‫س‬

‫البٹ آئنسٹائن یک طرف ے‬

‫ر‬
‫جیمز‬ ‫جدےید طب ےیعیات ےک انقالب یک عکایس انسائیکلوپ ےیڈیا برٹانیکا میے بارہ ےویں اےیڈیشن (‪) 1922‬میے ے‬
‫بہ ےویں ایڈیشن (‪)1926‬‬ ‫ت "ےک ساتھ ہونے لگے۔ ت ے‬‫جیبے ےک مضمون "اضافہ ےی ے‬ ‫(بعد میے رس جیمز )ایچ ے‬
‫پوری‬
‫البٹ آئن سٹائن‪ ،‬ج ےو ے‬ ‫میے ایک مکمل طور پر نئے موضوع‪" ،‬اسپ ےیس ٹائم "پر بحث یک گئے تیھ‪ ،‬ر‬
‫دنیا میے ایسا کرنے ےک لئے سب س ےزیادہ اہل تھا۔ مضمون چیلنجنگ لیکن فائد ےہ مند ےہ ے۔‬

‫‪SPACE-TIME‬‬
‫ئ ےہیے اور رصف ان حیس تجربات ےک‬ ‫ئ جا ے‬
‫ذریعہ بال ے‬
‫ہمارے تمام خیاالت اور تصورات حیس تجربات ےک ے‬
‫ئ ساختہ رسگریم یک پ ےیداوار‬
‫دورسی طرف‪ ،‬تاہم‪ ،‬وہ ہمارے ذہنوں یک ر ے‬ ‫ے‬ ‫حواےل س ایک معئے رکھتے ےہیے۔‬
‫ٰ‬
‫ی۔ لہذا‪ ،‬اگر ہم تج ےرےیدی‬
‫ہیے۔ اس طرح وہ ان حیس تجربات ےک مواد ےک عقلمندانہ منطقے نتائج ن ےہیے ہ ے‬
‫س ےک جوہر ک ےو سمجھنا چاہتے ہیے ت ےو ہمیے ایک حےص ےک لئے تصورات اور ان‬ ‫تصورات ےک ایک کمپلیک ے‬
‫ت۔ دورسے ےک لئے‪ ،‬ہمیے‬ ‫ق کرنے چاہ ے‬ ‫ت یک تحقی ے‬ ‫ےک بارے میے کئے گئے دعووں ےک درمیان باہیم تعلقا ے‬
‫ق ےہیے۔‬
‫ق کرنے چاہتے کہ وہ تجربات س کیےس متعل ے‬ ‫تح ےقی ے‬

‫ہ جس میے تصورات ایک دورسے س جڑے ہونے ہیے اور تجربات ےک‬ ‫ق ےے‬
‫جہاں تک اس ط ےرےیقہ کار کےا تعل ے‬
‫ےک نظام میے کونے اصویل فرق نہیے ےہ۔ سائنس ےک‬
‫ساتھ سائنس ےک تصورانے نظام اور روزمرہ یک زندیکے ے‬
‫تصورانے نظام روزمرہ یک زندیکے س پروان چڑےھ ہیے اور ےزیر بحث سائنس ےک مقاصد اور مقاصد ےک‬
‫ق تبدیل اور مکمل کئے گئے ہیے۔‬
‫مطاب ے‬

‫ہماری سوچ ےمیے داخل ہوتا ےہ۔ اور حیس‬ ‫کبت س یہ ے‬ ‫ہ اتئے یہ ر‬
‫آفاق ہوتا ے ے‬
‫ے‬ ‫ایک تصور جتنا ےزیادہ‬
‫ق ہوگا‪ ،‬ہمارے لئے اس ےک معئے ک ےو سمجھنےا اتنا یہ مشکل ہوگا۔ یہ‬‫تجرن س اس کا جتنا بالواسطہ تعل ے‬
‫رے‬
‫ہ جنہیے ہم بچیے س یہ استعمال کرنے ےک عادی‬ ‫خاص طور پر پہےل س سائنیس تصورات کا معاملہ ے ے‬
‫ہیے۔ ان تصورات پر غور ک ےریں جن کا ذکر الفاظ "کہاں‪" "،‬کب‪" "،‬ک ےیوں‪" "،‬ہونا "میے کیا گیا ےہ‪ ،‬جن‬
‫یک گئے ہیے۔ ہم اپئے قیاس آرائیوں ےمیے اس مچھیل س‬ ‫یک وضاحت ےک لئے فلسفے یک التعداد جل ےدیں وقف ے‬
‫بہبے نہیے ےہیے ج ےو یہ واضح کرنے یک کوشش کرے کہ پانے کیا ےہ۔‬
‫خال‬

‫ہ کہ ہمارے‬ ‫ق ہیے‪ ،‬یعئے خال ےک۔ ایسا معلوم ہوتا ے ے‬ ‫موجودہ مضمون میے ہم "جہاں "ےک معئے س متعل ے‬
‫ہ جےس مقایم ےک طور پر نامزد کیا جائ۔‬ ‫انفرادی قدےیم حیس تجربات میے کونے ایسا معیار موجود ن ےہیے ے ے‬
‫ہ۔ لہذا تصور "مادی‬ ‫تجرن یک مادی اشیاء یک ترتیب یک طرح دکھانے دیتا ے ے‬
‫رے‬ ‫ہ وہ‬
‫بلکہ ج ےو کچھ مقایم ے ے‬
 ‫ق تصورات ممکن ہوں۔ ےیہ منطقے طور پر بنیادی‬ ‫ہ اگر خال س متعل ے‬ ‫وری ے ے‬
‫ٹ "دستیاب ہونا رص ے‬ ‫آبج ےیک ے‬
‫ہ اگر ہم مقایم تصورات کا تج ےزےیہ ک ےرےیں‪ ،‬مثال ےک طور پر‬ ‫‪،‬تصور ےہ۔ یہ آسانے س دےیکھا جا سکتا ے ے‬
‫تجرن میے ان ےک مسا ےوی ہونے یک کوشش ک ےریں۔ تصور"‬ ‫رے‬ ‫اگےل‪" "،‬ٹچ‪" ،‬اور ایس طرح‪ ،‬یعئے اگر ہم‬
‫اج یا تسلسل ک ےو مدنظر رکھتے کا"‬ ‫ت میے مستقل مز ر ے‬‫ض گروہوں ےک بالبت ےیب وق ے‬ ‫آبج ےیکٹ "تجربہ ےک بع ے‬
‫ان نوع ےیت کا ےہ‪ ،‬اور اشیاء ےک تصورات کا مفہوم‬ ‫ذریعہ ےہ۔ اس طرح اشیاء کا وجود ایک تصور ے‬ ‫ایک ے‬
‫ہ طور پ ےر )پر‬
‫ں ےک ساتھ جڑے ہونے (بدےی ے‬ ‫ابتدان حیس تجربات ےک گروہو ے‬ ‫ے‬ ‫مکمل طور پر ان ےک‬
‫ق ےک‬‫ہ جس یک وجہ س ق ےدیم تجربہ ہمیے ما ےدی اجسام ےک تعل ے‬ ‫ق اس وہم یک بنیاد ے ے‬ ‫منحرص ےہ۔ یہ تعل ے‬
‫ہ جہاں تک ان کا خیال‬ ‫ہ (ج ےو آخر کار‪ ،‬رصف اس حد تک موجود ے ے‬ ‫بارے ےمیے براہ راست مطل ےع کرتا ے ے‬
‫ہ) ے۔‬
‫ےے‬

‫اس معئے میے اس طرح اشارہ کیا گیا کہ ہمیے دو جسموں ےک رابےط کا (بالواسط ےہ )تجربہ ےہ۔ ہمیے اس‬
‫یک طرف توجہ دالئے ےک عالوہ اور کچھ کرنے یک رصورت نہیے ےہ‪ ،‬کیونکہ ہم اپتے موجودہ مقصد ےک‬
‫ی اشارہ کرتا ےہ۔ کئے‬ ‫لئے ان انفرادی تجربات ک ےو اکٹھا کر ےک کچھ حاصل ن ےہیے کر پانے جن کا یہ دع ےو ٰے‬
‫الیا جا سکتےا ےہ۔ ہم جسموں یک‬ ‫س ایک دورسے ےک ساتھ مستقل رابےط میے ے‬ ‫طرےیقوں ے‬
‫الشوں ک ےو کئے ے‬
‫پوزیشن‪-‬رشتوں ےک اس معئے میے بات کرنے ہیے‬ ‫پوزیشن تعلقات)‪ (Lagenbeziehungen‬ے‬ ‫۔ اس طرح ےک ے‬
‫ہ کہ اگر ہم‬ ‫بی یک فکر ےہیے۔ یہ کم از کم اس بات کا حامل ے ے‬ ‫ےک عمویم قوانیے بنیادی طور پر جیومی ے‬
‫ق ےک طور پر‬ ‫ئ وایل تجا ےویز ےک بارے ےمیے محض خایل الفاظ ےک درمیان تعل ے‬ ‫علم یک اس شاخ میے پیش آ ے‬
‫ق قائم کئے گئے ےہیے۔‬
‫اپتے آپ ک ےو محدود نہیے رکھنا چاہتے ج ےو بعض اصولوں ےک مطاب ے‬

‫ہ جس کا سامنا ہمیے قبل از سائنیس فکر ےم ے‬

‫ی‬ ‫ب ےے‬
‫ماقبل سائنیس فکر۔‪ --‬اب ے‪ ،‬تصور "خال "کا کیا مطل ے‬
‫بوں ک ےو دور‬‫چے‬
‫ہ" ‪:‬ہم ے‬‫بیھ ہوتا ےہ؟ قبل از سائنیس فکر ےمیے جگہ کا تصو ےر اس جمےل س نمایاں ہوتا ے ے‬
‫تجرن ےک‪ ،‬ہمارے‬
‫رے‬ ‫سوچ سکئے ےہیے لیکن اس جگہ ک ےو ن ےہیے جس پر وہ قبضہ کرنے ےہیے۔ "گ ےویا بغبے کیس‬
‫پاس خال کا ایک تصور تھا‪ ،‬بلکہ پ ےیش کش بیھ‪ ،‬اور گ ےویا ہم ئے اپتے حیس تجربات ک ےو اس تصور یک‬
‫دورسی طرف‪ ،‬خال ایک جسمانے حق ےیقت ےک طور پر ظاہر‬ ‫ے‬ ‫مدد س ترت ےیب دیا‪ ،‬ایک ترجیح پیش یک۔‬
‫شیا ےء۔ خال ےک اس نظرنے‬‫ہماری سوچ س آزاد ےہ‪ ،‬جیےس مادی ا ے‬ ‫ہوتا ےہ‪ ،‬ایک اییس چبے ےک طور پر ج ےو ے‬
‫حئ کہ اےیک خود ساختہ کردار‬ ‫ب‪ ،‬طیارہ‪ٰ ،‬ے‬ ‫بی ےک بن ےیادی تصورات ‪:‬نقطہ‪ ،‬سیدیھ لک ے‬ ‫ےک ےزیر اثر جیومی ے‬
‫وری طور پر درست‬ ‫ئ تھے۔ ان کنف ےیگ ےریشبے س نمٹئے واےل بنیادی اصولوں ک ےو رص ے‬‫ےک طور پر شمار کئے جا ے‬
‫اور ایک یہ وقت میے ایک معروضے مواد رکھتے ےک طور پر سمجھا جاتا تھا۔ اس طرح ےک بیانات ےک‬
‫معروضے معئے ےبیان کرنے ےک بارے میے کونے شکوہ محسوس نہیے کیا گیا جیسےا کہ "تیے تجربانے طور‬
‫ی"۔‬‫ک سیدیھ الئن پر پڑے ہ ے‬ ‫ئ گئے جسم (عمیل طور پر المحدود چھونے )ای ے‬ ‫پر د ے‬
‫بی ےک‬ ‫اس طرح ےک دعوے ےک لئے جسمانے تع ےرےیف کا مطالبہ کرنا۔ ثبوت پر ےیہ اندھا اعتماد اور جیومی ے‬
‫بی ےک متعارف ہونے ےک بعد یہ غبے‬ ‫فوری حقیقے معئے ےمیے غبے یوکلیڈین جیو ےمی ے‬
‫تصورات اور تجا ےوےیز ےک ے‬
‫یقیئے ہ ےو گیےا۔‬
 ‫کرےیں کہ تمام مقایم تصورات ٹھوس اجسام ےک رابےط‬ ‫زمیے کا حوالہ۔‪--‬اگر ہم اس نقطہ نظر س ررسوع ے‬
‫ہ ک ےہ تصور "خال "یک ابتدا کیےس ہونے‪ ،‬یعئے ایک چبے‬ ‫ق ہیے‪ ،‬ت ےو یہ سمجھنا آسان ے ے‬‫ےک تجربات س متعل ے‬
‫پوزیشن ےک امکانات‬ ‫یھ۔ ان یک ے‬ ‫ک ےو مجسم کیا )‪ (Lagerungsmöglichkeiten‬اجسام س آزاد اور پھر ب ے‬
‫ہ اور آرام میے‬ ‫ہ جو ایک دورسے س نسبتاے رابےط میے ے ے‬ ‫گیا تھا۔ اگر ہمارے پاس جسموں کا ایک نظام ے ے‬
‫ےہ‪ ،‬ت ےو کچھ ک ےو دورسے س تب ےدیل کیا جا سکتا ےہ۔ متبادل یک اجازت دیتے یک اس خاصیت ک ےو‬
‫ہ جس یک وجہ س سخت"‬ ‫دستیاب جگہ "س تعببے کیا جاتا ےہ۔ جگہ اس پراپرنے ک ےو ظاہر کرنے ے ے‬
‫پوزیشنوں پ ےر قبضہ کر سکئے ےہیے۔ یہ نظ ےریہ کہ خال اپئے ایک وحدت ےک ساتھ ایک چبے‬ ‫جسم مختلف ے‬
‫پوزیشنیے ایک‬
‫ہ کہ سائنس س پہےل یک سوچ میے تمام اجسام یک ے‬ ‫ہ شاید اس صورت حال یک وجہ س ے ے‬ ‫ےے‬
‫جسم ( ےریفرنس باڈی )ےیعئے زمیے ک ےو کہا جاتا تھا۔ سائنیس فکر ےمیے زمیے یک نمائندیکے کوآرڈین ےیٹ سسٹم‬
‫ی کہ المحدود الشوں ک ےو اےیک دورسے ےک ساتھ رکھنا ممکن ہوگا اس بات یک‬ ‫س یک جانے ےہ۔ یہ دع ےو ٰے‬
‫ہ کہ خال المحدود ےہ۔ قبل از سائنیس فکر ےمیے تصورات "اس ےپیس "اور "ٹائم "اور‬ ‫نشاندیہ کرتا ے ے‬
‫س "میے بہت کم فرق کیا گیا ےہ۔ خال میے ایک جگہ یا نقطہ ہمیشہ حوالہ ےک جسم"‬ ‫باڈی آف ےریفرن ے‬
‫پر ایک مادی نقطہ ےک لئے لےیا جاتا ےہ۔‬

‫‪Euclidean Geometry.‬‬
‫بی پر غور کرنے ہیے ت ےو ہم واضح طور پر سمجھ سکئے ےہیے کہ یہ سخت ‪ Euclidean‬اگر ہم‪--‬‬ ‫جیومی ے‬
‫ق تمام رشتوں اور ان‬‫پوزیشنوں ک ےو منظم کرنے واےل قوانیے س مراد ےہ۔ یہ الشوں س متعل ے‬ ‫جسموں یک ے‬
‫یک طرف پیچھے کرنے یک ذےہیے سوچ کا )‪" (Strecke‬ےک رشتہ دار مقامات ک ےو انتہانے سادہ تصور "فاصلہ‬
‫ت )یک‬‫ہ جس پر دو مادی نکات (نشانا ے‬ ‫محاسبہ کرتا ےہ۔ فاصلہ اےیک سخت جسم ک ےو ظاہر کرتا ے ے‬
‫ں )یک مساوات کا تصور اتفاقات پر مشتمل تجربات س مراد‬ ‫وضاحت یک گئے ےہ۔ فاصلوں (اور زا ےویو ے‬
‫ی‬‫بی‪ ،‬جس شکل م ے‬ ‫جیومی ے‬
‫ےہ۔ ایک یہ ےریمارکس ہم آہنگے ےک نظ ےریات پر الگ ےو ہونے ہیے۔ اب‪ ،‬یوکل ےیڈین ے‬
‫سونئ گئے ےہ‪ ،‬بنیادی تصورات "س ےیدیھ لکبے "اور "طیارے "کا استعمال کرنے ے ے‬
‫ہ‬ ‫ے‬ ‫یہ اقل ےیدس س ہمیے‬
‫ج ےو تجربات ےک ساتھ مطابقت نہیے رکھت‪ ،‬یا کیس بیھ قیمت پر‪ ،‬براہ راست ن ےہیے‪ ،‬سخت جسموں یک‬
‫ہ کہ سیدیھ لکبے کا تصور فاصلہ تک کم ہ ےو سکتا ےہ۔‬ ‫وری ے ے‬
‫س پر یہ بتانا رص ے‬‫پوزیشن ےک بارے میے۔ ا ے‬ ‫ے‬
‫ئ ےک لئے کم فکر مند تھے ‪1‬‬‫ق ک ےو سامئے ال ے‬‫تجرن س تعل ے‬
‫رے‬ ‫بیشبے اپتے بنیادی تصورات ےک‬ ‫م ےزید یہ کہ جیوم ےی ے‬
‫بیکل تجا ےویز ک ےو منطقے طور پر نکالیے۔ ررسوع میے بیان کردہ‬ ‫ئ اس ےک کہ چند ایک س جیومی ے‬ ‫بجا ے‬
‫محور ے۔‬

‫سیدیھ لکبے دو نقطوں ےک درمیان سب س چھوٹا رابطہ ‪1‬‬ ‫ہ" ‪ :‬ے‬

‫اس کا ایک اشارہ نظ ےریہ میے موجود ے ے‬
‫وریم ئے سیدیھ الئن یک تع ےریف ےک طو ےر پر اچیھ طرح کام کیا‪ ،‬حاالنکہ اس تع ےریف ئے‬ ‫ےہ۔ "اس تھی ے‬
‫ت میے کونے کردار ادا نہیے ےکیےا۔‬
‫کٹوت ےیوں یک منطقے ساخ ے‬
 ‫بی یک بنیاد فاص ےےل ےک تصور س کیےس‬
‫آئئے مخترصاے اس بات کا خاکہ پیش کرنے ےہیے کہ اقےلیڈےین جیومی ے‬
‫حاصل یک جا سکئے ےہ ے۔‬

‫ہم فاصےل یک مساوات س ررسوع کرنے ےہیے ( ے‬

‫دوری یک مساوات کا محور)۔ فرض ک ےریں کہ دو غبے مسا ےوی‬
‫فاصلوں ےمیے س ایک ہم ےیشہ دورسے س بڑا ہوتا ےہ۔ ویہ محور فاصلوں یک عدم مساوات ےک لئے ہیے‬
‫نمبوں یک عدم مساوات ےک لئے۔‬
‫جیےس ر‬

‫ک ےو مناسب ط ےرےیقے س منتخب کیا جائ‪ ،‬ت ےو ان ےک ‪ CA1‬ہ ےو سکئے ہیے‪ ،‬اگر ‪ AB1, BC1, CA1‬تیے فاصےل‬
‫کا ‪ ABC‬ک ےو ایک دورسے پر اس طرح سبپوز کر سکئے ہیے کہ ایک مثلث ‪ BB1، CC1، AA1‬نشانات‬
‫ےک لئے یہ تعمبے ابیھ بیھ ممکن ےہ۔ پوائنٹس ‪ CA1‬نتیجہ نکےل۔ فاصلہ‬ ‫ہ جس ے‬ ‫یک ایک باالنے حد ے ے‬
‫‪ A،‬ے‬
‫ہ ‪:‬خود ےک ‪ C‬اور )'‪(BB‬‬ ‫ف ) ےمیے پڑے ہیے۔ یہ تصورات یک طرف جاتا ے ے‬‫پھر ایک "سیدیھ الئن( "تع ےری ے‬
‫ذریعہ ایک‬‫چھڑی ےک ے‬
‫سیم کرنا؛ ماپتے وایل ے‬
‫برابر رقم س فاصلہ پیدا کرنا؛ مسا ےوی حصوں میے فاصےل ک ےو تق ے‬
‫عدد ےک لحاظ س فاصےل کا اظہار کرنا (دو پوائنٹس ےک درمیان خالنے وقفہ یک تع ےریف) ے۔‬

‫ہ ت ےو ہم ے‬
‫ی‬ ‫جب دو پوائنٹس ےک درمیان وقفہ یا فاصےل یک لمبانے کا تصور اس طرح حاصل کر لیا جاتا ے ے‬
‫بی تک پہنچتے ےک لئے رصف درج ذیل محور (پیتھاگورس کا نظ ےریہ )یک‬ ‫جیومی ے‬
‫تج ےزیانے طور پر یوکلی ےڈین ے‬
‫رصورت ہونے ےہ۔‬

‫س)‬‫نمب (کوآرڈینیٹ ے‬
‫تف ےوےیض ےکئے جا سکئے ہیے ‪ --‬اور اس ‪ x، y، z‬خال ےک ہر نقطہ (حوالہ ےک باڈی )پر تیے ر ے‬
‫)‪ B (x2, y2, z2‬اور )‪ A (x1, y1, z1‬ےک برعکس ‪ --‬اس طرح کہ پوائنٹس ےک ہر ایک جوڑے ےک لئے‬
‫وریم رکھتا ے ے‬
‫ہ‬ ‫‪:‬تھی ے‬

‫نمب‬
‫پیمائش کا ر ے‬

‫}‪AB = {sqroot (x2 - x1)2 + (y2 - y1)2 + (z2 - z1)2‬‬

 ‫مزےید تمام تصورات اور تجا ےوی ےز ک ےو اس بنیاد پر خالصتاے منطقے طور پر بنایا جا‬
‫بی ےک ے‬
‫یوکلی ےڈین جیومی ے‬
‫سیدیھ لکبے اور طیارہ ےک بارے میے تجا ےوی ےز ے۔‬
‫سکتا ےہ‪ ،‬خاص طور پر ے‬

‫محوری تعمبے ک ےو بدلئے ےک لئے نہیے ہیے۔ ہم محض‬ ‫ے‬ ‫بی یک سخئے س‬ ‫یقیناے ےیہ ےریمارکس یوکل ےیڈین جیو ےمی ے‬
‫بی ےک تمام تصورات ک ےو فاصلہ تک کیےس‬ ‫اس بات یک واضح طور پر نشاندیہ کرنا چاہتے ےہیے کہ جیو ےمی ے‬
‫وری بنیاد ک ےو یکساں‬
‫بی یک ےپ ے‬
‫ورےیم ےمیے یوکلی ےڈین جیومی ے‬
‫آخری تھی ے‬
‫ئ گئے ے‬ ‫پایا جا سکتا ےہ۔ ہم ئے اوپر د ے‬
‫ئ گا۔‬
‫ذریع ےہ پیش کیا جا ے‬
‫ق پھر ایک ضمئے نظ ےریہ ےک ے‬ ‫تجرن یک بنیادوں س تعل ے‬
‫رے‬ ‫طور پر ظاہر کیا ےہ۔‬

‫ہ کہ پوائنٹس ےک دو جوڑے الگ ہ ےو جائیے۔‬

‫وری ے ے‬
‫ہ اور رص ے‬
‫کوآرڈین ےیٹ کا انتخاب کیا جا سکتا ے ے‬
‫مسا ےوی وقفوں س‪ ،‬جیسا کہ پائتھاگورس ےک نظ ےریہ یک مدد س شمار کیا جاتا ےہ‪ ،‬ایک اور ایک یہ‬
‫ق بنایا جا سکتا ےہ۔‬
‫مناسب ط ےرےیقے س منتخب کئے گئے فاصےل (ٹھوس پ ےر )ےک ساتھ مواف ے‬

‫بی ےک تصورات اور تج ےوی ےزیں سخت اجسام ےک تعارف ےک بغبے پائ ےیتھاگورس یک تج ےوےیز س‬ ‫اقلیڈےین جیومی ے‬
‫اخذ یک جا سکئے ہیے۔ لیکن ان تصورات اور تجا ےویز ےمیے ایےس مواد نہیے ہوں ےکے جن یک جانچ یک جا‬
‫درست تجا ےویز‬
‫یم مواد یک رصف منطقے طو ےر پر ے‬ ‫سےک۔ وہ "حقیقے "تجا ےویز نہیے ہیے بلکہ خالصتاے رس ے‬
‫ہیے ے۔‬

‫ہ کہ تجربہ کا سخت‬ ‫دشواری کا سامنا ے ے‬

‫ے‬ ‫تشی ح میے ایک سنگیے‬‫بی یک مذکورہ باال ر ے‬‫جیومی ے‬
‫مشکالت۔‪ --‬ے‬
‫س حق ےیقت ےک بارے ےمیے‬ ‫جسم ہندیس جسم س قطیع مطابقت نہیے رکھتا ےہ۔ یہ بیان کرنے ہونے میے ا ے‬
‫کم سوچ رہا ہوں کہ اس درجہ حرارت‪ ،‬دباؤ اور دیگر حاالت ےک مقابےل میے کونے قطیع طور پر قطیع‬
‫ہ کہ‬
‫ق قواےنیے میے ترمیم کرنے ےہیے۔ یہ بات بیھ یاد رکھتے یک ے ے‬‫پوزیشن س متعل ے‬ ‫نشانات ن ےہیے ہیے ج ےو ے‬
‫ّ‬
‫ے ےک ساخئے اجزاء‬ ‫ذریےع فرض کئے گئے اصویل طور پر )‪، q.v.‬ج ےیےس ایٹم اور الیکبان( ماد ے‬ ‫فزکس ےک ے‬
‫بی ےک تصورات کا اطالق ان پر‬ ‫س ےک باوجود ج ےیومی ے‬
‫سخت اجسام ےک ساتھ مطابقت نہیے رکھت‪ ،‬لیکن ا ے‬
‫ق ےک حقیقے مواد‬ ‫مفکرین حقائ ے‬
‫ے‬ ‫‪ (reale‬اور ان ےک حصوں پر ہوتا ےہ۔ ایس وجہ س متواتر‬
‫رہ ہیے۔ )‪Tatsachenbestände‬‬ ‫انکاری ے ے‬
‫بی س مطابقت رکھتے یک اجازت دےیتے س ے‬ ‫ک ےو رصف جیومی ے‬
‫تجرن ےک مواد‬
‫رے‬ ‫بی اور فزکس س ایک ساتھ مطابقت )‪ (Erfahrungsbestände‬انہوں ئے‬ ‫ک ےو جیومی ے‬
‫رکھتے یک اجازت دینا افضل سمجھا ے۔‬

‫جوہری نظ ےریہ ےک‬

‫ے‬ ‫یہ نقطہ نظر ےیقیئے طور پ ےر اوپر بیان کردہ ےک مقابےل ےمیے حمےل ےک لئے کم کھال ےہ۔‬
‫ہ جس پر مسلسل عمل کیا جا سکتا ےہ۔ بہر حال مصنف یک رانے میے پہےل‬ ‫برخالف یہ واحد نظ ےرےیہ ے ے‬
 ‫ق بنیادی طور پر‬‫بی یک ابتدا ہونے ےہ۔ یہ تعل ے‬ ‫ب نہیے ہوگا‪ ،‬جس س جیوم ےی ے‬
‫نظرنے ک ےو ترک کرنا مناس ے‬
‫ہ جس یک ج ےڑیں فطرت ےک قواےنیے میے اچیھ‬ ‫ہ کہ مثایل سخت جسم ایک تج ےرید ے ے‬ ‫ے پر قائم ے ے‬‫اس عق ےید ے‬
‫طرح س ہیے ے۔‬

‫نظریہ )یا اس یک بنیادوں‬

‫بی (خال کا ے‬‫ئ ہیے ‪:‬جیومی ے‬
‫م اب اس سوال یک طرف آ ے‬ ‫ں‪--.‬ہ ے‬
‫بی یک بنیادی ے‬
‫جیو ےمی ے‬
‫وری کیا ےہ؟ پہےل ہم سب کچھ سوچتے تھے ‪ -‬ہاں‪ ،‬سب کچھ؛ آج کل ہم‬ ‫میے بالبت ےیب ترج ےییح یا رص ے‬
‫سوچتے ہیے ‪ -‬کچھ ن ےہیے ‪.‬پہےل س یہ فاصےل کا تصور منطقے طور پر من مانے ےہ ے۔ اییس کونے چبے نہیے‬
‫تقری ےبا۔ کچھ ایسا یہ تصورات س ےیدیھ لکبے‬
‫ک کہ ے‬ ‫‪،‬ہونے چاہتے ج ےو اس س مطابقت رکھئے ہو‪ ،‬یہاں ت ے‬
‫طیارہ‪ ،‬سہ جہئے اور پائتھاگورس ےک نظ ےریہ یک درستگے ےک بارے میے کہا جا سکتا ےہ۔ بلکہ تسلسل کا‬
‫ق نہیے ےہ‪ ،‬اس لئے علیم نقطہ نظر س کونے بیھ بڑا اختیار‬ ‫نظ ےریہ بیھ انسانے فکر یک فطرت ےک مطاب ے‬
‫ک نہیے کرتا ے۔‬ ‫خالصتاے ٹاپولوجیکل تعلقات ک ےو دورسوں س منسل ے‬

‫پہےل جسمانے تصورات۔‪--‬ہم ئے ابیھ تک خالنے تصور میے ان تبدیل ےیوں س نمٹنا ےہ‪ ،‬ج ےو نظ ےریہ>‪I‬‬
‫اضافیت یک آمد ےک ساتھ آنے ہیے۔ اس مقصد ےک لئے ہمیے پہےل یک ط ےبیعیات ےک خالنے تصور ک ےو اوپر‬
‫قریب ‪ Pythagoras‬س مختلف نقطہ نظر س غور کرنا چاہتے۔ اگر ہم‬ ‫وریم ک ےو التعداد ے‬
‫ےک تھی ے‬
‫پوائنٹس پر الگ ےو کرنے ہیے ت ےو یہ پڑھتا ےہ۔‬

‫‪ds2 = dx2 + dy2 + dz2‬‬

‫ان ےک درمیان قابل پیمائش وقفہ ک ےو ظاہر کرتا ےہ۔ تجربانے طور پر دی گئے ڈی ایس ےک لئے ‪ ds‬جہاں‬
‫ذریےع پوائنٹس ےک ہر امباج ےک لئے مکمل طور پر متعیے‬‫کوآرڈین ےیٹ سسٹم ابیھ تک اس مساوات ےک ے‬
‫نہیے ہوا ےہ۔ ترجمہ کرنے ےک عالوہ‪ ،‬ایک کوآرڈین ےیٹ سسٹم ک ےو بیھ گھمایا جا سکتا ےہ۔‬

‫کوآرڈینیٹ محور یک سمت یک تب ےدییل جبکہ ان یک آرتھوگونالئے محفوظ ےہ ے۔ ‪2‬‬

‫پری ےریلیٹیوسٹک میکانکس پر الگ ےو کرنے ہونے کوآرڈین ےیٹ سسٹم ےک انتخاب ےک‬
‫بی ک ےو ے‬
‫یوکلی ےڈین جیومی ے‬
‫ت ایک خاص حد تک من‬ ‫ہ ‪:‬کوآرڈین ےیٹ سسٹم یک حرکت یک حال ے‬ ‫ذریےع م ےزید غبے متعین ےیت داخل ہونے ے ے‬
‫ے‬
‫ی۔ فارم ےک‬
‫مانے ہونے ےہ‪ ،‬یعئے کوآر ےڈےینیٹ ےک اس متبادل م ے‬
‫‪x' = x - vt‬‬

‫‪y' = y‬‬

‫‪z' = z‬‬

‫دورسی طرف‪ ،‬پہےل ےمیکانکس کوآرڈین ےیٹ سسٹمز ک ےو الگ ےو کرنے یک اجازت نہ ے‬
‫ی‬ ‫ہ‪ .‬ے‬ ‫بیھ ممکن نظر آتا ے ے‬
‫دیتے تھے جن یک حرکت یک حالتیے ان مساواتوں میے ظاہر ہونے وایل حالتوں س مختلف تھیے۔ اس معئے‬
‫ہ ان من "‪ "inertial systems‬میے ہم‬ ‫ق ےے‬
‫ت کا تعل ے‬
‫بیکل تعلقا ے‬
‫یک بات کرنے ےہیے۔ جہاں تک جیوم ےی ے‬
‫ئ‬ ‫پسند جڑنے نظاموں میے ہمیے خال یک ایک نئے خاصیت کا سامنا ےہ۔ ےزیادہ درست ط ےرےیقے س دےیکھا جا ے‬
‫ہ جس میے وقت اور جگہ ایک ساتھ‬ ‫ہ بلکہ چار جہئے تسلسل کا ے ے‬ ‫ت نہیے ے ے‬
‫ت ےو یہ اکیےل خال یک خاصی ے‬
‫شامل ہیے ے۔‬

‫ہماری بحث ےمیے واضح طور پر داخل ہوتا ےہ۔ ان یک ایپیل‬ ‫ظاہری شکل۔‪---‬اس وقت پہیل بار ے‬ ‫ے‬ ‫وقت یک‬
‫کیشبے میے جگہ (جگ ےہ )اور وقت ہمیشہ ایک ساتھ ہونے ہیے۔ دنیا میے رونما ہونے واےل ہر واقےع کا تعیے‬
‫س ہوتا ےہ۔ اس طرح طبیع وضاحت ررسوع س یہ ‪ t‬اور ٹائم کوآرڈین ےیٹ ‪ x، y، z،‬اسپیس کوآرڈین ےیٹ‬
‫چار جہئے تیھ۔ لیکن یہ چار جہئے تسلسل خود ک ےو خال ےک تیے جہئے تسلسل اور وقت ےک یک جہئے‬
‫تسلسل میے حل کرتا دکھانے دیتا ےہ۔ اس بظاہر قرارداد یک اصل اس وہم یک وجہ س ہونے کہ تصور‬
‫قریب"‬
‫قریب ے‬‫ہ کہ ہمیے ے‬ ‫ایک ساتھ "کا مفہوم خود واضح ےہ‪ ،‬اور یہ وہم اس حق ےیقت س پ ےیدا ہوتا ے ے‬
‫تقریباے فوراے موصول ہ ےو جانے ہیے۔روشئے یک ایجنیس ک ےو‬
‫خبیں ے‬
‫‪.‬واقعات یک ر ے‬

‫ق اہم ےیت میے ےیہ ع ےقیدہ خایل جگہ میے روشئے ےک پھ ےیالؤ ک ےو ےریگولیٹ کرنے واےل قانون‬
‫بیک وقت یک مطل ے‬
‫ذرےیےع تباہ کر دیا گیےا۔ دو المحدود ق ےرےیب پوائنٹس ک ےو‬
‫لورینبے الیکبو ڈائنامکس ےک ے‬
‫یا بالبتیب م ےیکس ےویل ے‬
‫ق‬‫ہ اگر تعل ے‬
‫ذریعہ منسلک کیا جا سکتا ے ے‬ ‫ایک روشئے سگنل ےک ے‬

‫‪ds2 = c2dt2 - dx2 - dy2 - dz2 = 0‬‬

‫ہ کہ‬
‫ہ ‪.‬اس س م ےزےید معلوم ہوتا ے ے‬
‫ہ ج ےو کہ من مانے طور پر ‪ ds‬ان ےک لئے ےرکھتا ے ے‬
‫یک ایک قدر ہونے ے ے‬
‫جڑی‬
‫قریب المحدود طور پر منتخب یک گئے ےہ‪ ،‬منتخب کردہ مخصوص ے‬ ‫اسپیس ٹائم پوائنٹس ےک ے‬
 ‫نظام س دورسے میے ‪ inertial‬نظام س آزاد ےہ۔ اس س اتفاق کرنے ہونے ہم یہ پانے ےہیے کہ ایک‬
‫ت یک وقئے قدروں ک ےو‬ ‫بی مساواتیے ہونے ےہیے ج ےو عام طور پر واقعا ے‬ ‫منتقل ہونے ےک لئے‪ ،‬تبدییل یک لک ے‬
‫کونے تب ےدییل نہیے چھوڑنے ےہیے۔ اس طرح یہ ظاہر ہ ےو گیا کہ خال ےک چار جہئے تسلسل ک ےو وقئے‬
‫تسلسل اور خالنے تسلسل میے تقس ےیم نہیے ےکیا جا سکتا سوانے من مانے ط ےریقے ےک ے۔ یہ غبے متغبے مقدار‬
‫ذریےع ماپا جا سکتا ےہ۔‬
‫ڈی ایس ک ےو ناپتے وایل سالخوں اور گھ ےڑیوں ےک ے‬

‫ہ ج ےو کہ ےت ے‬
‫ی‬ ‫بی بنانے جا سکئے ے ے‬ ‫بی۔‪---‬ان ےوی ےرینٹ ڈی ایس پر ایک چار جہئے جیومی ے‬ ‫چار جہئے جیومی ے‬
‫بی ےک مشابہ ےہ۔ اس طرح فزکس چار جہئے تسلسل میے ایک طرح یک‬ ‫جہتوں میے یوکل ےیڈےین جیو ےمی ے‬
‫‪ Euclidean‬سٹیٹکس بن جانے ےہ۔ طول و عرض یک تعداد میے فرق ےک عالوہ مؤخر الذکر تسلسل ک ےو‬
‫ہ کہ‬‫بی س ممتاز کیا جاتا ے ے‬ ‫ق ہم وقت یک ‪ ds2‬جیو ےمی ے‬ ‫صفر س ےزیادہ یا کم ہ ےو سکتا ےہ۔ اس ےک مطاب ے‬
‫ن عنارص ےک درمیان فرق کرنے ہیے۔ ان ےک درمیان یک حد ک ےو‬ ‫"‪ "light-cone‬طرح اور جگہ یک طرح الئ ے‬
‫ر‬
‫ہ ج ےو ہر نقطہ س رسوع ہوتا ےہ۔ اگ ےر ہم رصف ان عنارص پر ‪ds2 = 0‬‬ ‫ےک عنرص س نشان زد کیا گیا ے ے‬
‫ق رکھتے ہیے‪ ،‬ت ےو ہمارے پاس ےہ ے۔‬ ‫کریں ج ےو ایک یہ وقت یک قدر س تعل ے‬‫غور ے‬

‫‪- ds2 = dx2 + dy2 + dz2‬‬

‫بی‬‫ان عنارص ےک آرام ےمیے فاصےل پر حقیقے ہم منصب ہ ےو سکئے ہیے اور جیسا کہ پہےل‪ ،‬یوکلی ےڈین جیومی ے‬
‫ان عنارص ےک لئے رکھئے ےہ۔‬

‫ہ ج ےو کہ جگہ اور وقت کا نظ ےریہ محدود نظ ےریہ‬ ‫اضافیت کا اثر‪ ،‬خاص اور عمویم۔‪---‬یہ وہ ترم ےیم ے ے‬
‫مزید‬
‫ذریےع گزرا ےہ ے۔ خالء ےک نظرنے ےمیے ابیھ بیھ عمویم نظ ےریہ اضاف ےیت یک طرف س ے‬ ‫اضافیت ےک ے‬
‫ہ کہ خالنے وقت ےک تسلسل کا تیے جہئے‬ ‫ترم ےیم یک گئے ےہ‪ ،‬کیونکہ ےیہ نظ ےریہ اس بات یک تردید کرتا ے ے‬
‫بی ان اجسام ےک‬ ‫ہ کہ یوکلی ےڈین ج ےیومی ے‬
‫ی کرتا ے ے‬ ‫مقایم حصہ یوکل ےیڈین کردار میے ےہ۔ اس لئے یہ دع ےو ٰے‬
‫رشتہ دار مقامات ےک لئے نہیے رکھئے ج ےو مسلسل رابےط میے ہیے ے۔‬

‫تشی ح کرنے یک‬ ‫ت یک ر ے‬ ‫جڑواں اور کشش ثقل یک مساوات ےک تجربانے قانون ئے ہمیے تسلسل یک حال ے‬
‫جڑی نظام ےک حواےل س ظاہر کرتا ےہ‪ ،‬ایک کشش ثقل‬ ‫ک یہ خود ک ےو ایک غبے ے‬‫طرف راغب ےکیا‪ ،‬جہاں ت ے‬
‫جڑی نظاموں ک ےو اس طرح سمجھا جاتا ےہ۔‬ ‫نظام ےک برابر ‪.‬ایےس ‪ inertial‬ےک م ےیدان ےک طور پر اور غبے ے‬
‫جڑی ہونے نظام س منسلک‬ ‫ذریےع ے‬
‫نظام کا حوالہ دیا جاتا ےہ‪ ،‬ج ےو کوآرڈینیٹس یک غبے خیط تبدییل ےک ے‬
‫ٹ‬
‫بیکل ان ےوی ےریئن ے‬‫ہ ‪ ds2‬ہوتا ےہ‪ ،‬می ے‬‫‪:--‬عمویم شکل اختیار کرتا ے ے‬
‫‪Σμνgμνdxμdxν‬ے=ے‪ds2‬‬

‫کوآرےڈینیٹ ےک افعال ہیے اور جہاں تمام مجموعوں ‪, 12, 11‬ےک لےئے رقم ک ےو انڈیکس پر لیا ‪ gμν's‬جہاں‬
‫یک تغبے پذےی ےری کشش ثقل ےک ےمیدان ےک وجود ےک برابر ےہ۔ اگر کشش ثقل کاے‪. gμν‬جانا ےہ۔ ‪44. .‬‬
‫ہ کہ کونے جڑواں نظام تالش کیا جائ‪ ،‬یعئے‬ ‫ہ ت ےو یہ بالکل بیھ ممکن ن ےہیے ے ے‬
‫میدان کاقے حد تک عام ے ے‬
‫ہ ‪ ds2‬ایک کوآرڈین ےیٹ سسٹم جس ےک حواےل س‬ ‫‪:-‬ک ےو اوپر دی گئے سادہ شکل میے ظاہر کیا جا سکتا ے ے‬
‫‪-‬‬

‫‪ds2 = c2dt2 - dx2 - dy2 - dz2‬‬

‫لیکن اس معامےل میے بیھ‪ ،‬اسپیس ٹائم پوائنٹ ےک المحدود پڑوس میے حوالہ کا ایک مقایم نظام موجود‬
‫ہ جس ےک لئے‬
‫آخری ذکر کردہ سادہ شکل ےہ۔ ‪ ds‬ے ے‬
‫ےک لئے ے‬

‫ہ جےس ےریمن یک ذہانت ئے عمویم نظ ےرےیہ‬

‫بی یک ایک قسم یک طرف ےل جانے ے ے‬ ‫ق یک یہ حالت جیوم ےی ے‬
‫حقائ ے‬
‫ق کیا تھا جس یک ےریمن ئے طبی ےعیات ےک لئے بہت‬‫اضافیت یک آمد س نصف صدی س بیھ ےزیادہ پہےل تخلی ے‬
‫ےزیادہ اہمیت بتانے تیھ ے۔‬

‫بی ے۔‪--‬ایک‬‫بی ایک‪ n-‬ےریمن یک جیومی ے‬ ‫جہئے جگہ یک یوکل ےیڈین‪ n-‬جہئے جگہ یک ےریمن یک جیو ےمی ے‬
‫بی‬‫بی جہاز یک جیومی ے‬ ‫ہ جیسا کہ خمیدہ سطحوں یک عمویم ج ےیومی ے‬ ‫ق رکھئے ے ے‬
‫بی س ویہ تعل ے‬‫جیو ےمی ے‬
‫ق رکھئے ےہ۔ ایک خمیدہ سطح پر کیس نقطہ ےک المحدود پڑوس ےک لئے ایک مقایم کوآرڈی ےنیٹ‬ ‫س تعل ے‬
‫ہ جس میے دو المحدود ق ےرےیب پوائنٹس ےک درمیان فاصلہ‬ ‫ذریےع دیا جاتا ‪ ds‬سس ےٹم ہوتا ے ے‬
‫مساوات ےک ے‬
‫ےہ۔‬

‫‪ds2 = dx2 + dy2‬‬

‫کیس بیھ صوابدیدی (گاویس )کوآرڈین ےیٹ نظام ےک لئے‪ ،‬تاہم‪ ،‬شکل کا اظہا ےر‬
‫‪ds2 = g11dx2 + 2g12dx1dx2 + g22dx22‬‬

‫ق میے رکھتا ےہ۔ اگر‬ ‫ےک افعال ےک طور پر دیا ‪ x2‬اور ‪ x1‬ک ےو ‪ g μν's‬خمیدہ سطح ےک ایک محدود عال ے‬
‫ہ ت ےو سطح کا مکمل طور پر ہندیس طور پر ت ےعیے کیا جاتا ےہ۔ اس فارموےل س ہم سطح پر دو‬ ‫جاتا ے ے‬
‫چھڑی یک لمبانے کا حساب لگا‬ ‫ےک ہر امباج ےک لئے ان ک ےو جوڑنے واےل منٹ یک ے‬
‫المحدود ق ےرےیب پوائنٹس ے‬
‫ئ واےل تمام نیٹ‬
‫ئ جا ے‬‫سکئے ےہیے۔ اور اس فارموےل یک مدد س ان چھونے چھ ےڑےیوں ےک ساتھ سطح پر بنا ے‬
‫ورکس کا حساب لگایا جا سکتا ےہ۔ خاص طور پر‪ ،‬سطح ےک ہر نقطہ پر "کروچر "کا حساب لگایا جا‬
‫ہ کہ کس حد تک ا ےور کس ط ےرےیقے س ےزیر غور‬ ‫ہ ج ےو اس بات کا اظہار کرنے ے ے‬
‫سکتا ےہ؛ یہ وہ مقدار ے ے‬
‫بی‬ ‫پوزیشنوں ک ےو منظم کرنے واےل قواےنیے ہوانے جہاز ےک جیومی ے‬
‫نقطہ ےک ق ےرےیب میے منٹ یک سالخوں یک ے‬
‫س انحراف کرنے ےہیے ے۔‬

‫یک کیس بیھ من مانے تعداد ےک تسلسل تک بڑھایا‬ ‫کاریمن ئے طول و عرض ے‬ ‫سطحوں کا ےیہ نظ ےریہ گاس ے‬
‫ہ اور اس طرح اضافیت ےک عمویم نظ ےرےیہ ےک لئے راہ ہموار یک ےہ۔ کیونکہ یہ اوپر دکھایا گیا تھا کہ‬ ‫ےے‬
‫قریب دو المحدود پوائنٹس ےک مسا ےوی ایک عدد‬ ‫ہ ج ےو سخت پیمائش یک ‪ ds‬اسپیس ٹائم پوائنٹس ےک ے‬ ‫ےے‬
‫ہ (وقت ج ےیےس عنارص یک صورت‬ ‫ل کیا جا سکتا ے ے‬ ‫ذریےع حاص ے‬‫سالخوں اور گھ ےڑیوں ےک ساتھ پیمائش ےک ے‬
‫بی ےمیے منٹ یک سالخوں یک‬ ‫جیو ےمی ے‬‫ھ ‪) .‬ےیہ مقدار تیے جہئے ے‬ ‫گھڑی ےک سات ے‬
‫میے‪ ،‬درحق ےیقت‪ ،‬رصف اےیک ے‬
‫وری میے ہونے ےہ۔ وہ منحئے خطوط جن ےک لئے‬ ‫قدرےیں ہیے وہ ‪ ∫ds‬لمبانے یک جگہ ےریاضیانے تھ ےی ے‬
‫یک ساکن ے‬
‫کشش ثقل ےک ےمیدان میے مادی پوائنٹس اور روشئے یک شعاعوں ےک راستوں کا تعیے کرنے ہیے‪ ،‬اور خال‬
‫رص ہوتا ےہ۔‬
‫ے پر منح ے‬ ‫م ہونے واےل ماد ے‬ ‫سی ے‬
‫کا "کروچر "خال پر تق ے‬

‫پوزیشن ےک امکانات ہیے‪ ،‬ایس‬

‫بی میے خالنے تصور س مراد سخت اجسام یک ے‬ ‫جیو ےم ےی ے‬
‫جس طرح یوکل ےیڈین ے‬
‫طرح عمویم نظ ےریہ اضاف ےیت میے خالنے وقت کا تصور سخت اجسام اور گھ ےڑیوں ےک رونے س مراد ےہ۔‬
‫ہ کہ ان اشیاء (گھ ےڑیوں اور پی ر ے‬
‫مائیس سالخوں)‬ ‫لیکن اسپ ےیس ٹائم تسلسل اسپیس کنٹینیوم س مختلف ے ے‬
‫مقداریں ج ےو‬
‫ے‬ ‫رص ہیے کہ وہ کہاں ہیے۔ تسلسل (یا ےوہ‬
‫ےل قوانیے اس بات پر منح ے‬
‫ےک رونے ک ےو منظم کرنے وا ے‬
‫ی )فطرت ےک قواےنیے میے واضح طور پر داخل ہونے ہیے‪ ،‬اور اس ےک برعکس تسلسل یک‬ ‫س بیان کرنے ہ ے‬‫ا ے‬
‫صیات جسمانے عوامل س متعیے ہونے ہیے۔ جگہ اور وقت ک ےو جوڑنے واےل رشتوں ک ےو اب‬ ‫یہ خصو ے‬
‫طبیعیات س الگ نہیے رکھا جا سکتا ے۔‬

‫اسپیس ٹائم کنٹی ےنیوم یک مجمویع خصوصیات ےکیا ہ ےو سکئے ہیے اس ےک بارے ےمیے کچھ بیھ ی ےقیئے نہ ے‬
‫ی‬
‫ذریےع‪ ،‬یہ نظ ےری ےہ کہ تسلسل اپئے وقت یک طرح یک حد تک المحدود‬
‫ےہ۔ تاہم‪ ،‬عمویم نظ ےریہ اضافیت ےک ے‬
‫ہ لیکن اپئے جگہ یک طرح یک حد تک محدود ہونے ےک امکانات ےمیے اضافہ ہوا ےہ۔‬ ‫ےے‬
‫ت‬
‫وق ے‬

‫جسمانے وقت کا تصور ماورانے سائنیس ذہن ےک وقئے تصور کا جواب دیتا ےہ۔ اب‪ ،‬مؤخر الذکر یک جڑ‬
‫یک ترتیب ےمیے ےہ‪ ،‬اور اس ترتیب ک ےو ہمیے بنیادی طور پر دی گئے چبے ےک‬
‫فرد ےک تجربات ےک وقت ے‬
‫طور پر قبول کرنا چاہتے ے۔‬

‫میے اس لمےح کا تجربہ کرتےا ہوں "اب "یا‪ ،‬ےزیادہ درست ط ےرےیقے س بیان ےکیا گیا‪ ،‬موجودہ حیس تجربہ‬
‫ہ کہ حیس )‪(Sinnen-Erlebnis‬‬ ‫ہ وجہ ے ے‬‫یک یاد ےک ساتھ مل کر ےہ۔ ےی ے‬ ‫ےل )حیس تجربات ے‬ ‫ج ےو کہ (پہ ے‬
‫ئ ہیے‪ ،‬یعئے وقت کا سلسلہ ج ےو "پہےل "اور "بعد ےمیے "س ظاہر ہوتا‬ ‫ئ نظر آ ے‬‫تجربات ایک سلسلہ بنا ے‬
‫بےیز ک ےو اےیک جہئے تسلسل ےک طور پر سمجھا جاتا ےہ۔ تجربہ کا سلسلہ خود ک ےو دہرا‬ ‫تجرن یک س ے‬
‫رے‬ ‫ےہ۔‬
‫ہ اور پھر پہچانا جا سکتا ےہ۔ ان ک ےو غبے درست ط ےرےیقے س بیھ دہرایا جےا سکتا ےہ‪ ،‬جس میے‬ ‫سکتا ے ے‬
‫ب دورسوں یک جگہ ےل لیتے ےہیے۔ اس طرح ہم وقت‬ ‫ئ ےک کردار ےک بغ ے‬
‫کچھ واقعات ہمارے لئے دہرانے جا ے‬
‫فرےیم ےک طور پر تشکیل دیتے ےہیے جےس مختلف ط ےرےیقوں س تجربات س بھرا جا‬ ‫ےک تصور ک ےو ایک جہئے ے‬
‫سکتا ےہ۔ تجربات کا ایک یہ سلسلہ ایک یہ موضویع وقت ےک وقفوں کا جواب دیتا ےہ۔‬

‫جیکٹ ےو "ٹائم‬
‫س ماقبل سائنیس فکر ےک وقئے تصور یک طرف منتقیل اس خیال یک )‪ (Ich-Zeit‬اس "سب ے‬
‫بونے دےنیا ےہ۔ اس لحاظ س (مقصد )واقعہ‬ ‫ہ کہ موضوع س آزاد ایک حقیقے ےب ے‬ ‫جڑی ہونے ے ے‬
‫تشکیل س ے‬
‫تجرن ےک "موضوع "وقت ک ےو‬ ‫رے‬ ‫م آہنگ کرنے ےک لئے بنایا گیا ےہ۔ ایس معئے میے‬‫تجرن س ہ ے‬
‫رے‬ ‫ک ےو موضویع‬
‫بونے واقعات اور‬ ‫متعلقہ "مقصد "واقعہ ےک "وقت "س منسوب کیا جاتا ےہ۔ تجربات ےک برعکس ب ے‬
‫ی کرنے ےہ ے۔‬ ‫ٰ‬
‫ب تمام مضامیے ےک لئے درستگے کا دع ےو ے‬‫وقت ےک ساتھ ان یک ترت ےی ے‬

‫دشواری کا سامنا ن ےہیے کرنا پڑے گا اگ ےر تجربات یک ترتیب تمام‬

‫ے‬ ‫ی کیس قسم یک‬‫اعباضات ےک اس عمل م ے‬
‫برصی‬
‫فوری ے‬ ‫ہماری روزمرہ یک زندیکے ےک ے‬
‫ق ہو۔ ے‬ ‫بونے واقعات ےک سلسےل ےک مطاب ے‬‫افراد ےک لئے یکساں ےب ے‬
‫ہ کہ ی ےہ خیال کہ ایک معروضے‬ ‫ہ وجہ ے ے‬‫تصورات ےک معامےل میے‪ ،‬ےی ےہ خط و کتابت بالکل درست ےہ۔ ی ے‬
‫بونے واقعات یک ایک معروضے دنیا ےک خیال ک ےو ےزیادہ‬ ‫وقت یک ترت ےیب غبے معمویل حد تک قائم ہونے۔ ب ے‬
‫وری پایا گیا کہ واقعات اور تجربات ک ےو ایک دورسے پر ےزیادہ‬ ‫تفصیل س پیش کرنے ہون‪ ،‬یہ رص ے‬
‫فطری طور پر حاصل کردہ سوچ ےک‬ ‫پیچ ےیدہ انداز میے انحصار کیا جائ۔ یہ سب س پہےل اصولوں اور ے‬
‫ذریعہ کیا گیا تھا‪ ،‬جس میے خال کا تصور خاص طور پر نمایاں کردا ےر ادا کرتا ےہ۔ تطہبے کا‬ ‫ط ےرےیقوں ےک ے‬
‫یہ عمل باآلخر قدرنے سائنس یک طرف ےل جاتا ےہ۔‬
‫ہ جو خود بخود واقعات یک ایک‬ ‫گھڑی ایک اییس چبے ے ے‬
‫ذریےع یک جانے ےہ۔ ے‬‫گھڑیوں ےک ے‬
‫وقت یک پیمائش ے‬
‫ت )وقت‬ ‫گھڑی کا وق ے‬
‫ت )س گزرنے ےہ۔ گزرے ہونے ادوار یک تعداد ( ے‬ ‫بیز (مد ے‬‫سے‬
‫(عمیل طور پ ےر )مسا ےوی ے‬
‫ہ اگر ےواقعہ خال میے‬
‫تعریف کا مفہوم ایک دم واضح ہ ےو جاتاے ے ے‬‫یک پیمائش ےک طور پر کام کرنے ےہ۔ اس ے‬
‫پوزیشن س آزادانہ طور پر واقعہ (آنکھ ےک‬ ‫مبرصین ےک لئے پھر اپئے ے‬
‫ے‬ ‫گھڑی ےک بالکل ق ےریب واقع ہو؛ تمام‬
‫ے‬
‫گھڑی ےک وقت کا مشاہدہ ک ےرےیں۔ جب تک نظ ےریہ اضاف ےیت پیش نہیے کیا گیا تھا‬‫ذریےع )ےک ساتھ ایک یہ ے‬ ‫ے‬
‫یہ فرض کیا گیا تھا کہ ےب ےیک وقت کا تصور خال میے الگ ہونے واےل واقعات ےک لئے بیھ ایک مکمل‬
‫معروضے معئے رکھتا ےہ۔‬

‫مفروض ک ےو منہدم کر دیا گیےا۔ کیونکہ اگر خایل جگہ م ے‬

‫ی‬ ‫ے‬ ‫دریافت س اس‬ ‫روشئے ےک پھیالؤ ےک قانون یک ے‬
‫س)‬‫انرج نظام ےک انتخاب (یا بالبت ےیب‪ ،‬حرکت یک حالت ے‬ ‫ہ ج ےو ر ے‬ ‫روشئے یک رفتار ایک اییس مقدار ہونے ے ے‬
‫ق معئے نہیے دےیا جا سکتا۔ ےک بیک‬ ‫س حوالہ دیا گیا ےہ‪ ،‬تصور ک ےو کونے مطل ے‬ ‫ہ جس یک طرف ا ے‬ ‫آزاد ے ے‬
‫جڑی نظام ےک‬ ‫وقت ےکوہ واقعات ج ےو خال میے فاصےل س الگ ہونے واےل پوائنٹس پر ہونے ہیے۔ بلکہ ہر ے‬
‫حوالہ )‪ (Inertial system‬لئے ایک خاص وقت مختص کیا جانا چاہتے۔ اگر کونے کوآرڈین ےیٹ سسٹم‬
‫ہ کہ خال‬ ‫ہ ت ےو اس بات پر زور دیتے کا کونے مطلب نہیے ے ے‬ ‫یک بنیاد ےک طور پر استعمال نہیے کیا جاتا ے ے‬
‫ہ کہ جگہ اور وقت‬ ‫ےح میے ے ے‬
‫ہون ہیے۔ یہ اس ےک نت ےی ر ے‬
‫ے‬ ‫میے مختلف مقامات پر واقعات ایک ساتھ رونما‬
‫داری دےیکھیے ے۔‬‫ئ ہیے۔ رشتہ ے‬
‫ایک یکساں چار جہئے تسلسل میے ایک ساتھ مل جا ے‬

‫)‪(A.E.‬‬