ÖZOK, Ahmet & Kaya, Ozlem. (2017). Ergonomi ve Tasarım İlişkisi.

OZET İnsan-Makina
Sistemini tasarlarken sadece verimli ve üretken sistem kurmak yeterli değildir.
Kurulacak bu sistemin aynı zamanda insanca olması ve etik değerleri de göz önünde
bulundurması gerekir. Tasarımcılar, insanı güdüleyen iş çevresinin
karakteristikleri üzerinde çalışmalı ve bunları insanın önemli roller üstlendiği
organizasyonlarda hayata geçirmelidirler. Ergonominin belki de en önemli kab-ulü,
ekipman, alet, makina ve çevresel koşulların insan performansını, dolayısıyla da
insan-nesne sistemi-nin performansını etkilediği varsayımıdır. Bundan hareketle
ürünler, aletler, makinalar, iş istasyonları ve çalışma metotları, insan
yetenekleri ve sınırları göz önünde bulundurularak tasarlandıkları takdirde, sonuç
daha iyi olacaktır. Tasarım ile Ergonomi ayrı iki disiplin olmalarına rağmen, bir
bütünün iki parçası gibi birbirlerini tamamlayıcı nitelikte işlev görürler.
Ergonomi, ürün, çalışma yeri ve sistemlerin tasarımında insan odaklılığı esas
aldığından, bir yaklaşım veya bir felsefe olarak görülmeli ve tasarım olgusunu
daima insan için tasarım olarak göz önünde bulundurmalıdır. Bu bağlamda bildiri,
tasarım olgusunu ergonomik açıdan ele almayı ve irdelemeyi amaçlamaktadır.

ABSTRACT For designing the Human-Machine System, it is not enough to establish only
an efficient and productive system. This system to be established must also be
humane and take into account ethical values. The designers must study
characteristics of the business environment motivating human-being and then make
them actual in organizations where people play important roles. Perhaps the most
important acceptance of ergonomics is the assumption that equipment, tools,
machinery, and environmental conditions affect human performance, and thus the
performance of human-object system. From this point of view, the result will be
better if the products, tools, machines, workstations and working methods are
designed by taking into consideration of human capabilities and boundaries.
Although design and ergonomics are two separate disciplines, they function as
complementary elements similar to the two parts of a whole. Ergonomics should be
seen as an approach or a philosophy because it is based on human orientation in the
design of products, work places and systems, and also it should always consider the
design phenomenon as "design for human beings". In this context, the paper intends
to examine and discuss the design phenomenon in terms of ergonomics.