TI \

ф_
'|a -
2nd Еdition
цЕ
лDl\

it}E it]11
Еfiшffi
Еlementary
sffitrtя +жФЙуaя*

,t *. iА€ *,iьi!
".ё
вЕUING LANGUAGЕ AND сULтURЕ
UNIvЕRs|тYРREss
 E#AJtEfrЕ{сIP)fiЕ
t!'iтtri*Afr.*{tнzЧffit*fr; +Йф' Й\
fr* .-2 ffi..4ьn'.|ltЁй1Ё^+шffii1'2011
Aф
вt'|'шЕюжв&шaяJ#tt)
tsBN978-7- 5619-1686-5

I. a... [. Фs...@+...@fi...
ш. .(i''Е_
trA_яf,l'l(iЕа+_*й lv. нl95.4
фЕffi+ЕsfвсlP&fr&+ (2006)# 078459ъ

fi 8: ХЕtrЕЕffi. ЕшA
йtrHlfrl: *ЕБ

fiW&l1: |k <l' i*ё *' ё * B^4L

tt }:t:]tяffiЕ'Еx+ffiffi 15Е вBEIffiЕ
' 10008з
B }t: www.Ьlсup.сom
B й: Я{тfl 82з0з650/з591/з648
яяы /З592
8230з641
*Ёвяяfl 82з0з65з/з908
шt'fшДфй 82з0з668
aPffiБlЕЕ serviсe@Ьlсlp.пet
Hl fiЦ:][Я9l'tff]БЦГ
E fl: tE*fl#]3,Б

ffi. ^| 2006+12B#2ffi 20l|+9Eя12Лtfrft|1

ft а: ?87€ * Х 1092э]*.' \ / 16 fl*j |6,.15
Э J: ^2Ta
.Е Е: ISBN 978- 1 5619-1;86-5 /\1.06|З4
Е f}: з8.0оzь

яA'Eр*й*lEg' +ttaйЁiE. Atl, 82303590

 (lл'Ь5
Е ь5Aйkя.'|J#.fr
a 1999
+frь*шtr
jЕ '*ЕE ф,I'tt
D-l
&'Й#ff]-ёffiжвE'lN'|х1E Е E^т|J#.tt. )ШIR'B
iт'ы'ttя&' ф B *'Afl ,il t "* jвA +а A . + -
ф'Й"' ft"+- n" E xr.Ы.\!ж'Й
n' E*щ.Ы,I]
фф-At-ёхt,Ьtt iт .'t#'tt" я. ffiffi#it*
A!AЕE& тfl + фёЁF'f Ё!4t lЕf+т *fr ф
ф E4,*фffiЁt#,fi' |Eвfffi#,+*
ёщAiЕч,ft
A!a+яйт'tiЕЁ,н'
Afr т iAч AtJ
iЕ*' # &tr т
ffiЙ.*.+'ц E'а.frE'фт& ffi"

jtAЕЁ*+ffffitt
2006+9 я
 .ч+tqs*я.
Ет.ffЕm]4.aЕ
Ё g l' [4пт.нё,B* Е +Е+* g E @Е. ч E н ы, * ц k *+ч4i4ят.*fl бtsт
i(fl*&*Еg "*фlg*g{*У*kfi .Ц**fl +*гrЦ'*,+gв&*4Е# .9
цwц#ЦL4Ц
.R*fr -64щg*l&я&+шfl!fls *# g-***a*wr, 8***+* Eg14 ц*T
cуwЙ*Y E rяфL!!ql, + rЙ#w{1*т **+E #' фЙ**** *E*gY ф
!(т*fu
5* w**т{ч* "уЧ п *Ыф #т 9a**B.g.tr**+Бryg.+дЦqsgv*fB
k*лLv-flж+ .*Bwfl \'у#4r7. фъДfr_r$ф**+щ*a+firyBB .'
"Е*9l'Ц Eфл*ш1a#йlЁ, Mw**+
q4**6f,нФryylфчтё*. E щ'g*щтFr_нЩ #*a'a *+qgi*A*-Ф8Ir
,фЙЙ _м****Т4tТiЕЕUlB.пrE "Awk*qqE Е tй.*tr+8Еe8*+i5tв|+t
&g ф+ - &+4 *ффЕgйЕ*. **!,к*E +fl rqgE.r gфY*#Е **g
lgtk*. *Е,* н q!т*9иTE. **+вf,*фЫffrя**Eg+\'EE**ffiц .t
'6d5g*6s Е _к*Еgw*и*к .gx(фw*gтшJ!rЕаcщ.B*
vу r* I N+ \sv{ЙgflgУ#YЕqs **Wцn у4,Eы@цw9. +&!1*Eт*
v +. Еl!l]1gйт**+u,E*6. s *4qфYgЕEl+lщч*ffiщrfr **Wr .z
.+ryЕIщ++x++qqЕ!ё*A |**ФI# *вIr*, rчlwФ
+, +Hw *БЕяJАL') ц
ц*фE #,e* w*t'w. * ц **\|W,*g6c**ffiцщ*#k *фa ф! *+E#
*w*Е*Я&w= E. ф.14*шш. Hfi q!e#€ . **E *A1 * Й**Wц .I
' fl * HY.{m+*EЕ*&г', g*-#к5s
.*frqяk*ffiщ*
*Е688+Е*=P. ф.г4.з.ч6**Yg&"r*IE1', мEt'т*и*+ "**t''
g*-6tЕкаc*gтgtr Т**ff r. q95wч* Bф*Wr t{g(ЕEgtr fl х{)
 "нф н** в * н*&ф*4 Е Eg**a*i|-4*r jцФ+дщ,ыФ
**ф#wre**rяWЫ**t{ lng 9 4 g 9 K +**&!,9( ЦЕg trE!ж)

.r{ц'ц,sH*W&щ
{,f*f.йfY0qЕ Е *+5* k*#WEa. Е щgr'+cqsgv *1)т7r+'wт+
+*i*Е Цl*g6lф&+4в,& 0zY "k** k*rя*у+rцPAr4*4*+g.'тl
9*,. ЕBt*к6fl**g*+.]lффтiТri+ 00g€sЁ. гrаgmиq9д**APg
Aиl .s
Еrg*q!
+E*qg* v фJr*'\,т?+*.+т.A*. *Тт4' й4нЁ!fl ж64*Е]rri1в1ф*
g&Iч&4rя+47rgц#a4Nr$*н+A.у*#фgЕnт&.*}Тт"&*+k
*0qv f f g]a+*-arl11L4A!шТк+ o(;gz
**, цw1ДДr'4*_cE+Еr
Aиф.'
.Е шgт*}в_6sqEgчтfi+1.{+t.k*.*тrs']lE4gм '
аflв ge&2 фт t{]lцA Е mтs. (#k Е+ й 6!gщtrq)* 1zif "k * * k *
6qaц+009I rtr9*. r9cE+i*Еf9*_f EgA. цщ*уrr#** +A +g
нlg .Е
.Е щ9т*gqsЕ*чr'
Е тп rчq..Y|9#фцй.в1н.н,6qтк1Lв!&2Y1
{Тt. k*. +*т.н, фw+{4, &
.
9zY k**k*ф]tE1*++ 008[*Еfgфggж**.ц#lА!r+f&PЁ+у.
;'рf; .z
.Eщчтq!**g

6qEEtsg* k*. EtT.н,Е щйt9.]tц64н,sЕф иY+flriкт4.)rflТки 0t-

s "Ы+*fsфfl , *уЦ в .t'A+&к# 9-I.* 0€ Y . k*.**щE*Y**+g
- (g)(т)g'tlY.I
.*Yн
6в.н}6ф.gg*. grd*.(:L)н U Y. (Т)HtJY.trts**п1y(gЕ* trfla)
 Е Contents

ф11R Lеsson 1 i,,l.iя-т 1

я2* Lesson 2 Й,AJLtf^ 10

g
ЕAElE
jв
9
Lеsson 3 19

#,4 i* Lesson 4 AA0fiи 29

g!)в
Lеsson 5 A'^**т 38

я6iЕ Lеsson 6 tr* ,18

ф,7:g
Lеsson 7 ffi.fii+nJ 56

Я:,8 * Lеsson 8 *frn1* 66

ffisi* Lеssoп 9 lt'Htr,frЙ

Яr0iд Lesson 10 XJтfЁЙ 84

я 11ж Lesson 11 MMJ 93

Яrz* Lеsson 12 &rt88fr. 103

эф 19 jE
Lеsson 1J ifr'т!E* 11s
 -,

ff 15i* Lesson15 *Affi*.

ф 17ifl Lesson 17 !t**Е

Я 19i* Lеssoп19 if,fi^

Я 21 iR Lеssoц 21 тB*

Я 23i8 Lesson23 fr'E*'fr'

s 25ifl Lesson25 AЯll

 Lessononе
i^Ц'_т

Nеw Words
to guеss

cбngming сlevеr

to send

I
т*А
я1i*

8' lь E xton {iгst i

9. ,'RA Е ronhou thcn 8
10.я.+ t foyтn pтonunсiаtioп' to pronounсе

11. j(,cЕ' ц guonzhoo l0

12. FtE П t6пgwu (юrffпаtei to live in the samе tmm

1 ' З .* * I iiёsh0 to tiпish

1,4.-l I yibiAn аt tьe sаmе timе

15. f,,Е'] I jтngji Bеijingoрега

16. /{.* f обnglai alwаys' аIl а1on8

I dUdп (а mсаsureword)
t.
18. +1* l hudqi6o ovеrsеаsChiпеse
+l
19. яяй l zhiуu6n o{fiсесlеrk
t
20. *яt З speсially; spесiаl
+
21. h1 I Wёile t
22. *-ё; t6n hud to talk
t
t
ё e ProperNamеs t

L -r.ti,
I
Fёi|6ng (nаmе o{ а peтson)
t
2' +ф* Li Zh0ngw6n (nаmе o{ а pеrsoп)

з' g.яEa WdngyUёzhizi (nаmс of а pегson)

4. *+ Aizhёп (паme of a person)

5. }i,iа к" Liп F0min (nаme of а pсrsоn)

6. фЕl Hdnguo the RеpuЬliс of Korea

'xi* o;*iа di
 йi'l-т

9. 'YA-ft'ф& Yind0nixiyd lndoпеsiа

at, 1t'*т'44"74+/Ая+?
+Фу,*."i+фi"
4fi, 4|$*т'+* зL" йЁ]4fiAфrв,!?
+фу'/,/^rtЙ"
aй' *.,t4t-ЁЁ$t El^.
+фх,ltrt.| " 4+^N'aА|
4frЙ'?
afi, &qa)i'' *Elz\' Ёi+4"
+фt. ihЙ++ ^*+ jL}*?
-K
t, e\frёАL'уx'-o iЙ'tlф у-i*, a f в,tl.яя*-"
+фх'ф' аАa 1 " *.^.tr' Ё/да,яд*+' At.t.]*.**,ёЁ
)L+q ++' h\Ё &f g 7-+|
"L,1

й' '*re'"
л, ф.14ёла+'*.#]*.+^Х*t'
a Ф, *"фф aя +q *ф' 4\LN..*-я*ф " lL*AJx&4|$Fl
E "
з
tIef,
#1iR
r H. j( {L,Rйx. fi ,t*\4A'я,*'*.
*. b, )\*. t. " iLt+я+т' "aп м4 ,.а{т Й'* 1 ijL.lLi*"
tE Е. g ii'xl#J]я.1Е.
ft|А+ '1ёь*#Jttt*.' 1\АY'nrt-_
A+*-{R'д*-,а+'a'*' - ф*'i u!..,'
A в. 4k+,в 1 Et?,(/^* it ",tjtЁд']''Л,Е Аь,a_ #.ф?
*. ъ, 1ЛЕ^ 4i' - + л у\A,е,. ёl ф 4ф*,'-я.'at+,|h,t
"

Eл|ф,ln1)L-*fr16 ++A' ^ql',^.' +iЕ^. *'Е^f"*

в K' 6a +$r. +b,1i1 h.J
4т+Аf^-l+'
#'я + L + ф iLLi} ;Jяя'й' ulfr -Е# А +,t-.,*'Jt'a'+' {ejil
4+,\iЕ_,ф')ьfu.^яA.l,r/}4 iLfit,9 А 4ЙЙ Ё Е )|,,
fi'a +|"
rуE-ГoЙФ.* Ltt'1a.в".х.'\iъ'Lф.'t-Lit' тЁ,Ефaё' {9
}4.Е*gыiя-]Я.iE, F|ту\4L{.lo i+t+il уt ".5r
tsa + + *.$ + jLit ft ,1.| +'a l А "'u:'*в + Ё n )i'ft 4.вь'i"
t'] ф,E! l'я'iёeL ф Е ,\it 16"

"r......ffJ"jeiEiAtlE{&*{+gA!Ef
lE]' lt,A ' afi*^ (и,f+).&le1Йв\,I''л
*в'ёk.+fr+A' EJlц|.
"E..''.'t1" еmphаsizеstЬе timе, tЬе plaсе, the wаy of doing somсtЬing, or tЬе
аgсnt who does ir. wЬаt is еmpЬаsized must Ьe something thаr hаs аlтеady tаkеn
plaсe' е. g. '

Ф ip-я'++з Я jЦJtаAt. (гt|Ь])

'ai+ Е i+iЁ ji
 @ jiii+A+,}iф,/g *ф " (&,*)
@ *аgЁtfrтЁЧttф' <L) \)i,tt1 , (M.фlЕh\)'.)

++' t*trtфEr{f"
IIйEЕA'H"tA","*A" ffiaJеrЕЦй]ttЕrf
м ' **zrЙ{+s,ffiA!jmЁ. Ёt
x1-+j|EJ*ЙftЫ'ф,kAфвJ5.,A-+'у6'*4.Affi'ф.A AЦвJg " 8!'n'
In Chinese' thе advсrЬ ..ft'' is oftеn usеd Ьеforе thе аdveгЬ ,.fffffi',, to indiсаtе
the sеquепсе o{ two еvеnts. Thе first сlаrrsс еxprеssеs tЬe aсtion that Ьas beеп donе
fiтst or tЬe еvеnt tЬat Ьas takrn plaсе first. Thе sесond сlausе eхpresscstЬе асtion thаt
hаs Ьееn donе or thе еvent thаl hаs tаken plасе аftеr it' с. g. '

Ф ф,.i\t1hEД'т*.+П ' *ia' ,*,6a*1*']r. ltA.

@ ф1|1Й*"в,F.. )Lфr'1t ' *A+яЙё' +t,g?
Ё Ё { ш B ) :A - А ' H a n ' в ф ' " f * Й " - м 9 Й ' A a i g Ё ti f i д . f r ] Ф .
When thеreis а suЬjeсtiп tЬе sесondсlаuse' ..E,6', sЬouldgo Ь€ f ore the suьjесt'
е.c.'
@1'\hfr, *A*"я't.

"-fl......' -|1.,,,.."*,,БЕFl_гfFlфtr1тEi+frtsi+
t[iЕЕAH jеtrЕЦй]
Nll:ффtF" EJfun
'
Io Chinеsе' two ..-A,, аrе often usеd in сonjunсtioп ro indiса1е doiпg two oI morе
aсtions аt tЬе sаmе time' е. g. !

Ф EД_Фee' - Ф'.L*/''1'|x-"
@ \)i'-fut+ёф-' -ф€ f lt'
6*, "1ф'.ф**Й,-fu
ЁЁ (шв):ъJaфwarn1,у''^ftEN,\gitrlфk'
ъ ' I 1 . " Й ё h \ъ 1+ f t # ] x ф.
Thе vетЬs usеd in tЬеsе sеntеnсеs must Ье асlions thаt aге initiаted Ьy thс аgеnt
..ft -
himsеlf. It's wrong to sаy ф 9*Й ' -фbц-! "".

lитA"
,fr*'&,flя'j*fraJG' fthф,#1ф,t*йЁ!бЁ.
"-......&/AF+Т/&......" &
5
ъ,;r'
н
fr1i*
й ] " - " Б в A й f l t " E i a + E | 4 " , t i 1 , n т Ц Е a Ё й ] . " - " f f i ' |Ei t n Iц H ^ i i l
"*"" И\|''
"-......tц/Ёp+zjliq......''
is usеd to сmphаsizencgаtionol аn aсtion. ЬeЬаvior,
..mеаsurе
or quаlity. A mеаsuтеword' word гnoun'', or а verЬаl mеasцrewoтd is usеd
...''. ..]$,'
after thе numcrаl Somсtimcs the Рrерosition is rrsedЬeforс ..-',' е. g. .

Ф 4i*фЦutiifЁ+it'я.'а' - +'L+ ф-/*F^:;,l'iя

"
@ ф '* А- )kl,/*$i\* j!-.
@ * ф n t a - , * . , L * 'ф L / * $ i \ " L .
Ф li/++'i.,€ -,Ё. JL4L^ rФф,

*f,
E R_xх'ЬEшфAtt' EIЕ' {AЁtAЁ. ictg
' Fлl)l{gЁtJtriЕffiЯlJtт.
"EЕ" p'#fr*ffiвl#IrJ
' HЕЙ+hElzbl" EJl'.л'
"пJЕ'' is а сonjunсtion схprеssing ttапsition. It's usеd Ьсtwеen two сlаusеs' е.g. '

Ф l'"Й1я'i!e+ А + ' т *.^ 'oi{Lit.

Ф a Ф +a4L4'' arL!ь1+1kR,.

l[t.EЕ5т+лEAвJ.
"hт" H Hx.fr-')hJфffff.+,sfl t1, Б-lf ,Er*.БhьgJЁ. Е Ё!mxE
trJftdJ
"
..jbT,' is often usеd in thc
{irst сlauseoI а сompoundsentеnсeto indiсаtеthe
аim' the seсondсlаusеindiсatеstЬе асtioпtakеп to aсhiеvеthе aim' e. g. '
Ф * т i t + , t + , . Ja t F' * l - & k + + ) L * 9 Ф E 1 м ' * + "
a Й 1 + i 9 . i Е' , l L ' ' | g , l . * 1 | ! ф g "
affФ,dlN-Ift'il,fл *\уЫlГtdl,ЯH "E,,*l-t"1|!'tx-Гтa$JHв|J.fl1lл,
Somеtimеs tье асtion thаt is tаkеn саn Ьс рut Ьcloте its аim introduсеd Ьy ..Е)iJ
T"'".e.'
@ ф-^'LЙ R.Й .r .,t'w-.
@ я. '] LЙ'1 iL|r+ ilt'I t'ф "

'ai..9'+iа,di
 йiя-т
й]

Exеrсisеs
. i t F ' + Ё i A A l 1 а й'E E " f t . . ' . . ' ' t * Б . . . ' . . 'Ё' f i .
Сhoosеtwo suitаЬlewords, tЬсn mаke a sеntenсcrrsing..j[......' ,^Б......"
Фl, I* *^+Ё (gбng'dnj0,
puЬliсsесuritуЬuтеau)
- вЛf.a\ !o* Il* , '&A+^+E!
"
я-1 1fr4 XE
"&',в "LБ. +#тi*
* *.+.* ёrt*.фtr,L +фrЙ+lё
a *FiEc^*'ф **^'ё')L+ n|.}.Я
L_ &*ot&

Е "_Й..'..''-Й......"rl5Ёrт
Rewtitе the following sеntеnсеsusing .,-Й...... ' -iа......".
1' Й'rtfutt1
чi*+ффeЙ+fr"
2. IJ-+fttl , Fr, "+'t'?"
з, gЛ tтlз,+ta1ёfi
ft'J
Е'Bqt"
4. &ёEуkft * ф-zл,',ъt&.
+ a )fl.t+ '1ф,I&'tr
5' ф,4g fr |&A.^iLiь "
(ll]trЕЕ оhuzuоhё'tахi; -я]fll sТjТ'dгivеr)

Я "€ . .....Ёt" AtЕi*ДE:

DesсriЬetЬе group of рiсtures using ..Е......Al''.

riФ""^a

_=--tn __--- _:

61-ГА\О-g!!

Ё,*ff
я1tl

Jy-Р\sl
.t,+ 20:00.iL'.iЁ
12:00 \

щ. тt*&йl!Е,t,ЕtEЕgEЁtJ' Aяfi :
Completе tЬe parаgrаph desсriЬiпg tЬe group of piсtules.
h-{ ' .L+Eц n'&fu'l.+.*-LAт' +iф +@ёЦ
jtЁ.
ттn+' fi+,!fifi,т. .мil.l-ф '-Ф ' 1{,41ьh
, tkt

n. l "-.,,,'ы/ф,+Т/A......''
rtiil:
CompleteеасЬdiаloguеusing" -...,,' ы / fi'+^ / w.....".
1' ^' ii€ l r-Й ф As.щ?
B. +'t ' тЁ*йl (gёсi' lyriсs)
\ * х.)'f'Be
tr++т,\I
B' {r'.Й,.L*Iй }.tф,* ' F+lь\' *
Ь, + aЙ E +14' t*ьllЙ"eft*-ут?
R. +т ' &.r ю0^"
4. A. 4t,fl.r
Е *+*'+т+?
B. ' F-+фp,-+'|* ( W d i t d o 'j a с k e t )й т , ( т.
^'tF*t*вJф&' fi'-l( (хidozhang
' president)d.I + 2?
B, ,tt,i{.6t,R ,

E .t7'' fr' "Е'hт" *'Efral

z''*.
Rewтitе tЬe sentenсеsusing..f*т'' ot ,,E''Jт".
5J.
1' *$B"Ё,ArtА'!, 4 x-lk+'Ё,.,fuRц
2. ёt*й{Е (qтngiid'to аsk Ior leаvе) @в' + $.)i'E'Еа!r #4L

tL;,i p iFnLd.
 i^iJt_Т
(h0n|i'wеdding).
з' мм4ф a e {*8,R' йёnу\'fi-1\.
4. + ф{+ Aia'+r}A * trr+ в L |F.
5. 4.я + & я'ь,ч щ tт - ]k ф Б' i{tr'\ 1\'ф,
^ + b,Ё ( doпxтn'
to
woтry) Т.
6. a,t,8lf Еlл *.' 1o5)1ф.'*1oi*'

t. ЯЁЕ*фA{JЁiаlЕё;
Fill in thе Ьlаnks witЬ tЬe nеw woтds in this lesson.
1' 4в ,i.Ё,,r Е ^.
2. +# ф.+aЯ+a
"
з' ,'A frь&IBМ* a a,G ,
4.4*-atl D'A' ф,*F*Й+)L+t' .
+*t'ф' !&A@laё"
6. iF+/A.4
7. *Аt.l u\t ' rф ,\+frtф'v'
8. 1&. ^ Й ф , 1 | (kofёi' сo{Iee)
' .1&,6ё"

tAT,lJ}'f iit (#ф-tfi ив At|d*t_,Е и it ) .

Complete thе dialogue.
+ ф t. 1f,*?
| 1''"q+фз-'
*A^" 1'\|Ф,1
+a!ta+, I*At)+.
+фt. {L

+ffila+, " 1вk1iai*

+ ft t' i-f # я +6t' бtrr.
+вiE+. &'L)L+ l,u\A ' ,|,f'h
я*q, )L?
+ tr a. фivlЁ, *LgАfr'ltY)'.. . t'fr9L?
+ffJЙ+,*'}1+h , f&a
+ tr 1. ф' *j:1tт ' *lf (|ido' to сhаt) Еg"

*4я
 9

10
# 2 |ж LеssonТwtl IL
i\
ilLt+^ ,z

l{

15

IG

t:

It
:9

a.
зI.

Nеw Words ,2.

з.
l. м.lA ! fongI dn
t*
2. *7*ъ g nooоhl deliсious
з. ]{ A 5 pi o n y i сЬeаp
l.
4. *ф a сdipй
:;.
t6L t6ng to hаvе а hёadaсЬе
L
I didn to oтdeт (disЬеs)

7. € + a ndshбu skillfui
!
8. n'Й+AJ сhdo kdo лirjrdu stiI.ftiеd тoast Ьееf

i0
я i+p i+jg.di
 Е,R||^

e. ",irL в wetr
10. fi в nl oily

11. -i€ Е ting quitе

12. til, E lo spiсy

1 3 ._ . . . й . . . yr...jra...
friеd Ьalsam реаг with
14. AiRЁ^ kuguo
iionjioo hot peppет

B ku Ьittст

16. {* ! ti0n
shrеddсdpork сookеd in Bеi
|?' 'i*Ац jioлgrousт
iтng jing sauсе

18. ,Ё!Ё E didoo genulnе

l9. дl,i П fengWёi Ilаvor

20.*#s+ tAngcarlTji swеet aпd souт terrderloin

21. и. П suon
22. &tft,ttr a suonldtong sour аnd spiсy soup

2З, )t.1^ a
24' *тt ! {ruitiuiсe

?5. йt* I li6ngkuoi

26. fi*, I hu0njing
2 7 .4 A I shashi сom{oтtаЬlе

28. W'L з fijin viсinity

le. i-l,lt I гёqing

з0. Я],{ E zh0uddo satisfасtoIу

з1.,iё g Wёidoo

tl
&'*я
 я2lR

32. Й* f quёshi rе"lty;зeа1

3 з . di. l хi6n sаlty

ё e ProperName
nl+e LIU YON (nаmеof a pеrson)

х! fr , iLаeB ф ф* Я.'tф'я.l*.ii "ПriЁЁ я1*, 1&1n

t*'*ъ|r ^ ?
\ t. jt-йf El*j*й**' *lFIE}-'#',е-.
хJ tr, 4т' 4it,,*._ ^"g..ф,4п
iilьa + + + F,Ч,, x!t*4 ф''"
\ fr','+)ьв2й.?fftтяi?
fl fr, Е*1*a6t'Пr_.*.,L,ф,76ff.' 'q?|з1
т fr-а 'A')L*. 1fr.4ntъ4+1
4ф\, *ъtr?.|'*.ё яkfъl*#l _ lь "|nJ
" Й *#J' фdth!.,
9'"ъ,*'
4 я, ftФ? 'Fя*+ "*.+e#^"'**a,i' iL1'T.'*',L-,FэL"
a
fl f;. ",.fi*Ёlд' L1**)L6h' Ё}t,Ё69JtЁ,п."i.
*ф]t' *.*at.t*' q "#в*g+"' я-{tя.&''4b'-LE'k.

Й Я' *Фт т" я*+ ,.#-rjрn"

' *.'-|,А4t1"L^ k,2#?
-(,
)t , +t#r /А,?
" )\ & 4|]414n;L 2 *,k *.|51ф 4|1Й,ф.)ь,t+
12
'я'i6 Е;*Ёd.
 ЙR+f^

+ff,t, +jА | iLL * #JkЦ ?**"EJ',r+я+'Й

т"
ni ft, *.-й+?Е-,'t jk*, t*, *'+r. л,6,*.,,L*7t"g"
+фх 4i' ^it' 4+*,,в,ё')ьq.,Й ' *tAя."6Rrt.
Lt, *t' -jайf в4:iA' -ф*ъf ЕX' -ф-Йf яiь' ;i.,ftrftx
i+.#i/-фiЙ,+l.

Eж я-Й''L'+4f*-fuF!+- fu**ъф,&"1ф,1n
+ 1 +e* фф
- *eE A-" E + &w iL #Jtfi.4Ё
"'F JLa f + a A,R' ц Й,,1LФ P'
'F,t At*,'.,g.Ё&' " в + Ё4 +,k-& flF)ь*ъt'.'a фe+ ф,-r' ?*,
i*-аBl{..т.
ЙЙу}Ё ' Fl+1nф,tr+flF)LвlЛЕ+й aflt,}Ё*,Её{' *6tpiiЁ,tl'я *
^ ф, .il.La -,ё-.Ё*A..tur
Ji i*й. уl ь т i llFт уl иф * ff lL*ъм-
"

p'xEЁ"
Ейт!Еfr "я......! ".-. " *#* *'ц вJa|йf (аJnfl
яiA) Ф,g,4fl (у,Eia я
A)' gf;
lflЙff jЁЕ,*фltElгtё4. fr.Ji0.
In Chinеsе'onе usеs ..Я'......Х......', to link сoordinatе
vеrЬs(verЬalPhтasеs)or
аdjесtivеs(аdjесtivаl phтаsеs) to undеrliпе tЬat two situаtions or сhатaсtеristiсsexist
simultanеously'е' g. ,
Ф Jr,t**ltЁ-L,(+т ' jчtg,Ё.gaйx' arЁjt,.
Ф a+infix&.I ' я."gЯ''t."
@ *Б-B*o|я*F&*1,li '.*т ' ft'ф.1'у.

&*n
*2lR

' .'R" fi,.JЁ,.A'

"Е"' A,Ili"] ' *zrAЕA' аiEHH. г.l1тI Nлn "fr"" BJ''I '
..Е'' ..lЕ,,
' аn аdvеrъ. hаs thе sаmr mеаningаs ехplеssing a higЬ degreе. 11is of
tcn Usеd in sрokеn Сhiпеsе. ()nе саn аdd..f,!'' after it' е.g. '

Ф afiфj€ { t (e|1)'Й'aA't'-)L-fr.
O{t,дflt (6i). т,€:t'f F,ii4
@ 4n jЁй,l*(#l)' ,Йfinуx*h*.
{t

"dJtl)+l+т
|Б r" aЙ+Ё,E'.
,,vетЬi .l$T t7:1'' hаs two mеаnings:
(I) "1+т/тт"' ,ЕьIfiЕ?l'i*'
"aiq+Eт /.г r" *'Бf,AE/БdlffiM#.+
" a\П,
',G7 '' and " arе po1еntialсomplеmentso{ possiЬility.TЬe сonsrruсtion
"^т
"ve|ь+в-r /тт" indiсаtеsit's possiЬlе,rimpossiЬ1е
to do something,e. g. '
7 ФJ?
' it'"L1tr
Ф а,,Ё.,L'*
Ф *ьЙ-l ' +х.r^т i*1 "
o ?i.яqEi*тф ' Йt"a6*ft-r,E'1
Ф +'eффar\qt|ifu^1.
(2) "т'' (lido)*Б "iс,"',,-4t'я1-,1416:',''
*,Бвh/^frEшrtf.ф.EJ!п,
.. ,'уeтЬJ .+*/Б*
l', indiсаtesсomplеtion.Thc сonstruсtion T', indiсatesаЬle/
unаЬlе to finish doing something' е. g. '

6 k ' 7 ф 1 t 1 " L ^ "1

@ + t ' ф a | | а , A . ) L ' ' 1 \ _ + ^ 1 * . ^ 1' I
Ф 1!t,Й 4+7iь2 '+ig'q!?

ffi*A,F,JL.
|E "-+ЙfiL l' яt+tAл,2"E' IAe"1fu+'|+'
ltЙ2 E'E*ё!1 .,в\tА+.
flts.
..-*Situаtion
In lЬе сonstruсtion 1' ЁЛ.i-situation2''' Situаtion 1 is thс сondi.
tioп' whеrсas situаtion 2 is whаt rеsults diтесtly from it' е. g. '

O i1-t& ' *<itJс^

&"Llя-,
t4
eiё 9 iЁЁ'!
 Е'R+|A
a -Й'tlвr
l' фr\^АьЙ' *'- й#.+я|+Й.,
ЁЁ (NB):
(1),,-'' fu "ft" *FЁв]ia'Й1Йfu+ri1фAф'iAйфit'ф.IфИtg
)f- . |ё'L" ' "**"
ftalя E|*|F1яiЕ"
arе ЬotЬ advеrЬsапd sЬould Ье plасeda{tеr tЬе suьjeсt аnd Ьelorе
tЬe prediсаtе.In tЬe ехаmplеsaьove'" fun" аnd "**" аre suьjесt-pгediсatе
сon.
struсtions used аs рrеdiсаtes.
- # Etr,eЙ,1 " 4 ъ* k я.a|' "-.'....ft..'..."у'*t' Й + a tr'*&
(2)"Iф,
tЁ.+, Е||,tu,
l",,ф-*EЙ'фй'1" ' " - . . . ' . . t r ' . - . . . ' ' i s n o t а с o n d i t i o n ас lo m p o u n sdе n -
tеnсе. lt indiсаtеsonе aсtion tаkrs plaсе immеdiatеlya{ter anotЬer' е. g. '
@ 4'a_*ъl,&,*,**1 "
@)'i. -4'l ф Е 9.,5ъё*Д tт.r - +ёir .

A*.
т{ц*^#A.' Йфё.K' ъ B|EЁ+a1ffJtFH
ш1eEф"!z/^+fuE1f," '
" F'J,.|
.,
In СЬinesе, */a * allеctive,' саn ьe usеd to iqdiсаte thе dеgreе with а little Ьit
ехаggеration wЬiсh makеs tьe language mole vivid' е. g. '

O 8т,цltйЁ/Jяx.itrа#'|
@ Ё1ai82 ' . +K+^iт .
A A*}.i*'2\т*!J+'ф.
Ф i+tй},{,t
@ * F i ь l z w - т' 4 ' a t 2 4 i \ @ * 1

"A'-A,fi" ш "a (-) ,f,JL''AЕЕи. frJtп.

.,Ъ. (-)
TЬе dеgreeindiсаtedЬy .ъ--,A,A" is а Ьit lower tЬan that ьy ,{JL,,'
е.a. '
a*'nвJ&A4k+#' *t,iа-,Ё..Е. *"
a & i*)|'|a R-а_,p''*&.
^1*'',n.i
"-,fi,fi" iп "-AJL" AtH*5.tEffilil. frJ1п'
TЬе саseis th€ sаme{or ..-,fi',fi'' аnd..-,fiJL''' g. '
".
o -s,s/i-.*..*.ф FliiФ.т "

Ь'*a
я2i*

Ехеrсisеs
-. Яffi€ g AtiiJts,пt "x......x......''
E#lФE:
..l
Aпswет questions Ьy сomЬining tЬe words in the Ьгдсkеts with

1. A. *ь,iй
E.+iа-,A n"&в 2 +?
B: (AЁ fr,1f|D
2. ^, 4' ah.J*).+м.-$.q1
в. (* \т)
з. ^' *1&}1++^+ф'фa (diёloуl
' to go fishing)?
B' (ffiA'жц (xtnxion
' fresh)Ё0A trEфtr,я|+)
4. А, |t,ф+t2'ёL,Ln&fu (fdnobidnmian'
instапtnoodlеs)?
B' (а (shёng'to sаve)F'f|E] ,А&)
5' \ +ф*.fr.Ф.к'z+1
B! (gtя я+&iЕ)

:' ятЙAilаfi5!ilШ ёiЁЁifi Т :

Iиаkе suitaЬlе sentеnсеs using thе givеn woтds.

а]Е*i
,aqiД
*t
а*+
d l'Й,""t'.

t.|Ёtf,Еl.l.lt+ x.lfiЁ0' {,Iт DlA 6.f+t H . _......At......

= . т Й AtJ " ЕA
*. it-it, a*Ёtr.
All tЬe following tЬings аre donе Ьy Хiаo Zhаng. Conneсt two o{ tЬеm
.-......ffi......''
usiпg to mаkе а sentеnсе.Тhe morе seпtеnсеs'the Ьеtteт.

.Li* тй it&Ё +8 fi,iЁ

*s,R gт **ъM. Йfuм-

й'is on*il,t
 Е'R|f ^
щ. Е "flйl+Gllт Lт" *'Чa1 |
using ,'уerЬ+1*/Б*7''.
RewriteeасЬsentenсе
1. i{2 I *., +,"'L^t,
"
2' t''#Jl*1+7N+$ a ' ^АP,+С 'EhlJi*t.,
з. *._^^6iЁf,ja,Z'+'
4' 4t.А|,вя, 7a lя"+iё'д.J?
5, вЛl (slсhuon'а provinсе in soutЬwеst
CЬinа)*'?R*i' *"^hь*o"
6. ii^fi+^Ё' *.AЕ*"

E. Е "fl,tfrl+f;tlт
+Iт/#/Ы.'...J'
*fr,fra '
using..vетЬ*{$/Т*'1 / fr /9!,,'..J'.
сompletethe followingsenteпсеs
1' le,iL#t.!Fъ *',J'т ' 4i.,Ё-,L,u . (rЙiЁA)
2' a* lфii,itЙ,A' 1.'+*, . rЦfr&)
з, *JLa& (yффi' key).фE+Ф,91 ' "l.Ё " (,tяl)
4. ,ф,1ф,
i\!Ei*Й++|.Й"' ? (BE)
5. it++ *'Е (hdu'thiсk)Т '
6. ill+:LI*Lfr'41<t*-',t,, ?-(*т6)

l "*^" #AfiТ:
Comрlete tЬe following sentenсes usiпg ..itZ''.
1' |вiLl'+ ' 1\Ч*aL,ft^?tt.
2. 4*it& )Lф,'|i^lg "
' {'". 'ё..
з. j.+f Ф ' *'t !*tz€ 1+.l"
4' *ц*'ф ' *€^1 "
5, .f&!/t
+ ++,l.Bt-Е,']^т.
6. * !7F'ё *'1n ьlJ+rjL , + t-rft,i- L#.^ i,.

J. ЯЁ*AtфtflAё:
Fill in tЬe Ьlaпks witЬ tЬe new words in this lesson.
1. ii& lь]iд'я-ir^
2. *sa ф fi ф ' 14jд Ё.,t-*,*зЙa,'t- "
з. +iE)L ьiъ - 'ь*
)Lф.^ ' &+я,*1L1P.'*"
17
*,* -ё
я.2i*
'|ф,& itJфЕ{tЁ ( Я я4ii?iЁi,tJ ).
;t,ftr+ii.Е. 1l<^A,
6 . iЁi+fiёЙAt
' я|"
194Ё
1 . 4ф,ёiLl |a..t,\+ 1 . 1ф,в]
i1iь'iLl?1L
L i+4A e.&++)l , +ki*+riф,
д llr*'g'ф,L+л]FA
'10.
N- $ '€ ' s.' 1,r'+1ft|ф-,c.

. #Aхiй (ffi|aR'м |мffl

ялA-frfr'AE),
ComplеtetЬe diаlogue.
't tA=E. .ain-siLЕф)L*ъ,е
' ]ь*фe*
ffifinяfr. li" x\ ' 4&-,|'l''E.-"e
'
ffi ж Е' 'a}tr"s ' ф1п tEFrL+ F {'.tc,!*t
яft* Й.:-1t' *ъ'€ )L1r,А7
fi ?f;=
R, € , + * ' +тч?
nfr.
* Е!' . йll ' 'iЁi
trlЕЕ. " 6't, t *.ф'^-|ф"
W* R, {fi,ln*_^-"e. 6_,Ё.,Ё.
't tЕ R. ft" а'\a^'i|fr?
flft* fr., ^ф, *- ,^ )LФ!1' ifьЕ..

't lя R. )\*.А ' *'*,L . **'- +itt"

W* Й,
ffi lЕ_R' Ф1 " l'"ln#"ф+^'
-. *tЕRfi
{uAtяяEйA*fiGfr йJLA!ffi
*.
Tаlk aЬout the dishes аnd tЬe restаuтant with vour friепd as iI vou werc Liп
Fumiп.

18
хiЕ9;}Ё,l
 LеssonThrее
ЕAElЕ

tr
f
f
tl

Nеw Words

1. 4.1{ Е suibion

z. *+ I zhudп to have а walk

з. Ллj{ E shunbion inсidеntаlly

4. ila t sh0хт to get lamiliar witЬ

s. taE в xldoyudn

6. tR* * yuап|oi

7.'ь^tr+ в guolbude tЬat's wЬy, no wondсr

8. Ф*- I yinxidng lmpгеsslon

дr*Б
#3*

Anjing
I
J
11. J6 to thioiY

73. t'*.

1"5.g.хE ЬaтЬershop

19. *Р

4.*ф xiбomaibi sдaсk сoцntеr

2З' *ыJЁ liAnsu6didn сЬin sЬop

2s.fi+ iiёndqn

27, lьoK k6taoK

29. яф wйngbd Intemet Ь.т

ilяl Е.Ёiё,*.
 E*Еr

:
lt

(я+A л'+фx - +^*ж'

Й......)
*. v,ф' +4'i' /fiЁA*фFJt?Пr
+фt. "4i'L*''Й. *'Ae*а++' J'ш/n**.-тAEl"
*' Ф, ri'* R-iLй',tдт i+ii /L*'\ 4 фfr л.h + e a.g 4+"I,r,h
nt
*a#JAP*к'+?
rfфa. AEl6 *'ji; ^i!-, ц!я,4К*т'Я.+#a'F*.
*b, +\-A.a*+ д 6tl'.k' .r'tзlfr,я-а ф )\a.b'
8,,Е...... ^ it'*ф
*Eik"
+trt, *.^j8*+д" *'ft,4+ м * {ry'L у *'}..
^Lф'
*Ф. t*']Jkт. jt^*iElя,.]."f,! ..
^ #J
+tфI. Й * ^ Х' ^'t-' #'A''л,м.aE.+ )A, ;*.&E''gАJЁ ++
*Fъ ' 1Pфi,iя"U1

*. ъ, +ф9.' 4*fuiьфrвЙЕqr)Lq?
+фх.li'a' fl.+w+-gJ
*' *Е A- )l#i,я--+,J'фЁ.
*' ъ' м^1|J4hLиj*-2'd.&т | ii\iфяE?
L. - aff + ?*'a &' ^ *'F,t*, t*"
+фх, 4вfr flFА|ь Ф-#l+,* -d-L
* Ф, aля.т+ l''fu.*Й Й " |++ it.a kа Й ]в? дji,ф т *.,J.* ф "
Eф:t.9яi6," +м.Йt1ффfr+"х**" з.|ёfrE'Eф^EЙ*ъ
#l' Йф' r i l . E ' l ф # J ' f r I t ''1 ^ Ф l k ё . L 5 1
21
*,*-€
*зi*

*' b. +\g1.lh-fufati.'^rA1 41gfl€ . т*iв ' iiL'*1.| '\#'J

а iE ' *хГуiЙ*t*?iфjф4ft.
+фх' ^nEn|. ЯFl;л,E-&+,Lxfut{е'' 1i\l14т u:,|
ф"Lфiу.-
"

yrй-фЕ х+ Ёr1 + 'J *-)ъlЕ.fi,].fi

+' т уxnjl.L":,ё*-
9i." D'Йё4l&Ё, в+'Ё' J,t*.t' в+rЁё|]фё' +i,tёё
li'iЁ0 " t L, {Л+ Х + Ё {l 4.'€ ф +i&+ 6.т'.urf ]i oK,т' *
I
fr, tфяE, п,e*rLlьti1ф+a.,1 'Ф'i. N.t1^EtrP<+у-)L,frE+
1L4АЕф* h " ф.ii1т"h + >1' 11thftЙ t АЬl\эlJ-)+т l,6 ':,l
+ф-fi"*h'' tt,)L, Lв А aftЙAik)\gt|4'n')ь1 '

" (,16) 'E|4+)\jЕ171.1+

i:{Е......" lAntA H цJЕJт Йхфaafrft*Dъл,
"
т+фх' fuEтffi+trtя*шFjl' я' tLlE.
" (,ffi) ЁЕ......'' is lтеЧuеnrly used to inquirе дЬout what somеonе is doing. In the
teхt. Aizhеn mееts Li ZЬongwеn аnd sЬе аsks tЬis quеstionin order to know wЬеre Ье is go
inc' с' g. '

a в'E*.a+|2'fь?
Ф 4'з. itrL*1*'+|ц 't ?

Eт€ , B rLx*'ъH ЕЛ,ffia& Е E.*.

"IE'*..''..ft1;1+'.'..'"
' " E')P" чI!!*I1лIE.EфEJ+
' "&^1+"9|fig4,Al+
\лE. t sлЕ Ё1я+й|Я,юIRE' 0t,^t j* ' бЕ,fi'+6'
ё'1+A!+fl']AiЯ;*;т;,fr'fr
E. B'J\п,
22
'a ja p ёlЁ/i
 E&a!э
"Е*......+*6i+....'. '' is usеd to indiсаtеthst the spеаkетat lаst undетstаnds
the
iison why something hаs hаppenеd. The сlause tЬt iпdiсаtеs thе rеаson is introduсеd Ьy
.ЕjK" and tЬe situаtion thаt onе oпсe wondеrеd is Ьtrdduсеd
at Ьy "Aб4*''' e. g. '
Ф Ь' aa' *ьЙт ' Й,|I1*frftф,"e "
B' (E.**.sя т' ),Ет;+]ф+*-}ц.*}'*"Я,"
a я *ф.+,Ёair''j,
' tr^ftIp.i.z1tr.;*яёJЙ)Я..
Ё l ; ( п в ) : " я * i . . . . . . "ф , q D } Й A A ф "R J f u ,
,,
"ЙJK....,," сaп аlso Ьe plaсedаftcr E^,& ''...." ' e. c. '
@
b*
*

L+ "^A"' Ёй**itЁ!*f,' H&A_+'|EJ. ifЕ1'Й"dIE"' "EE" &' *l

тtrlЕ. &ф.
"Бt"' а сonjunсtionindiсаtingtrаrrsition, is used in tье seсondсlаusе. тЬе tonе
c "бfi,, is weaker thаn that o{ .Ф€ ' ,' "IEE". "Бi!." is oftеn usеd in spokеri
cЬinеse' е. g. '
@ *.и'i{,itjt+, + ' 6itтфЁЁ'Е" .:
Ф a в ++1L4'' аitл8?aJ&,*.
@ ,8+x",iit^1*'fi jtа-,Ё-.Ё.A."

. EA.Itft^#]ыa
' +A'f,fЕ"
*.вtrJ "+|^"^#|dlаlf/^*Й' E*a.БA.4f /z' &Ellfl*ilа. **йй#
Gйвгf ' БЙ-ltgа "ы" Ф, "ф,"" FiИ,
"l|/a'' Ьerc is not usеd to аsk wЬat theте is oп the сampus, ьut indiсаtes that
lЬteveт oпе needs' it саn Ьe got on the саmpus. when "ff4,' is usеd in suсh o *aу'
ir is o{tеn{ollowedЬy .iF', oт "ф,''' e. g. '
Ф +*1ь+A,E1' тL+ ц*F/.ф-)*.*.
Ф ^, r,r'ft&-Аx11|
ц Й&**т?
B| Й,E.' +^ф&*$4т"
' 'Л "#"' "ry'r)L"
ЯlJЁ!El!]ttй +ф.EJц*аffi.иJ!п:
()tЬer interтogаtivepronouns' likе " #" ' " W )L" ' еtс. сan аlso Ьe used in this
.e.9. '

2з
*лe-€
*зit
Ф ф*F/-&6&A+ 4 {+^+ "
@dr
Ф'iF++,Е*s/'ф-,t
Б iLfr14* "

. пЕЁi'ffiЕa*Ёi. ЕA!' жElЕA.

E .-6{ц...... " 4-' . ffi.a" t| А,Ы'h AJFл*.т<trJH E'g t|'ffi-'I аJtл
m-Е.......

In tЬe sеnlеnссpапern ..6{Ц......fritL......''' thе meаningo{ rЬe сlаusеintro-

duсedЬy ..пfrfl'' is furtЬcrcmрЬаsizеd
оr the сlausеsuppliesmorеinloгmаtion,е. g. ,
O ie^eёяi."Ёqt ' rn3.'g&trr<*"
a {''^E+ i!.*-т ' й-a*:t:;i.
ЁЁ tNB):tjtffi+f]+Е' i.*Е "4Lq"фfrф''fr++H*'+ii*. т
fuфЙ+ln1E,ffiAЙ++ъ]*liЕfl4-trф ' Ёt-^ъ]фiiъ+а."т|L" фA
ix' ИФ,
ln the eхаmplс sсntепсеsаЬove, thе lwo с1аusсsin а сompound sеnlenсеshаrе thс
sаme srrЬjесt.So thс suЬjесt should Ьe рIасеd Ьеforе ..тjq',. ln thе following ехam
plе sеntеnсesthе two сlausсs in а соmpound sеntспсеЬаvе diffетentsuЬjесts. Тhеrе
forе' the suЬjесt of lhе fоrmеr сlausс sЬou]d Ье рlасеd after ,,БF,,' e.g, '

@ ^Eф,ёi \i+ . 11я.+!-ё+ ' щщ.ф-ёii'- ,ё')L]L-Lъ"

Ф ^19E+A9aЁ1я' doa*.Ёg, +rтg\,fr.

..B*E'' indi.ut." thаr the degгееЬесomеshighеr аnd higЬетаs timе раssest

е. g. '

Ф i l.*E*i&tЁ,}*.
@ d4jt х iё ,'jt,{+{д *' tд j,i.J']"
@ 6 - 6 i* ф * A * i e , Е d ' ' 6 а Ё i f . ф i & * i & й .

_+tтa.ft......
* AiЕ l,)ltrЁЕ}tзJ
(" -#' АIЕH*t,г't&- в\а B\. BJцА.
|++Ifr
24
;ai* oi*tdt
 Е&Eg
Bоth .t Е! A
'' and ..Е
h т " хc used to indiсаtе thс aim o{ doing
somеthlng'е. g. '
Ф Х*л,.Е* h L+F' )ьв1*-'xAЁ)ь1+я+t
"
O.\jl,t
a zя,* h J-fi ' Й#rR.#я'#J1\*A' *+"

Exerсises
' tЕiЁii (AЛвt "^,IЕ......fiifl.'....").
Tаlk aЬout tЬе Piсture using ..6{Е......' пi.Е......."

т jДЁlфтf,тг.t' м_ fr мЙЕ ^|н,''

Correсt the mistakes in the {ollowing sеntеnсes.
1. E +т'|PьA-I ' ]iB.я|фFJ+ф-fui€ т .
1gЙ1+lL+тЙ ' fr я.+lk'aФ."
2. tф,^
З. ^t9+ф*+iу"a i+' fr Я+1+{+iLi\iь "
4. ф,+x-^EM.1 &*, Й1?ъ1 t,..
5. * ^1g&,iЕ**' йд^E*о*6tХ"
6' +1t{+ Ё.s.Еe4Ёe^P"LlLnr я-й-|ь"

25
я.Йя
 =. EffiAfrEfr*:
Fill in thе Ьlаnks йtЬ thе giveп words.
,lв1я- ffi&' A& fr'* e^e тit Й* 11.|
1. tь &-**a a.fi, 4Ё*ЁJL+ a ia.i+.
2. дяli*l.т ' .ё./L+яй''iт.
з. jt.,{+,itJЕ4жA' а'.Ё')t j( .
4. +LвJ* ,R*r"t' *i*FrFfё,L"
5. {0 }йаaё'l ' .+t-6:00ё.Ё.
6. jЁi,lф,Яв*.*lt+}&.fr' a** #.7:+l"
7. *i,i6&ЕiЁitz,r' ]eё0j4tч'ftin,'Li*.
8. +.t.фn*i_,Ё*,)ьt,
^*' ftЙ*,ftт "

r' ЯЯЕfi**йl*AfiТ:
сomPletе thе sentеnсes using tьe given stтuсtuтes.
-jt......_iа....... Я.......1...... h...'-|&t-,,..
^E-.-.Й-Е...'.. _......*L......
ji*.R*т€' a 't 1L"
It +*, ,ll й-L 10:00 at.
$.4 Йл'EФ й,+6{ т.
ti. *flF+м.E|-тф,*i!E&' a*Й "
4.i1,'fu
1ф. +rr'rA+, .|*Й"
+{f
** -|'
ф.tn ЯI*!1цф-*-|.
e+ft л'Д]€ * 1 ' Й)+& 4 Лt.
e+ftё't,' e-*Er+"
+ф*- я ьttЕl *ФяллЙ-sEo ёЬ.
4\ **, sitlf тi1.

E. яЕiaftif, "+|^/tJL/#"+ ^ф/ы''#Й,fr?l

Completе tЬe sentеnсеs usitrg intеrrogаtivеp|o|]o|Jns..ft /A/W )L/#b
"&/ы".
1. ' tr.Е*gж.+F
e|
ц iL]L x-|Еifrл'4'a1 ?
26
--'tE;ёEя
 'E

+цEЕ
B.
яJFntB++ц*,t?
B:
4 . A, iii+t+ 1f
B:
Я*n| *ъ'Ё'
)L,t*
2?
B.
o. lhh +t+/АЙe*I
BI

A. * i*'{+1aЁ'F]+?
B.
в. it.Еф,'igg1f,& Хt*-| '

Е*iltAt*tfl*Р:
Fill in tЬе Ьlanks using thе nеw words in this lesson.
я л jt ф ;t ' яl.lф6 d
f&-{Й
1. +\.
2' i,"it-JR.t-)kл,й. т itre4}*.Ёt 1L,Ф.
з ' е ' ' 1 1 2, F . . .' r f t * * g А F ф
4' 1ф-Ё1E |4\4'* ' х**F^B+ "
5, +,"fi41Чф*h'^'ta ^т ia*h,
6' +4 'r+' il6яs.^
7.,(ifr+6t*i!Lя. ' q'&#rA,ц)Lф"
8. l\1п*ё*gа+ ' *l'Й4L

. #Astй (яJв{*i*++&,'+
' E'H*Й'Ьt#E/дrt),
Complete thе diаlogue.
f l в Ц .й l q '
' *\аir8++AЁt ' !t,*,L
flF][. й ];1' i}.* ' ,!вfu&Ефr')L"sJ,!
8.,L8'L , ft л.-+ta#.* ,*L

27
*'*Б
 flв{. *.,EЕ+|q-т' &.fuit'|#\+'LEч?
B: яtБ€ , . 'ffi*lJт й/,}*
fl80'
BI

=. ЯAltfit (iк*€в++& Ё!фЕt+4l' ЕЁ*,lц

ffiф+ffi++a,r,ь
*itЙЙ' E&lkя-fiЙa " +t+Дffi*&E**......)'
Coвplеtе tЬe dialoguе.
.r#,+ь' 4ь
+Д,ф.''&r|
/А+)ь, ' Jiп&
,к*. ' 'F4i"*{fi-&*"Е ' {&+а,+*.1п+&"
+q, ,!4|*,iLЙ1*n+&*.т,(€ .
ЁP
lкя. " {t*t*.tr+eф *& 2#1
#И| *.t4+
l)rt. *..{La#ё ' fi,t
*.тjt#e. *.й,+
lКs-,'g! , ' фn&в,е.
+Д.,
iЁ+*'EliЁ2,l'' *.*'
lк*. 6!t' i*+AЕ.c.it
#-q? t't'#.*'й.й.
*ц, 1,вft' -.-.ф'м.' * f'ф' gt€ i .. 4e...... t+ 2 *F
&Йe-"

- 28
sЕ ЕтЕA
 f, 4 iж LеssonFour
rl.tr ff;Atж/Ф

-l LJ.Ч'

Nеw Words
*F
r.# I hudn ro сhaпge

2' nм t хigudn ЬаЬitsi to ьe usеd to

3. Йё I w6nqudn сomplеtеly

4. 1Й1Й I pionpiAn сontтаry to onе's €хPесtatiorrs

5. й, I ji Ьoth... (аnd)...

6' Е]Ё I t6ngyт to agreе

7. Jrtф f jтngshen vitа1ity; sPiritеd

s. Ц6 I lin to Ьe сiose to

f zneng strаigЬt; uPrigЬt

29
ы
fi4й

1r .я- I ndng , to makе

13.Е I xтng to wakе uр

15. Ёй I kбпgti6o air.сonditioneт

-к.
t' e;в,0' ,i,t.-+ Eя ' ilfrwxf.*fr'-d,&*
т .t'r
+фх,фtr,L"f,!
а\ЕйxЕ#n+*.*+ьno i
aй' в,А-|? t*#JЙt"1ЙnД'4? ,J..g'
+фt'
a*, Ji8;tttа*f,"e ' -tЯуlA*эJdL**-r "
+fфt' n'Бfu€ ' ф,}*.*ф6t fl.t,fя >1; тf j\** 9 tфвt
' 1Ф,+
14.'1t'1Й4Й**ft,!г,1
a*, *Й * ft *, xp.*frfl * *t|s*1 ф?
+фу'.,Aft.'t.йЕ
Ё, {L,tйт n t,з- Я.ftit.4.+
+.

E ft' +*1&&,АiL^':#-.ltф1
*, ъ,ф| яk*^*, &^*,alфф?|'1
30
'ti+B*Ей
 Е0!ffiи
-|
К' ц 1 Аi,.iя-t*\,t "t,EJ?
*. b, ,ёlf,ф|J )*t4Eх+* *+i\+}ь "
Йё*^ R.'l6lутФ,||'11'"{.J
:L *"*'iь.r' R-lA+iч'+ +l+4k# ^\тit'.
tn,

e, ъ, )tt*"*+,'lЁдAAЁ. -il+tr.r i#L*,Й.*тят

.с
д€ . . ',lftЙБ'"z. '
{,ii.* в,ь.*t*+Ei{!. ji.*'R,Ё.JL
_
" ц,ё ^4+B Й',t*т*тф ф,"
*. D, *.iя-"е,

ji.,rLn n 1 д *a.т' )!.,trE^*ъ4 *t ф-* ^ *т n )i' #'Й t49 fr ,E

"
#'' т1Й4Йizff! L)^.r ' +Rф'- A'|]ф-9вl-'ё't Аv'*ъф,. *-
r*. }iЕ ф ft,t,fй'-,0' )L*hф -фj\а " лL* fr iх,' + x--li'ь 1ь11Й n
)фg|,ёiя".к.fi,its' isтt1 т ' +t.вfuу-Ё.Аь#+\т,ф'.

iЕEЕ*E#ilЕ'*7
"
(t) ЕUй]
"tr,,*./ftEa','" tt,tr|
..zl''
Thе аdvеrЬ indiсates thе quапtilу is small' e' g' '

Ф 18-t;\'+i9s},iя
+ 16у.
Ф 4R t{хLl ft,1 50*1\"
@ |ьi+-1 э+я ' *iАьI+^'E7 "
.t'' *n<БёЙM'' вf|Eк' *jЁЯtl+Йfi,*ft1+gлg'g.
(2)a!tя1 "
..zl.,'
Thе аdverЬ indiсates thаt it is not eаsy or it takеs а long time to do som€ -
thing' oI somеtЬing tаkes р]асе/endslatе' е. g. '

t e + aф+|JL"
@ &,i т ф +,].ft'i
Ф *'Jф1L'1эЙ' {''tпt 'il& "
AЁтjt A!6]тфвl+ "т" A!Ё,вёЯЦ.

*'фБ
fr4i*
Pаy аttеntiоn to tЬе following sеntrnсе

@ * . , 1 | ] ц * { R +( t a х i )* ' t 2 aЙ E f : i L E ?l ; ] & / I ] Ц A * r . t 4 ( Ь u s ) i

+' Eт-.^4.ф j,.ёЦ.

FtЕ' fA,{A{A*ffiA!
(1) 6Цid.{й,l,li
''
*4rя*.5t'л,ЕЕ^'trij#,мR" \1.
'Ihe
аdvсrЬ "'fЁ,lй " Ьеrе mеаns lhе fасt is diffеrеnt {rom or сontrаry to onе's

Ф 4\tF*.t\1 4t.+7 ]1.|k'ttr'IЙ|Йы^t|"

O 4 \ , я * E . E Л a + * € ' t i h 1 & + ^ Ё Й 1.
Ф +!-+ '.fuЙ'1kЙ'' +IiЁt\lьtмlяa4i+1.4.r.
(2) EЦй]',iA,!й" бt'-tЁ,Е.' t<;n"F'ъ"' "]!,tl". iящxtr1Aш'*яЦ'
a6trtrJi*t..,П'
..ffi{fr''also mеans ..ЯA,,'' ..{1{!''' dеnotingsomе spесiаlsituаtionаnd imp.

lying dissаtis{асtioп'
е.8. '
@d
Ф 'ц^я] фф-lф*)\F!4' ihtihl'"fr'#Jfr 1ф4.l .

AA!tТliЁ......
'Д'iЕgffi "ш......t!.'....." * G & i'I !'Jzlй]* ф йlfr iЕ' i&,4A ffiiЁ it,Fl г't6
Е.' + Е"Б-tr$h*.7Бtr- +}|Jfjjt,nя
. BJ\п'
l n C h i n е s е ' " ш . . . . . . ф . . . ' . . " i s u s e d t o l i n k соordinateverЬs or veтЬаl pЬrаsеs.
T h r s p а t t e r лu n d е r l i n е st Ь . [ а с tt h а t t w u s i l u а l i o n scxist at tЬc sаmе timе. Thе ра!t а{
tеr..tд'' 8ives {urthет ехp]апаtioп' е. g. '

Ф +'l '|i+' Bft,*'i']'t - .L' tL**'J ъ * ' 5 .

a *"#r@tЙ^+i1.iъ ' tL^ё*iь "
Ф шяtg"1'gfl(. {L + {']t'*

,^вEaffiм1
AA .+,я|i!,:"J
' ЕпaтЙцn*' E-tr*.n<#ЙffJЙ l*. AA!fifrJ'.Е.
t
|E+E А /w +a 1a9\d |aEfr . dJ|4ф,4!й]я' i* A Ё A A!' i*+6]т l&iЯв!Е б Ё
з2
'я.l."9 ;*l*.e
 *

Aв!fiи
09A,B ; fl i.]ЕЬяЕбЁ A!' 6Jтiд lE AtAЁ Ё A!Ё,E. фlt! .
цs) It is а rhetoriсal qцеstion. It doesn,t neеd an answеr аnd is a way to еmphasize
lomеtЬiпg. TЬе struсture is ,,s&ject* |3lд/ffi +vеrь o! verьal pЬгаsе',. Whеп the
rеrЬ is in tЬе а{fiтmаtivе{oтm' thе sentenсehаs tЬe sensеoI ne8atioпi Whеn tьe verь
Б in the nеgаtivе{oтm, thе sеntеnсеhаs thе sепsеo{ af{irmаtion' е. g. '
/фrфЁ?(ч,*^fiA)
O /'/.*Ёа,{+'ii!*., Д'К,/А
(&аEf |fl)
@ iьцtL ' фFа'фlй]фТ?
(fi.Й'1Йfr)
Ф +,|* A',Z/'fr.{L^in-it,Fr1
@ ie'l'/А^ьЁ? ф.t.,{86r.t*.1)t€ jjЁ1+
t +. (-{шч'lsяA)

ffi.ffiпc?
"т ft -,...щ" eёE'iEltJfr' *йЁЁ' A'rf;
Й Atй,Е..frJtп.
"6A......пч" is also a rhetotiсаl quеstion pattem, emphаsizingаn affirmаtion,
еg. '

Ф ,itтi*itit,t"s?
Ф 4k*!'.*aл k*^ft-+,ч?
@ iF+ёt,lt6Ёftit"4I h4|/r j6*+#-"?
@ t*6 iitl.ifi il +,9?

*т"

"*" *H*а+*E' Ax' fi*}L*4' +*а.

"*'' is oftеn usеd in spokеn Chinеse. It hаs пumегousmеaniпgsавd саn Ье usеd
io diffеrепtwаys. TЬе follovlingsaIе somеimpoгtantones.
(l) {tt.EJftЁяiu-щa й A!A-ц."#Я|JЕбЁЁ. 61tiл,*Тй.flffia
G. tл.
To do. It сan Ье usеd to stаnd for othеr vегЬs' еspесiаllythosе thаt sтe unсleaт,
di{{iсultor unnесessаryto speаk out' e' g' '
Ф *^*F*т ' *++т.l,\1 (м)
(+т,fr)
a i'f'fiLfuiхffi'fra.Й+*ц?
@ refiйiiЕ;i+nЁт " (?)
"++R'-'.."'м'1+ " Afuж*E-+nJт" *HттtrЁt1Ёtut,.
lп.
..to
"*+R-..." ' mедning mаkе,,. TЬis stтuсturеis oft€ n {ollowedьу а sеn.

**.ё
я4iR

tеnсе witЬ а deтogatoIysеnsс, с. g. ,

Ф $.a#J**К? 1 ' +Itrъъ'Д'А^,ФftЕ2,Ь

"
a ф ,ё.
L)L яt^Й #1
1ф,' \4+6^
+1+ f8AJ&{&Е.*g"
(2) 8.11't*Wt+to.
"
To try to get. е. g. '

^ xr.
@ 1ь$.яя )L+*'Й&Фv * "
Ф ф1n1+h+'ф.)L+\"
(aA1RхEыJ "rt" A!fti|/ьll*
")
(P]еаse sес Ьow ..#'' is usеd in tЬe tеxt. )

tA tЁj' ф*&,f, JLЕ'ЕifflБ*.

inЁflffi "4#......' -g9'*..''.."
AziA#. г'j' "Ф'*" яfrE
il;A' *iа-]i l.-.]
tЁiЁifl. fi1tп,
,'
ц'a .' . .'' 7!'a .'' . .' is used in CЬinеse to ехpress сhoiсеs. When
tЬс suЬjeсts iп 1Ье two сlausеs аre not thе sаmс' ..*#'' саn only Ьe used Ьеforе thе
subjесts. е. g. .

Ф ,1f,4'*+x-т+ *.' l;"*вл,'I+*' 411.

a + '.Й'}.*'t ф*)' "A/r],}'*E;}J+'i
+' iх,*tт+'r{]я"
Ф d.*r,i* ' rу'*$'+' *li"

Ехerсises
_. EA'AЙgф*jt-+iа й=H
*Е*:
Conneсt onе of tЬе pЬrascs on thе le{t сolumn with one on tЬe rigЬt using
" f f i. . . . . . t t . . . . .o. "t , ,ф , ъ . . . . . . Й * ' ' ' . ' ' " .
Йв3., *ti
'афЕя 't Е -i*
ЕЯ -.l zж'=.ёl
+a h* +1{+
ik*Ii* '\-+ftЙ
nёъъ#JAfu F!*t\t\*.r * L
з4
'я';*9 i+iad.
 Ешяf

aLn Ёc+'']l.
+t a a-+,rrarL +**мa-fuт|')L
r*a-ll в.e, *,t<xL
S*-tL +*+t

=. ЯЕiьltlЁEfiT:
CЬаnge tЬe {ollowing sеntеnсes into rhеtoriсаl quеstioпs.
1. {t*it,'F+*,, ' 1't'Ййfuii.к',А *-"
2. ,iiЁ*Е,\' BiЙfuiх.+-iь . +*ФL&.
з. q,& я x.L#' -,Ё.,Lft}Flt,Aя.
4. ,']+(т ' 4в#1+ Еi\-)L.
,RяE 5. {e.*''{+it'*ci ' t,'t+it*El ' 'л.тA"
6. d.6фЁ' Afr',{.lЁrt.йrt "
t,hеn 7. ,ffiЁ*+x.iЁф , Йr*?iх.*E.
r the 8. -{e.,v.,*&+it,хE ' - 'l.)ьф.^4.

=' Я'ЁЁфЁtmй#ft,fra,
сomplеte thе sеnteпсеs using thе woтds in thе Ьtackets.
.{*тл.x'ф.'Ё ' тЁ
1. *"'ь18,+т (fi1iffi)
2' tFx.ф.*)\t't'' (.i&fir)
з. tа*F*т ' (ffifir)
4. {t.+*.}rЕ*FфЁ'El*' (ffifl)
5. l&_it* *' **t я )kN,х' <+.в)
6. Й,t-L2$) D'AБfi /\*.FiLig ' (*R)
7. *"&* sл'.t.r*'*-' t,t'nъ
8, Я *ф;dс* \* *iъE' ' ]tst9
Ё-Ё

Д. A*TлlEL=fl*:
Fill in the Ьlаnks using the given woтds.
+ж +яA. +* +4 ++ф +яА
a
1. *.^ft\.Й, 1,f'
2. ^ fuiЁ.iф,B.q$
)L .я,ф ( g б U 'd o g ) .

jЕ,д f,
!Е4il

з' ф+)&.,-фф&' 1 $| tlxв." i-F

т,l.+Ё{J*+,t'
d.++,fr.,дr.. F
ч?
6 . :s + .i']AiiA ,в.,t .1ч?

"7l". "#" я*:

Fill iп tЬe Ьlаnks witЬ
;i.+i 8,05 r!#g' \)it7.50
*+'t7 -iь 'fttp.I ' +фa.'i.I 1i&. tтA.
tFk#J+f* ф'"trt'
1 20+Ф ex,-t"
N L 1 4 0^ ф Ё,!J "
* tф-il.lФ, ялa7
"
o. Ц'rKi,L7+ я*.\1 вЛф{eЁlJЁ..*.
.J''E d"1 -Ai+, *"tt1 oлё'{ '
ч ф '-gJ +F1]L*" trl,.r20+ф"
iLёaф! n'rЙ+Ем
ti4-x. ++Ё^й]6tяl*.

^. яJffiЕA (x / V')l
Judgе whether еасh sentenсеis rigЬ1 (V) or wrong ( Х ).
1 . * ' _ Ё - ^ , 3 i L l k L ' * g * # 1 g+ ь " П
2. |ф,fi - t-Ёitвл+.
ё.ftz+Jьв П
з. +Ф i^- l-hit,t + ' ,a'ё' g я'\A1ф,*+k*' П
4. i84+A _.fi'-{8,
Ё +ift1ь{'1 iяL. П
5. N/J'*+,*я& ' 'tя*itяц ф Е e. П
6. 1$,fu1ф,#J+яna/J'*^Йьfr a Й" П
7.lф,ftё.\*^LЙ. D
8. 2a ' +.| ' Ji.,(*'t д jt jst.+Ёt,(.. П
s. '\+ -LёlЯ'*.' ]il/. *'t,t, * 6 " П
'l0.
*.;t,Lutif' iLl)'*Б*ъ}*#t ' я,A.\L*+я']
+'\"L'*А1'|. П

36
tti+ t" dtirld.
 -P
f

ЕA!fifr
.t. ЕЁl*Aitlfltl?:
Fill in tЬе Ьlаnks witЬ tьe ne\пwords in tЬis lеssoп.
1' '**&tf/'N' -r' "А,tn -*iP-"'

2' t+ь!1&'*1К*1
' 't-Fl Ё.
з. ,ti f ii,Рl i'E.4+nl
4. *..liii iF+* * - *ф'?/rrt'
"
s. *.3+4t.i'l )Ь*ъil .
1 ,ь^
6. Ё.Ф{.,ft.l'hвl' lф#'L+ьф' я|] ae).

7' Lg.8 Д.{ ' ф4 I*,

*Erlй: ,,frEцт ?''

Mаkе а diаlogue ассordirrg to thе piсture.

**,f,
 tr 5s Lеsson
Fivе
Б^*'т

l-

New Words I
3.

2' *i\
Е

П
сhobudUо
jldnyi to slggеst; suggеstioa
I
5.

I
з.й ji
П сrowdоd; to сrowd
4.& t xiё
s. +r(+) fl dd (сhё) 1o tаkс (а tахi)

! zhiУi idеа
7. * t li
8.@ I doo to сhаngе

з8
Rаi Е i#ii ii

-
 Б'А*E

9. f а Е qionwAn
10.*(+) I di (сhё) (trаf{iс) jam

11.fiЕ E
12. 'i8t I ydnt0 along thе Ioad

13. * lь] I гёnoo Ьustling

14. Ёй I yooqтng to iпvite

I ZhбUmo

16.*i+ I jishi skill

I|. Ж I gon to dаrе

18.*a - juёding to dесidе; dесision

19. t&,8 zuo kё

ё a PropеrNаmеs

l. t&* ZhongYTng (nаme ot a ретson)

2.+ы Ji H6пg (nаme o{ a реrson)

з. фя H u d n gY d n g (nаmе o{ a реrson)

4. +ф Xiong Shdn tЬe ЕIаgrant нill

ПonIon lЬe Теmрlе o{ Hсаvеn

6. щрЕ Yih6 Yu6n the summeт Pаlaсе

Tеxts

i.,1ft'*l' *фr)L'. )L?

+ *.'А1ф

39
ъ'*я
!Е5it

+'r, a2{.l!ьnE-^'4+jt1't,1'.'l+'\fuf.Й2}Еd.i*'.*" i
l&*' +Ьуь''|^'fr--&,.?1ftу:I*"*.i,{+n++'!" :.
+t'r. i1fr . яr',Аtn
E 2 **,?
.e#,ц*+i1 + a"*Й a 4т+44i' 4*ijL"е-.
+t|. Ц ^ + i.1" т " jL,L i j( *'' *.' L'e *. ff'.t " з1
+ *'+,Ё
I
7'r#,* R-^l-q* +' "Аini]LЙА tri* +"е
":o'
I
+Д, Й a ft + +т Аi,lьа'ё')LiL' Й -Е.Д.^ J.!}ь.
lKн, )L*.^ ' 1ьL*LF.-f ' "А41#ь4Фт *&.+)L.
+21, * t huj\|4ХL' g + *1tt |ft*LiLt!.lх'ф"
.K#, g *#1tt 1**L++^ a 1' "aп-*.tт+ g * "

4.я. aл\Eя;- ' ф1Й++,\1'. )L'fr,

)L' в2t+?
*'t' +тiA " h'nL'afi к' 2 +"л,?
Eя, *^+iч.+Ф" +6',lr*JL*+фt?
*v, d'"iz)Lfrlф,Е
' "Ё,i]-ig]ij]i.
я,фI' !cц375'ь4lftoa ' !'\t я.1'1331' д'4l.l т. ,tд
*,'я't'f{
'lrEцi,|я"
*>, sл1*L+nxt1ц$"t'rI,i**.A ' }*1 А^' -^,.l'frt!
B,в''IlЁв * &€ ' AФ Е''*Ё*FЁfl й]ф}&n' fi аtLЕ Я * + "гв1

n)i)..iя1_++6фЁ',tфЯ ' A]bЁ^. фяiьit\)i,Fl

* 9'n')L" * ф я * ЦL* *'a + ^ *'n 4*' trxlъ]+77-,74 " u
* + 1ф,
40
х;* 9 j+ltд
 t

id.a*E
L\. ЙЙ a ft +фA^т nA' friуxtь^**1*. *Ё 1ф,]*Еh
+
+tя*e*"

"*^*' #вffi#'1ED' *1a" fl71'

"Ё6*" mеаns йаt tЬeтe is only а sligЬt dif{eтenсе; Ьe сlosе to, е. g. '

Ф ,a1n4б
*.^ ' ё!.
Ф *х2^'*Fa1"
@t+^Ё^ ' +-| 2o0'/|"
@+^2^'+-|++n'Й"
Ё Ё ( N B ) :" ё 4 ' " м-{D}fr**tфffit" fr]Ф.
" Ё4 *'' can also Ье usеd Ье{orеquаntities, е.g.,

@ &Еg*1 *т } zol..
@ Ё^'_+hёJa+**tт "

<1)0tfl "ш', фH**'БР.,#',-ltЁfr. "A i'*уdьl+,"" ъд:ю"

llияфЁt=Яil' _J&AfiAffii5* ":в*"' "'т"' "-A',)L",6tr'lg,
TЬe prеposition ,.l'' is oftеn usеd to ехptess сomparisoп. The usuаl struсtuтe is
.A Hеге С iпdiсаtes the speсifiс diffеrenсe' usuаlly nrrmeгal_
B B*ad.ieсtivе*C''.
dessifiет сompoundso' ".,**" ' "*т" o. "-,fi,, е. g. ,
a *+Й*фх,
.
@ Ф+',r-t.ф*.aу
@ iЁ'tф/ьit.iF#&e.

@ L**уb4Ё++A.'.r.
G)t'&+rЕ4+++,lt++,l'ф.
ЁЁ (Nв):Afu46frф.яa{N}fr +*6*'leЙ-щ'df,' E4
ЁЙ "Ift'' "1F#'' "фB\" €й1*. iЕ'
41
Е,*,f,
я5tя

}tetoтеthе аdjесtivеonе сan onlу utе "ii'. or ..Я'. Lo ехpressthе dеgгcеof thr
diffсrеnсе.Onе саn,t usе ..1fl''' ,,1FH'' ot ,,A x;'1,'
etс. ! е' g. t
я-+|+.
o) ф,фGё|kf +') }i"61A ё уt-1ф,61
@ (jfl*Е]€ )* * . ) }i**.}t,*Е]ЕФ;* A '
(2) "ft" БnI цHE-щ'4J|ФIн|EЕJE ' ElJ!в '
..!L',
саn аIso Ьe used in сertаin sentеnсeswitЬ vеrЬal Prеdiсates, е.g. J

o {a}L# Е l.Rё xk"Ltярh

'
@ фsуL'!.f! 6te+.
ЁЁ ( п в ) : ф i a A ф f i f { i | r F ' - t | ' + B "a I ц Я a d l i a f i ' f u ' f|l }E | &j l ' i P " f i .
'
Иxр
I[а сomplеment o{ degreе gоes а{tег the vеrЬ, ..tL,тts''
саn Ье рut Ьеloтe tЬe
wArЬ nr rЬe ..hnl"m.nf d

I
"

Ф +L+ф {уL*lф*tria, i)э'L*+|{*tr+уLtrф+.

Ф Йia в' уY,
}i"iful+'iLt']" / }+1aКijLl+ уY-
+,''i1'4l.

' Е'a!дjat7"
i*e. "ffi" € tFg
BiЙ'E' fi 't +|++ rf.tr. n<Е Еi&. 1и]
1l].
.fr{"
hеrе mеаns rЬаt Ьесauseonе асtion Ьаs Ьeеn repеаredagain аnd аgаin. onе
doеsn.t feеl likе doiпg it апy morе. е. g. .

Q kk*t,тlafu ' ,li.*F'а,h\. т "

@ 'Llф laaлE| s\ L ?zft nK7 "

фlпfficAAfr+*пв.
i+Ь] "дA" lЯx.fl!-1tfr\ilЕ-tф{g'|} ' Б -'|h11l'EлЕ.Affi{ЁiЯт+914,flJ
fr*' Afu/,|hJffiA*E;ъ ""di"Ъ\* "flF"' "fi|\/А"
+i-4i*"fr]iп.
ТЬе first сlаusе wЬеrе tЬc сoпjunсtion ..*A'' is usеd givеs a hурotЬеsis, whсrе-
аs 1Ьe sесond сlause makes it сIеar what would Ьарpеn uлdеr rlre hуpotЬеsis. Bе[orе
tЬе sесond сlause ..iJt,' or '.iF', oт ..]JFlа'' is oilеn usеd' е. g. '

O в,qi*iтф' (яr''}\'||1:1k^
+'1 "
o +'.|в*L+i.)L' tl.''*LАE,ъ
л-1ь7,
Ф*Ё

R i+ a ;* i*. ti.
 !d,^**

"+т" *Й "Йfri"' "-ft"' *HЕx.I^&'J\lv?*tй*ffi1Еtf;E!frЕЕ'f'

6Й-itЁ "*" *.#flаftйjЙ " nfu,
..fi.''
indiсating ..must'' or ..Ье sure to,, is o{ten usеd whеп one eхhoгt someЬody
..*"
.amestly o! wЬen onе ехPlеsses а wisЬ. It is usuаlly followed Ьy or а ne8ative
.tPr€ s sion' e.8. '

Ф rнt.Ёtф,A,ifi+т**,x.
@ jt++'яlЁ.т "
#JiЕ "
@ * +l.+ т ^ в|,]х.iE+
@aл^at+т'qтfi.

;AA*flЕ*ffr Atяll' ffi|tfi* a Й+ "

*й*+[Я4L A!Е в '! #Re A,ffiЁ!fiЕfrBtЕ " 8 h . . . - . , f f iN ) - . . - " . " E
.'." *аrЕЕl ' "frуl..,,,,"*,,s**"
rеаsonwhy something
тьe stгuсtule most oltеn usеd in CЬiпesе to eхpress the
Ьppеnsandthе rеsultof sometЬinвЬ,,6fu'..'..ffiЦ;:.'.''. ,.Ei}......'' is usеdto
iliсаtе thе rеason'аndthe resultis indiсаtеd
Ьy.ЛElj-l..'..."'e- g. '
Ф - l g E l ф d Е т ' ' f tf l . +х j L * . } - * .
Ф g htF **'rрЕ 4x4Lф'' FtуlILёf' 8.302.igя..
Ф Ell,*аE'6{JЁ iя4.'|' F|rЙг4+tnЕ'Й P tтt.r "
@ Е, вЛl x*'i' |ft|\1ф,^i;+99 )l Я.ф#t&tЁ*ъtn'.
ttЁ (NB).ЙAЙ++ьJa]glEF!'t,ЕEтID}Е"Еi*" й' ф'Eу}& "ffr
g" A' fuLИФФl frItЙ++афaЙ4 EЕt' ni#*Ё "afu"' "ftц' ь!1A
t. futф]O@"
If tЬe two сlаusеsshатеtЬe sаme suЬjесt' the suЬjесtсаn Ье put еither Ьеfore " El
l" oг аJtet "f.f'Ц', as iп Ехamples 1 and 2 aЬove. If the suЬjeсtsaте not tЬe sаmе in
6е two сlarrsеs,the suЬjeсtsshouldЬe put aftеr .,Ei)t,, a ' "ftD}'' аs in Ехаmplеs3
rоd 4 aЬove.

43
*t*n
я5iR

Еxerсisеs
. ffiEi8'ttEtЕ'EFl ' El#tr'tfriтЯt "lt":
Ask еасЬ othсг r1uestionsаЬout thе сhart aпd give аnswers rrsiпg ..ft,'

l
lо198s4ф**lt}.
.1990+ф++rt'
. +it*;+' iьiE' a iъ'
. +it*i*. lАi+' )Liъ
,Я-i+' -l't'*
.*jtщ)tfЕ
. я-&{ф Е
o & kф,-L 11'з0 в*jt ' +
o 4 k t f u } :] 2 . ф ф Ё ' + t .
_L7,00&1+
6:ф*1,4L
. + i 8 . 0 0E ц& Ё
О + k 7 | 5 0ё l * A
. € i фт}*' 4+'] З +
O 4nи.т-Li*' i6+,J 5 ^
4.er
4'Е.l
. +*,t Ltl,, ^ rtr
1$яt/Lli' Й 11ф-4L+т
о € я J:€ g&' +'a&' ф
. ь*.a$' АY'
"aф l ф Elft
Еflt
'.* 1.E
. ф a 4i +!h1+
. a ft +Й1+^+1'
l1t"
_l

:. tFtт,llfilт:
Сomрlete tЬe following
1. Eh kntrуt&,
2' яЙ kn&fu'
з' Яk 7'n&* '
4. ' |t у)'lм^EqF'ф'I|1_}9+ ,
5. ' |t у\1Ф-^fl'.Р<1\1|1-l!+
.
6. ' fi u\1ф,^&rkl\|г1_fu+.

=. Яfit]т (itЁ .gA" A!ffi*)'

Сomplcte thе sеntenсes pаying аttсntion to tЬе usаgc of ..*Е''

44
'Я.;Ё9 i+8'i
 Б'А*в

1. {fr*&-я4lф-фd:,
*.&.8Яi^fl'
з. + I.|t'* я-ёiz)ь#J;в
'
4. ' фinr*,+i*'i.
, tь-Ё-*# lввl "
6. ' ,r,фпя,+e
4ёil&1 "

щ. ят'!l jlEiE]&5ft+:
Rewrite thе sеntenсes usiпg tЬe given сonjunсtions.
- * Ё . . . . . . ' i t ' . . . . . . E l J t . . . . . . 'F | 1 u : l . . . .^. .E . . . . . .' й - a . . . . . .
1. ,\fi'+*Ёт " iiiAj\.тe++"
2. *.+it" Я.]
fi E +a.*it.
З' il-4+
&rLвJЙ ь ^ \т,ft. iL+ ^яLl,Lfr.
4. *'aлL^Аь*. *'+'t,вhф,*.
5. x-t*' *'*^Ёit,"
6. *.т+xt. 'tт +.
7 . , { e . * .jiLt Ё . , , t , я i i t ' : ; t J L Ё
"
8. '\ 4 з']'r .iit-Ъ/||' .

i5Avffi&I+/^fufr(dIffi^R-+E*iЕЙ)1
n. т'U'Aёф Al,if,
WЬere should the woтds in the ЬIасkеtsЬe plасed (thете сan Ьe moте tЬan
onе сoттесt апsweт) ?
1. 1l-+.^&IB+' ' ^,' с jt,дJл}6t
Rt,l*
D 4ЁЁ" (+л-)
2' tt' ^*+t+'
'\'Аaяx. {t.B_+).С'i.*.D*,J'.Ё. (+л)
3. iЁ*ф,t.Afi Bаjtт ' *.ясйЁDф^. (#^*)
4 ' ф ,^ f t , - |t s 7 5 , 5 7
* ф ' , * с i а т D 1 0 0 * ' ф " .< # Б * )
5. it,A*.}в-+^сtr+D **. (^*)
6. я,A ^ я1в lRA' с A Е D. (4Я)

Я*tRЁtJ*йfr*l
Fill iп the Ьlаnks with thе new words in tЬis lesson.
1. *'Ф *'1n
h+&r ' RA+*А|'.,+^@
'
2. i.2ф,.{ ' '*'а-/A*i\+.f ' 1,1E
45
t.r*.ff
я 5lt
х***.l+т ' Й+1||*'tt1"
А .т;x' *jЁ.Е,'tэF
A, , ihi*#J' tьм#1,ёot'фф&d "
5. Ёtф,f*' *.-rtt9,00fuЙ'BЙikя*"
*"i*-а 1ь' I&.Ь/Аф-*.r?
7. 'л'& в1 iыl1 ' &#J+'ф 1.+|ft 1.+1
n.
8 . 1L*1*т**'1n*Ii'* ' Ji.,fil Е.я Е т+'*.

. ЯA}fiEl
Сomplеte the dialoguе'
^, т +1'\
B' Aё',v" ц'&a4#тФ't)' #iL|L|тft"
^ , ! 1 f i | & ф t r ) L ?в i х J L Ф ' ! ? Е ц + 1
B , 1 , 1 .i'*, 1, А]* t . фйAяr*,,L ' ф.Lфl+^iL*"
A, *Ёii+l ' 'F
в.4(t. E- а jед4++iifi.^
^, k*ft., ,41t1

=. ЕЕтliЁ:
Мake a dialoguе aссording to tЬe рiсturе.

4в
х.;*eitil'di
*Ё*i}J|'l.+......

*LЙ arт+..,.''

*f.h*+L+..""

41
д,* fi
 ff 6 lя Lеssonsix

New Words
1. 4h,:i- E bбfd
z. th& I b6mЙ аunt
З. '5 'l, h I qjookё|i сhoсolаtе

I pinchdпg
5. 'ь I tion to аdd
It
6. ,*и mofon
Е trouЬle; trouЬlеsomе' to ьothет
7. .fr, 1l
П boo fult

48
al
'tj+ Й;*iаii
 tfig

8. *e* Ж r0gu6 if

9. Е)L 8 kdngr irеe time

l0. т я+ м

tr. t\+ flre с h ё n ghU to саll; forrп o[ аddrсss

12. *Jr я jio16n family memЬer

1З. iLth ж lтW.r а gllt

14. ёЁ e h6shi suitаЬlе

l5. }iл{ # onzhdo

16.&.& Е shUshu r,tnсlе

t7. wlh Ц dvi

18. tu I xi0ng eldеr ьrotьеI

ls. ra++ il хudnz6

20. 4+Й, t сhudnt6ng tгаdition

2 1 .* * t qishi in fасt

22. Ж'# t gurju сustom, wаys of doin8 thiпgs

2З. iL'я ff limoo politеncss;рolitе

П хidnde

Теxts

-t.ft,
Йф'&' 's' n)i'*-| " ' AA'(0' Ё*-,i*4.
\' h+' 4f't|1*т.
' E'',|h
€ . яtrtяtФ' +-r"Йфя iL4в&*".,r.l*й'tЛдД"e!
49
*r* fi
*6ф

aJй. ?i^*'€ ф ц+т' jiЁ'ii.]'*вii,'

,*')L++ я,h ' фn|'4i13"*

'цL\, ЙjN ! ф 4+2 t' Й q |ц-i|f'я f.-*tgn.r "

K,й.,lA5i. 1h+ф 41+4F+т"е]
11'ч,м+тф " 4t't1i*.'{''ttk'tя*" I
-к,'Й.
я^r1Ё,g.' *!t..&Й'tifr.| . I

a]й. г.t|61т+т
' 1\йg+-| "
aa. *ь-+)L.L, gлKLF!+' jk-fri*'
\fi'. ^т ' qл*i6аё"
\ч'ч,в4+,А"5' 4*ъ,ё')LzKя-"
\)t,, ^.| ' ifuill!+x'*''L&*.rФ,1" 4h+!в1*'t1я.яkl*?*ъl&.|
.
'Д!ч'il*n" т E+J^ihh jjtЁa ' 1'f.4hав]L' ,ti4+*"t.r
\ft'. +т#]
" 4\-Je,F. 4ktt1йя,€ - "*л-"
вa' l*'A.k. Ял-"

1"*4t'h я-+ + я ялА * g M'E' ЯFL'tkГуiЙ.f м-в ц * * м ^

#!*,)'' ф++ziLф]ёft''
&,Е{fв^ф a'Й' *.IffiА.t'1\+тy]",i'R&. Еt{d.4aJt'1Ё
+' *tялkt'1fu if'{я*-ту\,чz +.
,LЪ+6}'t'1iLth'tу\зLt*t|Й#l-A.lA' ,Ё.,s.zK*' tьnу\&
'5fi,h "
#s+trt-,
50
'я'.iЕ p i6 jЁяi
 * я' г.r+ ф El,\* ЕM.Ё' j*'+t
^ ++ *' *4*x' а iL
Яqф Д,#.t51
fr.' *'ft&&я ёlJa L*. t+Йt*'|.]i^-t+,&йi+.

' aR#H "т"" nr,

figф "'+"Йfra(Ffthff1Й.+A4ЁвA'-&гf|E]
Hетe .s', еmpЬasizеsthаt it's Ьeеп somе timе sinсe an асtion took p|aсе. "!',
Ь often used аt thе еnd of tЬe sentenсе, e. g. ,
Ф it,i+**.,i.r+фЁт
"
E *'+'lk'|.r ' тA- Ё't$t li]A4t'Яgl0 '
a 1,r'ф
"+" AжH "й"' "e" € й fй' иJtп.
""Й,"' "a" is oItеn used аt thе еnd of tЬе sеntenсе' е. g. '
a 1ь+.ф"^
+iь)Ll+.|.
@ *.+ЁtJ&4iiiit (т)' т-f,t4ЁЁ-rт.
т ' {g_*фi]it,t.
@ t'Ф+е,.&++t
"-

"1+/А"tr*'EjaБ6ЁA!Ё,E' ЁEЕ "^H,#Бв"" dIDll*.a!ь1фYd1"1

E " Ftfr.
Ilere ,.+|/4'' indiсаtеs a nеgation, mеаning ..no neеdof Ьlin8ilr8 8ifts,'. lt саn Ье
put аfter а vеrЬ or аn adjесtivе' e. g. '
Ф ii:1^^Ёt€ ' ih\'a+Ё++ 2|
Ф *-{"jЕц+t ' fr++^ф,ze%, ф*Ё,*'Ф.
o ,r **fAял,t' .If'+14|2,1',
@ ,|'l't700t ' l+4+,Аq| *"nn+f"' *FВ0 rf 7 .

,к"

"\qя" ffi "9fr" -#*zs,lЕй' H*rL "яЕ" E*. "lпя', l*.tt''у

A'' A-+A!In,fr#h'4я*AtrlEш' #H "l/д", "*'' € r yA. frJ1п,
"fi*'' introduсеsа ЬyPothesis апd hаs tЬе sаmе mеaпiпgаs "Eё',. lt is moге
formаl tЬап "*#". "tll'*" is usеd in the first сlаusе' апd а сoпclusion' a tеsult or а

ъмн
#6i*
quеslion is givеn in tЬе sесond сlаusе witЬ .fi$/z;" or "ih" eсhoing
..iп*,''
е. в' '
a \"*1'\ftLEА ' i't'**t,{:]l.д.
a 4'уFit.A+ф1+Й+1\. xp21t.-Еhu,Й'qфh.ln #J+'ф "
i* . flr'4t'k'2&.'"fь1
a 4n*1t'^ lL|k ]Е4Ё
I

"ця" ,'л,!,тiЛ, iLF E{l ' '|эхt Lу{&,fиЕ!t+l'iA!A,E'. ElAiя*iЕitЦ

At,Ei
эiдтlт. t,i]trп.
.ця" thаt wЬаt onс sаys is truе. lt is usеd whеn сorrесling оr suрplе
.*""
mеnting what Ьаs Ьceп sаid рrеviouslу. Ir is pul Ье{oтcthе prеdiсаtеoт Ьеfогethе suЬ

Ф tl,rfi
1\- lуl Й a L4L.Ё'' 1л-+t*.'я' +**''&*rвл"
a F)LI'у2A' ф,Й7+a \*^ъф,1Л' +*aФ1Lту}'l.tr,ft).
o Х* я *pф)hФ+ $hL'l' ' + * +!,м'*)т& rцL+t"

Е.

" f t ^ " r " $ f f i ж ы ')J, ' l \ # И . l + . E i " = J f f if., ц А ' * " I f / ^ " , Ё E ' - 6 Ф .
F!цB'
..'ltZ',;s usеd to rеfeт to indеIinite pеrsоns or tЬings. It is used Ьe{oтеnouпs.
()пe сап omit .'fll4'' withou! сhаnging thс mеаning' е. g. '

a &iL,\a +|2 4\Фi+"

a +,,iLft2 *i{r1 1 ,
Ф,t.jt+6',Е,'i]ф, Ё t| 2F,й "
ф4t11'ЕЙ
@ Ifr)\zaa4+2F"я?

e*-ffiffiЕ......
a inJ"fl|At"Ё E'ё * щц x fl,,rЁiiл, ф A,i,v * f't' " tt'''....+fr'ъ
*,tr^ " гt.i
Ьl. T" lиllП.
...fll€ ''
is а verЬ mеаning ..to seеm thаt. ' ','' Aftсr it. onе ofrеn usеs аn аdjeс
..lL......*
tivе. а d j с с t i \ , е' ' е' . 8 . .

Ф щФт n4+^яLflI+lL+# "

,фe.t+1FA
Ф ъ fu+,'ti1' "Й*.
@ *ёfll+уt'уxfltя ' 7 '

'a j+ P '+Ёll.
 tr3

Eхеrсises
_' i*ЕтitA!t,т ( я " I + ^ "* , J i 6 t ) '
Сhалgе thе lollowing sentеnсеsusing ..tt4'' to indiсаtеnеgаtion.
1 . l ' в ' 'E] ' + 7 n - i \ ' * . * ' .
2. j821t-' ^fr!у+. *-*.r)L4 7 i'
З. +Д\tr,2' )'' 1t'яt&,
4. ^+#1 ' }..,i1Ьf--r '
Lz яя^ . ^ P1i't.
5. l\,t|1
:. E*f;€ ф AtJй]й.Яfr,fra:
Сomplеtс thе sentenсesusing the words iп the Ьrасkеts.
1. *'-в ф'Ф,tl.t *ъ'
*44 '4.#.?Ь
2. }E}liLN,#]+g 4+^+тfr '
з. #J1+.|' (@,1+ )
4' + + }'Й вф tf.ё'h1&яg. (fl.-4+)
t1)L+- я,ё|]
5' J.* |)|F дйф "lч]iit"' ( fl14)
6. thE2'ttuilL'r'l (+ffi)
7. ' tk*-iLi*-6.E++т
, (+it)
8. ' *fi ЙЙ*ьfg.'T" (fiЛк)
o \"*|fr ' |fr#Jя-Ё-6L+т
" (*flR)
10. + L^АLf,|Й+g,Йiв (&Лfl)
"
= . Jfl "iп*......й / tv^......''iп T E ЁilflЬEA t] :
usingtЬe givenwordsапd " fuлR.''.'.'ф'/xF/^......''
Маke sentenсes struс

|. г rril +Ь
2. а\tiЁ +iftLe
з. &+т-1+фF)L +^ЬЁ}L2
4. +4'l }1 ф,it
.i.t
5. йщ*,id+^rt "At] я 'ь it 'ё
o. ^ \>J i|,^4э

*J*_t
я6i,t

щ. E+i]*AiЁjaя*:
Fill in tЬе Ьlапks with tЬе new words in tЬis lеsson.
1. &rLl#ro+&,k+fr itrL1фАвl4'*ъ.
2' *,*ъФ' *t-^Ф' *
1*4lL+-т ' *t'ч,|
4. a.g, Ёt,AЙ,*.-i.],6
^ l( ' 1'\h,tf4-т "
5 . л . 1 l * | ] Ф ' 1+
А^
6.{*a,Ё+& Ёt^A4'Ё' 6 Ё 4'и.
7. я лл*-' ^ hьКt6-|*.-|
'
фЕ фt
8 . *,cв* 'J,|fr'+'L&k#1).ц.fF )L
"
+n?i,Е,'].1ё++r\alьa
1 0 . flF+аt я'{Аaл
я.a
E. ЯтЙЁt jаь=iЁiЁ' t.tnl1g * * я|^3ffi * tt fr Й*A It А l
Tеll us Ьow to well Ьehаve whеn Ьeiпg а guest in youт сountlу' Тrу to use
thе woтds below.
*N. 3.1tr *o* +2 ** +ф
Й'м ++'i ^E +т t^'

Dialo
rЕг'fiir.
Маke а diаloguеассolding to thе piсtuтe.

54
хi6 0 i+ii di
 t
# 7 iх LеssonSеvеn
Aftffii+*U а
:з

I li
{,фil'r{lM'lfr, f"
I
ll
-
New Words
B
7. i.*4i
2. 1+\t
I lйxing Its
t jihud
Рlan; to plаn
з. ФЁ
с shongliong I
4. Ih.r...у\'| ch0le...yiwdi
t
5. ф,t -
в bufen раrt
-

6. +R I cdoyudn gтаsslаnd
l' 'т
]iпgsё
е,
в
8. .'f*# shu0shihud {rаnkly sрeaking

56
L1'+ Е'A.iа]j(
 ffiЕi+nЦ

э. ЙЙ- I y6uldn
t0..*a I mingshёng sсentс sPots

.1. tnE I suii histoтiсаl sitе

I sn|кU gloттo

.з' д1+ I ji ti
|4.#я t booming to еntеl one,s nаme

:;.+a' T fёngfU riсh

|6' *€ ?{l feпgfi duоc6j тiсh аnd сolor{ul

I zIzhт to oтgаnizе

t8. rl-)&, I wdidi othеr plaсes

-.з.
&,& I luyou
20.a_ I fо to sепd out

_\.tt> I fёn (а mеаsurе word)

22. Й* I nёirбng
-3. '.tiь I tdolin
21. A *R П zirdn natuтеi natuml

-.. Я"{с, I fёngguong

?6. а.i I wйshD mаrtiаl аf ts ' pzs.lrz

':. 1&ц t Ir)хidn

з8.xф I хingqi tntеrcst

€ Е Proper Names
, )*rЕ Luoydng (nаmеof а сity)

.. jiFI Ddt6ng (namеo{ a сity)

57
&r*.fi
ф7it

з . ) i , t lE E Lбngm6nshikП LongmenGrortoеs

4, *FlБA Yringong'Shik0 Yrrngаng Grottoеs

5. у }++ Shdo1nSi SЬаolinТеmplе

6. ф** Nёimёпggi lnner Moпgoliа

Техts

.|,4?
ё.Il ' 4t'fr ('i.&1ii+\l,,
++фt' Ёf
tt H. йт' т ir,

+фI. *\:itL*+\ikЙ a6i.,}.€ f i -;t* ф в .

4 F , , т 4t fA.т + jt. /L+ dr, я( ф у\9|, )Li li&ii *rit + jt, "t,
+аtI. ji 4rlя * icЛ,\rй n aFft' l-1',i r,\,R7A'л.ф n + R ь1* Ф-' я ltl

Ёфt4. ]х,*iь' *'tt |ь FlL|LЙ ++fu "'r

I
tq H - {х^"d1' 4Rtв++JF'ф.ч' *oЙф'"4т| lk*фr.)L'+,"iJL+
'яF.
)L.U]9a4ф..*!-+
.
I

Aя. 4t'rfу\фffl) !Ф,т',C+ъraё"* хFl' у*Ё +++ R "

*}iA ! ji++вЯ,т u\iA'A- 2 gё l,t-'xт у\Й Д Й 4 R ".n
*. + ?1t,4i
i+l'Е. *.16l -| 4ktт
AA, ' я +,ir.)L,ro?
к,,Ё. ц * L;ьra 1 " r#.rq Й,йЙ)Lt1,AЙ у\'|' 4-t у\* ).)lr4 "
*ЕЕ )L * i+' А"* * ft-,ft'ji ;,*.
* i Е' *- kАt tt 1** + ;+ra. I
( ,й. 4h.i'L+4+.,ё'
)L"|u|
58
jЯ'i*Е i+ii,аi'
 tfifrttfl

&,Е.
.iфiЁ60t.'яt.
*tI , 1'+яI2riiL+x.*i+rg'
,1+^?
+1't'*-r' 4*flLfuit1.L,l*.+#zoе, *т4t' *{e^*FiA
21 "

h т iLq +Ё#l+ n Ё* яna+A' 8' +&*ьEF'k**'|ф,

' _*аэ+}ф,l. A**+/fr. kЕ!fo.ьra"LEяЙ.*Еь
n +*FA3 - e>К& 4ti.+\'tу' Alx-*'r 4'* Й,f1A fr tstl'й]
**A"
*Fё,tiь+fi )ь&*' +'L A * я,*'.Ёta * # R ; ё*.
* F]+,fi.r
-,Гft-я'At^яt.=*ц}
фe*jiF]; ёяtf Еd(iфв*}}гв.
a)+*, ^hat*Ф)ь*t"

Notes

.B"'|E*R}.ьE' *йфfFA9lA*Ё!rу. ИИ,

.*F,' is a сomplementof тевult usеd to indicatе that an асtion has reасhedperfeс.

Ф ,l'*1' +x.фfr +|Ф]ь'ь]L?&.&+t1qI

Ф \'*eq *t fug.+t.
&l!'.aА
*ёёfl#,l*+tЙ1

fiDt,t.' ltЁflfi,fl&*fi.
r'riаяfт.а'Й+Е*.
*дя
ff7ix
pЬlаse ..{frr'..... (N)'|)" саn Ьe usеdin two wауs:
Thе prеpositionаl
( 1 )" l ж т A ( N ) ' | ') B ( Ё $ )Х ' ' ' i & i EB A s a х 6 ! , | Ё л ,п' ] . Е A A + + ж A i!{'
я . х , H r t . a ф i & ' a A Е щ - f i ! ; f r f u f f i" 1 k Е ' ' . F ' J , i l '
"Wт ^ (уl'I') ' tз f,! Х'' is usеdto еmpЬаsizеtЬаt ts is in tЬо situаtionoI Х, Ь0l
A isn.1.sometim€ s this stгuсturеis usеd lo еmphаsizеA is thе onlу onе and "i*ъ." i.
usеdin tЬс main с]аusе'е. g. ,
Ф *7 4ф-фa 4i++u\'|,+,'t1f,ку*+]1++"
O rAт 4n,+-,-}.]Lуx9|. + )Lф n&&^ й "
@ rh1*ь ''|' i\Й ).+inяr+}ф,n "
( 2 ) . l h т A ( u ) ' t '') 6 i Ф I з " ' t й a A , Ё , t , ' п п , ' в ъ . B . l Ё A
i ЯЕ,^
' {l]cfi
]ЁA!' Lt&-&g!,lЁiя' B ё-,щ^^я|iAЁ',lJ ' }ttrffi,*Atя}|'fi уJ'AЙ'.fl'n.
"RrA ( L ] l , | ' ) . ф , / ф B , ' m e a n s Ь е s i d е st h е s i t u a t i o nA t Ь е r еi s a l s o s L l u а t l o г

B. A rеfеrs to somеthiпg еveryЬody kпows or somеtЬing quitе сommon. whсreas ts

usuаllу rеfетs 10 somеthing peoplе don't know or somеtЬingquite spссiаI' с' g. '

Ф , t . , f,пi , LA т * я . * y t , l . ' i l a , ь i + "

o n'вЛфтя,аAr
' rL*,Lй-я"

Aфф?ЕA.xФ.
AgA! "iJtяi6" Еlfr^й.' *zr j,-{,й^
j,tщA,'^il Ё,f0iя,
Ёt€ ] 1-0{,
' ЕAg
A!. -5 .iЁяit " ЁxfrЛЕAд+н
|dA!6ъ.,,it'н,ffJ''+. FIi:g.
..iЯ,*ifi''
неrе' is a pатеnthеsisexpressing thс idеа that tЬс spеаker wаnts to сonvinсt
tЬe listеnеr tЬat wЬat hc said is tгuс аnd impопаnt. "iя,AЁ!', Ьаs rhе samе mеаning, е. g. .
Ф 1я"*#1' |t.*L+,КN,' *<t Й*h1r4'lt'4 "
a iL*iь ' t""lk9ЁE'',#
4t,' т4'A...''.

й*q[J.L.
Ёt.4'tl4!nйi*аr,Б- 4'aф"\iЙф*++
' 'tЁ&l.fl-taтЕф "Щ)L"Е
''я
|IiEю, -+ "qB)L"tл.ftхt^Йф-+ffiЁ. Й,]. "qr)L" frtrJftFil-+я-tя.
яtF],ftй]шптu-t
д'{ЁЁ'{J 1z/^H. BJ\Д'
Тhе first сlаusе or pЬrаsе indiсаtesthс сondition or sсope o{ tЬe sесondсlаusе or phrаsе-
In this sеntеnсе' the first ..l[JL'' тefеrs to аny piасс, whсrеаs thе plасе rс{erтеdto Ьy tЬi
sссond оne is detеrminеdЬу tЬe [irst. Тhе two ..l$JL'' тefеr to tЬс samе plасе. Аll the otЬс:

60
0;*itti
tя..i+
 &ff+fl
irtetrogativе proпouпs сзn Ьe rrsediп thЬ wаy' е. g. '
o {F,tir,Ё ' ф,i.l*L*'FJL"
@ {r+A,Е it fi ф''lf afi.Ё' ф +Й E rlJ^#'' .
rut @ {e8€ . а,ldi.€ . ^^' ''.K^ Й д'1t1t:1
"
'is
@ *EЁ*ф*.
@ 1,\x+/А' *'1ntr"ф,1+,А.
ц фeа ё )L' *"#'+
@ 1't'+ ^Й&*.

' xтDtffis*AlE"
"ж ". -' \..,. " * й ElFfя а E +, Е Ё!* Е * ffifi,' ЁfБ Ё!* fi A *нE "

.w..-.у-."." Eeаns thаt two сhsraсtеristiсso! two situatioos enst at thе sаme
дпd tЬе loтrneт сleusе аnd tЬе lаttеt сlausе are o{tеn tЬe ssФе Ь stluсtur:е' е. g. '
o
Ф -.JLv"&яА
L*h ' *.+*т+*"
@
"*.,..'ф,'-,-"тfl"м'-''.у.''.',"Ёт#'iЕftt*a"ffi'-.'.\-'-."&'
" Б*f'fr*#-*tr|ftjnr"
"tr..-.&.-..." is similatto "tr.....l...-." eхсеptthatthe torrеol,"fr....ф,
-.,' isn,t as strongss tЬаt
eхрlanаtion.
"ж,.'..,у/ф'.',.,,"5"х-..''1.-'."Ё!B*.
o{ "ffi.... \/ &-'.r
Cоmparison аnd .Я'...-.Х-....".
@ й+}*.*aйaя. (тDjя+Ёffaй)

@ fi,tфa*taт * " (вlцЕЕЕvfr)

@ * 4fi,*it&яtr/&тф"

Ёtffi*! в 4+ т (*+*iR€ ).
#*}ьlЕёiira,fA** Ёl' fi {пD-l -. н
т/-, *Й7/u!' v,БEф@Б*/n,цйт. кT8&' Еlп.
TЬе сomplemеntof result explains the result of an aсtion' e. g. ' "flfifТ, (Lеs-
D ' "*Й,т " (Lеssoп 2) ' "Й^FФ,@тE" (Lеsson 4) aдd "1ЦfiТ" (Lеs

6t
Е*Г-
*7iп

s o n 5 ) . Besidсs' wо аlso hаvе thе followiпg еxаmplеs'

i,
O *,t\"trAltt-iL#tT
-A#.
O 4titL1+'r
Ф 4i.ф ^ lь1k&*+ -L.

яЁ7.
"+",ЕЙ E!яflЕA-+d|:triя|ъ tr'EtiA"ц "+яj
т' AE'Е "+я]......
ф'ЬJ
.'....цft"
' Й,'g!aaEHф "'di"'"в" Wм, F'Jцт.
If ..s,, is fоllowеdЬy а veтЬа1
phrаseor а sеntеnсе, E,f,{A'
it mеаns"+'Ц......Ё'{J
or "+fJ....,.uA". In tЬс sесondсlаusе..i.Jt''or "Е'' is oftenusеd,е.g. ,
Ф + 4ьiLi..l 1t.4it-.
a +E h,*!уt\:n+"
o +{,ixk-!*ялфh+ 21
"^+..''.."
AфAftJvnh. ",t+......,'' " F,J'I,
..y'is'...'.'''
I t s n e g а t i v{ео r mi s " & + . . . . . . , , o r e .s . '
Ф )\/^+{''t1ц+т ' ,* y.:,gt'it. т -/|',i.
a ) k / ^ + ф F ' ' t * ' | P < ' , l . . i t l . 1,

Exеrсisеs
. ЕEii'nЕ (ffi-L"lhт......tx,l'")
.
Tаlk аЬotrtthe рjсtuIеusing ..р*т.....'l,l-l,|'"

rг
в2
* i+o;+ri..di.
 1. A. *.a****Й.' |t'f"?
в:

2' ц +*'*fi JL*'?

B:
{fi*t!fr?
B:
+AфЁa+' &+nrч?
B:
цв*l*в ц&1
B:
А .?
,ё)L4+
1|в,в
BI

. +AiЕ.t,titЁч Ё9frJЕ*|.Е
;
Fill in еасh Ьlank witЬ propеl сomplemетrt
o{ ."sцй
1.ф*а+ 'Li*' й,*Ё*+а,*.
2. ц 1\Й 1щ?
B' *.Й' т ' тi.*.,t'л'
-?
з. a+*8т*' *.fi*!&
'Ffr ' 4t*
4 , as.+ т L*!ф1Й,ёJ
5, *"а.1А+t+4i\t Й"

ф**.+ т - Ёй*' тit,*.6'l.д

+
7 . ф''*. 4AlL' *t,+' A т -*Jtё,ic"
ф,,iп.'
8. фi*.,& tt\\rя *. tt.lЁ"

. fjшЕi*' iЁlЁй*кЁ!*mЁ!Я* ( v/ x)l

Judgе wЬetЬеr tЬе folloтing sentеnсesate сoтreсt (v) or wrong ( Х ),
ing акеntion to thе ussgе o{ сorrеlаtives.
й...l..я....... я-......я-...... й......t,......
1. i*'+&firt Ф,I&й,ia+A
"
г.,]

ЕаЕ-
tr7il
2. *.ба''.lф+tf' ф,lпa,taй"e" П
з. '|ьtr"g*'Ф
' t,ч+Е" П
4, 1'|'*2B.' ff,+тф'^!т, П
5. N,L*a-.ft, t_*e*+" П
6' 1,ё,*nь5+ ' 1iв''й'E,L. П

я "h7.'.... ('t9fl" *'Чf,a l

Rеwrite the selrtenсesUsing "Йт,...,, (Nl'|)".

я )*' я.hЕ
1' Й a ft +wLftьФ'# A,ф''
2. l.E]J*lj, Е A' ,ф,+ it, Et,il .
з. *lt. Ё т 'l '#и.2 Aё I.ji.'4q Й*ъ)ьi 4'*o.
4. *"tпxд\h + Хfl ,'']l.*+t+[s.
5. n]+а+ jt jЕi*' i\+itяt#''|ё "
Б' Eяi*л-x-ЕAё+1 ' фtr)Lф'^+ '

Е*t*Ё!*й]1ЁЁ l
Fill in thе Ьlаnks with the new words in this lesson.
1. ,*fr +.k + уt'у-\фLi't*-"
2. q,&4L' х+1k
з. ]t**ltЁ' *-{lr 1 &' Й,n'
4. +tiL#J Ё't lL ' ii.rnii\' +n'ц,,+a1
"
5. Й-++,']
Ь ь+*t' +tt/L,l''/.
6. Е ++lElA'Jfii тйЦ6Eё1fЁ]д.
7. |L*#1т ' - ^--*Ji El , ,t**rя"
8. 't 8 ёi it, *l t, #/- ,Ё.,,t ф,kа "
s. ф,я7 -lt Й+*l*ф 1:l|
. l 0 .' { f f a + ф , ' 6 i ,i(я^*'*f' 'л,Eт\^_+1 '

64
i(ii$ 0 ;li,idi
 iЕЕi+lJJ
l
l
l
l Яfirf й:
l Completе thе dialoguе.
А, 4,t'fu+Aфr)LЙE1
в:

B. *.+*-я.t'iЁi6 Ji& xф, E*a,Ё;aЁi.

' tr#.*ф+#1aЬ&lA,в.
B. ++iftl'i8'^,et.Aл.*a t.t'-l?'ч?
, PR-
в: ' *\+aЕ.
+R4i A ? ' 4й+1?
R. Aт ' A.^ ' 4,Ёi1 "

65
*'*ж
 ffisiжLеssonЕisht
A;AЕЕ#

ёF=

Nеw Words

1, уь\6 fl guonglin
тesрeсtful {oтm of addrеss {or
2. 'JF.& I shTfu
skillеd men
З.+ц ! Zhёnsт gсnlinе silk

4. tN,+ I hudxion сhеmiсаl fiЬет

5.я l kё (а mеаsurеq/ord)

o,70t t kduzi button

1!*
I fёng
8, *Ёffi E shdoWёi a Ьit' а littlе

E m6obing proЬ1em

66
'aiа рi$it'i
 +iЕяЕя

1 0 .+ r L lop mp up

1 1 .i E A r L a zhёhUjr
12. $ьfrь lintdi тyrс

IЗ. E w bё flat

14. A il tdng (a mеasurеword)

|5. млL donwu

16. iq fi ti6o to аdjust

I 7. til Е zha
18. 4i lL s h6ngyё industry

re.^& a fozhon
2п +4 a jingZhёng

I lihoi
22. #Jф f, rеаlly
.]З.tt g gгаdе

24. ,.1.,s ш xidoХтn сarеfuli to ье саrе{ul

]". *ф tu zoo tеrriЬlс

Техts

|1|в.4t'+т
' 1kФtL|W
I
eФ' 4t'*т' ^.h л-1+'iiqk'
ii|ф.*т#J nffl+фn'R.+цh|' в+7*aL4L'ta1 ' n+Gt'ф-fu
"
яцi:J . " +uя+. ,itjt,t"e "
67
* 8lп

*b. 'фR' 4+2ф4*w.1

- м.- x.z A $,
|JфIф. e. jь IEф i*' fl1f'ф.1i "|,.
*b , hь^kLя.+k,ё')L? 4+Я|*-ЯF+#+' +\вл f'f +ih*4 "t,1
,тffi' E'+Ёt'а' +4+i<лg.$' )' -L}++\
" I
*b,*т"r-' jtяяif +*1a" *i]-| ' ь6Jжt.a,R*j+ф' Й'ffi,!в'*
-т, +т,!J?|'l
|JФB.' *т #J' 7t IE *Е .

1\fr,t jхм+.
tJй.,f,4+' Йxn1в4
Iфffi,,!в1.Йt*+-т' iLilь*.".4'++
2*,Йi?
\Jn.L*вt hф n' ЁA,L+ёЯ6xят.
|фtФ.,x# n'EJ?-'-
2€ . т,t' т+@,ё.
\)r'.'л,'Е)\+ * + .-ф'|61
фtr+
tФlfl.4i' 1f,щ,Ё.zi'i*"g' ф-ii^.| .
aJЙ' *'*1т. Aи/с)|f,,fя'tcдrЯ-тlЕ].
' -'F-)LL^aI
IФR,if'js-Е|E1L1+1*1 "

)Ll ф4J яL+4i jL n щ + L E. 4'P<R'*:+ & rLILБ € . ^ Ц-' 2 6

ц #JЁ-;ъ#J4 n &-' 1 ..?1 ilLё vL,te*njL,r''з:a a В #JХ )ЙЙ,' ф'rt
ф tt',B i1 tr\E " *' я-,l,t,lвЁ At-iЁ' fr tt d т у:Ifi' л' *' 1\t }ьф ф n' B.
lA,Ltя.' P$,4я.Й.
1' n 4я" ^ i!-'4fi +,* d'.s' а ih r' r^4A
a Ё ++
^ К+т' *L"L}^-r лL+' ЯF-#-*ёф
" lюjLft^ft?
68
ia-i* o;*ltяi
 t;БяEя

.. Й*ф,1т.
"......s!i6". {R|\-яБ]у " fI )v]\. ЁЁt шE LllA' . trtl
вIJ х "' .* ё ". " 1lЧ
iп"
]i.*й1ЁitA!id.Ц if;Atr].fi!]tп.
..'....Ё!й"is anotЬerform of Ьуpotheтiсаi сompoundsеntеnсеs.Bеfoтeiт onе сaп usс
.iП-R". .ц.A'' oг ..IЕiiп,''........Ё!iД''is oItеnusedin spokenChinеsс.е.g. .

o 4в+^1thiъ' т |}*xl}'* "

o |у|{+1:+f4 '+#1i€ ' iJL^*rA"
@ }"*,L ф ф a -e{''iъ . il,^ Fl1t*.+
t'7 .
Ф *k1t'^}a4it|1it' flr'dLя.'r .

' *ЕЛ*ф+tr*+.
.tr.ЯЦЕ"'n т,ц E * E {4ф E slA ^ li]Ё!*]j,n)1!]тil-0А
. rnfu*r;R Z i;LP\4tinJ.
1 t П'
..t*ЯЦЕ,, Ls
used to introduсеthс most plominеnt onс in а сxtеgorу. A noun or а
.rЬ is оftеn usеd аttеr it. е' g. '

o *.,'пJдr;1 . t+x'lLe я .
+A й *Fl'l.;t*.
a + +'Й3'у.#'7т,\+яqL',KF.-i]1 ++ 1 4++i+в ' +L+P-frуP-++*
-l
ts 2h\Z- '
o ;tт € . ,t]яtд' ++&a&t, Й.|бгLт
.

' *тr1
" I" AЁi,] ' " 'т" н fi|т d6Б fltЕa|B}|i1. *б 6b,lE
A!нtld]{d91,i&+
F-
'.:. iiltr!,
..Т'' '. -Т,'
i. а mеаsurе rvoгd anсl is olten used аflег а r'егЬаs a сoпрIеmсnt oI
:еquеnсу. mеаning 1hаt tЬс timс tЬаt an aсtion takсs is short or tЬаt il's еasy to do
.rmсthlng. е' g. .

Ф n i * у lA й k 4 . L 1 - т + k ф Ё i a t " * . * .
O Ё4a+*.я т -.т ' ,RaЁ,g..
+, 1t'1,Й
o цЁnt7Ri"i 1k,ь-т ili*"a7 .
69
я8i*

' aй*. I
"ffiffi"anжfr.4;tфAtrтi*.
'.{Ёil''
mсu"" tЬаt the quаn1i1yis snlаll oт tЬе dеgтeеis 1ow'
( 1 ) , f i f ' l t а+J i ь ] ., ] i " ] A q a ' 4 , Ё Ё т j ! а f r Ц i d" ]- " ' Й A f u a " - * J L . .
"-щ"' "-т" +' i,{iu.
..ffiffitvсrЬ''. Тlre vеrЬ is olrеп rеdupliсаtсd'or thсrе is tЬе аdverЬ..-.. going

Ьеfort it or "-*JL". "-щ" or ..-Т'' goingаftеr it, е' g. .

A Ztf tI?*.+, 1,\i1$&+-+,

O €^+ aфф?т '+*, 4'Й&-ftlhi+i\t7.
(2) ffiш+IvAtя1laй]--,{JL,/-дg.и]1п.
..fA1fl|аdjесtn.е/vеrЬ+-,fi,]L/-Щ
'' ' е.g. '

#.a _ 'ь.')L"
Ф *'у.N,1A'
@ &iL*Eфя4+мrА+?-A'l .
a &iЙ gti6,фlla-,Ё.JL*, ' "iiЁA{rl .
t3)f1,ffi+
Ъ тfi2ёt4|atа) ..4',ь'''.gф" +' frfu
, *аllb\l"1ъ..itЁ','
,fr "riiЦ" .
.|дlfr*. fr]1г]
..ffff
^-adjесti(с'vетЬ.'. TЬе аdjcсrir'еs аnd vеrЬsolten usedin tЬis struстuте
arе .'i:t,-F.*
'' ' .'4',t'''' .,Hff''. еtс....Ai'' is oftеnaddеdto indiсаtetЬе rсsults' e. g. '
@ ie,R;а.' 1.Й
& т 4''ё ф+ Й-],'l
,
o j1.*i.t&14уt,+i.Я+ ' $re^izЁ' ?*,тhLn4*
"

. ы|a& "aA" в\eвJ. BJlg'

"#'A+ana"' Ё,E'Е?ЕЁё.ff!i&++
..3.Ё1"crЬ''
mеаns rЬаt onс anхiouslу wants to do sоmetЬing. TЬе vсrЬ is the
а|m oI ,d,E- . с. g. .

Ф +}4t,а.Ё*&Ё' Ё.т ф'чяs"

a ilё'**-ф, яц+)L"
O 4e- d,|.];.st.
ё.Ё l"], "4t.frл-2 a1"ч,r"
Ё A ( N B |) " x Ё E E " , " s Ё l i f l " + ч f u ' T v : "t i r : ф Ё E . Е . f l + b \ t l
1ф+х."' " IiF'.ф ф1*ц + flBE ",
"x.ё@E" апd "дЁti*" a т е d i l | е r е nсt а s е s . Т h e i r m е а n i л g аs r с . . s m i l i n g
wЬilе аnswering''апd ..sittingwhсn havingа сlass''.

10
,я'j+9 '+iЁ't
 +ЕдЕя

AgЁ! "ffi"ё*йй]' ffт*й-*-*$Ja|rc,' -*-*ffiв-fli' 5*.if,

ft{Еglg}I'E" И7E,
Heтe "ffi', is a verЬаl mеаsurеword. It is used to ехPrеss ofle сomiпg and going. To-
йtЬ a nrmerаl' tЬеy funсtion аs а mmplеment of {тequеnсy'e. g. ,
Ф *^+ф**1_ф,ф,+Ф!'J'
@ я**"х*g-p*.
@ Ji.*tт aй:fi ' 1ф'*F^Е"

gт"
"v#fl+*т" й,вёffi*фAЕt ' *^*'tlсф'w,*'.
nfr,
,,Аdiective]- '' mеаns that the diffеrепсе is Ьig. It exрrеssesа сhangе or а
*T

Ф i**+*.Йfrя+
' т"
@ aN{n"' *.,fr6tй,ёit * l6J, т .
@ '&iffi}' iL ' aЙф'aА.J+'фl*d9t,
ЁA (Nв):t,fфф+g' lti*g*tЁ!ntf;. fo**-а1t,'я'lР'*Ёtяt*-*
ii,й^' "лй^ф}tAt. frJф,
In this kiпd o{ sеntеnсеs' tЬеrе often goes tЬe oЬjeсttЬat is Ьeing соmparеd. II thе oЬ.
is not mеntionеd' it is gепeтаllysomеthiтц Ьth the spеakerand tЬe Ьtепет kтюw, e. a. '
* A'ц#1 ?
B| 't'1 " (lt&ЁtхfяA "t.k" ф. "ЕFx" +)

"*......*й"ёЕ,FёfrJйвEA a,[й,Attll
Jd,вяяЁt' A*€ Е ф Ё!. "*
-.-.*lfl" фlEаJu-lfr
*1"1'a1i|&flrы*иl,t&й]4
.€ . ....*iя"
" fijlд,
is а сommon wаy to give аn eхamplе to illustrаtе whst was sаid is
Eue oт сorfeсt. One саn put a пouп, а noun pЬтаse' oт а verЬаl Phrase Ьеtween .€ ' '
шd ..*iй''' е.c. '
*6+^*flа a е,ё.1
Ф *.lгJ *+t' 9*фr*йе' lt,-d.+
ф',йit.
Ф ^F!'e'nфLl ^F]й9Е*' *яф^*it.' авEx1*"63р66.
@ g-A_*^Й' т1*'+ф'+ft {fl,+ir.' s'a*fr.|+^Х/\tпф,&fr 4|2 "

7l
IAfi
 Ехеrсisеs
' AЕiя'iil (,E-L "......AtiЁ").
Tа]k аЬout the рiсtures using ........6lй''.

с#,<Eёъ \
"с'../
ф *ь

W!%B
fr,fr
+{q?1"r

12
ej+ 0;*iЁA,
-. Е "{+дJA"ЁAfiЕ:
сomрlеtеthе dъloguеsusing "ss{f".
1. A! 4fi{пitJL*.^Laфт Ф,?
в. *}' -"
2. Ь, ф*-я,ё'я iь,fr*ф Е]+*F{+яl+f
+г*.
B, ЁЁt ' , +tt*tf,++r"
A, it.+E,tЁ0tя",ъЁ*.jE т .
в: в' ' aяia'L.
4. Ь tlt'Ln4+2 ^'**,E,ф?
B,4*'фй*' уфa+'

=. Еfrt}фЁtfiilAЕftfr'frrl
сomplete thе sentenсes with tЬe words in the Ьraсkеts.
1. ^,tn+#-вJЁi*4*'e'' (€ . .....*iil)
2. -в,lЙft***4p* ' (g.--.,кй')
з. jt+ it Еt&-,t.* d.,tJ' (fiй)
4' ;Ежtt*'5 1+^4*'яiа& d'lЧe' . (fitr)
5. fl**.йg6t A A (*т)

6. ++*.+}-ёlЕ (аЁ)

' *-+1*AЙfrя' (БE)

8 . it й x-,'eй{Rl*,fe
&,t** *' (ffiiя)

.Ё*аJl*l.iЕЯAfiт (-& -il -т).

Chooзe the сoreсt сomPlеment of frequеnсy to fill in eасh Ьlаnk.
, *-aa+.
з. *4ьtrtФ j* +'.] it * ,в.
4. 4 )Lх-ia^nЕ-' g* F^*''в:r"
5. jr' *.*т ' *fr,?8+ё.

Е*ЕAt*iifr*.
Fill in tЬe Ьlanks witЬ thе nетr т'ords in tЬis lesson.
1. +]Е+ятJL' яLt'iлa{п
2. **,^*^tфl! *6.
7з
'.д*я
*8*

& л-+ rLl, #Jffс& jL &4kt*.

4 . *'$я! l 6 я.iй.x. х'9r'' A'Ая-fu+11
й,,1000}'+ jLЁ+я'
z t'n"is/-Eir'. вILЙA '
6 . ,f&' rcftt*"ф+aЙ++2 .r '
E'2$А-| ?
7 . |t,фвtL t!J'P-? я.в"ф
"
8 . jЁfi + ф,Г+ья6fi т.

ЯfrТЙA!тfй:
Complete the diаloguе.
^,'ф&'rвfra

B! :ik1*-)L"L "
*' уф".!
B. *a1у\E

B! _+Ея,e"
Аv'^Аь,*, )L1
'ё-.
-ifie,R,Ё',LЁtй'
ft' a|LЯl +'fr 1 .
B! * LуP,* fr #JЙ-ft#Jig '

74
'(i+ Е;AiЁd.
 LеssonNinе
JtнAtтfr,й

Nеw Words

ф, яя I didnnoo
!а Е] mi !aп; to Ье infаtuаtedwith

i\4* mёj оUo quitr rigЬt

{. ^r.,J' A с6пgxido fтom сhildЬood

*71+ g ruonlidn
.t. E didnzТ
ф'h r shiоhdng
* ! gudng to hаvе а wаlk

* zhёnghdo Ju s t

75
&1*Б
#e*

10. Rii I sh0biOo mouse

1 1 . ! &Е I l0k6u
n. q,$, I хidпdd! modеln

1З. &,f+ I yingjioп

14. фdг(1t) jiёngjid(qion) Ьaтgаio

15. Еф I z|уoU {тсe; {тееdom

76. A-it T shёnghu6 li{еi to livе

ln,
17. fl€o I ydn9pтn neсrssitiеs

18. I I shёu to Ье suь,iесted to

19. дй I pidn
20. *^ I or еlse' othетwisе

,1 пn I p6i to ассomраny

22. Й I qroo to tаte a look

ia,
2З.^n ! biydng no nееd
at,
24. Б'9 T DUTU Ье not as good as
t,
25.tr I hu6 goods
at,
26.д'fr', I chAoshi supет mаrket

27,+t+ьl+ gё zh6nggё уong all kiпdso{

28. jalN, I w6nhud сцlturе

I
A e PropеrNamе
I
f i+t ZhбпggUoncUn (nаme of а plасе)
а

a
76
й.i6 9 i*iЁrdi
 1tЙЁ6frЙJ

ftЙ, ЙjLlh ft+ ф,,ffiiЁ'€ я Ёi"9?

*tт ' дe* Ф**4+' ,|k
\ft,' '\&*. *'N.'n':dL++Яta1k'fu)Lфftii"
фr,
nfr"*)ь* *t?
rЙ, ё' iilL Б зLа +q f *N #JЙi' яF)Lа ^ у ё + l Й . 4\"гu:l
*яF)LФъ"
тt. ф*+tЁфF,L? *tr )L& ^L.|
т + Е *t* + * t я"iб.'"rj(,i.]
}Й, * ^' * tl,g,.'.+& - fuЙ +

(&++х +t.ф*l)
lE. *tlit:ДЁ0l* в ah lfr' *g+7oo' +.ф4lт .Lз.
I,t. .,lt.fr,я,t\ф,
+fr Й" " jt']LяJiи !
,E iL + fi l' gЙ a &-4+'1-fr*+ .,А 4n,L'l= E + Й я *\4+,e.
at' r1" +-A,L,iEй4t # 1ц&1rL4пЙti|' т уxЙl

,'fr.inw'LЙt -|+ a Й т Й' * At*тЁa,#A,rьfrl8""|n1

1.f.R-6R_1,&11,&.-t
?
^, aЙфЙ*'Ф4*.i|,
Ц.Аu'1*4l|'
fr,^-r' уЙ.
} ЕahфЙ*i'Йт*'^*.gЙ"
A. яFт6-Ё' *fijfi вj\.*r*-Е'Е-.
17
*rs.f,
*ei*

B. lk^n+1'L,r*.*jtт ' яtr)Lr1

t,Йя^\"ХЙraь\*t"|,
Ёд*PA' -^hr\_^1ftЙ."
B, l''t. |k+{' a*.r,*сt\4'tlflt\ +'фt "

lл,ёE)LaЁi+#'+фniaт ' уY,\o**'в,e'6у6ц, 6p

' Ц-ЙiLL8-1+ьt+{.J
ф'' A.,l.fi/Е a ЙfiЙ.t ' eьвф a Йт'h
d * *ъ* Ifl* L iъ n r."t1''' Й * t-4Ln 3"#J. & a Й fr 'a g * t.
Й' ф ф *'L* 4| . 6 jt,' 6 Ё 6 /l. ^ *FA1*. -f,г. t 2 t hF,* * i* l
'fc? r\fl. -i1.ffir',*..
6*" f, e*i{rt

Notеs

(1) .9^''' ]Ё,в.

ё "iп+^tsЁf"' *4rхfЁtЙiл,itA!,lЁi
[t'l&lEiя A!бA.
,цlЕitA!#t. ЕйiAffi. Ф]ifl.
..PТ'''
meaпiпg..otheтwise,'' is usеd when mаking ЬyрotЬеtiсаlnеgаtion аЬс
whаt wаs sаid pтeгiously аnd tЬеn giving tЬе rеsult under tЬat hуpothеsis. It is of:
usеd in spokеn CЬinеsе' е. g. '

Ф i $ 2 \ f u 1' * i t * Е * " e ' * т * g A ^ , t . t J ф " (lп+тtr,RE]я)

-L*.+-l . (lпяТ*t,RA)
O € , }д,а' *^.ф"fu^
o 16j*,\.*'+т' *^1\'-+t-Ь 2+й!!41+Й?('E*r,\Б*t*f
( 2 ) * ' Б f r + + .п i Е ф A f f i * Е & l * i ! " F ] i П .
Ехprеssing сhoiсеs' Itisoftеnusесl tо mаkе suggеstionsin spoken Chinesе' е' g

G +Б-L-* 'l\, -*. $({lA

Ф "L&a *.Йм7 ' +^,LФ*,L.
@ . ?r.+::.'ё.7 . * 4 lt + х:iJL41Е
*".4'"-"

78
,a ;* Е i+iЁ ,ii.
 1Eя0!йй

"Ei?'' *6$jЁ. гtIв. ftA' &A. R-i+1ЕAёiЕ. и]iд.

"ЕФ'' еxPressеsthat tЬe situаtion, time' quantity' position or sizе' etс. is vеry
ьle' e. g. '
Ф *.8*i+,(в*.*ёёй,A ' ]т.*t4,t
*т"
a *a*.*^*iit ф&rrrf ,,r..*.
"
@,!&*'^ '^у ' Еrtфл,,.
@ +ф j.цё*la*ф-frф ' _+fi.*.la*r+'Ё,lt.*}.
Ф 4з+At*' *"*E+t"

.*" H&*i"1ф,g'ЙБ ' *zлfif"

NЬeтt.,*" is usеd а{ter а numerаl or а mеаsuтеword' it iпdiсates аn approxi
numЬer.
-6 ' +Ai41
Ф *'1nе,4+-| "
@ j*+**eф4+тJ.+'#*+"
@ *tф*4+Al' -б*'ф,=ft' "
@ ё.*1 +э+ ' 'l'ф,(+*,Ц,s't A.
@ 4#*t P t it* +уQ)9'|-4E ' '

fr'й' *Ё!flЕEA*fiЕfi.
.0fiiЕ" A,B в "lfrЯI^,Й,"' й' ввйЁ*тйA ffiiн,в*ilF" лl lп.
.ИiA," mеапs (told ьy otЬетs) аnd eхprеssesdefinitе or indefinitе
"щяI^Й'"
o{ the nеws' е. g. '
Ф'л.itiЁ * fi ,A]aA *}A'1l|,фп + fr fr ,е'
@ it+яl'аiL' ф.1t)'.Аs**ф4.1+&' 1,t'Й7L1
"ц?

lЬаt thеrеis no nееdto do somеthing'е. g. '

Lq*.fr
яsй
Ф *.6 aф+^ffl'']^A.
@ ltТ. frLr'tilz-,A)L4'#*-1.
@ дi],t,'Ll.+
@ ф*'L4*'\.r ' t,f'^ nф *"+A.|
"
ЁЁ (Nв):iЁeЁ! "/н"-*'4я.+AAв1' #ЙAtEаф.Б.|EфE"
Иfu'
This usаgeof ..,}fl" does not usuallу аpply to af{irmаtivesеntenсеs, ьut often to
intегrogаtivеor тhеtoтiсаlquеstions, e. g. ,
@ i-Lуlfr ' *'nz^я+1,+'tтё,di?
@ !Ё,6л] 'i,? *'-Еф1,1' ^|

вЙfflbт"
"^fr"fr+ш#"ъ.фtrд+жfr.
..Бцд,' is usеd to ехpress сomраrison.
TЬerе атe two Ьаsiс strlсtures.
(1)"A Бlп в"" A' B ЕIl,xЕftntr'a|a' dJ.|'1ф.юE
' ЁE€ "в ш A
*т" " E,Jlil,
"A тlп в" meansthаt "B is Ьetterthаn A''. A апd L! саn Ье pronouns,nouпs'
verЬs or pЬrаses' е. g. '

a фfi*^\"*"1п'д"
@ tф,tnвJ^4'*'#].
Ф tм]5#J
я4+^фуxfi1 "
@ +'Lфф,i' *+^fugt+.
(2) "^ БАI ts+ъEla/dla/фslaя1-'',' E|Jtlg,
"A тlп в+аdjесtivе/vеrЬ/vетЬаlphтase'', e. g. '
@ 4++тдe
A+*.,
@ iЁ++*ф+Ё^J'l++я'.
a ;*я+{^А"flFн E41+r.
@ + *#J*у Itr^'' tF,'+t"

Eхеrсisеs
-. Я "*Т" *'fr,fra:
Complete thе sеntenсes using

80
il.'* o i*Ёrdt
 ltя0!Eй
1. +l tli**+'r d.in,
}iN'Цa'Ц '
з. +4 &i*_ *'* ++т
я.+'
4, a^anh #1ф,i.L*PJ '
Й,}+,Ё-@'

:. Е ..Тlп'' ii.GlT:
Rewrite or сomРletеthе sentenсesusing ..Т!П''.
ahr, 4'1.1*75' ,l'+7 эL72"* 4.+^{'4'зA"
r. +ф *.'As:'B.i?
4k\t' з)i,'aФ.Aft-#..
2. 18.фф/&{t' iF iф^ *.{*.
з. *ь *- * 9Й** *ift, t,l в1ф A.
BJa. +*^*"9F *Й'I*'"
1. +x.,ti*' Е*+*ф,
2. r\61+g,r-iL)b*&)L ''n r}trk''p.i 11^4 +tk L Я

t, *'ftltr r|;&*Йь!Jя'*

A*йIЬt,l* l
CЬoosеthe сoттесtword to fill in eасh Ьlank.
1.]t,,itяFJLiiЕф*eц (,{t it t)
7,
2. Я.+1L?ц+4* т ф+*t" (& ir _L)
3. ф,nL|tr i*-*. (-AJLф. ?Е ъ.,fiJL)
4.;L^1,1. ^ +1':-'LЩA!" (/ ,,t* Ёt)
5. '|ф,tt1ii-#hlJЙ&' *+ E+1
<Fлбл gfrл-т Ffr.l+л->
o. frF* l1*.r. Й 2 ' Ф 4 L 1 + 1' (it & +Е,)
7. +фd,aт' ф1п*tsaля'е " (ffi *Т ffi)
8. gf'x.ф*ir'Ik+'] ' X* .,It*4krфЙ'
(*т 6ffi иiA,)

81
*,*.ё
ts*
Е' Aя.Е iп*.fп,'Дт ntl11+
\]' t*Е*{l]EIDtЕ "тtд". "=Т" в,Еiя
ifriat?it$t,
We learned аЬout touт plans in.Lеssoп Sеvеn. Now tдlk аьout а toul plaa
aссording to the piсttlтеs using .,Тlп,, anа ..д5"'

J .,|t'*фF
)L1"
o"**nr'
a " i't'iL"fo?"
.4,f.,|nвJ)*R-.

)al-l,t1E, E* уЙ' * * * а rьl-*бIБfr**LaE.

E. ЕЯEgiililЕ*AфДт{й:
Complеte eасЬ dialoguе using the givеn word.
1. A. -it&iЁфf,tтуxЁ.ii'q?
B: (ТfrA; a*EIвЕfrA) (и!t,)
2. ц e + nлfr.-lsilф',,',,,
) <|л1х)
в. Ё's? *r' "aiп+x.Й,.L+h*
"
з. A! *^' 'i.т+**-A"g.
82
't*n0ЕE
 llя0!ffiи
B. (ЕJDl+IнiЁ) (тffi)
4 . A. Ё+4 а*,iц''5?
B' (чf*) (^ffi)
A' *-flФ!J*FtБEвtz+?
B! (Еff)
^ ' * ] , ф я 1 ] t i L 2+1
B. (*ф,тяnA) (Еff)

Е*lRAtltiafrё.
Fill iп thе Ьlanks with tЬе nеw woтds in this lеsson.
1' 1ф, '#:+'kьa
"
2' я*а,e}|й]
' ]e,t+я| nJЁ'
з. 1k^L&7trt*)Я.'1? Ёl[iF,L*.6t.
4. 'тtlJ,|+Й'']
tfrE ++l' !l' *'lk.iЕ"
5. \&^tяФ' ф,&ф'iL
i6]
6. f.?.ДД*$lRtЁ ' ,д.а,Е.i 4l'зг 'L "
7. iF+r'. т i\ 20 *ё(.
8.* ^'tLA, &ni\+т

Dial
/А#fr|FЙ?h I+^1
f, *',f+дёЁ!ш'x1+
YЬеre аre you going to Ьuy the {ollowing атtiсlеs! Why!

rЙ ьug
+ji.6'fi'fi,A #'я.,rx
+$B*6Й t*
iёдlЕ ' фJF tф ' +g+a п:"
а.фaЙfiЙ *-+, f! t<#
a:f<- tf &, #
фA
tд

83
&re.ff
 f; l o ijt LеssonTеn

Nеw Words
1. *ф ! xleddi
2.^ f ll to tie

З. fu*'at{ wi lin rih6

4.& П dёi
5. ,A.яg j i б nf 6 i to losе wеigЬt

o.ff I dо to 8еt

84
;aj+ g i+.iEяi
 hзЕE

i. г+ ! guonggoo
8.я I llng е{{есtivе

s. F 3в Е рroduсt

t0. *,*t П juёdui aЬsolute; aЬsolutely

:1. и..t{ E jiron

12.*'r sudn le let it ье

I XU

|1. ф,# I d idntт

';
* I znт
|6. т- I wdnyT iust iп сas€

18. P I yon striсt

.l +ё П kёnding
20. Ё* t! bёnIoi originally

-1.'d*. ! yбuxi gаmс

n. A"Й I chёngji
: ]. тЕ I Хidjidng
21. 4"h I shтli eyеsight

A e ProperNamеs
.+€
Ldo Dбng ( nаmе of a pеrson)

:. zз- Ldo Wdng (nаme of а ретson)

,l' вs Хioo Мing (nаme of a pеrson)

85
*'* н
*^, tl/6q,ЕtrA',l ie*ф*fr*а\ ф lk 4 .t'1ft,ith +4' lfr4+Й'N',|
*A, Lf,
*.^, ff .ф-&&^'*''ж..*'*тя.ir'' 4вa&&' Й#J"
zё. it'friLr+! "iйлgя"' й,*e. *^' .\didi?
*^. it.йфF'it&s*тAфаЯ"
zA, 1k$L4+k*,'фте'u,
+ - *Й - *-' ?|,1
Й +t^я'+а|]fr+
*'^' 4 4+i;L
2ё, *,E*ъЙф-'д,п ' яtr*t,ят.t5r
*.)'.^4t",.'l.ЕЯt.&'
^j+1&*фа,т' +я]Е.#ff|

za, tL^L**'\? Е/Z' ф#41 ?

*A,^L, *.я,ёt*]Й.N,.|. JA' *ф-*-.
*I., ^^^" т_iL*'*/.*giЁ-т ' iLя.frт.tur
*A, t^*.&ф.fr..|,,
+ф P''?
*'a. 1'*
nIЙ *".1' & x-*-lе#.Й ii.flЕ' *-Ё.ёЁjfi A,\ it i Ё "
zЁ. jiiЕ'frфiЁ' ]t,Ё,9'ti1.' ф *.4+Й"
za. *gt,l.ф.L.ё{т! j!.4+Е+т' ,fttt.}tiЕ'g.
*ё., я*,*..|' 4\4+}.tф-L,
&.+)L.

хn* q;*nE,d,
 hзЕЕ

4'ялI0 у *.Е tr'|F|&'ъъ)tщ'ь1ф,*'r- ё фM. Б.*L}J

+ 1 #1' т,t,Е.,Il,l.Eд*--L1 уь)| й *'' - уь)LiфL*t ]ь+'J'
т # 1ф,
t.rraё' #J'4-il"4+ 2 1ф,4 ^,fr" &,L ф1 - * * й',J. ял6i,fi",й
т
}-r &' ' fra1L'ё14л,л'ф--x.уь-*.E. ё&щФ1k*ё.' ]*L^
a|ья'L )L-|" ^ вu,Й,)L.i*Й 1' n.влis ф x..а.,+ tяф.,L^ +' Й,ф-
e^*. fr ь )L+^iя,' ^ х#1trt' &ё]41\^'Фjьk'2 fut *т"

Notеs

ЁЕ-ffitzr9filflfili-Ё. "Е" тfl "ф,/ы" zBnI Цfu.a14

' aь1' aтф,ж
!fl (fiй],ц'6Е€ "-") " Е!,:o,
Тhis is а way oI еmpЬаsizingsomеtЬing. Bеtweеп "s', ^"a "ф,/fl" on€ саn рut
rc'rn, а verЬ, а sеntеnсеof a pЬrаsе o{ пumeгаl-сlаssifiеrсompound (thе numеrаi
oпly Ьe .-'') ' е. g. '

a ф+k+AЕЙ.f ' l!L*M.*F'\*ъф"l т " (iqй&A,{+1Её')

O {aЁ9a+]i.Ёт, ё 4'1')LilJ+4^," . (lflЙlф,вJ|\+Ч14trp*)
т " (Цilaffяti*+^'flЕ4')
э iЁ+z +*ii',t-ф,t'л'nЁit,' 9 Rт-i^-iя'
O {eЁ'(.lJgE1tz fiiьЙ,.l . (,дJa&rfft1EA,тffi)
Э jLe+&€ А ' л,.rЁхё'- a *ф-^*.й,.(9дil8*aaт1flz#)

lЕ*F&Е"
.#/ry'F)L/t+A/E'/А/.''.'' ' il Е - fфt z\'дiAA!}-* . i* ЕtЕt
+ф'/ы''...."
.| 1)L/|t|2A/,E/^" ^*аrftг{' Ёfп*z\f -ЁfiЕфяEaA!^' fu11' gш,
r ... Е€ Ё tjg-f,tffi "fl"' 6ЁaЕ,ffi "fl" * "ts" flФDl. 81!ln.
-*/W)L/l|/^/E'/А/...,.,+E/ы......'' is а wау to sьow emphаsis.Here' "iЕ/

87
тА-
 *10f,

W)L/t|/д/E./a" ате not to аsk questionsЬцt to dеnotеal1 thе pеople, plaсеs,

t
or mеthods withiп а сertain sсope. Iп аf{imativе sentеnсеsone usuаllу uses
wheтeаsiп negаtivesеntenсesЬoth .ыD ;nd d&' саn Ьe usеd, е. g. ,
t
I O ;}.'iп
*,Ё*F'*'.*rilaгE. i
L
O a#nxR$,LiFя*it.
&r
€)
@ jЁ,t+tЯ-*т ' *'вцi-Я^t,
с

с
6
(I) "rfi" нtFgEAj' a,sяtфAflt'EtE*.{+F' Еl."Iг'I&ЁЕAiп}t.
frJfi Ё
"s*.l" oft." usеd аs аl аdjесtivemеans that something goes in suсЬ а wаy ,
mаttеr whst Ьаppens, е. g. , I
Ф *Jr} Afr,&я.iЁt*i,\-. т
o r'i*ф.ь1ъ**.*t.r
' ф'^-R-tr,,А4.
*mйё. -AA!A,Е'.frItп
<2)"*хt''бAffitEЕilй]' '
.,$x'f,, сan аlso Ьe used as аn аdvеrЬ mеаning aЬsolute,
сеrtain' е. g. '
@ +й'фete**.*tA+* Й и-ф"
@ *.eф jЁ+{**t+**'*Ёtf i]t,.
' i*ф*^LN,яa1 "
o *,}Ё{J+*.'^'я

+-*tr-**1
(1)"-+Ёй]+ lи+-+Aйf " *z!AЕБffi,!*. frllп.
.-*meаsurе ттotd* И ] -tmеаsurе woтd" mеапs tЬat tЬе degtеeis Ь
highв and higher' е. g. '
Ф аt,6tEдр.n}B_+,R.
@ }.* т ' 2l*-: r.уY,-я*. ,
(2)и&щ6Еff|aiаA!гf E' *zrAflflяё'*-фA. alйiElE!
у" ФЦfi,
Wheп whаt is Ьeing сompаred aте not time pьrаsеs, this stfuсturе emphasиеs
аll shаrе а сhатасtеristiсs' e. g. '
@ ц ]) L f l 9 t ! ] ц + _ t i u _ 4 q д .

88
'L;*Еt+Е*.
 hfЕR

flFfrят"
яj "Et*" Е ш-+ в 4 fr.h +**. е 4*€ Ё 6ttili't' БЙ A Е *+ I#&:вfrr
2' Wа'
In thе {irst сlаusе ..f't*'' intгoduссssomethingtЬat hаs аlrеаdy hаppсnеdoт that
ls аlrеаdy Ьeеn аffirmed. In thе sесond сlаusе' а сonсlusion is drawn Ьаsed on thе sit
r.:ioп pIeviously mеntioned' е. g. '

Ф в{,**,lfi-Ё** ' *'ф-^nя-++ 2 т' ^rt/fi+'.*,J..$.

@,ifiи,яi E Ё'}.,ll*tA д' nt'Rji4]-€ f "s.
Ф +.}Ёй,ж О,aя ь1 , Ё'ьd++цtrJ'fL?
Ё A ( ш в ) :" Й | & "f u " a h " * J a я 1 !l' " * ' ! | r "ф а + g ' F ' & A з I ф ! + - * '
t t f t : Й ' й ^ i l л ' ф € . * . , f r . E l i " ф ъ ]a a i х 's А* 4 ,t ь \I Fв' ' , * ф a А '
!, frJiE,
..Й . ..6t '' aр
The di{feтепсeЬetwееn *i,' and E ф ". ln tЬe sеntеnсеwherе #i
rtаrs' еmphаsisis put on thе сonсlusionmеntionеdin tЬe sесond сlаusе. It is oftеn tЬе
.Eф''
rrЬjесtivе thinking of thе sреаker. TЬе sentеnсе\dith indiсаtеs thе oЬjесtjve

@ fr,,* ( Х El,t) -,fii!д ft f-a++ ' iф.

Й.i^la4i t'' '
Ф в jb (Хи,ж) ,aiё*.' ' rЁ'ЁtfД+ie*rЁ*A.

7' fltжит.
.т_" ' fr-ffi{pф' tаr*ffi ,lЁл.ЯAA!ЕIAв,lt&zJ'',fЕЕя'E,t.*Ёц.
я
: {йЕя4A!+. fr]fi.
.Я-,,'
introduсеs а hypothesis' mеаning thаt the рossiЬility tЬаt а sltuаtron
Lэpепs is vетy sligЬt' ьut onе still worliеs that it may hаpреn. It is usеd when onе
i-sn.t wаnt somеtЬiпg to Ьappen' е. g. '

a **? фл.+'&rp-'
т-яч-\.+' ^+&*.
э rЁa,tf4'*{LA' т_*a*^.r ' #.+d.*-+.
Э * * n,*L*,xi'тA+t*,+'
фi9|ь] ' т-** Й'| Й1
|ь]

. - +v+ й +€ +&дfr iE" / "- +v+ ffi+v +*eEi* "' *й б & {&*s
в9
&Аfr
 .c-

язloiR

а{+jtэl++*A. iя,й^i,.nilttrЁIp *. pJlin.

'..
+ vеrЬ+ йt * A + a pЬгasе indiсаting quаnti1y'' / ..- * vеrЬ | fiJfil vеro r
pЬrаse indiсаtingquаntity'' еxрrеssеsthаr еvery timе onе doеs somеthing hе doсs 't l
а сertаiп cхtеnt in tеrms of quаntity. тЬe spеaker tЬinks tЬis quаntity is vеrу Ьig
е. g. '

Ф ,'r,*/'9ё#+'|}ф,Йё ' -+-#'&'-Й+tl .

a *.?,++яt+xК,L'5 Lл ' -c|ь:ЙL+л.*"
Ф g л + '11L*J1 ' -+.i).++x..
- ф,L .
@ iLtпtr|_funf'-' " w|:l"ч8

Eхеrсisеs
. EFЛ*'tflЬ=frA:
Fi]l in the Ьlаnks witЬ thc givсn words.
))' +l' kl' 1't *,fr +Ё ЕA ,l'Е,'.
'|iъ' +\A,2lL'nЙ
4Й^Iёф-ф "
' a|Lф-41il-2M'1 .
*F+s6^ АE.;zzz1*'
t+^+1*€ ' g'Е- 4- фt\fr , + x.lkIFLl
'л,ё1+ *Ft'ь 'Ь L't'т '
а r! 'Й'41trkф
1L\1't , iL L+1LЙ "
#]itф,,ф-^'h К' 2 АE'+tЙ?
' ф-#1Й
4&^aяF&у'*+' я-^fr'il-4'Й-r '
2 +' a h a.i+9i*.а)z++,
\,^,..iя1ф.fr!1

ЁfrTЙЁtJфт.
Comp1еtеtЬе following sеntenсеs.
1. tr"$'4r'+А 4 ^,gG-'
2. Й.!А4t'4|.z4^'.Ё.'
з. Ея,*1t.+2+F^laL€'
4, АFoАi1 iJLoE,E*)L+ iЙ |е'
"
5. rr.'afi #'"8,ё')L+.Й"L"
6. ff"aп:dL,a,ё.)L+ia'е.

90
'l'+ 9 is]i,вi
 =, H "I+/А/#/W +Ы.'.''.''
)L/E^/,.,,., *'Efra,
yетЬ+
llsittc.,l+/^/#/ЯF )L/ E/A/.. -. +ы-
Rеwтitethe followingsетrtеnсеs -|,.
1. ii,Lф ^fiй.iяr']tA.
2. *ья!+фяA1ф&' . a &Eф,^+iL'
з. *.д.т +#..g+_+rьt ' т&lц.^,.l]Й&"
4. j{фАт уx*'' т у\M.i'J' a! у\+ф'......
5. +Ёr' +ЁJ' EЙ.,,.,.*Й4фt""
6. iLa }.'€ itiL#t+фr,)L'!
"
7. j8{t4;я.+^ fi гь4l * вt"
8. jaj8fi j( Я]1+*,j]',*' +-1+'.' тLtт^t'

E. Я tЁr ф ffilаilЕЯ,fr,AJa:
Completethе following sеntenсеsusing tЬe wolds in tЬе Ьгасkets.
1. +яf*'!]+rt8ь*' 4,f.&)F*+ . i- """18[ \ftt -'-.)

2. *ё.й*Хfu7 ' "Йq.й

З. ++R.+у фJЙE.*-1|.,Ёtrl
' Eit)L
(-......8[ (ё) ......)
ji,n+* ф в +,Li+6n,Г
Е r't . (-......и-......)
,L+ъiLAEafr ' (-......и-......)

aфJ@gфХft.rф (-'.....и-.....')

1f'ёl)|,lu\A ' ' туlh|rЕ*"*' (т-)

iL+a.+rr#.'
* a,l.д.ёA{*' <т-)
ф'rAi@' (т -)

т eжмя*r*' (ййiпг01)

i . fttflAф:
Fill in tЬе Ьlаnks with tЬe givеn words.
ф,'t +7 AЁ i,Е ,fr* тA
1. a+]*'a'я&Afu-|
a*'
2. +й 4ф *тв1iФ' -ф-i^+т
#]n Й' аiьд?+*'
,т.9ф n(* й' *Ёт * A*it.'r' iчf.xL,
^ tF*&9т.r -}a ):.trr
' +k+R.Ч'a .|^у'

9l
l.,д я
яз 10iR

5. @ЕЁ{J Е f Ltr|т tI .+' тftяЙi\fr*'l)fiL*'

:l'Llktrl:-+ \.1 1 "
6 . 4t')1ф :4iяp.4^ K* А ' , 1\^*-l ,
7 . iZ+}\*21+ ' ^ rat1(* ^
8 . iЁ* gгi-,.7+
iЁi' т ' *Г ф'+Йфi\a-r
"
9. * a,€ ' F'* ' gь7zё-+ t.lя+"
1 0 . *.tjiт,1,i+n' 1вЕn)Lчn,.
1 1 . *il#r&\a4+4* t1_Et-.
1 2 . * ^ 4lц*:g\ , т *F!*iф,

#лtгjiЕ:
СomplеtеtЬе dia1оgue.
^, iiz+1,LвJ A'tt'A'2 ^"L'fi?
Bi
lв - ,ё.'
)L.Ф'^я+'
** ' 4*aiуЙ,А',Йяе7
'
. a +r!L+7
"
tьё\ 4 41'
*I' )}.aл
''t'ь ' +я+LiaЙ '
6 а ' я | ' Lk ' A ! f u и Й ,

92
,ai* Е i+iЁ,dl.
 .-'-tl

f, I l i* LеssоnЕlеvеn r-: 'a'

,r ',

Nеw Words

в&t* Е yonjng
E jid frаme

E duon
a. €'] I fir (a measuIе woтd,)

Й'k Е jingpidn
;. в

& hdu
A-Й. Е n i fП skin

ifl ae x i o n gp ё i

s3
х,*н
яg11iR

10. *r1 Еil

zUтhdo lt would Ье Ьest if. . .

11. ;( r\ a kuonshi style

12. tт)fт dd zhё tо sеIl аt а disсount

1з. Rt|t "a yud nj i d oтiginаl priсe

м. r'4r ry Хidniid prеsепt priсе

15. я I shёn (а псаsurе wOгd)

16.fl+ s lidozi mаteriаl for mаking сlothеs

1?.n'& tu spiritсd

18.ё4+,t & mбtёr modеl

19. ;,1't w bi6zhl

'м
zhёng purе

21.я++ & shёnо6i figurс

22.Ё+ w miootioo slendеr t

2З.ntф z оhёnshon shrrt t
2 4 .A ' & ф hёuhuТ to lеgret

25. ia,t fong xTn t

26. la4ё ф ХiangХin to bcliеve a
27.1t* 'a h6ngjio t
28. Eф Е yТncl a
t

Тeхts

.|'
Pn'ж *{( t\ д.l* -- Ё']flRЁ.i
ЁЕ .'ф,i+' *' t1 яY< *'.
*'ъ fr , 1kt.1
|Ф1ф, Г+ф'|,]
Й,Й т ёф
94
lat." Е i5'te
 iЦф

*Й, fr&iLЙ,Й+вfuфq?
frB'Й" i\ф-+'' ЁЕЁd.рф.
frя'+тL*т'^lфfrф.|,1
sф' E4tzr.-6.' ffi ьeL4в#1Й-BJktatr-.
ft,я,a,i\а *4aA.*.,Lф? д 6Ё + + *' &* fu+ eЁ,*.,L6t.t.r
e^, ffiф-4+2#''t*а.г.r
sЙ яF|sa a зхфA'J . iiiЁ El,*ф''я+ r. & м rrr' fr'1l|q Е,'.'
,f/|-ff:}.,\" 4tr'+-A:^'к'цй-?
sя,4i' *.й*iЁ+,g.

4\fri.я +АF''fl a *+t' F Iёf. к-n.,ь|

.1,|&AЕftn',^' *tЁяfiejiжт ' Ф+^*я+e-. +$ЙiL+
&*)Lя I#lьй+вz#?
}ь, яаti*Aт| ++#хц'k'Йьф-e" .
я , 1*я+tЁ*' A.Й.ф.a'*.L-Llk,Aa. e-+d'it"g!
* , я-r, у\Aяnя""L" '{Ёт ' #.+kL+*4tф#r"
я , +t"g ' ^i4t'?.ЯtA'&Й .
t b ' ;&.tJ''U,\,Ё6Aф' ЙAAR-ёAя-+т#1. ]jL-t+f.'4&ae
К'^^*ot?
&ЕЕt'b,f"' й./Li*.лl{* 7 - *в+ "

1Л,A* + Й ф фe. я ^ fu,Ё-& Й lE 4ёф' latёАL"L, aL^т

тАE
* 11iR

АL4rz*rL1iтl lHE r +,P-' flr'2' r +''^'.aG-iуin}aЁфr_

) l la 4ёЙ Гь' Ё fr fr 'r-' +ь4|1 }A\т' 4 tt<
E tl' * уl fr * E-*1 * i- уl
A -rfL^- i.--f . 1

+,"* L+G-' Ena' *l"1+2 ь1' я

^Й i*ъ Й ъ fu1+4}'L^
* E т' tLtri",u- т ф |fr1\ft'^ L ь'1-' 1\ф ф ф-^ t h' )l #." нtt.
д'R E.+.,AstK т l. h ф El |ftE,ъ 2.,+f- tr .

Ё!.
"w" HЕtLE|1A'! "A'J"'.т" ц.Ёlт". ай*9ЦтxtriR|ftЕ;
' ,trfl#,ЕЕ
AЕ. fн . г"' .Ё! r" шЁтi,Ёъ .r!91"' A'i'ба -f jfl'вЯфiР.эI.*ъЙFАЁ--
.,t+. FrJ\r,
,.'' ..Ё!''' .,(', ,,$T''
i s u s е d Ь е { o г еа d j е с t i v е sA. { t с r i t or o { t е nа р p е а г s .l .
..Ё?4'' ..B,, whеn ..Т'. с.
meаns hаving теасhеdа vетy high dеgтее. otren prссedеs
'.fi!
l,, is usеd' аnd thеn а sсnlеnсе ехpIеssing a сЬаngе or а dissuаsion {ollow'.
е.g..

a + '-ф 1&a1"
a * fl+ a t]Lф1:&aft[ф++ф,
в) 1i+вtii,фе.+фд ф т ' ++6iя*la.
Ф +!,L!ёфtLtll1' хiJ*r++Li&Й'уf.1
.
Бtr\ {iH "Al.. . r. s. {yl!!.
..A!''
In its negаtiveform' oт..Т,' should nоt Ье used' е. g. .

o д ф ; ( i 9 i [ т ф ,e i

AAЁt.
.,\AA" *йitf. БitA',ч.ЕIA". ..^rt" !l .'diA" + *,rr*tjt A!й]i.l
1и]lп.
..AAA''
indiсatеsсonсеssion' A trаnsitionаlехprеssionsuсh аs "E]Е". ",,lir:t.
..ftЕ''
oг is о{tеn usеd aftеr it' с. g. .

96
'a;+ a iё1аni
 вф

Ф &'fЁxt' тta&*я.it"

Ф t*ЁЁ.*' тi*.6+г+*"
dtt&m "мE^2" NIv*.' ^2ftхt^1At*-#iiвIl. иltп.
,.A1
Somеtimes the сoвstruсtion * A2" is usеd, in whiсh A2 further ехрlainв
е.g.,

@ .{&9г,,Ёiif .tJ' ttЁЯфn*т*.ri.

@ ,tL'rf й *--| ' тд,tiа,li"

ЕЁ,f;JLAt.
"*!r"' trffiй. *йfrдffiffiA#' AEjк5lш-tЁil.ФЯA. й,EA "A
ш*E". F|и,
"fifr" is аn idiomаtiс еxpтession, indiсаting tЬe Ьеst сЬoiсе. It is o{tеп usеd to
uсe a suggеstioпor an аdviсе. It mеапs "*#{fiB*g" (it is Ьettеr to do it tiis
)' e' в. '

Ф q-+Ь,хЕ#1)AJгf,Rтщт ' ,l,t&l1sЯ*.t.

@ ,l'&f й.Jtr
^*eфЙ,,)Lф'м"
@*.*.€ a ++tr*jr*,rF].
Ёl (NB):.*'1tl**Fttga#*." lЁЕЁ! "*fr" *..g.+*"' 4*-|fr
"1Р*"+a*. Ftfu,
. "*" A.Да' EDl*A' "4+,']"'
ln "*,,{t1*4б.ЁtпЕ'K"' "etr" is еquivаlеnt to "*+Й"' whiсhis not
irliom. "й'' is аn advетЬ' аnd саn Ье rеplасеdЬy ..A!J,'' "JF A" еtс. ' e.g. '
@ 1ф.ф'&++Б\*/АFф+t'

.-.'.I+/Аfr"R*#Б'n+frA1тe ' ittEJD]Е-{++gJ' ]ф.dI

uJtjL#4
t,вЕ "++"' frj!п.
..''..l+/Afr" Bеfore ..t|4Al,,, thегесan
is usеdin а sеntenсеof еnumетаtion.
ooе tЬingoт sеvетaltЬingз. ,,ffzдg1" mеаns..ss,' (etс.) ' e.g' '
Ф ]0ф+a.g*Aт 9ь. #Й- йё1+цвJ.
@ a,Е^+f'€ l к+/l it ' *Е,*+f-A.*"

Елit
я 11iR
-|ф'4<H*'ц+
Пй-фA]iJ' ]"'Ч'Lt,Й.\с. ^Ia}bE"
'.
fr,,Aв1,' is oltеn usеd in spokеnCЬinеsеаnd its tonс is weаk' lt.s not usuallt
usеdto еnuпlеrаlеnamеsоf peоplсаnd plaсes.

......ffi ,iЁAIБ.ёfi fi п.B'......

AгAпР' ......ffi
"...'.. ......flP,......"
пЕ,..'... Hx т'цяБJф. Е16'Цфtr4фtr],]lt At,lЁл,4Ц
jE++п'J.'tJc6-f,l]Ё/л' +-ЕiЙнr-tбЁ8+,l.AшЁl'4ф.ъ. "9^A+Ё" ti
fr]iп.
Е'*,Е'.
. . . . . . . [ ш . . . . . .. . . . . . l в . . . . . . "
i s u s е а ; п с o с ] r d i n а lсеo m р o u n ds е n t е n с е s .W Ь е n l а
сing two or morе сhoiссs one саn сhoosс from. one сonsidеrsеасЬ сЬoiсеаnd tЬсn gitt.
а lеason agailrstil. lt impli.rstЬаL one саn.t mаkе up Ьis mind' с.g' '

a ф"I1l\.ft2 a1.,fo? ati+,L' tйifir ,i&*4[,c' ^Е#1)N"L^r "

? ^a"P', *Kфl *Й!h,g' )'Ktr "
a я ^ * ф r), L a f ' .+

^#J' Яg. т*-ыi,fr"

" ffiE+|+\j tllф"' Я д ",fi jД&,ц-a fi,'tft |+' "-sft"
"J]Е......rj1,t...... Е
!]E|jв++|+ | 1+1|]в\,'i+ ' ,Ёi,B.,Еявt*'l+!.t- tr.a&+' +. EJ1.g'
"Л'*'.....f,,i......" is usсd in сondiriоnat ..Я*''
сompouпdsentenсе. introduсеsа su:
...t.,t
''
fiсiеnt сondnion. and ]еаds lо rЬе rеsult oЬtаinеd wЬеn this сondition is fulfilled. ],
mсаns thar tvЬеn this сonditiоn is fulfil]сd тhis rеsull will Ье surеlу oЬtainеd' с. g. '

a у '* 1 * . t . - 1 k' \ iт| l " ' t r l ё , l t z v l ) \ * А "

O - r " x * . i i r 6 t P f . * т r Ч * д 'я * / д J т ^ ф i ь ' l i ' 1 | 1 ' - Ld|L1+t e "
o я * ] f i Ё ц } + * i t 1 +L . ф E i ' ё . + i 8 ) L ф n G .
Ф R*ft.lL-r я#J . *Fт у\tr,.ho+}l#t'Bff-у|,+.

fi jЁЯЦ
^ я f E A!Ё IeЕЕ.^'aЕ.ffi"
"Aт" ry,li*ziIяE. .r
"Й!k" frlт.*i++в\aтg' ffibю a+ A,г].I,fr
k" gIцHЕtitrfr. Aпt{!'EJ
tt,,t]Е+iAA.fr]iп.
..Бift''
is rtsсdin sentenсеsехрrсssingа resuh. In tЬе scntenсеpтесеdingit. оne mау u*
..фт',
to indiсаlе геаson' "Eш" с:rnЬс put ЬеIore1ЬesuЬjссt аnd somеlimеsаfter tl' tG.
е'g..
-|
' +1 . я }|'1Fф м.ф',
tL- +11'|.
a *\qfutф,
98
'a jё g i+l! вi
 мф

@ g'ф||,ф*&^a' l.'ЕE'LAтrf "

aff' .eа'"' "в'"' "ы" +вUiE]ttA

"EtJ}t.
яtrffi.шгfffiч+ "Eii*+
Elffi......""fijiп'
Somеtimеs,.BlЦ,, сап Ьe put аfter thе advеrЬ"&а" ' "Ф" or ..Ё$,,etс. in а
tеnсе.Tьеn it meаns,.Еiti!fЕEiffi...'..,, (Ьесаusеof this геаson.. . ) ' e.g. ,
Ф Ё,t+йфni,й.я,ьт t]f ' ELф'iLa в }|'*.+4ё,с
"
@ j.)t€ ' т?+lRn ' &'+frфЕ.i*,*1 J|.,'lв."

Ехеrсisеs
. A#ЕйE€ I {E (E-L "яя").
,.д'*''
Answeт the question ассording to tЬе piсtuте using
А.tf'ЫЕ+2+#JE|6!1
B!

. Е ..''..'.пE'......
......пg.....'''
fi "Еfr" Ёfrrjfr.
using ,.......дц......
CоmplеtеtЬe diаloguеs ......пв......"апd "&iF".

frj. A, ,ifдtli.;ai**й+*'фq?
B. &"r'' *,ф"k'; т*t'r,' il-t**+ф"
^, +'"я' 4t'&\t#'+&+*фф++' r}'lвfr gJ+aАф."
&++т
1' t|,|f'i'Lф4n
& z +? ftЙ+4Lу+1

99
t,д€
 A.,itii,,i..frrf ++*тiLL&'-L+EI
IJ:

3 . ^, яl.4t'h**+Jr6Ё&A?
B:

4. A: ф.}d{n*'F )Lф,?1'+'e*тт'\?
в!

5' ^| 4|t'it,
' li.фм*я+tft, ьLвr*я*1fr?
вi

6. A: Е +,lпil,,t
5 **' 4\чтsfr1
в:

7' ^' ++*|в.|'f'й.^g*?

в!

8. A; jtф *Anl ' Lt.*i+*8*,!

B:

=. **йfltfl*:
CЬoosе tЬе rigьt woтds to fill in tЬe ЬlanLs.
1. ё }l *-ф.1n
* ltвJ+ ь.
f,^- Ф &-r
2. ji++*а 'в+ь.
Ф 1k
з. ,Ёa]Lф,lJr*.-йit.
Ji.1LФa
4. ihвJs'Й E1 , t^*тi-*.*"
100
я-* Е iБitд
 вfi
й1L*'Ф
5. я*.*.*it*t',t,l6t^' *FiL'F,LЁtя.t *-"
Ji*.|Фi
6. i*fi+ ff Ёtт ' '']я},\т '
&'t

. я "AЕ A" E€TЙЁiiEЕl

Aпswет thе folloп'ingquеstionsusiпg "A fi A,, сonstтuсtion.
1, ftь:JEn&ц+1
2. 4'+#r+1я4я?
3. iF *,i&,tgit
яЛl 'iяв2#?
4. +*iь*в1
5. фn*If 'iф*l4ьЙfr-I ф? ttтiE,,}*.ntit?
6. iЁя*64}' tftitЙ?
7. *"n Й1*|f*l1a41+*-тч?
в.4*&*Фfi'iLЙч?

. ЯlAЁфЁ0EEЯAfijtl
сomPlete tЬe sentепсes using tЬе woтds in the Ьтасkets.
1. q+/АN)
2. *ф*g**т (+/АtrJ)
3 . *i&ulfr*.*,Е*#lLiL*' (Elш)
4 . iLфЙ+j.+*'&, (ElЙ)
5 . Iф,-iLЙiъё1й:' (Бffi)
o. я-*fr,l'
' я,& х-q,1ё. c *Й.т " (Бfr)

. Я*iЕi0l!fi[*Ё:
Fill in the Ьlаnks with tье nеw woтdsiп this lеsson.
1. eЙ-ft'frla*Fё ' *фiFf4tЁ"
2,;zfl &й+trLёФ"
з, *ц Ёt++фtфi*Ейят'
4. *яl,.*^tЁl. ' l|sЁ.'ёт r} ф'.

l0l
тd'Е-
я 11i*

+я Ji++я
6 . iьfrф 61li{яL i6.,\,
7. 4fr , т +=,€ ' :|ifr_ R-t'+1,уk&^.l |f.tr'
"
8 . t$:* If!+|ц Ьi*.,A'#JяL1 уY,
E. *' t'r
9. iz#&+6kЙь^ ' ^+тft"
1 0 . *'ф4ё'r+t|'ьr'
* 7"

Dialo
яAтi!AiяjJйl:
Сomplete tЬe diаloguе'
^.'!€ , tia+'+&I'k'
ts' вlfrё'++,/\lё#-' *'"q
' l j.я +лL&+ф1 ,
' тЁtй.т
Я.*+1ъ ' я.4I{ Ё ' я F т * ' я Ё т .
ts, L't , я+* &яfu' ' 44Яl.l tLA.ф"е-
'
lЛ-'#-tт
Е)t . t
'k'a L.Й"е-?
ft,хti\.nr"
ts:

102
'x 'A Е;*Ё яi
 ffitz

't'

Nеw Words
.. ir.+ g обngshi ro dсvote onсsеl{to

2. *tf dui wdi ехtеrnal' {oIeigп

,.*,+ g jidoХU6

|. Йh B yiw6i tо tЬink

-. rtя'+ g ydn]].shёng рostgIаduatе

(used at tье еnd o! a{fiгmative sеn

6. *й E loizhe tenсеs or sрeсial quеstioas' indjсating

a раst aсtion oт stаte)
-.
t,*( Е turdn
]0з
ЬE*Б
 8. ** a ldoshi Ьonеst

9. *]ЁJ I nёixidng introvеrtеd

10.+Е I qigudi strаngе

11. frйf I noozi ьrаin

12.E* I xiёngfd
13.,L E
14. \?ig I hdohud тvordo{ рraise

]5. *t,ё' a qUёdidn shortсomlng

76. gФ dбngmidn to onе's Iасе

r7-'ta a bёih0u Ьеhind onе's Ьaсk

18. {L.ё. I yбUdidn stтorrg рoiat' merit

19. iiЁA I q ionxП

zo. &r# ! xiщg6 сЬаrасteт

27- te kdi k6u to opеnonе s mouth

22. il.^ Е I shuоbuding to Ьe uпоeтtаin; peтhaps

2З'trn I piqi temper

24. * I hu0пg Ьlond (hair)

25. tl frJ I WdiХidng outgoiпg' ехtrovеr1еd

E e PropеrNames
1. A le. Xioo Qi6ng (паmе
of а pеrsoп)
z. shdnghai (паmеoIa plaсе)
З. *Ji+i Yiddli ltaly

104
;x.i*e *inLd.
 iцtЁtr&

Tеxts

' &',oflq? Ё € Е *+}A,l.ЕniJr+',R+'ф,|***+ a+F"

, l6tfl? *'E'*_ Ё.u:t Й 4ф.+* ц я Ё#J.t,1
, j(.*fi iЁ а 8 *.#'|d Fl у:I$"Й'\ )'ф,** I & a1'
i.tr'ё',ф.ф'а a
,*.rL*.*.
' тф,,|.l/L^,\.Е'ia-'.*'4|$*..|trlф,-l,
, 1&1t1*4Ф,ф.^*Й
" iф'iу.-a|ф * *' й',*.,t Ё ЁJ"
, fi.&{0*' *fr ф Й&/Aъ'djL+,E."tзr
, * *40,1Lа Б+' ф ф a ф4LЙ#1&.* "
, бIбl, *.x i'.&-it.lф,#J
*1Ё' &'*'а&,Ёgg?t.]
, gRA' ^ii*txn*.JilЙgйfi.&,*.' #Ёit".t"'ё'"4-1'L'1ф,#J
*,Ё.,{fi,fl.]
{L* *f Ё "г.r

,at.q,ё.я#*Й#J"
*.&a2 8. тitr&,Ё+*а.аJLA ЁJ.
ттЁ,q !t6r}r*.Й N,*L' t p ii-ili' N,Аqвi*ё.tjf "
x iil'N,*a + ^ +- € tt тi. *'i, & я'.
' iFi{,т,t'rt - *' fttIй]']ei&"Ai.]dL+*.,я,a я. и]
tr ч"**т' ifl* #]F + ф,*т,ft
. iя,fr*' N,*!J , nвф,&*,1
. Ft. A+*rJс*.

r05
t'дя
*12it

tfi *Ёi ' tф-++-aaф

*'j'|1'|*-ьft'..ё ' яeЕа,inф' *
ф*{l " h,}i*'it*х-' хt'lгt1*F+lLХ' l+tф-1k*тfr"t&'tL
ц ',3хЙ.4+1||r<ф'Е-fu'
+A;'ra' a4+,АiL4+ |ё,+1 1Fф
h ' 'frL1kжgА' z,fr1*_&-tф,:*"*-|
" t1.-i,Eil'Ll'\+*+4+'
Р в ^nLia' c+яi+ 1k&- }!+ я * ^nLiЬ" tr k' 4ф'
Й - + *'ё.
:t]t,
L * * А l т it*,fll,д в + 4 * ъ 4L*,a-tr ф + +' 1Pф'т * "
^ it1ф 4 + a + *FrF.#,a Ё,g.' t^^ м.il'iя 4L4fl'g ?

Notеs
htЕ**ffiяЁ!'1"
"']lЯ " *4i if ^ щ+ +И
{&. W',fЕA+ * nтвлЦ t +Ц
Ц +|] флтя'r. у,J!л,
..l,-l '' is
t еmpLоyеdwhеn judging somеЬody or somеthing' Ьut thе faсt
thаt this judgеmеnt is wrong. е. g. .

Ф L * . * F D ' h * я е - ' А * - L i & . f' * я 1 Й 6 A , Ё .

@ 4 *уl Й Ё * Jz P' d -|f,&.*, aА"
Ё Ё ( ш в ): . U , h " t r в" i ) ' h " ф Е 1 l ] . " N ) k " - i t я , H f g i ф ё * . и т , j .
iя ф +]]
tr' "-;^ n ",H + E iя ф я]*fd,d Ё A d.iI 0Аft 7.Е rk h\+t] ffi. ...il-t'' Ё :
ц n " i } - "f u . й " . . ц - t " '.i|''. F!\э'
il't;.iЕi
тhе diffсrеnсе Ьеtwеen .' Ц jt '' аnd . i,| i ". .. Ц j9 ,' is usual]y on1y used ц
lhе judgеmentis рrovеdto Ьe wrong. whеrеаs..i/'*,, is usеd whеn it is сorге:.
w Ь е n i t h а s n ' t Ь е с n p r o v е dt h а l i l i s i n с o r r e с t .I ] с t o r e . . Ц * ' ' o n l y . . i | ' ' с a n Ь е u
wЬеrсаsЬeforе..iy'.j!'' ' сither ..i.r'' oт '.it', саn Ье usсd' е.g. '
Ф +Йt'я4AХ'*FЙ&'FiJ'h( х,1h) k&a)!фё.
Ф +,'i-J.ф
ЙiЙЙ+ т'+у]*t#ь.19
E* "
a &фit)L+.^,'ффLti ф .
@ 4' Ь1kф.ф,t F *}'у} Й Ь f.'l 1 "

'a;' o'i+itяi.
 iti0вя&

'Ё

"*A"' IflЕE]т*E' *n'е4l;+ilЁ!9. ,ч !.*Ё" grtiJт*ъбЕfr'

.:. *tlй]aф "*A"
F,AЕ)i+Jц"i+z"' "iЕ'' .щF"fl']t++E"ЕF]/ii"
1'!]iП
..*Ё,'
is usеt]а1 rЬе end оI а sеntеDсеаnd rс{еrs to sопrсthingthat а1тсаdуЬар
."d. A"er.-"i|h..к4. oo'.l ||-\р.|6gnl ,r)|'
tЁ t6. "1
. . d i п s р е с i а Lq u е s t i o n sw i t h . | 1 -/А" ^ti'. '.r[JL'''
' е' g' .

o
+"fo|8|*ф&+-aL+A.
e) *'fr!]
ь a) ф''+ tf+ Й'+Ёуk|вiiL|+
2 +fr1
"*Ё" ,frтt+tE,!tlй]ь1, 6flI ц*,гE'*\ЛAпI Е4"Еl;т " |иl\1.
Whеn.*Ё'' i s u s е di n s р с с i a ql u с s r i o n si,r а ] s om с а n s" l п * ; ! Ё " J Е ! f l 7 Е Ё
. (оnе
knеw somеtЬingЬеforе.Ьut has forgottсnit norv)' с.g. .
a яr' frtх.а2ь\. "14+
+iф' 2 ++?
a "ains"+F zE+*'l

i *AHA1+{фъ,,*JLA'Гй.
-V_€ * ".
HЁaтffilf , {Еtfi^i*, *аr,|.j.*-йф ffiil ' +!l4i' t,E. A-
j : l i d a " й , ' ' " Ё " ' " н " ' . . f I " ' . . i t " + . ' @ " f 1 l" * " z l h ] д т | ] ] й ^ Я i &
i iл]!п.
-'сrЬ+A*,'
is usеd as a pаrсnthсsisаt thс Ьсginning o{ a sсntсnсс to схprсss аn
..mеnt' ajudgеmепt or а сonsidеrаtion{тom а с..тtаinaspесt. TЬе vетЬs tЬаt arе

] f d w i t Ь . . A * ' ' i n с l u d е . . i A , " '. Ё " . . . Е " ' . . я : " a n , ] . Ё " . е t с . ' o t Ь e r е ] е
- . саn Ье insеrtеd Ьеtwееn ..Е,' а"d '.;{t.', е' 8' '

.- Йfu*' ф.Li\-nfuф+*'
).т L'1.- + Fl 7 "
= я*g * ' l'"t10|]
: ьt!ЙЁ +, a,4',+PaЁ&fi'"i.
. 'i.щ+.a,L.;\.-,+.lLoa]];.

GlEшefi, lE;AЁftt.Aпg?
ЕЦia "jt" ,fr#,JidтaГtEidЙifu
' Ё,Е.AF^т+-'f+9Nl'|' ^Iш.яць\.
+ ,&,E.isЁ'ЯЦ
Ё/'].
Ii]trE.
147
4|ъr
Б
я12iR

Thе advеrЬ ..)t', is usеd Ьеforе а veтЬ or аn аdjeсtive' meaning doing nothiпg е]s.
Ьut onе' or Ьаving no othеI fеаtulе Ьut o!с, с.8' ,

Ф +,&iE)LL*^rф, 4* ' уLфя,l-'*.iь"

t -:
Ф яr'зaa л''r e\t1*,х^ix-i+
,
@ Е1si1'^ Ia' )Lai\a n.
@ #het^4i' ф+в|Ltь+ "
(2)"ft" +atl1/Rв1 (+trAй],я)+ "ffi"+aiв+&fttЁtr' АE'ftEa
+fr,flЙЬaJт,4p*fi!*A. fUlп'
..)t,'
*nouп/prono"n ( Еa pЬrаsе o{ numerаl сlassifiеr сompound) + "Ai'' -
verЬ*numеtal сlаssifiеr сonstтuсtion. It meаns thаt in a givеn sсopе а vеly Ьig quаnrl
ty Ьas Ьeеn reасЬеd' е. g. ,

' )L.fu-+ }.-i"aЙ6 '+'

Ф ф.1|1*4l|.?
@ ф,A}ra+iil.&/e1&'la ' hя+-тJL,a7=-A1*-. I
' ЁЕil?fr .A" Е;iя'' .fAAlt*яifi.ll]фfi
Ё" l. {

"я'in" *,!<#-+Й'BДщA{+l'fi#A!щ
ф'. ffit.ф- +a+iтф" Епйi
'*" nfi,
..ЕiЯ,'
is usеd wЬen giviпg а fuтthеr ехplапation o{ a rсаson or аdding a new
soп. It is put аt the Ьeginning of tЬе seсond сlausе. It is usuаlly usеd in spoken C

O i i i + ' t 4 t а A , g' } t Ф L ^ + т t ' $ ] ; L 1 t . е . ? ' . i . . & e L Ё t ^ ' ' '

1' 'Цят.
Ф t'"l1ft+tял,a.' ^пii/А*n' *iiLl'"ф-i\ФI1t'4+2 tx "
@ в . К t r 4 1 * < ^ * 1' й l t t , t i ' я j L 4 \ я ' ] * 1 n + ' i \ ф " 7'
Ё Ё ( N B :) " Я 1 х ' "r F ." F + 1 j L "ф t r , ц . " я + й " ф Ё , r . Ё ' * s 4 Ё т r t
ii'4+R.' +'h*+ъЫ1ф R " Ф1xФ
|*f,\ф"+ ' air
T Ь е d i { I е т е n сьее t w е е n . . Е i t ' ' а n d " я + i t " . T h e m e а n i n go f . . Е + й , ' i s
oпе doеs not wаnt to do or tЬink о| sometЬingnow, Ьut will do or think о{ it whеn la,
right timе сomes' е' g. '

@ +nJiф,т ' Br'I.+iх",o'

Ф lt'h#'}ьi1rт ' Ltf Й1+i!л.LЯijL'

108
'ai+ P'+itд
 .EJт€ . (щ)"' € _ ffE,lEl6J' EЕrfi$ё' l!,!IDlifi,
*йElЁ}fЁйffiй.
"ЕJ6". "EJТп9"' 6jxтHlEl€ . frllE.
"т^в (пч)" is a rhetoriсаl question' аnd is usеd in a сonYетsаtionto explевв
with wЬаt Ьas Ьeen said Ьy tЬе othет рaгty. "ЕБ" .ФТl"
аod сan аlso
said to meаn the sаme tьing' е' g. ,
с) A. iЁ+й/AЁ1'Е+*E.*.iL-I-
B, т^-t.q.
a ^,.emie+t'aф'vт
.
B, та' ]t& stl{kft 0'#1 "

ffiпA{пф*яiA'х*.
"ii,тЁ" A,вA "dIffi" *. "^ffiЁft". nIуJl*.ЁF-A ' фnIulfi*.ьJaffi
*ffйфtЕ,тDlBЦtr. frflfu.
.ii,ТЁ" meаns "ТЁE" (proЬaЬly)ot "^ffiAA" (unсеrtaЬ). lt сап Ье usеd
the suьiесtor at thе Ьеginningo{ а sеnteflce'oiilone itl а сonvетsation'е.g. '
o 'F ++}r*i n * #"l'ф,
' nL^f,=ftlьь!'*м^.
@ qя,,ёaт *' {Фdt.6t'jBiЁ+Ёт.
@ я+6#"^Lф'tЕтlЕJЕ.
@ A. € - 2 6't,тэJ ? ф41*.**т "е-?
B' 6l.i{.тЁ.

,I+4"
AЯ' Ё0JЁк&'t,]rЁtr#*ЁЕ#.#-t "1|/д"Fs|J##-
E+ "l+/А"
fuEfi-+' E&ftzЁ ' я-+."l+/А"'Еtritфёф,ft&йЁт,Е.frl+
" zFlffiafiA*' a-ЁAt*EfЁя. "l+/А"dIDl&Й,"#"' "Wg" +.

"ГЬе two.i|l4n аre usеd iп suссession witЬ the fortrrет one determinЬg the lаttеr
тьe fusL "t+/А'' саn Ьe usеd to rе{et to aflyonе ot sтtytыng аmong a cеrtаiп
. WЬat is rеfered to Ьy tЬe seсond "f|Z" is dесidedьу the {iIst one. тЬе two
.1" arе сonneсtеdЬy vеrЬs апd usеd {or еmphasis. "t|A" Ье rеplaсеd Ьy
"".
t09
д4'
я12i*

" ' t r " ' " ш [ e " ' e l с .! с .g . '

O ]t,tа]",г]L. -,*,NхF ф эl'rr)L"
a Rln.,E+t+ 2i a , xLiф'+|2l a .
a #tЕFgтцLLi+-at+ 1Еtkiё"
@ я,ft'terЙtя.,е- 21\,L1+2 "
' 1k1*.t+

Eхerсises
' l "|\h" fi'дaфйJ*|
Give а dеsсriрtiono{ еасЬ piсturе using ..Ljlt''
1.

:*+Ёi)
\_f,l^

2.

It 0
,ai* gi+iЁ,ii
 AIOB&

@
C
rv
l\.1l
Е

AЕtr!*trfl' E .,Еiti'' }fi5:

Make а diаloguе aссoтding to tЬе giveп informаtion using "$fi,,
ф,Rflr't Ф fl К,,зt)l
ffia. ^' 1|?'
B. 4i.^ё't' t,ltт ' +йe€ Ё *ф,^,** '

l
мя
я12iя

.tL **'t1 9|+тл-*-.I ' ф;'\1* .1ь**'п 'у.у\A }L* A!& '']l.'t
a*,+4, it,ig',\,п*^тffi4e.
.*Ё* в1xF/* 't<яL*+-яt. o*t*6tixLtdт.
.^itjftff*wtё^ *.fr" яr,
.+\ф,1+ a ё1я' ф-lL
*rя.'я.
.{eтE*' А h 1ф, е,4*i!4т +t+"
л-;j.'r. .ф-^E'+"яhтЕ*'at.Й.'
.+ Ё fti,a a1flF+Й }a)\.*. ,'t,,}Ёяti* ftt l'6l.
.|
я1
.+Aftt,Eф'F *A }at' Ф !.ft
Оiьфi*& * *-*i уь#.* я ' + ixli' + ii-.
.4ф,,rL

ЕffiЁфAiiаЬ=*E.Е&.Ёaт.|
Rеwritе the sепtenсеswith tЬе words in thе ьгасkеts.
.l. tф,т ' т hЧ,,k.а
^+i4,+ 7 " (iЛ'^Ё)
2.,А-\1 fr'Йfr fr'е' т Аь+*.'l я&A Ёt" (i-ф,^Ё)
+'l t.1
з. LьтhL+в +rЁ" (iл.ТA)
4' ^'л'Е^ hь]l-ф.- AA* (iЛ,^Ё)
"
5. A, вЛx.fiAa*Аьь'a's1
B' ц'+^f'Е.,fт
L. (iл,ТA)
6. A. ,ffiйяF,Г^Ё++ 2 t!!"
B. t''ftNт АL&.n,Й (iЛ.^A)
"
7' ^, Йhtэh +зAв1 '
B. r.t. ф1rr4lE
t+Lт. (EJA)
8. A. .*Ё+^тfi' ,-*,*je,l.tд
Фт "
B , 4 t { 1 82 E . (ЕJТAщ)

0п Е .*Ё" *лIтliЁ:
l o m p | е | е т n е o | а | o g u е su s | n g , i <E .
'i. A: 'l

ts. j\*&'i. т .
2 '| 1
2. ^. я!,r,|+-1t1+
++
112
ia,i+Е i*ilЁ.
 ЁtioявE
B:
F,ro?пltв
B : L^R-*f,r+911
'HФ,* '
3F*-1h1|1+ tr^ф,t@*, 'ОL+,А-|1

5. A:
B: *'aс$вJ"
6. A:
B. *.Ф-+&+*
' Аф-+.|т"+.
E. .Еffi+фAgiilfi5*fr,fial
Complеtе tЬе sentenсes usiпg tЬe words in tЬe Ьтасkets.
l. ' х*4а1*'&&. (.'.. .'iЕ,iе ,,

2.4,.*,a+**.*.*, ' "J^t,J',f Е" (......@JK,

' з.*!фf.-яtj-+'6J*|Fв|*W " (......A.jЕ)

? jЕ2 '*' 'lяlтт " ()ъ)

5.fre+'{, ' ф'Rд /д**t]i.,e. (*)

6. {rя*'m,a
т &' Й' <Jt)
7. tt t '
&*#1AxfL++ (*)

8. Йe^E!*яq)F+' <.--.+^.--.ltА)
9. ф"EEЙЙa+, (*f*)
1 0 . E{и'йЁ]a*Е Е st ' (if*)

Е*t**iE]fr*:
Fill in tЬе Ьlаnks using thе nеw words in this lesson.
1. ,l'аi9 ' r"у nfuФ
.
2. n,fu#]frl.*iх,*х- ' 1Pф
3. frxяaЙ * лji|i^ iя"* 'A' ^* iLц,iь "
4. *"^'J'E*a1ф'ф a4i+' *+]tLiх,-r IL' ' iф,tiL*'+-'
5' *'1t1++)'а ' ф-d
6. Jtя,ё+ r'!' ,,L*6'я,,{к'тЁ.
7: ёЯ#J *т&'l ' )].i<^ь1"
8. ++'"4п&
' &t'. An ' яi.я.&+t.
11з
*АБ
#12iл

9. 1Й.t1l1*фа-A +\^1r1ф'&trL
'10. tfr
1|'* Й" 1L\т, 19*0,6 ' ф,iL, "е\****#л."
ф'f

яfiтf iii .
Сomplete tЬe dialogue.
A: i!.Яl']t
B' N&+,А+?
cЕвЁ' *я-"
R.
'l
ц N-d.#iф.tь '
i*t+т'
' +fri*i&E т т hE,ft.6
N,+7E'ц+1
' +4|,ZфL_+'Фi+,
B! N,J'Йq?
' йя.6ditЁ.
в: {t.t ^
*t'Ё]t,д jЁ,t '

ll4
;я.ё р i+j]Е,di
 f; l з ijt LеssоnThirtееn
ifttт,],к

NеwWords
'..
&ft, П gdnju6 to fеel; fccliпg
from the Ьeginпiпg
2. t *ala с6ng t6Uddo Wёi
to thе еnd
r'tra I bi6ti to Ье indеsстiЬаЬlе

a. f , s I kоixTn Ьuppу

+++t shi qu6nshi mёi pеrfесt

&* I xUonkоng to suspend iп mid аiт

I si

115
&r*ff
*1зi*

8.# a td Pаgodа

и zhт ( o n e )o {
-].o'
Fftа I sUбy6U аIl

11,4fr& t fбxiong {iguтеof tsuddЬа

12, € ' ta f hdipd to Ье sсаrеd t

7З. fuiё Е wulun ?F
I nul tirце (а mеаsurеwoтd) t
r5.++ y u nc h ё tt
16. cf I ti to voФit
a
17. *t,ii - hooxTn wаfm Ьеаrtеdi goodnсss
tt
18.+* I daoyбu touт guide
t
]9. я f pion (a mеаsurewoгd)
!t
20. ikn m6i ydng uselеss
t
I J. 5\l^- a fongsбng
tt
2 2 .W * I yrlkudi pleаsant

2З.+rь I bdnl0
24. tF l tUT to push

25.tra I ydngzi
26. j&а.l yr) ddo to m€ е t aссidеntally
!
27. ,ё Й I xTnqing mood
I

a
+ e PropеrNames
t
l. 8A+ Xudnkong
Si (namеof a tеmрle)
t
2. Ёqa YingXidп (name of a plасe)
I
З. fl'Д Toi Shon Мt. Tаishаn

It6
Ri* Е;эiЁ,d.
 ffiбE*

iw, izr.&|r4k&ф,К'2*+?
:iф!' "L1++т,l1.l++т
' Й,)ьt+tL*т
' ^'*'lE,Яt&' 1t,s 1.гl;
4+/Д,ьi1,
r iE, iL2ifr'i++ a'r " ft'4|1*fiiЙ'Й,-|
: i + 1 , *FtББ ' *ф* ' 4d fу+l'lъ. iЙ+фЙ,n4+1
"
r t&,*\"t-it* FtБ Й L+ g э ХБ Й z- 'j]- lаtrL:i*.hw,?
tt'iL4+-'A' )ьф-^ 1A
" {'' I|1Ft
fi ф ^ *F1AяF& 4фt* ь'lЁ 1 "
"*t,
r l, ,LАnjL' яF}! 4Й1*'ьIt.ьlJсP*-&iF?
*+4, *rt-tP*-&.,F''4€ д * + "П
' tФ.ЙnА +-sJLiL).ё'tА"
!?{, )k1*' t л,Й A,|Й' Lф ф eE,h .,'] T tф *.A.}Ё" ?i Д.y;t
A futt++цfr't44'ji*rЁБ т A a+.tn

t t1зLlkt*4т
*. Й *+nfl4ft #-^4*' *-Ф?
! 11' ^*++/АЙ? - 'ё')Lф'^+т
"
t ф' L'Д? К'2gFl
? л' 1\* +' *.K+ {li' _&;,$tig."}.
д;.1+ф гй]
)L++ ^?dL*тф
ф, /F'+Lвt+. "L'ё.' "
л' qr)L%| ф - k.k"LЙ' E' *1L1Еф' ]PL6'Й т n-+ф,т "
-|
ф :. L'т,s ф +ri?'ё 1\вl Й '6 ' т|Е^'яЙИ.r "i 6 _
117
*nhEl
tr1зiR
.r 'Lцt!-i\n?
dк ,E. ?
Й н. Й ц ь'L1 " ,L.t у\Ь-tt_ l'*ф'' 4+^*ri\
ф,'tgвl
+4tll

-LЕ
'f.4iL h т,i +,}''i.a.' /t,s,Ё,tф..l*.tL^ N'& 4tg * tt - лL
+^a)a"t'l
I |К1\ttl+t Ь.Й'fr ,' т -|F
+o+у*l' )1+ }^.|. tr ft-+""
t]1Nrа
\ fr ^ a
,+' Li\ъ ъ'4-" х+ 1.]я-'',А'I*ф,iF +L +,цыlt++' N'.{tL' N'A .
-njL}U,*tri,
яtlA' а A ts 1 l. sЛrt. д;itд.igц.l++ " т ЙnjL'rLL1\'tP,-
&+t, &,Rф-kr*h.
F|rу:'|'fu# &'| 1l /АF' я *'t;'Й +т' ^ ttrt*ф + 6 tI ф-А:., * 4i
-t++,s.

Notes
***'ьт.
.ЦЕ" *йAiЕ1[lй'
{ A я J A , ' f а { Ел. \ f + * - I v d i n i 4 J r , 1o F ! ц ' )+ 7 .
гf пiiпIt!.l:'.в'' }. F!\л.
ant " хIJffE"
..ЯЦЕ''
sho'us thаt tЬе dеgreеis vеry high. Its stтrrсtuгеis ..яЦЕ-, + аdjесti!е
v е r Ь ( р h т а s е ) г Т ' ' . S o m с t i m e s . . {'f. i s а d d е da { t е r . . Я Ц Е ' ' ' с . e . '

a +!-ь1}tr
nв.+7 ' 'tiL' ъ'z'| "
t ' Я|iF' +7 .
a ф "т ' # 1 J k я I t , 7
O A-я .t('+Ej,it , 1яiэ 0.ё' т
Ф a л a л i | + A ] \ 6 @ e . + ф 'ЯА' J } P 'aE , 0 7 "
ЁA (Nв) :'.ll]# ,'ili..r|i-+"4 Fl '" л|1 т f-'' Ё ,е.Ё т +i,t,' i n ii рfl. ,]]iE:
.'itl*''
and "j!-|},?,, аIe diifеrrnt. ..'LiltA,, meаns not to mеntion sometЬiг.

118
'a ji" Е l+lЁ A.
dеnotеsdissuasion' e. g. '
@ {fiд. т 18, *.Flit,f*4i*0+.
@ A, iЁ,x.4frlп*д. т 's ?
B: '{iaт ' ф*'4iji'li.8.

"il" .A'ffi*iEl*дA0ёflrf,R" Flйtr't' яffiт{+ffiEFltJ' ,Ё'fri!r'JlR.(E

Й) Й'fr.,ы"A" n';g.
..fl" iпсludеs all tЬe oЬjeсtsthe verЬ is related to' It is only used in speсial ques-

' алd аll the oЬjeсts thе verЬ is relаrеdto go after "ffi"' .'g' '
Ф 1h1|1**я*?
@ flIt e**FiL.I ц4+/А?
Ф an*iя **f ф-|1|,ZфЙ?

=*EЁтz_......
Ё.в€ .яфЁt-+"'"fl...'z-" яв'frv,*,"
Иfr,
mеатв"tф A!.f" ..Е.'....2-",
(oпеof...), oftenusеdй tЬ stпrсtr:те

*!ЕA! "*" ё*iа' *йlEЁ. "*iЛ." Ё,fl€ "fiJ*it,"' EtEJDlя*l"].

, g*ь1ф'dт. мJi;B
'
Hетe "Е" is а сonjunсtion, deЕoting a ЬypotЬеsis."Еii', mеаas .lв*й''
it one сап usе а nоun' а vеrь' sn adiесtivе oт а sent€ n се' е. g. '

Ф *'i*4t ' $Jt 9,аt6*"Jie.Ё.

o .*'i* Ё.'Е' я,E*"B* * g P 2 *,
@ *iЁm& ' Бfttф*Ж.6lй'*t*ъ "

119
д4.f;
я 1зit

t|Цfufi' +tflЁт7яё+.
"fiiA'"*n;*Рtе\Ф' lЕp'Ё+^,х. - frt,ч]
".]ri0......tE
ix'r'...-"Й|1M
" t l t ' " f r 1 ' - f t 9 ' ъ " l | А " , " E / ь " , . 1 A " ' " щ F " '" * А " Ч | r 1 'ф , # A * ^
',^tr'' E'J!fl'
+*.x:h\)+'1Jф.'| " "fiiё" tlal N'IЙ'fi. "
..tй',
mеans undеr wЬаtсver сirсums1аnс€ s . тЬe rеsuit гemаins tЬе sаmс. ll
usuаllyusеd in 1Ьс struсture.fiNё'.....nr/ы,,....',. Aftеr ..JЕit''' onе must
.R/^", .iA"' .,*/A'' etс., oг сoordinatе
"l+/^"' "щn"' ' e]еmenlssuggеst
..JЕiA'' ..'6A,''
сЬoiсеs. сan Ье rеplасеdbу e. g. '
Ф fuiёiёaa'ё, {a*F*,Gi!,li.
a fuiъ{''E2tr# ' ф-t!-^aл
a'
@ /L* ' ^+' ф,*F+tl+ ^+iт 9';*,*"
Ф lьiё4t'EБ&e' ikfi,1+e"
Ф ^ ф а . , i 9 . а ,4 \ * F * + Й f t "
@ *a4' тЁnё' 4 .+ * F - tj r * f i . й + , ) ."

"Afifl (1A)"*z-tiltЕ'я]. fr]itl,

"1Ёfi (rЁ)" mеаnsunехpесtеdlу,e' g. ,
O * я Ё *{t. * * J]i.M 61* *.' -rЕb 1ь}r-- ) & *Ё*
*F{ъ 7 "
a *)bффA' '|\,+r\i*&a ф Й|i!t'L)L, т|iL^a.+.ЙaiL1"
Ф *a,,'ь |*,,L4LE
ь ' 1&'"i&2*Й "

Ф*фf_яt+тA*"
" - t t т " * й A ! Ё , B ' ё " , t ' g t f f i . . . . . .( f l ' J B , A ) " '" - | 1 t - т " Б Е H "^
х". "l,"' ,,|*''
+" И'П,
..-flt7', meаns",Ьgitr...... (ffJB,Ё)'' (fullof). A t t е r . . _ t t Т , ' '
t"n usеs ..ТA)(',' "'i" ' "ф" ' еtс. ! е.8. '

O *ф'tяй' 4.*--f.лr'rn.
O ,{t,,i.r
++ Ё л,Ф'l ' *Fa - лr+i+*it,"
t( fr't|6]

120
;r ;+Е j* ii,li
fr#з Exerсisеs
*.75
-. ЕЕ' &ктЕEtЕAoll*fi fl йtfr '{iA:
C,omplete tЬе dialogue acсoтding to tье piсturеs аnd tЬе givеn situаtions.
е. It
llst
*-f zl',tsйтilL' fr,Й ъ A' JLfl,t'' ^#c{ш*' EIAa.й- Ё
a;,Йffi
Е*"

121
*4я
я1зtl

ц+^i& ll,l
ll'/

\-

)L7'
AE. t\fr,t/8яt+xF
\fi,. fuiъ , ;\**+.
_. frfifrtrJЕлfr'ifrЁ jtяAt ЕIJ (ьётЙffJ#-,Б)
фE* *' '
Tаlk with your friеnd аЬout youI imртessioп of CЬinа oт tsеijing (уou п
{ollow the ехаmplesаnd сlues givеn Ьеlow).
ЙЕ1, A, 4t'Й'1trф в #1+|2 i e'ё,|'t'fP*&.|я?
t s ' * i - L ' P* & - , f ' ' Д ' l " i ф Е t t д ' Ф ' + + ' ' ] Ё ф в Ёai 4 1 + ' у t ,
_L#tSE4t.
1. Я,#ф
J 'n 4. xF-+
frф*E
2. *ъф6'x- 5. * ф Ё{J-{,г1t.
з. 10*!1&.rE 6. * *' ф t.!}ф,''

122
xi+ Е;+,*.lt
 tfifi!E*

R ",|J{Ё"ялlтilЁtfiii:
сomplеte the fo1lowing diаlogues witЬ ..Яl|Е''
1. Ь, 4k61Й+F'2ll?
B:
2. ф xз\,м.#J*-+т"L"4
?

з. aл'.aфЙф? aфh"!'|]i*, "А41+ '| фft )L'L )L"e.

в27?
' *<в\ap.6ц1"

0! й ъEЯлtт'tijl .
Е +A€ ф AtJ
Complete the dialoguesusing the words in tьe Ьrасkets.
l. A, 1 (*F)
B. *'lr?' 1 4 ц' ъ ъ , t\i\, +41"+,""
2. ^l

B: *.*{*nЕ. iй' * ' * .' l t Ё .

з. A. (*F)
e jt''
B . Еж 'L'|fuL'ьъl1L'tft,t Eж^fu^ф-1Lф'' frф1фEя;-
+ '|ф'")L'ft)L' Еяяя-1 , fia ' N&+sм-Ii*.
t\t-*уlЙs*&alф ' "
(1Aж)
5. ' т ф * в 4 ь Фk ' a - 1 , +477" (L\h)
6. яF++йЯi

l "ft'it'" it5тЙAifi]т:
Rewrite tЬe {oi1owingsеntепсesusing ..iiё',.
1. ",rJLfiiЕ.,t,,0
tв{.
2' ф4^ёlrш.Еffф+t+"
3. -tt'Й"61
яr.ф
L+ ' )*'fr-+!ф,iАL]\ё|
"
4. ++Яrфl.Фfrr.fu+"
5. i.if a""" ' i|Б iLEФ1L*i*o "
6. )L*a.-' 1,1'+/Zfrl&iЕ,)L' *ф'"т
u:I+'L)L "

12з
.*'*t
r !Е 1зll

zl*.Я*i*lЕiflfr*l
Fill iп thе Ьlаnkswith thе newwoтdsiп this lеsson.
1.+*э'.l_++'
1фЁ.д. а-t.
2.'fr.rф,i+Alхй,
х*fr }Ья'т'
3. 4+l.*Fаф.Ё' ' тa]. hE,я hlJ)\.
4. *Бlzй. ' ,,Ajrе. 6i A6*F* т.
5. iЕ,А&..t' ,l,1-+l\g*^ q?
6. йi+A'f +ф,. ' e ф 4)LtrgутвJ.
7. t-'k#4т' ,'ф,#'
ф'a ' 3N'*F+*.r. Ё*' -,l.
200*ф,"
т 1ф,
8. * i{nt)i ia ' 't]*'я т.
o ф*.ф,}re}Eф{+
*.'-1 , А'ё')ь
10. e}1 *+' 1ь*&,120'}ф"

Dial uе
. *Afiit,
Completе the dialoguе.
А, ''iii'.r+ Eж*{fi/Гl*&si,т ' &2ё?
B!l
*.rьl, uxЁ tt',fl
R. $'Lи*-1 lL'ф,t1 ' a
flF+6.rу**iF.*:'&1|ц1
в. .*il-
jt.{LA {+j*',,tЁJt Ё &ll, t ф Й i z-. ял*-Я-9!e* i<.t, 4\
/Ztт+?

B:
lr' *.,{L!R4fi-€ + .

:. fllJЕ* 3 ?tEtfriЁ"
сhаngе Tеxt з iпto а disloguе.

124
l(* !, iF*,lL
 # 14 iR LеssоnFoшtееn
{AAm*я
.r

--:.4*:,.
-''-=-ъi-

New Words
...'Й;1. g y o !у o п g
g ZhоU

& woy0ng Ьасkstтokеswimmiпg

La& e jilй
. 15211 ж yundong sports; to еxеrсise

& snou

*EIя
#r4i*

7' х.'i. g! z 0 qi 0
8. -fFl d doo (indiсаting аn oppositс effeсt)

e. {t,lJ shong Хтn

1o. Йц ;* jixr)
11. ifi+ e tdijlqu6n zaijiqrrall' shаdow Ьoхing

12. AR ж jionkdng heаltЬy; heаlth

1з. K+ m chdngshou loпg livеd

14. ]1ф Ё hooсhU Ьепе{it

15. EA cш sui to Ье iп paсе with

16. j(,Ё iш gUanхтn to pаy аttentlon to

r7. R++ boochi

18. _fi.ri f& l6nqii ЬаskеtЬаl1

1e.+ )* R pтngpбngqi0
20. ta+.t* & yйm6oqiti Ьаdminton

21' l'LАl' #," jтё

22. 1tr g qigбng qigong

2з.+fu & pingh6 саlm

24. + Ц niй
уапggе' a populаг rural {olL
25. 1*ф Е yоngge

26. *-tn* Е jidoyiWй soсiаl dаnсе

27. t**tN * b d o l i n gi qi Ьowling

28.&*& м jidnmёiсoo
29. € 't' * t 0 i qi 0 Ьilliаrds

126
R i+ 9 iьiЁ'i
 Tеxts

, it*-iФ*At"
' &fr ' *&*.e{rr'a6Т. fr,ф,ф^+
"
' n+ф+1*Йi*,е'"
,*тfr' ф4г1уеуь'
frЙЙRe"
. яF.ffi,Ё't,f*.ф4Е',R"nr
' L"4? ЯFт^'R-" *.+вЁrftt' -Я*A+^4'ф.or
*"A]+,t4fi,R.t,r*. i00 *A йi!й.,f й Й L- Й +
' iz* ^ Аь.|LвА
*у, *-*"1t1+&#'И,*,!
. *яAji+tЁt'A ' 4+'Й*'*R*.'-r"r'1

^ta &.ф*e?
я *' ++
' &1'в1Г1
. yхlflЁ,.L*' я+^k*tiil.I "
' h + z ? ft^Lq'Е#J^.^+*д*т ?
.'F&l т Ё.t'r+* х-**!J^4' *-1L9, т El * ptЁt,di.
ф,A'Ait,t
'fr'r:.
. it-ii.яЯjr *+'R.4+'L^ф . я *4&п * ц +*т + 1'в4n
#]g +
"
2 i€a ?
,Е-+p.-Ё+&* ф*t" 4\+1k.++
t'. 4i.y;lff'&ё*д+' яЁ*.+яt+r*.eё. 4n+}*т*fi+t

ё*Ф*g' h*.д+#JфLef 2+l.' ++tr#ig' *tt&*

127
*.*fi
fi14iS

*&a+т\"
зktтktл.+ " k * fta * ф' 1\'тЙ*l.|t'
I
* 4.'л,& a ^ у + *1.ц.tьё .

т "|,'-l*,t+/Ё,Ё
tr * Ё ;++ + t.1)R-6. ^ 1i]i&* i&j(,Б A a ф,fЁ,ф
a\&.Фn'* ?1n l E ф " у\fr ' + +|}' ё t|.Йi.' R.'+' + +'*'
ft'/'+
ЙL|i:' fФ,rl+уY,l|lil\Аl'#l4а1: f *4l'ё*'tт *.t,-+,2ln4+
у.4^+ ff"h1€ ф " ^ ф.r,.'Lм' +e' Й\f * * l' ё lk ф-*{t' .9tl. iЁ
*1 l 4#^ь\)rfuф-\1+'Ф'l+' #.ф'li,,lЁt*' Ё'i++e
fr*&фяt4..

*#{Е,R"
i l ' i f ; e A Е , ] i d . A - * ' . ' e ъ - - * * й t t f i . . A ъ . , / l t( а ) t s + I Y , # в \ ) j f r . .
A,t'Еxt,f A 9 v J д Д ' Ц( ! t i t Ё ! ] ) t Ч у ] f & r у . ф t ф t* . f ' tJY , f ' *| я+ |
iiE+fl!tЁ]a. iи]tп.
.,A'' о. ..is6'' .Гlrе .. :
is oftоп usеd to cхprсss а сompатisonin CЬinеse. раttсrп
4 /i9ё. l}+1Ье аspссr iп wЬiсЬ tЬс сompаrisоn is Ьсing mаdе'' mеаns that A паs r. '
.Гhis
hasn't) rсасhеdthс degrееwhiсЬ l] has reасhсdin а given аsресl. kind of сomр;.:
ison is OItеn usеd in nеgаti\'esеntепсesoI quеstlons. е' 8' .
g|tz Е tl;"в:d
0 J[;t t-?t.eд.{в
a E+ЙЙёka А L$E+taMla"
o Ё+яIб]'tаяl'^i"
Ф flr.)t|'+фф-\sщa7
.
a t*,\+,1+elLt<
R.Raq?

128
,a;ё o 1:*1а,di
 sЕ'ва

A!ЕA!"t+l.'rf" ffit.фЙ "tr" ЕЙ' Е*tп'{rfЁаf.Е. rftil'Еi}l'fiin

-+a#*-,f
..f+4\trf,, heтeis used aftет "й,, and is сallеd а сomplеmeatof dutаtion whiсh
tеs how long an асtion ol a stаte lasts' е.8. '

Ф *i/n+.E
т ф+d'st"
Ф i*-raя6*h1a+4,Й "
фЙБfuИRа *E' -it*йяaЕ " ftfЁ}t'йftAя:*ш!вЁ!aйEt.

If tЬe verЬ is {ollowеd Ьy аn oЬjесt, thе verЬ is шuаlly тepеаtеd. Thе сoпrplеmеlt
duIаtion i5 put а{trг tЬе verЬ whiсh is rep€ a ted' e.g.,
Ф
@ t F* * " 5 + j ] L ч ' rф ^ , , l ' s i .
foяЁЕ^ё^*,lt й]' Е'tйi|'йtrEIP]tr* aй fl яй фE1' гtй }t'Е fl A йi
sDlfr "ft"" ЙИ,
I{ tьe oьjeсt isrr't e persoпаlpronoun, the сompleвi-цt of dшation сап Ьe put Ье-
the vеrЬ алd thе oЬjeсt' and.ffi" сan ьe рlaс€ d ьetweеn йe сomplemеntoI du-
and the oЬjeсt' е. g. '

Ф *фЕlxй, +4tя+jt:+Я (ф) 'a*"

@ iЕ*^' зfr,N,lt1*-l.а- (#.1)
+"
Ё (NB}lФ**ЕR'*,.*Et' -*Ф,*E*.iаafiф. '!fu.
WЬm tЬe oЬjeсt is quitе сomPlex, one usually puts thе oЬjeсt аt tlrе ЬеgЬniпg o{
lEntelrсе' е. g. '
-^-| ' тЕi6,*.*t.'{.
@ fi*fr*a\E+цф*"-|

"+" ffi*бЁйlвfrt'йiaбЁ. аflщA*lЁп' аA*fl#*Ё0Ё,в.

t,
"#" is used Ьeforeйe word of negаtionto show emPhasiз. It is usеd to ехplаin a
- situаtion авd to nеgate аIr opiпion' e. g. '

O *.fтфiЁ+n*й'"
IN
ff r4 il

a 1LLu9]1|,l'. "| Ll ^ *.ф*#J '

e#.a&+ *1+1i'*.
Ф +|'*tr^

' вbb*'trEФ*т"
j*ЕflJ "*" ёi+й]' ]+J+1ЕЁЕ6].
Нerс..*', is a сonjuпсtion used in a Ьуpоthе1iсаlсomрlех sentenсе.
( t ) * z r . t r п + ' 'h ! Ё , E ' .+ 6 J # t Е A ф Е * . л l i п '
..i!*', (if). аs in tЬc ехаmplе аЬovе' e. g. '
It mеаns

Ф,ff,*^*' й,,5j\+г+ф.й.
@ *4pAтф ' ?iit,фfi++т "
Ф *тe'+-ё7 rь' j(,flr+*'] т"
Ф &,Кrьft*т Я-'&J{ - ^+1.Ё^ ' ф,1L@^*-r '
(2) frt't .E,' ъ "!:oяtIn-"AEЁ,Е."
ф]iп.
somеlimеs..E'' meаns"'io+.tтя" (iI one plаns to... ), е. g. ,

o **:,i,t*й*16t.
@ **,A,illi't+,Ё.,L*.
a ft'*fr2 Ё+it ' А|,liiLa&' "

j3вA! "F]"Е6ёarl*#l1ъfrфф,.1' жa E-ц' i+ffiЦiя,ЦE+*A!.

,E..fr]lп,
Нcrc ..ff],'is used to sоften lhe tonе of а nеgаtivеsспlеnсе. It is oltеn usеd tо rе
{utе' to dеfеnd somеЬodу. or to eхplain a {асt, е. g. ,

Ф , { , t j t l 8 i { * ? я t r f i l -т t "
a *+А^

AA' ^il]fli*A*,ЬЁ eAIAAт.

"ffiЁ" *4rя+iЁttаpя _+lЁlяE.i* ' ФiLв\IF'BIф.R|+.
BJfiл,
"ffiЁ" mеаns1hаtit is Ьесаuseof somетhing
or it is uпderа сeтtаinсirсumstаnсt.
а situаtiondеvеlopsoг сhаngеs'е. g. .

]з0
;r-16s lЁ,:Ё,t
 fiЁf,'
Ф Ё*Ё*ititй, EЁ*,+х*.
@ & * fд^'ti.+ * *'|1ц )lo' it + *. ф 6.JA t й *f *дЯ' * .
@ }L*&.Еitt*a * r*A'* 1 \1|.' lл.,tф,sff aA'* * r&&*"

Exеrсisеs
_. *ЕAtr (H "*A'"),
Talk aЬoutthe piсturesusing"sfi''.
1.

1з1
,ж'
я 14i*

:. fl йtr*trflf, яtt*l.Еfr R€ l tя l
Makе quеstions and givе aпsweтs with сomplевent of duration
to thе giveц Ьfor.m8tion.
Atьtli]l* .
n''вЁ,{.f +4' т ф.*-.,ф,
6:10 fuЙ
6,10- 6:40 ф]у ' фi*2/*
6:40- 7, 2 0 *rl.i*.
? t20 - , l, з 5 +Б-
7 t35 - у+*+&
8:00- 16:00 -L*
1 6 ! 0 0- 1?:00 яlЁ]+-€ A # (я*' fi*. я4*......)
1 7! 0 0 - 17 t20 *+s+
1? t20 - 18:00 *Jt*-ёA+й.&
1 8 , 0 0- 18:30 v"&
1 8 : 3 0- 1 9 : 3 0 **cJ.-fu* ёfl'- $|x.
1 9 ! 3 0- 2 2| з 0 +8
22 t30 AT
ФlБJ 1ь&яg*uxв+s ' &ft|Й?
.lt,4iд*+ а a+,l'!t.

1з2
i(й Еj*ltЁ
 60Еe
=' Я +frёфЁ!iEIйt#'Ёlfra l
Completе thе sentenсеsusing tЬе words in the Ьrасkеrs.
1. т +Я, (ж'*)

2. +t l\1r! (щ*)

з' n'aляhя)Lф,Bal-'l
Et| x' (Ё)

4. a+itЕ"c{ti1"t. *aяL+?. (*)

' 1ф,l'2 ^1 ,|
{''фfi ^ +i.Lt!,2ьж.'вф (+)
7 . *'LЙ яl ).1l.t|''
8. . л,&в1ЯЕak&#&у " (EЁЁ)
. Liпф Li+r(+ у.ууfr€ l * 1 . (ffi#)

tltl E "ft". "Тiп". ',/iЕ'' iИ.fra:

Mаke sеntеnсesusing" tL',, .бJшl" ' .iia,".

"I
.k ь *.nF, 1t€
+,"l1в1 A +* at-l
tLЧ a.+ *f6

\LA\)L'r a
'ir'l*A z lФ'l &,? в+ 5 *1f
Ё яF+f* *tir*3&
з )i;Й.'t. )'1-щ.|** ,l*

4i + rt,Е flt
ti." rt "g€,t

n. Е * i | t t l d 1 l э .
Fill in the Ьlаnks witЬ thе nеw words in this lesson.
't. .tt
*-L 30
+ ,].Е-.i
6t'a'+iR"
2 . &й}kвaё.L' ikrt * 4't|tё1
з . ^'aф-Й+ц, ц+i! ф.v '|)т *-* !'r1*,t+
'
]зз
&r*fi
я: 14iя

}e
",te.],8t'.l',а.' }0Jiт
"
-t
5 . it,j,t'ГвE у.,А
A , ф{.,* +1i\i*"
6. фяl+t++}.?flR:1Fф€ + ф.
7. я /t, +tt1t.^
lt.++Ф'\*
8 . 4t,R a-+|' - 'ё-jLф-^ itt "
9. + r,lfr,I#1 у.a.+f; *+t--*Й7 эtkt:
,r+.-r{i*f+"
-1
10' i+' ++a{A}Lх 1ёR' i*.Ё*2*
11. a++ь\ф]' ' ь1*,l.&+&'.

Dialo
ttsТt!Ё!E*&Лtrtii5:
L]Ьаngеlhе fol1owingраragrapЬsinto a dia1ogue.
(d]L,&*+ Lфrя}'"ч|)*!.фa*Ёд.-F} щ+,K+йй tt Е i:
-. +ьEaф!фЙery+x|.1rla't'
' 8+Lжi1f,/*\ф+n'ф ' FFуx\ф.
F4ь|tт1?^+A'
'-L-A
' фЕtr*&ii&9 ф*#хёljl.@ъ'riаa
' 'i*&{s+JтFi]+"t
!,t€ d у2t, }iq v}#.1|t'
i't,t.t4K*'in, ' я&6,tЁж ' 1t'?ф'--l'АL++
'

1з4
ra;6s j+Eri.
 .tr].5-l*-Lgр.;oд
F!ftееn "..'-,,'.
*aFfrЕ' :

Nеw Words

v h б лg populаr
.:. ffЕ *. gёxIng a singing stаr
. iF! dioo
t. )E v zh(tn
..
iтЙ do di
'. ;il,4i
li0xing to Ье рoрulаr

ah sha

135
* 6*я
#r5i*

8. Й€ Ж pindoo сЬаnne]

9. ф,i4,Е'] a dionshijar ,I.V

plaу

ю. ikqJ & m6ijin Ьoring

11. g.iL sUтsh

Uo аlthougЬ

12. *81 B jjёi0 enсhng al

tЗ. jt€ &_& guonjion t:

74. %.ф #ф ЛnggU0 proсеss; to go Ьy aa

15.t&)e w ongmon It

16. LE @ fdnzhёng la

r7. tt R_ A jiarshl lr

18. *,Ffr11 Wisu6Wёi It doesn't mаtteт. fl

й

re. 4*,* zuomёng tl

20. tu Ец

21. ntt F € itтshбng

22. *.+ B sharzi digitаJ
tt
2З. }o tt, * rUсi
t,
24.4 а qUё Ьut
!l
25. rfi& ili,*ш monz0 to sаrisly. to meеt: sаtisfiсd

26. o el g k6uwёi
27.++ * Х]nkй hаrd

28. lА й poi to makе (а movie)

29. #.)/* * q Ingsбng

t,
lt
|з6
'я.iЕ P ;* *- li
 вЁfrE.

Tеxts

,|'в
& ц ++'k-,t4ф,6t
*"f,? *e e'ц !
-1
Е',А ? tь-"ГLЯ'+ *.ь t.'* E-z-' 6fа,.t *t lt-ФФ $ vI'"
{eф*t,lt*'tit? ++Е ! ф,+ф*r"a
NA "
*.iх' #!?t'1*" t, & /,ф.
#t* #*? ",i#]"
=.+л"
&*y&4B'тЙ'4ь#J*)rt,ft6.r
4i, nёhт|\йfrфф,!
)eit'*t.т' 4+Я\й *.й lьi* ьlJф'# "
*.й4t? 1tй4\Ф!

.
. &+ЙiЁ"g' rt+ф,i{,f'latЁa {.' +,kф|
#*t" в * L^ +*.' )iЕ.Е,ti
, *.d-#J'*.ft 4+ tt +,L*€ "
, g.iй'*,6 & 2 й.it + A.,и.
Е.l''т ф'q' & #LАь+ Й 4*e+ #J*
Й "г21tз1

, 4вAl+2 "t ! J{*,Ёй eAA& в|J'ъjt " |FА' a^ ф.,iл.дl'Ё

,tfI!
.'Ёil. йй'i. Б h Ё' E.f. #I9#]'r'1
#,L = v.^ a & *P€ A € .
2в5.rsl
t\. iti{.т ' Я.\1х,-t
' Ф'iл'giх,+t^*.*F.e.Йi*#.'!
? t. ** ' '|t^,rrф.'t''tЙ"
-
1з1
5*-
я15iR

*)', t'''" ф1 ' lh LEъ 4kt1F-'{"L?1*++,L|

^,,llr6iA.,€ ' i&*i&+A

'*7 . -d.€ ф ,il+1ncg' ,l^,g*
a ф'flн
E.э'] Ё.E<эl i F ф'f'J* ёl n 4FF Ф#J',L Л-L
* L E,il' J]'n.F ф'#.j
*l + ф,#je + Ыi' 4i . aГ& iя,1Ф}|,' ф-,Ф*r& * }&lЕ,й Ё,! -{llЁt
*.tц a h.1
Ф?'l' &lф' lфfr+ + + + th* +' 4 ф ф *'эtх Т t,t
j+' fr а ф +1nхЙ4я'ь1Ф'8)tP&'a xkФ. ti д -. l*q' )L?1t, i6 - t+.
4*"ЕJ
6.^.+*ф *1iЙ' fr }..+1j.,+
iв' fr ^ +ф a )Й' 4 +,\#1o'/f4 1
. ff ' -rf Ф#'^q А!"*Ftd a1).*FffiA 4ftф,1+'л,?
"

"iЕi-ф.A!
?" € E ' E a. +.,riТ|i],Ё:4AЙяtn6!iA,A.п iEAffi. fr]iп.
"iЕiЛ, Ёч?" is a IЬеtoriсal quеstion oftсn usеd in spokеn Сhinеsе indiсаrtngс
doesn't agтееwitЬ oт dеniеs wЬаt thс otЬcr рarty sаid' е. g. '

a А' ihфft,А\l1+ ti&*Ё]ь\)' "

Iз, 1Еi'L#r
? +''iLjу,-+Lag+Е' у|,1ф,4'a
5 E *',.Ф,
"
a А. ,tjLlk*++я.
B, if i{ь|]? :t ,ii A ]L"

1fr||F&t Ai!*Е "

ij'+ фiлEl' т 1\лЕ-ffi'ьE+
" й ' A , "Ё , B Е . д ж " ' A f Е " Ф ё " ' ' , i q Ё " Ё i , Е Д у r цП. i Е Е i * . i и ] 1 п .
"дiЙ" п1еаns..Е}.*'', usually есЬoеdЬy..вJЕ', оr..{EЕ',' and is usеd ]n spс.
CЬinеse' e. c. '

t|lak.1Й' * + Ё }t+aj€ ' arLE|LIяф ' l^}Й,tL^&"

a E.ir'*'"nl'
]з8
'a '+т?'+ie 'i
 вёFл*

' ,|g&.Й.a-м'^+аnfu.
a E kЙ 'h* *'ф aiх.уt-*;fr

тI|tл'&#'AЕ+1я1|F&:FAi
i8+ Eaёп'lEЦ' !ЁЕ.
. 6 / *-- E 2! d Й]'|
Ivd F]'. $fi
(|J ,,^/'ikriв'/^La1ia". .^ (iq) E2" l.jб.1:!4*d . ф.w*+Йfr,
l'tr.+-!+
.:Jt|1' ffihБ*. ,]й]l'яif,fll . tlпI|l*7тЖ}i7'*. FJЦn.
..Т/&+EZ .]i (lt)
гverЬ''. ,,sZ'..еu". tЬаtone сloсsп't
. ig. or tЬаt onе doоsn.tsреnd mrrсhtimе от еnсrgу in doing it. WЬсп tЬс vогЬ hаs аn

.сt' it аlso mеаns thе quаntity is smаll. с. g. .

a *'l1+Й^A'2e^'
o }ф+ft.t,t6€ . 2+)o6a"
o
E 2,L t' ф "
o nл-'.*ёH ^frяk' " Ё..;k
|.2)"^+|с|/А+т2.,dt4" . "^iE/^' A!Ё,Е-l ",ii-,lt".ЁаiЁr,{^iЯ. "'6f'
- - A f , f t " f t "' " ё " ' " Е " ' . ' Е Ё " ' ' A " ' . g $ ' " + + + f l f a r d' f lш' J* ' i A Е
. :{.fr]цп.
..т + ..6ЕZ,, mеаns..-6t'' (nоt tоo' '. ) ' indiсatingthаt thе
]E Z +аdjссtivе''.
;:ео is not high. Whеn а spссiаlvегЬ suсh аs "fiь" ' "+" ' ..ЕA''' ..*'' ., ..Е

:-. с1с. gоеsa|1ет'.ъE/^'' ' it also mеаns1Ьаt1Ьсdrgrеeis not higЬ. c. g. '

Э ф F.ф.gт 1-}htrr. +K+E.тЬаsl..

o +Jri+ +IP+4ф4-*+",l.Eл,iё". ++n@ 'ь+^F'
24"
- #.^Ь 2 в Ё + 1ftя,1
a +ь]L1i1 ). a L ф + # "
o ё FJ+L&фJAl' ^ re'2 *il-i+' tL^ F' z a х.

(1) ..ЕЕ'' *й4iжA,{+^г'']Eл ' lгlE+фF'ffiц{'fu.'E7:,EffJ.

fr+.E|N, ffi1a
?:. .'Еit,'' "^A'"' ".6lё" € й 14*'ri iE,я ffifl'|ЁiJtA|jit,}. ]и]!п.
..E,Е''
mеаns thаt еvеn if tЬe situation is nоt tЬе sаm€ or hаs сhangеd' somеthing
..)с1.t'", ..Тff,'
:lor сhangс. ()Itеn usеd in the рrсvious сlаusс ^r" or ..Тiё''. o.
.mсnt eхplessing ЬotЬ aflirmativе аnd псgаtirс situаtiоns' е. g. .

' ^ё'l,^.+^+' ,q.,a*\..*.

1з9
A,* ё
#1six
O *atiЁ']tlдJI.^ '€ ф ,
2 tt1ф+
a ф'krL4+ ' ,-Е++6\.
Б.1.4+,^я\-Е
*/. й if Jфlв.
I
(2)' E'Е " t,Jl Е RЁ Ё e,.J
i+a .,ffiЁ tt яЦГ,rnЦ/,'1-Й *++ j( A!!,l,fй..lи]
в,ч tr!.
.,'tr[', .l.o-.
a rеsoLutсa{fiгпlаtionаnd is usеd whеn one eхplains а |асt to orht.

р e o р ] е 'е . g . '
Ф lt.*t+ 2ф''*thф Е*"g. д]aд*t.,iji"
a Й +'r ''n.
' 'L)L- AJL"g' ,{Ев+&A+.
' 4t'n,е,"
@ ?i.,{.'a6,+]

;€ф*flЁЕБ2EЕ.
"i,rtЕ......1fl......"
' Hт+7Б||i1kв1iL+Ea,l&j'Е]"tE" ,E.AЁ!,lЁ/Л,4iA.
:
i+A,H""Ё,tЕ"ъ.нtЕI|],{ё'шtr.
]jфi*,fi "в!fф".]и]iП.
.,itЕ......tB......"
is а сoпstruсriоnused ln а Ь),potlrеtiсalсompound sсntсnсс
сoп.essioп. lt uпdеrlinеstlrаt t]rс situаtion stаtеd аltеr ..d1,' dоеsn.t сЬaпgе. lt.: u'.
in spokеn Сhinсsс. somеtimеs ..'л,tA'' саn Ьe оm]lted." E|J{ф"is rrsеdin writtсlr С]:

Ф яЛn-,"t.атfr. z!./lr'iL&++
'r].
o ia'h уLх--1]LL\й^ +)a ' *l1tL,i?,Й".
L i Еr1{.+lfi ф'^- Ё j^'я{' +'a +.
o ?ф,
O (jт|ft' 1 * I{еr-яtA;т.Е,,,+j+

A7fl tr*Д A,*,в^{llA.itrцt.

*4l+t'т. ffiAti*,йjа. пI']l+!+tt,тЕ i,] "ЕI€ " '
в,li"].*]r" "iдЕ" |E.
ffi. E,JtrN,
..ф,,is
а trаnsitionаladvсrЬ usсd аftеr thе suЬjесt' Il сan Ье usеd togсthсr !r
tЬе trаnsitionaiсonjunсtion .ФA" o. "iEЕ". '.. c. .

Ф Ха*fl+ФЁя +i"*trir'F ' ("тL) ф+|gi-+ф+?

L'|4"
o tF'. '. ч-\14t'
^ *' +*'*n^fi. 19L1fr+P
+7 "
д.& t ' (19L) 1лA+|F.'l.зfl5lЁ+ "
o 4' Е't-14,Ё.

140
'a'6 Е ;ёie'i
 eЕiЙ'
'0frЕtiЕ"
Ей] "m' *fr*fr' € "fsпт"'",tEE"
' "тIE" AtЁE. EI}lHЕй#iE'
' aй]яй. aтzlt1. ffiт*шйi"иJiп,
..iб"
is а tтаnsitionаl сofljuflctionЬaйng tЬе same meаning as
"'*тiE',' "iЕ€ .
.Тё".
It сan Ье usеd in ьеtwеeцаdjeсtivеs,vеrЬs аnd sentеnсesiп
wтitten сhi.

Ф aff+JR+rйй6rr"e"
@ +'] *iefrт'*1в;+, Ё+^j!tф.
@ Elьa х1nе,4*+ь- *вJ 14|, fr&ич,l'1rr*t#Фф,.
нN "fr" ттNJfr"*IJ"El!fE*-+6JтE, ,!lЕ*fiA!йt. frlяд.
somеtimеs ..ffi" саn Ьe used in а sеntеnсеtogethеIwith uф,,
to eпrрhasizеtЬе

@ *.+*-stfi+t8+t' '6*.6tFlЕ.++it'ф,вc!t.t"

Exerсises
. Я "*Е.'....ф.'.'..'' itЦBф),.lЙl .1
\,]vе a oеsспptlon ot еaсh Pеrson in tЬе following piсtuтesusф..ffifl..'...

ilAёJт'x^

141
5т-
я15*

aл^fr'l.я''^aь
&ta4t'4I1АkяiL-|

,Пlц
-:a@

rlvr

м\E,

ёя, +a +фi)'+#
h -JiЁ6фй' e-*M'l,,i|*

=. Я Fл*Aljfl*fi iЕяfr TiД A!fi т :

сomplеte tЬe sentenсes.
1' Ы a^iL**fr++i|Б€"
(AiЛ,At)
2' ^' 4t'#1+'Й i8,Z l*if ' A ^ L F " t \ % ?
(i&iл,A!)
' тъ*^i'ф' (ёiл,)
' 1v,+*"rат h\rP*4 NP.*" (fiЙ)
5. ^ E +*}Ёtl.,.tiE.*мё,#Jjь+ф-т Ft' *+l'*ф e-ф ' F-ф
142
'L;Ё Е 'Е,*'ti
 вeЙa.
ф*ьh:r ' (ffi)
6. *Ёit.Б+*.* Ё,iл.д'l
т' (ffi)

=. ЯБЕ*AiEEitЧfi7l
Re,лтitethe sеntеnсеswith thе woтds in thе Ьraсkеts'
1. я *,*.^^lt|ЙЙ. (E./A)
2. +фtтn**.+'fi*" (E/д)
з. *.,fп*.*.Е.rt
*'i}L6 tJAЯ " <Б^)
4. dt'Ё-+^' *,.ф-*+" (E'E)
5.
6. *.+*.** q',9J |е',
' Ф4t'tL4ёtr.| (Еfi)
7..*.ЙЕ'iя'.Jtпl,ьафjАa.rЙt{!*. (ф)
8. Ефiti'L,l.fi JE*a+*a.' ,rй**-6,*€ i . (ffi)

E. A#trёAйЕ "EЕ''' *Еrf*:

Complеte eaсh diаlogueusing .Е.Е,, aссordingto the сluе.
1
1. A. aЙ,fri}fiitа]' ф,fпЁфF+?
в' (*БiJ'tдEф)
2. ^, 1t'1п
& ць+iЁ]L!8n5 ?
B. (El*&f|а+)
з. A. *я*д,fi*' iЁ++6f '9?
B. (+х-A4ёff)
4. A' P?n+*'&фp2, *'j\ft Й'' л.т*"
B. (i[fф7&Ё,в)

t. itfifr*r
t'll| m thе blалкs wlth thе flght words.
'йфА *|х **A
й ,&*.*.л. й ' ,|A,il lL*,tit.it,й"
2 . .t**ft gtiуL*fu ' Б**.l* ф+*' *lft'^*.
Ч-|_т +&L1 ' *+*.-t."e' -тE+.
4. *. ^д.t4aJi.#т*t' d.A*6r,гд.Jrt "
l4з
*Аn
я15iR

5' ё tфя. *. y:tif -ё{' - 'Ё.,L 'я.i+. g,Я - ,Ё.,L.{Ltt + jt.

6' я - &*' ii ^*F ii1+ 1k+т. *,! t ,rftI^
м':\I|2AP-.

^=.Е8i*A!+й1AA:
F.]llin tЬс Ьlагrkswith tЬс new words in this lessorl.
1. lk'a€"\.| nlЬф я ф 6tff,Е-ялi**"6]П+ni"
2' w,Й+ Ы.1+
*.т *. . + Lt*-"+4f.
з.-f,tя{тя{j&*. .. 1+-- *itE.
4. ii. LIe'Е tr. 6iff. n'ьЁn^A ft 4'&4+'a.
5. }t'sr . ф-*rAE40 ft4t+А1.
6' *'lt & + +тi1.i*fr.! LtiLt2+.
1' n4+ё+eА.) j6A+ЁЁ' |Fv\rt щ i€ !],A.dт hu,iiL
"
8 ' izё|\ф,,i.'.ijL#l
&" + #r*lle.+,
9. *"rrrL ' n€ Ё яI(ф',*aЁ,e.
"
ь1- !!*+,
10. а Й 141.*'r \+ 4PLxЕ

Dialogue
ffiffiтi!Atf€ a rfris '
Маke а dialoguеассordingto tЬe gir'еn in{ormatioп.

Гa.- -
i
4k' J\- ю'n, fl1+.\t"
-t#.ЕЁ 9| -я\&Ё Й
*tъ4P<+- 'l. ё ^.k
+r1lLу nkR-l+ я 61' +{11|ft
+^|kуjt + /,, 1)tt tLft
+ + tt-#r
)l,i* +NLia

_ 144
ia'ё l, '.gigт
 ff l о i* LеssonSixteеn
IдiЕffirlД ''''
,....'.-'.i

a
a

Nеw Words
.. tR;,r booshё леwspaреro{fiсе

jizhё journа1ist
.*.ф
s hl y ё tо Ьс out of work
t. r+$ ci zhi to тesign
.я*
af] xronmit
j. iЁ€
a nonddo (usеd to givе forсе
to a rhetoriсal

-1 4 5
ЕаЯ.
я16i*

DifIсrеnt pеoplе hаvе diffсrеnt

7.,|.*Б,ь r6ngё y6Uzhj

8, ftё+ kdn ydngzi It seеms.. .

9. tatrr e jingj)
10.+д !8 doying to аgrее
a
1l. Aё a sh0ngyi
12.sfl we, lixidng idеаl
t
1з. я,,'& * zhiУё
14. it,\ & shour0
t
15. тЯi buron
16. l8.A tst yUdЛyi tо likе

17.F1+ #. tongshi сol1еаguе

18.,{л
+ lеаdсr;to lеad

]e. a4- flt g б n gbU

20.4 * xrong (а meаsuгеword)

21. 1nё ф$;€ dioocho to invеsr]gatе;

invеstigаtion

22.+ёk g z0njing to lеsPесt

2З' ]бЙ 6 sh.rnХ.r

24.4+++ GI kёхUёjio sсiеntist

25. #{l+ Е

26.*6+ в ldobdixing ordinaтy реoplе

t
27. '1'iу, ж Zhтshi knowledge
?i
28. * t'ъ &*& shiji тeаlityi асtuаl

29','Й ffi rёпW6i to think

э
З0. '*. ж du0sh0 mаjority

146
'я.i5 o i*Ё,t
 ЕЕ8!щ!!

Тexts

-ё
D' 4t'ft'l*+А a-+#1?
ууfrа\'Е- Т-}Lir1+' L- А ne*.
eъ, lt+1iя.iЕLЙ'-t 7.4G?
: lf, q у}njLL|P''^i!' 'Lt++'"
*|jL 7 ' +f яzifr1+hIgf'
"
Q у)l EiL* '+тЙ, а+h^*Lk' }ф,n' 6вi.'l.iяtrF<',\'' )L)''
Ё*fi" яA€ , l&ё^йA?L,r
= tr: ^+a ё " iЙ+,"|\lЬ-r' Й ++ tt'6L+Ji*Aoe,rL,l
1т2, ^l+' +'L+е4ii|a1, aА++jL"
2 L|+?
=, t!-. I ) lLll Ё )тF|ж.|+

*D, -**a L?з*Й*lx1 ' L-*tr"f afr ЁA+^t'l*a

"

1+&-e& a1я9'
th,ft, у L4+/А?
itrt, *"fr'1+i\а 4+ц й'E is AtякjL. \я]L*т^ +т' * ф* fr Й +
itu,
т Л. * +,'4R-ф- )k"n]'jL,|t'у|.ф]f'iL "
? i ф t ' 1^.t+?lLLф
т &'а' Е }t,it2\ L&+ф#1 ' ^*ф1+' +флB.
#Ja 4+&,^уt .iЗ]|a|
1Fф4t'
R€ h 1 +\+l*.i[.ё,Y"фl-4+?
Ё ! l , t . a.+|fi )\fr ё,Y' & t 4| ф*)\4r 2 А,4' .
141
яз16it

Ёд ф? fl|'lt'iLit-К'l+t а-Ё,g' "

п.

++фt.
i* R-1.+|^ PR.' n-s]L :- + t Й' у|'1ogP.fl€ , ф *
ft-di'.it.#J'ф
*.x.'++' E *66 a *^,Й,"
a'' &afr+#1

lt iф'aД,g ^ fr 1 - 4 iя + * Я., Ф вl.L& & +.+{tф &чrй'-&'

r++ф,}.+#-ft.*,ф. ЕA. iL*,''.'.т л-.
щ| t*w*]lfr.Йfu,
.fujя" lL€ * ..6.т L' )\ln * I'nЁ+яяjLЁ4J
fti,{4.
&za'!+,с 9.
" й A +#iЁt 9''.jL" ^ - L L ..
й'E i$ ф 1я'.rL''. - яtll j6,€ . '^ ф !i ^
Й х + + jLЁЁ,Ё++qя'.]L
a ft &€ * t,1,FIт ф'' &^.^R A Цz r
ji ;L *. , 'tЁ.tr

. lfiA "
Iнт г).lЦ6].,! j&,E|Ьli+l.. тl--lffi6 э i* ffц"
iД' ri],ЕIl-xH /t * йi Б ii
Eт 'FЕ.ENl'нз.щ". fr]ilr'
..lЕiA'' is usсd in а rЬеtoriсаlquеstion |or сmрhаsis. lt сan Ье put Ьoth Ьеtorеa
'.ц9''' е. .
аlter thе suЬjесt. At tЬе еnd o[ thе sentеnсеonе саn add c.

Ф i}'z}AE.т ЁJфl.E.4t'*#-^ fuй."q?

a ft'E'2^+',$'hф? 1ф-1Еi€ ^ft'it'фял*.|
Ф 1Еi'Й1i1+2-l,i,-A.**+|,А'g?

jt+tпts?
"ъf+т". L||*z'W.ffiig
' A "Ё,lЁ/Я"A!,A-Е'
' *б/'.+ffi4ЛЕ!,ЁinAiцl.6
it. A'Hтд{+sjЁ' "ъ" fl "t+1.'zlEnIЦffi^д{ud.,J'.fr]iп.
..E#т'' usеdin spokеnсЬinеse'mеаning..A-\Ёi't,''. k is...
Ь an ехprсssiоn

148
,a '* 0 ;* iа di
 ЕЕ8!щ!!
.;hепmaking а guсss oт an eslimation ЬаsссLon sоmе sitrrаlion thаt сan Ьс seеn. lt is oftсn

';еd to releт tо а spесi{iсmапсr. otlrcr еlemеntsсan Ьe аJdеdЬerwесn..Ё'' аnd .fff '..

,9..

OiDч7. frr'+a+тФ"
a n2ф..|. frt++tё^^g+7
.
Ф \Lъt+aф7aу 1 "
Ф ft ф-фt++*4*- ,E')Lt1-^ъ '4-.

jtфТiт.
#rfrЕЁtr
"Тf.t" Ё,.Е't "qЛ ,,fi]iA". *z-;iп*Т Ц Ц]Ёil--Ц ' "st|.IfiЕЕ.Е
ЕIt]Ё,!iAlЯ т
:в!sЁ" nILjlfR . A ! й " - A , H .
..6f*,'
-.nn. .iп*тAA" ( o t h с т ц ' i s с )i n d i с а r i n gi I t Ь с s i t u а t i o nm е п t i o n e d
.ovе сloеsnot аrisс, somсtЬing to Ье mеntionedЬсloLvц'ill Ье tikclу tо Ьapрсn. lt сап

. usсd wiтЬ ..Ёlifi',.

(1) A fuE!t.^# *ь\ hJт. |у'J'|1
Introduсiпgа sепtсnсеeхрrеssingа result. e. g. .

o € , ЬtЕ€ . ^!^АА*+Б-ii.fi_^+7
.
Ф t|*iftlФ,,е'^ 13.1ф-*'lfuI
.
(2) Б fuE \ - ф тtfrЕфя]*t+ff],A?л.'.т,qt..Ёj-фEТ|1jrll- lт". i,']il].
lntтoduсiпg аnothсr possiЬility or anorhсr сhoiсс. lleforс .. 6 *.. onе саn а.]d

a * Т"ГhLtr|^^ Ё }\* +* Ё. + ^*-ф- n+ i;!.

tr7
Ф lLz t|J+lt'ar,\ tт +ф1si;])E' ^ !*ft'a . ia-ф,!-4i "

tтtr"
" F l + l v ' ё j a( t s й а )т . . . . . . t Е . . . . . .f"i .й Ё l , ё i , E . Е- t . { ё * / А . ' . . ' . | l ! . . ' . . . " ,
Е,гt']тi&i,E..tE''E j,A!,tЁ/л6Ф.{иJiIr '
.'s*adjесtivе (аdjссtivаl
р h r а s e ) + . . . . . . i j ] . . . . . . . 'n \ е ^ o s" f t , i ь + А . . ' . . . t ! . ' . . . .
'Гhе
:c mаtler how).'. wЬolе sеnrеnссеmphаsizеstЬаl rЬe situаtion mсn1ionеdа[1er
.з''
doсsп.r сhаngе' е. g. '

Ф n.=tяtд. *"1i1tL4iIi*.
a ф.фs'я+t"t' }''Lт "ji"
149
д.'*Б
# 16fl

"Я+vEа (аД)" Afu4аl&BЙfiaЙ " nИ,

Nouns with modifiеr саn go after ..si*аdjeсtive (adjeсtivalPhrasе)'', е. g. ,
@ я. ' в' A14*ф,*,izЕ "
@ *A*'LятffЕ' ++тф'#1l'фф-"?'^т.*"

"ч,t" *йr'Jtt!i}l?l'i" ffi^Е' Ftl;JёR. EIИ,

"$fff'' is usеd wЬеn аddingsometЬingto whаt was said Ьeforе. It is a
аnd саn Ьe omittеd' е. g. '
Ф +а'&'ё*Ё*€ х +. Jt41.l' s **1it.iььtrpx*"
@ *ьea Й.йl.Ё ' s 'Rя,r.dJt*&*t,{}t т .
@ я,+хф^erЕ ' й,Ait'L+*Е*flБ*' g t*i6я g*,t iL,-^
a*.
@ !вx-ф5[+{tЁ *т&)f ' 5 *1,t'^+fu*"1|1_#qЙ*,lF"

fii,aj frl*.
"Eл'"' *H+t*-Et' i! lЁЕ'EIur€ шт Й Ёs*
*й e#ffiЙ,Et{,
ntu.
"EU{," is o{tепused to сonnrсt thе pleсеding teхt, mеаningwЬаt wаs said
сan lead to the followiпg сonсlusion, e. g. ,
O лt+i{JAй1*LЁт ' rrд,*'ilл.+.
Ф *ЙЙ-Ё&*1 ' i' В.tr.iL|a' -{я,ф'&&q "
@ it+A+Ёt ф}B,fi_.Lфdl,*ат' тд,&&t**ae"

Exеrсises
_, я "e#+"r'r*ТЙA=t,\:
DesшiЬe the threе pеople in the рiсture using ..Ёffl,'.

150
ir'* Е i*nL,*.
 ЕffiA!lя!!

=. аЕЁAяiit:
сomplete tЬе diа1ogrrеaссording to tЬe piсtuте.
eё-я'ФЙЙ)

*)|' 4+ft' {+^лL+tft^*t*?

zA., +тa*.*tя' ЙL
*')\. '<*+т,tЙ4t' *

*%l
t5r
Еаа-
я16*

za.,jЁ't я
* !фiй".t' *фц яt я,l+^Й'
zJ\Ell, *' 1r1 |||'}*

A^' nt' +nй.+,Аф'т+1ь*| 4'eл' ,t+&*lt,А?

4''r. *.a*t't*.l ' Й#"*ф*+йt'tъL'А'

+_
=. flЕEй.Е .Т*" *Aг'l*t:
Completе еaсЬ diаIoguе ассording to the сluе usЬg "frfi".
1. А, 1'!'К'АiЕ-2+ф'*1?
B: (lх+ё 7:00*dtй).
2. A: ,l.'fi' 1л'.*'{п+ыfuя ' nf'*|ц?
в, (*' дA/\Еt!.-Ё4s*)
з, Ы фtn,&2+1
в. (4Eшa+б*ДаJ)
4' ^, {'ялfl,&в ц ^ *ъt,**'-{,!
B' (J.&lьft' J.8^it)

E. ftй{*:
Fil1 in thе Ьlдnks with thе rigЬt wolds.
у\}J iJ\Й яE E.ё тд Elф
1, + Le|Jl|xE.а *iд+ Ёlд*тт*t-.
2, ё"R*-iф;a:*'*'в' +ь &a e4':' у.t "
152
i(* a i**li
 Effiв!lя !!

iхфф,v^ F' 2*тft "

з . ф , i ' \ ъ ) \ i йn , 1 k a $ ) ) ' i - 7 '
4' a*'ф _-- aА'.tfun+п-*!++,j.]'ь.
5. n+fiф--'sёf ё#)^.*.rt.-аЁ
+тliЁЁ.
6 ' t ' ' l 19 |Х ' * . } . * + i t } t g . l\it1,|L^*^xя'eЕ,
x.Й"
+ftъ a lxЙthtЁ+

n. Еtfi+фЁtiЁJiEЁлtЁ]т:
СompLеtetIrе sеntenсeswith the 1vordsiп tЬe Ьгaсkets.
L+ 6 #.fr* 6t+щz -.
1. +t.A (чж)

2. xr.
+eA фnL+ё Ae *ier1'
з. AЁ?Px'8']+6t. (iAA)
4. яlijL.I, ,|ьi+,,:+фit4^,t ' (яfiiE)
5. . я + a e 5 h . l k ф - АtL\ 1 h" (A#)
6' ёф}'ftt' ёъ 't+ftЬt+|1fr,Ё"ъ
' тЁ. +.*Йa Li\l+2n
(Ёi.." ..tl1.
.....)
7, а'r n'фЙiф,iв-A.*}1}т*ё ' (6r )
8' i*-ц 2 * Й #Ja a *Fil-l*-l' (тт}l)

^-.Я**ЁtAй]rAE:
Fill in thе Ьlanks with the new words in this lesson.
1. уY,Б'ьRA ' 40ik.фя E. фrЧщ:,!ttт.
jk'у"т K+т.
2' it л-+|ьt1А * {.1'1.,|r ь1^lfu'"
з. 1ф,^ ь\J-*. nR'tLtL^E
+xr.'л'+ ' в h 'яt J-+|^
\т iх..
+n;t'яЙ.E я,вaJA-L ' *.,lПЕ*ф,6i,йт*.
5. - ieaЯф
tr'_&6?', iФ'n F&An "
6. #fr4 ,l&я. я 1яlл 1:* "
' A-^ф-4в"ф
7. i.+++тЙ+' 1++т\т -т.

8 . E.!!*4L!x'+е.-ц Й'}1*).7 ' 19t+,4,ftА|

ф fu{'l2 tф.
Iit-h1eL.\t1 7 *t\
9 . +P-tK Й 8-- 'ё.)Lф-т- t+"
10. 'ЕяF+фiЕ.'
+' ^.ф тJЕ lа }i1lt'Ё @ 6i.

*'д я
я 16lt

flfrТtA0Еfrтfй:
Mаkе а dialogue ассoтdiog to the givеn information.
jt)
(Я ri щ+й./J'*++

1в,Ф!J*^+e|,l. &)Ll-Fп++g*
!ф"

&ф +ga4+4i^ф' т ftЙ+Alp- * Iф,t'ft*'|F5.+F',,'.,

*!ят.
1
_+.9,lё*т ]f /L*d.AEl . ( , J . ,l i , * . . . . - )

*. Ёt/A5Jg a,tf
A *, 1L,Е- * у|.t4- a.4+Й *' L,t|4* il
1--Ь *!БtЕE; *L,r.6.
ту:I "

g,A' i.**a1 *1t.т* t. {ea+ ф't,fr1p,^*ёёЕ

ry.т. *a a4f.
,fфж+t+щЕ'rtЕ'
lвAa#
Ы1мщ
?

't54
'r.;tЕёа,й.
 ffi 17 iж LеssonSеvеntееn
'lL*'Alт

Nеw Words

cr,_15 d hdo to Ьс |оnd oI; ЬоЬЬу

pтogrаm

. rJ. ь-E t d nb u s h o n g Iаr lтonr Ьeiпg

w xidn frее

* jidri Ьolidаy

t55
* jlrЯ
r я17й

6. rЁJF I shijiё world tl

7- + I gё -

8. *Ф ji у6u to сolleсt stamps tl

9. Ё a too set (a mеasurrword) -

10. +Ё* I jTngmёi Ьеautiful +l

1 1 . ]ltti. I sh0uсong to сoll€ с t

12. + I bёn дativе' one's own

l з . ^ф1 I rёnwD реoPle

14. aф1 I dёп9wt) . аnimal

15. i* a zhйydo
16. qт I уб|Jу1 Ьeсаuse

77. j9* f zёngzhdng to lnсrеase

1 8 . 'ё(ёi.) I c0n(ф6n)
1 9 . \l+ l hu6sudn to Ье to one's profit or Ьеnefit

20. тfr I yishi

2 7 . -x.ёtф, yi tjоnddowdn from dаwn to dusk

22. щ I li0o to сhаt

2з. \tr*-)L liootionr 1oсhаt

+фу')hФ' 1h4Йl+2*.*т?
Йя, JiA Т Ёй,er*y;t'| ' jk4+^ Яtt.'**? "
r56
x'8 Е iЁii.d.
 !!яяЕ
,l*^1+4k.v-fra
+ff'I, rf,.*tt.*-+t{4-. R-t+la .
:1! ni, 1|tilkтф* e.i!:"g?
+tr_t,
k?fri*.^.L' |4* i*.ё #Jtl 41t.-Аъ'.' -
|' \ц, Яr'ft'ь1
*+тL4+ц?
}fфa' ?i'йjiф *\тft-&rra +i:L41' P'*аl\- aфГ6]' аiЁt*
* i:*1i .
+"'* ft i 1\. d tt t'!t1iЕ . +\?i-+ Ё fr ь }t\ъ Ё,{ }Lя !

Ф' 4+ ' 4hf._4+2 fr't,j'*it'-L+фф?

л, 8 у Aа Aifttj*'ёaЁ,\-ё.*t*.*\t||+. ,!tяl'ф*s.&'ik|t\ь
яф! т "t,-

L %.+ Jт'+.|' - L|]kii' 1 |k' фr*,L?

* фr'
D' яr'1ft'
Ё л, яF6nnil-| ^Е6i' ,l.ЕЁnl }.lhф' i,z?llthф.'.'..ЬItЬ
l+#rФfr
"
* Ф' |ftЙ4+ц*iLL*.фr,fL?
+*,:.]A,}t,}.;l,Г
я . i * L Й t + ф!itt.'r^.s,tЁ,1ф . + фri{ АL* +
i+' 'oiя .n.Ih^ ф1++tr'116 A Р-'1l?
t Ф. fr?вP'*.dёP,'яR-+"'ф'l+fui\*.'
т.
€ _+' +Йre.PL?.i\L-t+h1
я, it-iъtt'P,1jLяi-| . roя.'Lfr+\fu
i']я "

g h\fr fl iE *i&+ Ё,' Й+

1л.Еф4л- яtk ф,4л-
E,I'' 1+fr ^ Й | t
157
*r*C
я17iя

&-dL* 1Я,-ti+' ф,,i1,( Е']) i*-. " lф,tt1- K'1]nft.Йф'iуL, яE|ф,i\,' tв ё

,iл,. Я.-* 6- яl-|6];itЦ & ф,iЯ-lI,'l.i . & яl ^ +'fk )L #]Й 1*''f^ 7 ф iL E'J
:.]
" j\.ё.. ++ Е 4a\а ьt+ф/'''f дA*&*i&,' Ёi
-€ ф,iД,E']
Й t ц,& ф iЯ-E')N' + fu ' . ^ i rLi }'it-' ft Й t ф-4L8д,к i&, .
t }Ф'*Д''
ф,4л,Et А\" ^ +f,Ё-thL^i ^ ф.,iл,it?

' ffiЁ&tAtг.t,lйt€ € "

..if',,fl
Il'' Ё,ts':?itЁ.Ё4t]*fll'zK*!Л,]ч,t.
*z-;*61.11;p,6,gA!if,iЕ.
{t}1!
.it^t" Allifi !t^аi*.
]и]iп.
'.'EТ .l.Ье
{-', nrc"". nоt rеасhing а lеtеl or а dсgrеe. wоrd or phrase indiсаtir:i
tЬе lеvеl or dеgreе сaп Ье usеd as lЬе suЬjесt or oЬjeсt of ..ЙТt''. е. g. .

o ntitт-L. tь-d.
LBi'+ у.{ri*"
a i$tA+ф+i\^L. ^ it-& ;*ь1$h1|<Ф
яF.
"
Ф *"'aф ъ L'*-уP'я'. 6ititтt-&^'iiЬ.
Ф в4-r+aьчP !". j/rt+jtт-L1flЁ.frъrLi\т.Lф+т.

**fiffi'*фl1т"
.,(......E' i, {iif ffi" ,AшпIt]l,Ч]"!IJ"" IлJtrЕ.
'iziця-п'tlъ] rr,l.
.ц......E"
n r е а n sl r o m o n e t i m < ' о rа p l a с е . A f t е r i t o n c с а п р " t . . 1 Ц ' ' 'е ' g .

o .r,{.
1se0+*a. e- fr,tr&)Ll.
O,цEЛ*.is.+Ф{*Ф.I+я,,ь1'
Фis
Ф /,J.a,L*s+.1rit. .t&;,f"t,
т ^*1Ё т "

фEЁЁit^,Ь'lЁ,н0.R"
.Ёiт."
*,rl]яE.
..фТ''
is usеd to ехprеss a reаson.
- |' l t r ' t r i' l \" ф J . i | ? A 9 л t , i . r , r т il ]' t' /Чгп i iт|I
. ЩF,ti* |; . F'J\n.
158
iat+ e t+ii,it
 !!*AЕ

sт, Thе elementint]odrcеd Ьу ,.фТ,, funсtions аs an adverьial arrdсаn ьe ptrt ЬotЬ

and аfteт the suЬjeсt, e. g. ,
Ф"BJ
de4i+*i h т +ф Rц ' ^&^1kЕ''
a *"4t1#J
Ё€
@ фt1-+*^' *a*+-Й*#1 .
?t <2)HЕЙ-+AJт, A-+БJ+fi*nIuJN "Fлu"' "Elfu","Eiffi"-5Ёffi
fi. frl1п.
is used in tЬe {iтst сlаusе and tЬe sесond сlаuse сan ьеgin йth ,.лг'jl"'
"fiТ,'
Й " , " Б f r ' '' e . g ' ,
@ ф f € ё 'l 1 + 1hf gJ''|т уx*"1I1
фJr * a-,t|&f t&&M1t .
@ фi.Jr
в) frEAJтA-ж'|ft't ' A,Е "€ ф т......" tr*&*. frl1п.
WЬen "фТ" is usеd in the latter part o{ the sеntenсе, thе stluсture oftеn used is

ф Т . . . . . . " ' e .g . '

6){й+nЁ-r+-fr
Йtф,ьЙ!'{.
@ *i5&,A**Ёфf ф ЕlA*,'F} й'JJф,4a
*&*& € 4 "

fi**fuiя"
"жм'Nl'ь" ЁE A * т ЁfrЙiяA!Aпф.+ш Nl'ь' ф,EID-li{,fr"k]t'z'|",
" " И,.B,
"WЙz'|" mеаrs ЬesidestЬe tiings or situаtionsqentioned Ьefoтe. It сan Ье те-
Ьу ,,klxZ||' oт "]t''|-"' e.g. '
Ф ++*х\*т +*' rhЙr}'r' j\aЯI#1*,*t"
@ +.яIфjЁ'+''***тtrL\t
' |**-z'| ' 6Aй-,A*,LEi*"
Ф *+ExkAвBl ' }|-'|' *мF*.ll&xfu.

(Е'J)iA"
"+E" H+в*я-AJ, *йБЙ AlЁn*ЁяfiЙ it1ЁшAф' БЙBljЁл,Еifr
AEЕш5|AA!"
Affiё+й-itr' t!.Ejl]lffi4*i*Е"иlп.
.. is usеd in сompoundsеntenсеsiпdiсatingsuссеssioд.It means thаt thе sit-
f f,,
ion to Ьe mentioned lаteт {ollows the one mentionеd Ье{orеi аnd thе situаtion to Ье
..fA" is o{tеn рut Ьe{ore or
tioned.iateт is сaused ьy the one mеntioned Ьefoiе.
the suЬjесt' e. g. '

159
jLa,ё
*17ф

Ф 4'sАt i' |\ t +т,,'R iA it. f Ё -iqj4 * t Е я i ф{t * э1ф @l\ i:

al х+ { 2 - А|Бh,n )i,t ft 1.6 -|4€ ' x .

o lt,,i/.t 8Fl' L ||тtr E. f * jt '{а "

Aiftf/Е' и 7 AiдElбЁ ф jiлЕЦ

"
.lftт A j6Е A" , *.т<F.а "A" Az -f,i,lЁiвlIg+'r' |\ъФlN,, 1+фrr.
.
IЛJ!l]
.|'tт А ]5Е A" пlсаns tЬаt А is tЬе onlу саsе rvitЬourап1'сЬangeапd il it !tг
dull and Ьoгiпg. с' g' .

a - k'|]Й'r!F
7 +'] 6L+ 1 . |t'Lт * *'. )L'i )L..
7 ЙlL'f"iL&ъlL*. яtфt+2tL^+"
o "LzЙ-fu*ё,|#'
a i ' ' л ' Е 6 | 1 * ф , L f Fт l i .j 6 Ё t & . я . L q * - n й , L A t Ё "

Exеrсisеs
-' ЕTЙA!Е' i,ttt'h1+
/^8)|trJ+'t{EнЯllЕ?
fiйЕt "lfiт"' "нt
l)l,l'" +giйjiЕ.
D i s с u s sw Ь y t h е r e i s a t r a f f i сj а m i n t h e р i с t u r e .Т r у t o u s e . ф т " ' "}

l|,tJ9|'', еtc.

ыo
r60
'a;+ Е j+j*.,4l.
 !!яAб
- ' +'fr,а|+
(itЁ+iяяf+iйji*ЁtД*).
Сomplere tЬe {oliowing sentеnсes ( pау a t I е n t 1 o n to thе usаge oI the
words аnd ехрressionsleаrned in tЬis lesson).
1.,1t,я
2. ' lLh.JaДh-t'^#-k" (фт)

з. ' ^ '!]a ъ #JЙ 4ф,L'.)L'.)L ' G ^t)

' ф-+iт+4+n':fl&*ф. (/ц......A)
5. -+"
' 1f-ф,rL+7
6_ ' Lф a ц'+*.1'^ЙieJкфя.
7. +a * r. -a | 9' j-

8. )J'ф - ]k.ft л'ф*! '

*Ftrf i* :
Сomp1etеthe dialogues.
1.
(fl,*)?
B : яI6,4]rЧ"9? ( |Е]16,
"
"Jinх' (.s',Fl).i,g?
B . яF16trl l'х-! ,ф,lA-+iLi*-i. LЙ t
iF,lfi l;]I;l]t, ' 'ь &.яft-+I '
B.
2.
't i,iL (ф.ffйiB)
' Ёя6t,q?
ts:A'*.^t ' б jt'
' rk'л'& х! q, fri\
ф''frz a 1ф-l1.i't" 1L*i€ (imgtбng'to Ьe profi
сient in) "
йФ 'Rft (ldхffi).
, I f i r \ ' i * A т ' j \ ' f r , t Ё ] f u + A ! 1 t ' i * & ( q . i n gdlo , t o а s k I o r
аdviсe).
B; ' *"xj!.,.?€ ' 'i.

161
Ь1*Б
'17й

*n' 2 ф&€ st фЕ iEfrrs )+&it?

4ья-^4|
в. 05 у 'aa.:...')' /,'.,Fф*g'
*.*t
q.&n:r
+ g+nf,фrP*A'^ё? tl
B: *. 1985
+*фв' /"LffFiA' rс

щ. E "hfttt,|'"."ж7......frЕ......''
ЯйftT:
C,ompletethе sentеnсеsusing "s.Йу'I/ф" oт ..kт.....бA....-".
1 . B l , { i Ё , , L 6 t ф , l * '* . * & Б i L f l ' ф.,*.Й-+ма' frтd'+

rF+Й,2|
яа-++ Й '
*t,*фgЙLIКБц*,'
4. at+f,x*#'+' т*'*'
{eф*l&+4.Е+a'

E. Е*tflЁO*iilllёl
Fill in thе ЬlankswitЬ thе nеw wordsin this lеsson.
1. *'lJ'n,.ф, Ё*'l' ^it € + я(iiЕ.
2. ф.1п +]L*a ёa
+*.trp*.' ,&,"
з' !eь_+^a rft ' йfiф.Е.lR"'A'
а,ф1К
4. *'h1*J.а+tт + fr,' g+tт+м,tr
"
5. € - яt #Jl'4* ' ' *'1п*0.я*+*."
6. +*.AB +e.**!,iЁ*, L , 1 - t ф g 1 ф ' 1 n*- |ф E .
7.4F'фЕ.*e&*,& в't t.€ " .
8. Afii!64 ф'n"ч1
a 41+#]
9' jt+ё#"g.ЁtЁ* *FLlяфЙ'frB'ф"
10,л.+LЕlь,*Е. *t,Ё-т+"

162
a* E#Fi..й.
 !!*t r

Dial
ЯЦТй*frтffr*tя l
Мake а dialoguе aссording to the givеn infoтmation"

+)t*++4, *4, я +.**.€ P *.F-ф*

irф&' Ё+*Fje'ir **t
*'€ * " *€ ' .l,t Fl+ ф
*я')L' ф+*,tft,.lф'
,fr,F,ti9l'l**'Е. ,i,*
*s *.*t*il.ь* n *"
q.+'fu,а
Ё E'**,i.]* *.
пt.
ЁtЕ rЕ' *t,iЁE',t.*й'
-ф,+*.+'я€ * .*фEl
'aA ' у'**n*t' 6 в,I
я.тA' {e+R,ЁF*+r-
t,l'st" йд jЁit+г€ *,
*''lф,ёtтй+'lвдi
ь.' *a 1*1*"

td_*
 ff lв д Lеssоn
фE*Е

Nеw Words
1.4 hё oh

.:::.:-.::*::

З.& xrong to теsеmЬle

: .; . : r 1 = 1 Е : ' j.,'-, :Э,:S:.*q+:

5. л-+

.:.i!з*n

164
'L;Ё Е ёiЁ&
 фваЕ

7. nL e rёn тo reсognlzс

8. .*r* EI to рass awаy

9. 'Ё- I Weiyт оnlr'

10. /*i zuo zhi to deсide

tr. ala Е huxidng

12.f,iA no zhrlyi to mаke а dесision

l3. 'iЁ й zhiyi to рау аttеntioп to

14.+#' &* pingсh6ng as usuali ordinатy

l5. +й & ХingfU haрpy

16. 6 я'l Е I6uzё

tt. tf l{ э jioting fаmily

пumЬеr o{ pеoplе in а tаmily'

l8. ,\Е Е 16nkбU
poP-liаtion

l9. .tr.,щ E
20. tR,6 i rdn'ёr ьut

2I. iФ E fongmidn sidс

tt9 E ling othеr

E t6ng
24.*A П moodun сontrаdiсtioniсonfliсting

n ji6zou
26. iь.Й Е zh0jion grаduаlly

27. tё"'. Ё jionshdo

28.ч' E zёngduб

r65
&1Дя
я18й

a ta,ф | n2',;.' fr я-ifr4I1*ф

L'5?
+фt. яFт^' Ёf.а(,i.]+#Jё*# "
a JЕ.;g,l.,tЁ,ffiA,!@J?
+Ф\.фF,LФI'iЁЁ*.*t*'.Ёt*^" itЁ+ +it F. At,F.Й' * jL *'
*(*t.
,ff!&,lf*(*(* {+i & -r' n.+ r, ё - t+ fF4t'ЕqF)LфI
?
"L'1
+фt' a+Ё't.. iFьii\6-*-+f +A "
a ,4, ^4*' -,d )L&.^&| lflу',4в^ +1ft*.#1йi' *.lL*-iL^
я фвё]iLla* }.- R- L1'+'и м,P'?
* or,1з1t411l.'
+fфI. Ft. -Ёt'дяF+-+*.'
]t,*]цт. iii€ ; \,i.] **-_#'-#
*1e.
a t, *,, *t^*s.

,|ir t1L I *'|41l$+*)L'4тq?

+фt. ,+^ё)|.Й1
ь1 flL. &4t'1n*|ё&i?
+фу'4tЁ Е фЁ*.fe*. */tф,t ф Ё|1'*|'r-1&4+i"'е' *"ma
*т*-4iвfiЁ.
ь. t1l.. яFfrЁф ф,fe''#,fЁ*+i*",e?
й.ii Е *nt.Ji
 фEаЕ
}фt. d;16я,t'iёit' тAЕ.Ё*.Ё^э jiЁф tt1*'',r-. Е4k4|1
4 fc?
--.Г,t,*"tl* * фi* L 1ц\)Дфki' a Хё ф t+4*Х e - fuЙa'
Й rL*"Frт
f fl у' +'"il' a ф L |*r АLЙ + + ф' IF* n.4'+ + 1a+**'
€ ' лt-*ь.*Йl*'уfr
.|' l\a-e."ч?

у:Ilt' f 6#l*Ёzкo lp'. .€ . Ё,jд*& lf]6i' iаe+Е*,s.

|ф]
1laц'ffi" Й\т,Lф' Х4-tф'L; aя1Ефiь' nа-*g*tl .li"
т d.rjLkfr ff ,*4 т i,l I;]iд " *'h'tr R L - i ф .| я - т ф,,1 +'*

Я.& ^t|1#1Ё )t fi *.i&* i&,Ьt' l. -{il6t,в.{c.. 4. )+& E Ф-4l,lь 1P<

к. Х*Fв.At,Й).' r'*ЁLв*nщ' ' \+Яtf.Ёхli'fi g' л-+4
tф Еl.9j. = Irl.ь\ 4'*Ё."

*'Йт ' ]L+я*_ffi"

.JL*" *;л]EA*iE*+&A4xtrAE. * "ъБ*" Ai] Ё,.R'.".,1*"Бfi
ta "x$","+"' "+.+"' .,iA''
+i"lйi-Aш4. и]tп,
"JL+" mеаns vеry сlosс to а quаntitу or dеgrеe. It is еquivаlеnt to ..*63''.
t.:tеr..Л*', onеоftеnusеs"a$"' "+" ' .nё"' .iE"' еtс.' с. g.
'
Ф *"1rr+
o цц#1+Й.л-*4a7 ,
a л-++ЙтFnаф+ф{LA*tё']ii^+.
Ф i'1Фл-+у|.+ф
{й'.*"

ъЙБ
я1вil

' *ffi*itтш*" \9'

"M'!;B"H+I1:A.я.Б!'Ё,flЕ "tпя". ,fijifl.

..lЕ,lЕ', is used in Ьypothеtiсаlсompouпdsеntenсеs, mеaning ,.lп*', (if) ' e. g.
.E
Ф -ffl,",itяЕE ф *-*тфtJ,* ' ф'1I1'*,"Ji4,1ё!
"
@ tLJ.1'\^B*'fr Х+#J*я,' #Е'-4a^
'i i*Ё1J *'j+.
.б
Ф ,{A{''fe 6 }Ё&'lt At€ * t ' iLЁit.At^*tт.
rt6
ъ'
Ф
AЕAE "&+" ЕЕ|.Jй1'
A,вA "*+"- "ft*"' "})\*gJR"' ЁffiтбЁ6j
И'iа,

Herе .&*'' is аn adveгЬ,mеaniпg..Яё,, (аt аll) ' ..ffiщ'' or ..,\*я]Е

(from tЬе Ьеginningto tЬе еnd). It is o{t€ п usеd in а nеgativеsentenсе, е. g. '

Ф |lвj|"+,Z"x?
*.*Еtт !вA "
.Ё
Ф *,'фт 1ф-+k' тLI+.#*^'fг.
.A
Ф
Ф
"йтш*" фш "}njк" ёArij?l'й*6!9lфffi*"
In "Й6 ifi *"' ..ff s'' is usеdas a сomрlеment
of dirесtionin аn
sеnsе.
(1) tй*ffi{Ёli,*gш (E'*-*,d ffJ) W#ыtFffJ#',r1,.^яА
nflЩ
flfuп,
It indiсatеsthаt some situаtionor somеtЬingсhапgеsfrom indistiпсtioпto di
nеss with thе progтеssioпo{ an асtion, e. g. , 6l

Ф 'F++?i*A*т ' A "dido"(Pz). еt

@ фe# ^ A *it ika )La 6qL+|,А" Ф

Ф *Лfflтi+nЁё' E.л*Й*=,+" Ф

*frlaп,фtvJ (я*&aЁ!) Й#aJrcNffft}^&'Agjа

<2> ' F!!А,
It iпdiсаtеsthat some situationor somеthingсЬаngesfrom iпеxistenсeto exis Ф
with tЬe pтogressionof an aсtion, e. g. ,
ф *1 ' ф,l,.1яLФ"
@ ф.{n*.*!,l&
Ф т Е**tr'Li+A*A' ф lзil+ {пдД n y1й.Jе'*;Ffi 5 * li.
- 168
l(l* Е.ieilA
 фE*A
@ ji ща,L вЛ*,t 1+* +q?

"бщЦ"t й яfЁтAit'ij A!j#tlii&{Еit A!б Ё . a "дп*^Aвtr"'.т'*"'

.*6" *!Ё,Е..ФLjtЕЕ"AtiЁ"-A/fr.
fr]iп'
..6ЩЦ''shows a hypothеtiсаlnсgationoI somсthing
mentioned Ье{ore. lt meаns
.fiяТЕ3#"' ' ^ ж " ' " g ^ " ( i { n o r ' o t h е r w i s е )It
' сan Ье usеd witЬ ..fl'Jifi'''
.- g. !

Ф +it#J+.a*!4ф яz ' 6 л{4&'t*;,Y't'AЁ+

"
Е,FJ.
kfr a+ , ъ л'J
o 1Ф-- ^+t*i+)т
*=.+ф.iь.
Ф rt++$L^nA' 6лtфiь' * 1+21\,-AJit tL^iх"I
IJЕ-'

.*ffi" ,в:,Е'
в ..{ЕЕ'',ffi++ifii*. fл]iП.
..*ffi'' is еquivairntto ..{EA''. It is usedin wгittеnCЬinesе' е. g. '

Ф ii'!Ё *.fu.тlk' *' !^Й1ф,l1+i\ф\,*4€ , t;.

a a+|1L3.
' *+-L4kz' ,8'й-{*фlR,r.s"

._i-E......'(Я) - h.fr..,..."' Lя!,l&*'

Hт+'lEa' *zrфtrfrЙфu-l
'-]'ffi....... (Я) -lЙ.'...',' is usеd iп а сoordinatесompound sentеnсс. It
lеаns tЬаt two oт moге wаys (of doing thiпgs)' rеаsons or aiпls, сoпditions or те
эrlts ехist аt thе sаmс time' с. g. .

a *lф_nЙAя-r n+nф ti,",fr. -nф#*1\*#]^L"

a -n aфt !frф E'Д' Я -i a ф t n]*#'' я.в. ^Iaфtr*FЁ{J
+*+Aт F.l.
@ \*" n fr** i + >]. - n ф*iiЁ.ФIt я ь "

169
Ь'* Б
!E 18fl

Exerсisеs
-. *E, ffiffi*miiiflЕфAфЕЕаЕЁt.
Tеll wЬаt еaсЬ of the peoplе in the piсtuтe is thinking аЬout aссording
the сluеs.
-{
"B.bq'+rt 70т*ф,,''..!'

tn
ф)
2 a#!*)' *aф)La

1s
#,ъ
4+5

€'

*Ё#t)L+

-.
я " _ Ё f f i . . . . . . 'Я _ 1 i ] E , . - . . J i' Ё } t й :
Completethediаloguеusing"-Йfr-.-. ' я-fifr"...".
1' ^.,'f.*,1й"i1,1'f' h 4+,А *ф А,1?
B!

2. A. *ah1+^t€ * 6йx?
170
Е iЁnЕ.*.
'x+Ё
 фEаЕ

rF+r&A"Lм.
fiI*х**F+*+ ' tцв+?

4. -|''Й+2+iя.iь?

4*rLф' 2 ^ 1ъЯЁ1Фlt,l
Й ++ Epl1

вffiЁфA'Jiaь=il-Et,т.
Rеwтitе thе sentеnсesusing the words in thе Ьrасkets.
1',|trф'fr+h+q ' ^ *t'Iir:sJL*
^ I *.+. (бЛЦ)

2' frф +iet {L,ц.Е+ tЁ4*+ ' iLф ё.Jiъ ' ^Аu'A+" (aЛЦ
)
з' фAL{.1'Lnl Аь*Й' 'kE +{1,Li ^hu'|s{*.* Й. (аЛ|l)
4' + ьъ4^АЕ,r&' &ii At* lфilii'" ({a!s)
' Ё)aR.* х4|)''
5' t\* Lr\fr iLl* #J.iв (lкtrE)
6. т.ls*я++^Фй' 6,dit 9 fi+ъa fr1 ' ({ЕlE)

щ. Я ffiё ф Aiif,iЕ ftfr.AJa l

сomplеte tЬе sепtеnсеs usiпg the words in thе Ьтасkеts.
1. ^| {rx.$< ^ ''\'|
)FЖiL#1
R. ()L+>
l\'EА&2+dLEЕ1?
Е?iф,}*,{п*€*. (JL+)
з. *КЙE'ё'7 xFz?R' *\т)\я?
(JL+>
ЁдA*'t-*jt ф*Ё' (&4)
е.я +'1АhЙ/Е.+ф+'u
' (&+)
iiяA-фA jiAя" ' ^E.Й ' (&4)
+фiJтяntAijiJr'i^й' (*8m
)
8 . я *'(jПA-ig6t ф I4т.L(' (f*пп.
)

t71
д*'я
 a18tR
tr. iE*ri*:
Fill iп the ЬIаnkswith thе тigЬt giveo phтasеs.
i[** A** a** й,A* e'ф* *,ф* tt
'1.
*. т ' i8,'R.6 Jt J' 'й Ёt*'л.* a . Gir
*ё h!1*-L1т
++&л.+i+* ё4
I з. яFiё+'ц,цв-флр'яfi 'r"
t 4. A+*.t.ЁflrA*4i;,tlr, jв )L *.& ' | ffru\l?- '+)L '
i! лtАь
5. Йв1}.iё dialeсt)1&€ ' -1я.* ' 'E L*,*'
( |angy6n,
I
I {eЁdF JLЁ{J,{..
6 . Я ' ] Ё , а' _ Ё i Е

t. ЕA}Т*йi,l*:
Fill in thе Ьlапks with thе new words in tЬis lеssoп.
1' ,tl'Й&&a*ъ4Ft.йtrы*jJ,3iфfu'r
я,л ' ftfu+ Rк'*
2. Jь+^ л,' '],sле'4 *. т "
з. ф,,fi*a;<
+аa ' l*.'L Ё!+,t "
4 . f l F * Й J E Ф . f l ' F " t т l ' ' 1 r r+' ^ L & A - x..l ' *6*,,R.9-

.ffi{r/}q
*ti+6rJ+# IFI?
6. !Ёф+*+_л.йrйt' ft **Ii ' *ф-^.il.di.
7 . ц1+4,L Ёt;[ 3\.*'
8. иц+nх1 ' **,\
q
+*'!fr' _^i*Я]'
ф"4п'Idф - A-J,+llr

1 0 . Aь&pt в.мllll.IL*l' _ 'Ё..

JL ф'i\а
"
' 1 1. .ч
)i' а.}ffтjЁ,t6t4Е"
1 2 , ,l.j'].itй.,a,Е1+
i+,9я ф ьtlц+ )aа т ' 1t,&* яtLEJ +eIJ*.*-
/ei\A

172
ai* Е *'nЕя(
 фвaЕ

Dialoguе
ffi#,Ёzr,Еifi*tяяEr'}!Еi*фa фЕ *Е:
(iivе а desстiрtiono{ tЬe trvo CIriIrеsс'fаmi]iesaссording ttl tЬe givеп inforпrаlitlп.

l
' к * т ' d " яo l . , ь t , ]Дjt'
**t"tk*.
1k+ь1++!:Ё)+1.
a aL#''
Т', туL|.]+|aЕ-t!.
+ ф + -++ z-эь..f\t. |t уx
1у!
l-gфF-|i4ft'|L+ iA.
тЦ.*Ё tr |-+. i{;L*.'i-
&6Ё.
i K j Е & { + l d , 1 * 6 aL & щ * \ .
АFфr*a.
-l ^}a ^. 'k++!,ii12-* Рв-.|
-1у.+т1a.

l7з
\E* I
я18it

**_*fr = 9 ^' lф,

' ф,*
,r, rL-Fd'!8"
* * , ' ! J* ) ' 4 L f t , + , * 9 в ' *
+А^''fiLф'- +^tr'' й
**л.+'.*^e.
n,sл+ 4 ^A' :*-+@*ь4
ъ&,p-)ь* +''fr Й,,j;-*
fr trk
ёяL{e.
&* g' * t,"fttф'*.^it(ё ф
в
lp-*,t'Й&aф; *+Й*'вJ.
it'flаikаtв1
^;!.' 1k,1п-
++iъ8 trL+
1*.

*p-*

iait e **,*.
 ff 19 iя LеssоnNinеtееn

Nеw Words
ieя+ l .t6h^

ф.J..€j]. d6o m6i unluсky

6l tdu
*фl-.' l louddo
+,!t s h u o ij i o o to fаll down

175
*E* я
я19ii

LЙ, fd shoo to Ьаve а {еver

ьяLa l0 dUzi to hаve diаrrhea

P€ I y6nzhdng
*'к' ! ydojin

+ f yong to nuтse (one's wounds)

4fr - shdng
4'iit I xi6oshu0
4\i П ddibido to reprеsепti тсpresеntativе

fra I kdnwdng to visit

+(Й) I kdi( ydo) to witе out (a pгеsсгiption) lr

L* I tizo сompliеated 11

яR I f0 tо havе (mеdiсine) at
fig f jim6" lonely ,1

! ji0o to mаkе (friends) -l

&ж' щ shбuhud. galnsi тo гrатvеst

a'l* I dixT to сЬeтisЬ

Й* I k6sou to сough

+',*, T biti nasаl muсus, snot

I w6n pilt
!r
*д l shёnzh]
I
I zhi
a
t
I

176
&#i 9iЕii,й.
 =фЕ ^

-Aу)'in
щ' It'ф *N К' 2 1 .|
.1l,ц.
яR-E']+iь-r!|11+*gft,Lg+,*dgвh,}тr^т, 2ЁKlfe*tф
Fiiё т
-ЁD, *L'Rtt,nnjLlв
+ EriL 1 , li"4.уlh R.Ё'}h, l:Lлl+4+
zrlJ ' k
& 2 P € " }Л'+ф,1+
E.9\1 к' 2 l+?
1i,A,яtr$' AтlEёд4.
-rD ХХК' 2ii-?
' 4+1'' у.ttF!.|
hf.ц.X Lijs,^-*',ф' E- вl + Eяr)iIьkL* rЯ'7"
*D, 1k\т+т+ lfr' т я,)* А .|"'ЕfJ
* 1\2ьIt,? JI-^ 4' ii + "
'\Ё,' rfu" ЯЦЁ..т ]e,iR^{j,?5?\ф +.

.Зл . ia)+' *'п l\'*.ё')! a + +fr g 4|r.n *.n +л + 4tr'

* ф 7r'*
tus+li,.
r!Д' i,frift' j8ti*t! * яя.itф x.J]i-,rt,
* ri т .
4я, К,2t+] ц-+4'E"4?
'цE.*т' 1 ' ^,l8'+4ьn-^}Ir'
2'E-| .
aя ' Х+''4*Ik1|-r
ф4+А'\?
'\e,d'5тя*1 " iфlяkф' ф'|nфl фф!\, i.6ЙЙ; lfr\
*tБ.,t лp.'ait*в*.ifr яR.
1tl
Ь1* H'
я19il
-т''|' *t'-€.{+8.' &
4 я' + фЙ.ffi#]" 1в& *r# Й 6 я,9 ?t.r
ЙN,64т' l|ьф*t#lEtlфfrfr,J''t' AA4й]. '.tт ' +I.6l.т/t
Ft*.,Rj{.$' г*+х.Фn,L'*4i xi+ "
t + ляL' ]ф,f|.1
4Я. яitдаl ' 4вЕЕR'E&*--ф.IL^Х"

Й фf Я)'A Й*ъ**Jt **\, )i,+^ялa " -i Й' Ф g l'.

&аFф*A a Lф я ь " -Й*.' )rt'+ф4+
2 #l#'""ъЙ'
^ ФLf
{.LeЙ' &xЁ€ ф n(. ф Й 6R.* *,' L**Й.t'1PЯ _t fr
a*1&_.Ё.Jtф,тя.ЁA a. *pi€ a LЁЙ1 ' *EfuiьЙiLP€
{L6Ё-* Е A jd.Ji ^' fr L в L * Й E * 4,г6rt?]+&^6 ё * ьlJЙ
a ъ #JЙ' n,^,|htI я ь а * \ф,vф . iLf+Й )я,iI 1ф,
^ Аь,,ь &'\ lL
e.tr"

"ftт" *БёA'tr ' A "&т" Ё!ЁE. Htу*\Fl, aъ1Ёfu' -м'*',r<

у" ИИ,
"i!Т" mеans tЬе dеgreеis Ьigh aпd is еquivаlentto "tftт, (eхtrеmely). lt
used аfter adjeсtivesor verЬs usuаlly with а dеrogаtoтysеnsе, е. g. ,
o +tЁ*i*iiт ' *.te]РF.++-t
.
@ 'iL*1&^6! 4t h *j&ъ1 ,
@ фnrflл, Ёt iF,l../'^*8*,.т .

178
'xl*ЕёЕE
 AEfrA

' **]lщA#Еt'*7-A' *в.BЕAt*ffiт"

Я -'|Ёt|'н.+-.HЁаlт&i'ilx " BJ\n'
"'Ёя" *I<#+,A|Л'ftц1|&т
..4*',
indiсаtesone snUаtion Ьаs final1уrеsultedin thс hаpреningof tЬe otЬет. It
r put at tЬе vсry Ьeginningo{ а sеntеnсс, с. g. ,

Ф 1ф-]L* Й.Ф'7*' aтfr*€ * t'

r'л 'ьxфL1|1++1 "
l*
a 8+I +' Й1L+ t 1+ 1k,|?,1tR?i ir.r,tnr-L'(
+.

йЦa,в "
ЕЦif," l,I" AПif;фA/н' Aiп j&iЕ-i.,fE,ffi.
'.т]'''
аn аd"етЬ' is olten used as an сmрhаsis in sрokеn Сhiпеsс.

' 'ц+aй]". "d +т1я|J|Ё+a|r1"

(r) ,чJ+pf;rtE - "f,+т+t,''' FtJ\п
'
In dесlаrativcsеntеnсes. lt сап Ье usеd in tЬе lоllowing forms. ..яI ЕvеrЬ''' ..EI
-Б/л|J/Ё+"e'ь'' ..ФtТ*adjeсtivе'''
or е. g. '

+")€ * ёь\Й'-1. *M.1+z?iL- R-*ф'+t.

Ф.+,""|
@ Е'tJtтдтт*"
@ 1&тяqA,W"
@)*' т)a&Ц'd.,ts "
Ф Е,++т6ff+.
(2' Ht-lя'пaffi1x BJ\|'
"
Bеforе rhetoriсаl quеstions' е. g. .

@ l|.-'фiq'zХP
' ''эф2+' 1 9 ) \ f)r ф ' } t ,т ё ! ] ф r J L * ] r i Ф I ?
a &2't'ф' -+12+т E'zж.tr+a],fo?
(3),frтiл{фa
' "f,+4/frj,/БfrЕ""
|лJ\rl.
i s ',f,+*/fiЙ/Бfi1''
in impеrаtivеsеntеnсеs.TЬе slIuсtuтеis ' е.c.
€ ) /fiт-**1.t1,!t,a.
' &wt'L|\ "
o it^,&}f,,' nl.a|Ei'+ъъ "
Ф 4t'ar ^hьl*1z ляЙ."
(1)Л]тBп!6],"q.'...'т/|ft'/|W"
" vl'n.
In ехсlamatory sеntеnсеs' The slтuсturе ;s ..в]......Т/9|й/щ''' е. g' '

т ,,ii"t!'r I
{x + щ i1.i+it'|+
Ф +i1iъa|.*^*Я$|
179
A 'ir,ё
#lslR

Ф +nфЁтfi,+*!

,а' тfiЕщ?
.hт......fr,Е......
" A4r,*ЕtЁlцffiф{+tфAE.{+.*й trlt ш.tЁ ш
ъ "ф',ц,ф1L"'"-фi,fl''AtA,E'. @llп
"Wт ".-.ыt".,"' indiсаtеsalwаys doiпg two thin8s in turв, or two situаti
аppеатaltеrnatеly. lt mеaпs "r4.Ф,[L"' "фй'' (the situation lасks сhаngesand
veгy dull) ' е. g. '
Ф it/Liil.friЁт ' гAтаl (guo'to Ьlow)я.*t'Ётф.
a &*т+' j\rAт }i**t.Ё*Еl+B' _#^*+"

"A...-.й'....."
Ё.EA "я*Е...-.ж'..''."
" "E" JЁЙ-'штЕ-+Ёй
l#trJ
)\ффfiвi"1' fi йЕ*й*-*^фффaЙ. nи,
" Е . . . . . . A i . . . . . ." m е а n s" Я * Е . . . . . . f f i . . . . ' . ' ' ( a s l o n ga s ) . T h е п o u np u t
"Ё', usuаlly does not гefеr to a spесifiсpеrson oт thirrg. It is а gеneriсnoun of
or mrnS' e. g. '
Ф q,&ЕiLЁ*т&L+м.4tft,*'*z,ёl@ )||*."
@ +Ёl' ,фЁl' ДЁl' Яф......,le-€ Ё J*t,*о.
Ф Ё*.{п,FJL' Ё+,!.d,.*€ *'"

Ёfi?ЕFfi ' фт€ * EA***......

.*з" *iл,щ*-+*ftf ' ffii!a*шit+fl ' й'rяp&**f+ffiЛT&Тfi[
Afuжъ "&"' "f,". fijtп.
..Её,' is usеd to еmрhasizeаn outstandingсаse iп order to explаin sometЬing.
indiсates theте is no eхсeptionеvеn under suсh а сiтсumstaпсе.Aftеr it onе oftеn
"tE"' "fi"' е.c. '
Ф &l*1LilLtt ' +E}'+в' e+in+A' *E*L&,+A"
@ *аittф|E it* Eя-Й,+*!1nil4' +ьA nлz"
t тАu,li",1_
@ *a*ф*'*-.гхfu? ' 4.л*4хф ТвЕй.

180
'r..iЕ Еi6*'*.
 i4я^

*' mёAe*6lf,*6.
"^A......mЕ......"
' ffi+}|'Iя.6J
" F\'п'
"^ё......liii€ . ....." is usсd in а сoordinatесompoundsеntепсe'e. g. '

Eq,. O-lt.+x'т
a 4.ф+aI ' ++nЁt,R jt* ji{eig* ' frftiьЕ*iLх-.
Ф {ini,i6i,LR.L++т*Ёi ' ,бft* h + 'J Rёi#J"
@ 1ф.^R'^b lL' йЁ^ ё+йд,il.

Eхеrсises
. AЕiflt5
Look апd sаy usirrg..9A*''
1-

2.

181
*'*Б
!Е19*

4.
ffiffi

=. Еfr€ ф Ё0йlЕ&5fiТ.
Rewтitе thе sentеnсeswith tЬe woтds in thе Ьraсkets.
1. **1|/А,й,4t+ф*F+*. (A......ш....'.,
2. *,tn+A,#1
+L*4 ita+*+, (€ . .....ffi......)
з. r *,\E,t&'n а ф4tфlfi**t " (Е......ff...-.)
4. *.*ёeiЁ jt,6ё*&{t _€ * . (EI)
5' *$АРфём'Фg*. (ЕI)
6. 't.+ *.4ц
+i},t,Й.t ' *щ)LЙЙЙrьx1 (EI)
7. *.*t&й#,Ёtl.. (iET )
8. 4t.ffA'jl ' &ta.ff'т " (йт)

9. ,l'ЕЯit*йй.,it'}т. (йТ)

_ 182
'l.tЁЕёЕЕ
 AЕfi^
-. ffi#iЕйЕ "ТЕ......ffi€......" Ёt]:
M а k e s e n t е n с e sw i t Ь . . 6 , B . . . . ' . П l A . . . . . . , ,а с с o r с l i n tgo t h е с l u e s .
fr]iп'яiд tL)L
, i f , п4 a * f { д ё . тt*JтЁiJl. 'fi&ф'r'L)L"
1' gт. * д.]"e
2. d БбE+!ёЙ:" gЙfrfr.Е+-4+
l'e
З' "LtА. itЁЁ
4. A+ *"it
5. ,t ф,.FJ !1^
.t
6. ,1 7 Я|#'1 ф )А"lL

0! ElЁrфA!йЬ5Я'taт.
Сoпrplсte the sеnlсnсеs usirrgtЬе words iп tl1eЬrасkсts.
1. t.у+ij1-7т л-t|iъё .
2. ++\t+яlalkfr
n'iя.."**!+
З. ф,1i11Йtr'1+
J1-+?-ё"f|, т19Jл^t1li;,k.iJ.lЁ'
(*6)
4. +t^*nl^fl, ta1 -*a.
tr|1L-Ё " (Ee)
5 . , ] ' , i ( т Ё д f i ' ! * . * л # 1+ + , . ( F * Т . . . . . . i * Е . . .). . .
6. 'л-Еfr1ф,Д'E1))\1+ 2 € , Ф. , ( г ^т . . .. . . i ?Е' t. . . . . .)

n. Е*il?*tflЯЕ:
Fil] in tЬe ЬlапkswitЬ tЬе nervrvоrdsin tЬis Icsson.
1. Й'l+8ьaft+}^7.
я\ttЕЁ+t.. +
2. 2tт+' l1*L1\+Lъ +. :'irA+tr.*"P,.
з ' F l* Ц < я # ] ' | t h L й .я * @ 4 Й"
4 . - | i t < F " } | т- R + #tA t-fl\.
5' A.)aт*ёlфtr
)L, 4АL j.4n я}'n.
"
6' * L++Йi, *ai|-z*-ё.
1' n#.*11''fя-7.+LfrБ,ir<'n+fo+ A* ф-"
8. ,(*.. '.AЕт, ii"- ' /e,+* -
,-j.JL 4 "e,.
9. Б Й++*'E ь, тАz А L1L '\ "
18з
*'}Я

-
tlsll
1 0 . 'i,t*R-+,!*A* s, *,L^ '$1
'IL
ф n *_+,Ч *.Ё1J
tz. fБ ЙфirЬ:*4уьфвЙ+,
.|
з. лл&* a ^ л,' jЦ.,lп,tц.t']t. * |"]*tвt,.!Ё
' trru:\!*' Ё'
t - +,rFa*-r0.

Dialo
ЕTlДЁ0ЕfrfrЕnт{i*:
Look аt tЬе following рiсtuтеsaпd talk aЬout thеm witЬ а friend aссording
thе сlues.

"+x-+r^*r*,
184
;;*вl..ЕЕ
 Nеw Words
B dбU alrеady

2.'ffi A ldn Iazу

J. gf g zhdngydo
4.{ Ебi h.v

в pionzi
. fl'ё 3 guТlii I€ g ulаnty' pаttетn

7. Flk g jтnzhong

185
&r*H
#20it

8. ;Aф в Zhйпshi on tlmе I

e. +R g zooсhen morning I
I
10. йЁt E xТпxiбп tтеsЬ

77- 1&* z|,]oсoo i

12. 1F.-.6q fёi...bikё must

1з. д.,lЁ & I'm а{rаid. . .

14. ffi a toпg to liе

]5 я&' to gеt up еarly

16.+a Ц WйshUi to tаkе а siestаi siеstа

17. z-t s zhтhoU

18. zlf e i6n

zhTq Ье{oге

в zu6ydu
20. я.+t Е zhтhaо
21. p/ф ш yIngхidng to distuтЬ; distuтЬanсе

22. .ф,1+ в yёxЧ perЬaps

2З. ф-Ё)ъ Е yёshёnghuo nigЬt li{e

?к*. R' Lфя'ч?

frЙ''LЕ"t 1 EЯl ;r -ф'^nL^\т\т tt.,{"
't+. *.AiK*. *F-t.A.+-r
' 4.Й,ffiф,,F|IПr,R€ * ,g'
+\i+4hъ
е' }.

186
'1'а Е '+,а'j.
 +Еэifi
Ёф. *t't*'i,' 1Л,+фф,туьfrф-,Y€tr
* "|?1ф'
11 +|2ф',v?
**, эi-tlт?iA'' ЯЦ^Ёф*' iLR'&*rr Й t.
AЙ' *'{Fф'+'|ФЙ, )L-|' +k+.Luя,*' $ l g *.
*4, &4t'jzt+A )ъ)\-aЯ+' * я lь - . ')L't'\ nL)A.
ф . *"+ + 4 f'
Й.'I'fu.Й'')L,F'*ф'' rл.Ея 1+++
яt+т"
Ёя .,i;а({L*ЕЁ,т'k lK т - + E я' - 4|]я *:ф,&*jуь*.lух.

z#' *t.*4k"t' яЙ.az\т. 4lу\фт^ft.n)ffa' q' 4&&-^

L,L++^Йф?
z1, )\ф++z Й' *,a ЁiъфД'1?-t' u\fr з\a I яф'ffiй,' lL & 4
t.n,Ё-4f)Aь}*g/*."
za, яr',А+?
lh+91++,\?
2т. к"Zfu^*? +FфnФ*' **.t, /#-.#.#-' .-'.*FdtfЙiф.
tA, яr'/,фIл"'ё'*ф.?
t+. +,d+. _4!lфlйl'lР*тт"t.r+t1#1ф,'eф.^А.
-|
zA, l''*4+туP'hЙ.} ' -,ё'u}lтвLф?*,++ф.r
"|'i
ta' яFф"ф fь?
tЁ.

+fuh +*R-4k' f А l'#JЕiъ >1

ffi' * я'!
ft+ф, Й а,'! }.*
*'&Йr^-ff€ * "
4p'l,.Е+az-A' т +L$|zfr ' _Ё*-{i,c._t,J'ф*.*"
1в1
*r*fi
#20it

я*'t#1 ' в*ф.Е,.; ЙфьвJ' @^1*, ilLP'*тEЙ/Ьggfr'

,Еt. _+ JL'tur,я.
ft.1F& + * ^т .
яуь' *ft4.f яяля, &+т^*ф+*. &фЯ't^.4+fu'
*1фI!
frq,A&*e' ф).+fu^.f. ф,+L
+€ Ё -+*1€ , i,т' ?*.
t a +F*ik' & A,jъ+ A + Йя'r-"

Notеs
IЕ?
.f," ЕtsвA "r'4" itЁ,B' *аsЕ'leЁяj+f,Atr'ф'*a.ЕJ+*E
"т". F!fr,
Herе "fl', mеапs "B4', (аlrеady). It sЬows sometЬiпghаving гeасhеd
degrееor quaлtity. At the епd of the sеntenсeonе must add ..Т',, е. g. '
Ф i*F,Е т ' &+к,/А8т@+?
@ ф'*F40у т ' т^+#'1 "
Ф it+**.'*т ' *4A.EЕ,Е*,,iф*т.
@ ft'фJ:IF т ' к' 2 аъ,*&ыфА '|1фfъэ

ffтьt,eфHвER&"
"rf .....jЕiL"tzr,l'+^ц*.FяiяЕЕlБlg" fiJlп'
"т't....'.jкй" mеans fтom onе's рoint o[ view or {rom somе аngle, e' g. ,
Ф ia+itЕ*.+&*it^Ji#.
@ ih+jiiЯ*.*' Й1,\*iЙ,1L+'J ' ф*.*nt,т*.*1"
@ 't_+*+*ii, ' .1t'it,аh
d'.e*Ё .
@ яtA&*'i.' Й-€ d L+т&LЁф "

" l Е . . . . . . ] i Е I*"й - A * i * A ' " 1 Е " A ф a " 4 " , " . 1 +" "h ' т
188
я.+F!, nЁnЕ.аi
 +aaifi
'|.' ,AЙбЕIt]li-ф,.2\.?т"'.^fr". .]l." г'ifl-&Aiti4' ф'бI
цfraтф.tg )\
$]€ й 1' tti"]. 1и]
tп.
"]Е...'..ТЕr" mсanshаvingto l)е this wаy, so a[t.эr..lЕ'' onе oftеn usеs ..*,,'
.1+". "^nI" сan Ье rеplасеdЬy ..6Jт''' "^ft". .1Е" is rrsuallуfollowedЬy а

'сrЬ' Ьut it саn аlso Ье folLowedЬу a sentеnсе.a pеrsоnаlnoun oт a pеrsonаlрro-

Ф tsl&rL4+ 2-;'зP1я-^
t .
a {''l|liL&+*9\тr1{i,e.' т,it,lЁ**тт.
o *isйzЕ{. зF*s^a|.
@ *д9ц,iaAAl| щr\'a4k^a|"

rf,a!7.
"H-"' {+E, чffi" A!tl|1I
|JH "Е''" |'l'Г|.
..Я'' ,.ё,'
meаns to сonsidcr or to take аs. саn Ье usеd аftеr it' е' g. '

O *',rL,iтя*.
O *.яj' ,le*т*. ' я^+dLД'?
Ф N у , & . t i E l i ф' ^ А L F х ' * - * ' "

' tfrе'ъEЫ-Йт
"
"flifi" *;nt'sif' нiiц' ,A-"tffi"' "шif" 6!AB. fE{^iЕ.i,j]iп
'
..iдlA'' indiсаtesа11сstimаtionоr а guеss. mеаning..affi''. ..ttliT'' (рroЬа

' funсtioпingаs аn adverЬiаl.е' g. .

o тtф т . Еa + !&.'rh
ftт t,'-f,
a aФ+я*вJfrБ ф *iE,{. lд'lЁ*йaт "
Ф ,f ё.,lЁ

AlвиEEft.e_*JL......
" Я+т" *.Jr'w'Е'llff]^*, Rъ-E|ft#" ,fE.t/tif;.
ii]цп.
"я11" nlеаns no otЬег сhoiсе Ьut just onс solution is avai]aЬlс. Ir is usсd аs аn
rdserЬial. e. g' .

O *iiяc6.1it!l,1+*л,Я-*t,
я+т+-|'
189
*E! Б
+ 20r:*

a ,arФЙ'-|
' +kт +#1у|-х-
я+т\)i'+.1"
@ e Й Й *.*''t*Lя}1JAj&Aa.
@ Е +]пвl *, ,Jiх.E^ *.1fi, *,Ф у,*1Й&tr.- 'A')L"

Exеrсises
€ Е iiй.
Look and sаy.
,l.
ffi "xt......*й".
Usе ,.r't......*ifl,,.
(1)
. -.\
?/

\ Гоaе,)
/ zhсhsh ) \r,
r---,r-

.tr-Х
4,, ,..---
Ч &ъ-

IW,U/ х

N,-,/
.чN]-r i)
-т-J\
ё . я , 8 . i ъ A . +* * ! *+, *+k*7 |
(2)

tti. * ' у^441|

190
хi* B;5ii-d.
 EтgЕ
L6L

..lllY'' эsп
..t16 ,' |Ц

3/= q9*-у

вёё9E
*!0zн
 Еi6>lfi

Е ..Я'' ЯAтf iA:

..s',
Completе the diаlogues usiпg
1. ^. ttr'
1|1в
*я N*^ ),&,|
BI
t яlф1
lk+kЙ-I*4+L^&++
B:
з. liв2*+2ft#],i<|,p.Й1
ts, , 4fr 9ft k1et.
sFt'|t'+i1\*фЯF*+' у ф",|
'l 'ь1\1 .
я 'e 2ff1
|t'ф,i+4+fk$

Я 'Е€ iЕ ?i 5 A,т .
ф A.]iЁJ
Rewтitе thе sеntеnсeswitЬ thе words in thе Ьrасkets.
1' ]L5 x'.
+ Ltft'.rli.-dL&^фit,e-*fu'4+ ( l E . . . . . . 6 п)I
2' вь ф,iл,}]1.ф+.,er#1 j01lf
|+xt,l.*rl''^1" ( -]|j......,,1( яI )
з' *"iх-t+2|L-|n+ifrт1ё.- E*л,1\ti1'1'9. ( 18......,,1i EI)
4' 4,:- z a л.'11
t )a4 *й tL,'Lrk. a )i т + l+;lk+ Ё n.
(]Е..'.'.]iпI)
]9з
*'*Б
!Е20й

5. nит' тfg*тф. (*lЁ)

6' й.цф,-| ' *.E.tJйi&б*т. (*lЁ)
7, *).^ *.' ' itц ' **.]Й,"L^.r
" (*,lа)
wF
8' я* aik *' т ft ^'9]t+ x.* +. (fl,tfi)

Е. Еfr+фЁtiЕlЁЕ#fr,fia'
сomplеte thе sеntеnсеsusing thе woтds in tЬе Ьraсkets.
1. ' 4t'.t.,Аь*ЙФ'"fo? (fl)
&Eel ' ftfu*l&a+9у " (fl)
' 6/A+Jёг.l.|' ёlfr)ь**t? (fl)
.i+4.
Aa,г Е.*,t A )L' tfr* л.1ф, (й!r)
;zл-.*&Wф"fu**
' (fitlt)
*.nфfr^' т ' -lfi*т*? (fittr)
+ ** я *ё1p'ia-i- t ц'' (tEi+)
ё. л E |6l#]'Iтi\* ' (Eiт)
.a'в++&a' \ tЕ.Е )

fr'. ffi*lЕЁif,fi*:
Fill in tЬе Ьlаnks witЬ thе nеw wolds in tЬis lessoп.
1. jiitis/atL Т #Е*' т*ф Ёt"
2' *ф'+iL' ti{A.*аJi
з, aф, }flЙ*FL*лc'.ЁЁt &l(Ё'J.
4, + 1-л'+4Ё*jt' *t't*t
5. !8n,,r.'Ё.
* t*](r*. ' '*t * 4'l*йт*+.
o. At.-' Flrуу*^flФ.#вl l.*t 't * .
7. ++8^n.d fuЙ.'+ea +A Е +r*-*L
+б- *aф*' ++ - +,1.ftt
"
8. n)i'*'tЁ.ф,&^Фм' т L\*.iх.lp'i\*, *&тn
в1
"

1S4
't#! Е iЁiЁ,d,
 4БЕGi

"+ge+фя*}т'"
ц+*1,1e ' +'L\1 , фL,L1,9.
"'
",'''A6 у *-' )tri )ь+)L'"
"a*зLЙe++."
" 1^tД*1*++,"
"+E*)t, *7 ik,F,."
"+ь+**+Й.'"
"t *t&*.* ""
,,т*^h_L""
i*efi'€ ф El^* f Aфк # A!{ei6' ё - 0йl щ' + iЁ ёЁ,il] я fi a AE'.
-+9кя' Ё я + iёA
**'R#lЁfl'щiл.*'#-4 ^ *'frlЁ. &{nA#'+iё.,{fi
tF]дAiitif;.
AЬove аrе somе Сhinese provе.Ьs on Ьеаlth аnd longevity. Look them uр in
. diсtionаry. Zhапg Ying Ьеliеvеsiп them Ьut i{uang Yong doеsn,t, so tЬеy o{-
rеn аrgtre witЬ еасh otЬеr' Mаke а diаloguе aЬout tЬеir аrgumeflt.

*.* E
 f; 2l iя Lюssоn

Бl;Еr-{-й:iйn

Nеw Wordi
t, tt (a mеasulе woтd)

2-*
to quаlify {or thе nеxt round of
3. **, сhU Хion

.. 'сh0tёi
5. 1Е I tul

Ц*6f.*=A=.
1. *+* I zhuonb0

196
l(.Б;t6Еn
 аw*
8. Я,Й E xidnchaпg loса1e

s. na it qifёn
ro.+^^ I loibuii It's too lаtе.

11.a i b6i for notЬing

12. lP*Й'* I mdnjingt6u slow motion

lз. 5* Е yйq1
14. ъл jin li
15.4Й Eд pi o n just

16. li ll Хin to Ьeliеvе

|7. €* I doodё еthiсs

18. ## f, Гпgоdi wonder{ul

l9. ,а,t I tootoi to еliminаre

20. 9E f z0 group (a meаsuгеwoтd)

21. & r qi d n g sтlоng

22. & B chбoji strpеI

?3. к,Е t li6nsdi lеaguеmаtсhes

24. iв!j. E tбnggud Ьy meапsof. ьyi to pаss

25.fi+ ! y0UgUoп
26.*Z Й zhuming {amous

27.te*+r It ji]ёb0
28. ьa ''1 I tiyichong stadium

197
&t*я
 Y*l1а{*х
861

.?,g*AYфтtl,Е .Eg
qsИff ,.уLg,4x{-
"-{r*'ь9Й*т t#' уz -{1
. * 6gw*щ*Y}+вгl' .s*хи . д v 6'jg.Eg
"t#'I,|8,.*#pz+* 21, c+.уъчl=ф*' ж*t
.

ltl a{

w''уЬ "t,qв t{l* va 4, LЙ fl *uуw .т?.t*11f*F.**Е

gъ Ч ут& Ч Y4,g4
t,r.l *?{ q+Yi+
"т^1(хtftlм . +ryry*!+у*, *q4\c*тцirч. "т?+.*т€
, 4*!4alw, *'1!т8|у** g ^(! qq+ i EтA' 34

iу',-'+€,sчёI*g ,€ А t4+цъ,a{wъry,ъъ ,#xЕ

. ЕE
ry+ 6"ifу9-, х * * Eт6,ттwlr
ifuft B7111a"'g&4
.Ё*У*ттa{d
vl"LV.У*?-w?gwA lE'т){€
is"vъtt|tяw*tфwъry'g4
.a,*$wъ ry+6*й . +q.t,vм=
у** + #,#*'
"\9#туEaуЧ! ,ao:,r**d L]?зё'lg.gg
.tr;lt
гс.ЁФw9le+J"у^+утu|9,., g +9Ёт.ia
la "Ь* rytrЕ. и s ?9x+з1 ц{тх 9' 64
J]g4+8
*

*l Lz#
 ЕB*

)'1Ф fuiь 1"|d|\.j\ё ёЦ' ё ф Е dLiЕ й *i]* Е ф &-и'*я-. ++Яi

Lfr А11ф.E * #1*w ft|' r)LЯtlL' й x т . й д Ф jt/L'R' &4.'^jя
1 ^'. f в ллa' + 1 ^ у iLiE, * я']t-_ & а *. L't' #J14' 1ф, ф'&
*'ц6ЁE"
т +,Е] ' * Я #]- + * А Ёt1R6 € ] t DL** jL -'F|ьЯ'''a @ &'
L#*' /Zfr' &** "'fr -a4!!t &' /fr,{*йiф.фФ я xл^-fu+
*trЙJfrй'aуь*.

Notes

"W1ь"Ht* I+я.аsE' iяiJ6,R а Е в +* #т n fuP +ф:вgJя.fr* я " A

жн "t" ' .,aЛl,,+йfiБ.fiJtп.
"h]Е,'is used in а сonditionalсomрoundsеnteIrсе.It emPЬаsizesthаt some тesult
Ьe ЬгoughtаЬorrtonly under this сirсumstаnce. ,,t" ' ..бЛЦ''' еtс. oftеп
"p.
in the lattеr сlаuse' € . 8. '

O Ё]F *.iв ' ,t hьъ +тl,t.в'

Й6.
Ф r*eF
a €'*e1ё ' +Ф,n
+iitf",
@ rArЕтФ' 6 л'J6ii*,щ*iЁ.-nt4i
.
9а'ct a +й \ф,n
@)ArF,A. + *' ъ лt,|Ф'*,*
^*.

Еi ЕЕAAfl't*т&7.
"яJгf&" tйяl *Е*ffitr*:f Ф* ш,e+ff#t AEг.J,l*.iEttЕ " fiJiл.
",Цг'f,lя'' means аt а futuте timе whеn onе needs to do something or when somе
lt is produсеd. It is usеd аs an аdverЬial' е. g. '
с) A. 4t,ir-*.it st]Ёт ''l Ё т ',|;ц."
в. ,it.tJeet 'l ф le- F"1lt' '
199
ЕаГ
я21 lt

Ф '**iaт ' {'-*.kяJL' ,l]st&aйа.i; Бдi&т . o

@ *.-Ё*ЁiЁ_ +я 9+ёAЁBI' А!Й &A ъ,t'|.'|n
Чi" с
Ё

x. iEтlflЕ*тAшr" trt
lй
"яBBф+"*йEArf tA!€ ^ Ё. fiJtп, т]
"![ЕJlfiA" iпdiсatеsone agrееswitЬ tЬe othет psrty' е. g. '
all I
ФA' 4++ф^'*L**R.fr я-.ЙRм1. L
B, rrФ1ф'*-,
ф.^ф1kт . (0
@ ^' L*4*e4т ' r+-+^в+Йь,,t*в.5" ru
B. iFel&i. ' 'i,ф-+€ .

jшEl*ЕA&пд"
't
"Ё"' A,Цй]
' *z\a#eа.*Fj Е A!Фeаtrя. rc'rtф" м'i1, 't
..Ё'' is aп аdverЬ and mеаns not hаving асЬiеvedone's аim or аny result.
.l
used as аn adverЬial,е.8. ,
Ф
Ф Ёёт+R' 2ф-k**,
4+ tt
ё liL' Ip-x^]t|L+.
Ф 1'h1lф-f.. сI
@ *ё{.ftflF/Аx+, Й.fuЙ4h?ъ1 " Е

бтlпёяЕA+. U!g!xJLr.
"_5яA, 6lп в"' *аs*IA' I]it?тBfrzБft#B' БftA. ^" Еlл.
"-5х A' ^lп B'' mеапs onе сhooses B iпstеаd of A а{ter having сompагеd

Ф уJ*1х-l+-41ft*,+
rt + ' ^ 1"ii,lф-\1ftмА.
"
@ a**ф5*й*^ n' ^#iЁ+,.ft'a4z,'.
@ *-jizfll' 5*Й42e*+ё' 6БфЕA**ъiЕ-Ф "

Er,aФtt7.
"ЕtЕтle......" *a*'jtт'вя- ' *.fu^мт. Йfr.
"ЕItЕбl&......" mеапs nеver to do somethingаgаiп' e. g. '
O a^&,lЁaf Я-,A'Lъ,#\u\Aя,ф-^*-| .
200
х-iЁ o nЕ*Ё
 ашA
a r\а\' +"*.{
' *\+,ё.тз6^т
"
@ , ! ь * - . !v x A ' й я { L Ё а ' t f , а . т .
Ё Ё ( N B ) :" 4 я " ф " * - ф ' т ' "ф t r Я .' ] " т я " ф ' * . n т ' ф я . ф ' 4цd* +
$ f t r i \ f r h' E N } f t ^ i Ь ы l ' ' ф ' E' : | f t + # . \ 1 ф]вi ]ts A t . . Е ф т " - & 4 h 2 l
*fii8щs* ' *\я*" Фlfu,
Тhе diftеrеnсеЬetwееn,.44'' and,"ям4". .4'4"
mеаrl.s
not to repеаtoг соntiп-
rrean aсtionor a ЬеhаviorIorеveror in a short periodof timе. ..sф{'' is not us!аlly usеd
rrhеntаlkingаЬoutа саsеiп thе пеат{rrtureапd has a strongertone, e. g. ,
@ двлnтя (Х-*{LБ) ,lт.
@ ,'+u\A ' *4Г1^4ф1l,4I1#.'A.

' ГаjbЁfr.E"' "т". iЙ]lп.

"{'fr"*zrfilЁ!Еtsxл,,lЁtЯfrя]^B!Е*tЕЕ
..,lfi'' mеаns to
асr аgаinst thе oЬjссtive situation оr otЬсr pеoplе.s wishеs on puт
It. It i! ..*,,' ..6'''
рse. A{rет it one o{tеn puts c' '
".
Ф
Ф фЙ fti*х &.ё.1 ' 1frt21Й1 Lф l'hф"h1
@ *.,i]8€ Я Il'*f {' тя-]aiЙт\.
itЁ (пв): .Й" R "ЙЙ" фEя|1* " f r a f l ' I * ' A R + 1 я * * ' м я . t t' R
. ' k ,' * * + 1 Л ' 4 * Й a l л ' Б ё ф R t t ' F ' " 1 Й Й " " . Ф ! l p .
..ffi'' ..&{й''.
When еxprеssing thе idеа of aсting а.
Thе diffеrепсе Ьetwееп аnd
..1A,'' WЬen showing thе теality
tаinst thе oЬjeсtivеneeds on рurposе, onе o{ten uses
..{& '' e. g.
L. opрositr to thе suЬjeсtivе wishеs, one o{tеn usеs 1fi ' '

Ф E'tт*+**rЙ', ,|ЙiЙ+kт fu-|iф' яF'-*,sЛ

*.-*рg.
-"|
Ф 4nPлn' тtLfrn,в!' Ьfi't&*+klе+h"

Exеrсises
. AЕliЁii.
Look and sаy.
ffi "Ё''.
Us. "6".

201
д-t*E
 2.

X+Y=Z

C
u /l

VЙ
з.

я._+']*яЯ.+L т
202
'(;5 Е iЁЁd,
 €шl
:. Е 'Ё+ ф Ё'iЕЬa*яьtяFtffiA.
Complеtе the dialoguеswilh thе woтds in tЬe Ьraсkets.
1. ^'-1*м*+*ЙrF1t'т 1']t'r4.'t"
ts,,it,soe, (fЦЕf,f*)
A: A.+lЕi.т/Li'тP ' *.,lЁ (9]ЕfE)
B, ^я' q'&*\т* "
A. +}.тtя 9Ёiн.' ( 9Jг.J{*)
ts.^.+lт' *.-t*"
4. ^' 4-&л-,0.1 ? 1\;<'ё.'+Е&Й"+я)El
+tI+ "
B: е.,e'** 'Ё*
т' (*Б&')
A; +.t.*,0-it*.+' 1++'€ * A'' (*Тд)

B' +EL^*+' a'ё*+Й*:ik4i"

6. ^, ^1т1 ' е-4k'A'E+7 ' (*т&.)
B' i++,i\*'ffiф,,f.,1
7. ^' &+ЙтLт '
B, *''Ёcf+ ' (,{fi)
8. A: в{я 6tAfr:itq'.{' яn^|
в' *.й'ц *it'f ,++Ёt' (ffr)

ЯlAEфЁilflЬtЯAfiТ:
Complеte tЬe sеntenсes with thс words in tЬе ьraсkets.
1. , *r'.*$rt*" (a)
2. + '.lL4iЙ',{ '
-**ф-*-++яt*,м.'t' (и]Е)

4&,I.+^+^Й'Й' (&frjЕ)
'\Д+Йa*т E 9fri6i€ ; к ' т€ ({Я)

* E-l-^ iL''11' - +,! * l1 ' тЁ ({f;)

7. $'^+'lt:,,"ё' (A,ё)
8.,\6{J.l',}t*1и (A*)

20з
&'*я
!Б 21lt

Е. ЯfrAфAtiаE*5ftТ:
Rewritе tЬе sеirtenсeswith thе words in thе Ьrасkets.
1' ф'xaт*+1JL&'|' ЙЁ *^+lE1ё1ь.1" (яi&б)
2. A8,{Ёя.х.*iЁц*' *т^*sф'.r. (т1&^)
3' *.* * з]cu\ t *",ln_ Ё,tдit4'ii " (я}t'A)
l*f
4' * 1.*.lra ф.'*u\A ikЁ'tЙ " (яi&&)
5 . l ^ ] t f ,* * . i F ' ] д { + ^ * ' * A . + "
6' t. ф,E & 4 E{^,8.
rbй. +A*,в Ёtф'& *tItr' "
( Eх.-.'.' бдп...
7. j(.**!йiЁф^Й-afl Lхt+ ' * *iLl&,4nLrлt. *-ёG."
(-5д......'бfi.-
8. iЁф*Фfi*dA' *'tLL+ц*$^ * ' t..т*i&&.
(5я......'^,п.-

E. ЯЁt*!liЕ!Af :
Fill in the Ьlаnks йth tЬe new тvordsй this lеsson.
1, tF*,tr ф:AфF
+ DL
2' фЕr{J,&+**++4Я ' +я**"
3' fr R-td-|4]ф' friе'&' !B+ ft4+rt*-"
4. ''j,(.i{,,6*iA*1д- а '' ттiaи.,.1 ,l\й+ ц1,ь^
5. jil&ф.v*'t,t'*, -1"е"
tt'*N.r
6. *й*Ё*т ' +A.ЕЁt Е.1+iРA'E*"..
7. Й]A*a-*^ в14tЙ"
8. +RAt у.t#-ж т-iAйt,*'it ' 'n у\ ilLЙ tk * -

o ic*I* lF иф iL F]+ il.]ф ^^ - &*+b"

1 0 . я,д*jF}$+fi.*ЕL*'-?
1l. tLfl'ф*.туl.1E&9fu1к"
1 2 , kЙ t|t+ жft* 4- l-й-Ёt Ё4\*fi'{_.

204
iL*} Е i$й ji
 Aш;

шAтЕA0я* ' tЁЕffгffr4Е' :

Rеad thе pаssаgе, thеп makе а diаloguе.
E'JиR т +' a - Й )ьff$'* хL+г^
Ёt/t-!iit,s.,J' l&+,]'r*F т -L^ 4'
ЁЁtr^,i*+фl&*.
i*.!aуY'*.AF
ф*t*'" I+Й' Хi+PLЙ4triЕ,*t}1'*,dtт_^*; lb,iI^
_ ai\я + 2 ++'t +тф irЁ!i)t,A. т+B'ttbt' t.+ 'a
a * 1|-lуLisЕ уt,
' lэуx^_B.L- L\e. тi.' *'+т +Й,*'**в1st]*' ti+[^6t10+
6,.&*'т-| Й" -A]L' lL,iЕL8+tёт-+\т*' 15+jЕ*лD*т'*e
Ё,}d.т.}L-" sts ' зЁxltЁЕLЁt15+ я-*,']8 + +t*t!J
й,l..l!L+r,p
' -&sЁт*tl" у x х - ** ' j t A Е L : i L - l i т "
:E-A' 4'.Afr'&'*t.*.*[^6'1юa^ftЙ'-lt.,i]*tтё*frт. ,J.rй
' Й*.1ot^&& ' ti+Dtt.т_tit'*' нnjri+'r].A*]it.^фlt,ЕL
. ф t^+i^,}lt.Ё fL'1^Я,1К+т' 4+'|Я-15+ fuвJ*-'+1ф.+t
't-#1
8+ "
яBЙ.+ц -т jiй ш*.
1. &1^h|1
z. t&хti9 (zJl'KЕzJ\I->
*4' iYiA*йш*.

205
*'*Б
 ffi22 iх,Lеssоn

New Words
shoubu
_:: rr. !. . , yr)b&O

l hu6|й
+. -,Е..'-^... yтl6i'..ёrl6i...
5. lftii zhide

206
;r;6 Е iЕ'A'l.
 aEtit{

6. ,щ.A T fёngjiпg
7' niя I qiWёn
8. Et I Wёi to surround

9. ш+ П siji
10.+т I iiji6
1\. alr T nuonhuo
12. h I ru to Ье like

iз. '/A6, T hu o x U ё
14. 'i* l lёqit jov

I dаn^ to сlimЬ

16.ЯЕ в zhбuW6i surгounding

17. т,l* П kёxт h.sаpity...;pitilul

18.R+ n hdnlёng сold

l0 a+;, t ponwong to iook {or*'аrdtо

20. fl"ij I fёngsha sand Ьlown Ьy tЬe wind

21.t+ T zhёпg
22, Я '\. Е ddochi
2З-^tr+ bu tlng
2+.^R^ bi d6 bi
25.+ sdn umЬтеllа

26.E+ zhiy0 аs for

207
Едff
#22*

Ё e PropеrNаmеs
l. r\.ta Wйhon (namсof а сity)

2' t<]у сhdngsho (nаmе o{ а сity)

з. €'R Chбngqing ( nаmс of а сitу)

4. i tr- D0пgbёi NoItheаst сhina

s. ii ii Gulliп ( n а m оo t а с i t y )

6. *fi'A юnjiong хinjiаng

t g* тйlUfan Тurрan
"+

1fi' вFnт1'atr]' +Ю6'w''| ' Я^тtrJ'#-ф^т.|"1

Йя' т ^ *.'g " -&+\сP
*9. ltiitяnr^*Ёjiiz J&jt'" q
(.,t.тrt,' ^Й-r knfi]L' +т1*)Ll6^L&l.11Ёt'
n\.'a.*,.т t
A&#r6{J
't'l
AЕ. й'fi}h4ilд' .*f -}<,aф6'1.LA.
#,;i' n\.,a.Ai*',iAl.'1ll.
{& "witiiri""lr
(,r1E, + + 1 2ьR' - *яF)La^ у А яL+ф' -
1\hЯ* t' )Lт'*l&.
,trяIt,lu,uт t l&. i
ЙЙ. **' 1\ф,1+Й+!Ф.n ' E.''j,lPLjt.'
4cLq+ЯiLnE+.
\)t , L#r+,e? *'+яrL"ft1Lt+rьф лtA4+'i * .
n,,fl- м-*r.{l40.Сv:II.
^ L' ft fr +rt\ ф + & . flr'JLh *.ft4]
I
яя|

'frая,LАknie Е la.С,A.
A' Iвт у\a fr Rli "Lв ff''
I
208
jЁ,1
;ai5 т,1:+
 аяnxa

+g' 4h&-+*фr
чr,, *.яfl'+uч ++ft?
ёЛ. +,'ftA.Ях'j,i,R,Ё*]L' ЯЦ*'jl!;+iЙf".Ё.]L' Я']Ji+.
\Jt,. rlr'-dL)\а
w + т' :r.,iЁ.{LAЁ,@.
т.
Ея' в+*"+'*т"fi|
^ Й - t+' ++т,Lft|1
I.fi . т *t' Й'?iL4*"L t' Й' хt k,L t\^ м\ф "
gл . flr'4k&+яJ.++
z +,f ,ft'?
t jй. а i ЁtA + +,t & f' a а ЁLф ?5l.*1.s,гЁ
^' ry.'-k'1 ;'fr Я F'.Й;+,
).ф + |P.'в }a" FtЙ'' - + uч+l\*Fё-lk"
+ {Й в nLвp'!+
Е,в.*lт ' 1в+т1&iх.i!.'
t&itrвifr|+^ф.

aki*ЭLftfr&+тв\eЙ+fi
' n)fu^-A!^4*''
*a+I&nЙ' a
яfl-fr' ']]-I1Ф1i|,+ф+'
!с*1' фф' '+ь1*Fl'+тfrм.-r
"т
Kir-i +Ё..аLi + т "|.r-ё* 4 ф .&* E.' l'. 4t1
?1t,
Ji41' + ^ 1L,|* 4 wуg t ^
t'. б it' l|'.,F#зt. r' fuD.l:.Х' Й tt фR,^-jЕЕR
вAfr{
н+^tr.
(/u ,i +*'фt-LЁ.{дLЁе*}t^|t''*L*e1 " 49L' a, ;<ff!+f!
d.Ё ,1+}t,
т i1' а t+- f + E 4)4 ^ 1+^ h ъ + * I.]JL, l. fi,tJ,tЁ
ф-Ьф-o.lф.|uj

Е t & *tr"ях' a ).nfr,Е i!+т' i l3l-+ L.&;!.+t

)L-,F 4t''LЙ,fo?
"|,1

rlJ:,

" tzr1дя#ffi,lЁlя,g*щф,фя
Цrл'' *эl Aяfl ,Б+. .E:" Ф
209
*1* Б
#221R

-fulftH' ФJ\n
L]lR "ЕЕ". "iп*'''........flJifi'' '
"Е......]it......" is usеdto expressif somеsituаtiоnсoпlinuеsоr аpреаrsаgaln.
sоmerеsultwill arise. ..fi:,' сan Ьс usеd'togеtЬет
with ..qA,'' ..trпЯ'' аnd ........Б
й ' ' ' " . s .'
O ,iфяБi+й&lфl,<Rт.
Ф tt.я^5 h.itt ^ -ь,i + т .
Ф 1t.4"*+.'r'Lх.' *"''iL Ё.17 "
@ + ' ц + ^ я+ в r i ъ' Й + ? Й , * 1 \ t 1 1'

*Ёt.
"т" AAЕAieiЕ,ltffi.
..zi,,
hеrе is usеd ioт empЬasis.
(1)"t+fu'', *й "даA+Е' яЦф^fu".
BJ'Г1,
..Z.+Е'' mеаns ( O n l y t h i s o n ei s .
",Ra)i+Е. Я|JютE"
not. . . ) ' е. g. !

Ф + 1 ,tL+ ЕEЙ4eф.
Oiз
(2) "t+vё|а/ (Б) a]idJ+vt'"
' F|!:B'
,,t
i aс]jесt:tvе/(6) verь*ЦЕ,'' .. g. '

Ф-fta4,,lfr&6+.' iF^ +A]*A

f"4fit ялat'|+,r""
@ 4, aяflF$' a t \i3аf!'fL"
+,Й' -,Ё.,LdL4 +ти' )L' 2\t ^ +".a,
o яI! "
@ itJ\-;я}-т&
' r\t ^af""

tt*fд' яфкЕiаAt.t'E. Aв-' EtД. AЕ*^,ll] щl

йA"

"Цф"' ,a*,B'Е"n|3gffi"'1",fi!ffi.'\fiz+ffi' Бfr?fr|iхIФ'Eта1fr

iz " в'Jfr.
..аmong,,,
"^Aф" mеаns indiсating tЬе sсоpе' It саn only Ье usеd indeреndеn:'r
аnd сaп not Ьe usеd а{tеl otЬеr nouns' е. g. :

Ф ji+,ra'ti++4.' + ф*^ЁltA^"
a ) L l а 1 P < 'z A + Ф ' * ф # . € L & . i 2 i ! ] "
a ф+фa Ё'ъ7 :.]-+, +фd =-'|+liЕI.&'
210
xJ+ Е j."'i,r.
 atry(+
AiД' =*яFJLtт*lд.
' fi,8яф+*фtt}tA!Fвl
Hт+'|JEEJ ' Е Ё!.

"-*......' -*...'..,, is usеd in а сooтdinаteсompouпd sеntеnсеto statе two oi

moг€ геаsons or аlms' е. g. l

)LL ]t|*L
Ф 2 a*Й+++яtaA+Ё' - fr'F,L-€ .fr {zЙ"' :. +1&.&-tr
fi<t+.
_ *Аь4 tьln/Й.,p')L*+'
Ф */.8r.&Й+-|t1&+-.fu' =*a L,ф.i|,
&ёli./.'ffi"
@ ф/l,]яэф'Ё'e' -*E{+i4я' =+hьt#'+151'+E
' =.*.nu:А
-LпAtr+"

g*lвfiflt*T.
"EJl#"Ё,BЕir^fi{sfrl+t' iдн"
..FJ,]A,,indiсаtеs{eеlingsorтy or rеgrсttаЬlе.

| | \ H f t a J F J .т I # 4 ' 6 j Ё i д .F J t п'
Used as а vетЬ аnd саn Ье {оllowеd Ьy аn oЬjесt сlausе' е. g. '

O +R+}.a*т'F *яL*/g' т.|Ё*.+rt е,?':* Й*1 .

ф tr* t<tq-
-|
*h*' ' тЙ1tr'i\fr* (.zhaс)
Ф tF^#1'+x-a| "
Q) Hftr'ёЙ ' ЕIffiЁё.fr.Iцп.
Used аs an adjeсtivеto {unсtion ns а рrediсаtе' е. g. '

@ jz/А'*ф'^7фи-| ' К a т , Ё ' 1.

@ Й*вJ++1 ' iт.tЁ.

ТiTЁ+ ц f.]JL' ^fti,ьlfi

t*Еzцt.
"^.,Aт" " F'*т"Е'e' *й*щx-,{&t*тЕш т+^,Ь
' |EЕз"tu'
' Ifrffiia
ntlу ' hт B/^M.&aя|frt1'*" n,'л.
Е' ffiA)91Ё*лгig
.Т€ 6 '' is аn idiomatiс еxpressionаnd hаs а stтongеrtone thаn "Яll''' meап-
ing onе doеssomethingnot Ьeсаusehe wantsto' Ьut Ьeсаusehe is forсеdto' e.8. '
a i\ft#',]E+ ' 4i+^4+^E+мaff)L.
a F!E#-тtям"*)L.*'^tr+^Д'ra+)ьм"
211
)El,t я
!
#22:!4

@ Яi^а',&,lЕ'
*-^t' ^4+^*Й*6t,].+*-Aт.

' A-^ifi'EjtAfi lт' A.^}t'ЕiAAfi .

"aт" ffiтвltнffiA!frв"H+.'tБJffJfr*" flц1,
..Ef ', is usеdto introduсеа nеw topiсаnd is
рlaсеdаt the Ьеginпiпgof a сlаusе,е.8. .
Ф jtяЁ4t. A ОAtE*' EtЯl)'К'2&' *.]ilt^ЁЁт"
o r5r4й**фЕ ' Eт,.|2ь|e*' ФLA."
€ ) 'i.&a,}a4f€ я Й ёxК' дf+Aф]' +'"^E+"

Ехеrсisеs
_.iЕ' ffifiiAfrЕ "_*......' -*......'' '{iЕ:
Маke a dialogueассordingto the piсtuтe u s i n g" - S . . . ' . . , - * . . . . . . " .
if;E 1. Topiс |. *wF ')L'(,?

1_-r-.
!l^-t

dl6 , ZЙ'
БЙ'
g.h
у*.в"&

212
'aiЕ o;+]Ёji
 AЕt(€
if;E 2. Тopiс2. *wF)L|Ё,?

m/
lъ*ll,Ё-l

il"I

it,if яf,
;*t €
Ё,l* '*iJ' ф t^
яl
1L*+ ;t ft.tt4
{iбz.{t itlt
.|
R|tЙ'{1L aяля*
Алх.il"flr')ьtrk+t i\Йё.iя
,r *Ё* jt ф'i X4'
fi'tх^ +'' )-Kt
цЙ,lk\t ii.*.f

E "в......tr......"
*фT'tЁtJяiй
Completеthe dialoguesusing .Е......tr.

)L+' +1'е,'
*'rл'+fuЙ'.
з.2Й,

R, *14&, *4i*t,*.
nft*
21З
д,*я
# 221R
=. ffiffi*БlЁiЯ'E*' Еr'l*Е-E ..t''':
A n s w е r t h e q u c s t i o n s а с с o r d i n gt o t Ь е a с t u a l s i t u а t i o nt I y i n g t o u s !
't".
FtrAl.^' Ё1l'4i1q т, |t'1.+t{1^a L&*.e!1"4?
ts' т€ . ,J'tt]t./il
^a t a#-+.a1 .
1. &1t.t1ф.it'&&'aфФ?
2. 1,t'
ф1+E't+t hL++тi\i+?
з. rkф,1+,€цl+t Аьt\''|+11-4F?
4. 'я-&'lL' /.iLЬi)ift qt'ф*.+тx, ll'ijL",a,?
5. ц o&,lt.t1вт'ik l-&+&ф lfrьч1

щ. fr Fлc*йЁ' ffiffiЕйяfr тЙAtlti!:

Сomрlctе tЬe diаlogues usirrg tЬе given woтds ассording to thе сluе.
1. т,iЁ
A. '&+i"л4'*.'n' *.+trа+фn'л,/i'e.й&'tt''Ф€ ' \?
ts: . (,Еfrнtr, 7.I-7.15,+*7.|1)
^,ф"t' xL | 1\4+'l +*фт ф'дdi'фй.
Bt i\*4-, ++ | 0 Л l t Ё - t f Е'@R. |I'qуl*&Й"
' (8я+4#*,EEE )
6tr+4
А| 1я,Е1Fl,] (shiсhdng.market):k.?trtr*ЙE!
. (Wцt/*t]......)
А ' ,i .Lа t'J1у,fr ф- . ( Ё*ця/т й xio g6ng. to lаy ofi
B, lя-Eъ ё.1 *.+ + jL Ёl\^ Eцa4l ' " (t|lrх+)
Е*ЕЁii]fiSЯлit]Т:
сomplеte tЬе sеntenсеswitЬ the givеn words.
1. 1\,. Й if-i.*)J.ф
tnft+ 'h i '
2. фt1'lL9+ёf*.lЁ-т++,
3. й k|.fl lьii &Я-7 ^ у ф,т. (яф)

4. +,|iъ',friLi*ч*F€ * .' (^нф)

5. *.**FiLn+ф,v^l*' (ffi{+)
214
ir;Ё g i+iа,dl.
 Agt(<
6. iF+}A.nфя.й-.яt' (Е4+)
r'tngto u 7. ' ffтu\'|)'+^+"Lw n1*. (ЕБт)

8 . tв,Е1F!e A.Я1я1*',Ё')L, <*^т)

r.*.E*ifl*йjlЁё:
Fill in thе ЬlankswitЬ thе nеw woтdsin tЬis lesson.
1' L1" iLяя яAL*A! з8с.
2. '&'h fuвJ +&1 "
з. тixт ' +1'Ft+ a*'Jфt4|1fu"
4' Я,Aхt|'!if ft.A\*t^ф*i&*,ф ' 4а+ftLф.
5. а 1 ,a1F'
' +*.EgLhL.flЙ
6. *+liъ]^.r}t,Е+ g"* Ц'14'a-ЙЙ'.{
tф-&Х6J
7. &)Я*9,\,4я.туl , яI<n| u\ ,!"
8. ii.+,&,
17) r& 4. .ri "
g. *ёnх'++яkф +*+ =,l*-h,&
'-'.4'uл-ф-х-r' atu
*ie'
Et) 10.1L*++вJ1^+**a' 4 *'+Ё.- tr вRяA;,d'
tr rg
ф'-il-:5,х5 ' ф,Y5,ф,|1,
"
,l,l # 1 } ' 8'P
' Ji-Ёi-t 4L "ЁEkф"

aу oIf)

Dialosuе
-. ffi#l)(Ёfr
+sЁiЁъ*' ЕAтEi* фfu^фaa ft ^#t17fl#
А"
Guеss whаt is thе hoЬЬy or сЬalaсtеr of eaсh pelson iп thе list ассolding
t6 what Уou hаvе lеaтnеd.

-. fr #{A{п
A!€trtл #.*' ii'ift'.fЁ.ln
*=*ft L+fi ' h ft A?
Tеll whiсh season they mаy like aссording to thеir hoЬЬy oт сЬaтaсter'
WЬv?

215
&,ф ff
!E22й

*яmф,fi.
+a*+t!,&*
f *яi,R
*.уt.
*т'i а'*
AA
a.tЁAa.iA*
Vt Я-t+

iai* р;Е€ d .
 # 23 iЯ LеssonTwеnty-thrее

New Words
1. ttJ B yue to mаkе аn аppointmеnt

2.ф f you up to somеЬody

a znutl tоp plаует

4. "л Е bel (а partiсle)

g Zёngjin
6. aЙ l youyi {rieпdship

7. фвt 3 yбUmo

217
t,* я
#2зil

8. лA4€ П nбnd6 йrеly; таle

9. -LtA shdngсhdng to tаke pаrt in the сompеtition

10. ффЕL Е ldlddui сheеriпg squаd

17. JF:'ё fi 1i0y6u

12' Ф B bdng ехсe]lеnt

1З. |1 B mёn (а mсаsurе word)

14' + ,.lL g zhuonyё malor

15. ''] Ёt biёde

16. 44)Я. & h6kuong let alonе

17. l', Е chёпg

18. j6 лl il tбngy0пg to Ье in сommon use

19. & a yi fllrсаdу

20. f\'E s frngudn dеspitе

ZT. 1 Е h0
22' аф a y6uФi somеtrmеs

23.it Е pаrtnеr' tЬе other sidе

24. Й^ h6o bй not... аt аll

25- lв Е zhi to poifl1

26. *.й Е tigdo

ё e ProperNamеs
1. ффt Юbony6 Spaiп

2 . *fiг Annd

218
n;g oitiЁit
 Fф^E

9z. а л.+'д + Ё -LL fi rl - Й,.t(' frtlE Й lh L ":11

l\r.К1в 4hfr E' 2't+?
*Й. &Fтhz^t1 ' lLtl1{.Jл'+ih^Lg*'t. ''1)LkL'Jaт '..
.t)L, фlQ1fu
)LЙ' )Lц' *6гй,'t* 1.' i.* L h т .}9ф f 'r + Ё fr\
,з.|я' "

уiЙ, &^'l4ft'14,F&?"*'|41' яr\?d.gл

L,r'"
-r L+\+4h+ 4 -
Ut, в€ i \4ir + -Lф a +' + ?*,&n,Й'" 1t.t, Bf!
)tФ91t яf'Й.' lt'\lт у1a+Et# 1h"
t\1| Й'tl t g + g ц; э1o i€ .'
+ A;xЕl+вu,
f;л. Ji*t т ! *'4t1
\fi'. яr'4*aА
L+т+тJт ' *Ё--Ё Е A iКIt'.Lffi Й."
&Й,. aлf'ф-t\I la *т"g?
\JL. фr')ьЙ " 1t'**-tт1++i.N,tь*'* tt')o
' {t.Ё*'tr6tфф1'^r}'&
'фft"

ltrя++| 1l'R'*.я}'"(-?
ф'л'tf',&iLtт
цh',1t. 4hh1+'ф-41*"д,,i Lh' lhft{+,|
ф'Й. ЯtяF,А*-1" *''4 ф я '
eh, i**.в+++i#J+ Ё'ъ?
ф'уi'+'&'|i*+ ri* эJЙ lEt iъt"*iъ "
ёfr,.к' 2|i'+'J ф|l,l.'*'
219
ъ'*l
я2зt*

фя, Й 91tiъ R-дф+.]L'*iъLф ='|i+"

*fr,,R *# }t'. Яi#JFt+ &4h- +'\?
I
ЙE, + jL*T-t+' ф:^'|1*^ft*-iЕ' ili,La iiъ' ф A ОA.
*я | 4вуJ+|ц ^ iLя.]lt1,fo7
?*"
Aя' Jt ф+ s}+ ktr L *iъ' фтnЯ,& *i+ ]|-+L ^ Й"'{Ё * & Я
*-f ,t'.

+r4€ Ё Jтtr.jji'^iя -|- + ф a ллЙ.',ч ф я . ф я + Й'1 t i+L

фq+-|' ^i!L+Фя+t1"+фrnёя+it^+Я'a'*'iЕфe.&
ф 6 ф ф "iuiFrrуl.N'n'l.t\* уьф я ifr"ф'L t i*,iL +']- ф " 1ф, 1ф'л,& L
4t1
# E ф " a Fтф я iLф'\ t.Lъ, *И.уjt,i\iё l fi ф фnLЙ 9t t iE ; 6 *
*Fnil\i+
" я *rt i ifr-ф'|,rt,a^ ъnф,м* *, 4+,']
аA,g." ф}
^ф,у.+ 46 .| lL*Je 6.,Е] El6tFl+ )\а ^ ^*1ф,1|1
#J.|"1

G
"Й" Еaтфш&ffia|*it j2, $ffiaЙflEаЦ" Nli*'E.ae
a1Gfuхi*.F't
..ф,' ЁtE . ffJiп.
A' ФА1|\jrt7r
..ф '' is plaсеd
Ьеfore tЬе аgеnt in а sentепсе to emphаsizе thе аgent. Тhе oЬjесr d
thе асtion саn Ье plaссd atter tЬе vсrЬ аs well аs Ьcfore ..ф',' '
".s.
Ф 1л,+Й1I*,L+2r.ixi}.i.*|itI*\] "
O F.] a
ф +-i.rA +дtiii* 'aiё'l-i*iL*.
Ф ,l' в *^ ф fr'&rg.Fl ' ьlл,-l l\-ttзьh
+fr-"
Ф a**.Ё фi8,фj+ А fr tтtз.

220
'x16Е15.ЁA
 я'P\17

Е*7' friЕ+БT"
"тE..''..' AtA......" #1-:I+
*аrЁ,AM'Й+++ф ' ф'п'iл,6!ф'ф,iЁш'
фЁЁ
*.-+ЕЕg!. Й.]iп .
.6A......йЁ..'..."
meапs thаt еithеr one o{ thе two 1hings is doпe, or that еi
thеr one of the two situаtions is truе' е. g. '
Ei@я a nit,+'.i\а+s ' ^яъфД'' ,'*,LЧi+R.
@ a я ф Й t 6 ! g ' . * ' * * t' N ' ^ L * * - | ' : d , A t c й т .
@ )L+*^ f,-i*&, :dсЁф;1.ФE "
@ \ t ' #вJ 1 i + ^ & & * t l p ' в J L L + # f r g' ^ > + # 1 .
Е(Nв): "к1......' ff.'..''" Ф "4f.'.''.' fЁ......" фE'ц.
Thе diffеrenсeЬetwеen..R 1 .....'*Ё....,,' a\d a т L,,..,. * E...'. !|.
ti+ е. (1)rt.*'^4н^+M.tr+t+
ftt' Йflй*ф E N}n.Иfu'
frя-& Both o{ tЬe two еxpressions саn Ье used to sЬow that two things arе done аltemаtely'
eA.'
L&E
k|*.1/^*:ft*+' -ЙL'*L14"
@ 1p'+
aф (2)"4E..''..' tr'ft'.'..." it' я]й' "*.1......'s.Ё......"*A
E D)'*;Glь
Й+ Ёflя*. Ф]ф.
саn Ье usеdto еxpтessan estimationoг а judgment'Ьut ..A
"4F...'..'Ы,ъ...,,'"
1 . . . . . . t r , Ё . . . . . . "с а n ' tЬ r u s е di п t h i s w а y , е .g . ,
@ *Ёtфl&тiЁ.+Й+-t' nkft+1. [Х.(ит......'йЕ......)]
(3)"тЁ......'*'ft.....t,
aIv'n1Йsя*-+яЙxtF!lft
^ ' "R.?......'ft
?-..-"*-а'z#R.,*' Flfu,
"4*--.".*'&-..-" саn Ье used to indiсаtеdoing somеthingin a speсifiсtime.
ь u t . . A 1 . . . . . . ф Ё . . ' . . . ' ' с a n ' tЬ e u s e di n t h i sw a у , e .g . .
@ +ia^FtЁ] ' ф Jьa#J&aп^a&*ъt|*. dLL&ф-'A',ё "
Ix (ит......' ffiЕ......)]

EштЕl++4ЕЕьt"
<1)"tr1+'' ' *zr^A,нЁф. r'J'E'
ffifЕЕЦйl
As an аdvеrЬ, ..ЯЕ1s,,m.аn" ..sеldomhаppеп',,е. g. ,
Ф ,|fiяAi+*_A'
+Kяl*.т "
(2) "хE.14"
H+FMdia, #,r<тda вя!ф.шя1"E'Jf'n,
221
*rif,
я2зit
As aп аdjесtivе' ..is|$'' is usеd to ехpтess Ьard to gеt somеthing or suссееd ё}
;t
a ^:)&+L+ tq+-1 . iд &.-+.F44фlttь*'
Ф '\.Ёf El€л.т*4.+Е.iфn+. *.1Е4+7.
Ф *$&Я *.\kiъ*.ri*,+1ё1+.

|ffi!е*Е,,lil)ЯIЛ'fi в5Et тt+iЁ ffil.Е7 "

*L=JL+
"frn" lтЙjt,E-a "
"iпllЯ.'' is usеd in а ртоgrеssivесomрoundsеnteпсе.
(1) ffiЁ,ц |'.] i!' l&tr'il'||я'H-'Ё yt1flщФ' Б ffiя {+iл'" frJ1E.
a A,[
It саn Ье usеd ЬеIorе а rhсtoтiсаl question to еmрhаsizе that somе сonсlusion
vеrу oЬvious аnd doеs not nеcd to Ьc eхplainеd in dсtаil' е. g. .

Ф )Е++1у.'фв^*r^ 'if'' l jЯ.ia+ +ф-?

O .aЕ++ф^ii,Е1k'' frd.+яLЕЙ+.'fс,?
(2) l|'JЕE,a . ,A "*iн'" ffJЁ,Е'.&.Цiп.
)1у'!ДЙ
It is аlso usedtо аdd stroпgетreаsoпs,mеаning..BЙ'' (mоrеovсr),е. g. '

@ з)i,ф-,k*' ,|EinflJi+'. ^ +\+т ' т'']itтn&.

Ф it-&,[*tJi*t ' lE )f"tl|4\'Ф-^ft ' *-+"r-.

,/\afi iЛ'ЬE'lцfl ёA ф E +Ёi "

"Еж" -#, Eu,IRE-я-+aтiт' eбIc
"Eв" HтiI}}яa' ,в,B,lfl
HЁф--+tdaffi " BJi'.J
'
..ЕA''' .l
usеd i" а сompound sеnteпсеo{ сonсеssiоn' hаs thе sаme mеаningаs

f*''. lt саn Ье plасеd еithеr аt the Ьеginning of the {irst сlаusе or аt the ЬеginningJ
the sесond сlausе' е. g. '

Ф aAPFi*t}т т --&Ф' +nф-,Ё.)Lф,^,ЕR'

o &ё*,filtr# т +i€ ё ]&#J'g ф ' 1Е,6aтeffi..
a ++4\1:+,\4t,J' фi]lt ' &фф-€ , ?;,*7o91 "

Т*t{u.fпAt"
f-- + Б1тElЙ +6Ёifl tйA'Ё trJЁ,Е'. ifi*t пЧ.яяЕ6Ё ""'х€ б,.iF
222
'r;+ g j5 iа 't
 In this seпtenсe, two деgativе ехPlеssions u,е us"d io eхpтеss аffirmаtioп TЬe
tiсвl tегm lor this is "douЬlеnegation".TЬе forms of douЬlеnegаtioninсlude

Ф itZ Ё*it }b+*'^tь$ft,

@ Jr **tЁ*itjЁ1i+ ' {e^+6фЁ"
@ {A+I.i]A jkа_ni *aф.
@ фtaя y;tйdtiefuф,lп*ie#]
Е*т' 76,й]*,tsilEЯ.8
"
Ф iLъчЁ*qit,\'t ^d,lф.q *в' .

Eхеrсisеs
-. trЕЕ "ТA......*Е......''
E#iilП:
Answer questionsusinc "^Е......йв......" aссoтdingю еaФ ;iсrrrе.
l.

tЬь:lъ1*rъ?

\@д=
iagx_1&2#?

22з
*Йп
EЕ2з iR

1Fеь+1фз:tтф-iA?

zё61*^ёЙ Eф+xj.fr+
2?

'л-+Ea+ 2?

224
7a i+ P '*,*- яi.
 д1(}..lt

---'------

fffil[*:ll'i
'\l\r] L
|Щr

l //=\

'f'.dЙ#'1^яё+11+
2?

EAЁii]t5яЛtг'Jijt:
Complete tЬе dialogues witЬ tЬе givеn words.
1. ёё
1) A. "л''inii- к' /А^t+++ti:"ro?
+ +*.у.#-4,' Ltr'
B.
2 ) ^ , * L * K t i . 4 Е . ^ 1 1 1 ' я +в2фflFz+t?
B:
3) A: ' 4 яiГ фLт ъгr-'* ' 'r l
tF kЕя,-Lт1 - 'r\-trt
B:
4 ) A : х *.^ Lil-^ ** A lфrв7 Ф? tф'к'241ь1
Bi

2' 4t iЯ-
1 ) A : t{z$K* | h '.\rrфA, ^,1ф-lЙ.ii^i^1t
"
B . tLLя -,.+ t' e|.' '-t*а*'3дu6яЕ.
2) А, *aв2l\хв1?
B: ф,*^*.&#"\в, ' 1ф,^1+т
Й'.
з) A: 4RК'2^*Е|aйР.Ч?
B. n'+яrii'gii;Z1t'
4 ) A : lfi* jaЁрg' ++ъ1*t\1a1|.' '
B. *1, *.* +.i "

225
*'* я
я2зi*
= ' E "Т......Т......"
Et "'iA.......Т......"
вtчftт:
using"^,,,.'.^,....J' oI ..&a......т'.....".
Rewritethе sеntenсеs
1. Й\c,l.фё'g#.'gь*.
2. +;!ф |1t'.E ф j.fliLЯr, )LвJ*-*т"L.
з. *nf *& Г4кЯ *F* t*;l?"
4. n'яя&Й'Eft,'l' *тт1&а] ' it,я+тh#1++A'"
5. A N-t. #J* B.*F,|h м.
6' +тяn Lф#.iLi\- A1+фl" .
7 ' , i t , u o e '/ & * Г ц +tф
t#'* ' ir#ё+#J.
8. 1д,|.1*.+,{ф Atа 1Fф +т' +.i+- к-1Y+za"

щ. Е lЁA ф Aijа ь' iЙ.fra l

Сomplеtе tЬе sепtеnсеswith tЬe words thе Ьrасkеrs.
1' ftiEqлgrL &' (ф' ,аfr)
2. ф E-'l'я *1Ь i"ь4i' +фf)LtrL1i " (A' фЁ)
з- *'1t14- я2Йtr1. (Й' {tr)
' ' * ,E')L,е," (#'tE)
5. 4'a*s l- 9 + a+f 1 , (*Еtr+)
6. l + }LiIтt *$ + E м* ' (rats)
7 . iьiun-+ ;Liь^ L)l т * i*'. 1Ф,**i\Й"'t . (*zi)

fr. ,Ч*йtinfiё:
Fill in thе Ьlаnks with tЬе пеw words in this lessoп.
1. tK* frя+ftф,tJ"
|Lfr,^ф41' *"l1ilft^-т'
З. Eё *fl\itdl{ у} n +tпz|i!{11&+o
4' *Anя-iь4* ' фф1LХ*х+^4+"
5' nЙ4t|т7 яьrE''^ hu' у|,# -' "
6' +firфii h ф,tnфвJ |Lfr ti1
7' ++A1яь tL1 "
8. it,'r, 4i*:'E*й"
9. it'+ ф,Ея+ii+ЁA8
226
х''ё Е'i+Ё,di
 /9\5*14

10. tr,+t\ф a # J * l \ l 1 4 4 |K ) L ' t f t r ' ] ' ф ,9фi ь t . +

1+1P'ф
"

Dialogue
. Еfi *tcф ^иAi*trft ffi,fi' Ейi8E4:,'1ь=AiЁ}*ёiЕAt.
Guеss wЬiсЬ pеrson in the list prасtises Сhiпсse in whiсh o[ thesе methods.

= ' iЁii'i*le
Tell the advаntаgеаnd disadvаntаgеoI thesе metЬods.

{)
a:
*,i,iйк"
*,]\Ьr.ffifil*,
**tь|i ' !*.2,ft'L
Е) t\ж+*lф
]hФ &фя+LEla}#'J]
}2л tтаz'^' '^'яфЕ/.
+ф{ eф яллlj.&fa'&' fr 't'
aф я rлn-'++a?-&4&E
L:Йft<f я )\щ r. )L
*.,яF i\a \+Я')
фn,,!

227
*4я
 # 24 iх Lеsson

Nеw Words
1. lЁt _A к

2. эIЙ' g ddodi (usеd in a question for еmphasis)

п bukoo to makе uр ехаminаtion

E h6shi to сheсk

Е fo n ' 6r

228
ia,i+9 i+iаni
 frzRЕ^tr
6.^ Е bioo {oгm

7. bo AI Iionsё
8. .ffiR Е sh0fu (to fееl) wеll

9. rв& I g6bi nеighЬor

r0. йt t bon
11.9' tr choo ro mаkе too пrLlсhпoise

\2. t+ f,t tAn to plау

|з.aE g gongqin
14.L4 a rёnjio сетtаin pеrson(s)

15. #ift tr 1 is hu 0 ]t'ssаid'..

l6. фF,lЁ Е

17. iЁ,9 a dooli

18. +я 6 xUёq] ,telml sетnсstеr

19. i g mo
20. i;?trE 5 kёch6ng
м kёkl] diligent

22. + 't; e oлxтп

23.яtr t fuxl
24.+# E shбudUdn method

25. *E a zhёnZhёng
!s) 26. A {.j Ц mudi
27. *Ft Ц zoniбng to agrеe with ( to)

28. ял,,Ё. 3 gu o n di o n

229
*t*H
я24i*

tr
tl

вK+,tЁ'4k-ta ){фll
l++, 6 t+2 \t+?
A+n.rah^*B' ёь*+ Le++a |||
iKф' 4ь,w-iL'ёi Й.к; z я li?|?
Ёfu., L + E Я ::^u i*iF'* i+"' 9 u}'t а,A.jL'F dK, Е,t; t ^ *т'
!K*. 4в*4+F'2+? t'"2ft * *7 q?
Ёln ' ЯllLт ' fuF
k*"*p'€ 7 ti'еfr, ^ х.t* "
+
J к ф . я F { ,'j1t t ' ] Я ф т . ц i l t | t "
+
E+'l'т ^ ft,4" nГЯtt ^* l\* !фt, * -r- т' 4вй ft't+?l\^ Е
t
^ n 4 *' Б.fr ti".r+$ ф- .l"1E'+ L* lфtе'Й"еfr
^+ e+1 |
+
lt*. "FI!?jiitф! 1fi4^r.fi+!
Ё

I
*A' *a' 4t'to^К+t' L^R.$фяk"n?
I
в.#тф + " *' k х.ф'4+2\фБ +Tф,' ft у}i |с
2I-, ^ a " *,"*,t'ф
L_ А-)\*aф "
za, Й ^+тЙ,т-€ ^ n F]fд"tr
"
2'+' 1Fnя"^aЙ " A +ф t цвф' tф,4п
* a + ** + tr-* rn' ft *
'.r-.^Lr+*itL"a.#-"
2A' jF'*_frnff" ,l.**E+*ir"' 4ftГуiЙlLffil''*; -{:t{r' li
* * ф'' ф,t1ф-Й ii'{ ff .|41 fi jr,nх.
i ё )L4+fu+тflL1ф- "
2з0
'a;*Е '+ie'i
 |lnёаЕ'^#
#1""
zт' 4&^)iL,L' #ir,+в +,|Й1Е1tt+
tъ' яr'tL^|i,Fт| (ць)*t
sltrthlф,
фф'^Аzfl,kяt^Аk-ЕфЁiь,
J- i+ 1",

z:a' A8 L 3'ifl-Ln +' q'л-Е ф 1Й+ t * + tLrk * F ^ Е ъ t.1"

я1 ' я]Git-n-х.+Й-dli\ё1"
t.a, 4haАL'L*^"Fт' *'1+tl|ft+1 "

'' 5i + tf'+ -t' Х' &i*E 4|L ?l её*-, trJ+ ti1E Е :,!* * iА'.
}+JbAЁiяn#,iд. fl?+iffl+к441 . Ph1),Е+*iх. tr!
+t16. L1Pф't + . +т& &Ё, G ё g*r'Fa Ё iF', х.F.т * +,с !ф,
+,,т.4e
-4* -? |
a+Е1 " +Й+']il,aфn+' Щ&lL+^ni9,;:*iхt\'l
. \)i,
+ift\ *, * i"\R L- fr + +*,,4 - o tt"tlfr\tx-i+ fi + n,th a
t L +,,
ф' F|ruxХ* s * К'k+L' х*tк{frn 4ф-ф яЛ-'ё'.

*aЕвt#+!
i|1j!л. "ffiЁ'' *б 'а+iпшф.*т*t:лlt,
' фaёtr0\i**1.FJtrU.
..ffifi,' mсansаЬsolutеor аlmosr. Ir is usedаs а rvavol схаggеrаtion' е. g.
'

O ЁiaGl.flJg^l&'Lт.
a nЙ+ r,1
6-ft+r-t.
' Ft у:,I @ 'ь)I*#]rя+9фй1 i|,. ,i6a&/t ХfьЕ .
Ф 1\i4t^,dLta|ё.+7 ++r1+. Я-JtЕ*т.
a Ё$*t.&Ein-RЁ Ё'&ф Еl.-.*+.
F, 4k
@ ф'Fф9fre#r+a,iaajLJ'фт7 ,

2з1
Е;*r
#24iя

..1Ц]E",Iнl+tr|ъ]fiфt[d&i*ft'
*йяf +,|Ёtr-/я)E|4"W "t+2-
.......^...'.."'
" jE"' "E/ь", "Щ]L"....'.+Е|"]'itйl!л is......"*
"......
H" tttJlл,
..fЦ,К''
is usеd to strеngthсntЬе mood in rЬе quеstionand mаkс {uтtЬеrenquir:.
It is usеd togеtherwitЬ 1ntеттogаtivе ,,iф,'' ,,|A/ь" .
рronouns suсh аs ",f|а" '
"'
........5......"
]L''. lt саn аlso Ьe usеdwnЬ o r " . . . . . . ? * . . ' . . . "' е.c. '

a e$rj\fr2 +ь1*+АrF'a.'+ф?
2 tt 44't АLя+Й.!
a ё ё ецгt'4+
a nЙ^'эЁЁ-9.Аrя'LF'2iL];flF 2 ' Li"1a1
"
Ф+ *ф ф #)lh ё|]
Й'ft ^Й ?

' ЯfrЕFt7ё!Е#_.
"' iт -,]' a * zr& A,щ fi.Й f. + f1A п'w a h..
" {в^ /'lt......'Еfn....'.
,Е-4'E tаr.цA'дБЙЙ,<A.!*61A0LЬ1E+т " ФJ!л,
"^tE^/]9,.',..Rтn......''. Тhе liтst сlаusе indiсatеs tЬаt somеthing suрposес
hapрen did noL Ьapреn' and tЬе sссond сlausе indiсаtessomеthingnоt supрosedto h.

рen Ьas Ьаppеnеd' е. g. '

a ik+у\A ' 4,aя^19i\ДIя+' ^rn+.f @,L.

o "L1 '\' я^P'\\t ' kfiяЙ€7 .
1+ я ' *Ё^P';\я' krotr't "
a +я'|1:4Е'r

A€ я ЁA' t|lfrЙтдffiJ.*; Eij*' ti*ЕЁ, ,fф,nфAil

"Efi * " zr,/'tEtrA!,птiЙ' 9]i]]fRt t+H,aЁ!Я -fl'Ёл,ф,A 1л,.t't\l.

..Еit*,'
is used 10 indiсatеoppositс оРinion or situatioп to whаt is mсntionedt.
forе' е. g. '

O i-1flAt ф-14^|***n|^&'+; ,{;t*' *1ьffitt&'ir"^я+

n| тLlP<' 7у'.
o t** Я'),\\т' яl),|'tь** lk+t; яф.+' lkяtя](J^^+т'яt,}.1Lёr

ai€ o *iL-t.
 fr*FЁаё
]t'т+т.
@*h+1tАь*,1$irni*l я.it*' ^*ль\L' lt ^ф,+т'f "

"#й"' ffi^iв' !{'!ЕlA,ё'д!*щ'

ЁEr ..AEяц^iн.,,.
frltп.
"*ii"' fuпсtioniпg ss s pатепthesis' iodiсаtes tЬе sotrтсеof а pieсe of nеws'
int "AffiЯЦ^й." (ассording to other pеoplе)' е. g' ,

Ф L4 400' у -t "
*iЙ.iLx&*+
;i'i RiBit т y;t*' * "
@ **l#., 1ф,1t1&'ё'
# &l*+& 1 .

jtй' бffiru(ш) g**+"

"wм" HтiI#F.Al ' *.,гE&friL* ' Ё,вE .й€ " -Ё. EЕtr*' *
Еffi "ЕF&""
"ltfi" is usеd in а hyрotЬеtiсsl сomPound senteaсе oI сonсеssion. It is еquivаleпt
"*A" and is used in spokеn Chinesе. ..ЕFff'' iГрsеd in wйtteп lапguegе.
(1) "ш#i-..-ф.-.-."'
*Бхf "Ф'" БfuЙ*Nfr#*ЁЁ. filш.
"шtA...'e...-." is usеd to intгoduсеa сЬoiсе fтom or an аJfirmationof whаt is
a{tет"ф" ' е. g. '
Ф 4!.lЁ6At' *,t.'*Jca*+ ii' "
@ {fй*+|'|афl'Й' \*ф'*'ёe+*Й "
<2,. Й tа"H#* -+ E!+it fu' #frхt* - +ЁJa Йё ffA#*AЁ. fiJtп.
..0!.lA used аt the Ьegiпoing of tЬе seсond сlause Ьtloduсes аn exаmplе oт аn аf-
"
fiтmation of what is merrtioned in thе first сlausе' e. g. '
@ ++^fiЁA{i+t**' fi;thiФ'(t*,)*..i'{*'
"
@ а+*+&Jt+' 'r.Ёа EЁ]я"Jt*t.+d94iЁe.

Г
яз 24 i*

Ехеrсises
. ЕЕiЁii (fв "6iq6 /iq......Еllп......").
I - o o ka n ds a y ( u s i n g. . z i { Е
Т,/iq......Е
m......").

1.

2.

2з4
'xiё Е i5it li
Е;

I
:

ф]Ё

A,

rJlfl
4п
ifr
# 241R

:. Я ..rffi''Afi:
using..BF}fr''
Маkе sеntеnсеs

я,li 1ь^+
т,(й ^*.^*iц.+
1+2*Fт * 't/.хi1:,l+'
^фft, tta+iЁ4
A.'aea L**tФ, ,*)At.tj{*Ё}iЕ

L*+ ф,^1\4-ii,#1з-A
^,L+Б * 'я-i+
+
tаfiЯ'ti ft-ъ g kв] lg.tk
iLё -r N'+ ''{!+| jLф.*,
n'у^a ф414+
+

яtЕ ' 'aiпn-E* "

fij1fl.фF.tA

=. Е "3iJ]E''Яfiтfiii:

ComplеtetЬe diаloguеsusing .i[Jft''.

l. A. ?
B. 4l,Ё*t*-'rt,4+{''c +Ф "
2' ^' tr"^ftltr.#J
' ф-^L4e,ф'
' ,{fi
B. ф.ф,^fuLt. |Ь1Е,']r'."e.
з. A. + t.iii Е.t{4]t.+1t1|]1 .
B, i!ёit'^L"fo? + ''
4. ^. *''ь1*'L*1+'.'
ts. *6-€ т *.яЛ 6 "
5. A:
B. ,lfiJ&']tЁфi' т .

'я.;* 9 i6i*.li
 +8ёRE'^#
щ. Е ffiЁ фЁttяIi'.i
fr'fr'fra l
Сomplеte tЬe sentenсesusing tЬе words in the Ьtaсkets.

1' $.,ё f!Ё & - |..i\-*ъ&' (ffi4)

{''ф *iE. ' 16т € . /* '
2' +e,+яE.r (ffiЁ)
з' *ЁвJ*,l.sFx.&1 a*' +\+I'E' Х*
( rE-Al

E{.l&*'i,йd,R т'
' l'ft*flFlLfr;фtt 9 ф,Ё.,,LiiR. (#ii,)
' |t v:,I
tLiЕ л- ki\ * Li* , (#ii)
7. у.#-
я.*.*'+rkф ' ' (E.rY*)
8 . +#J\^It*+L#1fl,*, ' '|rЙ|eфfi,f A "
(8.fi*)

Я*t*tm*A:
Fill in tЬе Ьlanks with the new words in tЬis lcsson.

1. i'tФI+ жfr - |1+ jrLl*^L* ' я*

2' 1в ^ + т' L ^ L я I ь ^ ?
a -* в14'& a - *..iЙ't * + ф'
1+A1E^Аь1+.ь
.
iK*#J++^19ёt+ ё 4ф,
.
5 . 'ae+A*+44', т Ё rt ,fr,,{*
+и+ф+a+A ' |\ vllФ,illфЙ1L+t.
*++|L'E#J-L*1+'a.ЁЫ.
8 . !At t****т ' F1+Iп*F.Е , ;+*tia.
q
*f iЁ+|ЧФAiяtзi1#'
4+^4qr}nL* a e ф
1 0 . ittBL-+

Ь1*H
 #24r*

Dialo
+
. E,Е_т' тEi* 'Ет 1*фЁt+f,ЕlE jEsЦfrt.
Rесall wЬo Ьаs Ьcen in thе followine trouЬles.

-' ji!щtЕЕаЁ ^fu|Й?R*'т Аg?

+tr!?N iЕI1a4+
How did thеу gсt into tЬеsetrouЬlеs?Dd tЬсsetrouЬleshаveаny influcn:.

on them? Are these tтouЬlеs solvеd?

. l+*t7 ,6я+
. +'JЙ"'frт
|+'{
о ф,*t*,,*E
*
. nE.Р.+ "&мa"
. Йrelt*ъ^+i1+}ь' lLу-*^*ф,
. a7 -,h ^ёф+tl,
вJl|x
. |6ц' #J41EФtr+tLтhь*ft,

2з8
i(i+Еj5€ ' i
 ,--'l

-*-**.r
Jаq-Jt*L.р-L"""LТ''"€ ц 1y:Цy.9,'.'...,|
j
ЯU

Nеw Words
1. sLA gt ydnkdn
2 . ё^& М shёbUde to hаte to pаIt witЬ

З. -f + ** sh1fёn
4. lA,а. & jTnji urgеnt

5. Ф,Е ffi y i ho n тegтet{ul; pirу

6. € , tа a tбngxin
7 ' }ф,]l'L g dizhi аddrсss

8. lL+' & jrhul opрoItunlty

2з9
ъEIя
#25iя

9.4{а в lionxi
10. _й&Л{я' yl|i shDпfёng to hаvr а good.tгiр

I1. я a duon
12. яIiEl a gonggong Just

a Уiхioz in a short wЬilе

to Ье rесkonеd as ехсеptionally
*t E shu (good' Ьаd' etс. )

15. иЙ - пngi еxpеriеnсе; 1o eхpетiеnсе

16. -*a- a y1bёizi througЬout one,s life

+l
17. s z h Цi o n аmong

18, Е ii6 to еstаьlish

1 9 . iFE B shёnhoU рrofound

+t
20. ф,^я* di jiй tioпchoлg еverlаsting аnd uncЬаnging

21. 0 Е ql (usеd to аsk a rhеtoriсаiquеstion)

2 2 . )я a tdng (ю dтiлk) to one's hеаrt,s mnterrt

2 З . $'Й a to ехto1

24. *a в zhбngrj аl1 day long

25. Йй E y6udong
26. E bёnbо to rush аьout *.

2 7 . )n';L f, lulong 1
28. й* ddngjidng to row аn oаri ьosting *.

2 9 . фf.".+n, oo yon fёn fё to Ьe sеparаtеdunwillingly й

30. Е Е gё to Ье арaтt {тom

з1. € , .,+ g оhбngyong

240
л.;*Е;g.a,i
 a9J

Тeхts

ц я. Eт4Ц-1fiis;it.*Ев
т ' *я' яkЙё*':'k*tь+т .r'l
+f,t'i',Lfi ' l''ф'0 ^ 1+я *'L,: t. * h Яi&4E* Й Й Ё Я * * rФ,i'*
1i#1' т,LE^4i1 .
E B. i\rl,* a iLiяtrzД L.'эJL***1 'ъ?
+фt. jх-.r' т^a.|Lа+^'kfu#J+tt'я*4-LЕ+. яit'l*'
^hь+L4f'tп-.&-#ц+1-|
'
A Е.;l.'{Lй J+'&ia.в" цЁii ф Ф,lЁ}tnt' a ilL^ 4 # ?г,L"
+фх'iiЁ,iЁ,t' g А Ё - аflКli'tr',-"
" nя-4h-фtfrЛL! +л- !
ЁЕ Еl . l''+ф

+fфt.j+ti+t! +л-!

!Iф.+ж* *-r''L+ *-*- Lа +' i**-iя-

"
*. Ji*aт ' l,"4Й\т1*t ф{s']tr{ё' .т a?фL'*
D, frtГ6] *'r "tзl
к' )Ll
g,jn ф fl а<я' т,\ it?+,R,ыt*' fr -L6'n)''iP''tл.+ f я ял*..
*. у } з ),r
щ' lh,rY,?iL ф a +''a tпф rgL &'4h#J^ Й &.+ a "|'1
Itr tщ.4i.? i.- + +,{LЁ' ^ 1 E iL у Ё. Е *1ё' ++ ЯiL ф & 4f1a,|я t
d i*t jtф j(,s.
A E. jL#'F|t4+'J
яф*tk#J ' ^ltф'l.'+1|]-|
4k' t,Ф.

241
&Ая
я525it

2'f . a * х*,ь-*s+а Atfttt46*' ER-eмzF!*т.|.,яEё I

ain " *.*.i\,a 4п.ig"Biя[- КЙ.|n!ь^k+у.

Кfr.|Efr,^хK)
Е длi' ,tJf iЕ^,16*s'E a f,АяёАьlal*' ^it
1. ,€ . ЁЕ,Ё*'alв
ф'^X*. A'rnт9 ' ялt.' Й.ii.7iу' ++FЙtJ.'АFa|',Йk|n,-
^^*l
€ %* a .'eih' &* 9 ф a JqI' 1\4nф.€ Й'1+ +. t,.
2. l''1t1
4t+lAй'Ё. (aiЙт у . ......a F *,,ля.'t}t,^n*!)
-t''
€ 4 * q fli&.' й * Е !+-)kL' P*" + 4 ф sr jz\ i
З. *' 4t1.ф.
)-i+€ + " (ЙJn' у' ......FlF s'щ *.-inф,^я.*
rfu !)
a+аЁiЕ]q'j.L+,'t|1F&+'
4. +'"4t1& iLф'in*+4фhtk'Й.r
!fu,^r.+" (Й-|nту ' '.....flF4\,Йt-inЛL^x-&|)

" н E Ё "* z i я + , l Ё ш ч L - t \ F f t + . .€ . ' Е , R " ' " 9 t " Ё ! A , E ' .E l ) - l A E

' @l.It1it4Ёi*Е. fr]tп.
йяdб
..ЕЕ€ ' ' ..1Е,R''' ..9-
indiсаtеsthаt somеtЬingwill Ьappеnvery soon' meаning
(soon)' It саn Ьс plасеd Ьеfoгеthе suЬjесt аs wеll аs аftеr it' е. g. '

O я R Яj.d ' * т f i 1 ' n ' Е я К , 2 4 - ^ g * Й ?

o tefr-*L*+!L.t' 4|.A.i'i+тIт)Е*+ *ё iц "
a) *.nя*ftE,*.7 ' Е1яnт *7 "

242
rli* e r+ii;t
 Еяl

",FJ+hlr
.ё^1+"*zrEt+*- +ф-n'.-i,t.fi
ш!л-t^. п ш 6 l E в " Й # ' , B f 4
&fr,,il1:1tцZ.^Jk14" blll{:л
'
..A,fil€ ' ,
indiсаtоs тЬаt Ьcсаuse onс likes а р1асе. а tЬing or а persoп so пruсh
tЬat оnе doеsп,twаnt rо lеаvс it. giгс it up or prеventssomethingЬаrmlul to ir ro Ьар

Ф 'Е{)Ll1.|1]r-2'+' 'я+*м.*1 ' я+^1+.

. t 27-18.
o 't E'lfil . it 1|riti t, g- т l+iE.
| /'.1э. tY' o r'},r8it' 4. a t +,''€ ! ьN,фътL ' N,- i'+^1+Я "
@ щщ+^1+*1it+-g'ъ)L,

+,ё| "?

"-тт" *,s*+a,fEЕЕflf |Eфiй*++,Бiя.E*эг'flв]ф Е:Ё*{t. lf ,t^i+.

.к,
' €
BJts,
..-T7''
ехрrеssсs that аn aсtioп is сompiсtеd or а situation сhаngеs in а sЬort
l : m е а n d f u n с t i o n . l s а n а o r e г Ь r ' l l .. . g .
' A-11,
Ф iя.iЕ^ L-т a:*"Аь++т{1
"
a x\-т +iL^ltвz ' Ё14"
a 2ё&-'Lк,^1?-т+эв.1яrz'.

5и'A+Е.
"*" ffiтffi,цifя/ГltEшftдт (fr*ц ) fi!-,,it.
ttrEa ..ts''
is used to pоint out tЬc Ьеst onе in а сстtain grouр. Ir саn Ье usеd in the fol
lowLпg sIruсturеs:
(1).Е+fr-€i,]". F ]q l r .
..*+& n o u п ' ' е' .e . '
-|
a ++L*т Ёфф k*&*.А,|-.1 "
Ёt*lt4'вл
a *fi*ф&a ч ф. fr#.вл ' 4+24L-+.in+ '
( 2 ) , . & + / ] \ 6 ] f' 'i.] i п .
..fr* сLаuse,'' е'g.'
Ф t ' ' l n * # J & ag ф ' j t , ] ' E л * . я 1 ! л "
24з
&E*Б
я25*

@ *Й+ф' **L&'}.| *iL++' *.*Ё&.Ft"

Exеrсises
. Еffi++ffiiniEяAdA:
Complеte the diаlogues witЬ thе words in tЬe Ьтдсkеts.
1. ^, 1't'1|1*|A++
&Й,,|
B, -*it+f , (щ)

2' ^, |Ёф+.'a
1+*.+т,t?
ts: (ж')

з. ^, Е|h+itфф,'|ф' фrlL!Ь1l'фrP* &-tr'?

B, *.inrP*'R, (L)
*it-rP *+7, 44+ (ж')

4. .*" + в2я *;*? *' (-Тт)

*ф'L " a "' #'Й-......*:Ф- (-Tт)

tFk4frФ,$&-+A.l'.$1z*.q1
E f*1 , (-Tт)
6. 3t&-+ Llt,4.rkttfi?
i*-ftф'al| у)A * фlJfr - ёF+ м' ' (*^?+)
7. |t'Й t|,r.^it )ь++'| Й-LX+,|
*'-Й'iЕ2- +$+ ' (*Т8'
8. '31''h tt ,А^*в'|i',ъ*!fr1
q.+Ая61Lft' (*^1+)
-.
Е'fr€ ф AtliLtЯfrfiТ:
сomplete thе sеntenсеs usiпg tЬe words in thе Ьrасkеts.
1. ' |f')ё**tiьh 7 q? (flRA)
2. , 1 t ' 4 ^ + ? Iяt . s a 4 1 (дЕA)
з' +k|n'&a ффЙfr'l+'Fikв-n' (-Тт)

4. 'Jiit.a L* I.| lь Х+ ' l+- (-Tт)

5. '{&ъJl.{Lti (-++)
6. яФ]*! й*фA.iЯ (вlIвlI)

244
'(iЕ Е iiia,di
 AЯlJ

Jf*t**lйlfr? l
Fill in tЬе ЬlankswitЬ tЬе new words in tЬis lеsson.
1. * *.Й,+I' F]+,i.]aй1я' я.'Ёя.iф' *rfl.
2.,a$+rt ' lв1+ft'wф"
з. +фtтtr8-)']\1nфф,+1
,a
4. +lLii-' f!+in*Fe*araт 1
э. ,я +*",tt1g*ft)L,e,
6. *.i.rяF.l++jL u\A4- lЙ
7. й ж{eЁф ElGф ф16l,& , /дя-it * tr,il. )ь:ф,&1ь#J
*
_i+.
.t 1&
в, л-+*1Ф'1l11ф-fu 1#lft ' 'rrуl тт
#1Ain"

:)

A'fiяATEaAт{ E +{пЁяJЁtJfr
.
Pleаse сomplеtе the following speесh to sey fатewell to your сlassmаtеs.
Ёtя+' *'4
й,1e^ *,Ё..ia& , +*,1п**,*,_, sLfr
, *+^4+ . +&a_Ё+it*rt,'тft.
- г-т . J(+a
+йl ,Е'*
а
t
ф ia ,A.t Voсabularу A
t
*

A
яt& l bi6ti 1з !l
.ll
я1]
*- l biёzhi rl
в.]{ I qyi 6 tl biё 8 rt
6t I oi 20 Й'6. l biпgzhёп 2 {
f dihdo 17 th,.- I b6fi 6 I
*'a I сllXl 19 .thЁ' I b6mй 6 д
+# I oniiag з 4 4 e . . , , h4 . . . bl]ddn...6rqiё... 3 д
t dnxтп 24 ^яl b0yёпg ' д
*ts- t dnzhdo 6 4&4 bir dё bD 2,

B
4 r.& I birdn t а
^# . bilrй

I bdi .21 ^1+ bil tiпg

&l bбn 24 it* I bйkdo
a
,]з
+te I bdп|.l Ф,} I bi]l€ n
h
AI 2з ar
с
ф, l b6o 6 n
#.фl bdochi 14 ,Ёl оoi n
.Aф.* l b60lingqii 14 *i* I cdipй i.
lLя l bdoming 7 +Й. l сdoyudn t
tL+ I bdoshё E^t a сhdbUdu0 t
AAI bёihdu 12 F!" I сh6npтn t
"дl ber 2з *+l сhdngshdU aa
+*: bёnbo 25 Й. сh6ng с
^T bёп 11 &^r сhdoji at
A*l bёп|6i 10 дfr. сhooshi al
+'d. I biti 19 el сhdo +
il bioo у)*+ ф! ch6o k6o nirlrdu a
'ц {t biё de ффl оhёnshdn a
246
'L;* Е;+iЁll.
 Ей],Ё.fr
+t* жA сhёnghLr 6 I5J * ddo
fi cheng 2З iar* * dood6 21
,яi.,й А chепgji 10 ,ёa * ddo i 24
-€Ё я сhongyаng 25 1+ 4 de 10
*ц о h Uх i a n 21 It Bg dёi 10
]з
ArЕ к сh[ltei 21 ffi dёng 22
t'l 't+1'..t!.tl сh0|e...yтWd 7 fl dёn9]i 24
в
tteh i& 6 #]rя яj diqUё B
2 1+t' ci zhl w didoo 2
6 сбngmng
4.{ял м 1 ф,^ kу< d l ] u t o n с h 6 n g 25
6 д*@ обngIoi ,l
Jr!,r.rt € dizhi 25
;... з iJ,+ tr congshi 12 ,'д. a! dIoп 2
I **ъtE c6ngt6! ddo Wёi ] з ФЙ ffi d onndo I
22 ц,]' ш сongХioo I ФiлE'J А d onshlti 15
16 4ф. cin 11 ф,t'F !Е d onti '10
I фa g dronzi I
D
22 a drdo 15
2t doying iя+ trffi dldoсhd 16
зр
7
h (+) ]A/J do ( chё) 5 aф] #, doigwu 17
dd dй '15 *F п dбU 20
тЙ
nn dd qi I il du (оhё) 5
rt dd zh6 't'l Е dUoп 25
j\i il*в ddibido 19 - dL.ron 1
ф.i.i a donwu I Ёl| if, duon '11

a le,-- a danxтn 24
"i
lП dul 4
tФ doпgmioп 12 fin a duitong 2э
ж dong B xt tl dui wdi 12
2' 25 9e e duosh0 16
2' 151 illl
t5 doo 5
F
: ё]g ddo mёi 19
+& iЕ dqoyбu 1З il ta 7
iu: 4r]д[ ы doochu 22 я.'}n' fa shao
э']Й' п doodi 24 \-tr t toyтn ,]

247
&r*fi
Aй],Е.*
х&l fqzhon I Е I g6
E.Й l fdn'6r 24 m& I g6bi
Б.Е l fdnzhёng Ъ I ge
м.4t l fdngudn 2 *fr*# ф Й6л9 ф yong
,т1'.' l foпgbidn з ,Е^ t gёnbёn
tal fqngmidп 18 /"al gongsт
&,a t tdngфng ф. gdu
,it,s fdпg xтn 11 +!d I snji
А | , ,^
. at fёi..'bilkё 20 el guAi
ttf fёn 7 ,Е^i+l guoibude
+sl fёngf0 7 яЛ,,*.l guondidn
+в '# IёЛgfir
duбcdi 7 ** f guonjidn
я"Jt l fёпggu6ng 7 *,$ I gUoпх|n
я.A t fёпgjing 22 jеR l guAnzhdo
я"i' l fёngsha 22 ёl guon
я."* l fёngWёi 2 tca guong
sl f6ng B rьЙ I guonglin
1фl* l f6xidng 1З r+l guAnggdo
6л{ l I6uz6 18 ёl gudng
'19
rLl f0 t#I gUUU
il I fi 11 Д,ё l gUIIU

ri+'a I fi]jiп 2 R"f I gU6Zhт

L4 I firxi 24
E
L*l fizd 19

G
A.IA I hdipd
*;+ I h6n|ёng
l gaп 5 4i4 I hoпgjio
,*t l gnпjuё 4i iL I h6пgyё
яl FJl I gqnggOng a4 h6o bi
ы# I gongqin 24 +t"L I hdoоhт
*м I 1 9 rla I hooоhu
*щ I goфng 25 I hdohud
&E a gёxтпg ,l.ь. f ьaoxъ
248
х',i* 9;*,Ё-di.
 +й,в1t
25 T hё 18 Я*,. I lIroл 10
I h6kudng 2З #*l jixal 14
11 +€ I h6shl 6 fr.я f jimd t9
! h6ng 15 *)- I jiqrёл 6
18 E
t nоU 11 +&l jioting ]B
'11
l A,& I hduhui Jlgiь ! liAyOu 2з
11 I nu 2З 9Ёl llo 11
1 a*a I hixiAng 18 &al jidri 17
з +|tr I hudqi60 1 aiR+ il jionjiookuguq 2
з i']я I huosuon 17 iъl+ п jiandon з
24
'Йc I huoхuё 22 16а g iidnzhi 24
'10
t5 I hudxlon I ,Й,яo i dn I6i
14 lfifя- I hU6пjlng 2 .Й"у I Jаnsh6o 18
l I hudn 4 €'{ П lionyi 5
'10
я I nuqng 12 1A,R П jioпkoпg
12 f hut ]з AtJ* E jidnmёiсao 14
I {P I huбi 22 A'я.* я jidnshёnfdпg з
10 л I huo I 1+tl|(ф') i I q л gl I o ( q i o n )
I E loo 19
6 t.in* I I ooyiwu 14
J
20 *Lж l liooshou
2 I jihu 18 e+E ]iooxuё 12
iL+ I lrhui 25 * iiё
*дl I Г]iё 14 2tЯ- у ii6guб
* *lt ji yбu 17 t*^ iI jiёsh0 l

fr r ii 5 тa c jiёmu 11
1l it r'l - jihud 7 fiаl 18
I I jizhё *.А l jiёiu6 24
2З tL *- I jilu 14 ea! jingudn
2 +r^ I jishil 5 &h jln i 21
14 R t l 10 'к,а. ! jinii 25
12 I tlti6 .A,e в iinzhoпg 20
1з BЙ, ! ll 4 'i*ф''' Гпgiidпgrdusт 2
249
*1*Б
Ей]Ё'fr
fi,ё'] € lnglu 1 *,tЁ g kбngpd
4.it жffi ]тnggUo 15 Е)L ft, кongr
21;tr a пnsji t1r+ gt kё!Wёi
'1Й кж tngli 25 # kd!zi
Йa в JLпgоo 21 & kn
Й* & jтпgmёi 17 & kuonshi
*Aф ж jтngshen 4
L
fro & jingsё 7
ш jlngzhёng I ья|+ o dirz
ф'й Е jlngрdn 1',1
'15
tr olAdui
ф,*_ GI
E jiirshi tfi: o
ж
+++ & jirti 1 +^k A oib!ji
1AЕф a j.r|ёb.l 21 +.-ъ ш 6izhe
#i.L tr jushuб 24 €}i e lonqirl
ju6ding
*Ё ж 5 'ffi & Lon
ф,rt Ж jUёdUi t0 ir<i-L ffi ldngmdn

к
Й#'+\ ldo уdnlёn fё
2 E.t! Ж laobdхing
-F ja OK koIooк З ** в l6oshi
t (Й) * koi (yoo) 6 вll le
tr koikбU 12 fi;E
g
Е! |ёq.l

t* ж koisoi 21 iLff- ж limdo

,1,$ tu. kбiХтn 1з
'19
iL4h ffi liwir
+ii a kdnwdng ж lifddidn
ъr+a kon yongzi 4l-q ж*ffi |тХdng
1++*€ kёxuёjo t6 ffi lihol
ж g kё B jL /Й.F & ]itishёno

"А*' и KESOU * i6nsoi

т.Ё ffifrЕl kёx 22 ж lonхi
tt+ @ kёkU 24 +1f!E & dnsudddn
.t*#
Ж kёch6ng 24 & ansё
fЁ ffi kёnding 10 й,i* Р

Ж kбngtido 4 щ nб liAo

250
jЯ.iъ г1tьIьl1'
 +й],Ё'fr
20 щL)L
'r@
lioo tlonr 17 + a mo 24
6 ll Iido]lё 6 Е Ё,1 I midi 24
lэ *+E lioozi 1l
N
B 'lа l lin 4
2 nl iiлg 10 r п6sh6u 2
11 Аfr+ П iingddo +i* nd zhйyi 1B
яз ]lпg 18 фF.lЁ I ndpd 24
iЙ'& ! iulong 25 Е ndndoo
jЙ'it ,]
19 l luli П ndndё 2З
2з iЙ'41 I L0xing t5 ЯЕ]4I пonWёn 24
2 *€ l |б!doo Гвa I nqozi 12
21 lьl lu 5 ф* ! nёirong 1
12 1&o I Iikбu I ф!a ! nёiх1dng 12
'14 *цl IiХidn 1 яff. ! ni 2
ю &1т l lixing 7 I niu 14
15 &.& I l0y6u 7 f, nong 4
ъ +LI ILJON з &tu a nuAnhuo 22
16 fiьяt l lintoi B
P
12
М
1 th t poi 15
2. *ffi f m6fon 6 E p6l з

o й/q f m6nzi & t po 1

,Ё1Ё* l mdпjingt6u 21 I pdnwdng 22
з +,!A I mdoblng I I pёi I
16 aЙ ! mdodin 18 W1 E plqi 12
'll
8 i\ф mё]оUd 9 A.ar E pllu
l5 |Lф l jiп
г116 15 в pion 21
21 ,iff] гл6lydЛg 1з 4Й4ii Е piAnpiAn 4
ъ Пlm6n 2з Йa в piAnzi 2A
3 A I.i I E prqn 1з
2a A* E midotioo t1 T рionyi 2
2 z* l mIngshёng I ; р|oп I
r, ig.ф)L . m6tёr t1 Й1€ l pinddo
251
&'д,н
€й],A't
I 6 ^Рl 16nkбu 18 ++
+)1*, ! pтngрongqii 14 }-ф] l rёnWu 17 Ф-л

П р1пgоh6ng 18 rl ren 18 '&fi,

+E l piпgfdng з ,Йl rёnW6i &я
I рingh6 м. rёпg ,y-.\
1, 1 rU
a -\"]1, l rici 15

I qishi 6 't"x I rr1guб *^

+,!a I qiguoi 12 #,1+ I rUdnjidп 9 &'n
! qi 25
s
Фяъ

1A I qilёn 21
1an I qigбng 14 +l sбn D tr
n& I qipd 11 er shqng 19 **
fi';я I qiWёn 22 йЁl shqnglong 7
.lzl
-г )'
I qionwon 5 4fr'tt shongх|n ЫЙ

тtA I qiqnxa 12 shdngоh6пg ъ +ir

ffi T qrong 21 rЙ& . shoowёi 8 jiпd

i'Е.- I qi60 I )'*. I shdoshi 3 ,ifi,

'5 fi, )1 I q dokёli 6 +^& | shёbude ъ iiLl
f qтnqi яJ shёn 1l 1Lt

#?* I 1Ъ яrt l shёпсdi 1.l т

*t I qirshi ]B 'я.E I shёnhdu ъ us4
ё+rt I quonjiqf0 18 *El shёnzhi 19 &.
+д,*. ! 12 Ёiъ I shёпghu6 9 а-'
4 I quё 15 AAI shёngyi 16
gi

ф* f 2 'ф4+ l shтfu 8 й,i

*.jL l shтyё 16 Е
R
+h\ I shifёn ъ Et
,iRй l r6n'ёr shi quanshi mёi 13 f,тr
2
,l
!*a l rdnhdu *Еfr f, shiji 16
*ril I renoo 5 БЙl shiku 7
*,tа l reqrng 2 Ф!'J f shiсhdпg 9
).+ъ,|- r6n gё yбu zhi ф,tr l shiqD S €1

252
'a;+, i*iЁ,dt
 +йl ,A.t
't8 't7
*rF l shijiё *.*L+ I tdijiquAn 14
17 .ф,)' l shili .10
+l tdn 24
18 к*, I sh0ucdng 17 i{тд tdnbu shdng 17
to && f shбuhud 19 $.* tan hud 1
{t,\ I shour0 iЁЁ}.g.,* t6ngci liji 2
22 +#l sh6ududn 24 ,A! tdng 20
shdu 9, t4
Iэ ф.
I tdng I
*.^'l shdubu liao 22 firR taotdi
I 21
q
*r*r I sh0shu 6
"tit I t6ol0n 7
&мl sh0fu 24
+ltdo 17
&iё l shEshi 2
++''] I tёbj6 1
22 *hl shu Iэ
jtй t tigao 2з
10 *al shixт з
ьa Й . tiy0ch6пg 21
*l shй 25
* l tiqп
14 я.й l shйbioo
{A l ti6п 2
2з +Et 19
iя I ti6o I
I Jш& l shinbidп з
ЛлЁ shйпхi # "' I tins 2
з l
iЁjt ] tопggu6 21
25 fi,^Ё f shuбbudiпg
'11 .'у"*E it.tЁ l tongХin 25
shuбshihud 7 ..
i]aЯ
't1 +l 1з tбngydng 2з

ж я+l siji 22 Fl I t6ng 18

't6
19 al sudrl 2 A+ I t6ngshi
9 **.a a sUdп|dtoп9 2 FlE I t6ngwu 1

16 +'I sudп|e 10 lE],'t l t6пgyi

I g:il- I suтshuo lэ ,i I tdns
16 EЕ I sui 14 ,t I t6u
ъ !Е& I suibiёn з J(* tбUtёng
i1з fta I su6y6u 1з ;+ I tdu 19
16 *.fi I turan
т
т *lti
9 *l td +ltuт
s ё*l tdiqi0 14 ,A I tui
25з
*вE
+E,Ё'*
,л.аi I xionddi 9 фя
ц,ift I xidпjid 1t tLы.
ф. WO 2A A* I xidnmir a*ъ
,l-it I wdidi / frаL f Xiongpёi ll **

'|в! E woixiqng 1 2 laE I xiongxin 1t rr

)ь. Waп 19 E* l Хidngfa 12 #a
zёl WаnqUon 4 4 I xrong r6 JEй
т-E Woпyт 1 0 11 I xloпg 18 *6
в"g ! W6пgbo з r.*.s I хidomdib0 3 *"F
я! 22 ,!'-iу" I xidoshuo 19 ф.j+
€-l W6iyт 18 4',s f xidoxтn I &L
Й.r ] Wёi|е 1 AЕ I хiooуu6n з

+iЁ l Wёidoo 2 6t I x]ё 5 -*

4',L э Wёir 2 *ff. T xiёddi 10 -+

*-1r, f, w6nhuo 9 'Ё.}t f xтпqiпg 13 -'Е

tua WU +# f xтпkй 15 -ц

fuiь E w0l0n ёt'| I xтлxioп х) .т

i-iё#rq W0|0пr0h6 10 f xiп 21 -in

'15
яf|ti1 . wrjsu6wёi Е I хiпg a -*

+Й, l Wйjido 24 )t8 I xingqD ,

't8
+AП wishui 20 I xingfi it.,E
*.+ I w0shi 7 'Iь# I xing96 12
*ftt Wut|пg з I xiбпg 6 d).
T xй 10 в}
х
*Ё I xudпkопg r3 сP
ф4. f хтWong 1 i&J+ I xudпz6 6 й'

а,ffi lt 4 +Я I xU6qт A Y)\

тфl xiqjiong 10
Y
44
'l
ha xion Я;
ral xi6n 17 'д* I yont6u 3 fi,,
яi. l xidn 2 f yan r0 *!
eJ+ ! xidnde 6 PT I yaпzhdng в ф
'яЙ f xidnсh6п9 21 .д]A E ydnti 5 ф-

254
iaiЁ Е;*iаli
 +E,gi
I
'tl
Фяь a y6njilrshёпg 12 Й1t l y6uddng 2Б
в&я ] yaпjiпg 11 ,fa, f, y6ul6n 7
io lefrI ydnkdn 25 #*. .П y6uхi 10
11 *.* I yongge *ir- I у6Uyбng 14
11 +l ydng 19 fr*Е yбuguan
*+a I yongzr 1з feil ydushi
to ёйl yAoqing 5 *.1Й I yбuyi 2з
'18
.*^ ! ydobu I fЁl y0shi 17
'19
з *Al ydojin ф,R l yikudi
19 ф.1+ l yёxй 2A r*ll yйqi 21
I AЁA l yёshenghU6 20 8а€ * l yim60qii 14
з - - . . .i t . . . yi...iii..' 2 frtL I yirbdo 22
5 yт|di...ёr]6i... 22 щ,l yir ddo
10 -++ a yibёizi Rltr I yu6njid '11

IJ --af yiding 1 R*I yU6п|6i з

- j&л{ я. yi]irshiпfёng 25 дtl yudпyi
20 -т+ l уixidz ttt I yUё 2З
-фl yibi6n ,]
ё*ё... yuё |6iyUё... з
4 --n''Jф yi tion ddo wdn 1t iьф . yinddпg 14
7
'18
_Еl yizhi 4 ++ y.ln оhё 1з
raf yihdn 25
Z
cl yi 2з
u}Й l yтWёi 12 l+tL I zdlshuo 4
10 в,lt. l yтncl 11 tЕ] l zdnt6ng 24
1з rr*, I yiпxidпg з *rl zdo I
6 йl ying 21 +&: Zooсhen 20
24 vфП yiпgxidng 20 +is zio qi 20
4,1+ I yingjidn I *t I zёngdUo 18
F,c" I ydngpтп I ,*jtl zёngiin 2з
цL,ё' l yбudian 12 ,s* I zёngzhdng 17
10 д*l yOumd 2з rnl zh6, I
фl you 2З il zhdпg 18
фJ. l y6uy0 17 *a zh6o 4
255
&zДA
+й],вfr
уp-Й : zhdogu 18 ЕЕ l zhouwёi 22
lё? ,LI zhёhUir 8 nLЙi I zh0jidn 18
+у I zhёпsт '8 zhili 2з
I
*1, I zhёnzhёпg 24 i-* l zhйydo 17
!t I zhёng 22 iЁ l zh(Jуi 5
I 4, 11 ** t zhiming
't8
I zhёпghdo 9 r'Е f zhrlyi
I zhт l zhuqnyё 2з
I zhlh0u 20 I zhudn з
.lФ I zhтjian 25 *+# l zhudпbo
.it I zhтqidn 2A ,E l zhйn tc
{ I zti 10 Ёьt l zhйпshi 20
fuiя I zhrshi AA f ziг6л 7
.tfrE I zhlde 22 Aф I ziy6u I
ry' ilL I zhiуё ,{1r+. I ziqit 14
яял I zhiyuAn 1 lzi
I zhih60 20 tag, I z1zhт 1
'tl
I zhi 2з **т I zur'hdo
з.t I zhiу0 22 +e I zDnjing
.ё
I zhi 19
.^.
I zu6ydu 20
*Е I zh6пgri &* zudсao 20
€* I zhёngydo 20 м.* zud kё 5
't4
Ft I zh6u м.* zud mёng i
,qall f zhбUddo 2 1&i zu6zhй 18 n
я* I zh6umd 5
1
ё e ProperNames i

A с

,l сhongsha
*b Aizhёn ю

ffш[ Annd 2з сh6пgqing n

R;ь р iЕiЁli.
 +fll .Е.*

22 D
R
18
1 вibёn
,t lEl DOtOng
22 s
17 fr1с Dбngbёi
shdпghoi 12
5 tiE
ShdolinSi 7
21 цffit
18 lдE Fdguб T
-K"fi, Fёi|6пg
2З #iЦ Тdi shon
5
з
G хуe ||oпlon
21 Тй|йtqn 20
фё*
'15 20
ait Gu]liп
2A 1
н tяaю+ Wongyuёzhizi
1 20
nti! Wihdn
I giE H6ngu6
14 HudпgYong x
ф.9з
).tboпyd 2з
21 вм*
J 5
7 *ш xlбngshon
xiao Qioпg 12
1',r +tr Ji H6ng Ai&
xi60Ming 10
16 L
i'вд
юnilong 2A
20
LAo D6nO 10 A?т ХUaпkбngsi 1з
20
Ldo WAng 10
5 Y
Li zhбngWёn 1
15
Lin Fimiп 1 YihёYu6n 5
1B itiЕ R шfflE
2 Yidoli 12
flfr Lili Ydn
'7
,A' -/\ т'l
q,JЁ. Er \!' Yiпd|)nixтуo 1
fr]18ffi L6ngm6nShiku
Luoу6ng 7 Y]ngxioп 1з
i6ш fуЬ
Y0ngongshik' 7
; Гя] Effi
М
Z
*Цl N,4ёigu6
ZhoпgYlng 5
N
1K#.
20 9
ф*frt zhбnggL]onоun
20
fi*Ё Nёirnёnggu
251
ъЕ*fr
fi t'1,r fl

,lillJ
йЕяe, A .e
ffi Е. Еt,,Е
#Й&1t l #ЙatFA
*1фtr*]t'niliЁ^+шffiitl{il,
hftр://wr!w.blсuр,соm Affl ' з8.ш7Е