a CONG HOA XA HOL OHO NGHIA VIET NAM. Dhe lip - Ty do ~ Hyak phoe 86: S6OHWEVN-DT . ‘Wy bp dyng dinh mike dy toan ngay2. héng 12 nd 2016 Pag gher prety ily ake ad a hud thi 6d vA eam bide bp. Kinh giti: Cac don vj trong Tap doan Dign lye Vigt Nam. Negiy 21/12/2016, BS Cong Thirong c6 Quyét dinh 86 4970/QD-BCT cong bé dinh mite dy todn chuyén nginh cng the lp dit dudmg day tai dién va * dar tram bién dp (M4970), od higu lye tir ngay ky. B6-dinh mée 1a cos lap, duyét Tang mie diu tu (TMD T)/Téng dy toan (EDT )/dy toan (DTD toan g6i thiu(DTGT) va lam co sé thyo hign nghi¢m thu, thanh quyet toan khdi hugng céng vige lin quan dén cng the lép dat dung day tai dién, lap oe tram 4p trong Tap doan Dign lye Quée gia Viet Nam (TAp doan). Tap doan yéu o& cic don vj ép dung thye hign va lira ¥ mgt s6-ndi dung 1ién quan nhir sau: 1/-Thdi diém ap dung dinh mie: M4970 thay thé céc ndi dung cng tée tuong img trong che 36 dinh mic: chy todn xy dimg chuyén nginh c6ng tie xfy lap during day tai dién va lap dat tram bién 4p duge B§ Céng Thuong ban hinh kém theo cde Quyét dinh: 36 6060/QD-BCT ngay 14/11/2008, s6 6061/QD-BCT ngay 14/11/2008 va van ban s6 8001/BCT-TCNL ngay 29/8/2015, Cé¢ ngi dung cong tae x4y dimg dudng day va tram bién dp (khong duge dé cp trong BM4970): cing tée chuan bj mat bing thi cng, dao dap hé mong, cong tic bé téng..., ap dung ma higu dink mie tuong img trong BO dink mite dugc BO Xay dung cong b6 tai van ban sé 1776/BXD-VP ngay 16/9/2007 va ce B6 dinh mite hign hanh lién quan duge cap tham quyén céng bo/bait hank. Che dy an e6 TMDT dugc phé duyét tir ngay 21/12/2016, yéu cau ap dung M4970 (cde TMDT 44 duoc lap theo céc BO DM cf nhumg chia yéu cu lap lai TMDT theo M4970 dé tinh eH cée TMBT. céc BO BM cil va da trinh, thy hién theo yéu it duyét) Cac dy dn df durge phé duyét TMDT trrée ngay 21/ phé duy@t lei TMDT Gh thuc hign theo TMDT duge d xét dé quyét dinh hgp ly vige 4p dung DM4970 6i véi cao t theo dam bao t6i wu héa chi phi. Riéng doi v6i ede: vige da phét hinh hd so moi than va/ho%e dang theo néi dung lian quan da duge phé duyét.2/ Téng bgp dix todn chi phi: M4970 duge BO Cong ‘Thuong ban binh theo quyét dink BCT ngdy 21/12/2016 la dinh mite Hp age (khéng bao ghm céc dyng), chi phi trye tiép duge xéo dinh chi bao gdm chi phi nhin méy thi céng va yt fifa phe vu cdng tée Idp dit doe quy dinh oy thé trong, fing mi higu dinh mite (khong bao gdm c&e logi vat thr, thide bj thudc di tugng lap dat). NOi dung tng hop dy todn chi phi duge thyc hién theo Thing tu sh 062016/TT-BXD ngiy 28/4/2016 cia BO Xay dung (hutmg dn thye hign Neh} dinh sé 32720157ND-Ce ngay 25/3/2015 eta Chink phi) va cée vin ban hurong din lién quan aia Tap don, Khi xde dinh chi phi chung, cée don vj edn lum ¥- ~D6i voi kh6i hiong céng tée lp dg duimg day va tram (49 dyng 19M4970), chi phf chung duge xdc dinh theo ty 1¢ dinh mite quy dinh tai Bang 3.8 - Thong tu s6 06/2016/TT-BXD ngdy 10/3/2016 (tinh tréa cht phi nhan céng trong dir todn xay dung eéng trink), » DGi vii khdi Igng céng tie xdy dung dutng day va trem (khong thude M4970), chi phi chung dirge xéo dinh theo ty Ié dink mac quy dinh t4i Bing 3.7 - Théng tu 86 06/2016/TT-BxD ngay 10/3/2016 (tinh trén chi phi trong dy toan xay dung céng trinh), chi 7p dodn yeu chu ef don vi cin ef ndi dung trén the hig. Trong qui tinh 4p dung DM4970 néu phat hién nhtmg di dung chua phi hgp hoe chua duge dé ofp trong DM4970, yéu edu céc don ¥i kip thoi bao céo vé Tép doan xem xét, trinh edp thim quyén chinh sita, bd sung/, : Noi nhin: = Nhu én; - BO Cong Thuang (dé bc); BO Xay dung (dé b/c); HDTV EVN (46 b/e); Che PIGD: Ng. C, Lam, Ng. 8, Hai, D.Q. Tri, Ng. T, Loc, Ng, T. Anh; Céc PECE: 1, 2, 3, 4; - Cie Ban; KH, TCKT, QLXD, PC, KD, VI&CNTT, OLDT, TIBY, KTGS; Lima: VT, BT.