CAM KẾT BẢO MẬT THÔNG TIN

Cam kết bảo mật thông tin này được lập tại [●], ngày [●] tháng [●] năm [●] giữa
các Bên gồm:

A. CÔNG TY CỔ PHẦN HESMAN VIỆT NAM

Địa chỉ trụ sở chính: Nhà N3-7 Dự án Xuân La, ngách 46, ngõ 191 Lạc Long
Quân, Phường Xuân La, Thành phố Hà Nội

GCNĐKDN số: 0107465657

Điện thoại 024 6687 2001

Đại diện theo pháp Ông Phạm Mạnh Hòa

luật:
Chức vụ: Giám đốc

Sau đây được gọi là: “Bên A”

Và

B. [●]
Địa chỉ trụ sở chính: [●]
GCNĐKDN số: [●]

Điện thoại [●]

Đại diện theo pháp luật: [●]
Chức vụ: [●]
Sau đây được gọi là: “Bên B”

(Bên A và Bên B sau đây được gọi chung là “Các Bên” và gọi riêng là “Bên”)

XÉT RẰNG:

 Bên A là bên có ý tưởng ban đầu, các đầu mối kinh doanh và các dữ liệu
thông tin liên quan đến [●] (“Công Việc”);

 Bên A mong muốn cùng hợp tác với Bên B và Bên B mong muốn cùng hợp
tác với Bên A để thực hiện Công Việc; và

 Bên A mong muốn cung cấp các thông tin cho Bên B liên quan đến việc thực
hiện Công Việc và Bên B mong muốn tiếp nhận các thông tin này từ Bên A
và cam kết tuân thủ các yêu cầu của Bên A về bảo mật đối với thông tin
được cung cấp.

1
NAY, DO VẬY Các Bên thống nhất ký kết Cam kết bảo mật thông tin này (“Cam Kết”)
với những điều khoản và điều kiện cụ thể như sau:

1. Thông Tin Bảo Mật:

Thông tin bảo mật được hiểu là bất kỳ thông tin nào về tình hình kinh doanh, giao
dịch, tài chính, điều hành liên quan đến hoặc phát sinh từ các hoạt động, hợp
đồng của Bên A được tồn tại dưới bất kỳ dạng thức nào dù là văn bản, lời nói, tệp
dữ liệu, … mà chưa được công bố công khai, do Bên A cung cấp cho Bên B hoặc
nhân sự được Bên B chỉ định để nhận/tiếp cận các thông tin trên (“Nhân Sự Phụ
Trách”) nhằm mục đích phục vụ cho việc Bên B [●] cho Bên A (“Thông Tin Bảo
Mật”).

2. Mục đích sử dụng Thông Tin Bảo Mật:

2.1. Bên B và/hoặc Nhân Sự Phụ Trách chỉ được sử dụng Thông Tin Bảo Mật vào một
mục đích duy nhất là phục vụ cho việc thực hiện yêu [●] của Bên A.

2.2. Bên B và/hoặc Nhân Sự Phụ Trách không được sử dụng thông tin bảo mật mà
các bên đã cung cấp cho nhau phục vụ cho các mục đích khác ngoài nội dung dự
án hai bên thực hiện.

2.3. Bên B và/hoặc Nhân Sự Phụ Trách không được phép sao chép, cung cấp một
phần hay toàn bộ thông tin bảo mật cho bất kỳ bên thứ ba nào biết khi chưa có sự
chấp thuận bằng văn bản của bên có quyền sở hữu đối với thông tin bảo mật.

2.4. Bên B và/hoặc Nhân Sự Phụ Trách cam kết không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ
của Bên A trong quá trình thực hiện dự án theo quy định của pháp luật.

2.5. Bên B có nghĩa vụ cung cấp danh sách Nhân Sự Phụ Trách được phép nắm giữ
thông tin bảo mật, tham gia trực tiếp hoặc gián tiếp vào việc thực hiện dự án cho
Bên A trước khi Bên A cung cấp Thông Tin Bảo Mật cho Bên B và các nhân sự
này.

2.6. Đồng thời, cam kết bảo đảm những người này sẽ không tiết lộ thông tin bảo mật
cho bất kỳ bên thứ ba nào khác, trừ khi có yêu cầu của cơ quan chức năng hoặc
được sự chấp thuận bằng văn bản của cả hai bên.

3. Trách nhiệm bảo mật:

3.1. Bên B không được tiết lộ một phần hoặc toàn bộ Thông Tin Bảo Mật cho bất kỳ
bên thứ ba nào mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Bên A, trừ trường
hợp buộc phải tiết lộ theo lệnh của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và Bên B
phải thông tin trước cho Bên A về việc cung cấp này ngay khi phát sinh yêu cầu
của cơ quan nhà nước.

3.2. Bên B Cam Kết rằng những Thông tin bảo mật sẽ chỉ được sử dụng bởi Nhân Sự
Phụ Trách trực tiếp thực hiện việc cung cấp [●] cho Bên A. Trường hợp Bên B
phải mời thêm bên thứ ba cùng hợp tác để tư vấn cho Bên A thì Bên B cũng phải
ký Cam Kết bảo mật thông tin với bên thứ ba để theo đó, bên thứ ba cũng có
nghĩa vụ phải bảo mật các thông tin của Bên A như Bên A đã cung cấp cho Bên B
và Bên B đã cung cấp cho bên thứ ba. Đối với các trợ lý và/hoặc người hỗ trợ của
Nhân Sự Phụ Trách, trong tùy trường hợp Bên A có thể yêu cầu Nhân Sự Phụ
2
 Trách thông tin trước về danh sách các trợ lý và/hoặc người hỗ trợ trước khi cung
cấp Thông Tin Bảo Mật.

4. Thông tin không là Thông Tin Bảo Mật

Các Bên đồng ý những thông tin dưới đây sẽ không được xem là Thông tin bảo mật:

4.1. Thông tin mà Bên A đã công bố ra công chúng trước hoặc trong thời gian hiệu lực
của Cam Kết này;

4.2. Thông tin đã xuất hiện trên phương tiện thông tin đại chúng hoặc đã được Bên A
tiết lộ cho bất cứ bên thứ ba nào khác;

4.3. Thông tin mà Bên A cho phép công bố ra công chúng hoặc sử dụng vào mục đích
khác.

5. Điều khoản chung

5.1 Các điều khoản của Cam Kết bảo mật thông tin này sẽ có hiệu lực ngay khi người
có thẩm quyền của Các Bên ký vào văn bản này và chỉ chấm dứt hiệu lực khi Các
Bên có thỏa thuận khác bằng văn bản và/hoặc thỏa thuận chấm dứt bản Cam Kết
này.

5.2 Trong trường hợp một trong Các Bên vi phạm Cam Kết bảo mật thông tin này,
Bên bị vi phạm có quyền yêu cầu Bên vi phạm xin lỗi, chấm dứt hành vi vi phạm
và/hoặc bồi thường thiệt hại thực tế phát sinh từ sự vi phạm đó, đồng thời, Bên bị
vi phạm có quyền đơn phương hủy bỏ Cam Kết này. Bên B có nghĩa vụ bồi
thường thiệt hại cho Bên A phát sinh từ hành vi vi phạm nghĩa vụ bảo mật của
Nhân Sự Phụ Trách của Bên B được quy định tại Cam Kết này.

5.3 Bản Cam Kết này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Việt Nam. Mọi
tranh chấp phát sinh từ việc thực hiện Cam Kết này do các Bên cùng nhau hợp
tác giải quyết trên tinh thần hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau. Trong trường hợp
không thỏa thuận được trách nhiệm bồi thường thiệt hại, Bên bị vi phạm có quyền
khởi kiện đòi bồi thường thiệt hại ra trước Tòa án có thẩm quyền theo quy định
của pháp luật Việt Nam.

5.4 Cam Kết này có giá trị ràng buộc đối với Các Bên và được coi là một bộ phận
không thể tách rời với các hợp đồng, phụ lục hoặc thoả thuận khác mà Các Bên
cùng xác lập để Bên B cung cấp [●] cho Bên A sau thời điểm xác lập bản Cam Kết
này.

5.5 Các Bên xác nhận rằng đã hiểu rõ và Cam Kết thực hiện đúng các nội dung tại
bản Cam Kết này. Mọi sự thay đổi, bổ sung chỉ có giá trị khi được cả Các Bên
đồng ý bằng văn bản.

5.6 Bản Cam Kết này được lập thành 02 (hai bản) gốc bằng tiếng Việt có giá trị pháp
lý như nhau, mỗi Bên giữ 01 (một) bản.

(phần này được cố tình bỏ trống)

3
Để khẳng định những Cam Kết nêu trên, các đại diện hợp pháp của các Bên ký và
đóng dấu dưới đây:
THAY MẶT VÀ ĐẠI DIỆN BÊN A THAY MẶT VÀ ĐẠI DIỆN BÊN B

PHẠM MẠNH HÒA

Giám đốc