n‬‬
‫دوم‪ :‬ﺷﺮك ﺧﻔﻲ )ﭘﻨﻬﺎن( و ﺧﻄﺮات آن‬

‫{‬
‫ () ‪^F‬‬ ‫‪;( : , & ) ( ^F (
# -‬‬
‫‪{ Ib)
#)>N‬‬
‫ ‪#N
( F F ) +> #B8J
#‬‬
‫) "‪OM E' ! &| ),B + ,b) B G| V‬‬
‫‪?@( : )( &8. H + HJ + ))+‬ص‬
‫َﺻﻐَُﺮ‪7( + #Z)M :#,) IO‬‬
‫ﺎف َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ اﻟﺸ ْ‪‬ﺮُك ْاﻷ ْ‬
‫َﺧ ُ‬
‫ف َﻣﺎ أ َ‬ ‫‪M :D‬إ ‪‬ن أ ْ‬
‫َﺧ َﻮ َ‬
‫‪) + b) %(8J
IO i- ,>* 6 6#b )B‬‬
i- !N@( 6 :&4 I)* i- (D

TB#
IO)(M :D ?&
?
m( T&`. ;)# %| ,i- ) + # BT
# BT ( '
#H]3B4 6)( ,i- )M :
E}] ( ? )K( : 6& ,$}HJ
# 1. ;)# #)( +
#S o4 + 6((N ) ?
: #Z) : 6& o^F
( 1D(J + #Z) IO ( i- ?
,N & ^F ( ,*
3 # #( J )B()+ + ,)(M :
()

6 y A
# J ,>}J *# &*4 3
)+ ;*# ( 7( 63 )
,+ %N ( H&4
%L* + ( *# 9 $)N # @&
N
( # ' %L8* ( ( (#+ ,( @&
#. ,# ( :J ,6 ( fH] +
|&
6
|& ( ;* ,HJ T}J (L ( $ [
=(! (
! ! #! ,¤(!J + (!R
! !*
*
:B # 6N −P
! ,!+# ? %8J 6 y A , = 6+ #,) ,,)- 6

!`J !
! ! (+ ,,)-

T&&# + #8)< E&|J (]
#
WT:VU I´
{
,% 6# + #)(
5)# Y}N ( * =8 %1.
&| ),B + #H JF ,# ( $}HJ T}J ,?
)

fF ,* G ((4 6 `D
)
*# 5N ,G
o# , $N ,) ( ( () + I#H
) ;5 } ( ( ,#H| ( ( (
# > *# (D %1. )B7( %L* )B
,$ [
)
@' ,# 6¨ , %8J ? 8 o#+

{
o#+ , B i( + & ¤(° 6
5)
L4 %L*
> oN (F `D 6
: ( ( @* (
O!N =`
:
#
( #D TL ,&* )( ) (& ,i- )
) ( & ( )(4 J ( >} 6
8
&+ )
{ 1. ;.# ,6
(#
.# ( ) ( G + 6(& 64
F3J ,b) &| ),B

+ #N
) ;(#
,%N ( 5.>J + 6" & , , $Z + (
iB ( 6( Z& %8J ,#)>N )( 2B + T #N #H
!"# 1. ; #
‫‪6()+ i- ) + &4 ( 6+

,D ) + #N‬‬
‫

‪#)(
, $Z ( ,b)
) 6 ,^F‬‬
‫(‪,O
&3M
#' ;
* #4 ( ( G ) $+[
( 6‬‬
‫)‪(
) *^F )+ ;
D) %L* ,*ª&B #,‬‬
‫ () ( ‪
Z} ;
)
,`&`' Y' I9b (F‬‬
‫'`&`‪,3N ;N#D & 6( % & 3N
,‬‬
‫'`&` ) {‬
‫ }& ‪:)D# ? I&8 %J‬‬ ‫{‬
‫﴿‪] ﴾u!$xuΖãm tÏe$!$# ã&s! tÅÁÎ=øƒèΧ ©!$# (#ρß‰ç6÷èu‹Ï9 āωÎ) (#ÿρâ÷É∆é& !$tΒuρ‬ﺑﻴﻨﻪ‪[5:‬‬
‫و ﻓﺮﻣﺎن ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﺪ ﺟﺰ آنﻛﻪ اﷲ را ﻣﺨﻠﺼﺎﻧﻪ و ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪي آﻳﻴﻦ‬

‫ﺗﻮﺣﻴﺪي‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻲ ﻋﺒﺎدت ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ دﻳﻦ و ﻋﺒﺎدت را وﻳﮋهي او‬
‫ﺑﺪاﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎي واردن ﺷﺪن رﻳﺎء در ﻛﺎرﻫﺎ و ﺣﻜﻢ ﻫﺮ ﻛﺪام‪:‬‬
‫ﻋﻤﻞ رﻳﺎﻛﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ دارد
'‪f:M ( E:( aD‬‬
‫‪: ) ,o
3N
OTZ¦ G},.‬‬
‫{‬
‫ ‪(F ,?9< 6 ( $B8J‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ اول‪, y + HJ :‬‬
‫{‬
‫‪HJ‬‬ ‫‪,) I* & 6
#) `D ,%8J + o^F #‬‬
‫‪;* #}HJ A EZB ,>} )
( Z `D‬‬
‫‪:)D# ? I `D #} 6#©) + #Z) ,) )+‬‬
‫﴿)‪(#θãΒ$s% Íο4θn=¢Á9$# ’n<Î) (#þθãΒ$s% #sŒÎ)uρ öΝßγããÏ‰≈yz uθèδuρ ©!$# tβθããÏ‰≈sƒä† tÉ)Ï≈uΖßϑø9$# ¨βÎ‬‬
‫‪] ﴾∩⊇⊆⊄∪ WξŠÎ=s% āωÎ) ©!$# šχρãä.õ‹tƒ Ÿωuρ }¨$̈Ζ9$# tβρâ!#tãƒ 4’n<$|¡ä.‬ﻧﺴﺎء‪[142:‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻘﺎن )ﺑﻪ ﭘﻨﺪار ﺧﻮد( اﷲ را ﻣﻲﻓﺮﻳﺒﻨﺪ؛ و اﷲ‪ ،‬ﻛﻴﻔﺮ ﻧﻴﺮﻧﮕﺸﺎن را‬

‫ﺑﻪ ﺧﻮدﺷﺎن ﺑﺎز ﻣﻲﮔﺮداﻧﺪ‪ .‬و ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎز ﻣﻲاﻳﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬از‬
‫روي ﺗﻨﺒﻠﻲ )ﺑﻪ ﻧﻤﺎز( ﻣﻲاﻳﺴﺘﻨﺪ و در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺮدم رﻳﺎ و ﺧﻮدﻧﻤﺎﻳﻲ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و اﷲ را ﺟﺰ اﻧﺪﻛﻲ ﻳﺎد ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫}>‪+ ,#}HJ A ;( * ,#}HJ A ] 6(( ,‬‬
‫‪T5N ( , # %8J #& A
# *# ] ,2‬‬
‫ ‪I #S %+‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ دوم‪I( : )( ,N 6
#}HJ ( , y + :‬‬
‫ ‪( I*# ] ,#}HJ A
) 5 ,#) 6‬‬
‫‪ )( ) + o(4 + m.8J ¯3J + OT} h& M‬‬
‫ک‪َ ،‬ﻣﻦ َﻋ ِﻤ َﻞ‬
‫
‪C&4‬ص ‪M :D‬إ ّن اﷲ ﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ أﻏﻨﯽ اﻟﺸ‪‬ﺮﮐﺎء َﻋ ِﻦ اﻟﺸ‪‬ﺮ ِ‬
‫َ‬
‫ﻋﻤﻼً أَﺷﺮک ﻓِ ِ‬
‫ﻴﻪ َﻣﻌِﻲ َﻏ ِﲑی ﺗَـﺮﮐﺘُﻪ َو ِﺷﺮَﮐﻪُ‪ , : D ?M :#,) 1IO‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬
‫‪ G| #}HJ , ;G+&# i- + Y} (]
,Z)- ¤3N‬‬
‫( ‪no&i- HJe $ - ( , (F ( #Z)- HJ‬‬
‫‪IOG(1#‬‬
‫‪Il\ss:o ,T} h& −P‬‬

6(( #D3N & ] ,* )(

&
#}HJ 1.
;T)( µ[ ,h. } + )& + ,#}HJ A ]

I( R ¤3N ( ) ( )N
(
)( , #. ,*# G| ? 6 HJ :‫ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻮم‬
(N HJ
,& ) *8 ( ( 6^F 1. ;)#
& ( #.Z*
( R B >}J 6
y ,)> fD ( ,
] $}HJ ) ,
.' )
;*#H ( $}HJ
{
,
^.N i4
$& ]N
) ?9N ) *#
m G ;
* R ¤3N () ( } 6>}J ?)# o4
] ,$}HJ
&
N4 K )
6C] ):
{ ]N
HJ 5
I& o4 ,$&
& ?
m( 6VB ?8J L + ,)( 6(( 6T&`B Ay
:)# ,6 ; * )(
:( .'
)(M
{
(F ?9< 6 ,# G|
#}HJ + ( $& ,c* :@
+ 6
) ;*# ? 6 $}HJ
# H A #
I >) ( )B *
$}HJ + #
Ay #. , # +< ,? 6 ( #}HJ :G
G| ,V" ( +4# (
6B$& # ¶5 ,*#
I#
;(# )4
3N # +< 3N ( #}HJ :G
,b) &| ),B
,)# HJ ) ]N
(
, #.
IO D f + ,@, ?
)( y ,) I*# N
IW6VB )4U
‫ﺣﻜﻢ ﺧﻮدداري از ﻛﺎر ﻧﻴﻚ از ﺗﺮس اﻳﻨﻜﻪ رﻳﺎ ﺑﺎﺷﺪ‬
Z· ,* )(
) 2B + & 6( + 6(N
:‫ﻧﻜﺘﻪ‬
)8J H : ( O>) E,*M ( #`L& I)& (>*
)(
{ M :#
G&* &J &dD + :)#
,G ]N
HJ iB
) ,3N ;*# i- ,G 6 HJ ) G| )(
IO a' , ) + ( B ?

^F ,#
, ) $M :)# ?
m( 6
iB ( HJ ,)( G b 2B + #. ,*
* ( #}HJ G|
iB G ]N
( #Z& HJ )+ ; ( )( ,#^* A ,
( B G| G (R ( ( @>J
)4 I
{
#KD ) E: HJ
) b ;+¨ G{ |
,#)LB %}N
‫*‪ + G
6D >}J : ,c* ) ;% + ,‬‬
‫‪G| (Z* ( $}HJ
V" %( ) ( I # 6(b.‬‬
‫‪IO‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ دوم‪] :‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺎن ﺧﻮد و اﷲ‪ ،‬واﺳﻄﻪﻫﺎﻳﻲ ﻗﺮار‬

‫دﻫﺪ‪ ،‬آنﻫﺎ را ﺑﺨﻮاﻧﺪ و از آﻧﺎن درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻛﻨﺪ و‬
‫ﺑﺮ آنﻫﺎ ﺗﻮﻛﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪاﺟﻤﺎع‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮ اﺳﺖ[‬
‫)
‪
,$)F (
6( : ,G3 F + #Z) J‬‬
‫‪? Y.N &(

#>) T<(

; * (D‬‬
‫*‪HJ )
# J N# )- ( #)
,‬‬
‫( ‪:)D# 6(( @, ? I# G| ?
#Z) 6‬‬
‫﴿‪] ﴾#’s∀ø9ã— «!$# ’n<Î) !$tΡθç/Ìhs)ã‹Ï9 āωÎ) öΝèδß‰ç6÷ètΡ $tΒ‬زﻣﺮ‪[3:‬‬
‫)ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‪ (:‬ﻣﺎ آﻧﺎن را ﻋﺒﺎدت و ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ ﻣﮕﺮ ﺑﺮاي آنﻛﻪ‬

‫)واﺳﻄﻪي ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ و( ﻣﺎ را ﺑﻪ اﷲ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ ‪:)D#‬‬
‫﴿‪šχθä9θà)tƒuρ óΟßγãèxΖtƒ Ÿωuρ öΝèδ•ÛØo„ Ÿω $tΒ «!$# ÂχρßŠ ÏΒ šχρß‰ç7÷ètƒuρ‬‬
‫‪] ﴾«!$# y‰ΨÏã $tΡàσ‾≈yèxä© ÏIωàσ‾≈yδ‬ﻳﻮﻧﺲ‪[18:‬‬

‫و ﺟﺰ اﷲ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ را ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ زﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ آﻧﺎن ﻣﻲرﺳﺎﻧﻨﺪ‬

‫و ﻧﻪ ﺳﻮدي؛ و ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪» :‬اﻳﻦﻫﺎ‪ ،‬ﺷﻔﻴﻌﺎن )واﺳﻄﻪﻫﺎي( ﻣﺎ ﻧﺰد‬
‫اﷲ ﻫﺴﺘﻨﺪ«‪.‬‬
‫‪( T

&8* Y.N
#^*
%( )
&( ( i-‬‬
‫‪
, + #N
8. I*# f· ,*
* `J % @,D‬‬
‫‪( ,&* # ( ¤®B #)#©) N 8,‬‬
‫* ( ( ‪,6
)] N `J E
( R‬‬
‫‪i- ( 5 T&R,B ( #N 1. ;
D 6+
( 5}`J‬‬
‫* ‪T 6J
5 i ,( VN #‬‬
‫‪Z*
,N # %(^B @&N 2 ( #)
H‬‬
‫‪E&BB )
N4
N ,( ¦ #8,‬‬
‫*&‪? 5)
,)

( 5) ( ] 6
5) ) ,‬‬
‫‪!*# ¤] 5)+& %3Z5 ,) 6

@,‬‬
‫)‪ # N ,G3 6) + (
#}) + #Z) ,‬‬
‫‪)
,5 # i) N ( G3 G
# + 6(& +‬‬
‫‪y ,) I# (F #)
,? N & * 38 ,i-‬‬
‫{‬
‫}>‬ ‫‪+
) I * (
$)F (
# -‬‬
‫‪H .(
# > ,#H‬ص ( ‪694 #J Y)^B‬‬
‫‪)+ ;(
}D ,C&4 o( ( + %*

@' , +‬‬
‫‪ i ( N4 &5)F i- )
}`
, ) C&4‬‬
‫ ‪;4# ( ? : #8, ,
N *( 5) & D‬‬
‫‪:)D# @, ? I8 6 6(¥ f & .
#8,‬‬
‫﴿‪†Îû ;ο§‘sŒ tΑ$s)÷WÏΒ šχθà6Î=ôϑtƒ Ÿω ( «!$# ÈβρßŠ ÏiΒ Λäôϑtãy— šÏ%©!$# (#θãã÷Š$# È≅è%‬‬
‫‪∩⊄⊄∪ 9Îγsß ÏiΒ Νåκ÷]ÏΒ …çµs9 $tΒuρ 78÷Å° ÏΒ $yϑÎγŠÏù öΝçλm; $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ÿωuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#‬‬
‫‪(#θä9$s% óΟÎγÎ/θè=è% tã tíÌh“èù #sŒÎ) #¨Lym 4 …çµs9 šχÏŒr& ôyϑÏ9 āωÎ) ÿ…çνy‰ΨÏã èπyè≈x¤±9$# ßìxΖs? Ÿωuρ‬‬
‫‪] ﴾∩⊄⊂∪ çÎ6s3ø9$# ÷’Í?yèø9$# uθèδuρ ( ¨,ysø9$# (#θä9$s% ( öΝä3š/u‘ tΑ$s% #sŒ$tΒ‬ﺳﺒﺄ‪[23-22:‬‬
‫ﺑﮕﻮ‪ :‬ﻛﺴﺎﻧﻲ را ﻛﻪ ﺟﺰ اﷲ )ﻓﺮﻳﺎدرس ﺧﻮﻳﺶ( ﻣﻲﭘﻨﺪارﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ؛‬

‫ﻫﻢﺳﻨﮓ ذرهاي را در آﺳﻤﺎنﻫﺎ و زﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ و در ﺗﺪﺑﻴﺮ‬
‫آﺳﻤﺎن و زﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻴﭻ دﺧﺎﻟﺖ و ﻣﺸﺎرﻛﺘﻲ ﻧﺪارﻧﺪ و )ﭘﺮوردﮔﺎر(‬
‫از ﻣﻴﺎن آنﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎن و ﻳﺎريدﻫﻨﺪهاي ﻧﺪارد‪ .‬و در ﻧﺰد او‬
‫ﻫﻴﭻ ﺷﻔﺎﻋﺘﻲ‪ ،‬ﺳﻮدﻣﻨﺪ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺟﺰ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ او‬
‫اﺟﺎزه داده ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬و ﭼﻮن اﺿﻄﺮاب و دﻟﻬﺮه از دلﻫﺎﻳﺸﺎن زدوده‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪ :‬ﭘﺮوردﮔﺎرﻣﺎن ﭼﻪ ﻓﺮﻣﻮد؟ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻲدﻫﻨﺪ‪ :‬ﺣﻖ‬
‫)ﮔﻔﺖ( و او‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪي ﺑﺰرگ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ ‪:)D#‬‬
‫﴿‪àM≈xÏ±≈x. £èδ ö≅yδ AhÛØÎ/ ª!$# u’ÎΤyŠ#u‘r& ÷βÎ) «!$# ÈβρßŠ ÏΒ tβθããô‰s? $̈Β ΟçF÷ƒutsùr& ö≅è%‬‬
‫‪Ïµø‹n=tã ( ª!$# zÉ<ó¡ym ö≅è% 4 ÏµÏGuΗ÷qu‘ àM≈s3Å¡ôϑãΒ ∅èδ ö≅yδ >πyϑômtÎ/ ’ÎΤyŠ#u‘r& ÷ρr& ÿÍνÎhàÑ‬‬
‫‪] ﴾∩⊂∇∪ tβθè=Ïj.uθtGßϑø9$# ã≅ā2uθtGtƒ‬زﻣﺮ‪[38:‬‬
‫ﺑﮕــﻮ‪ :‬آﻳــﺎ درﺑــﺎرهي ﻣﻌﺒــﻮداﻧﻲ ﻛــﻪ ﺟــﺰ اﷲ ﻣــﻲﭘﺮﺳــﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻫــﻴﭻ‬

‫اﻧﺪﻳﺸــﻴﺪهاﻳــﺪ ﻛــﻪ اﮔــﺮ اﷲ زﻳــﺎﻧﻲ ﺑــﺮاي ﻣــﻦ ﺑﺨﻮاﻫــﺪ‪ ،‬آﻳــﺎ آنﻫــﺎ‬
‫ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ زﻳﺎن و آﺳﻴﺐ او را از ﻣﻦ دور ﻛﻨﻨـﺪ ﻳـﺎ اﮔـﺮ رﺣﻤـﺖ و‬
‫ﺑﺨﺸﺎﻳﺸﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺑﺨﻮاﻫﺪ‪ ،‬آﻳﺎ آنﻫـﺎ ﻣـﻲﺗﻮاﻧﻨـﺪ رﺣﻤـﺘﺶ را از‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎز دارﻧﺪ؟ ﺑﮕﻮ‪ :‬اﷲ‪ ،‬ﺑﺮاﻳﻢ ﻛﺎﻓﻲ اﺳﺖ و ﺗﻮﻛﻞﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﺗﻨﻬـﺎ ﺑـﺮ‬
‫او ﺗﻮﻛﻞ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ ‪:)D#‬‬
‫﴿‪tβρãàõ3u‹y™ 4 āξx. ∩∇⊇∪ #x“Ïã öΝçλm; (#θçΡθä3u‹Ïj9 ZπyγÏ9#u «!$# ÂχρßŠ ÏΒ (#ρä‹sƒªB$#uρ‬‬
‫‪] ﴾∩∇⊄∪ #ƒ‰ÅÊ öΝÍκön=tã tβθçΡθä3tƒuρ öΝÍκÌEyŠ$t7ÏèÎ/‬ﻣﺮﻳﻢ‪[82-81:‬‬
‫و ﻣﻌﺒﻮداﻧﻲ ﺟﺰ اﷲ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺎﻳﻪي ﻋﺰﺗﺸﺎن ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ‬

‫ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﻋﺒﺎدﺗﺸﺎن را اﻧﻜﺎر ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺮد و دﺷﻤﻨﺸﺎن ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪#)B : # Y.N ,?
* @8F
) ,‬‬
‫‪ >} 6
: ( #. ,( 9 + , 6+( ,)D‬‬
‫' ‪>}
# + 6(& & ) I i Db (F‬‬
‫& ‪( CF h)¥ ,( # 694 + ,*#‬‬
5)+& fD( ):# #Z)

#F (1 )># T&R,B
;(4# ? N & 6
( # N( + (
i- ,)
#B( ( ,* ( 6( Ay
$)F (
{
}/ y ( Y.N ,HJ ( )
) ,$88 I @, ?
,? N & #)
M :)#
&H&B G3ª&* I#
&
)
*4 6D ) (
( `&`' ( ,& (F
( G N( ,
)
%() ;( (F ,G *
#&( $ (
?
) 6

# ?

)
( N( ,G #,) I# 6+(
#
( !(# ?
( G N( &
#
; $ * & 6
() + Z) *

6D
,= 6( + #H * ,T&` (]
( 6
N G 1.
) # T)`B * Z) )

( N 6N(
;(# 5)
N
B+ ( ,
+
(
# 1. IB) *
N( N{ + ,
)+
; i D , (F
,? N & ( # )
I*#
5 ,
,
B (4
)( ) +
*#
N +
(F ? 6y ( (4# ? y

&8* ( #BF}/ ,)
1
IO#
# (F ? N & ( & ) (

) ,
`, #,) ;* ((N ? (
o( J* +
? I # o( @, ? 6 ,
)

: D H & ,5 - ( (
[3:‫﴾ ]زﻣﺮ‬#’s∀ø9ã— «!$# ’n<Î) !$tΡθç/Ìhs)ã‹Ï9 āωÎ) öΝèδß‰ç6÷ètΡ $tΒ﴿
‫ ( ﻣﺎ آﻧﺎن را ﻋﺒﺎدت و ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ ﻣﮕﺮ‬:‫)ﻣﺸﺮﻛﺎن ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‬

.‫ﺑﺮاي آنﻛﻪ )واﺳﻄﻪي ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ و( ﻣﺎ را ﺑﻪ اﷲ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﻨﻨﺪ‬
: D
[18:‫!«﴾ ]ﻳﻮﻧﺲ‬$# y‰ΨÏã $tΡàσ‾≈yèxä© ÏIωàσ‾≈yδ šχθä9θà)tƒuρ﴿
.«‫ »اﻳﻨﻬﺎ ﺷﻔﻴﻌﺎن ﻣﺎ ﻧﺰد اﷲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬:‫و ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‬

#
)4 & ,(&

#*( ) J*
:)D# @, ? I)#H Y`« #,) ;(
Ÿωuρ @’Í<uρ ÏµÏΡρßŠ ÏiΒ Οßγs9 }§øŠs9 óΟÎγÎn/u‘ 4’n<Î) (#ÿρãt±øtä† βr& tβθèù$sƒs† tÏ%©!$# ÏµÎ/ ö‘É‹Ρr&uρ﴿
[51:‫ ∪⊇∈∩﴾ ]اﻧﻌﺎم‬tβθà)−Gtƒ öΝßγ‾=yè©9 Óì‹Ïx©
IPXw ,P ,H|r −P

‫و ﺑﺎ اﻳﻦ ﻗﺮآن‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻲ را ﻛﻪ ﻣﻲﺗﺮﺳﻨﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﮕﺎه‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎرﺷﺎن ﮔﺮد آورده ﺷﻮﻧﺪ ﻫﺸﺪار ﺑﺪه‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﺰ اﷲ ﻫﻴﭻ‬
‫دوﺳﺖ و ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻛﻨﻨﺪهاي ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫ ‪:)D#‬‬
‫﴿‪Ÿωuρ ÏµŠÏù ÓìøŠt/ āω ×Πöθtƒ u’ÎAù'tƒ βr& È≅ö7s% ÏiΒ Νä3≈oΨø%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)ÏΡr& (#þθãΖtΒ#u tÏ%©!$# $yγ•ƒr'‾≈tƒ‬‬
‫‪] ﴾∩⊄∈⊆∪ tβθãΚÎ=≈©à9$# ãΝèδ tβρãÏ≈s3ø9$#uρ 3 ×πyè≈xx© Ÿωuρ ×'©#äz‬ﺑﻘﺮه‪[254:‬‬
‫اي ﻣﺆﻣﻨﺎن! از آﻧﭽﻪ ﻧﺼﻴﺒﺘﺎن ﻛﺮدهاﻳﻢ‪ ،‬اﻧﻔﺎق ﻛﻨﻴﺪ؛ ﭘﻴﺶ از آنﻛﻪ‬

‫روزي ﻓﺮا رﺳﺪ ﻛﻪ در آن ﻫﻴﭻ داد و ﺳﺘﺪ و ﻫﻴﭻ دوﺳﺘﻲ و‬
‫ﺷﻔﺎﻋﺘﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬و ﻛﺎﻓﺮان‪ ،‬ﺧﻮد‪ ،‬ﺳﺘﻤﻜﺎرﻧﺪ‪.‬‬
‫? ‪(R N 6
+ )
#J* CN @,‬‬
‫(‪ 2D
5# & ) (#H G|
&F +( ,‬‬
‫';‪:)# 1. ;*# )8B 6 #B‬‬
‫﴿‪] ﴾∩⊇⊃⊇∪ 8ΛÏΗxq @,ƒÏ‰|¹ Ÿωuρ ∩⊇⊃⊃∪ tÏèÏ≈x© ÏΒ $uΖs9 $yϑsù‬ﺷﻌﺮاء‪[101-100 :‬‬
‫و اﻳﻨﻚ ﻧﻪ ﺷﻔﺎﻋﺖﻛﻨﻨﺪهاى دارﻳﻢ و ﻧﻪ ﻫﻴﭻ دوﺳﺖ ﺻﻤﻴﻤﻰ و‬

‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺷﻔﺎﻋﺖ در ﻛﺘﺎب اﷲ و ﺳﻨﺖ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮص ﺑﻪ دو ﺻﻮرت آﻣﺪه اﺳﺖ‪:‬‬
‫ﻳﻜﻢ‪,*# N( ?9< +
#J* #,) ,*# J* :‬‬
‫‪@, ? #)B %(F 6V ( `D
#)& 6(( T‬‬
‫‪J* D & H # ( J* ) ,@, ? I‬‬
%) ( B$&4

y ;(#H G|

6
)4# ]
I* & ,( 1
‫ﺷﺮط ﻫﺎي ﺷﻔﺎﻋﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪه‬
+ LB # +: ?
#J* #,) ,*_ J* :‫دوم‬
' 6©) ,J* ) ;*# N( @, ? N{
:¶-
8. , CN Y`« + ,@, ? *#
6+: ,J* 6 ,@, ?
) :‫ﺷﺮط ﻧﺨﺴﺖ‬
:)D#
; J*
[255:‫﴾ ]ﺑﻘﺮه‬ÏµÏΡøŒÎ*Î/ āωÎ) ÿ…çνy‰ΨÏã ßìxô±o„ “Ï%©!$# #sŒ tΒ﴿
.‫ذﻧﺶ‬‫ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻧﺰدش ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻛﻨﺪ ﻣﮕﺮ ﺑﻪ ا‬

#,) ;*# J* $)
# + ((4 )K( :‫ﺷﺮط دوم‬
:)D#

y ;*J* 6 #S
[28:‫﴾ ]اﻧﺒﻴﺎء‬4|Ós?ö‘$# ÇyϑÏ9 āωÎ) šχθãèxô±o„ Ÿωuρ﴿
.‫ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ‬،‫و ﺟﺰ ﺑﺮاي ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﭘﺮوردﮔﺎر رﺿﺎﻳﺖ دﻫﺪ‬

: D H & T ( ¶- ) ,@, ?
tβsŒù'tƒ βr& Ï‰÷èt/ .ÏΒ āωÎ) $º↔ø‹x© öΝåκçJyè≈xx© Í_øóè? Ÿω ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû 77n=¨Β ÏiΒ /x.uρ *﴿
[26:‫ ∪∉⊄∩﴾ ]ﻧﺠﻢ‬#yÌötƒuρ â!$t±o„ yϑÏ9 ª!$#

‫و ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻧﻲ ﻛﻪ در آﺳﻤﺎنﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺷﻔﺎﻋﺘﺸﺎن‬

‫ﻫﻴﭻ ﺳﻮدي ﻧﻤﻲﺑﺨﺸﺪ ﻣﮕﺮ ﭘﺲ از اذن اﷲ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺨﻮاﻫﺪ و ﺑﺮاي ﻫﺮﻛﺲ ﻛﻪ اﷲ ﺑﭙﺴﻨﺪد )و راﺿﻲ ﺷﻮد(‪.‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﺳﻮم‪] :‬ﺣﻜﻢ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﺮﻛﺎن را ﻛﺎﻓﺮ ﻧﺪاﻧﺪ ﻳﺎ در‬

‫ﻛﻔﺮﺷﺎن ﺷﻚ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﻣﺬﻫﺐ و آﻳﻴﻦ آﻧﺎن را درﺳﺖ‬
‫ﺑﭙﻨﺪارد[‬
‫‪B , } , ,= # E:‬‬
‫‪, h)®B *
@, ?
( @ n
5)+e‬‬
‫
]( ‪6
8: ,&'B )+ ; &'B 6
+ ,) T& D fF‬‬
‫‪:( #‬‬
‫ﻳﻜﻢ‪I%<]
:‬‬
‫دوم‪I?
>) :‬‬
‫)‪ Y' 8, #,) ;*# n?
.e &'B 6
H} 6, ,‬‬
‫(&‪I( : ? : #‬‬
‫‪
) 5 %<]
#,H ,O
.M %(8J‬‬
‫& &&‪@, ?
>) ,O?M & %8J 6
)* ,‬‬
‫ ‪ & 1. I # 6
)* ,Z) ? LB
# 5‬‬
‫ ‪
,&'B 6
+ %<] ,* $4 ,? :
#‬‬
‫]<‪6(( ( TL 6
Z ) ,@, ? I*# ?
>) %‬‬
‫‪: D & H & ,>) &'B‬‬
‫﴿‪Ÿω 4’s+øOâθø9$# Íοuρóãèø9$$Î/ y7|¡ôϑtGó™$# Ï‰s)sù «!$$Î/ -∅ÏΒ÷σãƒuρ ÏNθäó≈©Ü9$$Î/ öàõ3tƒ yϑsù‬‬
‫‪] ﴾$oλm; tΠ$|ÁÏΡ$#‬ﺑﻘﺮه‪[256:‬‬
‫ﻫﺮﻛﺲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺎﻏﻮت و ﻣﻌﺒﻮدان ﺑﺎﻃﻞ ﻛﻔﺮ ورزد و ﺑﻪ اﷲ اﻳﻤﺎن‬

‫ﺑﻴﺎورد‪ ،‬ﺑﻪ دﺳﺘﺎوﻳﺰ ﻣﺤﻜﻢ و ﻧﺎﮔﺴﺴﺘﻨﻲِ اﻳﻤﺎن ﭼﻨﮓ زده اﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻫﻴﭽﮕﺎه ﮔﺴﺴﺘﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫‪
6: ) D ( = )
# 1.‬‬
‫ *‪6(N *9ZB + ,( : ( #Z* *( ,‬‬
‫ ‪?@(
$ ?
`&`' ( ,‬ص (‪#L: )+‬‬
‫ ) ‪C&4 .( %J 9D‬ص ( ‪(Z ,G 6
y 6‬‬
‫ ‪,>}
,) ; * G3 F + #Z) EZB‬‬
‫` ‪*
?
( # ) #>} 1. I G3‬‬
‫‪I *9ZB
,]F D , h)®B‬‬
‫‪
( # >}9< 6} ,M :)# &J #KF‬‬
‫<‪( ( 5&) ) ( * * ( ) #H D ( >}9‬‬
‫‪ ]
>}
J ;T&# D ,(4#‬‬
( ¤3N (
: + #. ;* `, A) )
1
IO*# D & N ,
D ( >}9< ,o#(
8' ,(^ M :)#
# ( ,#. = + )
#)) A ,*L: 6
|& (
#> #,)-
)+( @, ?
*# D ,O]
,`' 4 ,(
) (^ ) ) ) # M :)#
# ;
Y' ,) 6
y )+ ; N (&N ,) ( G3 )
I D ,#^* A ;O(
Ay III #H}B , ,A,8
*1 } + #N
)
+ ,#^* :#
;
* ( )
@8F ( G3 A) B#

y ;) ( #® ) )
# 581

(L E1 94 $) T ( )
!(# N

#)( ,) 6
y :)#
‫دﻋﻮت ﺑﻪ ﺳﻮي آزادي و وﺣﺪت ﺑﻴﻦ ادﻳﺎن و ﺣﻜﻢ آن‬
oV ( ,) 6+ G
,G3 (Z* ` ) +
$& ,@, ((4
# + 6(&
D) #D
IPsjP ,X ,&J #KF ,¯5. −P

[ ( ) E)`B %' ,6+ )D ,H ° ( 5B9^

Y} (]

# > (4# Y' ( ) 6
y #
,) I( : 6} >} & ( #}Z5 #H* &
6 ( A&8B G3 F + #Z) J
( K )
N4
( %J #H* $B ND #)© ,#[ ,|« ,G
hK 6B( (Z* ,(4 )
#B( ( I# } &
{
*#
&'B ) #ND (F ¤ ( G3 2
GJ 6 # 6%(8J & ) ( I&8 %J ./
# (
,* ( )B * ) = 9ZB
+ ( #H* %( +
(4) ( G ,$)N >
B
I) } 6@
+ (
G3 (Z* ` 3J ,( 6 6( A
#
} #8B J ( #S i4 ,)- , # (N G3 6)
,] ND ) 6 I(4# G & ( )D# 6
& $)&4
G3 + #) ,@' +
,Z (F +
( ) Z·

I+# )D (
#H
#): #Z ,) E)`B %' ,6+ ND
) O#)6M G
6¦ & ,
L 6&`J } )
#) 6o+( ) {Z ,6ZD 6
} ) I( 1O6(M
6

B * # () + (
( 6) ,) G

( 6() v( ,%D3N ¸ ( ( E)`B ) 6+ 6J
,N# D
G3
( 6#+ o+( ,)6 IC & +
#&' 3 #b #&' 6) ,#+
*) #H
:!&8F + º!< D!}&D ¹N!*

,: ~^F ,¹}D ~
5) ~+ ,~( −P
o! ,$)!&4 + !4 ! ) ) ;*¹ … }b $)()D , ( @(
( ! ,
D (F =< +4
)R 7. ) + ~(& ~9B %(^B ,
5)
!) G! (!) + ;!
!*
( ~) ,) G
,¸ [ 54
»« (1
{ ( (! + ~(!4 (
¼J
o!b + ~9!B ,9!¹! (!F ~(!! ~° !4
I*¹ ½N K
) ) ~
(
ª)(!B ~!
!
!(! b 3
!) ! A!T! I!*¹! ) nhistorical materialisme¹³(B ~(
+ ,*
{
~(!!!! !!J ,( (!!
!! !!,&8] !!, (!! (
!!(!! E!!& B @!!D
{ ( I)¹ ndialectical materialisme¾&Z.)
! ,¹! 2! ! ,
!( )
+< ,~ ZB ( I(¹ (>*
, *( ¼ &4 ,¹ }/ @Z*
,( I*¹ ¹+ ~, ( ~ A&,B , ¹Z ~& )4
!(>_ u!&>},. + !`
! ,T:V!U I!¹! !&º ( ¹) ~( ¹F3N ~o+(
IWu&8¿
‫}‪$)N G:D 6 ¤ )+ ;( #+

B
Z‬‬
‫‪;( #D & "# `J H, +
%&' ,* #H‬‬
‫‪! N
# J ,( }
8.‬‬
‫? ‪:)D# ,@,‬‬
‫﴿‪$‾ΡÎ) öΝÍηÏΒöθs)Ï9 (#θä9$s% øŒÎ) ÿ…çµyètΒ tÏ%©!$#uρ zΟŠÏδ≡tö/Î) þ’Îû ×πuΖ|¡ym îοuθó™é& öΝä3s9 ôMtΡ%x. ô‰s%‬‬
‫‪äοuρ≡y‰yèø9$# ãΝä3uΖ÷t/uρ $uΖoΨ÷t/ #y‰t/uρ ö/ä3Î/ $tΡöxx. «!$# ÈβρßŠ ÏΒ tβρß‰ç7÷ès? $£ϑÏΒuρ öΝä3ΖÏΒ (#äτℜutç/‬‬
‫‪] ﴾ÿ…çνy‰ômuρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ÷σè? 4®Lym #́‰t/r& â!$ŸÒøót7ø9$#uρ‬ﻣﻤﺘﺤﻨﻪ‪[4:‬‬
‫ﺑﻪراﺳﺘﻲ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ‪ ،‬در اﺑﺮاﻫﻴﻢ و ﻫﻤﺮاﻫﺎﻧﺶ‪ ،‬اﻟﮕﻮي ﻧﻴﻜﻲ اﺳﺖ؛‬

‫آنﮔﺎه ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮم ﺧﻮﻳﺶ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬ﻣﺎ‪ ،‬از ﺷﻤﺎ و آنﭼﻪ ﺟﺰ اﷲ‬
‫ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺰارﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎور ﻧﺪارﻳﻢ و ﻣﻴﺎن ﻣﺎ و ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ دﺷﻤﻨﻲ و ﻛﻴﻨﻪ ﭘﺪﻳﺪ آﻣﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ آنﻛﻪ ﺑﻪ اﷲ ﻳﻜﺘﺎ‬
‫اﻳﻤﺎن ﺑﻴﺎورﻳﺪ‪..‬‬
‫)‪+ 6& ) #)&'B #)Y' #,) , #H& #,) ,‬‬
‫‪: i-‬‬
‫﴿‪] ﴾…çµ|¡øtΡ tµÏy™ tΒ āωÎ) zΟ↵Ïδ≡tö/Î) Ï'©#ÏiΒ tã Ü=xîötƒ tΒuρ‬ﺑﻘﺮه‪[130:‬‬
‫و ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺟﺰ اﻓﺮاد ﻧﺎدان از آﻳﻴﻦ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬روﻳﮕﺮدان اﺳﺖ؟!‬

‫‪: 6
8 *
+ ( ? #bb) &'B ) 6 1.‬‬
‫ ( ‪6
R¦ ( ?9< @, ? 6 c.N‬‬
‫
‪Oh& M ( T} I)| 6(& , : 68, + (& i-‬‬
‫‪
` o(4 + . + 6(D Y)] + N‬‬
‫ون اﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ‪َ ،‬ﺣ ُﺮَم‬
‫ﺎل ﻻ إﻟﻪ إﻻ‪ ‬اﻟﻠ‪‬ﻪ‪ ،‬وَﻛ َﻔﺮ ِﲟَﺎ ﻳـﻌﺒ ُﺪ ِﻣﻦ د ِ‬
‫َ َ ُ َْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪C&4‬ص ‪َ M :D‬ﻣ ْﻦ ﻗَ َ‬
‫ﺴﺎﺑُﻪُ َﻋﻠَﻰ اﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ‪8,
)b ?
. M :#,) IO‬‬ ‫ِ‬
‫َﻣﺎﻟُﻪُ َوَد ُﻣﻪُ َوﺣ َ‬
‫]}‪6(& + #,) − +( ,*# $4 ? :
#‬‬
‫|)‪>) 6
+ 1. ION $' ( ' $. : −‬‬
‫
?‪@ : #+ n] 8,e %<] + : 6(& ,‬‬
‫*‪] 8, + T *
* >) ?
T
( ' ,c‬‬
‫&(‪I)| 6‬‬
‫ﺧﻼﺻﻪ ﻧﺎﻗﺾ ﺳﻮم‪:‬‬
‫‪ ?

# − 6D
) F)
3N‬‬
‫‪:& (N @' + −+(#‬‬
‫)‪ ,* D , ( :TZ‬‬
‫‪A ;#) ) #® ,6 3‬‬
‫*^‪) * o ( ) oD ) 3 ,#‬‬
‫)&‪G3 ) + E8 ) D & N ,(¨ ( ( $‬‬
‫‪I*# (N‬‬
‫‪ G3 F
# G| #}HJ #. , >} :G‬‬
‫) )
‪6) + , # G3 6J ) (4# >} ( N‬‬
‫‪G3 h)À ` ,# G|

#}HJ 1. ;# (N ,G3‬‬
‫) ‪ − * >} )5&4 B ( F :‬‬
‫‪C&4‬ص ) *‪ T} ) @ + #Z) (Z ) ,5)
#)G‬‬
‫‪6(N #^* A 9ZB +
# ,%( ) ( −G3 #,F‬‬
‫‪:& (N @' + , #‬‬
‫)‪ 1. ; G3 ` ,$}HJ
* ) {Z ,2 + :TZ‬‬
‫ ‪I& #Z* , D
) ( *# |' G‬‬
‫{‬
‫‪ #. , G3 ` ,c*3D HJ‬‬ ‫‪
( @8F N :G‬‬
‫) '>@
‪( ; # 6(N 9ZB + ,
* 6(1J #3D‬‬
‫) '‪I*#H 9ZB ,D ) ,.‬‬
‫ ‪)
>}J ¤3N ( ,# G| #^*
#}HJ‬‬
‫` ‪
# ,% + ,' ,% + ,+> iB ,9N ) *# G3‬‬
‫‪I B ,? I)#H (>*
D , #H 9ZB ( #^* A‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﭼﻬﺎرم‪] :‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﺷﺪ روش و ﺣﻜﻢ ﻏﻴﺮ از‬

‫رﺳﻮل اﷲ ص از روش و ﺣﻜﻢ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮص ﻛﺎﻣﻞﺗﺮ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ‬
‫اﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ؛ و ﻧﻴﺰ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺣﻜﻢ ﻃﺎﻏﻮت )ﻏﻴﺮاﷲ(‬
‫را از ﺣﻜﻢ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮص ﺑﺮﺗﺮ ﻣﻲداﻧﺪ[‬
‫ }>‪C&4 #}HJ &)B ( ,(

E: #‬ص (‬
‫'‪I #' + b) #B( F , )+ ; #S #‬‬
‫‪:)D# @, ?

y‬‬
‫﴿‪] ﴾∩⊆∪ 4yrθãƒ Öóruρ āωÎ) uθèδ ÷βÎ) ∩⊂∪ #“uθoλù;$# Çtã ß,ÏÜΖtƒ $tΒuρ‬ﻧﺠﻢ‪[4-3:‬‬
‫و ‪ -‬ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‪ -‬از روي ﻫﻮاي ﻧﻔﺲ ﺳﺨﻦ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﺪ‪ .‬ﺳﺨﻨﺶ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي‬

‫ﺟﺰ وﺣﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ او ﻧﺎزل ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫لذا ھر سخن‪ ،‬عمل يا تأييدی که از پيامبرص بهثبوت رسيده‪ ،‬وحی الھی‬
‫است که بهواسطهی جبرئيل بر او نازل شده است؛ گرچه پيامبرص‬
‫ھميشه جبرئيل را در سخنانی که بيان فرموده‪ ،‬نام نبرده و از او در‬
‫سند پيام ابالغیاش ياد نکرده است‪.‬‬
‫خطيب بغدادی در کتاب »الکفايه« از احمد بن زيد بن ھارون روايت‬
‫کرده است‪ :‬ھمانا اين دين روايت مردی صالح است از صالحی از‬
‫صالحی و آن صالح از يکی از تابعين از تابعی ديگر از يک صحابی از‬
‫صحابی ديگر از رسول ﷲ ص و رسول ﷲ ص از جبرئيل و‬
‫جبرئيل از ﷲ عز وجل‪.‬‬
‫

‪H ,)-‬ص (‪H ( #&) & ,‬‬
‫^‪#‬ص & &‪{ + 6‬‬
‫‪,h. } () + I
b N $&4‬‬
‫'‪>} ( #,F 6 ,)
F ( #‬‬
‫‪)(M J
( # ,&'B = ( N Oh& M ( 6( I‬‬
‫) ` ‪C&4 @F‬ص ‪( ,#( I 5 Oo((4 +‬‬
‫‪,OfgM ( C.8J ,O
`r
&`.M O
)Z.M ( E&N ,O&rM‬‬
: )(
&J ' + #J+ + O
.M ( 6+
( F

y , # @+ ( ‫ص‬C&4 & C:M
} 6
H )5&4 #S #' , 1. IOH# @+
#' ,M :)# ?
m( #,D* I( R B () ( ,}N
,M :
& ?
m( G' IO* # %3B
#S
6
` ( 6 E&N 1IO @ 6( ,F

([ F *@+ #' 6
}&
( G M :)# O
)Z.M
68)D + A( ne #' Y] = #,) ,Y)3N
@+ ? 6 +
)
M :)# #FJ 2IO&( #H
@+ #' Y)] + F

y )+ ; ( 3 ,*
3
IO5# @+ #' Y)] + & ,*#
+ #5 ) ,
T&)#( ,* *(
Z )
@'
# 1. I (Z ( + #5 ) F ) , (Z ) ( (
)+ ;+(# ./ ,F `&`' ( , # ./ ,

Ilsl ,p ,GZ'Á −P

I6 E&N ,X ,
)Z. −X
I
)+ Â ,Pl ,P ,E). v] −\
‫‪C&4 ,A`)

I #S #' ,‬ص "‪
; o( )V‬‬
‫( ‪َ M :
)( : + D %(
OT} h& M‬ﺧْﻴـَﺮ‬
‫ﺎب اﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ َو َﺧْﻴـ ُﺮ ا ْﳍَُﺪى ُﻫ َﺪى ُﳏَ ‪‬ﻤ ٍﺪ‪= , )V"M :#,) IO‬‬ ‫ِْ ِ ِ‬
‫اﳊَﺪﻳﺚ ﻛﺘَ ُ‬
‫‪IO H‬‬
‫?‪ o( ,o( )V" ,‬‬
‫ '‪;
*1 6,)- ª , = #,) ,#‬‬
‫‪+ 694 B4 ( ,
#,)- )V" , = 1.‬‬
‫‪ H + N OM ( m I(# %,
)# $( ,‬‬
‫ ‪ )( >LJ?#K( 28J +
ZJ + A^' +‬‬
‫‪?@( + :‬ص @ *‪:D ?& ? ,) )B=8 :‬‬
‫‪1‬‬
‫‪IO #)
G3 6 Y' 6&'B )M‬‬
‫)‪:( : ( #^` &
#&) ,6H A‬‬
‫﴿‪zΝ≈n=ó™M}$# ãΝä3s9 àMŠÅÊu‘uρ ÉLyϑ÷èÏΡ öΝä3ø‹n=tæ àMôϑoÿøCr&uρ öΝä3oΨƒÏŠ öΝä3s9 àMù=yϑø.r& tΠöθu‹ø9$#‬‬
‫‪] ﴾$YΨƒÏŠ‬ﻣﺎﺋﺪه‪[3:‬‬
‫اﻣﺮوز ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ دﻳﻨﺘﺎن را ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻤﻮدم و ﻧﻌﻤﺘﻢ را ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎم‬

‫ﻛﺮدم و اﺳﻼم را ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دﻳﻦ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪم‪.‬‬
‫‪IZ& ,)( ) −P‬‬

D (F 6(b( 6

+ ( ) ) + 694 ,@, ?
:
zƒÌÅ¡≈y‚ø9$# zÏΒ ÍοtÅzFψ$# ’Îû uθèδuρ çµ÷ΨÏΒ Ÿ≅t6ø)ãƒ n=sù $YΨƒÏŠ ÄΝ≈n=ó™M}$# uöxî Æ[tGö;tƒ tΒuρ﴿
[85:‫∪∈∇∩﴾ ]آلﻋﻤﺮان‬
‫ ﻫﺮﮔﺰ از او ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮد‬،‫و ﻫﺮ ﻛﺲ دﻳﻨﻲ ﺟﺰ اﺳﻼم ﺑﺠﻮﻳﺪ‬

.‫و در آﺧﺮت از زﻳﺎنﻛﺎران ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‬
) ) ) + #5
* ( ) ,# 1.
H o( + ,G #,K AF ) #® ) 6
D))«
#+ 6 6B$& $( & B V" ‫ص‬#^
; D ,>}
,5 # &,K
(
I TZ' #S GZ' Y
%dF 68 ( $,)- GZ'
( @, ?
1. ;T&* 64 ‫ص‬oC&4 GZ' (
T& (F 6(
`&`' ( , h&:B oC&4 ? TZ' ( b) #HZ'

I )+( ,7( ?
( ( D [ + 6(D ,oC&4 ?
>) 6d`
GZ'
664 L,B D + 6N #S ,)-
(
&`J ( ,(
} +
&+ G ( $)(
‫‪6
&+ ( ¤3N + ( oC&4 ?=
5+‬‬
‫ ‪)> III #): ,#F`' ,#. %D3N &8F +‬‬
‫‪ # )+ ;)14# ( oC&4 ? TZ' ,B
y ,>} *#‬‬
‫( (
‪:‬‬
‫﴿)‪] ﴾¬! āωÎ) ãΝõ3ß⇔ø9$# ÈβÎ‬اﻧﻌﺎم‪[57:‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻛﺮدن )ﺗﺸﺮﻳﻊ و ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻲ( ﺗﻨﻬﺎ از آن اﷲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ TZ' #S ,)- GZ' Y
E: GZ' 1.‬‬
‫‪D @+ oC&4 ( ) $ ( ?
(
) by‬‬
‫‪:)D# @, ? I (F %dF HJ 68 ( ,‬‬
‫﴿&‪y7Î=ö6s% ÏΒ tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$yϑÎ/ (#θãΨtΒ#u öΝßγ‾Ρr& tβθßϑãã÷“tƒ šÏ%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r‬‬
‫‪ß≈sÜø‹¤±9$# ß‰ƒÌãƒuρ ÏµÎ/ (#ρãàõ3tƒ βr& (#ÿρâ÷É∆é& ô‰s%uρ ÏNθäó≈©Ü9$# ’n<Î) (#þθßϑx.$y⇔tFtƒ βr& tβρß‰ƒÌãƒ‬‬
‫&‪] ﴾∩∉⊃∪ #Y‰‹Ïèt/ Kξ≈n=|Ê öΝßγ‾=ÅÒãƒ βr‬ﻧﺴﺎء‪[60:‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ را ﻛﻪ ادﻋﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ و‬

‫ﭘﻴﺶ از ﺗﻮ ﻧﺎزل ﺷﺪه‪ ،‬اﻳﻤﺎن آوردهاﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻃﺎﻏﻮت را‬
‫داور ﻗﺮار دﻫﻨﺪ؟ ﺣﺎل آﻧﻜﻪ دﺳﺘﻮر ﻳﺎﻓﺘﻪاﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﺎﻏﻮت ﻛﺎﻓﺮ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ؟ ﺷﻴﻄﺎن ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ آﻧﺎن را ﺑﻪ ﮔﻤﺮاﻫﻲ دور و درازي دﭼﺎر‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
) ( )
) 5 O# >M #,) ﴾βθßϑãã÷“tƒ﴿
@+ ?

HJ ( )+ ; µ( , # >) 6J
>)
)D# & , ? ¨ I)># ./ ,
& ,%<] (F ( ) #S9< AF { (F (
:( #& #NT
þ’Îû (#ρß‰Ågs† Ÿω §ΝèO óΟßγoΨ÷t/ tyfx© $yϑŠÏù x8θßϑÅj3ysãƒ 4®Lym šχθãΨÏΒ÷σãƒ Ÿω y7În/u‘uρ Ÿξsù﴿
[65:‫ ∪∈∉∩﴾ ]ﻧﺴﺎء‬$VϑŠÎ=ó¡n@ (#θßϑÏk=|¡ç„uρ |MøŠŸÒs% $£ϑÏiΒ %[`tym öΝÎηÅ¡àΡr&
‫ﺧﻴﺮ؛ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﭘﺮوردﮔﺎرت آنﻫﺎ اﻳﻤﺎن ﻧﻤﻲ آورﻧﺪ ﻣﮕﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮ‬
‫را در اﺧﺘﻼﻓﺎﺗﺸﺎن ﺑﻪ داوري ﺑﺨﻮاﻧﻨﺪ و ﺳﭙﺲ از داوري ﺗﻮ‬
.‫دﻟﮕﻴﺮ ﻧﺸﻮﻧﺪ و ﻛﺎﻣﻼ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
? TZ' #H (F ( ( #S #'
# + ? )
; >) # ,*#H N ,5HZ'
)14#H ( oC&4
, @+ ?

) #S GZ' (F (
T&)#( 1.
>) )
@, ((4
#Z) =`B 6
}& >)

T (F ( ( #S GZ' T , #,) ;* y `J
? Y)] ) + *
* ( ,) J
@+ ?

`D ,GZ' )
`J (
)
; # ( @,
IB&
)1¨ ( ) B
]N)
( )# )4 &

#BD3N 6
y (
E:
%dF 68 , D @+ ?

,#+ * 6
y
#BD3N ( #,) ﴾óΟßγoΨ÷t/ tyfx© $yϑŠÏù﴿ :)D# @, ?
I*
,#F`' ,#. %D3N 6
y * ,) I)# )4 5& (

I*# `' ) ,#):
6( + 9< #&F
,? ,)- 6:
,#
,)

,@, ? I)> #S ,)- )6: ( 6 AF ) (&
; #H TZ' ,D @+

Y
TZ' #
:)D#

y
[44:‫ ∪⊆⊆∩﴾ ]ﻣﺎﺋﺪه‬tβρãÏ≈s3ø9$# ãΝèδ y7Í×‾≈s9'ρé'sù ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ Οä3øts† óΟ©9 tΒuρ﴿
.‫ ﻛﺎﻓﺮﻧﺪ‬،‫ ﺣﻜﻢ ﻧﻜﻨﻨﺪ‬،‫ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺣﻜﺎﻣﻲ ﻛﻪ اﷲ ﻧﺎزل ﻧﻤﻮده‬

+.8J N O9BM ( ): ,O‫ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻗﺪر اﻟﺼﻼة‬M ( 6+
+ : )( o(4 + 2] + H, + O^rM (
1
IO ,)M :D ;* @ ,
) ) 6(( >LJ?#K( 28J
:! ! )( ) 6

(
I )+( TZ' )
,c* #,) −P
! ? !D !=! ,b!*D ,?

!
& # ,o M
!* ! h.! }!
! + )&
T)( µ[ IO )+( ,%N
:!
! #. )+ ;(# (>*
|' ,) * ./
) ) + 28J
M G
#J ,) ,Z ./
) )b # ,# ) #F
,O.M ( #`L& Oi(rM ( T ' TB'# AT

G5 + O&LH.M ( C.8J ,O‫ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻗﺪر اﻟﺼﻼة‬M ( 6+
) 6(( >LJ?#K( 28J
)( 2] + 9|'
IO ,)M :D
)
:
o(( A,
&,K ( 9|' G5 ,m
6)( +
:
&
&&J I*# &,K %*

:
TB' IT))14#H ,& b)
( 9|' G5
; H* ,K 6+ ( ( #}&`J *#
* $)'
I

`_ ( ,, #}|J
I(# R
Bh& , )
2]
¤F G )( Hd

T 6b) #)(
+ GL Ay
#)( & * ` h& ,*#
)( : # I ` +
}]# #}J
28J
! #)!J ! 2!8J! !) I!*#! !|' ,(L )

O#BZ
?
J 28J 6 ‫ص‬C&4 )+ ;*# )`B ,H $`' ( ‫ص‬C&4
v- + !`
! ,T:V!U I! !)J ( )! Y&F * %(F #) $& $
!H :Y&`«
,@ Â ,^. u8Z ,p\x ,P ,AH&J h. H,A¦^.)(
WI>J H .N ,&Hg
+
D $)( )+ ;*# 9|' )( + V"
}]# #}J
I 28J 6
*
7( ,)M :)# OA`. T&Z«M ( T& H ª&*
(F #&F b): ( ( A,. *) AF #
#*(
@+ A8 #J +
‫ص‬A H E}F Av(

(5 : T&}. ‫ۀ‬3^. dDÃ
&}J T) C&4 B
IO*
(
NN AF , # G3 6J
# + 6(&
(& 6( AF )

# (8 ( N )+
*D
;)># $B+ , ./ #S AF 6: ]N

,)- 6:
`, )# ( ABL* ( J
#.' (
(
) 5 ,* 6( #. ! E: ,#S
I
D)1¨ ( ,] ( ,( @8F ( #S ,)- ,
TZ' 9&B ) , # + b)Z) )K(
#( + %+ .
B |' G + 6(N ) ,
H): 3*
fF + F[
6(Z* #H ,
y ,&`J 6+ G{
$J %+ { .
I
#F`' #8 2 %dF GJ #3 ,)- (

&*'

: ,#+ * b) %D3N ( #3 AF
{ 3 f: ( ¤ #H 6
5 )BhK )BiN
#
I)# (>*
À,
63 #H ,#S AF 6:
6 6) #)6:
>&} I * >} 6& ) 9
#(
F + B ,
H & $ ( @, ?M :)# H
i- 6
D :#,) − 1;﴾È≅÷Fs)ø9$# zÏΒ çt9ò2r& èπuΖ÷GÏø9$#uρ﴿ : #5 G
zÏΒ ‘‰x©r& èπuΖ÷FÏø9$#uρ﴿ :)D# AT −I B (5 F + ,
: + −I B 69( F + , i- :#,) − 2;﴾È≅÷Gs)ø9$#

T)9#
|& 1. , ,%<]
6(

) + B T EB

,G 6
y & + 5 6&4
IOz(# TZ' G3 ,)- ¤3N
(& ( 6( ( #B<]
E: *# V" , 6 ? ,)- GZ' ,*
;& #Z* & ) ( 9b (F #(TZ' %dF 68

IXPj:` −P
IPkP:` −X
$BF}/ fD +& , ( 6(1F f)B Y' ,? LB )+
( 9&B @' K #
# *N + $& (
, N

+ (]
B
I CN ,$)&4 %( ( ,GJ #bb && + *#
@C&. ( À, 6#., )N + #N
{ (F 8
# >
6,
,#(TZ' HJ ( #S ,)-
,)- TZ' 6ZD (B #& #b N 8 ,o)14
I*# ) #y GJ #E`J ,6b
, ,#S
((4 + #) , G3 + N
) +
*1 ) 6
y
9&B ( $ }^ N −? , − ) ;*# @,
! #H ,+ Z
# %dF TZ' 68 ( #S ,)- GZ'

#
GZ' ,)- 6B
( >) , =: TL ) )J(
]N
,( 6(4 ( HJ ( ,* `, ,6 AF + #J-
& fH]
) ,&^, 6#*B
" # 6
"
) G'
@' AJ ( #H TZ' ,)- Y ,G` 4
‫‪+ * (: T} EZB ,( J # ,HJ‬‬

‫)‪I& (N G3 6‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﭘﻨﺠﻢ‪] :‬ﻫﺮﻛﺲ‪ ،‬ﺣﻜﻢ ﻳﺎ رﻫﻨﻤﻮدي از اﺣﻜﺎم ﻳﺎ‬

‫رﻫﻨﻤﻮدﻫﺎي اﺑﻼﻏﻲ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮص را ﺑﺪ ﺑﺪاﻧﺪ و از آن ﻣﺘﻨﻔﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮ اﺳﺖ؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻪ آن ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ[‬
‫(‪C&4
6H( ) TZ' !6‬ص ( ‪
* #H* ,‬‬
‫* ) ( ‪+ #Z) ,) ; )+( @, ?
,‬‬
‫)©‪,G3 6) + (
#( 6`J `D 6#‬‬
‫‪6( )BA)4 ( ,*
* 6#©) A
# # N‬‬
‫‪I N £+‬‬
‫‪;
* : ( 6
y ( , 6`J 6(
#`D‬‬
‫
)© ‪I*# E.< $H* %(F ( G3
#+‬‬
‫)‪C&4 o( ) #S ,)- + 6& ,‬ص '‪− ( $HZ‬‬
‫ * ) ¸‪ + *
* ( −GZ' ) * )`J : #‬‬
‫ *‪ (F #1J , ( ( 5)N T N
,‬‬
‫
]‪ ( ) `D + 6(&
6 6( I( ( $F‬‬
‫‪@+ @, ?
( #Z' ( +=< @C&. ) 6‬‬
‫ ‪6%+ 6& AF ;(4 # )* ,‬‬

‫‪Y'
HJ

BF ^F ,6(N=- ,6+ 6(( #3‬‬
‫‪ 6
) ^ ,+ 6
)
&8F ) + #&F & * F EZB‬‬
‫‪C&4
#,)- ) I*#‬ص ‪, ( @, ? 6 +‬‬
‫ *‪
N ,# I 9 G3 6) + ( #H‬‬
‫'‪>} ( 6)D T + , HJ ,# (
#J- #HZ‬‬
‫&; ‪ # ,2 + Y} (]
( 6;y
#‬‬
‫ ) '‪#' ;( , (F ): ( 6;y
#J- TZ‬‬
‫ ‪I D T + , oD )Ä N‬‬
‫‪%L*e # + # TZ'
# AT‬‬
‫‪#' #) +
#Z' + 6(4 ) # ( ) n‬‬
‫‪&,F ) `J ¤3N ( # ./ , * _ #S‬‬
‫‪:)D# @, ? I D ,(4#‬‬
‫﴿‪tΑt“Ρr& !$tΒ (#θèδÌx. óΟßγ‾Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩∇∪ óΟßγn=≈yϑôãr& ¨≅|Êr&uρ öΝçλ°; $T¡÷ètGsù (#ρãxx. tÏ%©!$#uρ‬‬
‫‪] ﴾∩∪ óΟßγn=≈yϑôãr& xÝt7ômr'sù ª!$#‬ﻣﺤﻤﺪ‪[9-8:‬‬
‫و ﻫﻼﻛﺖ و ﻧﺎﺑﻮدي ﺑﺮ ﻛﺎﻓﺮان ﺑﺎد و اﷲ اﻋﻤﺎﻟﺸﺎن را ﻧﺎﺑﻮد و ﺗﺒـﺎه‬

‫ﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺪانﺳﺒﺐ ﺑﻮد ﻛﻪ آﻧﺎن آنﭼـﻪ را اﷲ ﻧـﺎزل ﻛـﺮده اﺳـﺖ‪،‬‬
‫ﻧﺎﮔﻮار داﻧﺴﺘﻨﺪ؛ ﭘﺲ )اﷲ( اﻋﻤﺎﻟﺸﺎن را ﺗﺒﺎه ﻧﻤﻮد‪.‬‬
,# ( ( #S ,)-

# + ,%) ) ( ,@, ?
{
) E8
: D & ) ﴾(#ρãxx. tÏ%©!$#uρ﴿ D J
& , )+ ;(# & + 5Z& @>J 6
y ,﴾ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ (#θèδÌx.﴿

I﴾óΟßγn=≈yϑôãr& xÝt7ômr'sù﴿ :(1#H #F #Z& HJ
(*
) (Z* ,
*1 N ( >} G
# + 6(&
(L #N ,68 6H( #S GZ' + 6(&
8
+ ( N #] & ) 6&*
# 6N
)
#B(¥ b) :)# ;)># ( ( #S ,)- #
#+ 6 ,,)- ) :)# ;( : ,)-

6,
) 6
y ! * 6¨ + ª)(B ,@'
*1
I C&4 ? ./ #H*
, G'
,@' AJ ( * #' ( EZB #
G'
6(N( ) ( + ,(N=- ,*
* J
) %+ #,) ; (ZL ) $HZ' ,( @8F ( $}HJ
# 51J , ? ;( #b #S 6(
o+
,*# G' HJ EZB # 1. I+# ( ,
( #8: HJ # ) # ( G'
& , )
Z5 TZ' ) c*
& ) 5 , # iB
#S GZ' #H* 6

5 ( 98 =ZB(
# 1. ;( #H*
( 98 =ZB(

D $&4 ( ( (N ( ,(4#
£+ (
5&y ,* 98 EZB
`, #
I N
,#>}
) 5 ,#D (_ t)' ,%)
,98 =ZB( # #F >} T ,* 98 EZB
?
m( 6(
#)(
} + I& ,)- #H* 6,
.
=N HJ + o(4 + T} )+ Y)] + N Oh& M (
?8J G
6 ‫ (@?ص‬+ ( : )(
3* ,6(N=- + ‫ص‬C&4 D
N# ( ‫ص‬C&4
(
( ;( ‫ص‬C&4 G: Ay ( 6+( ; (N
− )+
(
$,. N : ¥' + #Z) I+ ‫ص‬C&4
‫ﻻ‬M :D ‫ص‬C&4 !(# ‫ص‬C&4 −6(N=- G:

 ‫ﻪُ ُِﳛ‬‫ أﻧ‬‫ﺖ إﻻ‬ ِ ِ
ُ ‫ َﻪ َوَر‬‫ﺐ اﻟﻠ‬
;&Z ,. ( M :#,) IOُ‫ﺳﻮﻟَﻪ‬ ُ ‫ﻪ َﻣﺎ َﻋﻠ ْﻤ‬‫ ﻓَـ َﻮاﻟﻠ‬،ُ‫ﺗَـ ْﻠ َﻌﻨُﻮﻩ‬
IO( ( oC&4 ? ,T#

, ?

{
, ( ‫ص‬C&4
#,)- 2 & :‫ﻧﻜﺘﻪ‬
: 6)+ %B ,* (* , 6 #) HJ ) G|
)
)Ä ) (& 6 o* ( #+ &
;(
; 6(* HJ ,( L: (Z&4 AT I oD
{ : )+
:)D# ?

y ID# N ( @
[216:‫﴾ ]ﺑﻘﺮه‬öΝä3©9 ×νöä. uθèδuρ ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝà6ø‹n=tæ |=ÏGä.﴿
‫ﺟﻨﮓ و ﺟﻬﺎد در راه اﷲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻓﺮض ﺷﺪه؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺮاﻳﺘﺎن‬

.‫ﻧﺎﮔﻮار اﺳﺖ‬
;*# (* ,[ 6 ( D K (]Ay
ِ ‫إﺳﺒﺎغ اﻟْﻮ‬M : D ‫ص‬C&4
K &HZBM :#,) IOِ‫ﺿﻮء ﻋﻠﻰ اﻟْ َﻤ َﻜﺎ ِرﻩ‬ ُ
IOn %:( fD( N D( & + E8e # (
#>) + ;*# (N , (&N + #,&8] 3 ,)

6 6;y +: ,)- + ,*
* (
#K( `D ;( @8F G3 ( ( #HJ TZ' ) )#H o ,
I(& $) + ( o*
&
)
() + ;( ( $. : ,#,&8] (]
,
( ( (Z&4 L: }&dD

) HK ,L: +( )
) 1. ; (* 6 ,( (Z&4 L: ,( J G3

,? ( ( L: ¢:
, ) ﴾öΝä3©9 ×νöä. uθèδuρ﴿ :)D# ?
(
#)# +
*1 , )+ I*# (* >* 6
‫ ‪Z·
R¦ ,*# H ,H* #)()( Gb L:‬‬
‫ ‪I& ,) I*
5 ) #Å+‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﺷﺸﻢ‪ :‬ﺑﻪرﻳﺸﺨﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭼﻴﺰي ﻳﺎ ﺑﺨﺸﻲ از دﻳﻦ‬

‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮص و ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن ﭘﺎداش ﻳﺎ ﻣﺠﺎزات آن ﻳﺎ آﻳﺎت‬
‫اﷲ‪ ،‬ﻛﻔﺮ اﺳﺖ[‬
‫زﻳﺮا اﷲ ﻣﺘﻌﺎل ﻣﻲﻓﺮﻣﺎﻳﺪ‪:‬‬
‫﴿‪ÏµÏG≈tƒ#uuρ «!$$Î/r& ö≅è% 4 Ü=yèù=tΡuρ ÞÚθèƒwΥ $̈Ζà2 $yϑ‾ΡÎ) ∅ä9θà)u‹s9 óΟßγtFø9r'y™ È⌡s9uρ‬‬
‫‪ß#÷è‾Ρ βÎ) 4 óΟä3ÏΨ≈yϑƒÎ) y‰÷èt/ Λänöxx. ô‰s% (#ρâ‘É‹tG÷ès? Ÿω ∩∉∈∪ šχρâÌ“öκtJó¡n@ óΟçFΨä. Ï&Î!θß™u‘uρ‬‬
‫‪] ﴾∩∉∉∪ šÏΒÌøgèΧ (#θçΡ$Ÿ2 öΝåκ̈Ξr'Î/ OπxÍ←!$sÛ ó>Éj‹yèçΡ öΝä3ΖÏiΒ 7πxÍ←!$sÛ tã‬ﺗﻮﺑﻪ‪[66-65:‬‬
‫و اﮔﺮ آﻧﺎن را ﺑﺎزﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻨﻲ )ﻛﻪ ﭼﺮا ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ ﮔﻔﺘﻪاﻳﺪ(‪،‬‬

‫ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪ :‬ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺷﻮﺧﻲ و ﺑﺎزي ﻣﻲﻛﺮدﻳﻢ‪ .‬ﺑﮕﻮ‪ :‬آﻳﺎ اﷲ‪ ،‬و آﻳﺎت‬
‫و ﭘﻴﺎﻣﺒﺮش را ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮه ﻣﻲﮔﻴﺮﻳﺪ؟ ﻋﺬر و ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻧﻴﺎورﻳﺪ؛‬
‫ﺑﻪراﺳﺘﻲ ﭘﺲ از اﻳﻤﺎﻧﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻔﺮ ورزﻳﺪهاﻳﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﮔﺮوﻫﻲ از ﺷﻤﺎ را‬
‫ﺑﺒﺨﺸﻴﻢ‪ ،‬ﮔﺮوه دﻳﮕﺮي را ﻋﺬاب ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻛﺮد؛ ﭼﺮا ﻛﻪ ﻣﺠﺮم‬
‫ﺑﻮدهاﻧﺪ‪.‬‬
‫? ‪#1J
,9# 6+
( %)
( # ,@,‬‬
‫‪: D H )Æ , (N‬‬
‫﴿‪﴾∩∪ ×Îγ•Β Ò>#x‹tã öΝçλm; y7Í×‾≈s9'ρé& 4 #ρâ“èδ $yδx‹sƒªB$# $º↔ø‹x© $uΖÏF≈tƒ#u ôÏΒ zΝÎ=tæ #sŒÎ)uρ‬‬
‫]ﺟﺎﺛﻴﻪ‪[9:‬‬
‫و ﭼﻮن ﭼﻴﺰي از آﻳﺎﺗﻤﺎن را درﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬آن را ﺑﻪﻣﺴﺨﺮه ﻣﻲﮔﻴﺮد؛‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻋﺬاب ﺧﻔﺖﺑﺎري )درﭘﻴﺶ( دارﻧﺪ‪.‬‬
‫( ‪I* )Æ (N =1J
D `D ,T) F‬‬
‫‪# ,|' ,H( ,#S %) + (R : #‬‬
‫‪I 6N‬‬
‫ '‪?
_ #) +M :)# O^.M ( G‬‬
‫‪F 6
) + #Z) ) ( $C&4 ) b*D + #Z) ) @,‬‬
‫) ‪, #S %) ,) 6
y
: + ,9b 5)(
( #) )D‬‬
‫‪1‬‬
‫( (‪IO D ,* * |' G
#B‬‬
‫اﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﻨﺪه‪ ،‬ﺷﻮﺧﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﻜﻢ آن ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫‪)B) A) G3 + B( N ,) D 5)(
1.‬‬
‫‪#^ H ,? 6‬ص
*>( ‪, ^F ;)#‬‬
‫*‪:)D# ?

y I* #N‬‬
‫‪IXkk ,\ , . ¯Ç }r È ^. −P‬‬


‫) )
‪C&4 ,?
) 5 ,‬ص‬
‫)
()‪H ) ,)- + 6& D 5‬ص ‪ ,‬‬
‫)‪G ) ) 6
y ) ,9b 5)(
( ) + # : ) ) + #Z‬‬
‫) ( ‪* @+ `D + # 6(( ,*) 6
) I L‬‬
‫
‪C&4‬ص )(‪,)
H & ? 1. ;D 5)(
( $‬‬
‫ ‪?8J + T} )+ + , G5 Y)] + , : ): ID‬‬
‫ ‪f & ( i8B 6< ( #^* : )( >LJ?#K( HJ‬‬
‫‪{ #
G) , :‬‬
‫ )‪G{ b µ( ,L*4 ,(N4 ,‬‬
‫()()‪C&4 o(RU !* B ,H* #‬ص =‬
6 : ) o ( W. ¤J G

U #^* WI
|& ( IT(# ‫ص‬C&4 3]

( I#`D ,B !µ(
HJ ?8J I* @+ %) ) D) 3] K ) + ‫ص‬C&4
{
( oN
G) ( :)# >LJ?#K(
V* 4
*# &5 A+ 6( $)4
#.' ( ) ‫ص‬C&4
: 6^F !N@( 6 :# , * #Å+ ,¢ (N _ (
I # %3B ( %) ) $4 ( ‫ (@?ص‬T* #N*
#N(1J D TZ' # A D
? )
$¨Ζà2 $yϑ‾ΡÎ)﴿ :# # #N(1J ;D)1¨ (

@, ? IOT) # #N* 6+ `D ,M :﴾Ü=yèù=tΡuρ ÞÚθèƒwΥ
#(
;)(&
" (1JM :﴾óΟä3ÏΨ≈yϑƒÎ) y‰÷èt/ Λänöxx. ô‰s% (#ρâ‘É‹tG÷ès? Ÿω﴿ :D
#H +: 6

,>) IO)* D ,>) + 4 >*
,* &,K ,>) #F #. ;9b 5)(
( $) ) oC&4
,#N* G{
9# #N*
( &
I)# 6&
‫ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن دﻳﻦ اﻟﻬﻲ از ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻣﻨﺎﻓﻘﺎن و ﻛﺎﻓﺮان‬
@, ? ; D 6
5 + #Z) ,#S )
:)D#
‫﴿‪βÎ) ∩⊆⊇∪ »ωθß™u‘ ª!$# y]yèt/ “Ï%©!$# #x‹≈yδr& #ρâ“èδ āωÎ) y7tΡρä‹Ï‚−Gtƒ βÎ) x8÷ρr&u‘ #sŒÎ)uρ‬‬
‫‪tβθßϑn=ôètƒ |’ôθy™uρ 4 $yγøŠn=tæ $tΡ÷y9|¹ χr& Iωöθs9 $uΖÏFyγÏ9#u ôtã $oΨf=ÅÒã‹s9 yŠ$Ÿ2‬‬
‫‪﴾∩⊆⊄∪ ¸ξ‹Î6y™ ‘≅|Êr& ôtΒ z>#x‹yèø9$# tβ÷ρttƒ šÏm‬‬

‫و ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ را ﻣﻰﺑﻴﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﺴﺨﺮهات ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ )و‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪ (:‬آﻳﺎ اﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻤﺎن ﺷﺨﺼﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ اﷲ‪ ،‬او را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘﻪ اﺳﺖ؟! اﮔﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺮ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺑﺖﻫﺎﻳﻤﺎن اﻳﺴﺘﺎدﮔﻰ‬
‫ﻧﻤﻰﻛﺮدﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻣﺎ را از ﭘﺮﺳﺘﺶ آنﻫﺎ ﻣﻨﺤﺮف ﻛﻨﺪ‪ .‬و‬
‫آنﮔﺎه ﻛﻪ ﻋﺬاب را ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮاﻫﻨﺪ داﻧﺴﺖ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﮔﻤﺮاهﺗﺮ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ & )‪: `D 6#©) + #Z‬‬

‫﴿)‪öΝÍκÍ5 (#ρ”tΒ #sŒÎ)uρ ∩⊄∪ tβθä3ysôÒtƒ (#θãΖtΒ#u tÏ%©!$# zÏΒ (#θçΡ%x. (#θãΒtô_r& šÏ%©!$# ¨βÎ‬‬
‫‪¨βÎ) (#þθä9$s% öΝèδ÷ρr&u‘ #sŒÎ)uρ ∩⊂⊇∪ tÎγÅ3sù (#θç7n=s)Ρ$# ÞΟÎγÎ=÷δr& #’n<Î) (#þθç7n=s)Ρ$# #sŒÎ)uρ ∩⊂⊃∪ tβρâ“tΒ$tótGtƒ‬‬
‫‪﴾∩⊂⊂∪ tÏàÏ≈ym öΝÍκön=tã (#θè=Å™ö‘é& !$tΒuρ ∩⊂⊄∪ tβθ—9!$ŸÒs9 ÏIωàσ‾≈yδ‬‬

‫ﺑﺪﻛﺎران ﻫﻤـﻮاره ﺑـﻪ ﻣﺆﻣﻨـﺎن ﻣـﻲﺧﻨﺪﻳﺪﻧـﺪ و ﭼـﻮن از ﻛﻨﺎرﺷـﺎن‬
‫ﻣــﻲﮔﺬﺷــﺘﻨﺪ‪ ،‬آﻧــﺎن را ﺑــﺎ اﺷــﺎرهي ﭼﺸــﻢ و اﺑــﺮو ﺑــﻪﻣﺴــﺨﺮه‬
‫ﻣﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬و آنﮔﺎه ﻛﻪ ﻧﺰد ﺧﺎﻧﻮادهي ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺎز ﻣـﻲﮔﺸـﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﻧﺎز و ﻧﻌﻤﺘﻲ ﻛـﻪ داﺷـﺘﻨﺪ )و ﺑـﻪ ﺳـﺒﺐ ﻣﺴـﺨﺮه ﻛـﺮدن ﻣﺆﻣﻨـﺎن(‬
‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻲﮔﺸﺘﻨﺪ‪ .‬و ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎن را ﻣﻲدﻳﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣـﻲﮔﻔﺘﻨـﺪ‪:‬‬
‫اﻳــﻦﻫــﺎ واﻗﻌ ـﺎً ﮔﻤﺮاﻫﻨــﺪ‪ .‬در ﺻــﻮرﺗﻲ ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﻧﮕﻬﺒــﺎﻧﻲِ ﻣﺆﻣﻨــﺎن‪،‬‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎده و ﮔﻤﺎﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫در ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن از دﻳﻦ‪ ،‬اﻋﺘﻘﺎد ﺷﺨﺺ ﺷﺮط ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻴﺖ ﺑﺪ ﻳﺎ‬
‫ﺧﻮب اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ ‪, ( #S ,)- ) + 6& ) $B) ) ?
#‬‬
‫ ‪ +> *
* L ^F ,N >

; D‬‬
‫(‪(N ) + ,& #,) I9b +‬‬
‫‪) *
* ( ,)#

$8}F (
#H #FD ;*#‬‬
‫‪
#H T ( oZD ,`D , F (

y ;9N‬‬
‫ ‪*(1J
# >
Z} ;*# D ,# A‬‬
‫‪+ 5:N 5
D)14 ,(
6
" (1J #. ,
D)14‬‬
‫)‪I #,F ,#S TZ' #S TZ' ,) I5 _ ,‬‬
‫? ‪:)D# @,‬‬
‫﴿&‪] ﴾öΝä3ÏΨ≈yϑƒÎ) y‰÷èt/ Λänöxx.r‬آلﻋﻤﺮان‪[106:‬‬
‫آﻳﺎ ﭘﺲ از اﻳﻤﺎن آوردن‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻳﺪ؟‬

‫*&‪A
) ) +M :)#
) ) 6((
&H&B G3ª‬‬
‫‪− #}HJ A *# EZB
#H >
)#‬‬
‫
()‪
* *( 1. ;#H ( −$B) ? D 5‬‬
‫ )> *
* ? ‪I*# D , ( oC&4‬‬
‫
) & )>‪& HJ ) EZB * &,K #‬‬
‫*
( ‪TZ' * B
T + ,
,# G' `D‬‬
‫‪1‬‬
‫);
) ‪IO#H ): ( HJ‬‬
‫ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن ﺑﺮ دو ﻧﻮع اﺳﺖ‪ :‬آﺷﻜﺎر و ﻛﻨﺎﻳﻪ‬
‫@‪6(( `D
# ;(Z* :‬‬
‫‪C&4 , ;* @+ ,( 1 6
) ,‬ص )(‪#B(8J ( $‬‬
‫{‬
‫
‪+‬‬ ‫ ‪ ) ID 5)(
@ µ( ,(N4‬‬
‫
‪{ ,) :)#‬‬
‫) ‪! 6
`m ) )
)4#‬‬
‫‪%3B Gb ( (] ) 6(* (Z*9< 6L :G‬‬
‫‪C&4 6
,. ) T) F‬ص ) ‪ } ) #) ),* 65‬‬
‫ ( ‪*# F 68 t)'
#b ) F %3B 6‬‬
‫
‪#Z) ,#V'# L )+ ; =
#V'# ) L ^F‬‬
‫ )‪I*# # #))( #V
6
. ,‬‬
‫ﺧﻄﻮرت اﺳﺘﻬﺰاء ﺑﻪ دﻳﻦ و ﺷﻌﺎﻳﺮ آن و ﺣﻜﻢ ﻫﻤﻨﺸﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫‪IXj\ ,j ,H|r −P‬‬

‫‪ #&5T + ,@, ?

iN 6+
L 6
.‬‬
‫ '‪: D
* (1‬‬
‫﴿‪Ÿξsù $pκÍ5 é&t“öκtJó¡ç„uρ $pκÍ5 ãxõ3ãƒ «!$# ÏM≈tƒ#u ÷Λä÷èÏÿxœ #sŒÎ) ÷βr& É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû öΝà6ø‹n=tæ tΑ¨“tΡ ô‰s%uρ‬‬
‫?‪ßìÏΒ%y` ©!$# ¨βÎ) 3 óΟßγè=÷VÏiΒ #]ŒÎ) ö/ä3‾ΡÎ) 4 ÿÍνÎöxî B]ƒÏ‰tn ’Îû (#θàÊθèƒs† 4®Lym óΟßγyètΒ (#ρß‰ãèø)s‬‬
‫‪] ﴾∩⊇⊆⊃∪ $èŠÏΗsd tΛ©yγy_ ’Îû tÌÏ≈s3ø9$#uρ tÉ)Ï≈uΖßϑø9$#‬ﻧﺴﺎء‪[140:‬‬
‫و اﷲ )اﻳﻦ ﺣﻜﻢ را( در ﻗﺮآن ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺎزل ﻛﺮده ﻛﻪ ﭼﻮن ﺷﻨﻴﺪﻳﺪ‬

‫ﮔﺮوﻫﻲ آﻳﺎت اﻟﻬﻲ را اﻧﻜﺎر و اﺳﺘﻬﺰا ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ آﻧﺎن ﻧﻨﺸﻴﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫آنﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﺎر دﻳﮕﺮي ﺑﭙﺮدازﻧﺪ؛ زﻳﺮا در اﻳﻦ ﺻﻮرت ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ آﻧﺎن ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬اﷲ‪ ،‬ﻫﻤﻪي ﻣﻨﺎﻓﻘﺎن و ﻛﺎﻓﺮان را در دوزخ‬
‫ﺟﻤﻊ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ ‪+ 4 >* #,)M :)#
) ) ) ,N O9BM ( 9‬‬
‫)
) '‪ 5
)* · HJ ) EZB ,&( >*
TZ‬‬
‫ ( ‪ )* #K( , # (Z ( #S %)
#Z‬‬
‫ (‪{
6‬‬
‫ (* ‪HJ ) ( `&`' ( ,& *&)B HJ ( )9b‬‬
‫‪1‬‬
‫ ‪IO) (5‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﻨﺪه ﺑﻪ اﺟﻤﺎع ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻛﻔﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪Ilwj ,P ,9 ,T&R,. `. 9B −P‬‬

; D ,>}
,)b G* ‫ص‬C&4

, H ,
)( (G 6>}J + #
III
&H&B #Z8 ,&J #KF ,#(D Z ,C.8J
,() ( ` HK ,&J #KF I ` () ( (
+ ) 9b N ) G* ‫ص‬C&4
IIIM :)#
+ #Z) ) $) ) 8 $. ) ((
( #8&J ) )b
#V'# ^F
) #) + ) *+ ( $)#©)
$Z ( ) & o
)*
)>
&85B 6&
( ,
,) 6
y ,)> o9`« Z $` + ) Z5 ( $'
$) # AT I( ( ‫ص‬G` C&4
#) TZ'
{ $) ) )> J K )
,$Z ^F
) +( 6 &
8 %(8J ) & o
)*
8
( 6&
#&<( *+ )> 6+ (( 6 )*
6 6 #8&J ,
*1
( #B3Z5 ) )b o((
$Z ,D B $)
6 (J + #N ]N
( )
{
, + B
+ + D 6
H

) 6
y ,
{
6>}J & ( #^* A N v8 6(( #D3N
6(( ( ,>}J + 6)+ f T)( µ[ h. }

1
IO ` ,6D A F D
‫ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن ﺻﺤﺎﺑﻪ )ﻳﺎران ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ( و اﻧﻮاع آن‬
:
,

;*# G3 + N ,
, + #J
N TL ) #} (]
6
y
#) )
GHJ
,# 6J : 6
y +
6

;B( )

} + >}J + # I* )

5)+ B ,YD #)J
III 9 ,
&H&B #,H ,#},) #KF ,#. G'

GHJ

# ¤ )+ I () ( (
{ ( G3 2
) ,9# 5)(
( ) # G*
)+
: () + I9b N oC&4 G3 ) C @
{
GHJ 6(( ( 69N ) , 6N #F3N 6%B
(
+ #Z)
# AT I # 7( v ,

¥ ^F

Z} ,o 6N #F3N 6#©) &^* ]N

I D , # ,‫ص‬C&4 )
+
Ik\X ,X ,&J #KF ,* −P

‫ )‪;& ,

#) )
+ 6b‬‬
‫‪#,) ;%+ ( YD ,( 6 6( A
# #.‬‬
‫ ‪ # ( ) )
y
,
+ # 6J
#‬‬
‫ (
‪D ,)># TL ,*+ % b) #H}JT , ,#.‬‬
‫&‪I‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن ﻋﻠﻤﺎ و ﻧﻴﻜﻮﻛﺎران و ﺻﺎﻟﺤﺎن‬
‫ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن ﻋﻠﻤﺎ و ﻧﻴﻜﻮﻛﺎران ﻧﻴﺰ دو ﺣﺎﻟﺖ دارد‪:‬‬
‫{‬
‫‪) #F3N #©) ; N‬‬ ‫اول‪D 5)(
:‬‬
‫{‬
‫‪:)D# @, ? )+ ; G'
Z} ,& ,) I #H:‬‬
‫﴿‪Ÿωuρ öΝåκ÷]ÏiΒ #Zöyz (#θçΡθä3tƒ βr& #|¤tã BΘöθs% ÏiΒ ×Πöθs% öy‚ó¡o„ Ÿω (#θãΖtΒ#u tÏ%©!$# $pκš‰r'‾≈tƒ‬‬
‫‪(#ρâ“t/$uΖs? Ÿωuρ ö/ä3|¡àΡr& (#ÿρâ“Ïϑù=s? Ÿωuρ ( £åκ÷]ÏiΒ #Zöyz £ä3tƒ βr& #|¤tã >!$|¡ÎpΣ ÏiΒ Ö!$|¡ÎΣ‬‬
‫‪ãΝèδ y7Í×‾≈s9'ρé'sù ó=çGtƒ öΝ©9 tΒuρ 4 Ç≈yϑƒM}$# y‰÷èt/ ä−θÝ¡àø9$# ãΛôœeω$# }§ø♥Î/ ( É=≈s)ø9F{$$Î/‬‬
‫‪] ﴾∩⊇⊇∪ tβθçΗÍ>≈©à9$#‬ﺣﺠﺮات‪[11:‬‬
‫اي ﻣﺆﻣﻨﺎن! ﻫﻴﭻ ﮔﺮوﻫﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﮔﺮوه دﻳﮕﺮي را ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﺪ؛ ﭼﻪ‬
‫ﺑﺴﺎ )آنﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﺴﺨﺮه ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ( از اﻳﻦﻫﺎ )ﻛﻪ ﻣﺴﺨﺮه ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪(،‬‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬و ﻧﻴﺰ زﻧﺎن ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺳﺎﻳﺮ زﻧﺎن را ﻣﺴﺨﺮه ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭼﻪﺑﺴﺎ زﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺴﺨﺮه ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ از زﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺴﺨﺮه ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬و ﺑﻪ ﻋﻴﺐﺟﻮﻳﻲ از ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﭙﺮدازﻳﺪ و ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ را ﺑﺎ‬
‫ﻟﻘﺐﻫﺎي زﺷﺖ ﺻﺪا ﻧﺰﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫دوم‪ T}J D5)(

,( Z& >}J + ¤ :‬‬
‫&‪+ ¤ )+ ; G3 6) + N ,) I #Z‬‬ ‫{‬
‫{‬
‫'‬ ‫‪
#) ,¤
Z} ,& ( Z& >}J {N ,L‬‬
‫ ‪H* G3 D 5)(
( ) ? I‬‬
‫ ‪: D‬‬

‫‪@+ `D + # 6(( %) ) ,*1 B$&4

y‬‬
‫*
‪C&4‬ص )(‪
H & ? 1. ;D 5)(
( $‬‬
‫)‪+ T} )+ + , G5 Y)] + , : ): ID ,‬‬
‫‪( i8B 6< ( #^* : )( >LJ?#K( HJ ?8J‬‬
{ #
G) , : f &
µ( ,L*4 ,(N4 ,)
= ‫ص‬C&4 o(RU !* B ,H* #)()( G{ b
6 : ) o ( W. ¤J G
U #^* WI
|& ( IT(# ‫ص‬C&4 3]

( I#`D ,B !µ(
HJ ?8J I* @+ %) ) D) 3] K ) + ‫ص‬C&4
{
( oN
G) ( :)# >LJ?#K(
V* 4
*# &5 A+ 6( $)4
#.' ( ) ‫ص‬C&4
: 6^F !N@( 6 :# , * #Å+ ,¢ (N _ (
I # %3B ( %) ) $4 ( ‫ (@?ص‬T* #N*
H* £+
D( ) + #Z) ( @, ?
: D
šχθä9θà)tƒ “ÏŠ$t6Ïã ôÏiΒ ×,ƒÌsù tβ%x. …çµ‾ΡÎ) ∩⊇⊃∇∪ ÈβθßϑÏk=s3è? Ÿωuρ $pκÏù (#θä↔|¡÷z$# tΑ$s%﴿
#¨Lym $‡ƒÌ÷‚Å™ ÷Λèεθßϑè?õ‹sƒªB$$sù ∩⊇⊃∪ tÏΗ¿q≡§9$# çöyz |MΡr&uρ $uΖ÷Ηxqö‘$#uρ $uΖs9 öÏøî$$sù $̈ΨtΒ#u !$oΨ−/u‘
﴾∩⊇⊇⊃∪ šχθä3ysôÒs? öΝåκ÷]ÏiΒ ΟçFΖä.uρ “Ìø.ÏŒ öΝä.öθ|¡Σr&

‫ در دوزخ ﺧﻮار و ﺳﺎﻛﺖ‬:‫)ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﻪ دوزﺧﻴﺎن( ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‬
:‫ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﮔﺮوﻫﻲ از ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‬.‫ﺑﺎﺷﻴﺪ و ﺑﺎ ﻣﻦ ﺳﺨﻦ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ‬
‫اي ﭘﺮوردﮔﺎرﻣﺎن! اﻳﻤﺎن آوردﻳﻢ؛ ﭘﺲ ﻣﺎ را ﺑﻴﺎﻣﺮز و ﺑﺮ ﻣﺎ‬
‫ آﻧﺎن را ﺑﻪ‬،‫ وﻟﻲ ﺷﻤﺎ‬.‫ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺸﺎﻳﻨﺪهاي‬،‫ﺑﺒﺨﺸﺎي ﻛﻪ ﺗﻮ‬
‫رﻳﺸﺨﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ؛ ﺗﺎ آنﺟﺎ ﻛﻪ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدنِ آﻧﺎن ﻣﺮا از ﺧﺎﻃﺮﺗﺎن‬

‫ﺑﺮد و ﺷﻤﺎ ﺑﻪ آﻧﺎن ﻣﻲﺧﻨﺪﻳﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﻫﻔﺘﻢ‪] :‬ﺳﺤﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ از آنﺟﻤﻠﻪ ﻣﻨﺼﺮف ﻛﺮدن و‬

‫ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﻴﻦ اﺷﺨﺎص ﺑﺎ ﺳﺤﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎذب‬
‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ و ﻫﺮﻛﺲ اﻧﺠﺎﻣﺶ دﻫﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ آن راﺿﻲ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﻛﺎﻓﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻨﺎي ﺳﺤﺮ در ﻟﻐﺖ و اﺻﻄﻼح‪:‬‬
‫زﻳﺮا اﷲ ﻣﺘﻌﺎل ﻣﻲﻓﺮﻣﺎﻳﺪ‪:‬‬
‫﴿‪﴾öàõ3s? Ÿξsù ×πoΨ÷GÏù ßøtwΥ $yϑ‾ΡÎ) Iωθà)tƒ 4®Lym >‰tnr& ôÏΒ Èβ$yϑÏk=yèãƒ $tΒuρ‬‬
‫)ﺑﻘﺮه‪[(102:‬‬ ‫‪öàõ3s? Ÿξsù ×πoΨ÷GÏù ßøtwΥ $yϑ‾ΡÎ) Iωθà)tƒ 4®Lym >‰tnr& ôÏΒ Èβ$yϑÏk=yèãƒ $tΒuρ‬‬
‫)آن دو ﻓﺮﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻃﺮز ﺑﺎﻃﻞ ﻛﺮدن ﺳﺤﺮ را ﺑﻪ ﻣﺮدم آﻣﻮزش ﻣﻲ‪-‬‬

‫دادﻧﺪ( وﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﭼﻴﺰي ﻳﺎد ﻧﻤﻲدادﻧﺪ ﻣﮕﺮ اﻳﻦﻛﻪ )اﺑﺘﺪا( ﺑﻪ او‬
‫ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬ﻣﺎ وﺳﻴﻠﻪي آزﻣﺎﻳﺸﻴﻢ؛ ﻣﺒﺎدا ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮي‪.‬‬
‫ ( ‪#}J ) #/ #88
*#
6&
#J +‬‬
‫{‬
‫‪( @>J #/ E8
( E* )4‬‬ ‫*‪
;( )
N‬‬
‫) ‪)+ ;)# O § z M ,n$* e
)(
AT I# O z z M ,+‬‬
{
( L: I( 6HF )
#) 6( #/ (
+ o
)( :#,) ;O § z ªM : ,*
5 ( ¢: (

8J 6_(
I ,2B
)# N#
#)D ({ ,T}] ,
E& ,N#
#
B 9# (
( A]&* , 6
}&

_ ,D 6( `J E}F ( #,) ;( `&`' , I
+ I #
F3J ,b) 6(
¤® 6( + ( (1#
¤® #,) ;
& OJ ¤ÀM ,
()
IZJ # 8<(# $+
( 6
IN
F3J
¤3N , 6+ ' ) 6
H Y)^ 6(( >}J
{
3J I: 6&* #D # ,$}J ;( R

;( #^5 f: ),B ,v3 ( M :)# #&`*
{
,
) & ( B#H 6&* #D B E8
,)
) ( ),B )
6

; c5 6 # V5 (F
>}J () + I( ) cF ,b) 6( ( ,(
‫((‪¤3N , + c5 ),B ) 6

( 6+ ' 6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪IO( 6)* R‬‬
‫آﻳﺎ ﺳﺤﺮ و ﺳﺎﺣﺮي ﺣﻘﻴﻘﺖ دارد؟‬
‫{‬
‫) ‬ ‫‪,) ( `&`' ,
( ) >}J (L‬‬
‫ ‪O¤-Ç E1 #}J ¤-ÁM = ( 98 I J‬‬
‫‪

?
m(
&' : ,( `&`' , ,>}J
M :)#‬‬
‫‪IO( `&`' , , R + :‬‬
‫‪
) ,5}&. ;( `&`' ,
( ) &
.,‬‬
‫? ‪: D ,@,‬‬
‫﴿†‪] ﴾∩∉∉∪ 4tëó¡n@ $pκ̈Ξr& ÷Λ¿εÌósÅ™ ÏΒ Ïµø‹s9Î) ã≅§‹sƒä‬ﻃﻪ‪[66:‬‬
‫در اﺛﺮ ﺟﺎدوﻳﺸﺎن ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺳﻲ رﺳﻴﺪ ﻛﻪ رﻳﺴﻤﺎنﻫﺎ و‬

‫ﻋﺼﺎﻫﺎﻳﺸﺎن ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫) ‪# 5 ,) *# (^B A #,) ,﴾≅§‹sƒä†﴿ :)#‬‬
‫
‪I( `&`' ,‬‬
‫) (‪@F
y ;( `&`' ,
) ,‬‬
‫‪) &&É
8. ;( : h. } A,B ,
+ () ( #D‬‬
‫ ‪I: + #Z) ,( `&`'
(^B‬‬
‫‪Ippp ,p ,#&`* ,&8. ¯K −P‬‬

‫( &(‪?9< + ,N ) : 6: 6 : ,( + 6‬‬

‫ (‪C&4 ; G|
$): B 9# (
&8N v‬ص ( (‬
‫{‬
‫‪
(
H* #( (& : ,?
i-‬‬ ‫ (‬
‫‪: OA & M (

y I5 # 6 3‬‬
‫ ‪{}L‬‬ ‫اﺟﺘَﻨِﺒُﻮا اﻟ ‪‬‬
‫{‬ ‫ﺴْﺒ َﻊ اﳌﻮﺑَِﻘﺎت‪ +M :#,) IO‬‬
‫ُ‬ ‫‪C&4‬ص ‪ْ M :D‬‬
‫‪‬‬ ‫ِ‬
‫¨&)‪M :D ? #
,) :&4 IO‬اﻟﺸ ْ‪‬ﺮُك ﺑﺎﻟﻠﻪ‪،‬‬
‫ﺤﺮ‪IOIII ,?
i-M :#,) IO...،‬‬
‫اﻟ ‪‬ﺴ ْ‬
‫ﺷﺮك ﺑﻮدن ﺳﺤﺮ و ﺳﺎﺣﺮي از دو ﺟﻬﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪:|# i- ) L: + , :‬‬
‫ﻳﻜﻢ‪'
) ;*# ,A]&* : + , ( :‬‬
‫‪¤3N , +
,A]&* :
#Z) 6‬‬
‫(‪,b) %(8J
; o^`
( B # G| #S 6‬‬
‫ ‪:
&*
#*+ 6
|& ,6:‬‬
‫‪:)D# @, ?

y I#‬‬
‫﴿‪] ﴾tósÅb¡9$# }¨$̈Ψ9$# tβθßϑÏk=yèãƒ (#ρãxx. šÏÜ≈u‹¤±9$# £Å3≈s9uρ‬ﺑﻘﺮه‪[102:‬‬
‫ﺑﻠﻜﻪ اﻳﻦ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ورزﻳﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﻣﺮدم‪ ،‬ﺳﺤﺮ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﻣﻲدادﻧﺪ‪.‬‬
6©)
6& 6J #,) ;( : E&< 6J , ( :‫دوم‬
: @, ?
[65:‫﴾ ]ﻧﻤﻞ‬ª!$# āωÎ) |=ø‹tóø9$# ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû tΒ ÞΟn=÷ètƒ āω ≅è%﴿
.‫ ﻏﻴﺐ ﻧﻤﻲداﻧﺪ‬،‫ ﺟﺰ اﷲ ﻫﻴﭻﻳﻚ از ﻣﻮﺟﻮدات آﺳﻤﺎنﻫﺎ و زﻣﻴﻦ‬:‫ﺑﮕﻮ‬

#H ,E&< ( ? (5 6J ) E&< 6J
;*# i- ,
) 1. I 6(Z*
:‫اﻧﻮاع ﺳﺤﺮ و ﺣﻜﻢ آن‬
|& () + I(#H i- '

, + #N
:
,= ) +
T)9#
G| A]&* 6

6 #,) ; i- :@
, G|
( o ,:
) 6 ) ( ;*#
I(# 6( A]&* $4 %8J #F
|, 6
}&

6 #,) ; +Ä T :G
*+ G (+ ) 6 E)< E&|J ( #N
I(# G|
5D T&H^B +
#H: %(F

( : T #*+( ) # ' #J
}:
(
#J & ;# #B ' J[
+ 6( A I*# }z z ¢9 #J fF ( &,F
,*# G| #B D

|# 6
JH ( L:
6(
. ( )+ Iz# #/ 5}J ) E8
6

‫ن ِﻣ َﻦ‬ ِ‫إ‬M : t)' (
I*
N* $}J
*#
%(8J
;O
, + #NM :#,) IO‫ﺤ ًﺮا‬ ِ
ْ ‫اﻟْﺒَـﻴَﺎن ﻟَﺴ‬
{
) ,b)
I)# T5
#. ,& *( , + #N

‫ﺣﻜﻢ ﺳﺎﺣﺮ در اﺳﻼم‬

*( ,*1 B$&4
6T&`B + & ' TZ'
:( ) () ( >}J *#
(]
( ,=.8J H G ,= 6) 6J
{
:)D# @, ? )+ I>}J (L ) ,)
Y}
£Å3≈s9uρ ß≈yϑø‹n=ß™ txŸ2 $tΒuρ ( z≈yϑø‹n=ß™ Å7ù=ãΒ 4’n?tã ßÏÜ≈u‹¤±9$# (#θè=÷Gs? $tΒ (#θãèt7¨?$#uρ﴿
Ÿ≅Î/$t6Î/ È÷x6n=yϑø9$# ’n?tã tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ tósÅb¡9$# }¨$̈Ψ9$# tβθßϑÏk=yèãƒ (#ρãxx. šÏÜ≈u‹¤±9$#
Ÿξsù ×πoΨ÷GÏù ßøtwΥ $yϑ‾ΡÎ) Iωθà)tƒ 4®Lym >‰tnr& ôÏΒ Èβ$yϑÏk=yèãƒ $tΒuρ 4 šVρã≈tΒuρ |Nρã≈yδ
[102:‫﴾ ]ﺑﻘﺮه‬öàõ3s?
‫ درﺑﺎرهي ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن )ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻲﺑﺎﻓﺘﻨﺪ‬،‫و از آنﭼﻪ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ‬

‫ ﭘﻴﺮوي ﻛﺮدﻧﺪ؛ در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬،‫و ﺑﺮاي ﻣﺮدم( ﻣﻲﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‬
‫ ﺑﻠﻜﻪ اﻳﻦ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ورزﻳﺪﻧﺪ و‬.‫ﻫﻴﭻﮔﺎه ﻛﻔﺮ ﻧﻮرزﻳﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮدم‪ ،‬ﺳﺤﺮ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﻲدادﻧﺪ و ﻧﻴﺰ آنﭼﻪ را ﻛﻪ ﺑﺮ دو ﻓﺮﺷﺘﻪي‬

‫ﺑﺎﺑﻞ )ﺑﻪ ﻧﺎمﻫﺎي( ﻫﺎروت و ﻣﺎروت ﻧﺎزل ﺷﺪ‪) .‬آن دو ﻓﺮﺷﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻃﺮز ﺑﺎﻃﻞ ﻛﺮدن ﺳﺤﺮ را ﺑﻪ ﻣﺮدم آﻣﻮزش ﻣﻲدادﻧﺪ( وﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬
‫ﻛﺲ ﭼﻴﺰي ﻳﺎد ﻧﻤﻲدادﻧﺪ ﻣﮕﺮ اﻳﻦﻛﻪ )اﺑﺘﺪا( ﺑﻪ او ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫وﺳﻴﻠﻪي آزﻣﺎﻳﺸﻴﻢ؛ ﻣﺒﺎدا ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮي‪.‬‬
‫ ‪,) Ay h)®B *) 6T&`B
>}J + #N‬‬
‫ &‪@ *(R ,
(
# 1. ; Bh‬‬
‫ ‪,( : R ¤3N TZ' 6((
: + I‬‬
‫
‪,B J
)
&( & ' TZ'
¤3N ) 6‬‬
‫ ‪GJ ,B J
( ,* ,o 1. ?9N ) *#
5‬‬
‫‪ 6(
8B + 69}: ]N
`D ,*8 o #‬‬
‫) ‪)
}^ D R (
8. ;(# F
( ,o(+‬‬
‫"‪?
) 5Z ( V‬‬
‫‪DÀ ,' ) :)# O¤-Ç E1 #}J ¤-ÁM ( 98‬‬
‫
‪m . ?9N ) *#
5 (
6: ]N‬‬
‫
‪( # ,6' 1. I9N :

&' #,D* I6( :‬‬
‫ ‪ ;5 ( ) ,m #,D* ,. ) + ,5Z N‬‬
‫'&

‪
) )> (ZB ( HJ )
) b ,*#H
5 :‬‬
+ ' 5 ,) I (F , Y)] + #&, c* 5

{
6 #,D* ) + %+ ) ' ) ,m . )
IO*# ^F
( ‫ص‬C&4
#}^ D CN & ? @( ( :‫ﻧﻜﺘﻪ‬
{ M ( 61B
8. I* ( ' 5

&
O
`
&+ ) ( #)( III 3#F( 2O98Z.M ( #C] & 1,N
{
+ #Z T} &J> Y)] + ) ; #( (N(

‫ﺿ ْﺮﺑﻪ‬ ِ
َ ‫ﺴﺎﺣﺮ‬ ‫ َﺣ ّﺪ اﻟ‬M : )( ‫ (@?ص‬+ =: + 6® '
6CN ,) IO 95H* 6

¥ ,' 'M :#,) IO‫ﻒ‬ ِ ‫ﺴْﻴ‬ ‫ﺑِﺎﻟ‬
6(( )+ I& h& fD( #,) ; 4D ( B#H
Inws¬pe 61B −P

nPwP¬Xe ,#C] ,98Z. T|,r −X
nPPp¬\e #F( −\
!^
#H #FD ;*# 8 ‫ص‬C&4

6( ) ( ,D −p
,!D :!)#
Z} ;#H D ( )( ,E&N
8. I ) f` ) ,*
WT:VU I # ` ‫ (@?ص‬+ #
6CN + %(8J
%(
#,) ,` @( 1;( : =K ,&J>
2
I %(
#,) ,@( # )( ^
+ 68,. .N , ` O98Z. T|,rM ( #C]
#)( (
¤F ,61B I &,K ,.N H ,3 ,&J>
3
H +M :)# O},.M ( 6 I
( ( )( )
( ( $ #,) ;O& 6& : ;G&4 t)' ) 6((
I
+ ; _
+ 6,B + −' 5 − TZ' )
8.
( #`L& 5,OM ( 4,OM ( m :=N HJ
}
− =N HJ : )( 8J

.| + 6O6CZ.M
IT&5 ( '
, &5Z ( 6' :*
−$((
WT:VU I& Z· & h&:B

( : #BD3N $)( ( #,) −P
WT:VU I* 5 o ( ,# 6(
#)( , −X
{
WT:VU I*# ?
m( 6( &J> H , ,o(R −\
nkP¬Pe ,m −p
n\sp\e # −l
InP\w¬xe #`L& ,6CZ. . −w
( #`L&

y ;* ( ) Ay & LJ?#K(
^'
HJ
^' + HJ + fD + HJ ?&8J Y)] + N 1OM
* 6& ,
^' #,) ,6
)( >LJ?#K(
I( 9 ( H (F , )
N (
^'
>J ;&( >J
CN ) I5 ( LJ?#K(
^'
( o& : D( >J >LJ?#K( HJ I* '(
1. IH (F $):
( 9 ( N :
(
]N ) & F + >J T5N ) I* fF >J
I
5
&}N 6+:
2
OM ( #`L&

y ;
* ( ) Ay & =:
)( =: + # A 6¸ >J + ¯1¦ .N Y)] +
I
8. ; &5 t)' ,6¸ >J + ¯1¦ .N :)# m

I * )( t)' ,>J + .N Y)] + OA & M (
nP\w¬xe ,#`L& −P

IP\w ,x ,#`L& −X
>J + @' TJ Y)] + ( )( ) 1Oª)(.M ( 6(

I ` =: + 6¸
= + B

_M :)# ?
m( 8' m G
IO ' 5
)F ‫ص‬C&4
6) ,9N ) *#
D)14 ' 6
B
)
() ( >}J
O?*#
D)14 ' 6
B )M :)# 98 ;( #B
) ,m

&' ,. + (L5 )M :)D# ¨
:
−b) #)( ( − m #,D* *#H
D)14 o
B
IO# @8F o
B
{
{
& = ' ,
&' ) +M :)# AT ,6
{

#,D* m . #. ;*#
5 >} '
{ 6((
8. I*#H
5 :
,T^J &8.
#>} +
{ + ;( #B 6) , :
#J
#+ ,
&' R
# #+ (
Z} ;*#H
5 , : # G3
)4U IO TZ' 6 $HZ' :
,b) G

WC
IXXX ,X ,6( ,ª)(. −P

‫ﻧﺎﻗﺾ ﻫﺸﺘﻢ‪] :‬دوﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﻣﺸﺮﻛﺎن و ﻳﺎري رﺳﺎﻧﺪن ﺑﻪ‬

‫آﻧﺎن در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن[‬
‫زﻳﺮا اﷲ ﻣﺘﻌﺎل‪ ،‬ﻣﻲﻓﺮﻣﺎﻳﺪ‪:‬‬
‫﴿?‪óΟçλm; ôMtΒ£‰s% $tΒ }§ø⁄Î6s9 4 (#ρãxŸ2 tÏ%©!$# šχöθ©9uθtGtƒ óΟßγ÷ΨÏiΒ #ZÏVŸ2 3“ts‬‬
‫&‪(#θçΡ$Ÿ2 öθs9uρ ∩∇⊃∪ tβρà$Î#≈yz öΝèδ É>#x‹yèø9$# ’Îûuρ óΟÎγøŠn=tæ ª!$# xÝÏ‚y™ βr& öΝåκß¦àΡr‬‬
‫‪#ZÏVŸ2 £Å3≈s9uρ u!$uŠÏ9÷ρr& öΝèδρä‹sƒªB$# $tΒ Ïµø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ Äc_É<¨Ψ9$#uρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σãƒ‬‬
‫‪) ﴾∩∇⊇∪ šχθà)Å¡≈sù öΝåκ÷]ÏiΒ‬ﻣﺎﺋﺪه‪[(81-80:‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎري از آﻧﺎن را ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮان را ﺑﻪ دوﺳﺘﻲ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫آﻧﺎن ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺪي ﺑﺮاي ﺧﻮد ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎده اﻧﺪ ! )ﺑﺪﻳﻦﺳﺎن(‬
‫ﻛﻪ اﷲ ﺑﺮ آﻧﺎن ﺧﺸﻢ ﮔﺮﻓﺖ و آﻧﺎن ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ در ﻋﺬاب ﺑﻪ ﺳﺮ‬
‫ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‪ .‬و اﮔﺮ ﺑﻪ اﷲ و ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ و آنﭼﻪ ﺑﺮ او ﻧﺎزل ﺷﺪه‪ ،‬اﻳﻤﺎن‬
‫ﻣﻲآوردﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮان را ﺑﻪ دوﺳﺘﻲ ﻧﻤﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ؛ وﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﺎن‬
‫ﻣﻨﺤﺮف و ﺑﺪﻛﺎرﻧﺪ‪.‬‬
‫? ‪D H* `D 6#©) + ( D # ,@,‬‬
‫‪:‬‬
‫﴿‪ÏΒ u!$uŠÏ9÷ρr& tÍÏ≈s3ø9$# tβρä‹Ï‚−Ftƒ tÏ%©!$# ∩⊇⊂∇∪ $̧ϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã öΝçλm; ¨βr'Î/ tÉ)Ï≈uΖßϑø9$# ÎÅe³o0‬‬
‫‪] ﴾∩⊇⊂∪ $YèŠÏΗsd ¬! nο¨“Ïèø9$# ¨βÎ*sù nο¨“Ïèø9$# ãΝèδy‰ΨÏã šχθäótGö;tƒr& 4 tÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÈβρßŠ‬ﻧﺴﺎء‪-138:‬‬
‫‪[139‬‬
‫)اي ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!( ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎن ﻣﮋده ﺑﺪه ﻛﻪ ﻋﺬاب دردﻧﺎﻛﻲ )در ﭘﻴﺶ(‬

‫دارﻧﺪ! آﻧﺎن ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮان را ﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﺆﻣﻨﺎن ﺑﻪ دوﺳﺘﻲ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ؛‬
‫آﻳﺎ ﻋﺰت را ﻧﺰد آنﻫﺎ ﻣﻲﺟﻮﻳﻨﺪ؟ )ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﻛﻪ( ﻋﺰت‪ ،‬ﻫﻤﻪ‪ ،‬از آنِ اﷲ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪( =
} +
# : D & AT‬‬
‫
‪:)D#
; 6
: + ,9# #‬‬
‫﴿* ‪â!$uŠÏ9÷ρr& öΝåκÝÕ÷èt/ ¢ u!$u‹Ï9÷ρr& #“t≈|Á¨Ζ9$#uρ yŠθåκuø9$# (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω (#θãΨtΒ#u tÏ%©!$# $pκš‰r'‾≈tƒ‬‬
‫‪] ﴾öΝåκ÷]ÏΒ …çµ‾ΡÎ*sù öΝä3ΖÏiΒ Νçλ°;uθtGtƒ tΒuρ 4 <Ù÷èt/‬ﻣﺎﺋﺪه‪[51:‬‬
‫اي ﻣﺆﻣﻨﺎن! ﻳﻬﻮدﻳﺎن و ﻧﺼﺮاﻧﻲﻫﺎ را ﺑﻪ دوﺳﺘﻲ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬آﻧﺎن‬

‫دوﺳﺘﺎن ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺲ از ﺷﻤﺎ ﺑﺎ آﻧﺎن دوﺳﺘﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬از‬
‫ﺟﺮﮔﻪي آﻧﺎن اﺳﺖ‪.‬‬
‫? ‪H 6J + & (Z* ¸ ( # + ,@,‬‬
‫

( *
(‪: D f Z) (]
,µ‬‬
‫﴿* &‪È≅÷δr& ôÏΒ (#ρãxx. tÏ%©!$# ÞΟÎγÏΡ≡uθ÷z\} tβθä9θà)tƒ (#θà)sù$tΡ šÏ%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r‬‬
‫‪βÎ)uρ #Y‰t/r& #́‰tnr& óΟä3ŠÏù ßì‹ÏÜçΡ Ÿωuρ öΝä3yètΒ ∅y_ã÷‚uΖs9 óΟçFô_Ì÷zé& ÷È⌡s9 É=≈tGÅ3ø9$#‬‬
‫‪] ﴾∩⊇⊇∪ tβθç/É‹≈s3s9 öΝåκ̈ΞÎ) ß‰pκô¶tƒ ª!$#uρ ö/ä3‾ΡuÝÇΨuΖs9 óΟçFù=Ï?θè%‬ﺣﺸﺮ‪[11:‬‬
‫آﻳﺎ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎن را ﻧﺪﻳﺪي ﻛﻪ ﻫﻤﻮاره ﺑﻪ ﺑﺮادران )ﻫﻢﻧﻮﻋﺎن( ﻛﺎﻓﺮ‬

‫ﺧﻮﻳﺶ از اﻫﻞ ﻛﺘﺎب ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬اﮔﺮ اﺧﺮاج ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪﻃﻮرﻗﻄﻊ ﺑﺎ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺮون ﻣﻲآﻳﻴﻢ و ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﻣﺎن ﻛﺴﻲ را ﺑﺮ ﺿﺪ ﺷﻤﺎ اﻃﺎﻋﺖ‬
‫ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ و اﮔﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﻜﺎر ﺷﻮد‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎً ﺷﻤﺎ را ﻳﺎري ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫اﷲ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﻲ ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ آﻧﺎن دروﻏﮕﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫? ‪1. ;
*1b :
, # 6 6(1J & ,@,‬‬
‫]‪+ (+( o + #b ,: a' , + 2B ) & fH‬‬
‫ ‪{ , (
|& ( &,F‬‬
‫‪@, ? I& #L: (1J‬‬
‫‪:)D#‬‬
‫﴿‪$oΨt7ÅÁè? βr& #y´øƒwΥ tβθä9θà)tƒ öΝÍκÏù šχθããÌ≈|¡ç„ ÖÚt¨Β ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû zƒÏ%©!$# “utIsù‬‬
‫‪] ﴾×οtÍ←!#yŠ‬ﻣﺎﺋﺪه‪[52:‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎردﻻن را ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ )ﺳﻮي دوﺳﺘﻲ ﺑﺎ( ﻳﻬﻮد و ﻧﺼﺎرا‬

‫ﻣﻲﺷﺘﺎﺑﻨﺪ و ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪» :‬ﻣﻲﺗﺮﺳﻴﻢ آﺳﻴﺐ و ﮔﺰﻧﺪي ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﺳﺪ«‪.‬‬
‫‪:)D# AT‬‬
‫﴿‪“Ï‰ôγtƒ Ÿω ©!$# āχr&uρ ÍοtÅzFψ$# ’n?tã $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$# (#θ™6ystFó™$# ÞΟßγ‾Ρr'Î/ šÏ9≡sŒ‬‬
‫‪] ﴾∩⊇⊃∠∪ tÍÏ≈x6ø9$# tΠöθs)ø9$#‬ﻧﺤﻞ‪[107:‬‬
‫اﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺪان ﺳﺒﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ آﻧﺎن زﻧﺪﮔﻲ دﻧﻴﺎ را ﺑﺮ آﺧﺮت ﺗﺮﺟﻴﺢ‬

‫دادﻧﺪ و ﺑﺪان ﺳﺒﺐ ﻛﻪ اﷲ ﻣﺮدم ﻛﻔﺮﭘﻴﺸﻪ را ﻫﺪاﻳﺖ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫? ‪,
b&
* 5)N
,D 6
y # + @,‬‬
‫ = * ) ‪D H f , } b) + ) B i‬‬
‫‪:‬‬
šÏ%©!$# zÏiΒ $Y6Ïès9uρ #Yρâ“èδ óΟä3uΖƒÏŠ (#ρä‹sƒªB$# tÏ%©!$# (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω (#θãΖtΒ#u tÏ%©!$# $pκš‰r'‾≈tƒ﴿
﴾∩∈∠∪ tÏΖÏΒ÷σ•Β ΛäΨä. βÎ) ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 u!$u‹Ï9÷ρr& u‘$¤ä3ø9$#uρ óΟä3Î=ö6s% ÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé&
[57:‫]ﻣﺎﺋﺪه‬
‫اي ﻣﺆﻣﻨﺎن! اﻫﻞ ﻛﺘﺎب و ﻛﺎﻓﺮاﻧﻲ را ﻛﻪ دﻳﻨﺘﺎن را ﺑﻪ ﺑﺎزي و‬
‫ و ﺗﻘﻮاي اﷲ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ؛ اﮔﺮ‬.‫ دوﺳﺖ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‬،‫اﺳﺘﻬﺰا ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‬
.‫اﻳﻤﺎن دارﻳﺪ‬
: D AT
©!$# ¨Š!$ym ôtΒ šχρ–Š!#uθãƒ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σãƒ $YΒöθs% ß‰ÅgrB āω﴿
[22:‫﴾ ]ﻣﺠﺎدﻟﻪ‬öΝåκsEuÏ±tã ÷ρr& óΟßγtΡ≡uθ÷zÎ) ÷ρr& öΝèδu!$oΨö/r& ÷ρr& öΝèδu!$t/#u (#þθçΡ%Ÿ2 öθs9uρ …ã&s!θß™u‘uρ
‫ ﺑﺎ‬،‫ﻫﻴﭻ ﮔﺮوﻫﻲ را ﻧﻤﻲﻳﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻤﺎن ﺑﻪ اﷲ و رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‬

‫ﻛﺴﺎﻧﻲ دوﺳﺘﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ اﷲ و ﭘﻴﺎﻣﺒﺮش دﺷﻤﻨﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ؛‬
‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﭘﺪران ﻳﺎ ﻓﺮزﻧﺪان ﻳﺎ ﺑﺮادران ﻳﺎ ﺧﻮﻳﺸﺎوﻧﺪان اﻳﺸﺎن‬
..‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
( D : (5 ( #& #*(
,@, ?
( ,Z
B ,D # + 9b #
6:

y
#^* A
|& ( , N Y } oD YD
: `D (
* N (D #:D
tβρß‰ƒÌè?r& 4 tÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÈβρßŠ ÏΒ u!$uŠÏ9÷ρr& tÍÏ≈s3ø9$# (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω (#θãΖtΒ#u tÏ%©!$# $pκš‰r'‾≈tƒ﴿
[144:‫ ∪⊆⊆⊇∩﴾ ]ﻧﺴﺎء‬$ΨÎ6•Β $YΖ≈sÜù=ß™ öΝà6ø‹n=tæ ¬! (#θè=yèøgrB βr&

‫اي ﻣﺆﻣﻨﺎن! ﻛﺎﻓﺮان را ﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﺆﻣﻨﺎن ﺑﻪ دوﺳﺘﻲ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬آﻳﺎ‬

‫ﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﺮاي اﷲ دﻟﻴﻞ آﺷﻜﺎري ﺑﺮ ﺿﺪ ﺧﻮدﺗﺎن اﻳﺠﺎد ﻛﻨﻴﺪ؟‬
‫? ‪H 6(& (L , # # ,
# + @,‬‬
‫‪:‬‬
‫﴿‪šÏ9≡sŒ ö≅yèøtƒ tΒuρ ( tÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÈβρßŠ ÏΒ u!$uŠÏ9÷ρr& tÍÏ≈s3ø9$# tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# É‹Ï‚−Gtƒ āω‬‬
‫‪ª!$# ãΝà2â‘Éj‹y⇔ãƒuρ 3 Zπ9s)è? óΟßγ÷ΖÏΒ (#θà)−Gs? βr& HωÎ) >óx« ’Îû «!$# š∅ÏΒ }§øŠn=sù‬‬
‫‪] ﴾…çµ|¡øtΡ‬آلﻋﻤﺮان‪[28:‬‬
‫ﻣﺆﻣﻨﺎن ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺎﻓﺮان را ﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﺆﻣﻨﺎن ﺑﻪ دوﺳﺘﻲ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻛﺴﻲ‬

‫ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎري ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺑﻬﺮهاي از دﻳﻦ و رﺣﻤﺖ اﷲ ﻧﺪارد؛ ﻣﮕﺮ‬
‫آنﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ از آﻧﺎن ﺣﺬر ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬و اﷲ ﺷﻤﺎ را از ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﺧﻮد‬
‫ﺑﺮ ﺣﺬر ﻣﻲدارد‪.‬‬
‫? ‪: TZ' # A B
,@,‬‬
‫﴿)‪ß≈sÜø‹¤±9$# ”y‰ßγø9$# ÞΟßγs9 t¨t7s? $tΒ Ï‰÷èt/ .ÏiΒ ΟÏδÌ≈t/÷Šr& #’n?tã (#ρ‘‰s?ö‘$# šÏ%©!$# ¨βÎ‬‬
‫™‪ª!$# š^¨“tΡ $tΒ (#θèδÌx. šÏ%©#Ï9 (#θä9$s% óΟßγ‾Ρr'Î/ šÏ9≡sŒ ∩⊄∈∪ óΟßγs9 4’n?øΒr&uρ öΝßγs9 tΑ§θy‬‬
‫™‪] ﴾∩⊄∉∪ óΟèδu‘#uóÎ) ÞΟn=÷ètƒ ª!$#uρ ( ÌøΒF{$# ÇÙ÷èt/ ’Îû öΝà6ãè‹ÏÜãΖy‬ﻣﺤﻤﺪ‪[26-25:‬‬
‫ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺲ از آﺷﻜﺎر ﺷﺪن ﻫﺪاﻳﺖ ﺑﺮاي آﻧﺎن‪ ،‬ﺑـﻪ آﻳـﻴﻦ ﺑﺎﻃـﻞ‬

‫ﺧــﻮﻳﺶ ﺑﺎزﮔﺸــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷــﻴﻄﺎن اﻋﻤــﺎل زﺷﺘﺸــﺎن را در ﻧﻈﺮﺷــﺎن‬
‫آراﺳﺖ و آﻧﺎن را ﺑﺎ آرزوﻫﺎي دور و دراز ﻓﺮﻳﻔﺖ‪ .‬زﻳﺮا آﻧـﺎن ﺑـﻪ‬
‫ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ وﺣﻲِ ﻧﺎزلﺷﺪه از ﺳﻮي اﷲ را ﻧﭙﺴـﻨﺪﻳﺪﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻨـﺪ‪» :‬در‬
‫ﺑﺮﺧﻲ از اﻣﻮر از ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺮوي ﺧـﻮاﻫﻴﻢ ﻛـﺮد«‪ .‬و اﷲ‪ ،‬ﭘﻨﻬـﺎنﻛـﺎري‬

‫اﻳﺸﺎن را ﻣﻲداﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ #*(
,(* *# (>*# () ( = 6‬‬
‫{‬
‫( ‪#) () + ;
N4 7( ) &
#D‬‬ ‫(‬
‫( )( ‪G3 @ )BTL + #Z) ,) )+ I #,F B‬‬
‫‪I# & + ( A) ) , #H* D # ;*#‬‬
‫*&‪ # D #H* ,@, ?M :)# Y&J m ª‬‬
‫( ‪+ %*

y ; D & B $: (F E:‬‬
‫‪=: + 4 ,?= (
I H #¸ D #‬‬
‫‪#F &.
y) & TZ' ) #*(
#HZ' & ,&'B‬‬
‫((‪IO( : o‬‬
‫
‪() + ;*# ) () ( #D 6(bL L: ,‬‬
‫‪8 #8}]& ,2 + 694 ]N
# 6
" #N‬‬
‫‪)
N4 #H* D #
,G` 4‬‬
‫) ‪I * )8B
y 6 7( #+
,
&dF‬‬
‫‪; G' , + 6R #. ,#: )m D # 4‬‬
‫
‪; >} ) + B ( 5) ,c* ) *8 @ ( 58‬‬
B$&4
(]y I H f #}HJ A + %*
@, ? )+
: D @, ? ,*
[51:‫﴾ ]ﻣﺎﺋﺪه‬öΝåκ÷]ÏΒ …çµ‾ΡÎ*sù öΝä3ΖÏiΒ Νçλ°;uθtGtƒ tΒuρ﴿
.‫ از ﺟﺮﮔﻪي آﻧﺎن اﺳﺖ‬،‫ﻫﺮ ﻛﺲ از ﺷﻤﺎ ﺑﺎ آﻧﺎن دوﺳﺘﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬

I( ( D T{ Z' ,# A #,) ;*# m , ,)
? & ? TZ' + V" ,#HZ' & A`)
M :)# T&`.
6
: + , # #® )
TZ'
TZ' & N , #® 6 5
1. I
1
IO( ( (^
( ( #,) ,﴾Νçλ°;uθtGtƒ tΒuρ﴿M :)# #8]F
,# A
H & ,@, ? ) ; 6() ,>}
+ >}
) + f ,) ;( ( #® ) TZ'
B TZ' ) ¨ # , #
# IC Ê( ,B
2
IO ( ,>}9< # fF 6(( &F +(
Iwj ,P ,T&`. ,

1. Ã GZ'Ã −P
IXPj ,w ,n`. GZ'Ç fge #8]F 9B −X
‫{‬
‫ ‪ ) 5 *# m‬‬ ‫'‪ ,
) )M :)# G‬‬
‫
^(‪+ B () ( D , # ,‬‬
‫‪1‬‬
‫}>‪IO( R ¤3N T ,‬‬
‫? ‪:)D# @,‬‬
‫﴿* &‪È≅÷δr& ôÏΒ (#ρãxx. tÏ%©!$# ÞΟÎγÏΡ≡uθ÷z\} tβθä9θà)tƒ (#θà)sù$tΡ šÏ%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r‬‬
‫‪βÎ)uρ #Y‰t/r& #́‰tnr& óΟä3ŠÏù ßì‹ÏÜçΡ Ÿωuρ öΝä3yètΒ ∅y_ã÷‚uΖs9 óΟçFô_Ì÷zé& ÷È⌡s9 É=≈tGÅ3ø9$#‬‬
‫‪] ﴾∩⊇⊇∪ tβθç/É‹≈s3s9 öΝåκ̈ΞÎ) ß‰pκô¶tƒ ª!$#uρ ö/ä3‾ΡuÝÇΨuΖs9 óΟçFù=Ï?θè%‬ﺣﺸﺮ‪[11:‬‬
‫آﻳﺎ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎن را ﻧﺪﻳﺪي ﻛﻪ ﻫﻤﻮاره ﺑﻪ ﺑﺮادران )ﻫﻢﻧﻮﻋﺎن( ﻛﺎﻓﺮ‬

‫ﺧﻮﻳﺶ از اﻫﻞ ﻛﺘﺎب ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬اﮔﺮ اﺧﺮاج ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪﻃﻮرﻗﻄﻊ ﺑﺎ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺮون ﻣﻲآﻳﻴﻢ و ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﻣﺎن ﻛﺴﻲ را ﺑﺮ ﺿﺪ ﺷﻤﺎ اﻃﺎﻋﺖ‬
‫ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ و اﮔﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﻜﺎر ﺷﻮد‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎً ﺷﻤﺎ را ﻳﺎري ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫اﷲ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﻲ ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ آﻧﺎن دروﻏﮕﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫*&‪#FM :)#
) )
(* HK ?8J >&} ª‬‬
‫‪ N )
( 6() 6
#L4 6J‬‬
‫‪*( 4 ,* #&<( 6J
, ,‬‬
‫ ‪+ # 6() 6J
(Z*
F
#‬‬
‫ ]‪+ ,N#D ,D
H
# J‬‬
‫‪I\l ,PP ' ,#} r −P‬‬

‫ ‪(F 6
: ( #H Ë)(
6R #. H‬‬
‫‪( `D ,`D
#.' ( ,) ?( #HZ'
,9#‬‬
‫‪

y ; 6( A ,
#8&
) 2B‬‬
‫? ‪öΝÍκÏù šχθããÌ≈|¡ç„ ÖÚt¨Β ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû zƒÏ%©!$# “utIsù﴿ :)D# @,‬‬
‫‪] ﴾×οtÍ←!#yŠ $oΨt7ÅÁè? βr& #y´øƒwΥ tβθä9θà)tƒ‬ﻣﺎﺋﺪه‪[52:‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎردﻻن را ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ )ﺳﻮي دوﺳﺘﻲ ﺑﺎ( ﻳﻬﻮد و ﻧﺼﺎرا‬

‫ﻣﻲﺷﺘﺎﺑﻨﺪ و ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪» :‬ﻣﻲﺗﺮﺳﻴﻢ آﺳﻴﺐ و ﮔﺰﻧﺪي ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﺳﺪ«‪.‬‬
‫‪W>&} ª&* )4U‬‬
‫{‬
‫*‪) ,$ ) H* ? H‬‬ ‫‪+ : 6(& 6
+‬‬
‫
}>‪:)D# @, ? ; # ,? ,‬‬
‫﴿)‪] ﴾(#θãΖtΒ#u tÏ%©!$#uρ …ã&è!θß™u‘uρ ª!$# ãΝä3–ŠÏ9uρ $uΚ‾ΡÎ‬ﻣﺎﺋﺪه‪[55:‬‬
‫ﺗﻨﻬﺎ اﷲ و ﭘﻴﺎﻣﺒﺮش و ﻣﺆﻣﻨﺎن‪ ،‬دوﺳﺖ‪ ‬ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫& }>‪ (
H D # ( #‬‬
‫}>‪ }^ )B7( ,&'B f ) }^ ;& (1, ,‬‬
‫{‬
‫‪
5)( ( )
6D )B7( ,i- #8B‬‬ ‫ ‪ D‬‬
‫ ‪) &
#) fH]
>} ( D
H 1. I‬‬
‫{‬
‫'‪#L&:B & & : a‬‬ ‫'‪]N
#' & ): ,%(F @ a‬‬
‫(‪ ) + B( ,D
( 6()
T&D)( 1. I‬‬
K ( D b) =

( nR Be >}J
D y ,z( 6() ,
#}Z*
) H >}
:)D# ? I
â!$uŠÏ9÷ρr& öΝåκÝÕ÷èt/ ¢ u!$u‹Ï9÷ρr& #“t≈|Á¨Ζ9$#uρ yŠθåκuø9$# (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω (#θãΨtΒ#u tÏ%©!$# $pκš‰r'‾≈tƒ *﴿
[51:‫﴾ ]ﻣﺎﺋﺪه‬öΝåκ÷]ÏΒ …çµ‾ΡÎ*sù öΝä3ΖÏiΒ Νçλ°;uθtGtƒ tΒuρ 4 <Ù÷èt/
‫ آﻧﺎن‬.‫اي ﻣﺆﻣﻨﺎن! ﻳﻬﻮدﻳﺎن و ﻧﺼﺮاﻧﻲﻫﺎ را ﺑﻪ دوﺳﺘﻲ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ از‬،‫ ﻫﺮ ﻛﺲ از ﺷﻤﺎ ﺑﺎ آﻧﺎن دوﺳﺘﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬.‫دوﺳﺘﺎن ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‬
.‫ﺟﺮﮔﻪي آﻧﺎن اﺳﺖ‬
2B + , M :)# ?
m( ª&*@ ?8J >&} ª&*
`D (L ) ,5B(- fD 6 (
{
( 5) ; D y & N , #)T
@' I( ( >} G3 *
* #H*
(d'
( #[
& (
# 4 , A

,#. )m %® # ( 5) `D (L N#

( >} # ( 6
6
( )># H
' &'B 3N (N +[
) + 4 # fF
( #>} & ,9# (F i- &¨ 6
: ( ,
? H* )B [ + 6D A A`)
( * #^* A
«
*# ,TZ' ) + # LB I)# (>*
oC&4

*# 9
# , 9# (F (8:
A B ,
, A * D :)#
+
B #
|Z* 9# ( ) ;T&5 # ( B T& #
{
6
N ,#8}F &H] >) I)b , N
(

( R B ,>}J
8. I& # ,(& + (
# TZ' 4 ; D ,)b & # ,#N* 6( + ,#
1
IO *( 3 ,)# ,#8}]& ]N
) 2B 6( +

( G3 A+[
A+[ + %|
,,)- () +
# (L H, , 6A+[ ( F )+ ;
I y ,>} 69N 5)K( E}: 6 o3B D
# ( ( G3(
# M :)# O#} rM ( #. G'
( ? ,$)N 6 ,(# −:& D Y]
− =¦(

#)' ( I
³ >} J T ' + (
*# C , # F & (
#>} + ‫ص‬C&4

:)D# @, ? I
| ,D : # + ‫ص‬C&4
IO .M = 6
` :iI( −P
‫﴿‪] ﴾<Ù÷èt/ â!$uŠÏ9÷ρr& öΝßγàÒ÷èt/ àM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$#uρ‬ﺗﻮﺑﻪ‪[71:‬‬
‫و ﻣﺮدان و زﻧﺎن ﺑﺎاﻳﻤﺎن‪ ،‬ﻳﺎر و ﻳﺎور ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪

( ,) ) 1. :)# ?
m( H‬‬
‫{‬
‫]‪(F >} 6()( (
&4 :& ( Y‬‬
‫‪
B GZ' 6
y *# (N ,) + B ,HJ ) ,9b‬‬
‫‪* v8 ,Z· + A ( $}F =:
} + ;9# Y},B‬‬
‫{‬
‫‪C&4 )+ ;$>} ;y‬ص‬ ‫‪ $:+ `J * ] & ,$.‬‬
‫& ‪+ 2B ]N
# #. I| 6(& #>} & +‬‬
‫}‪ ( (
b| >} #. , (D =¦(
,T‬‬
‫}> )(‪+ , 4

& >} & ( T # 6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪WG' )4U IO& # , )
:‬‬
‫دوﺳﺘﻲ و دﺷﻤﻨﻲ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ اﷲ‪ ،‬از اﺳﺘﻮارﺗﺮﻳﻦ رﻳﺴﻤﺎنﻫﺎي اﻳﻤﺎن‬
‫‪>) 6>)( )B( + #Z) ,? ]N
#H* #‬‬
‫‪* y )
85B + 7( ) + )m ]N
@, ? *#‬‬
‫{‬
‫*‪c‬‬ ‫
( ( (‪
; D f 6 6&* o‬‬
‫}>‪ m I*
* D 6&*
#8 & $] ( ,‬‬
‫‪IXss−Pkk ,PP ,G' ,#} r −P‬‬

‫ ‪)( >LJ?#K( HJ + #*: E& +

&J ' +‬‬
‫ﺸﺒ‪‬ﻪَ ﺑَِﻘ ْﻮٍم ﻓَـ ُﻬ َﻮ ِﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ‪
# M :#,) IO‬‬
‫ ‪?@( :‬ص ‪َ M :D‬ﻣ ْﻦ ﺗَ َ‬
‫‪IO : , y #
( N‬‬
‫‪D 6 ./ + ( (
#>} 6
8.‬‬
‫{‬
‫‪ o( Y N 6‬‬ ‫{‬
‫*‪Z‬‬ ‫‪ 28. (
): ,B#‬‬
‫{‬
‫'‪,K .‬‬ ‫‪C&4 )+ I)> HJ‬ص
‪( , 6 ./‬‬
‫( ; }‪C&4 D
Z‬ص
‪+ 4
) $‬‬
‫‪I ./ ( (Z* ,>} G3 6
8}< (L‬‬
‫{‬
‫` *‪>) (Z‬‬ ‫)‪
D # 6
5 )B7( + #Z‬‬
‫‪ %' 6
#) #)y ,5 ,‬‬
‫‪

. ) I# ( #B&`J %D3N & + ) E)`B‬‬
‫{‬
‫} ‪ A,8 ,#H}B &8F +
*1‬‬ ‫)‪#D } &}4 6
5‬‬
‫ ‪#.C&. 6( 6
5) G
) #8.F
#‬‬
‫{‬
‫ ¦ ))‪ ./ ) 6‬‬ ‫‪( ) ;*# 69#4 v‬‬
‫@ )‪G3 N# T N 6{
*1 #T ,#‬‬
‫( ( ( ‪I
&*'
#+ +‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬ﺣﻜﻢ ﻛﻤﻚ ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﻛﻔﺎر در ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﮔﺮوﻫﻲ دﻳﮕﺮ از ﻛﻔﺎر‬

¤3N ( ,( + b) # C ( D + D H

f Y} (]
( ) + ,>}J + #N ; #) 6>}J *(
)* +& 8&F + )- + 6(4

:B ( ( ) T #N
): ,>}
5&N GJ + ]N &H] & ) H

I

,=* >} (Z&4 6 D + D H 6((
#9
)
#+ ©)
;& ):
( ) >}J B$&
+ $& D 6 $, |& >} ( ( )`B )
+ D H %( ) ( I*# >} )J
* 6)D
{
D
|# ? (5 ) ( ,=* >} ( D
:
[51:‫﴾ ]ﻣﺎﺋﺪه‬öΝåκ÷]ÏΒ …çµ‾ΡÎ*sù öΝä3ΖÏiΒ Νçλ°;uθtGtƒ tΒuρ﴿
.‫ از ﺟﺮﮔﻪي آﻧﺎن اﺳﺖ‬،‫ﻫﺮ ﻛﺲ از ﺷﻤﺎ ﺑﺎ آﻧﺎن دوﺳﺘﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬

B( '
,C ¢: ( D + D H TZ'
{
#R ) + M :)# #. G' I(#H n) + Ne
H :& + , @ 6( E^,B 6( + #>}
) D %(
) $./ 5 6 ( 5 9#
‫<^‪ D D ,N

#B( ( ,(1# + 5. E‬‬
‫ ‪,#}HJ A =ZB( E8
, $D « )+ ,D‬‬
‫ ‪,#^* A
( : F ( #}&. & )+ ;& D‬‬
‫‪ D D « ( ,N I * EZB‬‬
‫‪{
( #}HJ A‬‬
‫ |‪( & #Z* o ( , G‬‬
‫(‪)& *
*
8B( ) −D >} − ¤]
#B‬‬
‫‪B ,? IT&#H ( #}HJ A =ZB( ,*8 6b) D‬‬
‫‪1‬‬
‫‪IO‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ ﻧﻬﻢ‪] :‬ﻫﺮﻛﺲ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺑﺮﺧﻲ از ﻣﺮدم‪،‬‬

‫ﮔﻨﺠﺎﻳﺶ ﻳﺎ اﺟﺎزهي ﺧﺮوج از ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻣﺤﻤﺪص وﺟﻮد‬
‫دارد‪ - ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻨﺠﺎﻳﺸﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺧﺮوج ﺧﻀﺮ از ﺷﺮﻳﻌﺖ‬
‫ﻣﻮﺳﻲ وﺟﻮد داﺷﺖ‪ -‬ﻛﺎﻓﺮ اﺳﺖ[‬
‫) (‪. ,*1 B$&4
(]y ;*# & G {( * ,‬‬
‫( )
‪
# M :
G3 F + #Z) J
G 6‬‬
‫ ( ‪( ( A) E1 ) * * ( ) D‬‬
‫‪IXsP −Xssc ,PP ,G' ,#} r −P‬‬

‫¨(‪G + #N 6

* ( ) # 1. IO D ,‬‬
‫ ‪,)- ,# A) 6(( ÌN‬‬ ‫)‪{ 6(

( 6‬‬
‫‪H‬ص ( ‪6( G3 : #)

( # `&`' ( , iB‬‬
‫(‪(Z 6,
)# (>*
G3 ` ,) ;
D ,‬‬
‫ =
‪ ) C&4 .( 9D 5‬‬
‫{‬
‫‪#^ H ?
) #}HJ‬ص ( ‪,G 6
y 6‬‬ ‫; )‪(Z #,‬‬
‫‪:)D# @, ? I
&b‬‬
‫﴿‪] ﴾#\ƒÉ‹tΡuρ #ZÏ±o0 Ä¨$̈Ψ=Ïj9 Zπ©ù!$Ÿ2 āωÎ) y7≈oΨù=y™ö‘r& !$tΒuρ‬ﺳﺒﺄ‪[28:‬‬
‫و ﻣﺎ ﺗﻮ را ﺟﺰ ﻣﮋدهدﻫﻨﺪه و ﻫﺸﺪاردﻫﻨﺪه ﺑﻪ ﺳﻮي ﻫﻤﻪي ﻣﺮدم‬

‫ﻧﻔﺮﺳﺘﺎدﻳﻢ‪.‬‬
‫ ‪:)D#‬‬
‫﴿‪] ﴾$èŠÏΗsd öΝà6ö‹s9Î) «!$# ãΑθß™u‘ ’ÎoΤÎ) ÚZ$̈Ζ9$# $yγ•ƒr'‾≈tƒ ö≅è%‬اﻋﺮاف‪[158:‬‬
‫ﺑﮕﻮ‪ :‬اي ﻣﺮدم! ﺑﻪراﺳﺘﻲ ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎدهي اﷲ ﺑﻪ ﺳﻮي ﻫﻤﻪي ﺷﻤﺎ‬

‫ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬
‫ ‪:)D#‬‬
‫﴿?‪﴾∩⊇∪ #ƒÉ‹tΡ šÏϑn=≈yèù=Ï9 tβθä3u‹Ï9 ÍνÏ‰ö6tã 4’n?tã tβ$s%öàø9$# tΑ¨“tΡ “Ï%©!$# x8u‘$t6s‬‬
‫]ﻓﺮﻗﺎن‪[1:‬‬
‫ﺑﺲ واﻻ و ﺑﺎﺑﺮﻛﺖ اﺳﺖ ذاﺗﻲ ﻛﻪ ﻗﺮآن را ﺑﺮ ﺑﻨﺪهاش ﻧﺎزل ﻛﺮد ﺗﺎ‬
‫ﺑﻴﻢدﻫﻨﺪهي ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪( # 5" ) , # J] +

( #
#,‬‬
‫
‪IV £+ $B + ,)># #D +‬‬
‫? ‪:)D#‬‬
‫﴿)‪] ﴾ÞΟ≈n=ó™M}$# «!$# y‰ΨÏã šÏe$!$# ¨βÎ‬آلﻋﻤﺮان‪[19:‬‬
‫ﺑﻲﮔﻤﺎن دﻳﻦ ﺣﻖ ﻧﺰد اﷲ اﺳﻼم اﺳﺖ‪.‬‬

‫)‪C&4 + 694 ,G3 ;)14#H ( G3 : 6b) ) ? #,‬‬
‫ ‪6
}}
) B ( ? 6 + ( (
#)G&4‬‬
‫‪H , ) C&4 , %8‬ص ‪6
y ) D) )4‬‬
‫(‪H ( #,) ; #F ( ) LB *
,?
#L 6‬‬
‫^‪#‬ص‪C&4 , + 4
# 1. I‬ص ‪# 6
J
4‬‬
‫‪I*#H
D)14 + , & + G3 : #) ,
*1‬‬
‫‪: D @, ?

y‬‬
‫﴿‪] ﴾çµ÷ΨÏΒ Ÿ≅t6ø)ãƒ n=sù $YΨƒÏŠ ÄΝ≈n=ó™M}$# uöxî Æ[tGö;tƒ tΒuρ‬آلﻋﻤﺮان‪[85:‬‬
‫و ﻫﺮ ﻛﺲ دﻳﻨﻲ ﺟﺰ اﺳﻼم ﺑﺠﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ از او ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮد‪.‬‬

‫) ? ‪I @8F F ,G3 ) `D
D & @,‬‬
‫( ')‪?@( :)# ) : h& t‬ص‬
‫ت ﺑِﺎﻟ‪‬ﺮ ْﻋ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ ْﻠﺖ ﻋﻠَﻰ اﻷَﻧْﺒِﻴ ِﺎء ﺑِ ِﺴ ‪ِ ‬‬
‫ﺐ‪،‬‬ ‫ﻴﺖ َﺟ َﻮاﻣ َﻊ اﻟْ َﻜﻠ ِﻢ‪َ ،‬وﻧُﺼ ْﺮ ُ‬
‫ﺖ‪ :‬أ ُْﻋﻄ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪M :D‬ﻓُ ‪َ ُ ‬‬
‫ﺖ إِ َﱃ ْ‬
‫اﳋَْﻠ ِﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ِﱄ اﻟْﻐَﻨَﺎﺋِﻢ‪َ ،‬و ُﺟﻌِﻠَ ْ ِ‬‫ِ‪‬‬
‫ﻮرا َوَﻣ ْﺴﺠ ًﺪا‪َ ،‬وأ ُْرﺳ ْﻠ ُ‬ ‫ض ﻃَ ُﻬ ً‬
‫ﱄ اﻷ َْر ُ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ُ‬ ‫َوأُﺣﻠ ْ َ‬
‫ﰊ اﻟﻨ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﻮ َن‪6B ,C&4 ) #©) $* M :#,) IO‬‬ ‫ِ‬

‫َﻛﺎﻓ‪‬ﺔً‪َ ،‬و ُﺧﺘ َﻢ ِ َ‬
‫)‪6C&4 & , + $&4
* J
#©) $* #,) IOTD‬‬
‫‪*
− F − f: M I5 ((N +‬‬
‫; ‪@ ;*# 5' 2B ( ,TH* , ) D +‬‬
‫<&‪) i4 | 6 ,A+ ; * @3' 6 H‬‬
‫;
‪IOD) )4 %8 , , G* D G 6
y 6‬‬
‫ ( ')‪?@( :)# : : 6b) h& t‬ص‬
‫ِ‬
‫َﲪَﺮ‪ & −© 6
y − 6
M :#,) IO‬‬ ‫‪M :D‬ﺑُﻌﺜْﺖ إِ َﱃ ْاﻷ ْ‬
‫َﺳ َﻮد َواﻷ ْ‬
‫[‪IOG* D n=J9< =J e £‬‬
‫‪)( ?8J : + #8,* + . + N OM ( m G‬‬
‫ ‪, (
= +
# =N HJ :‬‬
‫ ‪C&4‬ص ‪C&4 #F I‬ص ( ‪3] $) + #,) ,N‬‬
‫ﺎب َواﻟ‪ِ ‬ﺬي ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ‬ ‫اﳋَﻄ‪ِ ‬‬ ‫)‪M :D * AbH5N ,D‬أ َُﻣﺘَـ َﻬ ‪‬ﻮُﻛﻮ َن ﻓِ َﻴﻬﺎ ﻳَﺎ اﺑْ َﻦ ْ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ َﻋ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍء ﻓَـﻴُ ْﺨِﱪُوُﻛ ْﻢ ِﲝَ ‪‬ﻖ ﻓَـﺘُ َﻜ ‪‬ﺬﺑُﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ﺑِﻴَﺪﻩ ﻟََﻘ ْﺪ ﺟْﺌﺘُ ُﻜ ْﻢ ‪َ‬ﺎ ﺑـَْﻴ َ‬
‫ﻀﺎءَ ﻧَﻘﻴ‪‬ﺔً ﻻ ﺗَ ْﺴﺄَﻟُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫ﻮﺳ َﻰ َﻛﺎ َن َﺣﻴ‪‬ﺎ َﻣﺎ َوﺳ َﻌﻪُ‬ ‫ﺼ ‪‬ﺪﻗُﻮا ﺑﻪ َواﻟ‪‬ﺬي ﻧـَ ْﻔﺴﻲ ﺑﻴَﺪﻩ ﻟَ ْﻮ أَ ‪‬ن ُﻣ َ‬ ‫ﺑﻪ أ َْو ﺑﺒَﺎﻃ ٍﻞ ﻓَـﺘُ َ‬
‫ﲏ‪?& [ N ) ( >* ) !=N ;4 6M :#,) IO‬‬ ‫إِ‪‬ﻻ أَ ْن ﻳـَﺘ‪‬ﺒِ َﻌ ِِ‬
‫
‪>* 6 6&'B #&) , ( T:
#B‬‬
‫(‪I i4 c.N ,*( − *#H )« ( −

G‬‬
‫‪ #(
( 4 Z· )+ ;&¨ 6& = +‬‬
‫( ‪µ( ) >*
#( ª4 ) & (Z >* #. ,)b‬‬
‫‪ , ( T:
#B
I& $`)^B >* )b‬‬
‫‪#‬ص ‪+
) : G| 6(
[N * Y' , +‬‬
‫ ‪IO 694‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از اﺣﻜﺎم ﻣﻮﺟﻮد در ﻗﺮآن ﻳﺎ ﺳﻨﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪه را اﻧﻜﺎر‬
‫ﻛﻨﺪ‬
‫ ‪C&4 + *_ ) F ( : GZ' + #Z) ,‬ص‬
‫( ( ‪C&4 .( 6
y
# T{ Z' 4 ; D , (Z‬ص‬
‫( ‪ ,)># (Z‬‬
‫‪H ,)-

# 1. I*# *( 3‬ص‬
‫)> ‪ # 6
y + TJ $.( 6
y

G+ E: ,(#‬‬
‫‪A) + #5
>) ,
;*
* >) 6H A) 6D‬‬
‫‪: h& t)' (
(]y I( $.'
6 ,6H‬‬
‫ﺲ ُﳏَ ‪‬ﻤ ٍﺪ ﺑِﻴَ ِﺪ ِﻩ ﻻَ‬ ‫‪ِ‬‬

‫) ‪?@( :)#‬ص ‪َ M :D‬واﻟﺬى ﻧـَ ْﻔ ُ‬
‫ﻮت َوَﱂْ ﻳـُ ْﺆِﻣ ْﻦ ﺑِﺎﻟ‪ِ ‬ﺬى‬
‫ﺼَﺮ ِاﱏ‪ ‬ﰒُ‪َ ‬ﳝُ ُ‬
‫ى َوﻻَ ﻧَ ْ‬
‫ﻳﺴﻤﻊ ِﰉ أَﺣ ٌﺪ ِﻣﻦ ﻫ ِﺬﻩِ اﻷُ‪‬ﻣ ِﺔ ﻳـﻬ ِ‬
‫ﻮد ‪‬‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ََُْ‬
‫ِ ‪1‬‬ ‫َﺻﺤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أُرِﺳ ْﻠ ُ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺎب اﻟﻨ‪‬ﺎر‪( T:
#B
M :#,) IO‬‬ ‫ﺖ ﺑﻪ إﻻ‪َ ‬ﻛﺎ َن ﻣ ْﻦ أ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫‪IT} h& −P‬‬

‫ ‪ %J G ,#® ) * 6 , ) + ,‬‬

‫‪IO &N+ : ,(& >) T.(

9H #.' ( 5‬‬
‫) ( ‪: 6H A) + N +: $)
# *# TL:‬‬
‫( ?!‬
‫'‪C&4M :)# #. G‬ص )> ( ‪6+ G
#‬‬
‫)‪
# #,) ; (F E: ,*# ( 5BJ 5‬‬
‫( *
{‬
‫ ( &‪D( Y] ): ( ,- ,@>* ,=: ( ,‬‬
‫‪C&4 6+ G # #+‬ص
‪6
E: ,(#‬‬
‫*‪C&4 N‬ص ‪
>)
|& ( 5) &,K %J + #‬‬
‫ ((‪IO+¨ #( Y&`«
,‬‬
‫
‪C&4
* _ BB‬ص
‪
,@, ? D‬‬
‫‪ )8F + 6(& }/ Y] * GZ' ( $D‬‬
‫]) ‪
( # + TJ 6
y D =J9< =J‬‬
‫‪] £ (
*1 6,)-
#&) ;ND N A) 6‬‬
‫ ‪I‬‬
‫ﻧﺎﻗﺾ دﻫﻢ‪] :‬رويﮔﺮداﻧﻲ از دﻳﻦِ اﷲ ﻣﺘﻌﺎل‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮﻧﻪاي ﻛﻪ‬

‫ﻧﻪ آن را ﻓﺮاﺑﮕﻴﺮد و ﻧﻪ ﺑﻪ آن ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ[‬
‫دﻟﻴﻠﺶ‪ ،‬اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ اﷲ ﻣﺘﻌﺎل ﻣﻲﻓﺮﻣﺎﻳﺪ‪:‬‬

‫﴿‪šÏΒÌôfßϑø9$# zÏΒ $‾ΡÎ) 4 !$yγ÷Ψtã uÚ{ôãr& ¢ΟèO ÏµÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ tÏj.èŒ £ϑÏΒ ãΝn=øßr& ôtΒuρ‬‬
‫‪) ﴾∩⊄⊄∪ tβθßϑÉ)tFΖãΒ‬ﺳﺠﺪه‪[ (22:‬‬

‫و ﻛﻴﺴﺖ ﺳﺘﻤﻜﺎرﺗﺮ از ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ آﻳﺎت ﭘﺮوردﮔﺎرش ﭘﻨﺪ داده‬
‫ﺷﻮد و ﺳﭙﺲ از آن روي ﺑﮕﺮداﻧﺪ؟ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ از ﮔﻨﻬﻜﺎران اﻧﺘﻘﺎم‬
‫ﻣﻲﮔﻴﺮﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺲ ُﳏَ ‪‬ﻤ ٍﺪ‬ ‫‪ِ‬‬
‫‪C&4
* #)' B$&4‬ص ‪َ M : D‬واﻟﺬى ﻧـَ ْﻔ ُ‬
‫ﻮت َوَﱂْ ﻳـُ ْﺆِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺑِﻴ ِﺪﻩِ ﻻَ ﻳﺴﻤﻊ ِﰉ أَﺣ ٌﺪ ِﻣﻦ ﻫ ِﺬﻩِ اﻷُ‪‬ﻣ ِﺔ ﻳـﻬ ِ‬
‫ﺼَﺮ ِاﱏ‪ ‬ﰒُ‪َ ‬ﳝُ ُ‬
‫ى َوﻻَ ﻧَ ْ‬
‫ﻮد ‪‬‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ََُْ‬ ‫َ‬
‫ِ ‪1‬‬ ‫َﺻﺤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑِﺎﻟ‪‬ﺬى أُرِﺳ ْﻠ ُ ِِ ِ‬
‫ﺎب اﻟﻨ‪‬ﺎر‪
#B
M :#,) IO‬‬ ‫ﺖ ﺑﻪ إﻻ‪َ ‬ﻛﺎ َن ﻣ ْﻦ أ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫‪ G ,#® ) * 6 , ) + , ( T:‬‬
‫‪&N+ : ,(& >) T.(

9H #.' ( 5 %J‬‬
‫‪IO‬‬
‫ﻣﻘﺼﻮد و ﻣﻌﻨﺎي رويﮔﺮداﻧﻲ‬
‫‪69D +
) ,& J ) #6( + (R‬‬
‫{‬
‫ ) )‪b) %(8J
I)> ( ) iB ( #,) ; #6( ,‬‬
‫‪HJ

+& (

) ,* 6( ,? ) +‬‬
‫ ; )‪:)D# @, ? I ,‬‬
‫‪IT} h& −P‬‬

‫﴿‪] ﴾∩⊂∪ tβθàÊÌ÷èãΒ (#ρâ‘É‹Ρé& !$£ϑtã (#ρãxx. tÏ%©!$#uρ‬اﺣﻘﺎف‪[3:‬‬
‫و ﻛﺎﻓﺮان از ﻫﺸﺪاري ﻛﻪ داده ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬رويﮔﺮداﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫‪:)D# AT‬‬
‫﴿‪﴾∩⊂⊄∪ tÍÏ≈s3ø9$# =Ïtä† Ÿω ©!$# ¨βÎ*sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ( š^θß™§9$#uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr& ö≅è%‬‬
‫]آلﻋﻤﺮان‪[32:‬‬
‫ﺑﮕﻮ‪ :‬از اﷲ و ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ اﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ؛ و اﮔﺮ ﺳﺮﭘﻴﭽﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫اﷲ ﻛﺎﻓﺮان را دوﺳﺖ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫? ‪(
; H >) # , #H HJ
# + ,@,‬‬
‫( ‪:)D# ?

y I*
* @8F ( ) ,J‬‬
‫﴿‪Ï‰÷èt/ .ÏiΒ Νåκ÷]ÏiΒ ×,ƒÌsù 4’‾<uθtGtƒ ¢ΟèO $uΖ÷èsÛr&uρ ÉΑθß™§9$$Î/uρ «!$$Î/ $̈ΖtΒ#u šχθä9θà)tƒuρ‬‬
‫‪] ﴾∩⊆∠∪ tÏΖÏΒ÷σßϑø9$$Î/ y7Í×‾≈s9'ρé& !$tΒuρ 4 y7Ï9≡sŒ‬ﻧﻮر‪[47:‬‬
‫و ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪ :‬ﺑﻪ اﷲ و ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ اﻳﻤﺎن آوردﻳﻢ و اﻃﺎﻋﺖ ﻧﻤﻮدﻳﻢ و‬

‫آنﮔﺎه ﭘﺲ از اﻳﻦ ادﻋﺎ ﮔﺮوﻫﻲ از آﻧﺎن روي ﻣﻲﮔﺮداﻧﻨﺪ‪ .‬و آﻧﺎن‪،‬‬
‫ﻣﺆﻣﻦ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ ‪:)D#‬‬
‫﴿‪4’‾<uθs?uρ z>¤‹x. “Ï%©!$# ∩⊇∈∪ ’s+ô©F{$# āωÎ) !$yγ9n=óÁtƒ Ÿω ∩⊇⊆∪ 4‘©àn=s? #Y‘$tΡ ö/ä3è?ö‘x‹Ρr'sù‬‬
‫∪∉⊇∩﴾ ]ﻟﻴﻞ‪[16-14:‬‬
‫و ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آﺗﺸﻲ ﻛﻪ زﺑﺎﻧﻪ ﻣﻲﻛﺸﺪ‪ ،‬ﻫﺸﺪار دادم و ﺗﻨﻬﺎ‬

‫ﺑﺪﺑﺨﺖﺗﺮﻳﻦ اﻧﺴﺎنﻫﺎ‪ ،‬واردش ﻣﻲﺷﻮد؛ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ )ﺣﻖ را ( اﻧﻜﺎر‬
‫ﻛﺮد و روي ﮔﺮداﻧﺪ‪.‬‬
‫[‪@, ? I (Z E)1ZB + &< ,#6( #&4‬‬
‫‪:)D#‬‬
‫﴿‪] ﴾∩⊂⊄∪ 4’‾<uθs?uρ z>¤‹x. Å3≈s9uρ ∩⊂⊇∪ 4’©?|¹ Ÿωuρ s−£‰|¹ Ÿξsù‬ﻗﻴﺎﻣﻪ‪[32-31:‬‬
‫)اﻧﺴﺎن ﻛﺎﻓﺮ( ﻧﻪ )ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ را( ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻧﻤﻮد و ﻧﻪ ﻧﻤﺎز ﮔـﺰارد‪.‬؛ ﺑﻠﻜـﻪ‬

‫ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮد و روي ﮔﺮداﻧﺪ‪.‬‬
‫{‬
‫ ‪1. ;Y)^B (
( (F HJ‬‬ ‫) [‪( ( #&4‬‬
‫[‪I J] + #6( 6,
#6( #&4‬‬
‫ ‪& HJ ( , `&`' (Z ) `J (

y ,‬‬
‫‪{ T ( : 6( 6`J T
|& ( ;*#‬‬
‫ ‪I#}HJ‬‬
‫‪I H ( iB #&4[ ,#6(
6 AT‬‬
‫)‪(
,
, ) ,@, ? ) + #6( ,‬‬
‫&‪+ 6( ) #S 6D iB
8 HJ

+‬‬
‫ (‪I* 4# ,#J- GZ' + #J3]# ,: G' 6‬‬
‫‪ , 6( ,
HJ ) 69D +
#} Z 6‬‬
‫|‪) )# (>*
>) 6
N* :
#Z& 6( + )& G‬‬
#,) −JF ) + ,& 6#©) + 6(4 + 6((N ]N

;*#H − ABL*
(F GJ G}
T F
,6+>L& ,
)y
#Z& & 6#©) + 6(& )+
6&* + ,( (4
#Z& ,b) (+ ) + 6(N
{ + (+
D & , @ 6(
F ,( [
? ) + #6( T& )
:) I Z) ,>}
F + #Z) J

. ) + , # #+ ,@,
; G| ( G3 6©) %8: + #Z)
3 ( ,G3
G3 ( :
' +( ,% + ,+> #.>J + #Z)
#,)
>) #B(8J
; HJ , ( ( ‫ص‬C&4 *#
{
#6( N + ,)> HJ G3 ( + #5
,#S o4
&
I*# ´ ( ,*# = G3 `
) +
+ )&

#^*M :)# ?
m(
&H&B ,G3ª&*
, #H HJ , ( ‫ص‬#^ H
6©) N %8:
1
IO)#H (>*
>} ( >) oC&4 ?

‫اﻧﻮاع رويﮔﺮداﻧﻲ از دﻳﻦ اﻟﻬﻲ‬
IwXP ,j ,
&H&B ,H|r −P
‫)‪:( : #S ) + #6( ,‬‬

‫)‪I G3 + N tJ :TZ‬‬
‫‪I #H N ,G3 6) + ( :G‬‬
‫ @
( *(‪& , =.8J H
3J 6‬‬
‫*; ‪, ((N >) +
) ,
) ,G‬‬
‫*‪I)># #6( #&4[ ,%8: G| + #. ,)# ABL‬‬
‫آﻳﺎ ﻛﺴﻲ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻧﺪاﻧﺴﺘﻦ و ﻓﺮاﻧﮕﺮﻓﺘﻦ دﻳﻦ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ؟‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪,
HJ ) 69D +
# 6 .L: # :‬‬
‫(‪ ;)#H (>*
(1J ,+ ¤] ( $}L: B# 6‬‬
‫
‪I V" T}J + L: ,‬‬
‫‪ #S T}J y
#S #'
#):( + , M :)# T&`.‬‬
‫‪{ 69D‬‬
‫) ‪: N &F +( ) ,* 6( ,‬‬
‫﴿‪﴾∩⊂∇∪ ßÌs)ø9$# }§ø♥Î7sù È÷s%Îô³yϑø9$# y‰÷èç/ y7uΖ÷t/uρ Í_øŠt/ |Mø‹n=≈tƒ tΑ$s% $tΡu!%y` #sŒÎ) #¨Lym‬‬
‫]زﺧﺮف‪[38:‬‬
‫اي ﻛﺎش ﻣﻴﺎن ﻣﻦ و ﺗﻮ )اي ﺷﻴﻄﺎن ﻫﻢﻧﺸﻴﻨﻢ( ﺑﻪ اﻧﺪازهي ﺷﺮق و‬
‫ﻏﺮب ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻮد؛ ﭼﻪ ﻫﻢﻧﺸﻴﻦ ﺑﺪي ﺑﻮدي!‬
Νåκ¨Ξr& šχθç7|¡øts†uρ﴿ :)D# @, ?

)

:B :‫ﻳﻚ ﺳﺆال‬
{ ) 1,﴾šχρß‰tGôγ•Β
N # [
#H .3K (
# (1J
?*#
D)14 ,(4#
D)) (
,$.3K E8 5
#H c* ) ;9N :‫ﭘﺎﺳﺦ‬
N , ( ‫ص‬C&4
* #H}J #' + #6(
{ + ,#B )+ I( 6(1J & ,(¨
D)) (
+
N
{ %J + 694
{ ]N
#6( ,)
#B )
.(
# ¤3N I&
D)14 + 6(1J & ,#6(
(
#) ) &( #)B & N (#H
#S G&4
6
6(( ,F (5 I # D $HZ'
*( I(
+ $&4 ( #F & ,@, ?
) 5 ,F ;*# @
2
IO #H =1J ,|' G
‫آﻳﺎ ﺑﻴﻦ ﺷﻮﺧﻲ و ﺟﺪي ﺑﻮدن ﻳﺎ ﺗﺮس داﺷﺘﻦ در اﻳﻦ ﻧﻮاﻗﺾ ﻋﺬر ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ؟‬
6(( 2B 6: ,#N*M :)# )4 ( ,?
m( . ¨
IO* ( ( 6(8:
) b ; Z) ,F ) 6
y
IO
D)) # > M :#,) ;\s 6
) ,¤J 6( −P
Ip\ ,P ,T&`. ,q,. ( v −X
T&D)( T& #N* 94 ,T5* F ( ,B$&4

; ,* #N* 6( + ,G3 F + ) =ZB(
{
@, ?

y
: D TZ' ,
ÏµÏG≈tƒ#uuρ «!$$Î/r& ö≅è% 4 Ü=yèù=tΡuρ ÞÚθèƒwΥ $̈Ζà2 $yϑ‾ΡÎ) ∅ä9θà)u‹s9 óΟßγtFø9r'y™ È⌡s9uρ﴿
﴾óΟä3ÏΨ≈yϑƒÎ) y‰÷èt/ Λänöxx. ô‰s% (#ρâ‘É‹tG÷ès? Ÿω ∩∉∈∪ šχρâÌ“öκtJó¡n@ óΟçFΨä. Ï&Î!θß™u‘uρ

[66-65:‫]ﺗﻮﺑﻪ‬
‫ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺷﻮﺧﻲ و ﺑﺎزي‬:‫ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‬،‫و اﮔﺮ آﻧﺎن را ﺑﺎزﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻨﻲ‬
-‫ و آﻳﺎت و ﭘﻴﺎﻣﺒﺮش را ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮه ﻣﻲ‬،‫ آﻳﺎ اﷲ‬:‫ ﺑﮕﻮ‬.‫ﻣﻲﻛﺮدﻳﻢ‬
‫ ﻛﻔﺮ‬،‫ﮔﻴﺮﻳﺪ؟ ﻋﺬر و ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻧﻴﺎورﻳﺪ؛ ﺑﻪراﺳﺘﻲ ﭘﺲ از اﻳﻤﺎﻧﺘﺎن‬
.‫ورزﻳﺪهاﻳﺪ‬
EZB 6:
,
&4
1. ; #N* T{ Z' ,)
N V5& $: EB
,* G3 F + )
#N*
M :)# T&| I( : () ( #D3N &
(8J ,o`J D ,>}J 6
y ) + ,)b ,6:
)
1
IO(
(8
) b ,& (1, ,)b ,2B 6( +
#
+ (1b $ 6( 695H* @ J
#,) ;*
IP\p ,l ,T&| ,Y . 8. −P

‫
‪ − )b‬‬
‫‪C&4
3‬ص *‪( − | # 6 ) G‬‬
‫(‪I
D)14 o(1J ,* ÍH G( ,>)
$8}F
#B‬‬
‫‪:)D# ?

y‬‬
‫﴿‪Ç≈yϑƒM}$$Î/ BÈ⌡yϑôÜãΒ …çµç6ù=s%uρ oνÌò2é& ôtΒ āωÎ) ÿÏµÏΖ≈yϑƒÎ) Ï‰÷èt/ .ÏΒ «!$$Î/ txŸ2 tΒ‬‬
‫‪ëU#x‹tã óΟßγs9uρ «!$# š∅ÏiΒ Ò=ŸÒxî óΟÎγøŠn=yèsù #Y‘ô‰|¹ Ìøä3ø9$$Î/ yyuŸ° ¨Β Å3≈s9uρ‬‬
‫‪] ﴾∩⊇⊃∉∪ ÒΟŠÏàtã‬ﻧﺤﻞ‪[106:‬‬
‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﭘﺲ از اﻳﻤﺎن آوردن ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮد‪) ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎر ﻋﺬاب ﻣﻲﮔﺮدد(‬

‫ﺟﺰ آنﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻔﺮ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﻮد و ﻗﻠﺒﺶ ﺑﻪ اﻳﻤﺎن‪ ،‬آرام و ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ؛ وﻟﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻪي ﺧﻮﻳﺶ را ﺑﺮاي ﭘﺬﻳﺮش ﻛﻔﺮ‬
‫ﮔﺸﻮدهاﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺸﻢ و ﻏﻀﺐ اﷲ ﺑﺮ آﻧﺎن اﺳﺖ و ﻋﺬاب ﺑﺰرﮔﻲ در‬
‫ﭘﻴﺶ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫*&‪{ ) )b , ,H (M :)#
&H&B G3 ª‬‬
‫‪HJ‬‬
‫{‬
‫‪)+ I*
* ^F‬‬ ‫ &‪N
; D , G| 6‬‬
‫{‬
‫‪IO(# 6( ,
) # ¢‬‬ ‫ ‪,# BT‬‬
‫ ‪oC&4 ?
*#
D #
#J- #HZ' ,‬‬
‫'‪
#` ' & & Y‬‬
‫
'‪ ,9ZB 1. ;* TZ‬‬
‫)©‪I*# ? 6‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺟﺎﻫﻞ ﺑﺎﺷﺪ و آﮔﺎﻫﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻮاﻗﺾ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
{
8 # L:
{
)4 ,? )
8&^ G 2
#H}J# L: , 7( 6
y 5 ;6

)4 1. I5 # #8B 6 6
&
)
6
|& ,&Z 6#©) 6 G I L: ,6 6
y 5

y IT}J 6H_ , & 6#©) 6
y L:
IO L: ,8&^ )B `J ,H, )V"M :

) B T ,3: ( # 6( ,L:
& (])
8. I > A+ & 6
}D 6+
,%B
I* (1, ,#}:

(1J ,6`J ) )B# ) @ + # L:
8, 6
y ¸ ( %8J ( ?
b) &'B ;&
{ ¤ ,]
,)- () + ;*# G3 ) 6 D ,ABL*

) I #D & B ,) @ #&`J )

{
( (8J , )> _ GZ' ) @
( ( L:

:
#,D* G

y )+ ;*#H = ,(1J
I V" ,$ T}J + L: ,*#
D)14 : (1J
‫‪{ ,(8F (
# { L: 1.‬‬
‫[ ( ‪ # #F‬‬
‫ (
‪, + ) ):# + N# )D‬‬
‫(‪) 6+ & (1J , # J* o+ N‬‬
‫‪:)D# @, ? I)# (>*
C i- ,G3‬‬
‫﴿‪…çµs9 y7ƒÎŸ° Ÿω ∩⊇∉⊄∪ tÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ ¬! †ÎA$yϑtΒuρ y“$u‹øtxΧuρ ’Å5Ý¡èΣuρ ’ÎAŸξ|¹ ¨βÎ) ö≅è%‬‬
‫( ‪] ﴾∩⊇∉⊂∪ tÏΗÍ>ó¡çRùQ$# ãΑ¨ρr& O$tΡr&uρ ßNöÏΒé& y7Ï9≡x‹Î/uρ‬اﻧﻌﺎم‪[163-162:‬‬
‫ﺑﮕﻮ‪ :‬ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻧﻤﺎز و ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ و زﻧﺪﮔﻲ و ﻣﺮﮔﻢ‪ ،‬از آنِ اﷲ‪ ،‬ﭘﺮوردﮔﺎر‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﻳﻜﻲ ﻧﺪارد؛ و ﺑﻪ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻣﺮ ﺷﺪهام و ﻣﻦ‪،‬‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺴﻠﻤﺎنِ )اﻣﺘﻢ( ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬
‫ ‪:)D#‬‬
‫﴿‪…çµç/$|¡Ïm $yϑ‾ΡÎ*sù ÏµÎ/ …çµs9 z≈yδöç/ Ÿω tyz#u $γ≈s9Î) «!$# yìtΒ äíô‰tƒ tΒuρ‬‬
‫‪] ﴾∩⊇⊇∠∪ tβρãÏ≈s3ø9$# ßxÎ=øãƒ Ÿω …çµ‾ΡÎ) 4 ÿÏµÎn/u‘ y‰ΖÏã‬ﻣﺆﻣﻨﻮن‪[117:‬‬
‫و ﻫﺮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﻌﺒﻮد دﻳﮕﺮي ﺑﺎ اﷲ ﺑﺨﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ دﻟﻴﻞ و ﺑﺮﻫﺎﻧﻲ ﻧﺪارد‬

‫و ﺟﺰ اﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺣﺴﺎﺑﺶ ﻧﺰد ﭘﺮوردﮔﺎر اوﺳﺖ‪ .‬ﺑﻲﮔﻤﺎن‬
‫ﻛﺎﻓﺮان رﺳﺘﮕﺎر ﻧﻤﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪
Ay & $Z G3 D 5)(
) )
#‬‬
‫{‬
‫‪69N ) )# ,G3

# L:‬‬ ‫; )‪#,‬‬
‫‪(1, #^* A &
D)14 ,9# 5)(
( #‬‬
#H}J + ( 6

` ( ) >}+B
# b ,*#H
{ I
* Z ,( & ( )
>} & (
# (1J
#' 6( G3 ( + # #J ) L: 6(( ,
,& &*4 # 5'
6(N=- 6+:T ,+
I*#H @8F F
{
) #3 6A+[ + (
# ) >} {
8.
+B (1J
+ #N ,# 6( + # #+ #H}J Y] + (
#' HJ EZB )
iB ( % + +> ,%8:
( ( ,? TLm(
H *#
D)14 , * 6(N=-
I (
. ) #D
:‫ﺟﻬﻞ ﺑﺮ دو ﻧﻮع اﺳﺖ‬M :)# #DF G
# +
D o(( ,)-
#}L: :‫ﻧﻮع اول‬

) ,o
K I
*1( ,*# L: ) (
{
I*# &5 ,* (* ) Z·9< ,6J .' ( + &4
( #
D 6 : o(( ,)-
#}L: :‫ﻧﻮع دوم‬
+ &4
6( : )+ I5#H , L: ) (
&5 , #}L: A (
# () + *# Z·
D + 6(4
`D @ ,) @ 6(( ,L: ) I*#H
,%`J ( 6
y 6(( ,(* )+ I& @8F F
:
,
N o3B #, 6
y ,
6

;
D 6 : #}&N
¶ ) ) ) #S % + # 6(( T}J E 6 (

( 6( 5 ¤] $}L: ,@' ) 9 (
) @
(
5&y D ,(L5 ) ,*
* 6`J @ (
1
IO N £+ $B
( G' @3' ‫@ (@?ص‬, ?M :)# E:(
hK TZ' B*( ,) + #N
8. ; & #*(

* )# (>*
) ) )B# : *# (L5
{
& L: ,#3 A+[ ( ;( : 6(( 6)B
+ #N I*
D)14
& #L:
(1J ,#}) A 6((
>}J 6 `D ,) + 6(4 & *( hK +) ,)
94 ,>}J & ( *
N* ,#3 G}J *(
,G GHJ #. ,( : R B , G' ) @3'
>}J ¤3N
( : T #}) ,) 3J I &*4
Ijw ,#DF G ,G3Á f]` G3JÁ −P

T5
>}J & ( #B 6) , +: GJ ) +: 6((
1
IO(N#
{ Z HK
&H&B

( ( # M :)# G3 $
{
o. (
6( N `D , 8* &*4 TL8 )
{ #}&. * 8*

( ( #. ;( : 6D A
?9< %8J + #¸ Z) ? %8J ( &'B 6(Z* 3 )
#}) b) ,( ,&*(N ,C&4 ,b*D + TJ
)B+( + G3 :
# −N GJ − >} 6
y

‫ص‬H
( CN & #® ) #' #) ),*
{
, 9ZB ( #))dF A ./ *
&b #}) A
,
4 6+> 6(( ‫ص‬C&4 ( ;&
D)14 6(1J &
G' AT , 4( ,& ,(^ #H*
: , @ 6(N=- ,(>F ,( ,+ #*+ 6(
,G3 + 6(& #. ,*#H &*4 &
#})
2
IO*# D B () + ). #}) A 6((
‫ﺣﻜﻢ ﻛﻔﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ‬
Ix\ ,E:( ,TZ¦ G},. f: −P

Ilp ,p ,
&H&B ,6. H −X
%(
%(8J ) M :)# 6| > >&} ª&*
TZ' o) D
B#H 3D"
Y}
{
Y8 A, c* `D ,%(8J ) )+ ; 6)* L: ,"
# #,) I 6(L5 6
. ,A, c* ) 9ZB #
D :*#
o) 6(( ,
)b #
{
( ) * |' G ) ,A, c* 9ZB 6
8. ;
G + #N 5}&.
n&e ¯:( )`B #})
(
6 + o(( #D #)) *# &*4 ) TL8
,5)) + 6(4

6

; * v 2
{
6& ) 6' , = B ) + #N ( E8
( n#) _ e ^ + 6(4 (
# I
)+ ;#H TZ'
,o) 6(( #. ; ,*#
{
+ ) #J3]# ) L: ,9ZB f + #Z) ( @>'
?2 F −
&H&B G3ª&*

y *
* : ,c
µ3 + 4 #J- GZ' ,
$)= + 6(& ( −
'(
,TL8 )
( ( :
,6 I# G+ ,|' G
6(( #N
6
D 6( #. ;*#H 9ZB &
{
+ 4
&H&B I& *9ZB + f ,( ) # ) (Z* )
D J
,
D( ¤

( # + 6,B G ,
. ) &
IO
,) 6
y 6(( Y} (]
( L:
#
|& (
{
*( ) ¤3N ,
(1J )
(1J ,Z) #B(
{
1. I
* #( ¢ '
H ) =
{ ) L:
(1J
#
=ZB(
# G| #}HJ ( 6b) (1J
) 9ZB )-
#B( ( b *#H 9ZB . ,
* : 9ZB 6 #, & * D) ( A,

c*
:)D# @, ? I*
[15:‫ ∪∈⊇∩﴾ ]اﺳﺮاء‬Zωθß™u‘ y]yèö6tΡ 4®Lym tÎ/Éj‹yèãΒ $̈Ζä. $tΒuρ﴿
.‫ ﻫﻴﭻﻛﺲ را ﻋﺬاب ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ‬،‫و ﺗﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮي ﻧﻔﺮﺳﺘﻴﻢ‬

{
( #, )- ,A, c* { BM :)#
&H&B
) 9Z
#B( ( b ,& A, c* ) 9ZB 6,
. ,Y} 9ZB
: 9ZB 6 #, & * D) ,c* ( 9ZB )-

( 9ZB J ) )
#)L`D GHJ m G I*
*
H 9ZB c5 (]
( # BT , #} (]

:
AT
&H&B 1IO # )`B ( ( 1 6
. ,)
&. ) , #N+ ) A, c* ) D
TZ'M
#b , f 8 9ZB )- %8_
,) * #*( A,
2
IO(
6
. ,A,
c* ) 9ZB 6
.M :)# =.8J
(]
,
)b # # #,) ; 6(L5
{
c* 9ZB 6
8. ; D :*#
o) 6(( #}
3
IO* |' G ) ,A,
,* Z ,+ ¤3N |' GM :)# T&`.

` ( + ( ( #S |' G 6 ; %
% & D 6((

y ; % 6
&'
c&5B %(F `J
) I &^* E #,) ;*#
( ) +
# )
) ,@N ,( #b
4
IO( :
B 6 T #V HLD#H
Ipxj ,PX ,
&H&B ,6. −P
Ipkx ,PX ,
&H&B ,6. −X
InXpp¬xe =.8J ,u&.((. −\
IpPp ,T&`. ,AB|S Y)] −p
N

#B(
, ) F |'
#
&
D)14 $}L: ,)>#H
:B
#. , # $ ( ,*
,`&`' ( ;
D&( ( ) F |'
N + #B
:)D# @, ? I #6( , F TLD +
[3:‫ ∪⊂∩﴾ ]اﺣﻘﺎف‬tβθàÊÌ÷èãΒ (#ρâ‘É‹Ρé& !$£ϑtã (#ρãxx. tÏ%©!$#uρ﴿
.‫ رويﮔﺮداﻧﻨﺪ‬،‫و ﻛﺎﻓﺮان از ﻫﺸﺪاري ﻛﻪ داده ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﺣﻜﻢ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ در ارﺗﻜﺎب اﻳﻦ ﻧﻮاﻗﺾ ﺗﺄوﻳﻞ و ﺗﻮﺟﻴﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
{
( G3 F + #Z)
# )B
) :‫ﻧﻜﺘﻪ‬
T} i- )B & )+ ;& @8F F ,*# EZB
, *#H EZB ( G3 F ) ( ‫ص‬C&4 ?

,o( 6 #8}F 6
L8* +
N
( ( oN )B
?

y I4 #' ; # v T #)J
:# ‫ص‬NC&4

D )Z' A ( #S (G&4
D
[62:‫ ∪⊄∉∩﴾ ]ﻧﺴﺎء‬$̧)‹Ïùöθs?uρ $YΖ≈|¡ômÎ) HωÎ) !$tΡ÷Šu‘r& ÷βÎ)﴿
.‫ﻗﺼﺪي ﺟﺰ ﻧﻴﻜﻲ و اﻳﺠﺎد ﺳﺎزش ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ‬

:)D# ,@, ?
y7Î=ö6s% ÏΒ tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$yϑÎ/ (#θãΨtΒ#u öΝßγ‾Ρr& tβθßϑãã÷“tƒ šÏ%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r&﴿
ß≈sÜø‹¤±9$# ß‰ƒÌãƒuρ ÏµÎ/ (#ρãàõ3tƒ βr& (#ÿρâ÷É∆é& ô‰s%uρ ÏNθäó≈©Ü9$# ’n<Î) (#þθßϑx.$y⇔tFtƒ βr& tβρß‰ƒÌãƒ
‫&‪ÉΑθß™§9$# ’n<Î)uρ ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ 4’n<Î) (#öθs9$yès? öΝçλm; Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩∉⊃∪ #Y‰‹Ïèt/ Kξ≈n=|Ê öΝßγ‾=ÅÒãƒ βr‬‬
‫‘‪8πt7ŠÅÁ•Β Νßγ÷Fu;≈|¹r& !#sŒÎ) y#ø‹s3sù ∩∉⊇∪ #YŠρß‰ß¹ šΖtã tβρ‘‰ÝÁtƒ tÉ)Ï≈uΖßϑø9$# |M÷ƒr&u‬‬
‫‪∩∉⊄∪ $̧)‹Ïùöθs?uρ $YΖ≈|¡ômÎ) HωÎ) !$tΡ÷Šu‘r& ÷βÎ) «!$$Î/ tβθàÎ=øts† x8ρâ!%y` §ΝèO öΝÍγƒÏ‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/‬‬
‫&‪þ_Îû öΝçλ°; ≅è%uρ öΝßγôàÏãuρ öΝåκ÷]tã óÚÌôãr'sù óΟÎηÎ/θè=è% ’Îû $tΒ ª!$# ãΝn=÷ètƒ šÉ‹©9$# y7Í×‾≈s9'ρé‬‬
‫&‪] ﴾∩∉⊂∪ $ZóŠÎ=t/ Kωöθs% öΝÎηÅ¡àΡr‬ﻧﺴﺎء‪[63-60 :‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ را ﻛﻪ ﮔﻤﺎن ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ ﺑﻪ آنﭼﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ و ﭘﻴﺶ‬

‫از ﺗﻮ ﻧﺎزل ﺷﺪه‪ ،‬اﻳﻤﺎن آوردهاﻧﺪ و ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻃﺎﻏﻮت را داور‬
‫ﻗﺮار دﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺎل آنﻛﻪ دﺳﺘﻮر ﻳﺎﻓﺘﻪاﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﺎﻏﻮت ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮﻧﺪ؟‬
‫ﺷﻴﻄﺎن ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ آﻧﺎن را ﺑﻪ ﮔﻤﺮاﻫﻲ دور و درازي دﭼﺎر ﻧﻤﺎﻳﺪ و‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﺎن ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮد‪ :‬ﺑﻪ آنﭼﻪ اﷲ ﻧﺎزل ﻛﺮده اﺳﺖ و ﺑﻪ‬
‫ﺳﻮي ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ روي آورﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻘﺎن را ﺧﻮاﻫﻲ دﻳﺪ ﻛﻪ از ﺗﻮ روي‬
‫ﻣﻲﮔﺮداﻧﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻮن ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻛﺮدارﺷﺎن‬
‫ﻣﺼﻴﺒﺘﻲ ﺑﻪ آﻧﺎن ﻣﻲرﺳﺪ‪ ،‬ﻧﺰدت ﻣﻲآﻳﻨﺪ و ﺑﻪ اﷲ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻳﺎد‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺼﺪي ﺟﺰ ﻧﻴﻜﻲ و اﻳﺠﺎد ﺳﺎزش ﻧﺪاﺷﺘﻪاﻳﻢ‪ .‬اﷲ از‬
‫آﻧﭽﻪ در دلﻫﺎﻳﺸﺎن ﻣﻲﮔﺬرد‪ ،‬آﮔﺎه اﺳﺖ؛ ﭘﺲ از آﻧﺎن روي‬
‫ﺑﮕﺮدان و آﻧﺎن را ﭘﻨﺪ ﺑﺪه و ﺑﻪ آﻧﺎن ﺳﺨﻦ رﺳﺎﻳﻲ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ در‬
‫آنﻫﺎ اﺛﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﯾن‬

Fa Navaqez Eslam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fa Navaqez Eslam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ ﭘﻴﺮاﻣﻮن‬

‫اول‪ :‬ﺷﺮك ﻇﺎﻫﺮ )ﻧﻤﺎﻳﺎن(‪39......................................................................................................‬‬

‫﴿‪] ﴾∩∈∉∪ Èβρß‰ç7÷èu‹Ï9 āωÎ) }§ΡM}$#uρ £Ågø:$# àMø)n=yz $tΒuρ‬ذارﻳﺎت‪[56:‬‬

‫و اﻧﺴﺎنﻫﺎ و ﺟـﻦﻫـﺎ را ﺗﻨﻬـﺎ ﺑـﺮاي اﻳـﻦ آﻓﺮﻳـﺪم ﻛـﻪ ﻣـﺮا ﻋﺒـﺎدت و‬

‫در دوران ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎري از ﻛﺴـﺎﻧﻲ ﻛـﻪ ﻫـﻴﭻ ﺑﻬـﺮهاي از دﻧﻴـﺎ و آﺧـﺮت‬

‫اﺣ َﻔ ِـﻆ اﻟﻠ‪‬ـﻪَ َْﳛ َﻔﻈْ َ‬

‫) (‪» :)# ?

#HL ( M :#,) IO...‫ ِﻪ‬‫ﻴﻪ ِﲝَ ْﻤ ِﺪ اﻟﻠ‬

 ) ,*  _ ( ) ( ‫ص‬C &4 +

‫ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﻪ ﻧﻮاﻗﺾ‪:‬‬

‫ﻧﻮاﻗﺾ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎﻗﺾ اﺳﺖ؛   ‪

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ آن زﻧﻲ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺦﻫﺎي ﺗﺎﺑﻴﺪهاش را ﭘﺲ از ﺗﺎﺑﻴﺪن‬

(‫اﻫﺘﻤﺎم ﻋﻠﻤﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﺎن ﺣﻜﻢ ﻣﺮﺗﺪ )ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ از دﻳﻦ‬

  ; H* ( G3 F + (  ,=  ) ( .

( G3 F )B)(  )BTL ?

‫ﻧﺎﻗﺾ اول‪] :‬ﺷﺮك در ﻋﺒﺎدت اﷲ[‬

‫ﻫﻤﺎﻧﺎ اﷲ اﻳﻦ را ﻛﻪ ﺑﻪ او ﺷﺮك ورزﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲآﻣﺮزد و ﺟﺰ ﺷﺮك را‬

‫‪] ﴾∩∠⊄∪ 9‘$|ÁΡr& ôÏΒ‬ﻣﺎﺋﺪه‪[72:‬‬

‫ﺑﻪراﺳﺘﻲ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ اﷲ ﺷﺮك ورزد‪ ،‬اﷲ ﺑﻬﺸﺖ را ﺑﺮ او ﺣﺮام‬

‫ﻫﻤﺎﻧﺎ اﷲ اﻳﻦ را ﻛﻪ ﺑﻪ او ﺷﺮك ورزﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲآﻣﺮزد و ﺟﺰ ﺷﺮك را‬

‫‪{  T} ,i-‬‬

‫‪] ﴾∩∇⊄∪ tβρß‰tGôγ•Β‬اﻧﻌﺎم‪[82:‬‬

‫اﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬از آنِ ﻛﺴﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻳﻤﺎن آوردﻧﺪ و اﻳﻤﺎﻧﺸﺎن را ﺑﻪ‬

‫‪¢o_ç6≈tƒ﴿ : +D

‫‪IO #( T ,i- ># ;+( i- ?

[98-96:‫∩﴾ ]ﺷﻌﺮاء‬∇∪ tÏϑn=≈yèø9$# Éb>tÎ/ Νä3ƒÈhθ|¡èΣ

‫ )ﺑﻪ ﻣﻌﺒﻮدان‬،‫و در دوزخ در ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺸﺎﺟﺮه ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬

[72:‫ ∪⊄∠∩﴾ ]ﻣﺎﺋﺪه‬9‘$|ÁΡr& ôÏΒ šÏϑÎ=≈©à=Ï9

‫ﺑﻪراﺳﺘﻲ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ اﷲ ﺷﺮك ورزد‪ ،‬اﷲ ﺑﻬﺸﺖ را ﺑﺮ او ﺣﺮام‬

‫و اﮔﺮ ﺷﺮك ﺑﻮرزﻧﺪ‪ ،‬اﻋﻤﺎﻟﺸﺎن ﻧﺎﺑﻮد ﻣﻲﺷﻮد‪..‬‬

‫اﮔﺮ ﺷﺮك ﺑﻮرزي‪ ،‬ﺑﻪﻃﻮر ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﺖ ﻧﺎﺑﻮد و ﺗﺒﺎه ﻣﻲﺷﻮد‬

‫‪] ﴾7‰|¹ó÷s∆ ¨≅à2 öΝßγs9‬ﺗﻮﺑﻪ‪[5:‬‬

‫‪#)  @ 8F (   # #+ #3 Z' H}F (

‫ﭘﺲ ﻣﺸﺮﻛﺎن را ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﻳﺎﻓﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻜﺸﻴﺪ و آﻧﺎن را ﺑﻪاﺳﺎرت‬

‫ﺷﺮك ﺑﻪ اﷲ‪ ،‬ﺑﺮ دو ﻧﻮع اﺳﺖ‪:‬‬

‫﴿‪šχθä9θà)tƒuρ óΟßγãèxΖtƒ Ÿωuρ öΝèδ•ÛØo„ Ÿω $tΒ «!$# ÂχρßŠ ÏΒ šχρß‰ç7÷ètƒuρ‬‬

‫‪] ﴾∩⊇∇∪ šχθä.Îô³ç„ $£ϑtã 4’n?≈yès?uρ …çµoΨ≈ysö7ß™ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû‬ﻳﻮﻧﺲ‪[18:‬‬

‫و ﺟﺰ اﷲ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ را ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ زﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ آﻧﺎن ﻣﻲرﺳﺎﻧﻨﺪ‬

‫‪] ﴾∩∇∪ tÏϑn=≈yèø9$# Éb>tÎ/ Νä3ƒÈhθ|¡èΣ‬ﺷﻌﺮاء‪[98-96:‬‬

‫و در دوزخ در ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺸﺎﺟﺮه ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪) ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﺒﻮدان‬

‫ﺷﺮك اﻛﺒﺮ ﺑﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻮع اﺳﺖ‪:‬‬

‫اول‪ :‬ﺷﺮك در دﻋﺎ‬

‫)‪] ﴾∩∉∈∪ tβθä.Îô³ç„ öΝèδ #sŒÎ‬ﻋﻨﻜﺒﻮت‪[65:‬‬

‫ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﻮار ﻛﺸﺘﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﷲ را ﺧﺎﻟﺼﺎﻧﻪ و‬

‫]ﻏﺎﻓﺮ‪[60:‬‬ ‫‪﴾∩∉⊃∪ šÌÅz#yŠ tΛ©yγy_ tβθè=äzô‰u‹y™ ’ÎAyŠ$t6Ïã‬‬

‫ &‪; i ,

‫‘‪] ﴾∩⊇⊇∠∪ tβρãÏ≈s3ø9$# ßxÎ=øãƒ Ÿω …çµ‾ΡÎ) 4 ÿÏµÎn/u‬ﻣﺆﻣﻨﻮن‪[117:‬‬

‫و ﻫﺮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﻌﺒﻮد دﻳﮕﺮي ﺑﺎ اﷲ ﺑﺨﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻴﭻ دﻟﻴﻞ و ﺑﺮﻫﺎﻧﻲ ﺑﺮ‬

‫دوم‪ :‬ﺷﺮك ﻧﻴﺖ )ﺷﺮك اراده و ﻗﺼﺪ(‬

‫‪] ﴾∩⊇∉∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $̈Β ×≅ÏÜ≈t/uρ $pκÏù‬ﻫﻮد‪[16-15:‬‬

‫ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﻮاﻫﺎن زﻧﺪﮔﻲ دﻧﻴﺎ و زﻳﻮر و زﻳﻨﺘﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪي‬

‫آﺗﺶ ﻧﺪارﻧﺪ و دﺳﺘﺎوردﻫﺎﻳﺸﺎن در آنﺟﺎ ﺑﺮ ﺑﺎد ﻣﻲرود و‬

‫ﺳﻮم‪ :‬ﺷﺮك اﻃﺎﻋﺖ‬

‫ﺣﻜﻢ ﻛﺮدن )ﺗﺸﺮﻳﻊ و ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻲ( ﺗﻨﻬﺎ از آن اﷲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫? ‪:) D# ,i-  ) 6( ( ,@ ,‬‬

‫„‪] ﴾∩⊂⊇∪ šχθà2Ìô±ç‬ﺗﻮﺑﻪ‪[31:‬‬

‫اﻫﻞ ﻛﺘﺎب‪ ،‬داﻧﺸﻤﻨﺪان و راﻫﺒﺎﻧﺸﺎن و ﻣﺴﻴﺢ ﭘﺴﺮ ﻣﺮﻳﻢ را ﺑﻪ‬

&  ,# (F @3'  5) )

‫&‪] ﴾∩∉⊃∪ #Y‰‹Ïèt/ Kξ≈n=|Ê öΝßγ‾=ÅÒãƒ βr‬ﻧﺴﺎء‪[60 :‬‬

9&B ( G'  @3'

[3-1:‫ ∪⊂∩﴾ ]اﻋﺮاف‬tβρã©.x‹s? $̈Β Wξ‹Î=s% 3 u!$u‹Ï9÷ρr& ÿÏµÏΡρßŠ

‫ )اﻳﻦ( ﻛﺘﺎﺑﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻧﺎزل ﺷﺪه اﺳﺖ‬.‫ ﺻﺎد‬،‫ ﻣﻴﻢ‬،‫ ﻻم‬،‫اﻟﻒ‬

( oC &4  ? ,)- + N 6 

‫اﻟﻒ‪ ،‬ﻻم‪ ،‬ﻣﻴﻢ‪ .‬آﻳﺎ ﻣﺮدم ﻣﻲﭘﻨﺪارﻧﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪» :‬اﻳﻤﺎن‬

‫) (‪» :)# ?

#HL ( M :#,) IO...‫ ِﻪ‬‫ﻴﻪ ِﲝَ ْﻤ ِﺪ اﻟﻠ‬

) ,* _ () ( ‫ص‬C&4 +

‫ﻧﻮاﻗﺾ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎﻗﺾ اﺳﺖ؛ ‪

; H* ( G3 F + ( ,= ) ( .

( G3 F )B)( )BTL ?

‫‪{ T} ,i-‬‬

‫‪¢o_ç6≈tƒ﴿ : +D

‫‪IO #( T ,i- ># ;+( i- ?

[98-96:‫∩﴾ ]ﺷﻌﺮاء‬∇∪ tÏϑn=≈yèø9$# Éb>tÎ/ Νä3ƒÈhθ|¡èΣ

‫‪#) @8F ( # #+ #3 Z' H}F (

‫﴿‪šχθä9θà)tƒuρ óΟßγãèxΖtƒ Ÿωuρ öΝèδ•ÛØo„ Ÿω $tΒ «!$# ÂχρßŠ ÏΒ šχρß‰ç7÷ètƒuρ‬‬

‫‪] ﴾∩⊇∇∪ šχθä.Îô³ç„ $£ϑtã 4’n?≈yès?uρ …çµoΨ≈ysö7ß™ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû‬ﻳﻮﻧﺲ‪[18:‬‬

‫‪] ﴾∩∇∪ tÏϑn=≈yèø9$# Éb>tÎ/ Νä3ƒÈhθ|¡èΣ‬ﺷﻌﺮاء‪[98-96:‬‬

‫)‪] ﴾∩∉∈∪ tβθä.Îô³ç„ öΝèδ #sŒÎ‬ﻋﻨﻜﺒﻮت‪[65:‬‬

‫]ﻏﺎﻓﺮ‪[60:‬‬ ‫‪﴾∩∉⊃∪ šÌÅz#yŠ tΛ©yγy_ tβθè=äzô‰u‹y™ ’ÎAyŠ$t6Ïã‬‬

‫ &‪; i ,

‫‘‪] ﴾∩⊇⊇∠∪ tβρãÏ≈s3ø9$# ßxÎ=øãƒ Ÿω …çµ‾ΡÎ) 4 ÿÏµÎn/u‬ﻣﺆﻣﻨﻮن‪[117:‬‬

‫‪] ﴾∩⊇∉∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $̈Β ×≅ÏÜ≈t/uρ $pκÏù‬ﻫﻮد‪[16-15:‬‬

‫? ‪:)D# ,i- ) 6(( ,@,‬‬

‫„‪] ﴾∩⊂⊇∪ šχθà2Ìô±ç‬ﺗﻮﺑﻪ‪[31:‬‬

& ,# (F @3' 5) )

9&B ( G' @3'

[3-1:‫ ∪⊂∩﴾ ]اﻋﺮاف‬tβρã©.x‹s? $̈Β Wξ‹Î=s% 3 u!$u‹Ï9÷ρr& ÿÏµÏΡρßŠ

( oC&4 ? ,)- + N 6

‫‪I\j\−\jX¬\l ,6. H −P‬‬

‫'‪# @ N 6 !9#H T5N

‫‪] ﴾∩⊂⊇∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî‬آلﻋﻤﺮان‪[31:‬‬

8 #,) ,G 8 (# ?

IP\p ,P ,T&`. ,#DZ. =g −P

‫)‪) h , ?

, B (

;* &5 ,7(

) ,T&5 ( i- , T&B#

OGM O.M ) Z %(

i- !N@( 6 :&4 I)* i- (D

! ,!+# ? %8J 6 y A , = 6+ #,) ,,)- 6

F3J ,b) &| ),B

‫‪6()+ i- ) + &4 ( 6+

‫‪Il\ss:o ,T} h& −P‬‬

6(( #D3N & ] ,* )(

;T)( µ[ ,h. } + )& + ,#}HJ A ]

‫‪] ﴾«!$# y‰ΨÏã $tΡàσ‾≈yèxä© ÏIωàσ‾≈yδ‬ﻳﻮﻧﺲ‪[18:‬‬

‫‪] ﴾∩∇⊄∪ #ƒ‰ÅÊ öΝÍκön=tã tβθçΡθä3tƒuρ öΝÍκÌEyŠ$t7ÏèÎ/‬ﻣﺮﻳﻢ‪[82-81:‬‬

5)+& fD( ):# #Z)

(F ? 6y ( (4# ? y

# (F ? N & ( & ) (

[51:‫ ∪⊇∈∩﴾ ]اﻧﻌﺎم‬tβθà)−Gtƒ öΝßγ‾=yè©9 Óì‹Ïx©

IPXw ,P ,H|r −P

‫‪] ﴾∩⊄∈⊆∪ tβθãΚÎ=≈©à9$# ãΝèδ tβρãÏ≈s3ø9$#uρ 3 ×πyè≈xx© Ÿωuρ ×'©#äz‬ﺑﻘﺮه‪[254:‬‬

[26:‫ ∪∉⊄∩﴾ ]ﻧﺠﻢ‬#yÌötƒuρ â!$t±o„ yϑÏ9 ª!$#

‫‪] ﴾$oλm; tΠ$|ÁÏΡ$#‬ﺑﻘﺮه‪[256:‬‬

IPsjP ,X ,&J #KF ,¯5. −P

[ ( ) E)`B %' ,6+ )D ,H ° ( 5B9^

:!&8F + º!< D!}&D ¹N!*

‫}‪$)N G:D 6 ¤ )+ ;( #+

‫‪G3 h)À ` ,# G|

‫ }>‪C&4 #}HJ &)B ( ,(