‫)‪(1‬‬

‫ةر‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫َر‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫أ‬ ‫ر‬ ‫ةر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫وا ا ‪ ،‬و‬ ‫)‪(2‬‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫؛‬
‫را‬ ‫ا ا ول ن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫تا‬ ‫ل آل‬
‫ل‬ ‫َر‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ت وا‬ ‫ار ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ةر‬ ‫ا‬ ‫أ م‬ ‫ا ور‬ ‫ا ول‬ ‫و دئ‪،‬‬ ‫إ‬
‫َ أن‬ ‫أ م‬ ‫ن‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫وا دب‬ ‫ا ا‬ ‫ن أن‬
‫دو َ‬
‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫دة‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫س ب‬ ‫ا‬ ‫اوم‬ ‫ةر‬ ‫ا‬
‫أو أ‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫وز ‪ ،‬و‬ ‫ل وا اول إ‬ ‫ا‬
‫ي‪.‬‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ون‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫ن أ‬ ‫اء‬ ‫ا س‪،‬‬ ‫ك ا‬
‫ة ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫و ون ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬
‫ف‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ة؛‬ ‫ل رات‬ ‫ر‬ ‫ن وا ‪.‬‬
‫آ ٍ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و‬ ‫إدارة ر ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ذ‬ ‫وا ر ت ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ر ت‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫ةا‬ ‫تأ م‬
‫ً‬ ‫ا‬ ‫ِّ‬ ‫ء‬ ‫أ‬
‫أن أ‬ ‫اء‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا إ‬ ‫ا َر‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫را‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫أن‬ ‫ن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫مإ‬ ‫أو‬ ‫در‬ ‫ن أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ء‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ةر‬ ‫ات ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ م‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫ان‪،‬‬ ‫أوا‬ ‫م‬
‫ذات‬ ‫س ا‬ ‫ً‬ ‫ا ل‪،‬‬ ‫را ي‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫س‬ ‫ا ء‪ ،‬ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ اج‬ ‫رد‪ ،‬و‬ ‫ضا‬ ‫ا‬
‫ور ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫»ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ةر‬ ‫زوج ا‬
‫وره‬ ‫ر‬ ‫تأ‬ ‫ن‬ ‫ض أن‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و ن‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ول ا‬
‫ر دي‬ ‫ة‬ ‫نو م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف ا‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا ما‬ ‫ور ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫أي ء‬ ‫أي‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬ن‬
‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رأت‬ ‫ذ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ًزا ا‬ ‫ش‬ ‫د‬
‫وا س ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫در أ‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أن و‬
‫نا‬ ‫ك؟‬ ‫إ‬ ‫ذا‬ ‫ى؟ و ذا‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ي ر‬
‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬
‫رج‬ ‫رئ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫وا‬ ‫ل‪ ،‬و ا د‬ ‫در ا‬ ‫درا‬
‫ن‪.‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ده‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬إذ ن‬ ‫ر لا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ً و‬ ‫ره‬ ‫م‪ ،‬و ا‬ ‫إ ا‬ ‫ن‬ ‫أي‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬
‫أن‬ ‫ةر‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‪ ،‬أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫اا‬ ‫ابٍ‬
‫‪.‬‬ ‫ذ ا‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫يو‬ ‫ول ا‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ار؛ »‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ًا‪ ،‬وإذا‬ ‫ور أ‬ ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذا‪ ،‬إ‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫إن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫ءا‬ ‫ور ا‬ ‫ت‬
‫ث‬ ‫ر‬ ‫أن أ ا‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫م‪ .‬أ أ ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‪«.‬‬ ‫ا‬ ‫رج أ‬ ‫ت‬ ‫وج‬ ‫وراء‬ ‫أن أ ف ا‬ ‫ي أو ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬
‫ي‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫ار ‪ ،‬ا‬ ‫و ً‬
‫ت‬ ‫آل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫لا‬ ‫ة‪،‬‬
‫دي‬ ‫ا‬ ‫أن ا رب ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫ار ر‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ‪-‬ا ي ورث‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ًا‪.‬‬ ‫وأ‬ ‫إ‬
‫ل‬ ‫‪ ،‬دون أن‬ ‫ا س را‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬ر ةا‬ ‫وا‬
‫ك‬ ‫‪ ،‬و زا‬ ‫ود أر‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و ك‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫رؤ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫إ‬
‫ورة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫زل أ‬
‫رب‬ ‫أ ء‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪«.‬‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ن‬ ‫»‬
‫ً‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ك‬ ‫‪» .‬و‬ ‫ب وا ز ر ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وان را‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا س‪ .‬و‬ ‫‪.‬أ أ‬
‫ء‬ ‫د أي‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ء‬ ‫ن‪» :‬ا‬ ‫ل ا‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪««.‬‬ ‫ا‬

‫ً‬ ‫ء‬ ‫‪ .‬نا‬ ‫اء ا‬ ‫تا‬ ‫ءا‬ ‫ا رب إ‬ ‫ةر‬ ‫وزت ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ف ا‬ ‫أ ر ا‬ ‫ً ‪،‬‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ةر‬ ‫رأ ا‬ ‫وإ‬ ‫د أو‬ ‫‪.‬‬ ‫أ را را‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ر ا‬ ‫ا ء‬ ‫ت ا‬ ‫أن ر‬
‫ب‬ ‫أن‬ ‫ر‪،‬‬ ‫رة‬ ‫ث‬ ‫ة‪ ،‬دون أن‬ ‫ق ا رض‬ ‫ا ء ول و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪ .‬ن‬ ‫ل‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫با‬ ‫ةر‬ ‫تا‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ل‬ ‫اء أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫رة‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫ا أ‬
‫ان‬ ‫ا ق وا ب‪ ،‬وا ب ا‬ ‫ا ه ف‬
‫ة‬ ‫أن‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا ءا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫)‪(3‬‬
‫ن‪ ،‬وأز ر ا‬ ‫ا‬ ‫إ ا ر‬ ‫ءا‬ ‫ر نأ را زا‬
‫ن ا وم ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و أ‬ ‫ن ا‬ ‫ا َر‬ ‫وا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا نا‬
‫ا دة‪،‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ها‬
‫ة ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ء‪.‬‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫أ تا‬ ‫ك‪ ،‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬
‫ذ‬ ‫دو‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬ا ب‬ ‫‪-‬‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ا ر‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫أ ق‪،‬‬ ‫ن ك‬ ‫قا و ؛‬ ‫ء‬
‫ق‬ ‫د أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ول ا ي‬ ‫أ‬
‫ا ح و ع وا‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ءآ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫ذا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
 ‫اا‬ ‫إزاء‬ ‫ش‬ ‫وار و‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫؟ا‬ ‫ء وا س ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أي د‬ ‫اء ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ط‪:‬‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫؟‬ ‫؟ أ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ء را‬ ‫‪ ،‬إ‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ء ا‬ ‫‪-‬‬
‫أ ر ؟‬
‫دا دا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫م و د أي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ء‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬أو ر‬ ‫ا‬ ‫ةر‬ ‫ت وا‬ ‫ر‬
‫ت رزة‪،‬‬ ‫ت أو‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا أة‬ ‫ر‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫دا‬ ‫ن دا‬ ‫ء‪ ،‬وا ي‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ق‪،‬‬ ‫ودة ا‬ ‫و ا أة‬ ‫م‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ر‬
‫‪،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ة ا وح‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫وًزا‬ ‫أ‬
‫‪:‬‬ ‫ةر‬ ‫ا‬
‫رأ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ن ذا‬ ‫أ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا م‬
‫ة ر‬ ‫ء ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫نأ ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أن رؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬
‫ر ‪.‬‬
‫ر ‪:‬‬
‫‪.‬ذ‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -‬آه‪ ، ،‬أ‬
‫أ م‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ة ا‬
‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫)‪(4‬و‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫س‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫؛ا‬ ‫ن‬ ‫!‬ ‫ذ‬ ‫ً‬ ‫ً وذ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ل أن ر‬ ‫ن‪ .‬إ أ‬
‫ا ٍ‬ ‫ة‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ضذ‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫(‪.‬‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫)أ‬ ‫دة‪ ،‬ر ؟‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا و د‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫ر‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫أي ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ن‬
 ‫‪.‬‬
‫ت‬ ‫ت‪ -‬د‬ ‫ة‪.‬‬ ‫رأس‬ ‫ةر‬ ‫تا‬
‫أن‬ ‫ً‪،‬‬ ‫أ م!‬ ‫ا!‬ ‫ن‬ ‫ا س‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫! ر‬ ‫‪)-‬‬ ‫ا‬
‫ء(!‬ ‫ا أ ًا‪،‬‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫‪.‬‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‪:‬‬ ‫ر‬
‫؟‬ ‫رأ‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫ا يو‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬أن‬ ‫إًذا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫دون‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫دام ا‬ ‫)‬
‫‪(.‬‬
‫ر ‪:‬‬ ‫أ‬
‫ا ا ‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫اا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫د‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ةأ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(5‬‬
‫ب ون‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫أ و‬ ‫ء ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ك‪ ،‬و زارت ا‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫ارا‬ ‫ارا و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ى‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬
‫ى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و إن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫د‬ ‫أن‬ ‫ا ح‬ ‫ا ا‬ ‫ت!‬ ‫ا‬ ‫ت أو إ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫اح‬ ‫ذ ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫دي ا ز‬ ‫أر‬ ‫ذ ‪،‬و‬ ‫أ لإ‬ ‫؛أ‬
‫ز‬‫ن ك‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬أ‬
‫ر حأ ‪،‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إذا ن ا‬ ‫ا‬ ‫م دئ‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫أ رب‬ ‫ر‬ ‫أر‬ ‫ب‪،‬‬ ‫يا‬ ‫أ‬ ‫عا‬ ‫ا‬
‫ء‪ ،‬و اوح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر دي‬ ‫رد‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬إذ رأ أ ا‬ ‫ة وا د‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ل ا و‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
 ‫ًا‪.‬‬ ‫ً و‬ ‫ز ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ةأ‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫و‬
‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫د ن‬
‫ك‪،‬‬ ‫إ‬ ‫با‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫س‪.‬‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬
‫رأ ‪ .‬و رأت أ‬ ‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ةر‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫دت‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫أي‬ ‫‪،‬و إ‬ ‫نأ‬ ‫ا‬ ‫أي ع‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن‬
‫وزو‬ ‫ر‬ ‫عا‬ ‫ةا‬ ‫أت ا‬ ‫‪.‬و ؟‬
‫ام ا‬ ‫ً‬ ‫ا م‪ ،‬م ا‬ ‫ة‬ ‫با‬
‫أ ى‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ن‬ ‫ِ ًا ذ ‪ -‬و د ا و ن‬ ‫ا ل‪-‬‬
‫ا دة‪ .‬و‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫)‪(6‬‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ر ‪-‬‬ ‫ا ي‬ ‫ع ‪-‬ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫ِأ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬إذ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ورد‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫و أن‬
‫وء‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ت ر‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫أن ك‬ ‫‪ -‬أ‬
‫رؤ‬ ‫ن‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫ذ ‪،‬‬
‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا أن‬ ‫در‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ح‪ ،‬ا ا‬ ‫إ اره‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا زل‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ذ‬
‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬
‫ا‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ن دا‬ ‫ون و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا س‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫حإ‬ ‫ة‬ ‫ذ‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫ام‪) .‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ً‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫ت‬ ‫اق ا‬ ‫ما‬ ‫رك‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫(‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(7‬‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫اء‪ ،‬أو‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وُ‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫)‪(8‬‬
‫و و‬
‫ة‪.‬‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رق أن ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ات ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫ر‬ ‫)أ‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫س‪.‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ةو‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫لا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫أ‬

‫ا‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ك‪ ،‬و إن ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫أ م‬
‫‪،‬‬ ‫ا دم‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ةر‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫رت أن در و‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬
‫ُ ِث‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫ل آل رو ت‬ ‫دا إ‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ة‪ ،‬وذ‬
‫ت‬ ‫ة‬ ‫ر ر ‪ ،‬نا‬ ‫ا‬ ‫ًا و درت‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ةر‬ ‫ؤم ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫أن‬
‫ةر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن! )‬ ‫أو‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫اأ‬ ‫‪-‬‬
‫ً‬ ‫أ ‪.‬أ‬ ‫وا‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫و ر أي ء‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و ن‬ ‫ه‪ ،‬ا إن‬ ‫و ً‬ ‫نأ‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫وا‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ا س‪ ،‬و أ‬
‫ك ‪ ،‬ن‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫و رً‬ ‫أ ا‬
‫أن‬ ‫‪ ،‬ا إذا‬ ‫ا لا‬ ‫و ر‬
‫ً أن‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أ إ‬ ‫ا ي‬ ‫م ‪،‬ا‬
‫!‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أ‬
‫ات ا ز ر ا‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫اأ‬
‫ا ر‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫ث ورأت ا‬ ‫‪،‬‬
‫ً‪.‬‬ ‫او‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬نإ‬ ‫ا‬
‫ا‪.‬‬ ‫إدوارد‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا رض ا‬ ‫دة‬ ‫‪،‬‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫أز ر‬ ‫ي‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫آ‬ ‫أورو و‬ ‫أ اء‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ة‪.‬‬
‫أ‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا نا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫إ‬
‫م ‪.١٧١٣‬‬ ‫ة أو‬
‫ا‪.‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫ةو‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ول ة‬ ‫‪.‬‬ ‫لو‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫أو ا زدراء أو ا‬ ‫ا‬
 ‫‪.‬‬ ‫دة‬
‫(‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ر )ا‬ ‫د‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬و‬
 ‫)‪(2‬‬
‫ت‬ ‫د‬

‫أ ل‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ر‬

‫ى‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫خ‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫رة أ ى‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫)‪(9‬‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ ر‬
‫وج‬ ‫را‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ح‬ ‫ً‬ ‫‪ .‬نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬
‫ر‬ ‫أ ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫دت ا‬ ‫»‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ذي ا‬ ‫با‬ ‫ًا‬
‫م‪«.‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ض‬ ‫)‪(10‬‬
‫إدوارد‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫إذ ن‬
‫أو ‪.‬‬ ‫ء اء‬ ‫ون ا‬ ‫د‬ ‫إ ءا‬
‫اوده‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ر‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫رؤ‬ ‫دًة‬ ‫ع‬
‫ِ ‪.‬ر‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ه ر دي‬ ‫أ ق‪،‬‬ ‫ار‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ره ذ‬
‫ا‬ ‫ه‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ذات ن‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫أ و‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫أي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫وذ‬ ‫ا‬ ‫ق ا‬ ‫ر‬ ‫ا س‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫دا‬ ‫ا ي‬ ‫قا‬ ‫را؛ ا‬ ‫ً و و‬ ‫‪ .‬نا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر م‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫و ده‬
‫ن‬ ‫إ ‪ ،‬و‬ ‫و ون أن‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ا د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س وا‬ ‫ن ا‬ ‫‪ .‬و ا‬ ‫أو‬ ‫ك‬
‫‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫د إ‬ ‫ًا‬ ‫ا ا‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫دف‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫ء‪ ،‬وا‬
‫ً‪:‬‬ ‫ول‬ ‫أ با‬
‫ا ا ِل‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫و در‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫‪-‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫؛‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر أ‬ ‫أ‬ ‫ات‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ار!‬ ‫ا‬ ‫ل«‪ ،‬إ‬ ‫ل أو‬ ‫ك‬ ‫‪»:‬‬ ‫ر ‪،‬و‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و ل‪:‬‬ ‫ول ا‬
‫‪،‬‬ ‫ةو‬ ‫ها‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫ي أي‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫أ مآ‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ل‬
‫ث‪.‬‬ ‫درا‬ ‫‪-‬‬
‫م‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ول ا‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ن درة‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫اب ا‬ ‫م‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫با‬ ‫ىأ‬ ‫‪ .‬ور‬ ‫ء‬ ‫ً و‬ ‫ا ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا عا ي‬
‫ز‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر ً‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ول ا‬ ‫در ا‬
‫م‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫؛ أن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ً‬ ‫ار و‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬
‫أي‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫و‪ ،‬و‬ ‫ع أن‬ ‫ا‬ ‫إ ‪،‬و‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫با د‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ن دي‬ ‫إ‬
‫ر‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ش ا ن وا ف ا دي ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا ن‪،‬‬
‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ً آ ‪.‬‬ ‫ً ‪ ،‬ور د‬ ‫اء‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة أ‬ ‫ذا‬ ‫ن ا‬ ‫إذا‬ ‫ا دي‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫وح‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ا‬ ‫ا‪ ،‬ا‬ ‫ووا‬ ‫أدق؛ ا‬
 ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫هو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫أن ا وح ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫د أن ا‬ ‫ث أو ً ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫از‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اء‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إ ‪،‬و‬ ‫د‬
‫‪.‬‬ ‫ىإ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ة‪:‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬
‫‪،‬‬ ‫ا ؤ‬ ‫رت‬ ‫اء؟‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫أ ول‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ف إ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ء إ ‪ ،‬و رت أ إذا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫ةا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬
‫ءا ز ر‬ ‫ز‬ ‫ة‬ ‫أن أ م‬ ‫ا‬ ‫ف‪،‬‬ ‫رة‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫أن‬ ‫ء ا ‪ ،‬أ‬
‫ح‪ ،‬إذا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ةأ‬ ‫ل‬ ‫م؟‬ ‫ا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ذ‬
‫؛‬ ‫ذا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ة إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ث‪،‬‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬
‫أن ُ ك‬ ‫ال‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫إ ا لو ك ر‬
‫ا‬ ‫ث‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪،‬و‬ ‫و‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫دآ ً إ ا‬ ‫أن‬ ‫اوده إ‬ ‫رات ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫ك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬‬
‫ح‪:‬‬ ‫ردت ا‬
‫أ‬ ‫دا‬ ‫أ أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬إ‬ ‫و‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫ُج‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫‪،‬‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إذا‬ ‫أن‬ ‫ا م‪ ،‬و ا‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ة ا‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ ف‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫دة‪ ،‬أ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‬ ‫ة‬ ‫ا ا أن أ م‬ ‫ن‬
‫أ ل‪ ،‬و ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫؟‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫إ‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫ن ذ‬ ‫أ أ‬ ‫‪ ،‬و ن ا‬ ‫ا ء‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫ى أر أ ‪ ،‬ن‬ ‫و دي‬
‫‪،‬إ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أي ء‬ ‫أ أ‬
‫دون‬ ‫ن‬ ‫ا ء أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أن أ ن‬ ‫أ‬
‫‪،‬و‬ ‫اأ‬ ‫‪،‬‬ ‫با‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫؟أ‬ ‫أن‬
‫أ‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ل‬ ‫أي‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ما‬ ‫أ ء‬
‫)‪(11‬‬
‫إ ل‬ ‫ا‬ ‫ارك‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬
‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ط)‪،(12‬‬
‫ه‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ا تا‬ ‫‪.‬‬ ‫ف‬ ‫أن‬
‫ا‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫اا‬ ‫ل ا ر‪ .‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫زات‬ ‫و ي‬ ‫و‬
‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫أن درا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫أ ى‪،‬‬
‫أن أ ر‬ ‫ر‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫را‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫أ ام‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫ا زا‬
‫‪.‬‬ ‫رأ‬
‫خا يا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫تا‬
‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫ءا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ذا ُ‬ ‫ً؟‬ ‫اا‬ ‫‪-‬أ‬
‫؟‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫أ ب‬
‫أ ف‪.‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫وس‬ ‫‪،‬‬ ‫وس‬ ‫! ُ‬ ‫‪-‬‬
‫أن‬ ‫و ‪،‬‬ ‫وأن رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫حر‬
‫م ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫أ ًا أن أ ن أ‬ ‫و‪ .‬أ‬ ‫أ‬
‫)‪،(13‬‬ ‫اأ‬ ‫ا واج ‪ ،‬إ إذا ن‬ ‫دي ا و أ‬
 ‫ً أ‬ ‫أن أر ي‬ ‫آ‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‪ .‬أ‬ ‫أ ه أ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ذج‬
‫إ‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫ً‬‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬و أذ أ ار‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫أن أ‬ ‫؟‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬
‫رت إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫اا‬ ‫درت ا‬ ‫‪.‬‬ ‫را‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫أ ء‬ ‫ا م‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ن ا‬ ‫اء ا ا‬ ‫ار‬
‫‪.‬‬ ‫اا شإ ا‬ ‫ردة‬ ‫ع‬ ‫ب ون‬ ‫ك‬
‫أن‬ ‫أ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫اأ‬ ‫ا سأ‬
‫ر‬ ‫أ ؟‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ون إ‬ ‫ا س‬ ‫ت أن‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا زرق ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ أر ي أ‬ ‫و‬
‫ا ز ر‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ن‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫اء‬ ‫و زات و‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫إ ا‬ ‫ج وا‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫دة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وار‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وار و‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫وار ا‬
‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ًا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ا ء‪ ،‬و‬ ‫أن أ‬
‫ذ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫وار ا‬ ‫أن ُ ب‬ ‫إذا‬
‫ذ ا رب‪،‬‬ ‫رؤ‬ ‫ء‬ ‫أردت أن أرى‬ ‫؟‬
‫ة! إ ن‬ ‫أ را زا‬ ‫أ ى‪ .‬أوه‪ ،‬ك ا‬ ‫إن‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ها‬
‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن ا‬ ‫أ‬ ‫إدوارد‬ ‫ةا‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬
‫دوا ا ور أن‬ ‫إ‬ ‫ذ ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫اء‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫‪،‬أ‬
‫ورا‬ ‫اء‬ ‫ق ا‬ ‫ر ت ون و أت ا‬ ‫ا ر إ‬
‫ف‪ .‬و‬ ‫إ‬ ‫اء؟‬ ‫ا ي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وز ‪،‬‬
‫آ فا‬ ‫أ‬ ‫أ ى‪،‬‬ ‫أي أ‬ ‫رت أ أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫حأ‬ ‫ء إذا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬أ أ‬
‫اء؟‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫؟و ا ي‬
‫‪:‬‬ ‫أ ب‬
 ‫‪.‬‬ ‫أ ف‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫هأ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫دة‬ ‫أ‬ ‫؟ إن ذ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬و إذا‬ ‫م‬ ‫ا ة‪ .‬إ‬
‫ن‬ ‫ذ ؟‬ ‫ا ن‪ ،‬أ‬ ‫ءل إ‬ ‫ء نأ‬
‫ا س دا‬ ‫ا؟‬ ‫أ ث‬ ‫؟‬ ‫ل إذن‪ ،‬أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ث؟ إذا‬ ‫ِ أ أ‬ ‫أ ‪.‬‬
‫ذ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬
‫د دون أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ص ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دو أن‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه ا‬ ‫ن‬ ‫ات أ أ‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ال‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وز‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬
‫تأ‬ ‫‪.‬إ‬ ‫أن و‬ ‫ة إذا‬ ‫وا‬ ‫د‬
‫أ و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫راة‬ ‫ا‬
‫د‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ا ر ح أن‬ ‫دوا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫أ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫ا ا س‬ ‫ل‬ ‫ل إن ا‬ ‫ذ ‪ ،‬وأ‬ ‫ء‬ ‫ث ا‬
‫‪.‬ا س‬ ‫ا ات إن ث و‬ ‫ن ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫إن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫رات‬ ‫أ‬ ‫ون‬
‫ة؟‬ ‫رات‬ ‫أ‬ ‫ض أن ِ‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬أ‬
‫ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫)‪،(14‬‬ ‫ا‬ ‫ِّ‬ ‫وأ‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫!أ‬ ‫؛‬ ‫ف وا‬ ‫م‬ ‫‪،‬إ‬
‫ن‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫أي‬ ‫عذ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك أي أ‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ا رج‪ ،‬وا ي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
 ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫وو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ت أن أر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫إ‬ ‫دا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫‪،‬‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫رج‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫»آه أ‬ ‫‪:‬‬
‫ن‬ ‫ورك‪ ،‬و‬ ‫كأ‬ ‫ان‬ ‫وأز ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫‪،‬أ‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫قأ‬ ‫ر‬ ‫ءا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ًا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ِ ا ن‪ ،‬أ أ ف‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫؟‬
‫ء‬ ‫ى أن ا‬ ‫ح‪ .‬أ‬ ‫اا‬ ‫ورا‬ ‫ت‬ ‫ة‪«.‬‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫ن‬ ‫أي‬ ‫ول‬ ‫؟‬ ‫ا ا‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫ً‬

‫ذ ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أن أ ل ا‬ ‫اء؟‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ًة‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ك وا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ول‪،‬‬ ‫ب‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫نأ‬ ‫‪ -‬را !‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫؟أ‬ ‫ن‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ذ ‪.‬ا‬
‫دة‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫دة‬ ‫ا نأ‬ ‫؟‬ ‫دا‬
‫ا؟‬ ‫أن‬ ‫ا نا ي‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ن‪..‬‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ ان‬ ‫دا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ م‬
‫‪:‬‬ ‫‪ .‬ل‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أن‬
‫؟‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪-‬إ أ‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫درة‬ ‫تو‬ ‫وز ت ز ة‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أ ان ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫دة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ذا‬ ‫م(‪ .‬ا ن ا‬ ‫ذ‬ ‫)‬ ‫‪، -‬إ أ‬
‫ى‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أ‬
‫ه‬ ‫ون‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫اء‪ ،‬وا ال‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ة ورد‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫أ ل‬ ‫ذ ‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ون‬
‫أ فأ‬ ‫ا‬ ‫اب‪«.‬‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪:‬‬‫د‬ ‫يا نأ‬ ‫»إن‬
‫ا ي‪ .‬أت ة‬ ‫را‬ ‫ار‬ ‫لذ ‪،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬
‫ذات‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫إ ى ا وا ت‬
‫ا‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫أ‬
‫؟‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ي؟‬ ‫ا‬
‫أ ف‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
 ‫ذات ة‬ ‫وأن‬ ‫‪،‬‬ ‫وار‬ ‫ا ي أ‬ ‫أ ب‬
‫ت‪.‬‬ ‫ىا‬ ‫إ‬ ‫دوا ا‬ ‫ب أر‬ ‫آ‬ ‫أ اه‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫أن‬
‫(‪.‬‬ ‫ف‬ ‫)ا‬ ‫أ‬ ‫‪، ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫ا ي‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ل؟‬ ‫ا‬ ‫ء أو‬ ‫ا‬ ‫ل أو‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ ف‬ ‫‪ -‬أ ‪ ..‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫رً‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫أ ًا أن أ ر‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬و أ أ‬
‫أ ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ ًا ي‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ت! أوه‬ ‫ت! أوه‬ ‫‪ ..‬أوه‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬
‫ت!‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وو‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫أي‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ م‬
‫ًا‬ ‫«‪،‬‬ ‫»أ‬ ‫جا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫را حا‬ ‫ً‬ ‫ردة‪ ،‬و‬ ‫أو‬ ‫ل أر‬
‫ر‬ ‫نا‬ ‫أ‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ات ارع‬ ‫‪ ،‬وا زر‬ ‫ق وا‬
‫لا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫و اص‬ ‫ا‬
‫)‪(15‬‬
‫ة ورد‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ء ا وب‬ ‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫ك‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫نأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ج‬ ‫وً‬ ‫وزا ا‬ ‫ن وا‬
‫أن‬ ‫أو‬
‫ل‬ ‫رؤى‬ ‫ت أ‬ ‫وب ا‬‫و ا‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‪،‬‬ ‫نا‬ ‫‪.‬أ ا‬
‫ا ا ‪ .‬و أن‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ل‪ ،‬و ات ا‬ ‫بو حا‬ ‫حا‬
‫م‪ .‬ن وا‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ل در ا‬
‫ث‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ام ا‬ ‫أ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫لأ‬ ‫)‬ ‫عا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫لأ‬ ‫)‬ ‫عا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫؛‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ءا‬ ‫ا‬

‫آ ‪.‬‬
‫تإ‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫م‪.‬‬ ‫ًا دة ا‬ ‫ِّ‬ ‫روح‬
‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬ذ‬ ‫نا ي‬ ‫ا‬ ‫(‪ .‬ذ‬ ‫ت)‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫؟‬
‫ت‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫‪:‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫(‪ .‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫«‬ ‫»‬ ‫و‬ ‫؟!‬ ‫‪-‬‬

‫‪ .‬أوه‪ ،‬إ را ‪ ..‬را !‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫«‪ ،‬إ‬ ‫»‬ ‫‪-‬و‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ل أي إ‬ ‫ن‬ ‫دون أن‬ ‫ا ي رأ‬ ‫ن ا‬ ‫إ ا‬
‫ذ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫)وو‬ ‫‪..‬‬ ‫ء‬
‫ت؟‬ ‫اا‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫ً‪.‬‬ ‫نأ‬
‫‪.‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ن راود‬ ‫إن‬ ‫ا ا‬ ‫‪-‬‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫رأ‬ ‫ارا‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫اا‬
‫أ ‪ .. -‬درب ا‬ ‫ه ‪-‬د‬ ‫أن‬ ‫ا‪ .‬ن‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ن أو‬ ‫ا‬ ‫ً؟‬ ‫اا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ .‬ك ة‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ًا وأ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫س أن‬ ‫روزا د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫درب ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫نأ‬ ‫ذ ا‬ ‫ا‬
‫ة ا وآ‬ ‫؟أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬دا‬ ‫ه ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ءآ‬ ‫ذ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ن وا ً‬
‫ي‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أي ل‪،‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‪ .‬إن ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫ً ؟!‬ ‫ا‬ ‫ة أ ى‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ج‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬

 ‫ج‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ن ام‬ ‫‪،‬‬
‫؛‬ ‫ة وا‬ ‫ل ا ان ا‬ ‫ً‬ ‫ا زرق ا ا وراءه‪ .‬ا ا ء‬ ‫ا‬
‫ُ ف‬ ‫أ ان أ ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ة ا رد وا‬ ‫وا‬ ‫ةا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا ب وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ء‬
‫رؤوس أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ق ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫رأس ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ء‪ .‬و ا‬ ‫س ر‬ ‫ا‬
‫ل ر دي‬ ‫ن ح‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ً‪ .‬و‬ ‫و‬ ‫دع‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ءا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ا ه‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫ري‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ها‬ ‫ةا‬ ‫‪..‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬د‬ ‫أ‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬آه‪،‬‬
‫د‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ أ ف‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ه ا‬ ‫ا ب‬ ‫ء ا ي أر‬ ‫ا‬
‫ر ش؟‬ ‫ر‬ ‫ء أي‬ ‫ا‬
‫ره‪.‬‬ ‫ار أ‬ ‫ا‬ ‫ول‬
‫و‬ ‫ءا‬ ‫تا‬ ‫أرى ا‬ ‫ر ش‬ ‫دة أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫أ ه رؤ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ء‪ ،‬وأ‬ ‫ل‬
‫؟‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ر شا يأ‬ ‫ا ع‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫؟‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ه ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا ت و‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ك ار‬ ‫و أن‬
‫ري؟‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫و‬
‫ن‪.‬‬ ‫را‬ ‫ُ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ري‬ ‫ن‬ ‫‪-‬أ‬
‫اء‬ ‫تا‬ ‫رؤ ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫و إذا‬
‫ال‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ات؟‬ ‫ت‬ ‫ري‬ ‫ى‬ ‫‪-‬‬
‫ً؟‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫ًا‬ ‫ت‬ ‫)أ‬ ‫‪ -‬أوه!‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ف‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫تد‬ ‫‪.‬و‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫أو ري‪ ،‬أو أي ا‬ ‫ا‬
‫د ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ار و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ن‬ ‫ت‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ن ك‬ ‫‪-‬أ‬
‫د‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫را‬ ‫دا‬ ‫أ‬ ‫ة‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ق وا‬ ‫اة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫دا أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ود ً رؤ ا ره‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‪ ،‬إذا ا ر ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ا أن‬ ‫ره‪ .‬أ‬ ‫اا ء‬ ‫أ‬ ‫ر !‬ ‫ا‬
‫أ ا‪ .‬ا ن‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫كأ ء‬
‫ء ا‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬أ ل دا‬ ‫ة ا ه ا‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ،‬و أن ا ه‬ ‫ذ‬ ‫ء‬ ‫ا س‪ .‬أ أن ه ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬ل‬ ‫ا‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪...‬‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل ا ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذرا‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أوه‪.. ،‬‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أ‬ ‫(د‬ ‫ىإ ر‬ ‫ت‪ ،‬و‬

‫‪.‬‬
‫ا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬وأ‬
‫ا‬ ‫ء‪ .‬و‬ ‫ذ با‬ ‫ً‬ ‫ن زال‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‪.‬‬ ‫واد‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ورأت أ‬ ‫ءا‬ ‫ها‬ ‫ج‬ ‫‪ ،‬ار‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ورا ‪ ،‬ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‪،‬‬ ‫و ق‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ر‬ ‫لإ ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ذ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ءا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫و إ رة‪.‬‬ ‫ح ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ه(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫؟)‬ ‫ل‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ذاك‬
‫ج‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫ت‪ ،‬و‬
‫ر ِ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪، -‬‬
‫ت‬ ‫د أن رأ‬ ‫اء‪،‬‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ي‬
‫أ‬ ‫وأن ذرا‬ ‫؟‬ ‫أ أ ‪.‬‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬و‬ ‫أن ا ا‬
‫ة ات ا م‪ ،‬إذ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫أزرق دا‬
‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر وع و‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ةأ‬ ‫إ أن‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ا‬ ‫ص ذرا ‪ .‬و‬ ‫ع‪،‬‬ ‫را‬
‫‪.‬‬ ‫لإ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫‪ .‬ار‬ ‫ل و دت إ ا‬ ‫َت‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫قإ‬ ‫ا ي‬ ‫ذة أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ر‬ ‫أن‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ن‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫وزا َ ر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ل‬ ‫رؤ‬ ‫درة‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا يو‬ ‫لا‬ ‫اء‪ .‬و‬ ‫تا‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ً‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬راوده‬ ‫ده‬ ‫إ‬ ‫ا ري ا ي‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫را ي‬ ‫ا‬ ‫ء ‪،‬إ‬
‫يء آ ‪.‬‬ ‫ق‬ ‫أو أي‬ ‫أو‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫أوراق‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رً‬ ‫ل‬ ‫ءا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ثأ ء‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪-‬ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫رض(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬

‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬

‫‪.‬‬ ‫اا‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ب أو ا ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫إدوارد دوق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫)‪(Prince Edward Island‬‬
‫»إ ل«‬ ‫ي‪ ،‬أ‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وأر‬ ‫‪ ،‬أد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ با‬
‫«‪.‬‬ ‫»‬ ‫دً‬
‫اا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا نا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ط« ر‬ ‫»إ ل‬
‫ا‬ ‫إ ل‬ ‫ط‬ ‫لا‬ ‫‪ ،‬نا‬ ‫ه‪ .‬و‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ر ي‬ ‫وا‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫«‬ ‫« أو »أ‬ ‫»أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫أو‬ ‫د‬ ‫م إ‬ ‫إ ع ا س‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫إر‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫اء‪ ،‬إ‬ ‫وا‬ ‫صا‬ ‫ا‬
‫ا‪.‬‬ ‫ث‬ ‫ا ي‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة دا‬ ‫أي‬ ‫م‬ ‫م »‪«Rose Window‬‬
‫‪.‬‬ ‫وز‬ ‫ارض‬ ‫أ اء ا‬ ‫إ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫را ت وا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬
 ‫)‪(3‬‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫د‬

‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫د أن‬ ‫ا ب‬ ‫ر‬

‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ش‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫(أ‬ ‫ر‬ ‫ه؟ )‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫)وأو‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫(‪.‬‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫ك أي‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ًا أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬

‫ة‬ ‫أر‬ ‫(‪.‬‬ ‫ت ر‬ ‫)أ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫؟! و‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬

‫‪.‬‬ ‫ر‬
‫ول‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ه ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬‫ً‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ل‪ ،‬إذ‬ ‫أن أ‬ ‫و ن‬ ‫ا‬
‫ا يو ‪.‬‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪-‬إ‬
‫ور‬ ‫ا‬ ‫ا ا ار‪ .‬و‬ ‫أ ء‬ ‫ا‬
‫أن أ‬ ‫‪ .‬و ة و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫أدر‬ ‫‪ ،‬ت و‬ ‫م و‬ ‫ة‬ ‫وو‬ ‫أر‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ن‬ ‫؟!‬ ‫ا‬ ‫(أ‬ ‫ا‬ ‫!)‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫أن‬ ‫أن أ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫أ‬
‫ً ‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أن أ ف أ‬ ‫أن وم‪ ،‬ن‬ ‫ث نأ‬
‫ء!‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أن أ ؟ أ‬ ‫ذا‬
‫ً‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫وا‬
‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ت ذرا‬ ‫ا و ‪،‬‬
‫ق ا‬ ‫ة‬ ‫و ر إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ج‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‪،‬‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ل أو‬ ‫ذا‬ ‫ف أي‬ ‫ن‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ددة‬ ‫و‬
 ‫ء‪.‬‬ ‫ك داع‬ ‫س‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‬ ‫ه‬ ‫عو‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫)ر‬ ‫‪ ،‬ك داع!‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ إ‬ ‫وو‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫وي‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫تأ‬‫ِ‬ ‫وو‬
‫ق!‬ ‫ا‬ ‫ث‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ل ا‬ ‫إ‬ ‫ددة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ء‬ ‫ِا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫دك‬ ‫ا ن؛‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ها‬
‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ددت ا‬
‫؟‬ ‫رد‬ ‫دا‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫؟أ ا‬ ‫رد‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬أ د‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪.‬إ ا‬ ‫رد‬ ‫أن أد‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ، .. .. -‬إ‬
‫إذن؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫ء ذا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫د‬ ‫‪ ،‬أوه‪،‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪ -‬آن‬
‫د‬ ‫يا‬ ‫أن د‬ ‫إ‬ ‫ذا أ‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫رد‬
‫أ ًا‪.‬‬ ‫آن‬ ‫؟‬ ‫ة‪ ،‬أ‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫أ‬
‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫( آن ا‬ ‫ر‬ ‫؟! )‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ذ‬
‫أن‬ ‫آن(‬ ‫)و‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫رد‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫ة‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫رد‬ ‫ا‬
‫إذا‬ ‫أ ‪،‬و‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ ا ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫وإ ع ا ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫آن‪ ،‬أر‬ ‫دا‬ ‫ِ‬
‫‪.‬‬
‫؟‬ ‫ذ‬ ‫ا قا ي‬ ‫‪-‬‬
‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ ىو‬ ‫ذ‬ ‫ر‬
‫ا ن‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ا‪ ،‬إ‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫آن ون‬ ‫ذ ‪ ،‬وا‬ ‫؟أ أ‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫أي ا‬
‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل آن و‬ ‫‪،‬أ‬ ‫و‬ ‫وإ ع ا ن‬
‫رد ‪.‬‬ ‫م دا‬ ‫ا ً ‪ .‬و وا‬
 ‫ر‬ ‫أر‬ ‫؟‬ ‫ا ا‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ً إًذا‪ ،‬وا ن‪..‬‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ن‬ ‫ة‬
‫ان‬ ‫ح‪ -‬إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫كا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫‪.‬أ ِ‬ ‫و أ‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و رأت ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ة ا ح‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫د‬ ‫ى‬
‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫ك؟ إن أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ذا‬
‫و ة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫درب ا‬
‫(‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ء؟ )‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫‪-‬‬
‫ب‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫د تا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪ -‬إ ‪ ..‬إ‬
‫أ د‪.‬‬ ‫ير‬ ‫يا‬ ‫ة‪ ،‬ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ج ر‬ ‫(‬
‫(‪.‬‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ك؟ )‬ ‫أي‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫‪-‬أ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫او ن‬ ‫ق‪.‬‬ ‫نا‬ ‫و‬
‫؟‬
‫‪.‬ا‬ ‫ة‬ ‫ن ذات‬ ‫ة‬ ‫ا ر ؛ا‬ ‫‪. -‬‬
‫و ا د ‪.‬‬ ‫‪،‬‬
‫آن‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫أن د‬ ‫ع‪ ،‬و‬ ‫آن‬
‫حا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ة‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ً و‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ز أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ت‪ ،‬ن‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫و ءز‬
‫ق‪.‬‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫نذ‬ ‫إ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ء)‬ ‫أي‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪:‬‬ ‫ت آن‪،‬‬
‫ر ؟‬ ‫ِ‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ق ا س‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫قا س‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬

‫ق ا س؟‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِا‬ ‫و‬ ‫ِ أن‬ ‫ً‪،‬أ‬ ‫؟‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ .‬إ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬إذن‪،‬‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ع أي‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫و‬
 ‫ة‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫يا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫و ‪.‬آ أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫دا‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ول أي‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ث‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ا اش‪ ،‬ر‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ة(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫أ ت أر‬ ‫أن م آن‪،‬‬ ‫ءل أ‬ ‫ر‬

‫و‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ن نأ ً و‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫و ‪،‬و‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬
‫را واردا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫‪.‬أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫وزان ا د‬ ‫روح‪ ،‬و‬ ‫آن‬ ‫‪،‬و‬ ‫آن أن‬
‫‪.‬‬ ‫أن ا د‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬أ ت آن‬
‫‪.‬‬ ‫ا نأ‬ ‫ةا و ت‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و ث زوا و‬ ‫أر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫(‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ب م؟ )‬ ‫أن‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫أو ت آن أ‬
‫‪ ،‬إذ‬ ‫ر ن‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫‪-‬‬
‫ء دا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫ا ل‬
‫ا اء‬ ‫‪ .‬أ أ ه أ اب ا م ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ‪.‬‬
‫اب م‬ ‫و‬ ‫ء أن‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫لا‬
‫د‬ ‫د‬ ‫ا م‪.‬‬ ‫إ‬ ‫واذ‬ ‫ع‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪-‬‬
‫ا ر‬ ‫؛‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أ ؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ران ا‬ ‫ا‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت آن‬ ‫ر ‪،‬أ‬ ‫ذ‬
‫‪.‬‬ ‫ا ران ا‬ ‫ت أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬
‫آن‬ ‫ة ا‬ ‫دة دا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ر أ‬ ‫ا ر‬
‫ا ن‬ ‫ة‬ ‫ا از‪ ،‬أر أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ك‬ ‫‪ .‬و إ ى ا وا‬
‫رة آ ً‬ ‫ا‬ ‫ا و ذات ا وا ا‬ ‫ى‬ ‫ا او ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬
‫رأس‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫س ا‬ ‫اء‬ ‫دة‬
 ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫آة‬ ‫ِّ‬ ‫و‬ ‫ة‪ .‬و ق ا‬ ‫وأ‬ ‫أ ىا‬
‫شا‬ ‫و وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة أو ل آن ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫دة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫إ ا‬ ‫ئ وذ‬ ‫‪ ،‬وار ت ب ا م ا‬
‫ا ء ق رأ ‪.‬‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دت ر‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا رض‪ ،‬و ن ا‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا رض‪ ،‬وو‬ ‫آن‬ ‫ٍو‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫‪).‬‬ ‫‪-‬‬
‫ع‪.‬‬ ‫ا اش‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫آن ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫نأ أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫وأ‬ ‫و‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫دت و‬ ‫آن ذ‬ ‫ق؟! )‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫أ قا‬‫ء‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ن ر‬ ‫ن‬ ‫درا‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ل‬
‫أو ت‬ ‫ن‬ ‫رة‪،‬‬ ‫دة‬ ‫أن ا‬ ‫ة‬ ‫اا‬
‫أ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ها و ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ه‪.‬‬ ‫دو‬ ‫ءإ‬
‫ا‬ ‫إر ل ا‬ ‫(‪ .‬ا‬ ‫)‬ ‫‪-‬إ‬
‫ا‬ ‫م أ رب ر رد‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ه‬ ‫إ دة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ؤ ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫؟! أ‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬إ‬ ‫إ‬ ‫‪ -‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا يا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫لإ‬ ‫أن‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫رأ ‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫وأ‬ ‫ر‬ ‫د‬
 ‫زاو‬ ‫)‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.. -‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫( أ ض‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫؟‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫أن أ ل ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫(‪.‬‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫ح‬ ‫أن أرى‬ ‫!أ‬ ‫ها‬ ‫أن‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫)أ‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ً‪،‬إ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أ ء‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫؛أ‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ذ‬ ‫ع‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و إذا‬ ‫ة‬ ‫أر‬ ‫لا ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ن ا ي‬ ‫ا‬ ‫ة إ‬ ‫إ د‬ ‫‪..‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ك‬ ‫ره‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫(و‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ب( و‬ ‫)ردت ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ًا‪:‬‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫م ا ن‪.‬‬ ‫ر ‪ .‬أ ذا‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أن ر‬ ‫ة‬ ‫ا اش‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫إ ا اش‪ ،‬وذ‬ ‫ذ‬
‫ةا‬ ‫و‬ ‫‪-‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و ك‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أوا‬
‫ا م‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‪-‬‬ ‫وو‬
 ‫)‪(4‬‬
‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ح‬

‫ق ر ك‬ ‫ا‬ ‫آن و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ءا‬ ‫ن‬

‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫ها‬
‫ء ا ر ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ءأ‬
‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ‬
‫با‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ها‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫!‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫إز ر‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫درت ا‬ ‫ة‬ ‫ة وا‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ء رج‬ ‫ز ر ا‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫و ة‪،‬‬ ‫إ ه‪ُ ،‬‬ ‫إ ر ا ك را‬ ‫ة‪ ،‬د‬ ‫ا‬
‫أي‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫ر أ‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬
‫ن‬ ‫ان‪ ،‬و‬ ‫ا م‬ ‫حذ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫آن‬
‫ضأ‬ ‫؟و‬ ‫ن را‬ ‫اا‬ ‫؟أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬
‫ل وا‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫؟‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ‬
‫ل‪.‬‬ ‫قا‬
‫أن أ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫ة ا ز‬
‫رؤ‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫ز ر‪،‬‬ ‫و‬ ‫ة ا‬ ‫ة‬ ‫ران ا ل‪،‬‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ل‬ ‫ن‬ ‫اء‪ .‬ن ك‬ ‫أورا ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ه ا ز ر ا‬ ‫أ ر ا ز‬ ‫ا ح‪ ،‬وا‬
‫ا‬ ‫أز ر‬ ‫ا‬ ‫أ را‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.‬أ ا‬
‫ح‪.‬‬ ‫ر حا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ر وً‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ى‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ ر ا‬ ‫ا‬ ‫ي ا ول‪ ،‬و‬ ‫ا َر‬ ‫إ‬
‫ات‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ا‬ ‫ا وة ا‬ ‫ا اء‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫وا ب ا‬ ‫أ ر ا ا‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ا‬
 ‫ء ا م ا‬ ‫آن‬ ‫دي ا ي رأ‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ةا‬
‫رج‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رؤ زر ا‬ ‫ار‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رأت‬ ‫ظ‬ ‫ِو ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫آن ا‬
‫‪،‬و ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأن رأت ا‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫أروع‬ ‫ا‬ ‫اه‬
‫ة‬ ‫ر ِو‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اذ‬ ‫ءآ‬ ‫ك‪،‬‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ون أن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ر‬
‫ب(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ي‬ ‫نا‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫ً‪.‬‬ ‫آن و‬ ‫و‬
‫(‪.‬‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا را ؟ )‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫أ ًا؛‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫را ‪،‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ة‬ ‫‪-‬إ‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ان )‬ ‫ةا‬ ‫ةو‬
‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫‪،‬إ‬ ‫‪..‬‬ ‫را‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫ن‬ ‫وا‬ ‫ء؛ ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫ِ ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫‪ .‬أ‬
‫وا ول وا ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ن‪،‬‬ ‫ا ول و‬ ‫ع ت‬ ‫ا؟ أ أ‬ ‫ح‬
‫دا ‪ ،‬إ أ‬ ‫؟إ‬ ‫ا اول‬ ‫ِ أن‬ ‫أن‬
‫ول‬ ‫د‬ ‫ة ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أو ت ا ء ا‬
‫ِّ ر ً‬ ‫أن ا‬ ‫اء‪ ،‬ر‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫دا أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫د ِ‬
‫دا‪ .‬و إن‬ ‫أرا‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ول‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫ما ر ح‬ ‫ر‬ ‫اود‬ ‫و‬ ‫ول‪،‬‬
‫أن‬ ‫ح‪،‬‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا ‪.‬‬
‫را ؟‬ ‫اا‬ ‫ح‬ ‫و دا‬ ‫ح‪ .‬أ‬ ‫أي‬ ‫أ ن‬
‫ً و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫أ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫اأ ءا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا رج‪ ،‬و‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ث(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د أن‬ ‫ر‬ ‫)‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ك‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫‪-‬‬
‫ع‪.‬‬ ‫را‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬ور‬
‫ر‬ ‫ا ر ا ‪،‬‬ ‫آن‬ ‫أن‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫و ت ا و‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬و ار ت‬ ‫د‬
‫ت ر ‪،‬‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا ر حا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫(‬ ‫ر‬ ‫ا يو‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ح)‬ ‫اا‬ ‫‪-‬أ‬
‫ً‪،‬‬ ‫ح‬ ‫اا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ثا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫أ اع ا‬ ‫‪ .‬أرى أن‬ ‫ةأ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ث‬ ‫ا ي‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫؟ إن ا‬ ‫ان ذ‬ ‫‪،‬أ‬
‫اا م‬ ‫ة نا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا م‪ ،‬و ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫أن أ ا ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ ا ن أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان و‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ها‬
‫ة‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫(أ‬ ‫ر‬ ‫ء)‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬أ‬
‫ة‪.‬‬
‫ر‬ ‫ار‬ ‫أن ا‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫آن‬ ‫‪ ،‬أ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ة ء‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأ تا‬ ‫‪،‬و‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫وأ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ردة ا‬ ‫آن‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ء رج ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ج‬ ‫و ت‬
‫ًا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫د ا دي‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫د‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬

‫ن!‬ ‫رج ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫و‬

‫ن!‬ ‫رج ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫و ذ‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫ت ر‬
‫أ وا‬ ‫وا‬ ‫ا ر‬ ‫ه‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬
‫نأ‬ ‫ات وأ‬ ‫ار أ ى‬ ‫؛إ‬ ‫و‬ ‫ار‬
‫م‪.‬‬
‫ر‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬و دت إ‬ ‫آن‬
‫ن‪.‬‬ ‫ا‬
‫ب(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ًا؟ )‬ ‫‪-‬أ‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رة‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫‪،‬أ أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ل ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫اا‬ ‫وا‬
‫ِ‬ ‫؛أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫ا ي‬ ‫‪،‬و أ ف‬ ‫ا‬
‫ق‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ب(‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫د أن رأ ‪.‬‬ ‫أم و‬ ‫تأ‬ ‫‪.‬‬ ‫و اأ أ‬
‫أم ا وح )‬ ‫ن ا‬ ‫‪ ،‬إذا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ءا‬ ‫وا ة‬ ‫ن‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬

‫ح‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ًا‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫س رى ا‬ ‫ة وا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ي ور‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ ت ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫رة‬ ‫ن‬ ‫آن ا‬
‫وأن‬ ‫ا اش‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫سا‬ ‫أ‬ ‫اع‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫در ا‬ ‫‪ -‬أن‬ ‫ر ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ى‪.‬‬
‫اء‪.‬‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫رت آن إ ا ب‪،‬‬
‫و ‪،‬و‬ ‫ار ا‬ ‫ارت و دت‬ ‫ا‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫و‬
‫!‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫أن أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا ن؟ )‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬

‫أ‬ ‫رض( إذا‬ ‫أ اح ا‬ ‫زل‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫وج )‬ ‫ا‬ ‫أ ؤ‬ ‫‪-‬أ‬

 ‫أ‬ ‫أ اح ا رض( إذا‬ ‫زل‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫ا وج )‬ ‫أ ؤ‬ ‫‪-‬أ‬
‫كو‬ ‫إ‬ ‫اء‪ ،‬و إذا‬ ‫تا‬ ‫ة‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ًا‬ ‫نو‬ ‫وا اول‪،‬‬ ‫ر وا ر وا‬ ‫ا‬
‫‪ .‬أر أن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪ ،‬ا أ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬
‫إ ‪ ..‬آن‪ ،‬آن‪..‬‬ ‫رج‪» ،‬آن‪ ،‬آن‪،‬‬ ‫ء د‬ ‫ا‪ ،‬و أن‬ ‫ج‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا اءات‪،‬‬ ‫أ أ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ذ ‪،‬‬ ‫ر‬
‫ا أن أ‬ ‫ا‬ ‫؟ وإ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ع‬ ‫ء إن‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أرا‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ي ا‬ ‫ن‬ ‫ت أ‬ ‫‪ .‬ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ذ ‪.‬‬
‫ة أ ى‪.‬‬ ‫اا‬ ‫أن أ ر‬ ‫ً‬ ‫أ ج‬ ‫ي ا ن‪،‬‬
‫ة؟‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫)‪(16‬‬
‫إ ةا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ح‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ ةا ا‬ ‫‪-‬إ‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ع‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫‪ ..‬د‬ ‫إًذا؟‬ ‫؟أ‬ ‫أي ا‬ ‫‪،‬أ‬
‫‪،‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫«‬ ‫ً ‪» ..‬‬ ‫أ ‪..‬‬
‫أ ء و دي ‪.‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫يا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬
‫؟!‬ ‫إ ةا ا‬ ‫قا‬ ‫إ‬
‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ةا ا‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫ءأ‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫ا‬ ‫إ ةا ا‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ءأ بإ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا س ا ا أة‬ ‫أن‬ ‫؟‬ ‫ا‬
‫ح‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫رج‬ ‫ز‬ ‫ةا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬
‫ن دا‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫»‬ ‫أ ؛أ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ء أن‬ ‫إز ر‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ق‬ ‫أر أي‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ءل ا ن‪،‬‬ ‫‪ .‬وإ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫(‪ .‬إ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ة ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫؟إ‬ ‫ذ‬ ‫ء‪ ،‬ا ي‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫در ا‬ ‫ا ةا‬ ‫‪.‬و‬
‫ا ل‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫آ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫اا ع‬ ‫ن‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ء أن‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬و ت آن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دت‬
‫ا اء‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ء‪ ،‬و ك‬ ‫ها‬ ‫و‬ ‫ذ‬
‫و ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫؟)‬ ‫ء‬ ‫اا‬ ‫وا س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪:‬‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آن‪ .‬ا‬ ‫نإ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أو‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬‬
‫ي‬ ‫اد ا‬ ‫م‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ح‪.‬‬ ‫أدراج ا‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وأ‬
‫ذ ‪.‬‬ ‫‪ ،‬إ ا أة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رة‬ ‫ءأ‬
‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا سإ‬ ‫ر‬
‫وأ‬ ‫وآن‪ ،‬ل ون أن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ح‪ ،‬وأ‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ذ‬ ‫ي‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬
‫ا سا‬ ‫ة‬ ‫ا سا‬ ‫أي رد‪،‬‬ ‫م ر‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫درب ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ها‬ ‫دة‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا راء و‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫م‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫و ‪.‬‬ ‫ن ٍد‬ ‫ِ ا‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬
‫ز ر‬ ‫‪،‬أ‬ ‫اء‬ ‫أوراق‬ ‫ها‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ُ ف‬ ‫ة‬ ‫رة‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ّ د‬ ‫قا‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬ ‫ورد و‬
 ‫)‪(5‬‬
‫آن‬

‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ع‬ ‫ت اري‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ر‬ ‫ت آن‬ ‫)أ‬ ‫‪..‬؟‬ ‫‪-‬أ‬
‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫م‪.‬‬ ‫ت ارك‬
‫ِ‬ ‫ء إذا ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫أ ء‬ ‫د إ ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ز ‪،‬‬ ‫نا‬
‫أوا ‪ ،‬أ‬ ‫ك ز ة‬ ‫ي!‬ ‫ه‪ .‬أوه‪ ،‬ا‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫أن ا‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫ز ة؟ أ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫؟ أ‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫ةأ‬ ‫ث؟ أ‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫‪ ،‬أ أ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن ا‬ ‫ا ن ا ردي‬ ‫أ‬
‫ار اء ا ن ا ردي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ص ذوي ا‬ ‫ار اءه؛‬
‫ل‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫هأ‬ ‫أي‬ ‫ِ‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫أي ن آ‬ ‫إ‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫(‪ .‬و أ‬ ‫رأ‬ ‫ر‬ ‫ا)‬ ‫أن رأ‬ ‫‪، -‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ثذ‬
‫ت آن‪.‬‬
‫«‪ ،‬ه‬ ‫لا‬ ‫ة‬ ‫»‬ ‫د ‪ ،‬إن‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫س‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ب ذات ة‪ ،‬ودا‬ ‫أ‬
‫ء‪.‬‬ ‫أي‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أرى‬ ‫‪-‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ذا؟ إ‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫ل ا‬ ‫ة ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ء ا‬ ‫‪ ،‬أ‬
‫ا م‬ ‫وا ة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ء أن‬ ‫رة‬
‫؟‬ ‫ةا ها‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ري‪ ،‬إذا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ً )‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬و ا‬
‫ة‬ ‫‪ ،‬وأرى أن ا‬ ‫ِا‬ ‫د أن‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫رأ‬ ‫ا ؟‬
 ‫ا‬ ‫؛أ‬ ‫ةأ‬ ‫ار‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫وا‬
‫؟‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫ث‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫أ ل‪ ،‬و‬ ‫‪-‬إ‬
‫‪.‬‬ ‫ري‬ ‫ًا أ‬
‫ِ‬ ‫س(‪ .‬إذا‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫أن أ‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫م‪.‬‬ ‫ن أ إ رة‬ ‫أن ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫أن أ‬
‫دة‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أر‬ ‫أ‬ ‫‪ ، -‬أر‬
‫ك؟‬
‫ِ‬ ‫و تِ و‬ ‫ا ا ‪.‬أ‬
‫دة‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫رس ا‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪ .‬ن ا وا ي وا‬ ‫وك‪،‬‬ ‫(‪ .‬و ت‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫‪ .‬ا وا‬ ‫وك ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و ن‬
‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ء‬ ‫ة ا ن وا ي ن‬ ‫؟أ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫؟‬ ‫اد ‪ ،‬أ‬ ‫ل‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ً ‪..‬‬ ‫أ‬ ‫نا‬ ‫إن‬ ‫را‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫آن(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ةو‬ ‫س‬ ‫ت أن ا‬

‫ة أن را‬ ‫ب ذات‬ ‫(‪ .‬أت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ً ‪ ،‬أ ف‪) .‬‬ ‫‪-‬‬
‫أن ا ردة‬ ‫ذ ‪ .‬أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ا ردة ي ا آ‬
‫وا ي ن‬ ‫ن)‪.(17‬‬ ‫ف ا‬ ‫ً أو‬ ‫إذا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫اد ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ر ً‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا ر ا‬ ‫وا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫واج و ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ا ي‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ان ا‬ ‫و َ‬ ‫س إن وا ي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫أر‬ ‫لأ‬ ‫وك‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫ات ز‬ ‫ةا د‬ ‫أن‬ ‫آ ف ا ات‪ .‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ادي ا‬ ‫وز‬ ‫ر ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬وأن ا ء ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ل‪،‬‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫س أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذ ا ل‪ ،‬أ‬ ‫ت‬ ‫ا ت‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫او‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رأ‬
‫ق‬ ‫ض أ‬ ‫أن ا م‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ى أ‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ل‪ ،‬أ‬ ‫ل؟‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا أة‬ ‫م‬ ‫ا‬
 ‫أ‬ ‫أ‬ ‫نا‬ ‫‪،‬و‬ ‫را‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬أ‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬
‫أ‬ ‫؟و ذ ‪،‬أ‬ ‫ً‬ ‫ا ا أن دي ا ء أ‬ ‫أ‬
‫أ ي‪ ،‬و‬ ‫وا ر ا س‬ ‫اأ‬ ‫أ م‪ .‬و‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬
‫ري‪.‬‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ أراد‬ ‫ن ‪.‬‬ ‫ذا‬ ‫ا‬
‫أي أ رب‬ ‫ا وف أ‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫س أن‬ ‫ة‬ ‫رت ا‬ ‫ا ة‪ ،‬و ا‬ ‫و‬
‫إذا ن‬ ‫ا دت أن ل‪.‬‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫زوج‬ ‫ةو‬
‫أ‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا س ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ك‬
‫ة‬ ‫أ ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ف‪،‬‬ ‫أ تا‬ ‫؟‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ذ‬ ‫!و‬ ‫اا كو ر‬
‫ا ة‬ ‫ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫وك إ‬
‫ل‬ ‫أر أ‬ ‫د‬ ‫سا‬ ‫ل آل‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ُ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫أن أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬
‫س أن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫س‬
‫س‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫دي‪.‬‬ ‫و‬ ‫وأو د ‪،‬‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ءت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذا‬ ‫ِر‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬‬
‫ر‬
‫را‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ل‪ ،‬وذ‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ذات‬ ‫أ‬ ‫ة أ‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ً‬ ‫ر‪ ،‬ن‬ ‫وع ا‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫!أ‬ ‫ث ات‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ ل‪،‬‬ ‫و ن‬ ‫ة ك‪،‬‬
‫ق‬ ‫ء‬ ‫ث ات‬ ‫ب ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا أم ا‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫أ تا‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ء !‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و ذ‬ ‫ا‬
‫ت‪ .‬و ن‬ ‫أ ر ‪ ،‬و درت إ ا‬ ‫و ز‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬
‫ا‬ ‫أ ؛‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِد ‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬ن أ ًا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن أذ‬
‫إ ا ‪ ،‬و‬ ‫ا ِ وا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫إن ا‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫إ أن ءت ا‬ ‫أ‬ ‫ة أر‬ ‫ك‬
 ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ت ر ح‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬
‫ولًا‬ ‫سا‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ر ؟)‬ ‫ار د ا‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬

‫س‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‪ ،‬ذ‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫زة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫بإ‬ ‫ا‬
‫ر أ ء‬ ‫أذ‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫َ ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ا اءة‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن و إد ة‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ب‪ :‬ا‬ ‫ت‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ةا‬ ‫ت‬ ‫ا ا ‪ ،‬وا‬
‫ة؟ ك‬ ‫را‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ن‪ .‬أ‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫رة‪،‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ط‬ ‫ا ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫با‬
‫أ ‪.‬‬ ‫ات‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ة‬ ‫س وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ ن‪ ..‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫يو‬ ‫نا‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آن وا‬ ‫‪ -‬أوه‪) ..‬‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫أن‬ ‫( أوه‪،‬‬
‫ا إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫يا س‬ ‫ن‪ .‬و‬ ‫را‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا دا‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫زوج‬ ‫ن‬ ‫ا أن‬ ‫ا‬ ‫؛إ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫؟و‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ث ات‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫ان‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫آن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ح ر‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ا س ن‬ ‫وو‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ها‬ ‫َا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫اءة‬ ‫ا أة‬ ‫ر‬ ‫ل‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ة ا ح وا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ارٍ‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ورة‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫أ م وة‬ ‫ر و ز‬ ‫‪ ،‬ذا‬ ‫ا‬ ‫د إ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫أن ا‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫؟‬
‫أن‬ ‫إ‬ ‫دة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت ر ‪»:‬‬
‫‪«.‬‬ ‫اأ‬ ‫أن ذو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬إ‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫أ‬

‫أ ر ا ب‪ ،‬وا‬ ‫ً‪َ .‬‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ر حا‬ ‫ات ا اع ا‬ ‫ا‬ ‫أروا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫رات‬
‫ارس ا‬ ‫ر ا ذ‬ ‫ا‬ ‫ة ا ف ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ءا‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫آن‬ ‫ء‬ ‫؟ )‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫ءا م‬ ‫وأ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬
‫ذ ا م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة أ ل‪.‬‬
‫اا م‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫اا‬ ‫ارا‪،‬‬ ‫ارا و‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫ة‬
‫أ‬ ‫ر ؟ أ‬ ‫أن‬ ‫ا ارس را ؟‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ر‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ة‬ ‫أن أ ن‬ ‫ا إذا أ‬ ‫ذ ‪،‬‬
‫ًا‬ ‫ِّ‬ ‫ا ء‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وق ا‬ ‫ا ء‬
‫أ‬ ‫ِّ ؟ أوه‪ ،‬إ‬ ‫ً‬ ‫د‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ءا ر ءا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي حأ‬ ‫‪ .‬ذاك ا‬ ‫أ م‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ها‬ ‫س‪ ،‬ا ي‬ ‫ق وا‬ ‫‪ -‬ذاك‬
‫اا‬ ‫ون أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬
‫ك‪.‬‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫ن(‪،‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ء‪.‬‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫را‬ ‫‪،‬و‬ ‫اول ا‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫؛‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
 ‫)‪(6‬‬
‫ار ر‬

‫ل‬ ‫د‬ ‫ا وان ا‬ ‫ك‬ ‫إ‬

‫و‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا ي‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ ا ب‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‪ .‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و ا م‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ِ آ‬ ‫(‪ ،‬أ‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫آن؟‬ ‫ة؟ و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ة ؤ‬
‫‪،‬و ن‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪-‬أ‬
‫(‪.‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫أن أ د إ‬ ‫و ت‬ ‫ا س‪،‬‬ ‫إرا‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِأ و‬ ‫أر‬
‫ة‬ ‫د‬ ‫ة أو ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫رو ت أن‬ ‫ِا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫رو ت‬ ‫أر‬ ‫ج(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت! )‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أوه‪..‬‬
‫ا‬ ‫ة‪ ،‬أ‬ ‫ان‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫رج(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫؟)‬ ‫را‬
‫(‪.‬‬ ‫أ‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫)أ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫(‪ ،‬إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪-‬أ آ‬
‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ا‬ ‫أ‬ ‫يو‬ ‫رى‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬ودا‬ ‫و‬
‫وأ‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫م(؛‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ن ذ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‪،‬‬ ‫أي‬ ‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫كر‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إ دة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ءا‬ ‫وا‬
‫؟‬ ‫د ‪،‬أ‬ ‫اا‬ ‫أ أ‬

‫وري إ د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أرى أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)أ‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬أ‬
 ‫ا وري إ د ‪،‬‬ ‫أرى أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)أ‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬أ‬
‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ ت‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫ثأ‬ ‫‪ ،‬إن‬ ‫ةا‬ ‫ن آن ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ع‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ع ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ة‬ ‫أ‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا أة ذات‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫فا‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫زا‬ ‫أي أو‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د تا‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫‪.‬‬ ‫وو‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وو‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫اا‬ ‫عو‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا رب‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬و‬
‫ل‪ ،‬إذ أ‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر !)‬ ‫ا‬
‫اء‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫رس ُ‬ ‫د‬ ‫اء‬ ‫دد‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ذرة دفء‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ك‬
‫وا‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪ .‬إ‬ ‫أن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫آن‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫آ‬ ‫ا ر‬
‫ا ر‪.‬‬ ‫ا ء‬ ‫و‬ ‫را‪ ،‬اذ‬ ‫‪ ،‬وأ ِ‬ ‫آ‬ ‫ي‪ .‬د‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ل إن‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ءا‬
‫‪،‬ا‬ ‫ة‬ ‫ن‪ :‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أن أ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬
‫إ اج ا‬ ‫را‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا را‬ ‫ت‪ .‬أر‬
‫ا ن‪.‬‬
‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن ر‬ ‫رج ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫؟‬ ‫دة ا‬ ‫ر ا‬ ‫ه ا أة‬ ‫ُ‬
‫ردة‬ ‫ة‬ ‫دت ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫و‬
 ‫نو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت أو‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫دا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬و درة‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ت‬ ‫اء‬ ‫رة‪،‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ة‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫‪ -‬و أ‬
‫ة‬ ‫ة‪ ،‬أ‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫(‪.‬‬
‫ز ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫أن ا‬
‫ِ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ك‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫رأ‬ ‫آن و‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫؟)‬ ‫ك؟ و ا‬ ‫‪-‬‬
‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫وط‬ ‫أي‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫)‬ ‫‪ -‬آن‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫وأ أ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫!‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫ِ‬ ‫ً ‪ ،‬إذا أ‬ ‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫تأ‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ت‪ .‬ي‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ذ ‪، ،‬أ‬
‫إ ا ل ا ن‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ء ‪ ،‬و إذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأ ار‬
‫؛ س‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫أ مو‬ ‫آن و‬ ‫إ‬ ‫ت ر‬
‫ت ر‬ ‫ا ي ب ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ةأ ى‬ ‫ق‬
‫ذ ‪،‬‬ ‫‪ .‬وة‬ ‫م‬ ‫رد‬ ‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬
‫‪-‬‬ ‫ةا‬ ‫‪-‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫أة! ‪،‬‬ ‫ها‬
‫أ‬ ‫ر‬ ‫وأ‬ ‫إن‬ ‫ٍو(‪ .‬أ‬ ‫)‬ ‫ً‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظ‬ ‫ا ل إن‬ ‫‪ .‬ا‬
‫ث‬ ‫ة أ ى وأ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن آ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ثا‬
‫ر ‪ ،‬ذا‬ ‫ن أي ء دون ا‬ ‫ارا‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬
‫ا ‪ ،‬و إذا‬ ‫إ ِ‬ ‫ِ أو‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ظ‬ ‫ما‬ ‫ر‬
‫؟‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫(‪.‬‬ ‫)أ‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬أ ضأ‬
‫ة ا س‪،‬‬ ‫و آن‪ ،‬و‬ ‫وق ا‬ ‫ن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫أ ء‬
‫م‬ ‫و إ اق‬ ‫إ ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫رأ‬ ‫لا‬ ‫اا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
 ‫آن و رت‬ ‫ر ‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه آ‬
‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫أن ا‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اء؟ )‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ِذ‬ ‫أ‬ ‫أم أ‬ ‫ِذ‬ ‫(‬ ‫لا ا‬ ‫ا‬

‫درة‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬

‫‪،‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ح‬ ‫ور‬ ‫ر ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ء أ‬ ‫و‬ ‫أ ل ذ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ة‬
‫(‪ .‬إ‬ ‫ل‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫دة إ ا‬ ‫ِ ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬
‫‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ا ي‬ ‫و ةا ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫وء وا‬ ‫دي وا‬ ‫ة(‪.‬‬ ‫)‬
‫ا د ‪.‬‬
‫ع‬ ‫ة‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ك)‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫ول أ ن أ‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬

‫ا رب‪.‬‬ ‫ء‪ ،‬ا‬ ‫ذ ا‬ ‫اء‬ ‫ت ا‬ ‫د إ ا‬

‫دوا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫أ دت آن‬ ‫ا‬ ‫رأى أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا ر حا‬
‫أ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز ر آن و أ ت‬
‫ل‬ ‫‪) .‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫د‬

‫و إ أن‬ ‫إ‬ ‫(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫)ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ أ‬

‫وا ‪.‬‬ ‫ا‪ ،‬أو‬ ‫ر‬ ‫أ أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫إن ن ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫أن ر‬
‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫ي‪ ،‬و ر‬ ‫رى‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬
 ‫ح‪.‬‬ ‫ل وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫(‪ .‬إ‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ه ا او‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ِق‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ل إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫أن أ ن أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ر (‪،‬‬ ‫ًا )‬
‫ل إن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ف أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ف ا‬
‫أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ ر ا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫أ ب‬
‫ا رب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫(‪،‬‬ ‫ً إ‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا عأ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا ع ا ي‬ ‫أ‬ ‫ل‪ .‬أ‬ ‫د‬ ‫ن دون إ‬ ‫ر ا‬ ‫ة و‬
‫‪.‬‬ ‫إذا‬
‫ء‪،‬‬ ‫ص‬ ‫عا‬ ‫اا‬ ‫أي‬ ‫ازدرا‬ ‫ة‬ ‫ز ت ر ‪،‬‬
‫ا ء‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ء«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫»‬
‫؟‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ .‬آه‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ة‪» .‬‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫ذ‬ ‫!و‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫ما ي‬ ‫يا‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ا دا‬ ‫ا ي‬ ‫ا ن‪ .‬و‬ ‫ن وراء‬ ‫ا ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫‪«.‬‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ول إ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ضا‬ ‫ر‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ا‬
 ‫)‪(7‬‬
‫آن‬

‫م‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫آن‬ ‫ر‬

‫ا رض‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ً آن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أي‬ ‫د أن‬ ‫أ ًا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫دة‬ ‫‪،‬و ه‬
‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫ت‪.‬‬ ‫ت‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫دا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫ق)‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬إذ أ ن‬ ‫ن أن أ ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫وء وا ا وا وع‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أذ‬ ‫أ ي‬
‫(‪ ،‬وا ن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ء‬ ‫ِا‬ ‫إذا ُ ِّر‬ ‫أ‬ ‫يذ‬ ‫ِ أن‬ ‫‪-‬‬
‫ا م‪.‬‬ ‫يإ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وة‬
‫آن(‪.‬‬ ‫)‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫رة‪.‬‬ ‫ت ر‬
‫دا‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫؟أ‬ ‫ا ي‬ ‫‪ -‬ذا آن؟!‬
‫آن؟‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ات أن‬ ‫ا تا‬
‫وس‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ي‬ ‫ي‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا وح‪ ،‬ا‬ ‫‪-‬ا‬
‫(‪.‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و ت ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ل‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ِذ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫!إ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬إذن أ‬
‫ب‬ ‫رس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫اا ب‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(18‬‬
‫م‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ا ي‬ ‫ي وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وأ أ‬ ‫أورغ‬ ‫ن درة‬ ‫أ أ‬ ‫ت‬
‫ذ ؟‬ ‫ا‬ ‫ا‪ .‬أ‬ ‫و ا‬ ‫ا‪،‬‬
‫أ أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫وة‬ ‫ث‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫؟أ‬ ‫أ‬ ‫ور‬
 ‫أن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫تأ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬‬
‫ا ذوي‬ ‫صا‬ ‫فا‬ ‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫كأ‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬إذا‬ ‫ا‬
‫يأ‬ ‫س نا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫اا‬ ‫أ‬
‫أي ل‪ ،‬ن دا‬ ‫و ‪.‬و‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫دة‪ ،‬و أ‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫وأ‬ ‫ا‬
‫نذ ؟‬ ‫قأ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫وة أي‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا ا‬
‫ك‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫آن ا‬ ‫أن‬ ‫رت ر‬
‫‪.‬‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫ء‬ ‫أي‬ ‫آن ح(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫و ‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫ِ أن‬ ‫‪،‬‬ ‫إر‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وا ن‬ ‫دا‬ ‫ة را‬ ‫اش‬ ‫إ ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ك(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫ع‪.‬‬ ‫ر ‪ ،‬ور‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫آن‬ ‫ر‬
‫أر‬ ‫ك‬ ‫ة؟‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا سا‬ ‫ذا‬ ‫‪-‬‬
‫ر‬ ‫قا ‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أو أ‬ ‫جإ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ءا ر ءا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ً‪ ،‬أ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫يو‬ ‫ذ‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫وو‬
‫ي أن أ ل؟‬ ‫ة‪ .‬ذا‬
‫ات‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫أي و‬ ‫جأ‬ ‫ت ر‬
‫ً؛‬ ‫م«)‪،(19‬‬ ‫‪» :‬ا ن أ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ء‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬ ‫ىا آ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ء‪،‬‬ ‫ن رد‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ة أن‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ها‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ف‪ ،‬ن‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا(‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ك‪ ،‬آن )‬ ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫‪-‬إ‬
‫‪.‬‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت آن و‬ ‫)و‬ ‫ي‬ ‫رى‬ ‫ل‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ات‪..‬‬ ‫ا‬
 ‫آن را‬ ‫ء‬ ‫؟)‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫س أن أ‬ ‫أ ضأ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫درب ا‬ ‫ك‬ ‫ات‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫(‪» .‬أ ا ي‬ ‫رأ‬
‫‪،‬و ه‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ‪.‬أ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ةا ها‬
‫ءا‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ق و ً‬ ‫ا ر أن ا‬ ‫ة‬ ‫أر ‪،‬‬
‫اء‪ ،‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫؛‬ ‫أ‬ ‫ذ‬
‫‪.‬‬ ‫ا ا ‪ ،‬آن‬ ‫أ ‪.‬‬ ‫أ و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫(‬ ‫س‪ ،‬و‬ ‫آن‬ ‫؟)‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن يا‬ ‫إذا‬ ‫ً أ‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫را مإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء ر‬ ‫أي‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫را‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬
‫ا م‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫تأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬د‬ ‫را‬
‫آن‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫در ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫»‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أن أ ل آ‬ ‫ا ن‪ .‬ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫ت أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫«أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ث‬ ‫أن ا‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أن ُ‬
‫أي ق؟‬
‫أن‬ ‫ما ن‬ ‫(‪ .‬اذ‬ ‫ر‬ ‫ً )‬ ‫ث‬ ‫أن ا‬ ‫‪ .. -‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫آن و‬ ‫ح)‬ ‫ِأ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫أن أ ل‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ف(‪.‬‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫و ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دت ر‬
‫‪.‬إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫لا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫قأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫أن أ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.(The Peep of Day(20‬‬ ‫ًا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫د أن أ‬ ‫ر ا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ما د ‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ن ي‬ ‫‪ .‬وإ‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫دون ا‬ ‫وز ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫أ‬ ‫ا وأ‬ ‫نأ‬ ‫و‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫ا دة‬ ‫أ‬ ‫لا‬
 ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫با‬
‫ا م‪،‬‬ ‫دة‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ة وذات‬ ‫دًة‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫ص‬ ‫س‪ ،‬أو‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ات إ ا‬ ‫ها‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‪.‬‬ ‫آ ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ما‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬
 ‫)‪(8‬‬
‫آن‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫إ ر آن‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬

‫ا ر‬ ‫ةا‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ءا ما‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ار إ‬
‫ل‬ ‫م‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫أ ء د‬ ‫‪ ،‬ورا‬ ‫م‬ ‫آن‬ ‫ر‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫ة داء ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن آن ذ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫أ ما‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬
‫وُ‬ ‫ا ي ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ء‬ ‫و ن‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أو‬
‫أ أ‬ ‫زم‬ ‫ر‬ ‫اء‪،‬‬ ‫قا‬ ‫أ‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ث ‪.‬و‬ ‫أن‬
‫ا‬ ‫اد‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫م‪ ،‬و‬
‫أم ؟‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫آ‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ر‬ ‫ا ن‪ ،‬إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ح‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ا‬
‫‪.‬‬ ‫وع‪ .‬أر ك أ‬
‫)‬ ‫أ‬ ‫ا ءا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫آن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫اذ‬ ‫اك(‪.‬‬ ‫ر‬

‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫دت إ‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫آن وأ‬ ‫ذ‬
‫أ‬ ‫ة أ ل(‪ ،‬أ‬ ‫ر‬ ‫أي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ر‬ ‫ً )‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ا إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ر أ و‬ ‫ك ا ن‪،‬‬
‫ا ن؟‬ ‫؟ ا‬ ‫ِأ ا‬ ‫‪..‬‬ ‫ك ا‪.‬‬ ‫وأ ت‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ك(‪.‬‬ ‫آن ر‬ ‫)أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫درب ا‬ ‫رأ‬ ‫ة‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫أوه‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫دة‪ ،‬أ‬ ‫قا‬ ‫ر‬ ‫ا! أوه‪ ،‬إ‬ ‫ا ز‪،‬‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬نا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫‪.‬ر‬ ‫ن ة‬ ‫ي‬ ‫ل‬
 ‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ا ن؟‬ ‫أن‬
‫ر‬ ‫س وا رة )‬ ‫ا‬ ‫رك‬ ‫ذ‬ ‫أن ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا ع‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫‪ ،‬و و‬ ‫ا ا‬ ‫ة(‪ .‬ا‬
‫ول أ ن‬ ‫ا ء ‪،‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫اء‬ ‫و‬ ‫ا ي‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ا ر ‪،‬و‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬
‫أ ا‬ ‫ا ر‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫أ ل ا دم‪.‬‬
‫ت؟‬ ‫دا‬ ‫أ د‬ ‫آن(‬ ‫ك؟ )‬
‫ِ‬ ‫أن أد‬ ‫ذا‬ ‫‪-‬‬
‫ر ؟‬ ‫دا‬
‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ون أي إ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ ، -‬د‬
‫اج‪.‬‬ ‫ا‬
‫آن(‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫أن أ ل ر‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬و‬
‫ام‪.‬‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ء‬ ‫ن ك‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ل ا‬ ‫؛‬ ‫ء ا‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫أ‬ ‫را و را‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ت‬
‫أو أي أ رب‬ ‫ي‬ ‫ن(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬أود دا‬
‫‪.‬أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫اأ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ق‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ر ؟‬ ‫دا‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و أؤ‬ ‫‪، -‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫آن و‬ ‫؟)‬ ‫ء‬ ‫أ ًا ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫(‪.‬‬ ‫و‬

‫‪. -‬‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ‪،‬إ‬ ‫ً (‪ .‬آ‬ ‫ت آن‬ ‫)أ‬ ‫‪ -‬أوه!‬
‫(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫)ردت‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫م و د‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫وف‬ ‫ا ب‬
‫ي أن‬ ‫س آن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬اذ‬ ‫أر ه‬ ‫وف‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬
‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ل‪ ،‬وأ‬ ‫ب‬ ‫ن‪ ،‬و‬
 ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ أن‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ف‪.‬‬
‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫اا م‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ي أي‬ ‫؛‬ ‫رة(‪ ،‬و‬ ‫آن‬ ‫أ ق)‬ ‫‪-‬أ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬و أ أ ِ‬ ‫ة‬
‫أن أو إ ا اش‪.‬‬ ‫ة را‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا و ‪.‬و‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ةا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬
‫أ ًا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ح؟ وأ‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫وا ة‬
‫ا ء‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫و ا‬ ‫در‬ ‫ةا و‬
‫؟‬ ‫ِذ‬
‫‪ ،‬أر ك أن‬ ‫ك أن‬ ‫أ‬ ‫آن‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬إ‬
‫وا‬ ‫اذ‬ ‫‪.‬‬ ‫يو‬ ‫ا‬ ‫ل وأ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫ا دة‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا د ‪،‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ًإ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫درت آن‬
‫و‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫ا ر دام‬ ‫و‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اك أ م‬ ‫‪ .‬و ت آن وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا رج‬ ‫ا‬ ‫أ ر ا ر ا‬ ‫أ م‪،‬‬
‫وم‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ را حو‬ ‫ةا‬ ‫وج‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫إ رة‬
‫ل(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ء؟ )‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫‪ -‬آن‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫أرض ا ا‬ ‫دت آن إ‬
‫رك‬ ‫و‬ ‫رة ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫ن ا زرق ا‬ ‫ة ذات ا‬ ‫ا ةا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ة‬ ‫وا‬‫أ‬ ‫ل(‪.‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫إ أي‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا او و‬
‫ل‬ ‫أرادت ا‬ ‫أب أو أم‪،‬‬ ‫أ‬ ‫؟أ‬ ‫وو ةو‬
‫أ أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ ف‬ ‫ة أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أ إ‬
‫إذا‬ ‫ث‬ ‫ا ودة‪،‬‬ ‫أ‬ ‫وأن‬ ‫أن‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫اب‬ ‫ول ا‬ ‫و‬ ‫أ ول‬ ‫؟‬ ‫ذ‬
 ‫ت ر‬ ‫و‪ ..‬أوه‪..‬‬ ‫رأ‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ها‬ ‫ا نا ير‬ ‫أ‬ ‫!‬ ‫دة‬ ‫ا‬
‫ره و ا ا ن أ ‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ن‪ .‬و إذا‬ ‫ا‬
‫ن ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا ر أو أن ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫قأ‬ ‫أ‬
‫(‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫با‬ ‫اا‬ ‫و‬ ‫ذا‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬آن )‬
‫ام‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ام‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫؛‬ ‫ها‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬أ وا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫تأ‬ ‫ذا؟‬ ‫‪-‬‬
‫ام‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ون‬ ‫ا اب أن‬ ‫و‬ ‫ذ ‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ره‬ ‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫أر‬ ‫ء‪ .‬و ء آ ؛‬ ‫ها‬
‫ه ا‬ ‫ي ذ ‪ ،‬ي‬ ‫ت‪.‬‬ ‫آ أ م ا‬ ‫أن‬ ‫را‪،‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا او وا‬ ‫‪ .‬وا ن‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫أز ر‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫آن ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ر ك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ء‪ .‬و‬ ‫و ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ق ةد‬ ‫ما‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫تذ‬ ‫أ‬
‫؛‬ ‫(‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫آن أ‬ ‫ة)‬ ‫ها‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ذات ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫و‬
‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫را ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬ا‬ ‫سا‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ةآ‬ ‫ها‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫ب(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫إذن‪ .‬وا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫وردي‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ة أز ر ا‬ ‫آن‬ ‫أ‬
‫دت‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ل‬ ‫ةد‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذ ا‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬
‫ر ‪.‬‬ ‫اً‬ ‫وو‬
‫؟‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أي‪ ..‬أي ع‬

‫أن آ َ ُ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫و‬ ‫أم‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬أ أ‬ ‫‪-‬‬

 ‫أن آ َ ُ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫و‬ ‫أم‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬أ أ‬ ‫‪-‬‬
‫ء ‪،‬‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ اري‪.‬‬ ‫وأ ح‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة وا ة ور‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫را‬ ‫ري‬ ‫د‬ ‫‪ -‬ك ة ُ‬
‫ور‬ ‫د إ ا ل؛ إ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ر دي ا ن‪ .‬و ذ‬
‫و د ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أي‬ ‫عد‬ ‫او‬ ‫ري ا أة ز‬
‫م‪.‬‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫ل أز ر ا‬ ‫ر‬ ‫تإ‬
‫‪.‬إ أ‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫؟ أوه‪،‬‬ ‫‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫؟‬ ‫ود‬ ‫‪-‬‬
‫أم‬ ‫ذات ا‬ ‫أن أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫رو‬
‫‪،‬‬ ‫د وذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ردة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫داء ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ة‬ ‫‪-‬د‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫و اأ‬
‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ا و‬ ‫ق‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫تإ ا‬ ‫ا‬ ‫أ ء‬ ‫سا‬
‫أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫اث‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫‪.‬‬ ‫و‬
‫ً ‪-‬و ا‬ ‫ء‬ ‫ن ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫اب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫س‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬
‫ت‬ ‫أي‬ ‫ن‬ ‫ت‪ ،‬وذ‬ ‫وا‬ ‫أوا ا ف ا‬
‫را‬ ‫ن‬ ‫س ذات‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ك‪ .‬أ ا اب ن‬
‫ةأ ى‬ ‫ة‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬
‫‪ ،‬أ ث‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫أد‬ ‫‪،‬‬
‫ا ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫م ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬
‫أ ف‬ ‫رة وأ إذا‬ ‫ن ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫وا اء‬
‫ا‬ ‫ل إ ا‬ ‫ا ب وا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫س وا وا‬ ‫ة‬ ‫ا تا‬ ‫أر‬ ‫ً‬ ‫ر ‪،‬‬
 ‫ر وأ‬ ‫أ اع ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫يو‬ ‫ر‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬‬ ‫اء إ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ت أن‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬
‫ك‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫د ًإ ي‬
‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬دد‬ ‫أ‬ ‫ن ك وادٍ‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫أن ذ‬ ‫ل‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ت‬ ‫أ ث‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دد‬
‫أ‬ ‫وأ‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ة ُ‬ ‫ة‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ر‬
‫أ ؤ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ودا‬ ‫‪،‬و د‬ ‫ود‬
‫ل‬ ‫ك أي‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ى‬
‫ك‪.‬‬
‫(‪ .‬أ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وأ‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ها‬ ‫أوا‬
‫‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫ا ا اء‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫وإ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ة‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬ا ي‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫أز ر ا ح‪ .‬أ‬ ‫و رت‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫ح‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ز ة ح؟!‬ ‫ا؛‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ود أن أ ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫ر‬ ‫! )‬ ‫ر‬ ‫ت أن‬
‫أرد ِ‬ ‫‪-‬‬
‫و أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬
‫ا‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫أي‬ ‫إذا ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫يإ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫وا‬ ‫إ‬ ‫‪ .‬اذ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ً د‬ ‫‪-‬‬
‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ د ِ‬ ‫ك‬ ‫ًا‪ ،‬وا‬
‫آن(‪.‬‬ ‫؟)‬ ‫ح‬ ‫ب أز ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ر‪ .‬و ن‬ ‫و‬ ‫اث ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬؛‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م ا ول أ ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت أ‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ح‪،‬‬ ‫ز ة‬ ‫إذا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬
‫وم؟‬ ‫إ اء‬ ‫ا‬ ‫اء‪ .‬ذا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫بإ‬ ‫‪ -‬آن‪ ،‬أ‬
‫ة‪.‬‬ ‫ار ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت آن وا‬
‫ذ‬ ‫دي ا رج‪،‬‬ ‫أ ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ها‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا ر‬ ‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫ها‬ ‫و دأ ء‬ ‫ا ن وأ‬
‫ِ ا ا‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬ ‫ز ر ورد‬ ‫دة‬ ‫ء‬
‫ط‬ ‫جا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا ران‬ ‫ورد ا ن أ ‪ ،‬و‬
‫ا ا ع‬ ‫أر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫أر‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬وأ أ‬ ‫ي وا‬ ‫ن ا ردي وا زرق وا‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬
‫‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا ا‬ ‫ا آة ا‬ ‫أن أرى ا‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ات‪ ،‬أر ي‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫‪ ،‬و‬ ‫ا اد‬ ‫ي‬ ‫ي‪ .‬ن‬ ‫ري و‬
‫‪،‬‬ ‫ا ‪، .‬ا‬ ‫رد‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ج ا ‪ ،‬وا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ع أن ذ‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة وأ‬ ‫آن أ م ا آة ا‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫د نا د ن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫أن أ‬ ‫و‬ ‫(‪،‬‬ ‫اء )‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫ِ آن‬ ‫‪-‬أ‬
‫ن ة أن أ ن آن‬ ‫ا‬ ‫أ ِ ا ن‪ .‬إ‬ ‫ة رد ‪ ،‬أرا ِ‬
‫ك‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫إ أي‬ ‫أن أ ن آن ا‬ ‫اء أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دة‪ ،‬و‬ ‫آة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫‪-‬‬ ‫ر ‪-‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ء أ‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ا ‪ .‬أ ءل‬ ‫ا دي أ‬ ‫يا‬ ‫ء‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ات‬ ‫ا‬
‫ا‪،‬‬ ‫ذ ‪،‬و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫إذا‬
‫وأ‬ ‫إن‬ ‫ذى ا‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫أ ًا‬ ‫أ أ‬
‫ى‬ ‫ة‬ ‫ة أو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أي‬ ‫أ ه إ اء‬
‫م‪.‬‬ ‫ت‬ ‫و إر ل ا‬ ‫أن أ ن‬ ‫ة‪.‬‬
‫ز‪،‬‬ ‫أز ر ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ اف أ‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫أر‬
‫‪.‬‬ ‫ما‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬ ‫ةذ‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬
 ‫)‪(9‬‬
‫ةر‬ ‫ا‬

‫ةر‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اء أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬

‫د آن‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫أدى‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ةر‬ ‫نا‬ ‫ً‬ ‫‪ .‬وإ‬
‫ةا‬ ‫ا‬ ‫اإ‬ ‫وس ا‬ ‫م‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ز ر‬
‫ازدراء‬ ‫ذات رأي وا‬ ‫و‬ ‫ض‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫درا‬
‫ضآ‬ ‫أي‬ ‫ا ا دة‬ ‫ت أن ا‬ ‫أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫صا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ءات ا‬ ‫ا‬ ‫إ أ أ‬ ‫ا‬ ‫و ا رض و‬
‫ت‬ ‫ةا‬ ‫رج أ اب ا ل‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫د أن‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ر ‪،‬‬ ‫ل ؤ‬ ‫ا‬ ‫اء و دت‬ ‫ا‬
‫ت‪.‬‬ ‫وا‬ ‫أ اع ا‬ ‫أ‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫و‬
‫ن‪ ،‬وا‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ة و‬ ‫درا‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ق ا ت ا‬ ‫دا‬ ‫ح و‬ ‫ن ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫در‬
‫ول إ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا اء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫وا ا‬ ‫ء‬ ‫ا ز ا ي‪ ،‬وا‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ورا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫وا د ا‬ ‫را‬ ‫نأ‬ ‫د‬ ‫وا‬
‫ؤه‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا رد‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر؛ ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫اء‬ ‫ر ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا ول ا ي‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ع‬
‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫أ ام آن ا ا‬ ‫اا‬ ‫أر‬
‫ع وا‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫‪.‬و ن‬ ‫ا‬
‫وا ب‬ ‫أ را ا‬ ‫دا‬
‫أز ر‬ ‫ً‬ ‫ً و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان ا‬ ‫ا ز ر؛ أز ر أ اس‬
‫أرواح‬ ‫تو‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا ز را‬ ‫د‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫لا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ودي‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫بو‬ ‫نا‬ ‫وع أ‬ ‫ا ُا ت‬ ‫و‬
‫تا‬ ‫أ فا‬ ‫ا ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ة م‬ ‫ر ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ودو‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫أ د‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫إ أن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫عا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫آن‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫إ ا‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫اا‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫أت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ث‬ ‫زة‬ ‫ةا‬
‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬در إ ذ‬ ‫ع وا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه ا و ع‪ .‬و‬ ‫أو‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫ر أ رت د‬ ‫أ‬ ‫ِو‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫وز‬ ‫أت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ر ا ن‪.‬‬ ‫ا‬
‫(‪ .‬أ‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫اا‬ ‫و ع‬ ‫ا‬ ‫‪-‬إ‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إ د‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫م ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ً‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أن أ ل إ‬ ‫و‬
‫ق‪.‬‬ ‫ق‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ً‬
‫م‬ ‫أت‬ ‫‪،‬‬ ‫أت ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫‪.‬‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫(‪،‬‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫َا‬ ‫أ‬
‫ة ا‬ ‫و‬ ‫‪-‬إ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‪ ،‬أ‬ ‫أي ة ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ول إ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬
‫ر ‪.‬‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ ل‬
‫ء‬ ‫أ ي‪،‬‬ ‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫)ردت‬ ‫ء‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫رؤ آن‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫إ‬

‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫ءت آن را‬

 ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ل‪ ،‬وو‬ ‫ءت آن را‬
‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫و ت‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ب‪ .‬ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫‪ .‬ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا ي أ‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أي و‬ ‫را‬ ‫دا و‬ ‫أ‬
‫ن‬ ‫ارا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫دة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪).‬‬ ‫ا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫رو ِ‬
‫ك‬ ‫أ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ون‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫صا‬ ‫ءا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ةر‬ ‫ا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ة( إ‬ ‫ف أو‬ ‫دون‬ ‫آرا‬
‫؟ و ا‬ ‫ا ا‬ ‫رأى أ‬ ‫ِ‪ .‬إ !‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ود‬
‫ة‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ر!‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت أر‬ ‫‪،‬‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫آن إ‬ ‫ذ‬
‫ت‬ ‫وار‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ةر‬ ‫أ ما‬ ‫‪ ،‬وو‬
‫‪.‬‬ ‫إ أ‬ ‫رأ‬ ‫‪ ،‬وار‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫( أ‬ ‫ا رض‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪-‬أ أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ةأ‬ ‫ا رض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)و‬ ‫أ‬
‫ِ ا أة‬ ‫؟أ‬ ‫اء ا‬ ‫و‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫وا‬
‫ر!‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
‫رة(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬آ ن! )‬
‫و‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ادة‪ ،‬و‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آن ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر‪ ،‬وأ‬
‫‪.‬‬
‫أن ُ ل‬ ‫ة(‪ .‬أ‬ ‫رت آن‬ ‫؟)‬ ‫ء‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫‪-‬‬
‫و‬ ‫ء ور‬ ‫و‬ ‫ِإ‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫؟أ‬ ‫ء‬ ‫ها‬
‫‪.‬‬ ‫ذ ! آ أن أوذ‬ ‫ك‬ ‫إذا‬ ‫ل؟‬ ‫ا‬ ‫ارة‬
‫س‬ ‫ة‬ ‫زوج ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫آذ‬
‫أ ًا‪ ،‬أ ًا‪ ،‬أ ًا!‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا رض‬ ‫ت آن‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫؟! )‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫أن رأى‬ ‫‪-‬‬
 ‫ر‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫)أ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫ك‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫إ‬ ‫‪ -‬آن‪ ،‬اذ‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬و‬ ‫ب ا‬ ‫ء‪ ،‬وا‬

‫ت آن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫رج‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اد ً‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫تآ‬ ‫و ‪،‬و‬ ‫ت ا رج‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ةر‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫اا‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ً‪،‬إ‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫إ د ر أو ر‬ ‫ة‬ ‫لإ‬ ‫ر‬

‫ه أو ت‪.‬‬ ‫و‬ ‫ذ ا‬ ‫ة‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫اض ا‬ ‫اا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫‪ -‬ر‬
‫(‪.‬‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫؟)‬ ‫ا ي رأ ه‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫أ ول‬ ‫ء(‪ ،‬أ‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫عو‬ ‫ل اا‬ ‫ث‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫ة أ ى‪.‬‬ ‫ذ‬
‫ذ‬ ‫أن أ ن رة‬ ‫ض‬ ‫ً ‪ ،‬أرى أ‬ ‫‪-‬‬
‫إ ا ‪-‬‬ ‫و‬ ‫فأ‬ ‫‪-‬وا‬ ‫ا ما‬ ‫ر ‪ ،‬دا‬
‫‪،‬‬ ‫أي ء آ ‪ .‬أوه‪ ، ،‬أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن ُ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ث‪ .‬أ‬ ‫ل‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬وا أ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة أ ل‪ ،‬ود‬ ‫ر‬ ‫ا ن‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ران إ‬ ‫ا‬
‫ا د‬ ‫ل‪ ،‬ن‬ ‫ا‬ ‫اا ع‬ ‫أ‬
‫ؤ‬ ‫ر ‪ ،‬آ أن‬ ‫رأ ِ‪ .‬وا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ض‬ ‫‪،‬‬ ‫ة أ ى‬ ‫أن أزورك‬ ‫د‪،‬‬ ‫وز ر‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬

‫ا و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫رج ا‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫و‬

 ‫ا و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ا إذا‬ ‫رج ا‬ ‫ةر‬ ‫و ا‬
‫وا‬ ‫ر‬ ‫د ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا أة‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا رج‬ ‫أ ء ار‬ ‫ت‬ ‫ا ي‪،‬‬ ‫ا‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا ي ا ُ ِض‬ ‫أ مذ ا‬ ‫ع‬ ‫ر‬
‫ا س!‬ ‫‪،‬‬ ‫؛ر‬ ‫ةر‬ ‫أ ما‬ ‫اا‬ ‫آن‬ ‫أن‬ ‫ء‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ما ر حو‬ ‫ر‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫اا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫عا‬ ‫ذ‬ ‫ً‬ ‫ذ ل‬
‫ةر‬ ‫ا‬ ‫اح ا دي ا ي ا‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫آن‪ .‬و‬
‫ق‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ران‬ ‫ام‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫رك‬ ‫آن‬ ‫ب‬ ‫أ ى‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ارة‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن و‬ ‫و ت ر‬
‫‪.‬‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬آن )‬
‫اب‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫أن أ‬ ‫إ‬ ‫ً ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫مأ‬ ‫‪ -‬آن )‬
‫رم و‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ا رض‪.‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫عو‬
‫؟‬ ‫آ ن! أ‬ ‫ِ‬ ‫با ي ر‬ ‫فا‬ ‫اا‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫)ردت آن‬ ‫اء ا‬ ‫و‬ ‫أي‬ ‫‪-‬‬
‫ث‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا ة وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬و‬
‫أر ك أن‬ ‫‪.‬‬ ‫يا‬ ‫ي؛‬ ‫أ‬ ‫آن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫‪.‬و أ ف‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و ً‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬
‫ء‬ ‫ها‬ ‫ِ‪ ،‬أ‬ ‫ًا‬ ‫و‬ ‫اء ا‬
‫ا‪.‬‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ك‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫ذ‬
 ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ون‬ ‫فا‬ ‫أن‬
‫ء‪،‬‬ ‫ه ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن أ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫إ أن أ‬ ‫نأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ىا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫اض‬ ‫ِ‬ ‫أن أ ل إ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫و‬ ‫نأ ا‬ ‫و ‪.‬‬ ‫يأ‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫ا آن‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫يا‬ ‫أن‬
‫و‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫رك إذا أ‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫سا‬ ‫آن ا‬

‫ى‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ م ر ‪،‬‬ ‫ةذ ى‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪ «.‬و‬ ‫اء و‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ى‪» :‬‬ ‫ل‬
‫ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ م‬ ‫م‬
‫ة‬ ‫)ا‬ ‫آن‬ ‫ة‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫أ لإ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫اا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫وءا(‪ .‬ر‬ ‫أ‬
‫ث‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫‪،‬و ها‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا أة‬
‫ًة أ ء‬ ‫ر‬ ‫)ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ِ و‬ ‫‪.‬‬
‫إ‬ ‫أن‬ ‫‪(:‬‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫با ي‬ ‫عا‬
‫ح‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫(‪.‬‬ ‫م وو‬ ‫آن‬ ‫أ ًا )‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬‬
‫دع‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ر ‪.‬‬
‫أن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫وا ء و‬ ‫وإ‬
‫‪.‬‬
‫أ‬ ‫ف(‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا س‬ ‫د‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬و‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ارك‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫درة‬
‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن(‪،‬‬ ‫آن‬ ‫إذن )‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬أ آ‬ ‫آ‬ ‫؟أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬
‫ا‪.‬‬ ‫ا ار‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫أز‬
‫؟‬ ‫آ‬ ‫وأ‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫أن أ ل‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬

‫در(‪.‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ح )‬ ‫ل ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬ر‬

‫در(‪.‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ح )‬ ‫ل ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬ر‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫وإ ل ذ‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫إذا أ‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ً أ‬ ‫و‬
‫ء‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫أن أ ل إن ا‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫أن ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫درت‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫يو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬
 ‫)‪(10‬‬
‫ا ار آن‬

‫إ ر‬ ‫ت آن‬ ‫ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ذ ا‬ ‫ث‬ ‫ر‬

‫ر‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫ب‬ ‫و د‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ك‬ ‫ًا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر ا‬ ‫و‬
‫ك آن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ورة ا‬
‫ء‬ ‫)‬ ‫رة و‬ ‫ز‬ ‫؛إ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬إن ر‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رد‬

‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ك آن‬ ‫أن‬ ‫ل‪ ،‬أ‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫لإ‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫!أ ضأ‬
‫ق‪.‬‬ ‫ا‬
‫ً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫ً ‪.. ،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أي‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ي أ‬ ‫ر و‬
‫؟‬ ‫‪ .‬و‪ ..‬أ ‪ ..‬أ‬ ‫كا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ء‬ ‫؟)‬ ‫رون‬ ‫أ أ كا س‬ ‫‪-‬‬
‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫(‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬و ا ار‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫اء‪ ،‬وا‬ ‫ر‪ ،‬ا‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د ‪،‬و‬ ‫آن‬
‫‪ ،‬و‬ ‫م‬ ‫ءة‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫دون‬ ‫إ ا‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫د‬ ‫آن‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ظ‬
‫ق؟‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آن أي‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا م‪ ،‬و‬ ‫ء ذ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‪ -‬إ‬ ‫بو ا ا‬ ‫زن ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫‪-‬ا ي ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‪،‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫لإ‬ ‫ا د ‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ل أو‬ ‫ا‬ ‫نإ‬ ‫ا‬ ‫نذ‬ ‫آ‬
 ‫ر‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ول ا‬
‫ات‪.‬‬ ‫أر‬ ‫‪،‬و نذ‬ ‫فا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫رج‬ ‫ة د‬ ‫ل ا د وو‬ ‫أ اف أ‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫‪ .‬ت‬ ‫ا‬ ‫ن إ‬ ‫ة‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ا ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي ت‬ ‫اء ا ا‬ ‫ب‬ ‫ة‪.‬‬ ‫او‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫وء و‬
‫آن؟‬ ‫(‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫‪ -‬آن )‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬و ا‬ ‫‪،‬أ أ‬ ‫س‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫دا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أ‬
‫ادي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ة أ ى‪ ،‬و‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫دة ر‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬دون إ‬ ‫ا ح‬ ‫أ‬
‫ا وان‪.‬‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ً ‪ ،‬وا ن أ‬ ‫‪-‬‬
‫ز‬ ‫ا أة‬ ‫؛ ر‬ ‫ً أم آ ً ‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫أن‬ ‫(‪.‬‬ ‫)‬
‫ء‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ ح‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ع‬
‫؟‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫س(‪،‬‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‪ .‬ه‬ ‫‪، ، -‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ا أ ول‬ ‫اء إذا ز ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫‪-‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يأ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ا ن‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫أ لإ‬
‫ا‬ ‫‪ .‬أ ف‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬
‫ء‪،‬‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ث ات أ ء ا ‪ ،‬وأ أ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ك‬ ‫ق‪ ،‬إن زوال‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫ا اغ‪،‬‬
‫رت‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫أي‬ ‫اد أن أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن أ‬
‫ار‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫ء‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬إن ا‬ ‫ري‬ ‫أر ك أن‬ ‫ً ا ن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ر‬ ‫وا‬ ‫اذ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫إن‬ ‫ر‬ ‫م(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ء)‬ ‫‪-‬‬
‫ى‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا آن‪،‬‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ أ‬ ‫و‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫أ أ ول إدارة ا رب‬ ‫؛‬
‫َ ت آن‬ ‫)و‬ ‫ذ‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ ح‬ ‫‪-‬‬
‫ل؟‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫لا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬

‫ب‬ ‫إ ع آن‪.‬‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذ‬ ‫ن‬

‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫رج ا‬
‫ا رج‪.‬‬ ‫« ق درا‬ ‫ر‬ ‫دي »‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫إ ا ل‪،‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا د‬ ‫و‬ ‫)أ‬ ‫ك؟‬ ‫‪ -‬ذا‬
‫ار‬ ‫ب وا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫تأ‬ ‫‪-‬أ آ‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫ار‬ ‫ون أن‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫كإ‬ ‫م(‪.‬‬ ‫آن ا‬ ‫ث ور‬ ‫ء‪ ،‬إن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ر‪.‬‬ ‫ا‬
‫ن ا رب و ً إ‬ ‫ر وآن‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫و‬
‫‪.‬و‬ ‫ا أس‬ ‫ة‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪ ،‬ا و‬
‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫رأ‬ ‫‪.‬ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫وا‬ ‫وب ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫إ ره‬ ‫ا ي‬ ‫إ ا ما‬ ‫ي‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ا ا ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ة(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫آن؟ )‬ ‫ذا‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫ة‬ ‫أن أ‬ ‫‪-‬أ أ‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ن ا ا اب‬
‫‪ ،‬إذ‬ ‫و‬ ‫ا ب‬ ‫ذ‬ ‫ة أن‬ ‫ا‬
‫اق‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ث‬ ‫ض أن و آن‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫وإ ا‬ ‫آ‬ ‫آن ا‬

 ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫وإ ا‬ ‫آ‬ ‫آن ا‬
‫ا م‬ ‫إ اق آن‪ ،‬و‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ار‬
‫ةأ مد‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ر‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫تو‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ةر‬ ‫ا‬
‫أ ًا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫‪ ،‬أ آ‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و إن ا‬ ‫‪.. ،‬‬ ‫ا‬
‫اء‬ ‫ا ر‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أن‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و ر ‪،‬ا َ‬
‫إ‬ ‫ا سا‬ ‫ًا‬ ‫ا ب وا‬ ‫وأ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫‪.‬أ‬
‫ا‬ ‫أن أوا‬ ‫م ا ام‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اء ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫‪ ،‬و إذا ر‬ ‫ك‬ ‫أر ك‪ ،‬أر‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬أوه‬ ‫أن أ ل ذ‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ً أ ‪.‬أ‬ ‫ة‬
‫إ‬ ‫ك‬ ‫ا‪ .‬أر‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا ع؟ أ‬ ‫ة‬ ‫ها‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ت رأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫آن‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ك أي‬
‫‪ ،‬إ أن ر‬ ‫أ‬ ‫در‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫با‬ ‫ا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن آن‬ ‫إزاء إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫إ‬ ‫آن‬ ‫؟‬ ‫ا ي‬
‫ر ‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫ء ا دراك‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ ا‬
‫ءا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫ً‬ ‫ارا‬ ‫ا‬ ‫أن آن‬ ‫أدر‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫و إن‬ ‫ا ي‬
‫ل‪ ،‬أ‬ ‫أي‬ ‫‪.‬‬ ‫أ أ‬ ‫ن(‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ذات‬ ‫‪،‬‬ ‫كأ‬ ‫ر أن‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫أ‬ ‫ا ا ‪ ،‬ن‬ ‫ا ر‬ ‫ر‬
‫ا ا ‪.‬و‬ ‫ً إ ا نا‬ ‫دا ً‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫ة‪ ،‬و‬
‫ل ذرة‪.‬‬ ‫ا ا ن أ ‪ ..‬و‬ ‫ك‬ ‫إذا ا‬ ‫ل ذرة ا‬ ‫أ‬

‫أ ً‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫(‬ ‫او‬ ‫ت آن‬ ‫)أ‬ ‫!‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬أوه‬

 ‫أ ً‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫(‬ ‫او‬ ‫ت آن‬ ‫)أ‬ ‫!‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ء إذا‬ ‫أي‬ ‫أن أ‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫أ ‪ .‬أ‬ ‫ن‬ ‫ذا‬ ‫ي‬ ‫أن‬
‫ا ن؟ وا ن‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫ن إ ً‬ ‫ا ء أن‬ ‫ا‬
‫أ را ح‬ ‫ذ ا‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫وج إ‬ ‫أ‬
‫ل‬ ‫لأ‬ ‫ك‬ ‫أ و ر ؟‬ ‫ذ ن أ اف ا‬
‫رج‪.‬‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ِ‪ .‬اذ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ِ‪.‬‬ ‫إذا‬ ‫زاو ا‬
‫ح‪.‬‬ ‫ءا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬
‫ر ‪،‬إ أ‬ ‫اا‬‫ي‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪-‬إ‬
‫ا ي أ‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أن ك‬ ‫أ‬ ‫ار‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫‪.‬‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫تأ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ظ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫أ‬
‫ا زم‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬ ‫ا ر‬ ‫ذ‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و أ‬ ‫ا سا‬
‫دو أ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و ًا و أن ا‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫دع‪،‬‬ ‫أو ا‬ ‫ا ع ا‬ ‫را‪ ،‬و ا أ‬
‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫أ أ‬ ‫م‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬
‫نا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آن‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫دإ‬ ‫درت ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫تأ‬ ‫رب(‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫؟)‬ ‫‪،‬أ‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫أن أ‬ ‫ار‪،‬‬ ‫أ يا‬ ‫د‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا ار ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ورة‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
 ‫و‬ ‫ا‬ ‫ً؟ و‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫‪:‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ارات‪ .‬آ‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫‪-‬آ‬
‫آن‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫ا ن‬ ‫أ‬
‫ة(‪ .‬أ‬ ‫آن‬ ‫ي)‬ ‫ا س ن‬ ‫إذا‬ ‫نذ‬ ‫‪-‬‬
‫ي‪ ،‬و ا‬ ‫ن‬ ‫اء ا س‬ ‫ا‬ ‫ء أ ى‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫أ ؟‬ ‫ذا ن‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ً‪.‬أ‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫آن‪ .‬أ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫آن( أ‬ ‫)ا‬ ‫؟‬ ‫وأ أ ف أ‬ ‫أن أ ن‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .‬إن ا‬ ‫إ ا آة وأرى‬ ‫وأ ه أن أ‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ء‬ ‫أ إ أي‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و اا‬ ‫نا‬ ‫أ‬
‫ً‪.‬‬ ‫وأ‬
‫(‪.‬‬ ‫ىا‬ ‫إ‬ ‫)ردت ر‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫لا‬ ‫ل‬ ‫‪-‬ا‬
‫)‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫م‬ ‫اا‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫؟!‬ ‫ها ز ر‬ ‫(‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫آن و‬
‫ل‬ ‫ا ن‪ .‬أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ي أي‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫؟ إذا‬ ‫ها‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫؟أ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر ؟أ‬ ‫‪ ،‬ي‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ًا ك ق ذ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر آن(‪.‬‬ ‫تأ‬ ‫ول‬ ‫ما و‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪ -‬آن‪ ،‬ا‬
‫اء‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫درب ا‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫آن أ‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ة‬
‫ر‬ ‫ل ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫‪.‬‬ ‫ات ا ى ا‬
‫را‬ ‫‪ ،‬ود‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫اء‪ .‬ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫آن(‪ .‬أ أ‬ ‫)‬ ‫ف أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ء إ ا‬ ‫د ا‬ ‫ا ا أن‬ ‫‪-‬‬
‫نأ‬ ‫أي‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫ن‬ ‫أي‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ا نو أ‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫ة ا ر أ‬ ‫ر !أ‬ ‫‪ .‬أوه‬
‫‪.‬‬ ‫ذ‬
 ‫‪،‬ر‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و ب‬ ‫دا‬ ‫ء‬
‫سو ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ج‬ ‫‪،‬و ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءأ‬
‫ة‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫دة‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫دة رزا‬ ‫ر‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫دة دو ‪ ،‬و‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬إذا‬
‫أ ًا‪.‬‬ ‫وة‬ ‫ي‬
‫أ ا‬ ‫(‪ .‬أ ا ن‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وة ا‬ ‫‪-‬‬
‫أ أ ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫وأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ةا ها‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫وا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫اج ا‬ ‫ق‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ثأ‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ر ح‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
 ‫)‪(11‬‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ع آن‬ ‫ا‬

‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫؟)‬ ‫رأ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ا ن‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫او‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ن وا ي ا‬ ‫ش ا‬ ‫ء و داء‬ ‫ت‬ ‫ذو‬ ‫ل‪ ،‬وا‬
‫ن‬ ‫‪،‬أ ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا ء‬ ‫ر‬
‫ر دي‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ل زر ء‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫شا‬ ‫ا‬
‫رة وا‬ ‫؛‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ء ا ي‬ ‫د‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫نو‬ ‫رة ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ول إ اء ا‬ ‫آن و‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ح أن‬ ‫أن أرى‬ ‫ءة(‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫أر ك أن‬ ‫‪-‬أ‬
‫ة؟‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫؟أ‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ا ي‬ ‫‪ -‬إذن‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫‪ -‬إ ‪ ..‬إ ‪..‬‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫( أ‬ ‫ر‬ ‫)ز ت‬ ‫!‬ ‫‪-‬‬
‫ِ أن‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫ع ا‬ ‫أو‬ ‫‪ ،‬و‬
‫‪ ،‬ون أي‬ ‫و‬ ‫ةو‬ ‫ها‬ ‫ِ ا ن‪:‬‬ ‫ًا‬
‫ا‬ ‫‪.‬ا شا‬ ‫اا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ز رف أو‬
‫ا ب إ ‪ .‬و ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن ا زرق‬ ‫وا‬
‫وأ‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫لا‬ ‫ا‬ ‫أي ء‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫‪.‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫ِ‬ ‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫)ا‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬

‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫أ‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫)ا‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫ه ا م‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫ما‬ ‫‪.‬ا‬ ‫م‬ ‫وا ًا‬
‫ي‬ ‫ا ور‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و د ار ا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ي‬
‫ش‬ ‫ي أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ورك‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أي‬ ‫أ‬ ‫أ أ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫أ ره‬
‫‪.‬‬ ‫ا د وا‬ ‫ل‪ .‬أ أ ِ ا‬
‫د و‬ ‫أن أ و‬ ‫ً‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫أن أ و‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ن(‪.‬‬ ‫ت آن‬ ‫دي )أ‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫! وا ن‬ ‫رأ‬ ‫وا‬ ‫‪-‬‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫درس‬ ‫و‬
‫(‪.‬‬ ‫ض‬ ‫در ز ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ًا )‬ ‫ر ا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تإ‬ ‫و‬ ‫آن‬
‫وء(‪،‬‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫ا ن‬ ‫أ‬ ‫ك وا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫؛ أ ض أن ا‬ ‫ب‬ ‫ا أن ُ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫أ‬
‫إ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫وأ‬ ‫ا ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آن إ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫حا ما‬
‫أ اض ا اع‪.‬‬
‫)‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ك إ‬ ‫ب و‬ ‫ِ ا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ر‬
‫إر دك إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا رس‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫‪،‬ا‬
‫إ ا سو‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و ا‬ ‫ا‬
‫ها‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬
‫داء‬ ‫ت ا‬ ‫ن ذي ا‬ ‫ن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫درت آن ا‬
‫زاو و‬ ‫ا يأ ز‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ء‪ ،‬وا ي‬ ‫وا‬
‫ش‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
 ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫رة‬ ‫‪.‬‬
‫و‬ ‫ا ؤى ا‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫آ ل آن‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬إذ‬ ‫إ‬ ‫ا ز را‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫وز ر و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ح ز ر‬ ‫ً ذ‬ ‫ا رب‬ ‫وً‬ ‫آن‬ ‫وا‬
‫ء‬ ‫ً و ء رود ا ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫اء ذات ا‬ ‫ذان ا‬ ‫ا‬
‫ن س‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا رب‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ً‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫رأي آ‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫‪-‬‬ ‫ا ردي وا‬ ‫‪-‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬إ أن ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ا واق ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ء‪ ،‬وا ر ء‪ ،‬وا رد ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬
‫ات أن‬ ‫ا‬ ‫تأ‬ ‫‪.‬‬ ‫رأ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪،‬و ل‬ ‫ذات‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫آن‪،‬‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫اء‪ ،‬إ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫اأ ن‬ ‫‪.‬و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ً‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫درة ود‬ ‫ي‬ ‫إ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫وراء‬
‫ن‪.‬‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫وو ت آن‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬داو‬ ‫ا‬ ‫ن ا أة‬ ‫رو‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫دة ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا بإ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ر ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آن‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا م ت‬ ‫ا ال‪ ،‬و ذ‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫أو‬ ‫ب آن‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت س‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫رو‬ ‫آن ا‬
‫م‬ ‫ون أ‬ ‫ا‬ ‫أن ا ة‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ -‬وا ن أ‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دت إ‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫أرادت ر‬
‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫وا ي ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
 ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫!)‬ ‫‪ -‬آن‬
‫‪،‬و‬ ‫ى أوراق‬ ‫إ‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫ا از و‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫(‪ .‬وا ن‪،‬‬ ‫) ت آن‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫‪-‬ر‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ي‪ ،‬ود‬ ‫ت ا‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ح‬ ‫س ا‬ ‫ة‬ ‫ب ا‬ ‫ف‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ا‬
‫ار‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫وة‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ا ه ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫تا ا‬ ‫أ اع ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬‬
‫و وأ‬ ‫ا‬ ‫ثإ‬ ‫ن‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫)ا‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫ا ر‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫وة‬ ‫ل‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ء ل أي‬
‫ر ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬إذ ا‬ ‫ا‬ ‫ا رج رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪..‬‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ءا‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫!‬ ‫نذ‬ ‫أ ق ا ء‪ .‬أوه‪ ،‬ر ‪،‬‬
‫أو‬ ‫ل رب«‪ ،‬و ر‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫أ ل‪» :‬‬ ‫وو‬
‫ث ات‪.‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫أر‬ ‫ل‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ت‬ ‫‪-‬‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -‬أوه‪، ،‬‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫تأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‪.‬‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أن أ‬ ‫و أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫و ي‬ ‫ذ‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫؟‬ ‫أ‬ ‫ذا‬ ‫ت‪.‬‬
‫أ‬ ‫ا تا‬ ‫ك‬ ‫نا‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬
‫ه إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ض أن‬ ‫‪-‬‬
‫ًا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا رس‪ ،‬وأر‬

‫ن ا‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪-‬‬

 ‫ن ا‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬ن يا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ل أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أ‬
‫أن روح ا‬ ‫أ‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ؤ تا ر‬
‫د‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ذ‬ ‫ن أم و ‪.‬‬ ‫رو‬
‫أي‬ ‫أ‬ ‫إ ا ‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫إذا‬ ‫‪.‬و‬
‫ه« إذا ءت‪ ،‬و ه ا‬ ‫»ا‬ ‫إ ء‬ ‫أ‬ ‫د ‪،‬و‬
‫د ‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ب ا اءة‬ ‫دة‬
‫نأ‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ض‪،‬‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫او‬
‫ا دم‪ ،‬و‬ ‫ما‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫‪:‬‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫را ‪.‬‬ ‫وو‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ً ‪،‬‬
‫)‪(21‬‬
‫ا‬ ‫َ َ‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ها‬ ‫وو‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ ف ذا‬ ‫‪-‬أ‬
‫رب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‪.‬‬
‫ع‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ن‪ -‬نا‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫و نا‬ ‫را‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أن‬
‫ا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫‪،‬ا تا‬ ‫حا‬ ‫ا ؤ ‪،‬ا‬ ‫ره ا‬ ‫ا‬
‫اأ ‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫لا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن ا‬
‫أ ري‬ ‫ا‪،‬‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا ره إ ا‬ ‫و أن ا‬
‫‪.‬‬ ‫ء إ رة‬ ‫أ ا‬ ‫و ت‬
‫ا ‪،‬‬ ‫أن ُ‬ ‫آن‬ ‫ة ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬
‫آن‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫إ ر ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ات ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫‪،‬‬ ‫د ‪،‬ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ة أن‬ ‫‪.‬و ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ً ا‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ذة‪.‬‬ ‫ا‬
‫ي‪R19. Isaiah 9:2-8: The :‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.race that long in darkness pined‬‬
 ‫)‪(12‬‬
‫سو‬ ‫َ َ‬

‫دت إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫رإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ء ‪.‬‬ ‫آن‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ةر‬ ‫‪ -‬آن‪ ،‬ل ا‬
‫ا؟‬ ‫ً‬ ‫ا يد‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ذان وا ز ر ا‬
‫!‬ ‫ًة‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫أت آن‬ ‫)‬ ‫ا ردي وا‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ ف أن ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ز ر‬ ‫و‬ ‫م ا ول‬ ‫ا‬ ‫اء! ا‬ ‫ن‪..‬‬ ‫‪-‬‬
‫!‬ ‫ل إز‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ً أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫آن(‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫رأ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ات‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا رود ا‬ ‫كا‬
‫ا ق؟‬
‫رات‬ ‫إ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد ن ُ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ا‪ ،‬و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫آن‪.‬‬ ‫ةأ ى‬ ‫ها‬ ‫دي‬ ‫‪-‬‬
‫إ ودت‬ ‫ةر‬ ‫ة أ ى‪ .‬ل ا‬ ‫ها‬ ‫أ‬
‫اب‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ا رض و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ل إن ا س‬ ‫ات ا وان‪ .‬و‬ ‫ع ا رود إ‬
‫و‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫ن أ‬ ‫وع‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ب وأ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ع‬ ‫آن وا‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ آ‬
‫ى‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وار‬ ‫و‬ ‫ا ز ر‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ات ورود ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و أ‬ ‫نذ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ِ‪ .‬ر‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫؛‬ ‫ب‬ ‫ا ر‬ ‫ذ ‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ِ‪.‬‬ ‫و ء‬ ‫أن أ ن‬ ‫نأ‬ ‫ا‬
 ‫إ د‬ ‫أر‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫اء )‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ت وأ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أر ه‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ري إ‬ ‫ر ‪ .‬دت د‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪ ،‬ي‬
‫رة‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ة ري رى إذا ن‬ ‫ا م‪ ،‬وأ أ ي ز رة ا‬
‫د ‪.‬‬ ‫وا ف‬ ‫وم‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬و إذا‬
‫‪،‬‬ ‫آن وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ون‬ ‫أر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫را‬
‫ذا‬ ‫‪.‬‬ ‫ف أ‬ ‫أ‬ ‫ن ا‬ ‫ر ‪ ،‬وا ن و‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫نأ‬ ‫؟!‬
‫ه‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪ .‬وأ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬إ‬ ‫ة‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫أن د‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ة‪.‬‬
‫‪ ،‬و إذا‬ ‫ِ أي أ‬ ‫فد‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ذا‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫رك و‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أ ف‬ ‫ذان‪،‬‬ ‫با‬
‫أ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ف‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫!‬ ‫ء‪ ..‬إن ا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ً ‪،‬و او‬ ‫آن‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ر ك‪ ،‬إذا‬ ‫ِأ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬ر ‪،‬‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن ر‬ ‫ِ أ‬ ‫ة‬
‫(‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫آن و‬ ‫)‬ ‫أ‬
‫دا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا رب ا‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫وآن إ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ق‬ ‫با‬ ‫ة ري إ‬ ‫ا ت ا ب‪ .‬ءت ا‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬داء ا‬ ‫ا أة‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ارة(‪.‬‬ ‫ر ؟)‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)أ‬ ‫ه آن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫وار‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫آن ا‬ ‫عا ن)‬ ‫وإ‬ ‫ِّ ا‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫أ‬
‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫أو‬ ‫أ‬ ‫ة ري ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‪،‬‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬أ‬
‫ك‬ ‫ع ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫آن دب‪،‬‬ ‫)أ‬

‫ر ؟‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا ر‬ ‫د‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫داو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‪ ،‬ور‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫ور‬ ‫‪،‬‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫وو‬
‫ا‬ ‫آن إ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ري(‪.‬د‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ةد‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫‪-‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اءة ذ‬ ‫إر ق‬ ‫أ‬ ‫نذ‬ ‫أز رك‪،‬‬
‫ر ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ .‬دا‬ ‫و‬ ‫ن وا‬ ‫أ‬ ‫ا‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬إ‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫درة ا‬
‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء وب ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫نا‬ ‫آن ود ‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫با ا‬ ‫را‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫)‪ (22‬ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫قأ‬
‫أن ُ ح‬ ‫ز ر‪ ،‬وا‬ ‫ن‬
‫آل ري رة‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ ا‬ ‫أي و‬ ‫آن‬
‫ا ز ر‬ ‫‪ ،‬وأ ر ا ب ر ا ل‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫فا‬ ‫را‬
‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ذات زوا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫زد ت‬ ‫ً‬
‫ا ة‬ ‫‪ ،‬و ا ت‬ ‫اء‬ ‫أو‬ ‫إ‬ ‫اض ا‬ ‫ا‬
‫ك ا‬ ‫‪ ،‬إذ ا‬ ‫وا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫رة ز ر‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬و ِ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫اء)‪ ،(23‬وأز ر ا وا‬ ‫)‪(24‬‬
‫ا زف ا‬ ‫أز ر ا‬
‫ع‬ ‫)‪ (25‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رود ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫)‪ (26‬ا ر ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأز ر‬ ‫زرق وا‬ ‫ا ردي وا‬ ‫أ ا‬
‫َ ‪ .‬وا ت ة‬ ‫)‪ ،(27‬وا‬ ‫ر ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ات ا‬ ‫ت أ ت‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ا يا‬ ‫اء)‪ (28‬ا ر ا ‪ ،‬وا‬ ‫أز ر آدم و‬ ‫ت‬
‫أز ر ا‬ ‫ا ر‬ ‫ير‬ ‫ا قا‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫نا‬ ‫ذي ا‬
 ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ةو‬
‫أ‬ ‫(‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫تأ بإ‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫آن أ‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬د‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫ً؟‬
‫ث‪.‬‬ ‫أن‬ ‫دا‬ ‫أن‬ ‫دة د‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ة‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫)أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ال؟‬ ‫اا‬ ‫ذا‬ ‫‪-‬‬
‫ن ي‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اء‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِأ‬
‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫أي ة أ ى‬ ‫‪ ،‬إذ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ر‬ ‫رب أ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫س(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫؟)‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫‪-‬‬
‫و ‪.‬‬ ‫تد‬
‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫)و‬ ‫أن أ رك‬ ‫ا‬ ‫ا؟! إ‬ ‫ذا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫ت‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫اا‬ ‫‪ -‬أوه‪، ،‬‬
‫‪.‬‬ ‫؛ا‬
‫ب(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ها‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫أن‬ ‫ق‪ .‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ .‬أوه‪ ،‬إ‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬
‫س‪.‬‬ ‫ام‬
‫؟‬ ‫م‬ ‫(‪.‬‬ ‫أ ر‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫)وا‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ه‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫أن‬ ‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ا)‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ي‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫أو ً ‪ :‬أ‬ ‫ا‬ ‫ه ر ‪.‬‬ ‫ر رة‬ ‫اا‬ ‫أن‬ ‫ر ‪..‬‬
‫ه‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ري‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫أن أ ن‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫اذ ي ا‬ ‫و‬ ‫ا رض‪ .‬وا ن ري‬
‫‪:‬‬ ‫اره‪.‬‬ ‫«‬ ‫»ا‬ ‫رت د‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫آن‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬‬
‫رت‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ع ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫وآن إ ا‬ ‫ر‬ ‫دت‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ول‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ما‬
‫وزان‬ ‫ر‬ ‫؟)‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫د‬ ‫و تِ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫اء(‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫(‪ .‬أ أ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ت آن‪ ،‬و‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ِأ‬ ‫ر ‪ ،‬أؤ‬ ‫ات‬ ‫ها‬ ‫إدوارد‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫و‬ ‫نأ را‬ ‫ح‬ ‫ء‬ ‫م أ ود‬ ‫فا ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫دة‬ ‫ا فا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ًا‪.‬‬
‫آذار‪ ،‬أ‬ ‫دي‬ ‫طو‬ ‫دد‬ ‫؟‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ل إ را و‬ ‫أه‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا؟‬ ‫د‬ ‫أ‬
‫د‬ ‫أن‬ ‫ا رز‪ .‬أ‬ ‫ز‬ ‫ن ا‬ ‫ٍ‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫د أن أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ن؟ أ‬
‫‪ ،‬إ‬ ‫ِّ‬ ‫ر ا ق)‪ ،(29‬و‬ ‫وادي أ‬
‫أزرق‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫رة‬ ‫إ‬ ‫ل د‬ ‫ا‪،‬‬
‫أ‬ ‫ء‬ ‫ن ي‬ ‫‪.‬أ‬ ‫إ‬ ‫آ تا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫‪.‬أ أ ل‬ ‫أ‬
‫ذ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫د أن‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫اف‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ج‬
‫أ ً‬ ‫ا ا‬ ‫ا ر ‪ .‬أ‬ ‫ة‬ ‫ع ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫‪ ،‬وا ر‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫ذات‬ ‫؟ أت‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ر (‪ ،‬و‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫أ ه أ‬ ‫‪ -‬إن‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪:‬أ ِ‬ ‫آن أ ء إ ادك‬
‫ا م ا ول‪.‬‬ ‫إ زه و ا‬ ‫ا ي‬
‫‪ ،‬و دة‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دة آن‬ ‫س‬
‫ة‬ ‫ر دي‪ ،‬و ر ك أ ج‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ِه‬ ‫س‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ر إ‬ ‫ةا‬ ‫إ آن‪،‬‬ ‫و‬
‫(‪.‬‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي‪ ..‬ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫(‪ .‬إ‬ ‫)ز ت ر‬ ‫َ‬ ‫‪-‬أ ٍ‬
‫ف‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫دام‬ ‫أ‬ ‫ا ن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ع‬ ‫ىا‬ ‫أ أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‪.‬‬
‫وا ة‪.‬‬ ‫د‬ ‫ها‬
‫ر ‪ ،‬و إذا‬ ‫ةا‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫س(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬‬
‫د‬ ‫إذا أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
 ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ن ي‬ ‫ا ا أن‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و ا‬ ‫(‪ .‬إ‬ ‫د آن إ‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا با أ‬ ‫ا‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫أ‬ ‫و ‪،‬و و‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬ر ه‪ ،‬ت‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ة‬ ‫إ ا ن‬ ‫ن و ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ق‬ ‫ا أة‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ارا أ‬ ‫أ‬
‫ة ا‬ ‫اف‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ر ‪.‬أ‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫وأ أ‬ ‫ظ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ي ا‬
‫دا‬ ‫ا ا‬ ‫أو ا‬ ‫نا‬ ‫أز ره‬ ‫ت‬ ‫ق وا‬ ‫‪ ،‬رع‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ت‪ ،‬و ءت‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫رزة‬
‫ة‬ ‫لا ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ن ا م‪ ،‬و‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪٥-٣‬‬ ‫وي‬
‫ي‪.‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ي‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫عأ ا‬ ‫و‬ ‫ٍ‪ ،‬أز ره ذات‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫ت‬
‫ذا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫أو ز ة ا‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫‪ ،‬أز ره‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت ي وزرا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وأورو وأ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ا‪.‬‬ ‫ةو‬ ‫تا‬ ‫قا‬ ‫ا ور‬ ‫ع‬
‫روت‪.‬‬ ‫ر‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫»‪ «The Hazel Dell‬أول أ‬
 ‫)‪(13‬‬
‫ات ا‬

‫ر‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫ا ي‬ ‫نا‬ ‫‪-‬‬

‫و ة‬ ‫ء‬ ‫آب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫د‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ة(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ارة ا‬
‫إ‬ ‫ودون‬ ‫ث‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫‪ ،‬وا ن‬ ‫و‬
‫‪،‬و‬ ‫نا ن‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر ً‬ ‫أر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫إ‬
‫دة‬ ‫نأ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫؟!‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ .‬آن‬ ‫وا‬
‫ا ء‬ ‫رت‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ة َ َت‬
‫رف‬ ‫ر‬ ‫ول‬ ‫ل‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫رد‬ ‫‪ ،‬وو‬
‫اق‪.‬‬ ‫ا‬
‫عا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬ر‬
‫ت؛‬ ‫م ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ه ا‬ ‫ة ا‬ ‫ب‬ ‫ر ن أ روز‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر ‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ر‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ر ؟‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت!‬
‫ل؟‬ ‫دي‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫أي و‬ ‫ِ آن‪.‬‬ ‫‪ ،‬إذا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫‪-‬ا‬
‫ر ؟‬ ‫ً را‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪-‬ا‬
‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫إ‬ ‫أن ذ‬ ‫ب؟ أوه‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪...‬‬
‫إ ر ‪ .‬أود‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬‬
‫أ ي‪.‬‬ ‫ذا‬ ‫أن أ ف‬
‫ة‬ ‫أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫أن أ‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫م‪.‬‬ ‫دوس ا‬ ‫ى رو‬
‫ا ب؟‬ ‫‪.‬‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ف‬ ‫دوس الـ‪ ...‬ا ي‬ ‫و‬ ‫ِ أن‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬و‬ ‫ذ ا‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫دة إ ا‬ ‫ا‬
 ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪ .‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ب؛ أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫أن أر‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ت‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ت آن(‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫‪-‬‬
‫ا أن أذ‬ ‫‪ ،‬و‪ ..‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫م ‪،‬و‬ ‫ا‬
‫رت إ‬ ‫ة إذا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ون أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫د ‪.‬‬ ‫أن أ‬ ‫اا‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ب ون ‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫اا‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ر ‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ذرا‬ ‫د ‪،‬أ‬ ‫ت‬ ‫ا و تا‬ ‫ت آن‬ ‫أن ا‬
‫ا ة‬ ‫ه‬ ‫ة ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ذاك‬ ‫دا‬ ‫‪ .‬و ة أ ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا و‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ر‬ ‫ا ي‬ ‫و ا‬ ‫س ا‬ ‫ا‬
‫ل‪:‬‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا آن ا‬ ‫اء‬ ‫ة‬ ‫دة ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا وا‬ ‫أ‬ ‫و ا ا اء‪ ،‬و رى‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا ما‬ ‫أ‬ ‫درو‬ ‫ا ء‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دروس ا‬ ‫أن أ أ‬ ‫ا اً‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ً‬ ‫أن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ن‪ .‬ا ن‪ ،‬أ‬ ‫ءا‬ ‫أ‬ ‫وأو‬
‫ي‪.‬‬ ‫ول ا‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬
‫أ م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫تو‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫ا)‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫أ اع ا‬ ‫أن‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫وا‬ ‫شا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫زة‬ ‫د‬ ‫‪ .‬إ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ك أي‬
‫أن أ ن‬ ‫أ‬ ‫أي ء‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى دون أن دي‬ ‫ا‬
‫نآ‬ ‫أي‬ ‫أن أ ن آن‬ ‫‪،‬‬ ‫اء ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ا‬ ‫أ ء‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ىا‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫و ً را أ ود‬ ‫د ‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫أ‬ ‫وره‬
 ‫ذ‬ ‫درة‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ى‪ .‬أ‬ ‫ا را‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫‪.‬أ د‬
‫ر‬ ‫ا ول ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا رض ا‬
‫ا‬ ‫و م ‪،‬و ك‬ ‫ا‬ ‫ري؟ إ‬ ‫و ر ا‬
‫أ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ء‪ ،‬إ أ ا‬ ‫ا‬ ‫أ را‬ ‫ة‬
‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫م‪.‬‬ ‫دوس ا‬ ‫ك‪ ،‬وأ‬ ‫ود‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ِ أن ا‬ ‫؟ أؤ‬
‫د‬ ‫م‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا س‪ ،‬ء‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫حا‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫أدوا ا‬ ‫ة وأ ى‪ ،‬وو‬ ‫أ اح‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫رة‪ ،‬و‬ ‫أوا ٍ‬
‫ن‬
‫‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ب ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ص‪.‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫رة ا‬ ‫‪،‬و ها‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫ان س ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫أن‬ ‫وق‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ا ا رة‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫أ ء‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و ‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫ا با ي‬ ‫اا‬ ‫ف‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬
‫ق‪ ،‬أ أ‬ ‫ى‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د ‪ .‬ن‬ ‫أ ر‬
‫او ت‬ ‫ر ؟ا‬ ‫وا‬ ‫وا ‪ ،‬أ‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫أ أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و ب‬
‫ا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ر ؟‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬أ‬ ‫أن أ ب‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬ذ أ أ أ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وأ‬
‫رى‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫ا؟ أ إ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫إ‬ ‫أ م‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫زات د ‪.‬‬ ‫ك‬ ‫إذا‬
‫‪.‬‬ ‫ً ما ر ءا‬ ‫نا‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬آ أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫بإ‬ ‫ا‬ ‫إذا ث أي ء و‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫‪،‬و‬ ‫ً أ‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫وز ا ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ام ا د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ها‬ ‫ةا‬ ‫ارب‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ه‪.‬‬ ‫ان‬
‫و‬ ‫و تد‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫أ وق ا‬
‫ل‪.‬‬ ‫ود ا‬ ‫ق‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫ا ‪،‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬آن‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ى إذا‬ ‫‪،‬د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا ن‪ ،‬ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ‬ ‫آن‬
‫آن ود‬ ‫ء‪ ،‬ا‬ ‫تا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ل ما‬ ‫‪.‬و‬ ‫‪،‬و‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫م ا ر ء‪،‬‬ ‫لا‬ ‫أن‬ ‫ج‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫سو‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬أ ت آن ر و‬ ‫ما‬
‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫رة‬ ‫ودة ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر !و‬ ‫أ‬ ‫يإ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪-‬‬
‫أن‬ ‫و‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫أ أ ِّق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫أ ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ً و‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ىا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫(‪ ،‬وأ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ء)‬ ‫ا‬ ‫آ ل‬ ‫ا‬ ‫‪-‬إ‬
‫ة‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ك‬ ‫زا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫أن‬
‫ل‬ ‫دة ا‬ ‫دل‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬إن‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)‬
‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫دا‬ ‫ا ء‬ ‫م‬ ‫أرى‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬
‫د‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫)‪ (30‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِّ‬ ‫م‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫دت ا‬ ‫ا‬
‫ت ا‬ ‫ة‬ ‫أو‬ ‫دل‬ ‫ات‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ور‬ ‫أور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ر‬ ‫ت‪ .‬ن ذ ا‬
‫أ ‪،‬أ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫وي ذي ا از ا‬ ‫ا‬
‫رك أن‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ك إ را‬
 ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رؤ ‪.‬‬ ‫أ‬
‫ول ة‪.‬‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫و‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫هإ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أ ف‬ ‫أ‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫أن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ أ فأ‬ ‫ِ‬ ‫ة وأ‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫س و و‬ ‫ا‬ ‫أت‬ ‫‪،‬‬ ‫أرى‬
‫ت‬ ‫م‪،‬‬ ‫ة ذات‬ ‫رأ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أر ا‬
‫ا‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ة ر أ‬ ‫أ‬
‫ر ؟‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫س‪.‬‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ن روح ا‬ ‫أن‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬
‫دة‬ ‫م‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬ ‫ار ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا و ا‬ ‫‪ :‬ا وش‬
‫د‪،‬‬ ‫س‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ن‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ا‬
‫و ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ت وا‬ ‫وا‬
 ‫)‪(14‬‬
‫ا اف آن‬

‫ب‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء ما‬

‫»‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِّر ا ز ء‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬آن )‬
‫ا‬ ‫رأ ِ‬ ‫(‪،‬‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫ةو‬ ‫ق«‬ ‫را‬ ‫وادي أ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت إ‬ ‫و دة ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫؟‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ن‪.‬‬ ‫أي‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ءأ‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫رج‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا م‬ ‫رأ‬ ‫‪..‬‬ ‫‪-‬‬
‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫و دة ا‬ ‫رأ‬ ‫أ م ب‬ ‫أ‬ ‫ء(‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫؟)‬ ‫‪-‬‬
‫و‪.‬‬ ‫رى‬ ‫ري‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫)ا‬ ‫‪ -‬ــ‪...‬م‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ً‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬و‬ ‫م ا ول أ ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫؟‬ ‫و‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ً‬ ‫أن‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ة‪ ،‬و أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫لو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا أ‬ ‫أ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ة أ ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و أ‬ ‫ن‬ ‫أرى ا ن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ‪،‬‬
‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫آن أو‬ ‫رج ا‬
‫(‪ .‬أ‬ ‫ت ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬ر‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أم و‬ ‫ةا‬ ‫ز‬ ‫إن‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫(‪ .‬إذا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ة أ ى )‬ ‫وأ‬ ‫‪ -‬ذ‬
‫أ‬ ‫ه‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ك‪ ،‬و إذا‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تذ‬
‫ِ‬ ‫أ‬
‫ء!‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
 ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وأ ت‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫‪ ،‬و دت إ‬ ‫أي‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫نآ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪ .‬وا ن‪ ،‬أ‬ ‫ِآ‬ ‫ِأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬آن‪،‬‬
‫؟‬ ‫و‬ ‫رج ا‬ ‫أ‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذا‬
‫(‪ ،‬أ ج ا‬ ‫ا‬ ‫ة ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬‬
‫‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫و إن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ه‬
‫ي‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ ف‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ر ‪.‬‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ام آن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫نا‬
‫‪.‬‬ ‫ٍّ وا‬
‫‪ .‬وا ن‪،‬‬ ‫أ فأ‬ ‫ة(‪.‬‬ ‫آن )‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ك‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬اذ‬ ‫لا‬ ‫ة‬
‫اف‪.‬‬ ‫ري ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬
‫ع(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫؟)‬ ‫ا ز ء‬ ‫آ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪، -‬‬
‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ر أداء‬ ‫‪،‬‬ ‫د آن‬
‫أ‬ ‫أن‬ ‫آن؟ و‬ ‫‪ .‬ذا أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا يء ا ي‬ ‫اا‬ ‫!‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫أ !‬ ‫أ‬
‫ء(‪.‬‬ ‫ا ز‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫نا‬ ‫ا ي‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫أو أي ء‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫رو‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا وا‬ ‫أ أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫أو‬
‫ء‪ .‬وا‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫أن أد‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ها‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫وأ أ‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫وع أن أ‬ ‫ا ب‪ .‬إ‬ ‫اف‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫دة‪ .‬إ‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
‫اع‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫أ‬ ‫ق ‪ .‬و إن‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ب‪ ،‬و ا‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫إ‬
 ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ات‬ ‫ة‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ددت ر‬
‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا مإ‬ ‫ز ر‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫اا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ف أي‬ ‫إ رأ‬ ‫ت آن‬ ‫‪ ،‬إذ ا‬
‫ذ ‪.‬‬ ‫ر أ ا‬
‫ة‬ ‫ا يأ‬ ‫ث‬ ‫‪ ،‬روت ر‬ ‫حا ما‬ ‫و‬
‫وف‬ ‫ف نا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن ها‬ ‫وا ر ك‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ع‬ ‫ا يا‬ ‫اح ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة؟ )‬ ‫ا‬ ‫ةأ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬
‫ء رد ر‬ ‫)‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫اج ا دراج و‬ ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫أز‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫‪ .‬ه‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫؟)‬ ‫لذ‬ ‫ا ي‬ ‫ً ‪ ،‬وا ن‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫؛‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ها‬ ‫ح‬ ‫ِّ ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ف)‬ ‫‪-‬‬

‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫إذا أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ى‪ ،‬ر‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أن ُ‬ ‫أي ل‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫(؛‬ ‫ول‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ِ‬ ‫ال أ‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫يأ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫بإ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫و در‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫تإ‬ ‫رة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫اف‪ ،‬أ ت د‬ ‫آن ت ا‬ ‫‪.‬ر‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫‪ ،‬و إن‬ ‫أن ا‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‪ .‬و‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫نذ‬ ‫ذ ارك‬ ‫ا‬ ‫م(‪.‬‬ ‫آن )‬ ‫ز‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫ا ب إ‬ ‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫ر‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ذ‬ ‫؟‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ ج‬ ‫؟‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫آن‪.‬‬ ‫نآ‬ ‫أي‬ ‫و إ‬ ‫أي‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬
‫آن(‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬ر‬
 ‫‪.‬‬ ‫ا ب‬ ‫درت وأ‬ ‫ر‬
‫دت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ً و‬ ‫ح ا ر ء‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا راء‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫اء‪ ،‬وا‬ ‫ت ا‬ ‫ر ل ا‬ ‫ا‬
‫ة‪ ،‬و‬ ‫بو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ح‬ ‫أ‬ ‫وا‬
‫ٍد‬ ‫ا ر‬ ‫أ را‬ ‫أرواح ر ‪ .‬و‬ ‫ت وا ف‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫آن ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ت ر و‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬و‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫و ز‬
‫اف‪.‬‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬ر ‪،‬أ‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫اا‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ةأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫)و‬ ‫‪ -‬آ ه!‬
‫آن‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا(‪ .‬د‬
‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫درسًا‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫أن آ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‪.‬‬
‫وم‪ ،‬و‬ ‫ة إ اء‬ ‫ري‬ ‫ر ‪،‬و‬
‫ة‬ ‫دور ا‬ ‫م وأ‬ ‫دوس ا‬ ‫ه إ‬ ‫أن آ‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬
‫إذا‬ ‫ة رد‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫رد‬
‫ز ا ت‪ ،‬و‬ ‫‪ .‬أ ود‬ ‫ن ي‬
‫ن درة‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ تا‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫ا ت‬ ‫ز‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫تا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن دي إ‬ ‫إ د‬
‫ة‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ةا ها‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬و ذ‬ ‫ءا‬ ‫و‬ ‫رأ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا أ‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬و اأ‬ ‫ها‬ ‫ةا‬ ‫قإ ا‬ ‫‪،‬‬
‫ر ‪.‬‬ ‫اف‬ ‫ا‬
‫ت ها‬ ‫ة أ ى‪ .‬أ‬ ‫رة‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫ا وء و ون أد‬ ‫ا ن وي ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫م أو و ا‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ة رأ‬ ‫أ أ‬ ‫وء( أ‬ ‫ث‬ ‫ول ا‬ ‫و‬ ‫!)‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬آن‪،‬‬
‫ن‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫وء(‪ .‬وأ أ‬ ‫آن‬ ‫)وا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر ‪.‬أ‬ ‫أن‬ ‫وا‬
 ‫ء؟‬ ‫ي‬ ‫دون أن أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪.‬و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ا م‬ ‫أي‬ ‫إ‬ ‫؟!‬ ‫؟‬ ‫‪-‬‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫أن‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫؟! )‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أذ‬ ‫‪-‬‬
‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن أذ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫! أوه‬ ‫أذ‬
‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أذ‬ ‫د‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ .‬أوه‬
‫ا‬ ‫ح‬ ‫أن‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ت!‬ ‫ا‬
‫ت ة أ ى‪.‬‬ ‫وق ا‬ ‫أ ًا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ي آن ا‬ ‫ر‬ ‫رت ر‬
‫‪.‬‬ ‫ع أي‬ ‫أر‬ ‫‪، .‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫آن‪،‬‬ ‫‪-‬و ي‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫آن أن ر‬ ‫أدر‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫؛‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫در ا‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ء! )‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .‬ر ه‪،‬‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫ر‬ ‫ف أي‬
‫اث و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫أن ر‬ ‫أ‬
‫إ ا راء‪.‬‬ ‫أ‬
‫ا واق‬ ‫أر‬ ‫اوة‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن ذ‬
‫إ‬ ‫ا ف أو ا واق‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫آ‬ ‫ور ف ا ن‬
‫ا ء‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫و دت آن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫م ا‬
‫‪.‬‬ ‫ق ا را‬ ‫وي‬ ‫إ‬ ‫ع‪،‬‬
‫آن‪.‬‬ ‫اء‬ ‫ول ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ء و‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫آن و‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫اء‬ ‫أر أي‬ ‫‪-‬‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ا مأ‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أي ء ا ن‪ ،‬و‬ ‫أن آ‬
‫ء‪.‬‬ ‫ء‬ ‫نا‬ ‫ي أ ًا‬ ‫ر‬
‫إ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫دت‬
‫‪.‬‬ ‫آن‪ ،‬ر ً‬ ‫ا‬ ‫ا و‬
‫ف‬ ‫)ا‬ ‫ذ‬ ‫قا‬ ‫ر ‪ ،‬أو ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ً ا ن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أن‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وات‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ة‪،‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫أز ت ا‬ ‫م‬ ‫ا ا‬
‫ا‬ ‫ب إ‬ ‫ح‬ ‫م ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م‪ .‬أ‬ ‫ة‬
‫؟‬ ‫بإ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ن‬
‫وأ‬ ‫ا‪ .‬و‬ ‫أ‬ ‫!أ‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪ .‬إن‬ ‫‪،‬و اأ‬ ‫رك ى ء أ‬
‫وأ‬ ‫رؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫رك ذ‬ ‫وأ‬ ‫ا ا ء‪ .‬و‬ ‫نا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫م )‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ً‪ ،‬إ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫)ردت‬ ‫ا ن‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ء‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا د‬
‫و‬ ‫ءت‬ ‫ا‬ ‫إن ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬
‫تأ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪ ،‬وأ ت‬ ‫ر‬ ‫أن‬
‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬رت إ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬و إن ر‬ ‫وق‬ ‫دا‬ ‫ل‬ ‫ن ا‬
‫ء‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫وم ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫و‬
‫!‬ ‫لا‬ ‫طا‬ ‫ً‬
‫ة‪،‬‬ ‫نو‬ ‫ا؟‬ ‫(‪ .‬ذا‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫!)‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ري‪ .‬ا ي‬ ‫أ‬ ‫وأ ا‬
‫ا نأ‬ ‫رة‪ .‬أ‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫فأ‬ ‫؟أ‬ ‫وأ‬
‫أن‬ ‫ة د ‪ ،‬وأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫م ا‬ ‫ء‬ ‫ا ل‬
‫ا إذن‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د سا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ر‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ءو‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫وء(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪ -‬آن‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫و ت‬ ‫وء(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪ -‬آن‬
‫ا‬ ‫ذاك ا اء ا ي أ‬ ‫ا ي‬ ‫أن أ ف‬ ‫‪ .‬وا ن أر‬ ‫ا‬
‫ح‪.‬‬ ‫ا‬
‫رت‬ ‫ء(‪ ،‬و‬ ‫)ردت آن‬
‫ف‬ ‫إ أن أ‬ ‫أ زم ا‬ ‫ِإ‬ ‫‪-‬‬
‫اف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫بإ‬ ‫ً‬ ‫أ ق‬ ‫ف‬ ‫أن أ‬
‫‪ ،‬و‬ ‫ر أ‬ ‫ً‬ ‫إ ا اش و‬ ‫أن ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ء‪،‬‬ ‫بإ ا‬ ‫أ ه‪،‬‬ ‫ارا‬ ‫ارا و‬
‫ء‪.‬‬ ‫ذ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬وأ أ‬ ‫!‬ ‫قا‬ ‫إ‬ ‫درة‬ ‫‪ -‬آن‪ ،‬إ‬
‫‪.‬‬ ‫ا ب‬ ‫أ ف‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ن‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫اا م‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫ء‬ ‫اب أن‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫أ أ ‪،‬و‬ ‫آن‬ ‫ا إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪ .‬وا ن‪،‬‬ ‫د‬
‫روخ‪.‬‬ ‫رت آن‬
‫ا وان؟‬ ‫ر ‪،‬أ‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ق‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬ ‫ا إ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ، -‬إ‬
‫ن‬ ‫ك وار ي ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫أن و ا ا ي‪ .‬ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫زات‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و دك إ أرض ا‬ ‫ا سإ ا‬ ‫أن‬
‫د‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ك!‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ ا ن‬ ‫أو‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫دت آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫)‪(31‬‬

‫ا م‪.‬‬ ‫ة‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و ً‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬

‫ً‪ .‬ا‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ا؟‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ري أ‬
‫ه‬ ‫ةا‬ ‫رب‬ ‫د ت‬ ‫ر ن أ روز‬ ‫ا‬ ‫را ‪ ،‬أ‬
‫ا ء‪،‬‬ ‫أ روز أن‬ ‫ة‪ ،‬و دت‬ ‫؛‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ روز‬ ‫ا‬ ‫ا ء‪ ،‬و‬ ‫ز‬
‫ق‬ ‫ض‬ ‫ن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬و‬
‫ت‬ ‫ر ‪ ،‬إن ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رو ‪ ،‬و و‬ ‫ة‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أؤ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و‬
‫ار ‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬روت ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫‪.‬‬ ‫در‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)ا‬ ‫اف‬ ‫ة‬ ‫‪-‬أ‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا اف آن أ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫اف‬
‫نا‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل أ‬ ‫أي‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬
‫ً‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ه ا‬ ‫ث‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ ًا إذا‬ ‫ن ك ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‪ .‬و ك ء وا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ات ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫دة‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
 ‫)‪(15‬‬
‫ر‬ ‫يا‬ ‫إ‬ ‫زو‬

‫ء‬ ‫نا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ً (‪ .‬أ‬ ‫آن و‬ ‫!)‬ ‫م‬ ‫‪-‬‬

‫وا‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫ا؟ أ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪.‬و‬ ‫ا أ ًا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫نأ‬ ‫‪.‬‬
‫؟‬ ‫د‬ ‫ا أي‬ ‫ا‬ ‫ر ‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا ي‬ ‫ا ا رب ا‬
‫ر‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫‪-‬إ أ‬
‫ث‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫د‬
‫تا‬ ‫دا‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬وُ ي‬ ‫ود‬ ‫ت‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أن‬
‫ث‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ر ا م‪ ،‬و إذا أ‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫دت‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬نذ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ت‪ ،‬أو‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ن‪.‬‬ ‫اب ا‬ ‫ة ا وق‬ ‫ءإ‬
‫ه‬ ‫‪ ،‬و ت آن أن‬ ‫ً‬ ‫إ ا ر‬ ‫آن ود‬ ‫ا ي‬ ‫ن ا‬
‫أ‬ ‫إ اع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ات را ‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫وإ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫درب ا ق‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ى أن‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫إن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ف‪ ،‬ووادي ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫أي ء آ‬ ‫ا‬
‫لا ت‬ ‫دا‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫تا‬ ‫نا‬ ‫درب ا ق‬
‫ا‬ ‫ر إ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ا ا‬ ‫َم‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ر آل‬
‫أن‬ ‫آن ا درب ا ق‪،‬‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و د‬
‫أ‬ ‫أ ود‬ ‫(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫)أو‬ ‫ك‬ ‫ون‬ ‫ق‬ ‫ا نا‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫أرد أن‬ ‫ق‪،‬‬ ‫و د درب‬ ‫ا‪ ،‬و أ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا! و‬ ‫را ؟‬ ‫أن ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أ‬ ‫وا‬
‫ك دون‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫ن‪.‬‬ ‫ا س‬ ‫أن‬
‫ول‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫درب ا ق‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫درت آن ا‬
‫دا‪،‬‬ ‫ن ا رب‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫ً‪.‬‬ ‫ِرة‬ ‫دا‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫)‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫را‬ ‫‪ -‬إن أ‬
‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا رب‪ ،‬و‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ذ‬ ‫وادي ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ورا‬
‫ذات‬ ‫ت آن ر‬ ‫ن« أ‬ ‫ا‬ ‫‪».‬‬ ‫ا‬ ‫آ روز‬ ‫جا‬
‫؟إ‬ ‫ر ‪،‬أ‬ ‫‪ .‬أوه‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫ل إن‬ ‫د‬ ‫ة‪» .‬‬
‫ء‬ ‫دأ‬ ‫إ‬ ‫ًا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫‪،‬أ‬ ‫وادي ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫؟‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ء‬ ‫نذ‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫أ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ةأ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫را‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫لأ أ‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫دي؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪«.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬

‫أ‬ ‫آن أ‬ ‫إ‬ ‫ص آ ون‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫إ‬

‫ل‬ ‫وً‬ ‫ج‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪ .‬ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ؤ‬ ‫ة‬ ‫لز د‬ ‫ها را ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫نا‬ ‫ء‪ ،‬وا‬ ‫وع ا‬ ‫؛ ذات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا ت‬ ‫و‬ ‫ا ادي ا‬ ‫وز‬ ‫ا‬ ‫وا ز ر ا‬ ‫ا ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ء ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن ا اء‬ ‫ودا‬
‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ى أر‬ ‫وا‬ ‫‪.‬و ا‬ ‫ق رؤوس ا‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫أزرق)‪ .(32‬و‬ ‫ة‬ ‫آن ود‬ ‫ث‬ ‫د ‪ ،‬و‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا ادي‬
‫ا ر ‪ ،‬ووا ا ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫رة‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫‪،‬وُ‬ ‫وإ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا از‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬
‫أ ل‬ ‫ء ا و‬ ‫وأ ف ا‬ ‫و‬ ‫ش ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫أ را با‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬
‫و ا اء‪.‬‬ ‫ردة و ز‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ل ار ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫أ ل‪ ،‬را‬ ‫ا م ا ول‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫بإ‬ ‫ت آن ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
 ‫ت ا را ؟‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫؟و‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دت آن إ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫رت ا‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫)أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ى‪.‬‬
‫ات ذات‬ ‫أ روز‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ِّ ؛ إ‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫نا‬ ‫رس‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ة‬
‫أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ت ون ا م ا‬
‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ِّ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ً‪،‬‬
‫درو ‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫كأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫ل إ رأ‬ ‫رو‬ ‫ل‪،‬‬
‫إ‬ ‫أ‬ ‫ل رو‬ ‫‪،‬و‬ ‫رو‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫رس‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ر‬ ‫ةأ ى)‬ ‫ها‬ ‫ك أن أ‬
‫‪،‬إ ِ‬ ‫‪ -‬آن‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫يا‬ ‫إ ا ر‬ ‫ة(‪ .‬أ‬
‫ل‬ ‫دي إ ا‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأر ك أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ا م‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫‪ ،‬ا ء أ‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ار ا‬ ‫ار د ‪ ،‬و‬ ‫ر ‪ .‬أ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ك ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ا ه ا‬ ‫إ أ‬ ‫أن‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ا ا أن‬ ‫اء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر و ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا‬
‫ىا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫د ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬
‫ذ‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫أدرس‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ن با‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫كأ‬ ‫أ‬ ‫ر‪ .‬و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬و ا‬ ‫ا‬
‫ا م‬ ‫‪ .‬در‬ ‫ذ‬ ‫ن ا‬ ‫ي ي‪ ،‬و‬ ‫لا‬ ‫اا‬
‫إن‬ ‫ل ا‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ي وا‬ ‫ر ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا اءة وا‬
‫ن‬ ‫رؤ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا حا‬ ‫‪،‬و م‬
‫نأ‬ ‫ر ‪ ،‬ووددت أ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ت‪.‬‬
‫ن‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫رو‬ ‫‪ .‬أ‬
‫ًا‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫ا ل؟ و‬ ‫رؤ‬ ‫‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ورد‬
 ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫زي‬ ‫ا‬ ‫ر اء‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫و دة ا‬ ‫زات ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫أ روز ن‬ ‫ر ‪ ،‬أ‬ ‫؟ و‪ ..‬أوه‬ ‫ا‬
‫نأ‬ ‫رة‬ ‫أ روز‬ ‫أ‬ ‫نأ‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ا‪ ،‬ه أول‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫؟أ أ‬ ‫يأ‬ ‫‪ .‬ر ‪،‬‬ ‫ا يا‬
‫ظ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫ا أن أ‬ ‫ب‪ ،‬وا‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫س‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫يإ‬

‫حأ ل‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫اث‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ا ت‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫آن ود‬ ‫ا‪ ،‬ا ي ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ات‬ ‫ا‬
‫ن ور أ ء‬ ‫(‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا م)‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬إ و‬ ‫ءا‬ ‫لإ‬ ‫إ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫و و‬
‫ً‪.‬‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫اب ا‬ ‫ا‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫ُ ق‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أ‬
‫ار ا واق إ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن( أ‬ ‫؟)‬ ‫ت‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫(‬ ‫وا‬ ‫‪):‬‬ ‫ا‬
‫ا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫(‪.‬‬ ‫رأ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ول ا‬ ‫لإ‬ ‫ذات ة‬
‫أ ن‬ ‫ري‬ ‫ا ا ة‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ار ا واق‬ ‫ُ‬ ‫«ا‬ ‫وا‬ ‫»‬ ‫إ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أ أ‬
‫ق‪ .‬أود‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أرا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫وا‬ ‫صا‬
‫أ‬ ‫(‬ ‫‪ ).‬أ‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫أن أرى أي‬
‫ا‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫أن أ‬
‫ً‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫رؤ ا‬ ‫ت آن‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫وث ذ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫اث‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫داوان و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫اء )‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ت(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دز‬ ‫ران ا‬ ‫أن ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫ك‬ ‫أن ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ ا‬ ‫ها‬
 ‫أذ‬ ‫أ ‪،‬أ‬ ‫إ‬ ‫أ ‪ ..‬ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫أ ًا‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ر ‪،‬و اأ‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫أن‬ ‫ِ أن أ ن‬ ‫ع(‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬‬
‫‪.‬‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أ ن ذ ‪ .‬وأ أ ه‬
‫ري‪.‬‬ ‫د‬ ‫د أ ًا‬ ‫أ وز ه ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫إذا‬
‫‪.‬‬ ‫ا و‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫د أن‬ ‫ا‬ ‫د (‪ ،‬و‬ ‫ا ن)‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫إذن أن‬ ‫‪-‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن ا ول‬
‫ب إ‬ ‫وا‬ ‫ات‪ ،‬ن وا ه‬ ‫أر‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ك ث‬ ‫ت ‪،‬‬ ‫ء‪ ،‬وذ‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫يأ‬ ‫ا ن‬ ‫دا‪ ،‬و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫آن‪.‬‬ ‫ءا و‬ ‫ِا‬
‫قإ‬ ‫أ زا‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫(؛‬ ‫آن‬ ‫ا)‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أو ا‬ ‫وزون ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫زي ي‬ ‫؛‬ ‫زي ي‪ ،‬ا‬ ‫ران‪ ،‬رأ‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫قا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ روز‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ر‪ ،‬و ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ازدراء‬
‫دي‬ ‫جا‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ن)‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫‪-‬‬
‫ن رور‬ ‫رورة‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا ن‪.‬‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ا؟ أ‬ ‫أ ‪.‬أ‬ ‫ا‬
‫أ روز‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫نا‬
‫ن‪:‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫آن‪.‬‬ ‫ازي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪ -‬ذاك‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫إذا‬ ‫ي إ وأ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ت آن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ً‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د س‪.‬‬ ‫ه ا‬ ‫أ م‬ ‫ا ا‬
‫ض‬ ‫رو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
 ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫وره‪.‬‬ ‫ا ُ‬ ‫أن‬
‫ر‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫س‬ ‫تا‬ ‫ء‪ .‬ع‬ ‫ا‬ ‫أت‬ ‫ر أن رو‬
‫آن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫و‬ ‫ب ا ر‬
‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫ا‪،‬‬ ‫يء‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫ت آن‬ ‫)أ‬ ‫او‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ا م‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ً إ‬ ‫زم‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ روز‬ ‫ح‬ ‫ةا‬ ‫إ‬ ‫دا‬
‫ا‬ ‫ا‪ ،‬ور‬ ‫‪،‬و‬ ‫حا‬ ‫‪ ،‬و اا‬ ‫ن‬ ‫وأ وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ً‬ ‫دا و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫أ ا ‪ ،‬وأر‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫إ و‬ ‫آن‬ ‫ول‬ ‫ت‬ ‫‪ .‬ن‬ ‫ات‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن آن‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫و د أي‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا زرق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫إ رؤا‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫أرض ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫ده‬ ‫ة‬ ‫دا‬ ‫ت‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ةأ ى‬ ‫أي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫آن‬ ‫هو‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫وز‬
‫ر ‪:‬‬ ‫ل ذرا و ل‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫اء ا‬ ‫آن ا‬
‫ر!‬ ‫ر!‬ ‫‪-‬‬
‫!‬ ‫ةا‬ ‫ر آن‬
‫ا‬ ‫ا رت‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫لا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د ع‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ؤ؟!‬ ‫ل(‬ ‫!)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫؛‬ ‫تو‬ ‫رأس‬ ‫و ت‬ ‫ص‬ ‫»آن« ا ح ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ..‬خ!‬
‫‪.‬‬ ‫ا أس‬ ‫تا حو‬
‫اا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫أت رو‬ ‫د ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫»أوه«‬ ‫ا‬ ‫ص‪.‬‬
 ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ء‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫آن‪ ،‬وو‬ ‫ما‬
‫(‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا؟ )‬ ‫‪ ،‬ذا‬ ‫‪ -‬آن‬
‫ا حأ م‬ ‫أن ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫نأ ا قا‬ ‫؛‬ ‫د آن ي إ‬
‫أة‪.‬‬ ‫ا ي رد‬ ‫ت‬ ‫را‪ ،‬و ن‬ ‫د‬ ‫ا ر‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫ت‪.‬‬ ‫ه‬ ‫أي ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫وا وح ا‬ ‫اا‬ ‫ي‬ ‫ًا‬ ‫أن أرى‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِّ‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫ء‬ ‫نا‬ ‫د‬ ‫‪،‬و ن‬
‫و‬ ‫ء(‪ .‬آن‪ ،‬اذ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫رة‬ ‫أ ما‬ ‫ا‬

‫أ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ول ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫»آن‬ ‫‪:‬‬ ‫ق رأ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫رة و‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫«‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اءة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ِو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫آن ك‬ ‫و‬
‫دو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ال‬ ‫ا ي‬ ‫‪ ،‬نا‬ ‫رأ‬
‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وو‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا ت إ‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫نا‬ ‫ءات ر‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ةد ا‬ ‫اء‬ ‫وا‬
‫ة أ ى!‬ ‫إ‬ ‫إ ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪.‬أ‬ ‫زي ي ا‬
‫أ ًا!‬ ‫ث‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬و ول‬ ‫ا‬ ‫آن ورأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م ا را‬ ‫ا‬
‫ب ا واق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ً‪ ،‬أ آ‬ ‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫آن )‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫‪-‬أ آ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ة أو‬ ‫زدراء‪ ،‬دون‬ ‫وز‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آن؟ )‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ت(‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رة أ ًا‬ ‫ا‬ ‫تأ‬ ‫ب‪ ،‬إذ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬
 ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫م(‪،‬‬ ‫آن‬ ‫أ ًا )‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ًا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫عا نأ‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫ون‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫آن‬ ‫ة‬ ‫أد‬ ‫ىد‬
‫ِو‬ ‫د‬ ‫ك )‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫اد‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫اء(‪ ،‬إ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أي ء‬ ‫ر‬ ‫ات‪ ،‬و أ‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫آن‬ ‫ر)‬ ‫اب و أن ُ‬ ‫أن ُ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬
‫دم د ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ء(‪.‬‬
‫ءآ ‪،‬‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫إن‬ ‫اث‬ ‫ا‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا اء ا ط ا‬ ‫أ‬
‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ا ا‬ ‫قا‬ ‫ا ا‬
‫ه‬ ‫وا ا‬ ‫ك‬ ‫ج‬ ‫‪ ،‬و إن و ه‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫را‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ث‬ ‫أ ل‬ ‫و ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫ك‪ ،‬و ا‬ ‫لإ‬ ‫ة‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ثد‬ ‫ات ا وان‬ ‫ن‬ ‫دة‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا ما‬
‫د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫اء‪ ،‬أ‬ ‫دة إ ا ل ول ا‬ ‫ا‬
‫َ ‪.‬‬ ‫و‬
‫ز‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫تإ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا ء‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫خ‬ ‫و‬ ‫س وب ا‬ ‫ِّ‬ ‫ن أول‬ ‫دة‪،‬‬ ‫و ا‪ .‬و‬
‫دم«‪.‬‬ ‫»ا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ةا‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬دون‬ ‫ر‬ ‫ا رض و‬ ‫ا‬ ‫أت ا ت ا ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لإ ا ر‬ ‫ا‬ ‫وا ة‪ ،‬و‬ ‫ر‬
‫‪ ،‬أ آن‪ ،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا إ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ن‪ ،‬ر إ‬ ‫ود ا‬ ‫دة‬ ‫ل‬ ‫قو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا رز‬ ‫ز‬ ‫وء‪ ،‬إ‬ ‫‪،‬‬ ‫لا ا‬
‫أن‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إ‬
 ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫أن‬ ‫ن؛ ر‬ ‫ا‬
‫ِّ‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ب‪ ،‬وا‬
‫‪.‬‬
‫؛‬ ‫ا تا‬ ‫ةا‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا وري أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ات ا‬ ‫ء‬
‫‪،‬‬ ‫طأ‬ ‫ول ا‬ ‫ت‬ ‫آن‪ ،‬ا‬ ‫اء وو ه‬
‫‪.‬‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫إ ى أذ ‪،‬‬ ‫أ ه‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ا م‬ ‫ها‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ -‬آن‬
‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫ك‪ ،‬وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا(‪ .‬ا‬ ‫) ل‬

‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫آن‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫آن و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫درت وا‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ِّق إ‬ ‫ة‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫آن؟ )‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫أ ضأ‬ ‫ء(‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫ي‬ ‫‪-‬‬
‫س‬ ‫ت‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫)أ‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أؤ‬
‫ً‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫و‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫أدر‬ ‫ذ‬ ‫يا‬‫ن‪،‬‬ ‫و‬ ‫ت آن‬

‫ذرا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ود‬ ‫ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫‪،‬أ ت‬ ‫ن‬ ‫ذ ا‬ ‫؛ا ا‬ ‫ة‪ .‬رو‬ ‫ا‬
‫أن رأت‬ ‫أ‬ ‫ا ر إ ا‬ ‫ا دة‬ ‫أ ء‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ةو‬ ‫اء‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫نو‬ ‫رأ ‪،‬‬
‫ء‪ .‬ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫إ آن‪،‬‬
‫أ أن‬ ‫ا‬ ‫واة‪ ،‬و ن‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫إ‬
‫ه إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫إر‬
‫ن‬ ‫ذ ‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأذى‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ا ر‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وى‬ ‫ك‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫آن‬ ‫وا‪،‬‬ ‫او‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬و ن رو‬ ‫ره ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫دى ا‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ا أ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ا‬ ‫ك‪ ،‬و‬ ‫آن‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫«‬ ‫»إ‬ ‫ا تا‬ ‫دا‬
‫ت‬ ‫ك‪ ،‬أ‬ ‫أ‬ ‫ا ات‪،‬‬ ‫ة‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫«‪ ،‬وو‬ ‫»أ‬ ‫ر ذ‬ ‫ى ا رد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫درج‬
‫ر‬ ‫ا ردي‬ ‫آن‪ ،‬وأ ت ا‬ ‫ل رأ ‪،‬‬ ‫ذراع آن ا‬
‫‪،‬‬ ‫درة‬ ‫إ‬ ‫ا رض‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ اف أ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ء ة وا ة‬ ‫دون أن زل‬ ‫و‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫ه‪ ،‬وأ‬ ‫إ‬ ‫ا ء ا م ا را ‪،‬‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫و حا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫د‬ ‫ف‪،‬‬ ‫أن‬ ‫)أرادت د‬ ‫آن؟‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ءإ‬ ‫ها‬ ‫ذا‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫اا‬ ‫ح‬ ‫ؤ‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬ ‫إ‬

‫آن(‪.‬‬ ‫ا م)‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ دإ‬ ‫‪-‬‬

‫‪.‬‬ ‫ى إذا‬ ‫آن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫د‬
‫(‪.‬‬ ‫؟)‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪-‬و‬
‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا م وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ دإ‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)أ‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫؟‬ ‫و‬ ‫‪ .‬ذا‬ ‫أ‬ ‫ء( أ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ت د‬ ‫آ ن! )‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫أ‬ ‫ي‪ ،‬أ‬ ‫ا ةا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ارك آن‪.‬‬ ‫د ‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫ن(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫م ي ء ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا ن‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ك‪،‬‬ ‫إر إر إذا ن ذ‬ ‫ق أو‬ ‫أن‬
‫رو ‪.‬‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ا‬
‫ل رأ‬ ‫أ‬ ‫د (‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪-‬‬
‫آن‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ ِ‬ ‫عا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫أ روز ا ن‪ ،‬و‬ ‫رب‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫إ‬
‫رب‬ ‫ل‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ت‬ ‫ؤه‬ ‫و‬ ‫عا‬ ‫ًا ا‬ ‫أ روز‬ ‫أ‬
‫آن‪.‬‬ ‫ت لٍ‬ ‫اءة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ول‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫أن‬ ‫ذ تد‬ ‫ء‬ ‫ع أي‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫إ‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا‬
 ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫اء )‬ ‫‪-‬‬
‫ن(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫قإ‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ق)‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ر ؟‬ ‫ث‬ ‫أ‬
‫دة‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اء!‬ ‫‪..‬‬ ‫‪-‬إ‬
‫ن‬ ‫لو‬ ‫ا‬ ‫درو‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫أ د‬ ‫(‪.‬‬ ‫ت آن رأ‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ً‪،‬‬ ‫إذا ن ذ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫ا ر ‪ ،‬أؤ‬ ‫أ دإ‬
‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫آن ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫دا ي‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ر‬
‫ذ‬ ‫ء‬ ‫م ل أي‬ ‫تا م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ال‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ت(‪.‬‬ ‫ء)‬ ‫اا‬ ‫ع‬ ‫ن اا‬ ‫رى ر‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬‬
‫رأ‬ ‫إذا‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫آن ا ن‪،‬‬
‫أن ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ةإ‬ ‫ن‬ ‫أن‬
‫أ ًا‬ ‫ا‬ ‫إ ر‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ر ‪،‬و‬ ‫ةأ لإ ا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ز ‪.‬‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫دة‪.‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫كا ْ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫و‬
‫ً (‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪-‬أ ضأ‬
‫‪.‬‬ ‫ةر‬ ‫أو ت ا‬
‫ت‬ ‫(‪.‬‬ ‫)أ‬ ‫ر ‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫وأ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫د إ‬ ‫أ‬ ‫ر (‪،‬‬ ‫)‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أ ف‬
‫وث‬ ‫أ‬ ‫ج ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫أر‬ ‫ا ر ‪.‬‬
‫ر‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫تا بإ ا ر ‪،‬و‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ذا‬ ‫ا ا ن‪،‬‬ ‫وم‪ .‬إ‬ ‫أن‬
‫؟‬ ‫ر‬
‫ودي‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة أن ُ ل‬
‫ل ذ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬
 ‫اب‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ل‪،‬‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا م ن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫با ي‬ ‫ا‬
‫ث‪ ،‬و أ‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫آن‪ ،‬ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ن‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫سا ت‬
‫ون آن أ ‪ .‬و أن آن‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫آن و‬ ‫ا‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫أ أ‬ ‫‪،‬و‬
‫ل(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫!)‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬إذن أ‬
‫ي‬ ‫‪.‬ا‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫لأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ع أو‬ ‫نأ‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬
‫نذ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬و رأ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫دة‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ ا ر ‪ ،‬إذا‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ح‬ ‫‪،‬و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫‪،‬‬
‫و‬ ‫ر‪ ،‬و ِس‬ ‫ءا‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ِإ‬ ‫‪.‬و ا أ ل‬ ‫ل‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م و‬
‫ى‬ ‫و ‪ ،‬أو‬ ‫إذا‬ ‫ة مآ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪.‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ول ا‬ ‫ذا‬ ‫أ فإ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أ‬
‫م‬ ‫رأس ا‬ ‫لإ‬ ‫ة ات‪ ،‬و‬ ‫رأ‬ ‫ةر‬ ‫تا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر ُ ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫أ ى‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ة ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ ت‬
‫د‬ ‫ا و ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫آن درو‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ا رد‪ ،‬و‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬
‫إر‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫ي‪،‬‬ ‫وزه زدراء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫رت‬ ‫أن آن‬ ‫ا ا‬ ‫وى‪ .‬ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫دد‬ ‫إذا ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫أن‬
‫ف‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذرة‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫نو‬ ‫ا‬ ‫دت ر‬ ‫اء‪ .‬وذات ء‪،‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬
‫ارة‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ت آن‬ ‫ح‪ ،‬وو‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫آن؟ )‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬

‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ء(‪ .‬أ أ‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫‪-‬ا‬
 ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ء(‪ .‬أ أ‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫‪-‬ا‬
‫‪ .‬و‪ ..‬أوه‪ ،‬ذا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫وج د‬ ‫أ‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ًا أ‬
‫ء؛ ا ف و‬ ‫أ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫؟ أ ه زو ‪ ،‬أ أ‬
‫ل و‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ا ض و‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ء‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ً أ‬ ‫ً‬ ‫)‪ (33‬ا وس‪ ،‬أر ي‬ ‫أ إ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا ــ‪......‬ــاء‬ ‫إ‬ ‫أ ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫(‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫)و ا رت آن‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫ول‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ء و‬ ‫ر‬ ‫ارت‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫أ ب‬ ‫رت‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫؟!‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ن‬ ‫ث(‪ ،‬إذا‬ ‫ت ا‬ ‫د أن و‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫آن‬ ‫ً‬ ‫‪-‬‬
‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫‪.‬أ أ أ‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا زرق‪:‬‬ ‫ةا‬ ‫ث‪ .‬و‬ ‫‪ :‬درا‬ ‫»‪،«Once in a Blue Moon‬‬
‫ا‬ ‫دي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا ر‬ ‫را‬ ‫ث‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ات‪.‬‬ ‫أو ‪٣‬‬ ‫ة‬ ‫ة وا‬ ‫ة‬ ‫أزرق و‬ ‫‪:‬‬ ‫ا را‬
‫ا واج‪ ،‬ودور‬ ‫و تو‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت أو أ‬ ‫ت ا وس ا‬ ‫ى‬ ‫إ‬
‫ف و م ا س‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫ة ا وس‬
 ‫)‪(16‬‬
‫ا‬ ‫د ة د إ ا ي‪ ،‬و‬

‫ر‬ ‫أوراق أ‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا ول‬ ‫ن‬

‫ر ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر إ أوراق ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫لا‬ ‫را زا ي‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ِأ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫ا و ي‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ان ا ي‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫وذرا‬ ‫را‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ما‬ ‫حأ‬ ‫آن ذات‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫نا ا‬ ‫ا‬

‫ا ول‪ ،‬وا‬ ‫إذا‬ ‫نا‬ ‫ا ول‪.‬‬

‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬أ‬ ‫وع ا‬ ‫؟ا يإ‬ ‫ة‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ات ا دة؟‬ ‫ا دة؟ ا‬
‫ا‬ ‫ظ(‪ .‬أ ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫!)‬ ‫‪-‬‬
‫اب آن‪ ،‬ف ا م‬ ‫رج ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬
‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ء أن‬ ‫أ‬ ‫ر ‪ .‬وأ‬ ‫ءأ‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫و ز‬ ‫ا زرق ا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪ .‬أ ذا‬ ‫لا‬ ‫أوراق ا‬ ‫إذن‬ ‫‪-‬ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا م آن‪ ،‬و أ ن‬ ‫ر دي‬ ‫ا‬
‫و ي‪،‬‬ ‫ا ء‬ ‫م‪،‬‬ ‫ل ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ ا و ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫إ اد ا ي‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ءا ما ي‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫رة(‪،‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫أن أ‬ ‫نأ ا‬ ‫‪-‬‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫‪،‬و‬ ‫ادي ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫أ ول‬
‫س‬ ‫‪،‬و لإ‬ ‫اد ا ي‬ ‫‪،‬و م‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫أن‬
 ‫‪،‬‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫أت‬ ‫ا ي‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و ل‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫فأ‬ ‫إذا‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ام و و‬ ‫ء‬ ‫أن‬ ‫‪ -‬إن‬
‫ة‬ ‫ها‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ض‬
‫ذ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إذا ن‬ ‫‪ ،‬و‪ ..‬أ ف‬
‫ا‬ ‫د ة د‬ ‫‪..‬‬ ‫أي و‬ ‫أ‬
‫و ول ا ي ‪.‬‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫را ! إ‬ ‫(‬ ‫آن‬ ‫ر ؟! )‬ ‫‪-‬‬
‫ات‪ .‬أروع‬ ‫اا‬ ‫أ ق‬ ‫أ ًا‬ ‫ء‪ ،‬و إ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫اد ا‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا ة‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ف‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ .‬أوه‬ ‫ر‬ ‫دام‬
‫ا ا رد؟‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫؟أ‬ ‫ً‪ ،‬ا ي‬ ‫ا ر د!‬ ‫ي ا‬ ‫!‬ ‫‪-‬‬
‫يا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫را‬ ‫أ ًا إ‬ ‫أ‬
‫ا ز‪،‬‬ ‫ي‬ ‫اء ا‬ ‫ةا‬ ‫ا ةا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫د‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‪ ،‬و إ‬ ‫أي‬ ‫نا‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫آن و‬ ‫ا ي)‬ ‫و وأ‬ ‫رأس ا‬ ‫أن أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ي! أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫أ لد‬ ‫ة(‪،‬‬
‫أ ى‬ ‫أ‬ ‫أ ف‪،‬‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫س را‬ ‫ر ‪،‬إ إ‬ ‫‪ .‬أوه‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ا د‬ ‫إ‬
‫اب‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫‪ .‬و‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪، -‬‬
‫ا‬ ‫ا فا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬
‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و ول‬
‫ود إذا أرد ِ‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ول ا‬ ‫وم‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ل ا‬ ‫اب‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وزة‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن إ‬ ‫و‬
 ‫ر‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ا ر‬ ‫وزة‬ ‫و آن إ ا ر‪،‬‬
‫ةإ‬ ‫أن‬ ‫درت ر‬
‫ا‪،‬‬ ‫ول ا ي‪ .‬و‬ ‫د إ‬ ‫نا ا ‪،‬‬
‫أن و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ر دي‪ ،‬ءت د‬
‫ا‬ ‫دة د ل ا‬ ‫ا و تا د ‪،‬‬ ‫ول ا ي‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ُ‬
‫م‪ ،‬و‬ ‫ا با‬ ‫ا م‬ ‫ذ‬ ‫دون أن ع ا ب‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫آن ا ب‬
‫ت‬ ‫ت ه ا‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬إ‬ ‫تا‬ ‫د إ ا‬ ‫آن‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وأ ا‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ة ري‬ ‫رأت ا‬ ‫أ‬ ‫ت آن دب‪،‬‬ ‫)ا‬ ‫؟‬ ‫ل وا‬ ‫‪-‬‬
‫زة(‪.‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫ها‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أن ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫‪-‬إ‬

‫لا‬ ‫حإ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫؟)‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫(‪.‬‬ ‫ر ن أ روز‬

‫ًا‬ ‫ل وا ك‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا ا م‪ .‬آ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫لا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫ا ن؟‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪-‬إ‬
‫د‬ ‫أن ردت‬ ‫‪،‬‬ ‫ت آن‬ ‫ري )‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫ا‬ ‫نو‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫و ر (‪ .‬د‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ة د ‪.‬‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫إ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ر ا أة‬
‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬‫أ‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫أ ك‬
‫و ت ذات ا ن ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .‬أ أ‬ ‫ا‬ ‫و ف ا ء‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫اق أي ن آ ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫؟ إن‬ ‫أ ِ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ه ا رض‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن ا ي‬ ‫ن ا‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر أن ا‬
‫ن ا ح‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ ،‬و ت‬ ‫ا‬
‫ا ر ‪،‬‬ ‫ث‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ن ىد‬ ‫د نأ د‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫؛‬ ‫هذ‬ ‫يو‬ ‫أن‬ ‫ن‬
‫‪،‬‬ ‫وق د‬ ‫و ‪ ،‬أي‬ ‫ا م‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ز ري‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪(34‬‬
‫رو‬ ‫و‬
‫ًا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ِ أن‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ا َر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫و ول ا‬ ‫ا‬ ‫وغ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫ا ‪،‬و م‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ار ا واق‪ ،‬و‬ ‫ن ا إ وا‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬و ها‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫م إ ا ر و ر ا‬ ‫ء وا‬
‫ُا ت‬ ‫ُ )‪ (35‬أزرق‬ ‫ة‬ ‫اء‬ ‫أ روز‬ ‫أ ى‪ .‬أ‬
‫ة‬ ‫نا‬ ‫و‬ ‫ن‪ ،‬ن أ‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫)‪ .(36‬و ي را‬
‫ن‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫آن‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ةو‬ ‫ي را ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪...‬‬ ‫ت‬ ‫ة أ ى‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دإ‬ ‫أ‬
‫أن‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫آن أن‬
‫اب ا ت‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ول‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫كأ‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا فا‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫آن‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ةا فا‬ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫ب‪.‬‬ ‫َ ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وو‬
‫أ‬ ‫ء ا ن‪.‬‬ ‫ب أي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫دب(‪.‬‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫‪ -‬أر‬
‫ح‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ول أي‬
‫ار‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تإ‬ ‫ء َ ح‪ ،‬و‬ ‫د‬
‫‪.‬‬
‫اق‬ ‫ا ا‬ ‫اب ا ت‬ ‫أ ف أن‬ ‫أ‬ ‫آن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ت‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫كا‬ ‫م ا ر‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪-‬أ‬
‫إدار ‪،‬‬ ‫وً‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و تا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫أ‬
‫إ ح‬ ‫اب‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دت آن‬
‫‪،‬و ن‬ ‫او‬ ‫اب‬ ‫حا‬ ‫‪ .‬ن‬ ‫با‬ ‫م أي ا اض‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬
‫‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫اب ا ت‬
‫ة‬ ‫اب ا‬ ‫(‪ .‬إ أ‬ ‫د‬ ‫ق)‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫‪-‬إ أ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اب ا ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
 ‫ً‪.‬‬ ‫اب‬ ‫اا‬ ‫اق‬
‫ة‬ ‫اب ا‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫اب ا ت ا ي‬ ‫أن‬ ‫أن أ‬ ‫‪-‬‬
‫أؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫رة‪ .‬إ‬ ‫ر‬ ‫ق(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ق‪ .‬ك‬ ‫أ‬ ‫د‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫ة‬ ‫ا ‪.‬آ‬ ‫ا عا‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫و ‪.‬‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫وا‬ ‫اش‬ ‫أة و ز‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ري و ك ا‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫ود‬ ‫وى ا ري إ و‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫تِ‬ ‫أن ا‬ ‫إ‬
‫‪،‬و‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ورد‬ ‫ِ رع أ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫تا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫د‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وري‬ ‫ذر ‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫ر وا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ء ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫اج ا‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫إ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ء آ‬ ‫ك‬ ‫إن‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دورق‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫رف ا‬ ‫ا ورق‬ ‫أن أ‬ ‫و‬
‫سا‬ ‫دي‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫إ‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫اد ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫حا م‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫دورق ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ى ا ع ا ي ا‬ ‫ا ا ن د ‪ ،‬و و‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ور‬ ‫ا رة‬ ‫!ر‬ ‫دورق ا‬ ‫رة ر‬ ‫ت‬
‫رج‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه ث ات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ز ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫د‬ ‫أن أ‬ ‫أ ي‬ ‫و‬
‫ا ‪ ،‬و ِل أ ا ن‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫دت‪،‬‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن ا ن ا ي‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫وا‬ ‫ر إ ا‬ ‫ا‬
‫ح‪ ،‬أ‬ ‫ا ح‪ ،‬و ذ ا‬ ‫ر‬ ‫ة أ ى وأر‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫‪،‬‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫روس‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ر ‪ ،‬ن‬ ‫د‬ ‫روس‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ن‬ ‫إ‬
‫دب‬ ‫ف‬ ‫أن أ‬ ‫و‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ا و ن ا‬ ‫م‬ ‫ا‬
 ‫أ‬ ‫ا‬ ‫روس‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أردت أن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫وا‬
‫رأ‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫‪ .‬رت ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ا ي‬ ‫ودورق ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ء وا‬ ‫ت‬ ‫د ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رة‪ ،‬و‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫»‬ ‫و‬
‫م‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ًا‬ ‫‪ «.‬أوه د ‪ ،‬أ‬ ‫إ رك‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‪ ،‬و ت أن ا رض‬ ‫روس‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ة ل‬ ‫‪.‬إ‬ ‫إ س‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ة ا‬ ‫ط‬ ‫ر وا‬ ‫و‬ ‫‪ .‬ا‬
‫ذ‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫وا‬ ‫دورق ا‬ ‫وا‬
‫ن‬ ‫وا ة‪،‬‬ ‫ا ع‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا او ‪،‬‬
‫ة‬ ‫درت ا‬ ‫أن‬ ‫‪.‬و‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫؟!‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ‪..‬‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫روس‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫رأ‬ ‫ة أ ى وا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن أ د إ‬ ‫اخ(‪ .‬أ ‪ ..‬أ ‪..‬‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أ ‪ ..‬أ‬
‫ه‬ ‫ل(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ء)‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ي را‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ذ‬ ‫ل‪..‬‬ ‫ا‬
‫رة(‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫رت د‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫أن أ د إ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫أ م‬ ‫آن(‪ ،‬د‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬د‬
‫‪ .‬أ‬ ‫أ‬ ‫ً و‬ ‫ا ر‬ ‫ز‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫؟‬
‫(‪.‬‬ ‫ت آن‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫)ردت د‬ ‫ا‬ ‫أن أ د إ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫(‪ .‬أوه‬ ‫آن‬ ‫ي)‬ ‫ول ا‬ ‫درون‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫؟ إذا‬ ‫ري‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ي‪ .‬أ‬ ‫ول ا‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ ًا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫؟‬
‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫وار‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ود ع‬ ‫د‬ ‫ت آن و‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ةإ‬ ‫و‬ ‫ال ا‬ ‫ري‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ج‬ ‫ود‬ ‫وذ‬
‫ن‪ ،‬وأ ت‬ ‫ا ا‬ ‫اب ا ت‬ ‫ن‬ ‫أ دت‬ ‫اء‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫س‪.‬‬ ‫أي‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ي‪ ،‬داء‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫در آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ما‬ ‫نا ما‬
‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫إ ا‬ ‫ر‬ ‫أر‬ ‫ما‬ ‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رب و وا ع‬ ‫دت و‬
‫ة‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا ر‬ ‫و وت‬
‫أ‬ ‫ع( أر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫آن؟ )‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ثا ن‬ ‫ا ي‬ ‫‪-‬‬
‫ة أ ى‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ع وا‬ ‫ا‬ ‫اب إ‬ ‫تا‬
‫ِ‬
‫ر‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا ً أر‬ ‫ِ‬ ‫أ ح‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ -‬آن‬
‫‪.‬‬ ‫ذا‬ ‫ً ‪ ،‬وأ‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫ة ري‬ ‫نا‬ ‫ة ري ا م‪ ،‬وأ‬ ‫ز رة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫إ‬ ‫وأر‬ ‫ما‬ ‫د‬ ‫(‪ .‬ل إ أ‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫أ ًا‬ ‫ا ت‪ ،‬و‬ ‫ةو‬ ‫ً‬ ‫وأن أ ن‬ ‫لإ‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ ي‬ ‫ُ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ة أ ى‪ .‬أوه‬
‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ر‬
‫ة ري‬ ‫أو ا‬ ‫( آن‪ ،‬إ أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ د ؟! )‬ ‫‪-‬أ‬
‫ء؟‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ذا‬
‫أ ًا أن اب ا ت‬ ‫(‪ .‬أ أ‬ ‫اب ا ت )أ‬ ‫ء ى‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫أ اح‬ ‫ا‬ ‫و إن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا س‬ ‫أن‬
‫إ ر ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫س!‬ ‫ة‬ ‫وج ا‬ ‫د ‪ .‬أوه‪ ،‬إن ا‬
‫!‬ ‫‪-‬‬
‫ا ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫س‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ر‬
‫ع‬ ‫)‪ (37‬ا‬ ‫ا ْ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة وا‬ ‫ات وا ي‬ ‫ث‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ة‪ .‬و‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ة ري‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ت آن‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫اب ا ت ا‬ ‫أ و‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و نو‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دت إ‬

‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬آن‪،‬‬
 ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬آن‪،‬‬
‫؟‬ ‫اق ا‬ ‫ا‬ ‫اب ا ت‪ .‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫اب ا ت‪ ،‬وأردت أن أ ن‬ ‫أ‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)أ‬ ‫أذ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ة‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ت إ ا دة إ ا‬ ‫ة وا‬ ‫د‬
‫إ‬ ‫ا ‪ ،‬وذ‬ ‫أ‬ ‫ا‪.‬‬ ‫إ‬
‫ة ري أ‬ ‫ا‬ ‫ت‪ .‬و‬ ‫ة‬ ‫ا م‬
‫ة ري‬ ‫‪ .‬إن ا‬ ‫ا م‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫را‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ق أ ًا أن‬ ‫ا‪ ،‬و‬
‫ب‬ ‫أن‬ ‫ا ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ة‬ ‫أ اح‬ ‫ب‬ ‫(‪ .‬ر ه‪ ،‬إن‬ ‫ر‬ ‫ء )‬ ‫أي‬ ‫أ اح‬
‫أو‬ ‫أ‬ ‫ه ا‬ ‫ن‬ ‫ً‪.‬‬ ‫اب‬ ‫ن ا‬ ‫و إن‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ص ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ضا ر ‪، .‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫وث ذ ‪.‬‬ ‫وأ آ‬ ‫ا‬ ‫أن أرى أ‬ ‫أ‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫آن(؛‬ ‫)‬ ‫أن أ‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫اا‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا ‪ .‬أوه‬ ‫أ ود إ‬ ‫ا‬
‫د ا ‪.‬‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة ري ا‬ ‫ا‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ء‬ ‫‪-‬‬
‫ء‬ ‫أو‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ءو‬ ‫اا‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اا‬
‫أن‬ ‫ت آن(‪ .‬أ‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا ةد‬ ‫ا‬ ‫أ ء‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ا ن‪ .‬و‬ ‫أ‬ ‫و را‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬
‫(‪.‬‬ ‫نأ‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫رأت أن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ام‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫ء آن‪،‬‬ ‫ا‬
‫دت‬ ‫ا ي‬ ‫لا‬ ‫ام‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫رأ‬ ‫ت ر‬
‫‪.‬‬ ‫ب ا واق‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ن‪.‬‬ ‫را‬
‫ن(‪.‬‬ ‫ة)‬ ‫أي‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ر ‪،‬أ ف‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ة ري؟‬ ‫ا‬ ‫أ‬
 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫! )‬ ‫ري‬ ‫ة‬ ‫‪-‬ا‬
‫ن‬ ‫أن ا‬ ‫أ‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫تا ا‬ ‫ا‬
‫يو‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪،‬‬ ‫وأ‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا س‬ ‫ه‬ ‫إن‬ ‫دا‬ ‫أ‬
‫ة ا ة ا ا ة‪،‬‬ ‫أ اح‬ ‫ب‬ ‫ا ْ‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫با‬ ‫أد‬ ‫اا ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫و أ‬ ‫وأ‬
‫ة‬ ‫وراء رو‬ ‫ِّ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫ا رد‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫و درت ا‬ ‫آن أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا واق‪ .‬و‬
‫ن ا ب‪،‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫عا‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫قا‬
‫تأ م‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ة ري إ ا ب‬ ‫ءت ا‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و ن‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ص ذوي ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬
‫ث‬ ‫‪،‬و‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا عا‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫تد‬ ‫ا زم أن آن أ‬ ‫إ‬
‫آن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ا وى ء ا‬ ‫ا‬
‫ء(‪.‬‬ ‫؟)‬ ‫‪ -‬ذا‬
‫‪.‬‬ ‫آن‬
‫ذ ؟‬ ‫‪.‬و‬ ‫د‬ ‫أن أ‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ة ري‪ ،‬أر ك‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ن‪،‬‬ ‫أ س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ِأ ِا ةا‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫وا ة‬ ‫و ن‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫اب ا ت‪،‬‬ ‫أن ذ ا اب‬ ‫؟‬
‫ا ن‪.‬‬ ‫أ ًا‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫اب ا ت‪ .‬أوه‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫با ي‬ ‫اا‬
‫ة‬ ‫ت آن ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫أ‬ ‫ة ري إ أ أز‬ ‫ا‬ ‫أي‬
‫ة‪:‬‬ ‫ود و‬ ‫‪.‬‬ ‫أن ا‬ ‫ءا ا را ‪ ،‬و‬ ‫وإ‬
‫و د‬ ‫ا‬ ‫دي إ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫آن‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ار‬
 ‫(‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫ودا ؟‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ة وا‬ ‫و‬ ‫ؤ د‬ ‫‪-‬أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ا ب وراء‬ ‫ا‬ ‫ة ري‪ ،‬ود‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫وا‬ ‫ر دي‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬د‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫دت آن إ‬
‫و‬ ‫ة ري‬ ‫ورأ ا‬ ‫ر (‪ .‬ذ‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬عأ‬
‫أ‬ ‫ءآ‬ ‫ر ‪ .‬وا ن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ ا أة أ‬ ‫أ‬ ‫ة‪.‬‬
‫أ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أن ذ‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ىا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬
‫ء‪.‬‬ ‫ها‬ ‫أن‬ ‫‪ -‬آن‪،‬‬
‫‪ ،‬وا ي أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ارة‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫روت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ه‪ .‬و‬
‫آن‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت أن آن‬ ‫ا اش وو‬ ‫بإ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫دة‬ ‫ر‬ ‫ا م‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫!)‬ ‫ةا‬ ‫وح ا‬ ‫‪-‬‬
‫ة(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رد ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ع‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫او دو َ وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ل‪ْ :‬‬ ‫ا‬
‫ْ َ ِق ‪.‬‬ ‫ب را‬ ‫ُ ‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ءو‬ ‫ُ ا ا‬ ‫ط‬ ‫ُا ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
 ‫)‪(17‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ة‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ةا‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ما‬

‫‪.‬و‬ ‫ح‬ ‫ا ر و‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫رج ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر‪ ،‬وا‬ ‫ل وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رأت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫؟)‬ ‫وا‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫رأ‬ ‫تد‬
‫أن ذ‬ ‫وأ‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫ة أ ى‪.‬‬ ‫أ‬ ‫لإ‬ ‫آن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫ً‬ ‫ا م و ً‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ك‪،‬‬
‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ودا‬ ‫وأ ل‬ ‫أن آ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬
‫(‪ .‬أوه‬ ‫دا‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫ودا‬ ‫دع‬ ‫د‬ ‫‪-‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أ ًا؟ أ‬ ‫قأ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫د‬
‫؟‬ ‫ق‬
‫أر‬ ‫‪.‬‬ ‫ي أي‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫)أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أي‬ ‫أن أ‬ ‫ك‪ ،‬و أ‬ ‫ًا‬ ‫أ‬
‫؟‬ ‫(‪.‬‬ ‫آن و‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫؟‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أ‬ ‫ا؟!‬ ‫ذا‬ ‫‪-‬‬
‫أن‬ ‫آ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ فأ‬ ‫ً (‪.‬‬ ‫ت آن‬ ‫)أ‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫؛‬ ‫أن‬ ‫ًا‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬
‫درب ا ‪ .‬أوه‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا را ! إ‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫أ‬
‫ة أ ى‪.‬‬ ‫د ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫د‬ ‫ول‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آن )‬ ‫ص‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‪.‬‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫آن و‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫أ أ‬ ‫‪-‬و‬
‫ورد ذ ه‬ ‫ة‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ذ ا ِ‬
‫ك‬ ‫ات ا د‬ ‫ا‬
 ‫‪،‬‬ ‫‪ .‬د‬ ‫أ‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ ي؟‬ ‫ودا‬ ‫كا‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫؟)‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ت آن ا‬

‫آن و‬ ‫)أ‬ ‫ري‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ي(‪ .‬ودا‬ ‫اض‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫إ‬

‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ًا‬

‫‪.‬‬ ‫وأ ًا‬ ‫دا‬
‫ة‬ ‫ارت ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫آن ورا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا اق ا‬ ‫جذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫دت إ‬ ‫ا راء‪،‬‬ ‫إ‬
‫أ أ‬ ‫أ ى أ ًا‪ .‬أ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬و‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫ون‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫‪،‬‬ ‫أي و‬ ‫ً‬
‫ت‬ ‫تا ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ود ودا‬ ‫‪ .‬ود‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ با‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذا‬ ‫ا ا داع‬
‫بأ‬ ‫ام ا ا‬ ‫أن ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬
‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫‪.‬أ‬ ‫و‬ ‫دأ‬
‫ك‪،‬‬
‫ِ‬ ‫‪ .‬أر‬ ‫ل ر‬ ‫دة أر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ً‪ .‬ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫م‬ ‫و ردة و ‪،‬‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬
‫ز ‪.‬‬ ‫رإ‬
‫آن )‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫دام‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫ول آ ن‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ح‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫و‬
‫أن ُ ِ‬ ‫ة ا ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫)أ‬ ‫ر‬ ‫دإ ا‬ ‫‪-‬‬
‫ا ما ا ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫رؤ‬ ‫ر أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫درو‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ر ‪،‬آ أ‬ ‫ا‬ ‫د إ‬ ‫ِ‬ ‫(‪ .‬و إذا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫وا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ق رؤوس ا س و‬ ‫اح‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب(‪ ،‬و‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ول أ ن أ ن‬‫ة‬ ‫‪-‬‬
‫ي‬ ‫‪،‬و ذ‬ ‫ة‬ ‫أ روز‬ ‫ل إن‬
‫نا‬
‫و ً‬ ‫وأ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ةو‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ا ل أو ا‬ ‫ارة‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أن ا‬ ‫ا‪ ،‬أ‬ ‫أ ا ن‬ ‫أ ًا‪ ،‬و‬
‫دي‪ ،‬و إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ارة إن‬ ‫ا تد‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ذرع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دة آن إ‬ ‫ر ِ‬
‫اء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت لٍ‬ ‫اءة ا‬ ‫ا ء‪ ،‬و ر ا را‬
‫‪،‬‬ ‫اءة ا‬ ‫أ ء‬ ‫ت زر وات إ‬ ‫ث‬ ‫رو‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ا ن وا‬ ‫ا رق ا‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫وأ‬
‫ا ي‬ ‫ا رف ا‬ ‫ع‬ ‫ج ا ز ر‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا ث‬
‫ًا أ ً‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر أ‬
‫ز‬ ‫ا زر‪ ،‬وأ‬ ‫ر‬ ‫ا ا ‪،‬و‬
‫‪،‬أ‬ ‫ا را‬ ‫ظ ء‬ ‫ر‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اف‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رق ا ردي ا‬
‫ه‬ ‫لا‬ ‫أ‬
‫م‬ ‫ور‬
‫ي أن‬
‫م‬ ‫ًا ا‬ ‫وإن أ‬

‫ر‬ ‫ءو‬ ‫ت آن‬ ‫)‬ ‫ء‬ ‫نا‬ ‫أن‬ ‫ا ا‬ ‫‪-‬‬

‫(‪.‬‬ ‫ا‬

‫اء إ‬‫ا‬ ‫دت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ت‬ ‫آن‬

‫ة‬ ‫‪،‬و ت‬ ‫ا‬ ‫أوا‬ ‫أ روز‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫نا‬ ‫ت أن ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬و و‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ن آل‬ ‫أ‬ ‫ا ح‬ ‫اا ع‬
‫خ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ة ا ه ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫حا م‬ ‫أ‬ ‫دون أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬
‫ر و إ ام‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ي ن‬ ‫أ روز ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ا ا‬ ‫أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫إ ا ‪.‬أ‬ ‫اإ‬ ‫ا ر‪ ،‬ا‬
‫رق‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬إذ أر‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ذ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪.‬‬ ‫ً وا ًا‬ ‫ا د‬
‫ءا و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫رأ إ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫دة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ءو‬ ‫أ ه‬ ‫ء‪ ،‬ر أن ا‬ ‫ا‬
‫أن‪:‬‬ ‫و‬
‫زة‬ ‫رة و‬ ‫ب‬
‫)‪(38‬‬
‫أ‬ ‫رو‬ ‫إ أن زاد‬

‫ارة ا‬ ‫ر آن‬ ‫ري‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫ب أي‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة وا‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫َ دا ُ ي و ُ‬ ‫ِّ‬ ‫حا ما‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬
‫‪:‬‬ ‫ا در‬ ‫ة‪ .‬و ء‬ ‫و ص‬
‫آن‪..‬‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫أو أ‬ ‫َّ أ أ‬ ‫إ‬ ‫لأ‬
‫رك‬ ‫إ‬ ‫ة وأ‬ ‫ك‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أي و‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ِ وا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫يو‬ ‫أ‬ ‫أ اري‪.‬‬
‫إ‬ ‫ف‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ث ت ا ر ‪.‬و‬

‫رﻓﯿﻘﺘﻚ اﻟﻤﺨﻠﺼﺔ‬
‫دﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎري‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ردا‬ ‫‪ ،‬وأر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أت آن ا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬
 ‫‪..‬‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ول*‪،‬‬ ‫روا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ِ أن‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أ روز‬ ‫إ ا ‪.‬‬ ‫ا‬
‫أن أ ن ر‬ ‫*‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫أي‬
‫ا ن‪،‬‬ ‫ة ًّا‬ ‫ن‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫*‬ ‫أ‬ ‫ا‬

‫اﻟﻮﻓﯿﺔ ﻟﻚ إﻟﻰ أن ﻳﻔﺮﻗﻨﺎ اﻟﻤﻮت‬

‫آن أو ﻛﻮردﻳﻠﯿﺎ ﺷﯿﺮﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺳﺄﻧﺎم اﻟﻠﯿﻠﺔ ورﺳﺎﻟﺘﻚ ﺗﺤﺖ ﻣﺨﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫آ‪ .‬أو ك‪.‬ش‪.‬‬
 ‫ر‬ ‫ة أ ى‪،‬‬ ‫ا ب إ ا ر‬ ‫أن أت آن‬
‫«‬ ‫»ا‬ ‫ة‬ ‫ذت روح ا‬ ‫ث‪ .‬ر ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫روح آن‪،‬‬ ‫أ روز‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫درو ‪ ،‬ز‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬
‫روح‬ ‫درا‬ ‫ن ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا ء‬ ‫إ را‬ ‫ن إ ار‬ ‫آن‪ ،‬وا‬
‫ت‬ ‫ف أو‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬
‫ا‬
‫ار‪ .‬ذ‬ ‫آن‬ ‫ده ا ي‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ر ‪ ،‬نذ‬
‫‪،‬‬ ‫درس ا‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫‪ ،‬رة‬ ‫ا ف‬ ‫أو‬ ‫و ر‬ ‫ا‬
‫ح أ ا م‪ ،‬أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ق‬ ‫و رة‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫آن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ح ا م ا‬ ‫ف‪،‬‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫د‬ ‫نذ ا ما ي‬ ‫‪،‬أ ا ما‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫رع‬
‫إ آ ن دل‬ ‫‪ .‬ن ا‬ ‫رة إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫اذ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و ر‬ ‫وا‬ ‫رة‪:‬‬
‫اء ُ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ت‪.‬‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫ث‬ ‫آن‬ ‫ا ول‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا رة‪ .‬ق‬
‫ه‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ت أن ا ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫رق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫أ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ا روع أ‬ ‫‪ .‬ن‬ ‫ارة أ م ا ر‬ ‫ت‬
‫‪.‬‬
‫ا‬ ‫رم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫نا‬
‫لا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أي ع‬ ‫م‬ ‫إ از ا‬ ‫ا‬ ‫آن‪،‬‬
‫درا‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت إ‬ ‫آن و‬ ‫ا را ‪ ،‬ر ّ‬
‫‪.‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دئ وع ا ‪ ،‬وا‬
‫ل‪.‬‬ ‫)‪(39‬‬
‫وا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا دة ا وا‬ ‫ا‬
‫أ ًا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫) و (‪ .‬أ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫دة‬ ‫‪-‬إ‬
‫لا‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫أي‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫رأ‬
‫أذ ء‬ ‫ا‬ ‫ـ‪ ...‬أ‬ ‫ق‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ة رآ‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫‪ .‬إ أ‬ ‫ا‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫أن‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا نا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫رإ‬ ‫أ‬ ‫ز‬
‫ة‬ ‫ا ن‬ ‫اق‬ ‫نا ءا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬أ‬ ‫و‬
‫؟‬ ‫اا‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫رة‬ ‫ي ‪ .(٥٩‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪:‬ا‬ ‫رو )ا‬ ‫ر‬ ‫بأ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،١٨١٨ – ١٨١٢‬وا‬ ‫ت‬ ‫ون و‬ ‫رد‬ ‫‪،‬‬
‫(‪.‬‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ا ةا‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫)‬ ‫ب و‬ ‫و‬ ‫بد‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‪ .‬ووا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ا‪.‬‬ ‫تأ‬
 ‫)‪(18‬‬
‫د ن‬ ‫ا‬

‫و أن‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ر‬ ‫ث‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ل إن‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫إدوارد‬ ‫ةا‬ ‫ي دراج‬ ‫ا زراء ا‬ ‫ار ر‬
‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫َ َر آن‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫أن‬
‫ث‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫ا زراء‬ ‫ء ر‬ ‫ا ا م‪،‬‬ ‫ن ا‬ ‫ن ذ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا روا أن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر ت ون)‪ .(40‬و ن‬ ‫يا ي‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‪ ،‬ذ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا زراء‬ ‫ر‬
‫؛ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا ءإ ا‬
‫ا‬ ‫و ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫وأ‬ ‫إ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ه‬ ‫ن‪ .‬ورا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫ده‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫زو‬
‫‪،‬و‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ذت ا‬ ‫و ٍ‪،‬‬ ‫وزراء‬ ‫ة ؤ ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫تأ‬
‫أن د‬ ‫إ‬ ‫آن و‬ ‫إدار‬ ‫ِّ أ‬ ‫ا درت ا‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ما‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة ر‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وآن‬ ‫ي‪ ،‬ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا از و رات ا‬ ‫)‪(41‬‬
‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا ر‬
‫)‪(42‬‬
‫ار‬ ‫ةا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ز جا ا ‪.‬و كا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا درو‬ ‫آن إ ا و‬ ‫ا اث‪ ،‬و‬
‫أ روز أ ر إ ه‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا إ رف ا‬
‫ة أو‬ ‫اث ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أن أ ت أ‬ ‫ذ ا م‪،‬‬
‫ا‬ ‫لإ ‪،‬و‬ ‫آن‬ ‫أ‬ ‫ا ل‪.‬‬ ‫ت ذات ا‬ ‫ا‬
 ‫ب‬ ‫أن ا‬ ‫و‬ ‫ف ا‬ ‫دارت‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫د‪.‬‬
‫ر ؟‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫أن در‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫وده(‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ا يا‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ -‬ذا؟‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫در‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬إ‬ ‫در‬ ‫إذا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ء‬
‫ا‬ ‫ء‪ ،‬أ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫ل‬ ‫أ ف)‬ ‫ً ا ن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫أذ‬ ‫ر دي‬ ‫ن‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا رة‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫رة‪ :‬ا‬ ‫ه‪ .‬و‬ ‫ا ر ‪ ،‬وأ زتِ‬
‫ء‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا ا‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬أ أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ح آن‬ ‫ى أن أي‬ ‫ن‬
‫ت آن(‪.‬‬ ‫ا ز)‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةأ‬ ‫‪-‬‬
‫ر ًزا‬ ‫رة و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أدرس ا‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫ً‪.‬أ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رس ا را ا ن‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ا ا ! أ ءل‬ ‫أ‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫إن‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ا ن‪.‬‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ُ ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫ول‬
‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬و ل إ إذا‬ ‫وا‬ ‫أو وا‪ ،‬وأن ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ِت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر ً‪.‬و‬ ‫ى‬
‫ءا‬ ‫با‬ ‫نا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أ‬

‫ـ‪ ...‬ن‬ ‫ن‬ ‫ة(‪ ،‬و ا‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫‪ -‬إذن أ أ‬
‫أ ‪ ،‬ن‬ ‫ا ا‬ ‫ا ‪ .‬وأ أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫دد ا‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬و ل رو‬ ‫أ روز وا‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا ة ا ة وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫دا ا‬
‫؟‬
‫(‪.‬‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫أ ف‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬أ‬ ‫‪-‬‬
 ‫؟‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ددت‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ع‬ ‫اا‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬‬
‫‪.‬‬ ‫ّ ت آن وذ‬
‫إ‬ ‫ل رو‬ ‫؟‬ ‫ذ‬ ‫ِق‪ ،‬أ‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫أرى أن ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا ق‪ ،‬وأ‬ ‫ن‬
‫اه‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا رة‪ .‬أ ِ أن‬ ‫َ‬ ‫ء‬
‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫ها‬ ‫فا‬ ‫رو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت آل‬ ‫إن‬ ‫ة‬ ‫ات‪ .‬و ل ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ل إن‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫أ روز‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رس‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫درو‬ ‫ذ‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ةأ‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬
‫اا‬ ‫ة‬ ‫ء‬ ‫كأ‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬
‫ف‬ ‫)ا‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫أ فأ‬ ‫ً ا ن‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬
‫ب‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬ ‫درو‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫ً‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫وم‬ ‫اء‬ ‫اا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا يأ ر‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫رؤ‬ ‫ي ‪،‬‬ ‫أد‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ‪ .‬وأ أ‬ ‫ء‬
‫أ‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن وأ‬ ‫ا ا‬ ‫س وأ‬ ‫ا‬ ‫ا ب إ‬
‫وأ را‬ ‫إ‬ ‫درو ‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫إ ه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫و ا‬ ‫أن ل إ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ .‬إ‬
‫رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‪ .‬وا ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫و إذا‬
‫ء‬ ‫أ‬ ‫ي)‪(43‬؟ أ‬ ‫حا‬ ‫را‬ ‫إ ا‬
‫؟‬
‫ا ي‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫أ فأ‬ ‫ر‬ ‫أ ف‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ي‬ ‫حا‬ ‫را‬

‫ت‬ ‫ء‬ ‫ي‪،‬‬ ‫حا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫د أن‬
‫وا‬ ‫با‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رج‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫اح ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫أ ام‬
‫و‬ ‫آن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ري‪،‬‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫جا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ا م‬ ‫ا ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن و‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ان‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ء نا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا؟‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫رق‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫؟)‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫د‬ ‫ً )‬ ‫آن‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ُ ق)‪ ،(44‬وأ وأ‬ ‫إ أ‬ ‫ري‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ي و‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ا ب‬
‫ا!‬ ‫‪ ..‬أوه آن‪ ،‬أ‬ ‫ف ذا‬ ‫ري‬
‫‪ ،‬و ب‬ ‫وز د‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ون أن‬ ‫و‬ ‫ول‬
‫ء‪.‬‬ ‫ا‬
‫آن‪ ،‬و‬ ‫)‬ ‫را‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ر دي‬ ‫إ‬ ‫وأ ج ا س‬ ‫‪-‬ذ‬
‫‪ .‬إن روح‬ ‫لذ‬ ‫ن‬ ‫ًا‬ ‫(‪ .‬أ ف ذ‬ ‫و‬ ‫ع‬

‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر ه ون‬ ‫اءة أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫أم و‬

‫ذ‬ ‫ر‬ ‫أن ا‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫د‬ ‫ر دي )‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫أي‬ ‫ري‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫أن ا‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫آ ن!‬ ‫‪ ..‬أوه‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ُ ق‬
‫(‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫ِ أن ا‬ ‫ا ُ ق‪ ،‬أ‬ ‫ا ي‬ ‫ف‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا ا ‪،‬‬ ‫أزواج‬ ‫ات؟ و‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ا ‪.‬‬ ‫ُ ق‬ ‫ا‬ ‫وأن أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫أي‬ ‫ن‬ ‫)‪،(45‬‬ ‫رورة اب ق ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ن‬ ‫‪، .‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫قو‬ ‫درب ا‬ ‫و‬ ‫ًا‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫نا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ي‪ ،‬ن‬ ‫آن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫س‬ ‫لأ را‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫و ردة ا‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫و كأ را‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫لا‬ ‫ة قا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و ت آن أ‬ ‫‪،‬و تا‬ ‫و‬ ‫ت فا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ً‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ض وا‬ ‫اا‬ ‫أن‬ ‫ا‬
 ‫أر‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫ءا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ة‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر‪ ،‬وا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ري ‪ ،‬و‬ ‫أ ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ةو‬ ‫‪،‬‬ ‫لأ ء‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ء إذا ا‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫م ‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫درة‬
‫‪.‬‬
‫رة ود ‪.‬‬ ‫ت آن إ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫رأ‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬‫ُ ق‬ ‫ي‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬د ‪،‬‬ ‫ا ءا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ت أ أ‪ ،‬أو ً‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ن ء‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫أرى أ‬ ‫ك‪ ،‬و‬ ‫ح‬ ‫‪ .‬أر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي وأ‬ ‫ل! وا ن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫و ا ر‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ا اش‪ ،‬وأ‬
‫ء‪.‬‬ ‫قا‬ ‫اب‬ ‫و‬
‫ا ا‬ ‫أزواج‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ي ا‬
‫ل‬ ‫ة ات‬ ‫ة وا ة‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫ول‬ ‫ار‬ ‫ء‪ .‬و‬
‫ِ ‪.‬أ‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫ا م‬ ‫ق‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬
‫ا ء‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ ءا ر‬ ‫ا‬
‫ُ ق‪.‬‬ ‫لا‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رف ا‬ ‫ا‬
‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ره‪،‬‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫بإ‬
‫وء‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫ث(‪ .‬أ‬ ‫ح‬ ‫آن‬ ‫ر)‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن رأ‬ ‫أ أ‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ءو‬
‫أ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ً أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا وج ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫قا‬ ‫رورة اب‬ ‫دة‬ ‫ة‬
‫أ‬ ‫إ‬ ‫أر‬ ‫ري‬ ‫أو‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‪:‬‬ ‫إ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ثد‬ ‫ن‬ ‫ً‪.‬‬ ‫أن‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر ح‬ ‫ري‬ ‫ى‬ ‫ر‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫و أت‬ ‫ا‬
‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫؛‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫)أو‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫ري(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ةذ‬ ‫ت‬ ‫آل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ذات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬

‫ن ا وان‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫أ أ ت ة‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ا ا ا ي‬ ‫را‬ ‫رة وا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ح‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫‪ .‬أر‬ ‫ق أي‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذي ا ن ا‬ ‫ي ا ا‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دت آن إ‬
‫ان ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ون‬ ‫إ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫ةأ‬ ‫ان‬ ‫قو‬ ‫وزا درب ا‬ ‫ض‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫؟أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫‪..‬‬ ‫ًا‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د ؟‬ ‫أ‬
‫ًا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫وف! أ‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫ةا ن نا‬ ‫ء‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ ؟و‬
‫ي‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫درة ا م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫أزواج‬
‫‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وأ‬
‫أ ر‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫ا بإ‬ ‫أ‬ ‫؛‬ ‫سا‬ ‫‪،‬أ أ‬ ‫أوه‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ه ا ء‬ ‫ا‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫إ ء‬
‫ا‬ ‫ا ض‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ـ‪...‬‬
‫‪ ،‬زاد ر ك‬ ‫أ‬ ‫نا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬
‫؟‬ ‫ا ض‪ ،‬أ‬
‫آن ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ة)‬ ‫أ ك‬ ‫أ‬ ‫ً ا ن‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫م‬ ‫ًا‪ ،‬و‬ ‫ا اش و‬ ‫إ‬ ‫اذ‬ ‫(‪.‬‬ ‫لا ا‬ ‫ا‬ ‫وإ‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫أ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ا اش و‬ ‫آن إ‬ ‫ذ ‪،‬ذ‬ ‫و ء‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬ ‫أن أ‬ ‫إ‬
 ‫ك‪.‬‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دت إ‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫و‬
‫ر ؟‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ل(‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا زراء؟ )‬ ‫ر‬ ‫رأ‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وزراء إذا أ‬ ‫ن ر‬ ‫ن‬ ‫‪، -‬‬
‫أ‬ ‫رع‪،‬‬ ‫! و‬ ‫ا ي ى ذ ا‬
‫؛‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ر با‬
‫ا خ ا زرق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ا ن‬ ‫ا ‪.‬‬
‫ا‬ ‫ث‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن أ ل إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ُ ق‬ ‫أر‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ك‬ ‫أن أ‬ ‫ول ا م‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ُ‬ ‫ة‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ن ى ر‬
‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج آن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬ن ا رة ا‬
‫ول‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫ول ا‬
‫خ ا زرق‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫آن‪ ،‬وأرادت رؤ‬ ‫ةا م‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫أ ت‬ ‫لإ‬
‫د‬
‫يو‬ ‫ا نأ‬ ‫أ‬ ‫ا ْ ‪.‬و‬ ‫إ‬
‫ء ة أ ى‪.‬‬ ‫ِ ود أ‬ ‫‪ ،‬و دي أ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬
‫ك رج ب‬ ‫أن‬ ‫ت‪،‬‬‫رة د إذا أرد ِ‬ ‫ء‬ ‫اا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ .‬وا ن آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا د ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‪ ،‬إذ‬ ‫أي‬
‫رو ‪.‬‬ ‫نو‬
‫أ د‪،‬‬ ‫؟‬ ‫أ‬ ‫ا با ن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ها‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي ء‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬
‫دي‬ ‫؟‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪ .‬آن‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪ ،‬اذ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ل‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ دي ا‬ ‫وو‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫را و‬
 ‫ء إذا‬ ‫ا‬ ‫نر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا إ‬ ‫ا‬
‫د‪.‬‬ ‫ز م‬
‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ء ا ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ل‬
‫آن و‬ ‫ا‬ ‫دت‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ن ك‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ء ا‬ ‫ت ا‬ ‫ق ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ة أ‬ ‫ب ذ‬ ‫ء ذات‬
‫‪ ،‬و‬ ‫ا ل ا‬ ‫و‬ ‫ت ا‬ ‫أ اس‬ ‫ر‬ ‫ب ا ا ‪ .‬و‬ ‫وود ن ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا اء ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫آن و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫دة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫)أ‬ ‫ر‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وز ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫يا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫أ ًا‪،‬‬ ‫أن د‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ة ري و‬ ‫ا‬
‫ي أي‬ ‫ا دب‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ر كا‬
‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫ةأ‬ ‫ةا‬ ‫و‬ ‫ة ري‪ ،‬أؤ‬
‫ا‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ءة ا‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ا ن‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا َ ِّس أ ا‬ ‫تو‬ ‫ر ؟‬ ‫ث‪ ،‬أ‬
‫زة‬ ‫د‬ ‫را ‪ ،‬أ‬ ‫أ‬ ‫أ ود‬ ‫ة ري‪ ،‬و‬ ‫رأس ا‬
‫أ‬ ‫ق‬ ‫ر دي‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ة را ‪،‬‬ ‫و‬
‫آ ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫إ‬
‫ي‪:‬‬ ‫ا رود و‬ ‫د‬ ‫وأ‬
‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫إذا‬
‫ق‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ىا‬
‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪-‬و ا‬
‫أ روز‪ .‬ا‬ ‫س‬ ‫ي ا‬ ‫ة أ ى‪ ،‬و‬ ‫ا ر‬
‫‪،‬‬ ‫ا فا‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬ ‫ًا‪،‬‬
‫أن‬ ‫‪،‬‬
‫أ ر ذ‬ ‫أن أ ك‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫أ‬
‫ا ا ‪،‬‬ ‫‪ .‬و و‬ ‫ا ف ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ة ري إذا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ا و )‪ ،(46‬وا و ت‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ » :‬ري‪ ،‬أ‬ ‫و‬ ‫ا ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أر‬
‫ء أروع‬ ‫ر ‪ ،‬و‬ ‫ن ا ء‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آن؟«‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
 ‫ة(‪.‬‬ ‫ز ةو‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫أ ف‬ ‫‪-‬‬
‫ا ت‬ ‫ث دا‬ ‫(‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫أ‬
‫أي ل‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫رات‬ ‫أ ًا إذا ا‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ات‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أن ا رح‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و أ أن ذ ا‬ ‫ىا‬ ‫أ ود‬ ‫ول ا ي‬
‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ق‪ ،‬و ذ ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ق‪ ،‬و ن‬ ‫قأ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ج ا رج د‪،‬‬
‫رت ا دة‬ ‫ا‪.‬‬ ‫‪،‬و ذ‬ ‫ذ ا‬
‫د‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ة ري ز‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ا‬
‫ق‪ .‬أؤ‬ ‫درب ا‬ ‫إ‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة و‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ها ‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر أ أ‬
‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ف‬
‫‪.‬‬ ‫إدوارد وأ‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ت ون‬
‫و و‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬
‫إدوارد(‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫و‬ ‫و‬
‫‪:Farmer s‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪Advocate‬‬
‫م‬ ‫ة‬ ‫ول‬ ‫ا را ‪ ُ ،‬ت‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ت و‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ة أ‬
‫‪.١٨٩٠‬‬
‫زرا‬ ‫د أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ح‪،‬‬ ‫ف ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا نا‬ ‫ره إ‬ ‫أ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وى‬
‫قو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫جا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫دواء‬
‫ا ا واء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫قا‬ ‫ت‬ ‫أ اع‬ ‫ور أ‬ ‫و تا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫) و (‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫و‬
 ‫)‪(19‬‬
‫اف‬ ‫‪ ،‬ر ‪ ،‬وا‬

‫ل‬ ‫آن و‬ ‫؟)‬ ‫وا ة‬ ‫ب ؤ د‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ر ‪،‬‬

‫ط(‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ىأ‬ ‫إ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ادة‬

‫ر‬ ‫)أ‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ا ر ء‬ ‫أرى أي‬ ‫‪-‬‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا ر‬ ‫د‬ ‫ِ ود‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬
‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫قا‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫ة أ ى‪.‬‬ ‫ؤ‬ ‫ة ً‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪..‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)‬ ‫رؤ‬ ‫‪-‬‬
‫ا؟‬ ‫‪-‬و‬
‫ا رات‬ ‫دل‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫إ رة‬ ‫أر‬ ‫‪-‬‬
‫ةو م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‪،‬‬ ‫تا‬ ‫عو‬ ‫ام ا‬
‫وإ ‪ ،‬و ة‬ ‫نذ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اث د‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ور ‪.‬‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ءا‬ ‫ِّ ة(‪ .‬وا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫رات‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا ر‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬
‫ن‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ و‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ن ا‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ا‬ ‫ت‪ ، :‬أ‬ ‫و‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا ث و ت‪:‬‬ ‫ك؟ و‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫أود إ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ري‬ ‫إ‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ت ا ن‪ ،‬وأ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫أر‬
‫‪.‬‬
‫ة(؛‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫ً أ‬ ‫ن‬ ‫دا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و دت‬ ‫ت آن ذ‬
‫ا‬ ‫ود‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ف‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬

‫ًا‪ ،‬وأ‬ ‫دد‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬أود‬ ‫‪ -‬أوه‬

 ‫ًا‪ ،‬وأ‬ ‫دد‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬أود‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫‪،‬و‬ ‫ءا‬ ‫ا ر ‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫أ‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫أ ود إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫دي ا‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ب‪ ،‬ا‬ ‫ِ‬ ‫؛ إذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫رة‬ ‫ر ؟ أوه‪ ،‬أ‬
‫ك‪ ،‬أ‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫إذن‪،‬‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫ب‬ ‫ات‬ ‫تا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫ا دي ذاك‪،‬‬
‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫إ‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ا )‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ات‬ ‫أن دي ا‬ ‫ة‬ ‫‪-‬أ‬
‫تا‬ ‫ا ن ر دا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ لإ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ل‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ء رج ا‬ ‫وا‬
‫ب!‬ ‫ة ري‬ ‫حا‬ ‫ل! أ‬
‫ى‬ ‫ء(‪،‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫د وا‬
‫)‪،(47‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫أ روز‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ا د‬
‫م‬ ‫ا‪ .‬و‬ ‫أن‬ ‫ر ‪ ،‬وأ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫و ه‬
‫ر ‪،‬‬ ‫‪ .‬وأوه‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ء أر أ ٍ‬
‫ن‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫‪ ،‬إ ‪ ..‬إ‬ ‫دور أ ‪ ،‬أ ‪،‬‬ ‫ن‬
‫ب؟‬ ‫ا‬ ‫ر أ‬ ‫ك‬ ‫‪ .‬أر‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ا م‪.‬‬ ‫يإ‬ ‫اءك ا ن‪ ،‬وا‬ ‫؟ا‬ ‫آن‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وز ا‬
‫ة(‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ول إ‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬ك ء وا آ‬
‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫أ‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ف ا ي‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا م‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫و ‪ .‬اذ‬ ‫ِ أن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ج‬ ‫ةأ ى‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا ع‬ ‫ا رج‬ ‫دت آن‬
‫‪،‬و ل‬ ‫ار‬ ‫ةا‬ ‫ل‬ ‫ا ر‬ ‫ا م‬ ‫ً‬ ‫ن و‬ ‫أ‬ ‫ا‬
 ‫‪:‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫ح ن‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬أرى أن‬ ‫ً‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ها‬ ‫ف‬ ‫ا ي‬ ‫(‪.‬‬ ‫)ردت‬ ‫ا‬ ‫أرى‬ ‫‪-‬أ أ‬
‫أ أم أ ؟‬
‫(‪.‬‬ ‫ف‬ ‫)ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫إذن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬ورأ‬ ‫إ اء ا أي‬ ‫أ ي رأ ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ً ا ن‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إذا ر‬ ‫ا‬ ‫بإ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ىأ‬ ‫‪-‬‬
‫ءا‬ ‫دود(‪ .‬ر‬ ‫ا‬ ‫اب ر‬ ‫ء‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫ي‬
‫ا؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أوا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫رة‪ ،‬و‬ ‫اء وا‬ ‫رأ‬ ‫د‪ ،‬و‬ ‫م ا‬ ‫ب‬ ‫ك وُ‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫ع‪ .‬أ أ‬
‫د(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ب)‬ ‫ن‬ ‫ِ أن‬ ‫‪ -‬أرى أ‬
‫ًا‬ ‫ن وا‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫ا رزة‪ ،‬و‬ ‫ط ة‬ ‫ا ال‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ذت ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫طا ة‬
‫ن‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ر‬ ‫قا‬ ‫أ‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫حا ما‬
‫ة أ ى‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ أن‬ ‫‪ -‬أرى أ‬
‫أذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫زا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ت ر‬
‫ة ذ ‪:‬‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ءآ‬ ‫دام‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ن‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ن وا‬ ‫ة ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫ا رض‪.‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ر ‪..‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ِ‬ ‫‪ .‬إذا ا‬ ‫‪ ،‬وأ ا ئ‬ ‫ا ار‬ ‫‪ ،‬إن‬ ‫أن ة وا ة‬ ‫‪-‬أ‬
‫لا ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ب ر ي اء‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪ .‬آن‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا ‪،‬‬
‫ر‪.‬‬ ‫اا‬ ‫أر‬ ‫ا رض‪.‬‬

‫ا‬ ‫رة(‪ .‬أ أر‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
 ‫ا‬
‫رة(‪ .‬أ أر‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ة‬ ‫ر أ‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أر‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ء‪ ،‬ذ‬ ‫ا‬
‫ا رض‬ ‫ز ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أر‬ ‫أ‬
‫ب إ ذ ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬ن‬ ‫در إ ا ر ‪ .‬أوه‬
‫ث ا ت‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬أ ِ‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ل ها‬ ‫ري ا‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ي‪،‬‬
‫درو‬ ‫هإ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫از ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫س آن در‬
‫دة‬ ‫ا‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا ر ‪،‬و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر آن‬ ‫ب‪ ،‬إ أن‬ ‫ا‬
‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ود‬ ‫‪.‬‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ اف‬ ‫ور‬
‫ب إ‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ت آن أ‬
‫ن دي أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر أي‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا م‬ ‫‪ ،‬ن ذ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ء‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ات‬
‫ت‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و ن‬ ‫أدوار‬ ‫ر ن‬ ‫بأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫وا‬
‫‪ .‬ن‬ ‫أو أ ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬
‫ء ري‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫ات‬ ‫أ ر‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ات إ ا‬ ‫لذ با تا‬ ‫رأ‬ ‫ر‬ ‫رك وا‬ ‫ن‪ ،‬ا‬
‫ة‪ ،‬و ت ن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا ف‬ ‫ري ن ق ب ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا ء ا م ا را ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫أن ُ ش‪ .‬أت ا رة ا‬ ‫ا ة‬
‫ا‬ ‫ا ةا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫وأ ت ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ًا‪ ،‬ا‬ ‫ود‬ ‫ا‬
‫آن ا‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫ر اء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫رة‬ ‫د‬ ‫آن ا ا‬ ‫ور‬ ‫دور)‪ (48‬ا‬
‫ا‪،‬‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬
 ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ات و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رة‪.‬‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫آن إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ة د‬ ‫داء ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دي ا دي‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ً و‬
‫ن‬ ‫ج‪ ،‬وا‬ ‫ة‬‫راي‬ ‫ت آل‬ ‫؛‬ ‫تد‬ ‫ءت‬
‫ا‬ ‫ا أ ء‬ ‫آن‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ء ا رض‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ق ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ل‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا وب‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ي ا‬ ‫ا‬
‫و ء‬ ‫ت ا زرق‬ ‫را‬ ‫وا ه ا ر ء‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫تا‬ ‫ىا‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ع أ اس‬ ‫وا ر‪ .‬ن‬ ‫ء‬
‫ب و ب‪.‬‬ ‫و‬ ‫نا‬
‫ِّ‬ ‫ب‬
‫رداء‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫آن و‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أوه د‬
‫د؟ أ‬ ‫ا‬ ‫أ و‬ ‫أ و‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا و(‪ ،‬أ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ف‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ت أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ى‬ ‫إ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫)أ‬ ‫را‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫(‪ .‬إ‬ ‫اا‬

‫ا رات‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ة أروع‬ ‫إ رة‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ت آن‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬
‫ا ردي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ روز‬
‫ز را‬ ‫‪،‬و ِ‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫لر‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫‪،‬و‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ع وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ء‪ ،‬وأ ء‬ ‫ها‬ ‫أن‬
‫ان‬ ‫قا‬ ‫ًا‬ ‫ء‪:‬‬ ‫د أن أت ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً‬ ‫آن‬ ‫ء‪ ،‬ار‬ ‫ا‬
‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫)‪(50‬‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫آن إ‬ ‫)‪،(49‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫آن‬ ‫)‪،(51‬‬ ‫يد‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫حو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫أ‬ ‫أ ‪ ،‬ا ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ص ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
 ‫‪،‬و‬ ‫ًذا‬ ‫ا‬ ‫)‪(52‬‬
‫نا‬ ‫ق‬ ‫رك أ‬
‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ض وا‬ ‫ا‬ ‫ت آن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ روز‬
‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫ًا‬ ‫وا‬ ‫ا ً رو‬ ‫أن‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ رة ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ة‬ ‫ة وا‬
‫ت‬ ‫راي‪ ،‬وا‬ ‫رودا‬ ‫آن‬ ‫ا ا ِ )‪ (53‬ا‬ ‫ة‪:‬‬
‫ارة‬ ‫د‬ ‫اك‪،‬‬ ‫آن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫اء‬
‫‪.‬‬ ‫تو ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫نإ‬ ‫دت ا‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وز‬ ‫دة‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ً‪،‬و اا‬ ‫و‬ ‫‪ .‬نا‬ ‫ث‬ ‫وا‬ ‫اث ا‬ ‫أ‬
‫ا د ‪،‬و‬ ‫أ اف أ‬ ‫ا‬ ‫آن ود‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ءة‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫‪.‬‬ ‫فا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ق ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫(‪ .‬إن ا‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫‪-‬د‬
‫ءو‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا ا‬ ‫(إ‬ ‫ت آن‬ ‫؟)‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫د ؟‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ون‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ن دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫آن‪،‬‬ ‫‪ .‬أوه‬ ‫او‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫‪،‬و‬
‫ك‬ ‫ل‪» :‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫عإ ؟‬ ‫ما‬ ‫ِا‬ ‫ا‬
‫‪«..‬‬ ‫ى‪ ،‬و‬ ‫أ‬

‫ة‪.‬‬ ‫إ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ة( أ‬ ‫آن‬ ‫!)‬ ‫‪-‬د‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫م؟ د‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬وا ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫أو ً ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و ى‬
‫لا د‬ ‫ء‬ ‫ن رواب ا م ا‬ ‫رت ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫اح‬ ‫راق ا‬
‫‪،‬‬ ‫ك ء‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫و‬
‫ق‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ً ذ ا‬
‫ء!‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫درا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن ود‬
‫ن‬ ‫م وا ‪ ،‬و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و ن‬
 ‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا إ‬ ‫أ اف أ‬
‫(‪.‬‬ ‫دا ور‬ ‫آن‪ ،‬وأ‬ ‫ا؟ )‬ ‫ن‬ ‫ن‪ ..‬ذا‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ا‬ ‫آن‪ ،‬إ‬ ‫(‪ .‬أوه‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫د‬ ‫)أ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ك‪ ،‬أ ف أ‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫نا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫أن وا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وع‬ ‫وع‪،‬‬ ‫ث‪ .‬إ أ‬ ‫اء‬
‫ا؟‬ ‫دً‬
‫؟‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر ت ون‪ .‬إ‬ ‫وا ي‪،‬‬ ‫‪-‬إ‬
‫‪،‬‬ ‫ز ر‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪-‬و أ قأ‬
‫ة‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ص ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪ .‬إ‬
‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا م‬ ‫إ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ث‪ ،‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫حا ما‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ري‬
‫دا إ‬ ‫أن أ‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ً‬ ‫‪-‬‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫ز‬ ‫أن ا‬ ‫أردت أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫س‪ .‬آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫إ ا‬
‫د ‪.‬‬ ‫أز‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫آن ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ءو‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫أ ‪ .‬درت آن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د ا‬
‫و‬ ‫ل آل ري‬ ‫اب ا ي ث‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫أر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ري أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دت ا‬ ‫‪ -‬إذن‬
‫ة ري‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ة‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫؟)‬ ‫ود‬
‫لذ ‪،‬‬ ‫ر دي‪ .‬و‬ ‫إ‬ ‫د‬
‫ح‪ ،‬و‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫نا‬
‫أ‬ ‫ر‬ ‫ارا‬ ‫‪ .‬و رت‬ ‫د‬ ‫ري‬ ‫اج ز‬ ‫إن‬
‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ث‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫(‪،‬‬ ‫ة د‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫‪-‬‬
‫أو ً ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ه‬ ‫أن‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫!)‬ ‫أ فذ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫وث‬ ‫ِ‬ ‫رأ ‪.‬‬ ‫جإ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ز يا ء‬ ‫ري ا‬ ‫ا‬ ‫ث ً‪.‬‬
‫مأ و إ ذ ‪،‬و‬ ‫نا‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫دإ ا‬ ‫آ ‪،‬و‬
‫ر أ ط‬ ‫و ت‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ا م درت‬ ‫ت‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫دروس ا‬
‫ك ا‬ ‫او ً‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬ ‫تا‬ ‫ه ا ة ذات ا‬
‫ا اث‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ون أن‬ ‫أن آل ري‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ز ا أة‬ ‫ري ا‬
‫‪ ،‬و‬ ‫س ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ري‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫ت‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫( أ دا‬ ‫آن‬ ‫)ر‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫د ء‬ ‫اد أن أ‬ ‫ا‬ ‫؛أ س‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫؟‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫ا ر دا‬ ‫ذا‬ ‫ري‬ ‫إ‬
‫أ ًا‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫رة‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذ‬ ‫ء‬ ‫)ا َّت آن(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬و‬
‫ي ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬و إذا‬ ‫ا وب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫و ت اا‬ ‫‪.‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬
‫أن‬ ‫ا ي‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫ا‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫ق أ ة ا ف‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫رك‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫أ ر ‪،‬‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪ .‬و إن درت‬ ‫ا‬ ‫ا ي ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬
‫ن‪ ،‬و‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫داء‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫لا‬
‫‪.‬‬ ‫با‬ ‫د‬
‫آن(‪.‬‬ ‫؟)‬ ‫ث‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪-‬‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫وراء‬ ‫ة‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫)أ‬ ‫‪-‬‬
‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫آن‪ ،‬أوه‪ ،‬و‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا ي أن‬ ‫ق‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ة رأ‬ ‫أ أ‬
‫أ ًا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫در‪ ،‬وأ وا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬
‫ا‪.‬‬ ‫أ وأ‬
‫آن(‪.‬‬ ‫أ ؟)‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫أن‬ ‫ذا‬ ‫‪-‬‬
‫وا‬ ‫زدراء( أ‬ ‫د‬ ‫ا؟ )‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫أي‬ ‫‪،‬و‬ ‫آن‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫إ‬
‫ة!‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫وأ‬ ‫أ ًا! إ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ -‬آن‬
‫ِ ا‬ ‫آن(‪ .‬إ‬ ‫ف)‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ً أ‬ ‫‪-‬‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫أن أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫اف‪.‬‬ ‫أ را‬ ‫ة‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ف ‪،‬و‬ ‫أن أ‬
‫‪،‬أ أ‬ ‫ذ‬ ‫ل إذا‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ً‪ ،‬إ‬ ‫‪-‬‬
‫إ ده‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ ؤ‪ .‬و أ‬
‫رت‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و ا‬ ‫ل ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت آن ا‬ ‫ا ا‬
‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ً‪ ،‬و ء ا د‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫سو ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ار إ‬
‫« دة‪.‬‬ ‫»اد‬

‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ز ا‬ ‫ا‬ ‫ري‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ل‬ ‫ن را‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫رأت‬ ‫ىد ‪،‬و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ارت‬ ‫‪.‬ا‬ ‫را‬ ‫ذات ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رة وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ون‬ ‫ري‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ِ؟ )‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬و‬ ‫ة و‬ ‫ا ا ة ا‬ ‫اء )‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أ آن‬
‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‪ ،‬إذا‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ذا؟‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫‪ -‬ن‬
‫ا‬ ‫أن د‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ري‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ء أ ًا‪ .‬إن د‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫إ ءا م‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن د‬ ‫ً؟أ‬ ‫‪..‬‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن د‬ ‫ً؟أ‬ ‫‪..‬‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫م!‬ ‫ت‬ ‫ها‬
‫أن‬ ‫ري‪ ،‬ا ن و‬ ‫آ‬ ‫)أ ت آن(‪ .‬أر أن‬ ‫ح‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .‬إن‬ ‫أ دروس ا‬ ‫د ر ء وا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬أو‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ًا‬ ‫ري‪ ،‬وأ أ‬ ‫آ‬ ‫ا روس‬ ‫ل‬ ‫دا‬ ‫د‬
‫أي‬ ‫أن‬ ‫‪ .‬إذا ن‬ ‫ء ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت أ‬ ‫أ ‪.‬‬ ‫‪،‬‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر أ أ‬ ‫ا س‬
‫‪.‬‬ ‫د‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا ‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫أ م‬ ‫ات‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ح وا‬ ‫أرى أن ا‬ ‫‪-‬‬
‫أن‬ ‫ق‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا ع‬
‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫‪.‬‬
‫ث‬ ‫ة أن‬ ‫س(‪ .‬أ‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫أ ف‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ى‬ ‫كو‬ ‫‪.‬‬ ‫إز ج‬
‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ري؟ إذا‬ ‫أي ل آ‬
‫ر‬ ‫ا ت‪ ،‬ن ا‬ ‫ار‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ن ك أي‬ ‫أ‬
‫فا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫و ‪.‬و ا‬ ‫ا ي‬
‫‪.‬‬ ‫ا فا‬ ‫ا م‬ ‫دة‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫آ‬ ‫أن‬
‫وأن‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ِ‬
‫‪.‬‬ ‫ف‬ ‫اا‬
‫أر‬ ‫ا ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫رق ا‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اء ر ح‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل إن‬ ‫ا‬ ‫(‪ .‬أ ؤ‬ ‫)‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ء‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‪،‬‬ ‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ آ‬

 ‫ا‪،‬‬ ‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ آ‬
‫ك‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ت‪ .‬ا‬ ‫ر‬ ‫لا‬ ‫ا ن ا دة إ‬ ‫وا‬ ‫ا‪.‬‬
‫ل‬ ‫‪ .‬إ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‬
‫أن‬ ‫أن أذ ‪ ،‬أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ن ي‬
‫ا ة ا‬ ‫أ‬ ‫د ‪ ،‬و إذا‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬
‫‪.‬‬
‫ري(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫وآ‬ ‫رد‬ ‫ط أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬‬
‫ةأ‬ ‫ر أ اد ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ارا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫ة آن )‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ف‬ ‫أ‬ ‫رت أن أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫س‬ ‫اا‬ ‫ا در أن أ‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫(؛ إ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬

‫(‪.‬‬ ‫اا‬ ‫)و ن‬ ‫ا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫د‪ ،‬ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫آن أ‬
‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ف‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ز ر‬ ‫ة آن‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ي أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ي‪،‬‬ ‫فا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ت آن‬ ‫)أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ري أ‬ ‫روح ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫د ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ىا‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و أن ا رواح ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫أن ك ا‬ ‫أن أ‬ ‫را‬ ‫‪.‬إ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫درة‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪:Curfew‬‬ ‫‪Must‬‬ ‫‪Not‬‬ ‫‪Ring‬‬ ‫‪Tonight‬‬
‫ى‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫م ‪ .١٨٦٧‬و‬ ‫رب‪،‬‬ ‫ر‬ ‫روز‬ ‫ا‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ة‬
‫ا ن ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫دور )‪،(١٧٦٤-١٧٢١‬‬ ‫ام دي‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫إ‬ ‫ا نا‬ ‫دإ‬ ‫إ‬ ‫دور‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫حا‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫رج‬ ‫أ‬ ‫‪:Far‬‬ ‫‪Above‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Gentle‬‬ ‫‪Daisies‬‬
‫رد )‪.(١٨٦٩‬‬
‫‪.‬‬ ‫ران‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫دة‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫‪:How‬‬ ‫‪Sockery‬‬ ‫‪Set‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Hen‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا اءات ا‬ ‫وات ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫أوا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫س‬ ‫ر و س‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫رك أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪:Bingen‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Rhine‬‬
‫م‬ ‫ة‬ ‫ول‬ ‫ُ ت‬ ‫ر ن‪،‬‬ ‫رة‬ ‫إ ا‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ة‬
‫‪.١٨٦٧‬‬
 ‫)‪(20‬‬
‫اب‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫اء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫اء؛ ا‬ ‫تا‬ ‫ةأ ىإ ا‬ ‫دا‬

‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ما‬ ‫ن وأ ر‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫إ‬ ‫وا ي‬
‫ا رد ‪،‬‬ ‫ة وب‬ ‫دا ً‬ ‫ة ا ان‪ .‬د‬ ‫ا رد ا‬ ‫ا‬
‫ق‪،‬‬ ‫ل درب ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫وا زد ر‪ ،‬ز ت أ‬ ‫ات ا‬ ‫و‬
‫ا رض ا‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ر ‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫و ا‬
‫وا ردي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أز ر أ ر‬ ‫ن‪،‬‬ ‫س‬ ‫لا‬
‫ر ؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أورا‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ون إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬
‫أز ر أ ر )‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫صا‬ ‫ها‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ء‬ ‫ن ك‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ءأ‬ ‫ن‬ ‫لد ر‬ ‫آن(‪.‬‬
‫إن ا‬ ‫لأ‬ ‫ر ؟و‬ ‫أز ر أ ر‪ ،‬أ‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫ا س‪.‬‬ ‫ا ز ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫دا ا‬
‫و أز ر أ ر‪.‬‬ ‫فا ء‬ ‫ر أ‬ ‫وي‬ ‫ق‪ .‬إ‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫أ أرواح ا ر ا‬ ‫ر ؟أ أ‬ ‫ها ز ر‬ ‫أ‬
‫و ً را ا م‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬وأن ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ار‬ ‫ر‬ ‫اء‬ ‫و‬ ‫ر ‪.‬‬
‫قا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ي آر‬ ‫ن‬ ‫!و ك م ر‬
‫ر‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آر و ‪،‬‬ ‫و‬
‫و‬ ‫أز ر أ ر ا‬ ‫ا‬ ‫دار ا ن‪ .‬أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ً‪ .‬أ ف أ‬ ‫ُ‬ ‫ء ا‬ ‫ل ‪ :‬ا‬ ‫أ روز و‬
‫ا ل‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ب ‪،‬و ذ‬ ‫ا رة‬ ‫ا‬
‫أن أ ك‬ ‫أ‬ ‫زدراء‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫أز ر أ ر‪،‬‬ ‫أ أ‬ ‫ُ َ‬
‫أز ر‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ أ‬ ‫أ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫زو‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا دة إ‬ ‫نو‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ ر وز‬
‫)‪ .(54‬أوه‪،‬‬ ‫قا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ن ؤ‬ ‫س‬ ‫ءا‬ ‫أ‬ ‫ر ‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫اء‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫س‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)أ‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا! إ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫وأ‬ ‫وادي ا‬ ‫‪،‬ا ا ج‬ ‫ءت أز ر ا‬ ‫أز ر أ ر‬
‫أر‬ ‫و‬ ‫ات و رة و‬ ‫إ ا ر‬ ‫آن و‬
‫‪.‬‬
‫ـ‪ ...‬إذا‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫(‬ ‫‪)،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ن أي‬
‫آن‪.‬‬ ‫ة‬ ‫دا‬ ‫وأ‬ ‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً أن‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ة‬ ‫وا‬
‫ا ن‪.‬‬ ‫مأ‬
‫ا رد ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة أ ى‬ ‫أز ت ا‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ى أ‬ ‫إ‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫ها‬ ‫ةا‬ ‫رأس‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫دع‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ب ا‬ ‫أ اج ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ل ا‬
‫ا ؤ ا ا‬ ‫ر‬ ‫ا م‬ ‫درو ‪،‬‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ل وا‬ ‫ب‪.‬‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ةأ ى‬
‫ء‬ ‫ة؛ ا ران‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ة ي ن آ ‪ ،‬و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬
‫ن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫رة‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫و ا‬ ‫ة و‬ ‫ر‬ ‫رة‬ ‫‪،‬‬
‫أن‬ ‫ا و ‪ .‬ن ا‬ ‫ء ز ر ا ح‬ ‫وع ا‬ ‫ا ورق ا زرق ا‬
‫ا‬ ‫دي ز‬ ‫و إن ن‬ ‫ً‬ ‫أ ت‬ ‫و‬ ‫أ م‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا ‪ .‬ا‬ ‫أ اس ح و إ‬ ‫را‬ ‫ا ر‬
‫ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫زر آن ا ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫أ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اع رأ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬
 ‫ك‪،‬‬ ‫ء وا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫أن آ‬ ‫ا م‪ ،‬و‬ ‫ذ‬
‫‪:‬‬ ‫آن‬ ‫تإ‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اع‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)أ‬ ‫ل ر ح‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ة و‬ ‫ا‬ ‫أ أد‬ ‫‪-‬أ‬
‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ؤك أ‬ ‫أ‬ ‫ا‪ ،‬وأ‬ ‫و أن أداءك‬
‫ا ن‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ا س‬ ‫أن‬ ‫!‬ ‫د‬ ‫ا وري‬
‫ً‬ ‫و‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ح أن‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫لإ ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ن دا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ا )‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ آ‬
‫ك‬ ‫أن‬ ‫رة‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ا ن‬ ‫و‬
‫ح‪،‬‬ ‫اا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫دا‬
‫أ ري‬ ‫‪ ،‬وأن أ‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫أ أ‬ ‫ة‬ ‫ز‬
‫ء إ اء‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬
‫ء رس‬ ‫ر‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ج‬ ‫رة‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫وم‬
‫ة‪.‬‬ ‫أ ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و ا‬ ‫ادا أ د‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬
‫ر ا‬ ‫أ ول ا‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫وأ أ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫أ ف أ‬ ‫و‬
‫ر !‬ ‫ة‬ ‫ا ول‪.‬‬ ‫أ ود‬ ‫ةا‬ ‫ة‬
‫أ ر‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ء ا ول ا‬
‫ر‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أ ا‪ ،‬أد‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ود و‬ ‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫أي‬ ‫رة‬ ‫أردت أن أ ن ا م أ‬ ‫ة وا د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬
‫ا ما‬ ‫ث اا م‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا ذ ى‬ ‫آ ‪،‬‬
‫ر ؟‬
‫ص‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬‬
‫ه أ ًا‪،‬‬ ‫أ‬ ‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا ما يأ‬ ‫نذ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ه ا ر‬ ‫ن ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫دي‬ ‫و‬ ‫ا ن‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ا‬
 ‫ا‬ ‫ء أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬
‫ر ؟‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِآ‬ ‫أ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬
‫ءل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪).‬‬ ‫أ‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اء!(‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آن إ‬ ‫أن‬

‫إ‬ ‫أن‬ ‫أر‬ ‫آن‪،‬‬ ‫درو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬و إذا‬ ‫آ‬
‫‪.‬‬ ‫ا ر‬ ‫زر د‬ ‫وا ًا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬
‫آن(‪.‬‬ ‫م)‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬إن‪ ..‬إن ا‬
‫ات‬ ‫دا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ً ‪ ،‬وا‬ ‫زال ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫م؟‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ر‬
‫‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫در ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬
‫وأذ‬ ‫وق ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ذ‬
‫ر ‪.‬‬
‫ا‬ ‫ذ‬ ‫؟ أر‬ ‫آن‬ ‫ا ن‬ ‫رأ‬ ‫ور‬ ‫ا ي‬ ‫‪-‬‬
‫را‪.‬‬ ‫‪ ،‬واذ‬ ‫ء‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ول‬ ‫آن و‬ ‫إذن )‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬
‫ا!‬ ‫أراك‬ ‫؟! د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ر ‪.‬‬ ‫إ‬
‫ء‬ ‫ها‬ ‫ء‬ ‫ك أي‬ ‫؟‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫؟!‬ ‫ا‬ ‫‪-‬ا‬
‫؟‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪ -‬أ اش ا‬
‫رأ‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫ن‪،‬‬ ‫أي‬ ‫تا‬ ‫اء!‬ ‫‪-‬‬
‫ت؟‬ ‫ها‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫أن ا‬ ‫أ ود‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫‪ -‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬ا‪ ..‬ا‪.‬‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫أن و د‬ ‫ن‪ ،‬وا‬ ‫نذ‬
‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫أ اش ا ب‬ ‫ر ‪ .‬وو ا ر‬
‫ا‬ ‫ل ا ول‬ ‫ض‪،‬‬ ‫؛ ك ا أة‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ا ع أ ة ‪.‬و‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ك‪..‬‬ ‫ا ردة‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫م‪،‬‬ ‫دوس ا‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫‪.‬و كر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر ‪،‬أ‬ ‫ا‪ .‬أوه‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫وإ ‪ ،‬و‬ ‫ا رب ذ‬ ‫ا أس‬
‫ا ن‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ر‪ .‬أوه‬ ‫نا‬ ‫أ‬
‫وراء‬ ‫ء‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫ة أن‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ك ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫آن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬ا‬ ‫؟! )‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا ي‬ ‫ا ا اء ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪ .‬آن‬ ‫أ‬
‫؟‬ ‫ا‬
‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬أ قذ‬ ‫ا‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫وج‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ي‬ ‫ر ؛إ ا‬ ‫لا م‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫آن‪.‬‬ ‫ح‬ ‫‪-‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫أ س‬ ‫رأو ‪ ،‬و‬ ‫س(‪ .‬أ ف أ‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫إ ىا‬ ‫رإ ا ل‬ ‫قا‬ ‫ه‬ ‫رأت‬ ‫ن إن‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫ِ‬ ‫د ‪ .‬وأ‬ ‫ور م‬
‫ل ا‬ ‫ىا‬ ‫إ‬ ‫س‬ ‫ة‬ ‫ا‪ .‬ووا ا‬ ‫ا أة‬ ‫إ‬
‫ن‬ ‫ه‪ .‬و ل إ‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ر‪ ،‬و ن رأس ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬ ‫روح أ‬ ‫أن ذ ا‬
‫‪ .‬أي‬ ‫ت‬ ‫أ م‪ ،‬إ أ‬ ‫أ م‪ .‬و ا‬
‫‪...‬‬ ‫‪ ،‬و ل رو‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫أن ا ار ن‬
‫د‬ ‫ها‬ ‫أن أ‬ ‫أر‬ ‫م(‬ ‫ر‬ ‫!)‬ ‫‪ -‬آن‬
‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‪ ،‬و إذا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬
‫ب‬ ‫أ اش ا‬ ‫ل آل ري‪ ،‬و‬ ‫ً إ‬ ‫ً‪.‬‬ ‫أؤ‬
‫ا‬ ‫ا م‬ ‫أ‬ ‫ِ و إ ارا‪ ،‬و‬ ‫ن در‬ ‫ا‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ا ي‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ء وا‬ ‫ن آن ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫لا‬ ‫ب‬ ‫أ اش ا‬ ‫اب‬ ‫ا‬
‫ا ول‪ ،‬وأ‬ ‫رة إ‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ْ َِة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م و ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ا‬
‫ا أس‪.‬‬
‫رك إذا‬ ‫ن‬ ‫آن(‬ ‫ة؟ )‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ًا؟‬ ‫و‬ ‫ءأ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫دا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ود(‪ .‬أ‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬ي ا ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫رت آن‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا أ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا ْ ‪.‬‬ ‫درب‬ ‫ا ا‬
‫ا ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ودة ا ي أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رة ا‬ ‫ةا‬ ‫ةا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ون أ د ا ردة ا‬ ‫‪،‬‬
‫ة‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫ا ع‬ ‫ا ح‬ ‫د‪ .‬و‬ ‫اا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫‪ .‬وأدى‬ ‫ن‪ ،‬د‬ ‫ا رض ا ا‬ ‫ا ر‪ ،‬و‬
‫ً‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أر‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫اءت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت و‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫و‬
‫د‬ ‫س ر أ‬ ‫ا‬ ‫آل ري‬ ‫ب‬ ‫اإ‬ ‫أ‬ ‫رد ‪ .‬و‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ك‪ ،‬و‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫أي‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫وع ا‬ ‫ام‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د ‪،‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫عا‬ ‫تأ ا ق‬ ‫إن‬ ‫‪.‬و‬ ‫ءأ‬ ‫ة ؤ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫اء ر ح‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ء؟ )‬ ‫أي‬ ‫‪ ،‬إذن‬ ‫‪-‬‬
‫ا ‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫آن وأ‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ر‪.. ..‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ا د ‪..‬‬
‫)‪.(١٨٦٦‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫«‬ ‫تو‬ ‫»‬ ‫‪:My Home on the Hill‬‬
 ‫)‪(21‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ع‬

‫)‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫ءات و اق‪،‬‬ ‫ى‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫‪ -‬ر ه‪،‬‬
‫ان‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫و‬ ‫نو‬ ‫آن‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫ر أ‬ ‫ا(‪ .‬أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫جإ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا م؟ ن ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ً إ‬
‫إ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫د أ را‬ ‫د‬
‫نا‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ه‬ ‫رو أ‬ ‫ز‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذ‬ ‫أت‬ ‫رو‬ ‫ا‪.‬‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا داع‪ ،‬ا‬ ‫ء‬ ‫د أن‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ى‪ ،‬أ أ‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬وا ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ـ‪...‬‬ ‫ار‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬و أن أ‬
‫ا رة ون‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ار‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رآه‬ ‫أ أ‬ ‫لإ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ر ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا و تا‬ ‫و‬
‫دد أ‬ ‫أ روز ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ‬ ‫إ أن أ‬ ‫نأ‬ ‫و‬
‫رف د‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫در ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫رة‬ ‫ت إ ا‬ ‫ق‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ؤ ا‬ ‫ن‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫وا‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫ا أن ا‬ ‫‪..‬‬
‫‪.‬أ‬ ‫ث ن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫إ ‪ .‬أوه‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ق‪.‬‬ ‫نا‬ ‫‪:‬‬
‫و ة ا‪ ،‬ا‬ ‫وداع‬ ‫ا‬
‫وا م‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ع أ‬ ‫ه‬ ‫وا ور‬
‫را‬ ‫أ ء ا رس‪ ،‬ور‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫ا و‬
‫ة‬ ‫أن أ ن‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ و‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا ت ال‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫أ روز‪ ،‬ا‬
‫نا‬ ‫د ‪:‬‬ ‫ن دد‬ ‫ري‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ر إ‬
‫ق‬ ‫دا‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ق‪ .‬و ن ذ‬
‫ء أن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ج‪ .‬أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫أ اب‬ ‫و‬ ‫أ ق ا س‪،‬‬ ‫رً‬
‫د ن‬ ‫و‬ ‫وزو‬ ‫ا‬ ‫ذ ‪ ،‬ا‬ ‫؟ وإ‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل ر‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫أ أ ؟‬ ‫‪ ،‬أ ن‬ ‫ِم‬ ‫ً‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا؛‬ ‫زو‬
‫إن‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬لا‬ ‫وة‬ ‫نذ‬ ‫وإ‬ ‫زو ذات إ‬ ‫ن‬
‫ي أ ث ا ز ء‬ ‫‪،‬‬ ‫وة ا‬ ‫ً‬ ‫ج‬ ‫زو ا‬
‫ي‬ ‫ا ي ء‬ ‫ا‬ ‫دو ‪ .‬أ زو ا‬ ‫ا ار وا‬
‫أ روز إ‬ ‫رود‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫م‬ ‫ا زرق‬ ‫ا‬
‫أ ِ أي‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ما‬ ‫أن ا‬
‫‪،‬‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫ق ا ء إ‬ ‫أ ف‬ ‫ر ‪،‬‬
‫ة‪ ،‬أ‬ ‫ى ة‬ ‫زو‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫إ أن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫؟و‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ورة‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫لا‬
‫ي دا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫إ‬ ‫ر ‪ ،‬ذ‬ ‫إذا‬
‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ دة إ رات‬ ‫ءإ‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ءا أ ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ً ود‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة أ ى‪ ،‬دت إ‬ ‫رؤ‬ ‫ً‬ ‫وأ‬
‫ا‬ ‫زو ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍإ أ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ .‬ن وم‬ ‫رو‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ةز‬ ‫و‬ ‫ا ءا‬ ‫ة د‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫ل‪ ،‬را‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫آن‬ ‫ز‪ ،‬ا ي و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬ن أر‬
‫ل‬ ‫‪.‬و ن ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ى‪،‬‬ ‫أو ا‬ ‫م ه أو‬ ‫ِو‬
‫دة‬ ‫ون ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫ط ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ق ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫د‬ ‫أ ما‬ ‫و وا إ‬ ‫ا‬ ‫وا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫وا‬
‫ون أو ا ن و‬ ‫ء‬ ‫‪.‬و ن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ة ذات ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫)‪ .(55‬أ‬ ‫إ ا‬ ‫م أم‬ ‫أ‬
 ‫آراؤ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫آل‬ ‫ف‬ ‫دا‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه ا راء‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫ً‪.‬‬ ‫ً و‬ ‫و‬ ‫أا دا‬ ‫ا ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫أن ا‬ ‫‪ -‬أ‬
‫أ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫إن‬ ‫ة‬ ‫لا‬
‫ل‬ ‫يا ي ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا ره‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫طا‬
‫م‬ ‫‪.‬أ ا‬ ‫إن‬ ‫ة‬ ‫ذ ‪ ،‬لا‬ ‫وة‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روى ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫او‬ ‫نر ً‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫و ره‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و اأ ها‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا س‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر ل‬ ‫أن ا‬ ‫؟أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫وإ‬
‫ط ا‬ ‫ً‬ ‫و أو‬ ‫ل إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ ًا أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫لإ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ت‬
‫أن‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫وج‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫وج‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫؟أ‬ ‫ا أة ذات‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‪ .‬أ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫آ ن‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ىأ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬و‬ ‫دو را‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫طا‬ ‫ا‬ ‫أي ل‪ ،‬ن‬
‫ر ت ت‬ ‫ا ‪ ،‬و‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫زو‬ ‫ف أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ةا‬ ‫عا‬ ‫إن ا‬ ‫ة‬ ‫ذ ت‪ .‬ل ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أة‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫وزو‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ِ وا‬ ‫سا‬
‫ةا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫؛أ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫آن‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫أم‬ ‫أ‬ ‫ا ر‪ ،‬وا‬ ‫آ ن‬
‫ر‬ ‫(‪،‬‬ ‫ما‬ ‫أ‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةآ ن‬ ‫‪-‬ا‬
‫ا ل أن‬ ‫أ‬ ‫ا و أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫را ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬
‫ه‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫لا‬
 ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫ال‬ ‫أي‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫دا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫حا‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫)‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫‪،‬و‬
‫ى رو‬ ‫آ‬ ‫ل أي‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن اً‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫اا‬ ‫ما‬ ‫ر‬
‫د)‪،(56‬‬ ‫ِا‬ ‫دا ل‬ ‫رس‪ ..‬ن ا رس ‪ :‬ا‬ ‫أي‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‪ .‬ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ةآ نا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫زات‬ ‫ن ي‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ا زات ا ا‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫تا ن‬ ‫ر ‪.‬و أ‬
‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زات‬ ‫ن ي‬ ‫زات‪،‬‬ ‫أي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫ة آ ن إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫أ ف‬ ‫أ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬
‫ةآ ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫تأ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أن ا‬
‫نا‬ ‫أن‬ ‫أر‬ ‫‪.‬‬ ‫وأ ن‬ ‫إن ا‬ ‫ي‬ ‫‪ ،‬وأود أن أ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ة(؛ ا‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ء‬ ‫‪-‬إ‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬
‫ح‪ ،‬إذا‬ ‫اا‬ ‫وأ‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫)وا‬ ‫إ ر‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫‪،‬أ‬ ‫دة‬ ‫ال ا م‬ ‫وأ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ ن‬ ‫ن‬
‫ً‬ ‫نذ‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫ةآ ن‬ ‫أن ا‬
‫ُ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫أن أ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬
‫ن‪.‬‬ ‫اا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫تإ‬
‫د‬ ‫‪،‬‬
‫ة آ ن ول ا ي‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‬ ‫ن م ا ر ء ا دم‬ ‫أرى‪،‬‬ ‫‪ .‬د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫إذا‬ ‫ع‪،‬‬ ‫وا ة ل ا ا‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا دا‬ ‫ذ ا م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫د ن‪،‬‬ ‫أ‬
‫ا ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ده‬ ‫ا ر أن و‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زو‬ ‫‪،‬و‬
‫اد‬ ‫أوه‪ ،‬أ‬ ‫ت آن(‪.‬‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ة آ ن‪ ،‬وأ‬ ‫؟ أود أن أ‬ ‫ا‬
 ‫ا ن‪.‬‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ادات ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫إ ا‬ ‫وزو‬ ‫د ةا‬ ‫اء‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫وا رة ا‬ ‫ت آن‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ ى‬ ‫أي ر‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ن أ اس ح ا ء ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫اء ا‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬
‫ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫نأ ر‬ ‫أ‬
‫ح‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪-‬أ‬
‫ة‪ .‬أؤ‬ ‫ي‬ ‫ول ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫زا ي‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ء‬ ‫إ ا‬ ‫وأ‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ر‬ ‫أ‬ ‫د‬
‫رؤ‬ ‫‪.‬‬ ‫ه ا‬ ‫رت‬ ‫وأن‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ة!‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ن ا‬
‫ة‬ ‫اء‪ ،‬وا‬ ‫اء وا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ردة‪ ،‬و‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ اع‬ ‫ة ا ز‪ ،‬و‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫و ‪،‬و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا خا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫و‬
‫أن ذ ت‪ ،‬و ا ز‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا و ‪،‬و‬
‫ا زج‪.‬‬ ‫ول ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل نا‬ ‫و ا ً‬
‫آ ن‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إن ا و‬ ‫ة‬ ‫لا‬
‫أ‬ ‫ط‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا و‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫؟!‬ ‫ذا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪ .‬أوه‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫رأس‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ردة‬
‫ة‪.‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫)أ‬ ‫ام‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫م‪،‬‬ ‫دوس ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬
‫ا‪.‬‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ا‪،‬‬ ‫دة‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫‪،‬أ ضأ‬ ‫(‪ ،‬و ذ‬ ‫ًا‬ ‫ً‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت آن و‬ ‫)‬
‫‪،‬‬ ‫ي د‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬ا‬ ‫و ا‬ ‫وأن أ ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬
 ‫در ‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫أن ا‬ ‫!‬ ‫ح‬ ‫س‬
‫؟‬ ‫هو‬
‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫)أ‬ ‫ر ت‬ ‫ءا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫وا ة د‬
‫ا‬ ‫ىأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫راة آن‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫د ر‬ ‫ا‬
‫ا اش‪،‬‬ ‫إ‬ ‫أن أذ‬ ‫و‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ءل‬ ‫وأ‬ ‫أ‬
‫ى‬ ‫آ رأ ا‬ ‫ً أ‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫آة‬ ‫ا‬ ‫َة‬ ‫ت‬
‫ر !‬ ‫يإ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ح‪ .‬أوه‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫وق ا‬ ‫آن‬ ‫ح ا ر ء‪ ،‬ا ي‬ ‫أ اأ‬
‫ء‬ ‫دة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا م‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ًا ر‬
‫ور‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫م ا دي‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫يا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ءأ‬ ‫أي‬
‫با ن‬ ‫إن أ‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا م‪ .‬و‬
‫اء‪.‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ه ا‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫؟ ذا‬
‫ة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ ًا ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ة‪ ،‬و ل ا‬ ‫ا‬
‫ً ‪ ،‬وإ‬ ‫ء‬ ‫ا ي أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ى ا م ا ي‬ ‫أ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ر ‪ ،‬ذا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫ع(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫و‬ ‫ا ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و ذ ‪،‬ا‬
‫‪ ،‬ار ت‬ ‫‪ .‬و‬ ‫م ا‬ ‫أن‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫أ ى!‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ةآ نو‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫وا رود ا‬ ‫ا‬ ‫ة وراق ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إن ا‬ ‫رأ‬ ‫(‪.‬‬ ‫)ز ت ر‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬‬
‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن ا‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ة ري‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪،‬و لإ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫وو‬
‫ة ري‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬ا‬ ‫)‬ ‫ً‪،‬ا‬ ‫‪-‬‬
‫م‪.‬‬ ‫ق وا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ى(‪.‬‬ ‫لأ‬ ‫أو أي ر‬

‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫وذو ً‬ ‫ا رود وا ا‬ ‫دو ة‬ ‫د‪،‬‬ ‫ري‬
‫وزو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر أ‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫م‬ ‫و ا‬
‫‪.‬‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت آن أن ا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آن )‬ ‫‪-‬إ‬
‫(‪.‬‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ء وآن‪ ،‬ا ي‬ ‫إ ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫كأ‬ ‫ن‬

‫ر‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا د ‪.‬‬
‫إ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ة آ ن‪ ،‬ن ذ‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫وا‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ال‪.‬‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ءت‬ ‫أن‬ ‫اس‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ول‬ ‫ة آ ن‬ ‫ا‬ ‫آن‪ ،‬ور‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫و آن‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أن ر‬ ‫‪.‬‬ ‫فا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫آن‬ ‫ة آ ن؛‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫أن أ وق‬ ‫ها‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫و ر‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫أن‬ ‫أ ب‬ ‫حو‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ةآ ن‬ ‫دت ا‬

‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫إن رأت‬ ‫را‪ ،‬و‬ ‫وا ة‪ ،‬وا‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫اه ا‬
‫ً‪.‬‬ ‫وق ا‬ ‫ا‬
‫ء؟!‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫(‪ ،‬ذا و‬ ‫!)‬ ‫‪ -‬آن‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫أت‬ ‫آن و‬ ‫)أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وارد‬ ‫ء‬ ‫‪-‬‬
‫اق؟‬ ‫ا‬ ‫(‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬
‫و ‪.‬‬ ‫ول‬ ‫آ ن‬ ‫ك‬ ‫‪ .‬أر‬ ‫ر‬ ‫اق! إ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آن و و‬
 ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫يا‬ ‫نا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آن ا‬ ‫)أ‬ ‫‪-‬ا‬
‫ي‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ .‬أوه‬ ‫ا‬
‫ـ‪...‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫وأ‬ ‫اء! اذ‬ ‫ة‪..‬‬ ‫‪-‬‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ءة‬ ‫ة‬ ‫ن و دت‬ ‫نا‬ ‫آن إ‬
‫‪.‬‬ ‫‪:‬أ‬ ‫نا‬
‫‪.‬‬ ‫ء ‪،‬و‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ا م‪ ،‬و و أ‬ ‫ر‬ ‫ء‪ .‬آن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪-‬‬
‫رت إ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫عا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫تز‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اا‬
‫؟‬ ‫آن أ‬ ‫ِ‬ ‫ر ‪.‬و‬ ‫ز‬
‫دوج‪.‬‬ ‫يا‬ ‫اا‬ ‫و ة‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ا‬ ‫ر إ‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫)و‬ ‫م!‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ٌ(‪.‬‬ ‫أ‬ ‫رو‬ ‫ئ‬ ‫أن‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا رج ود‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬

‫أ ن درة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا رإ‬ ‫(‪.‬‬ ‫رأ‬ ‫ون أن‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ث‪.‬‬ ‫أ ًا‬
‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫ـ‪ ..‬ا‬ ‫ا و ع‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ةا‬ ‫إ دو‬
‫ذرة ر‬ ‫ر ‪ ،‬إذا‬ ‫‪ .‬أوه‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ر‬
‫‪،‬‬ ‫وزو‬ ‫درة ا‬ ‫م‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ول ا ن‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ة آ ن ة أ ى‪ ،‬ر‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ف ة‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬لا‬
‫ةو‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫ر‬
‫ر ؟‬ ‫ا‬ ‫ةآ ن‬ ‫را‬ ‫إ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫لا‬
‫ح(‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫‪ -‬ذا‬
‫‪،‬‬ ‫ة آ ن وا‬ ‫ا‬ ‫ت آن‬
‫‪.‬‬
‫آن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا)‬ ‫ء‬ ‫ِا‬ ‫ر‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أي‬ ‫د‬ ‫ل؟ إ‬ ‫اا‬ ‫وي(‪ .‬و‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫(‪ .‬وأردت أن‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫اا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أوه‪، ،‬‬
‫ن‬ ‫(‪ .‬وأردت أن‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫اا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أوه‪، ،‬‬
‫ة آ ن‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ها‬
‫أن‬ ‫وا‬ ‫أ ِّر‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أ ف ذ ‪ .‬وأؤ‬ ‫‪-‬‬
‫أز رك‪.‬‬ ‫وأر‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫ة‪ .‬وا ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫أن أرا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وأر‬ ‫ة‬ ‫أرض‬ ‫ت ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا اء‪،‬‬ ‫و‬ ‫دإ أ‬ ‫ن‬ ‫آن‬
‫ء‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ‪.‬و‬ ‫ةآ ن أ‬ ‫ن روح ا‬ ‫أن‬
‫أ‬ ‫ف و ت آن أ ا‬ ‫در ا‬ ‫ا ر‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ن‪ .‬و ذ ‪،‬‬ ‫دث ا وع ا‬ ‫اا‬ ‫‪ ،‬أ‬
‫؟‬ ‫ء‬ ‫ون أ‬ ‫م‬ ‫د نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ر ‪،‬أ‬
‫أر‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ِ ار‬ ‫‪-‬أ أ‬
‫آن‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ار ب ا‬
‫ِ‬ ‫ًا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ن(‪،‬‬ ‫آن‬ ‫)ا‬ ‫ًا‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬وأ أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫ر ؟أ‬
‫ة‪.‬‬ ‫ء‬ ‫بأ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ا أي‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ءا‬ ‫ن ك‬ ‫أن‬ ‫ر ؟‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫وزت‬ ‫ه ا ود أ ن‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أن‬
‫ا‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ء‪ ،‬و ه‬ ‫ا‬
‫(‪ .‬إ‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ي ت‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ق‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ت وا‬ ‫ت وا‬ ‫ت وا‬ ‫ىا‬ ‫إ‬ ‫‪ :‬د رة‪ ،‬و‬
‫ت‬ ‫ن‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ ا‬ ‫أ ت راق‬ ‫وت‪ ،‬وأ‬ ‫زو‬ ‫أ‬ ‫ةذ‬ ‫ا‬
‫« وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت َ ٍ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫د رُة‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫نق‬
‫ا‪» :‬إ َ أ ْ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫أ‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫س‪.‬‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫دا ل؛‬ ‫دس‬ ‫ا‬ ‫دا‬
 ‫)‪(22‬‬
‫ي‬ ‫ول ا‬ ‫د ة آن إ‬

‫رأ ؟ )‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫ا ي‬ ‫‪-‬‬

‫ة‬ ‫روح‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إن رأ‬ ‫آن‬ ‫ر‬
‫؟‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫داء‪ ،‬و‬ ‫آن‬ ‫س‬ ‫نا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ل ا رب و‬ ‫دت را‬ ‫‪.‬‬
‫آب‪.‬‬ ‫ل ها‬ ‫لا‬ ‫ا ا ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫؟‬ ‫أن‬ ‫ا ي‬ ‫أوه‪..‬‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ةآ ن‬ ‫!ا‬ ‫ءا‬ ‫لا‬ ‫ي‬ ‫ول ا‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫اء«‪،‬‬ ‫تا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫آن‬ ‫»ا‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫اد‬ ‫ا ة ا و ا‬
‫زي‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫ها‬
‫ول‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ةآ نأ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫س‪،‬‬ ‫اا‬ ‫(؛ دا‬ ‫ود‬ ‫ثا‬ ‫اا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ي)‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫وء‬ ‫اث‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫آن ا‬ ‫وء‬ ‫اث‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫ات وآ م‬ ‫و‬ ‫)‪(57‬‬
‫ل‪ ،‬وا اوة«‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫»ا‬ ‫ا‬
‫آن‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ف ها‬ ‫أ ف‪ .‬ر‬ ‫ا ةإ‬
‫ع‪.‬‬ ‫اا‬ ‫روح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت اا ن‬ ‫أن‬ ‫درا‬
‫‪ ،‬ا ن‬ ‫دل و ض‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫أن رة آن‬
‫ا‬ ‫ق ا دئ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫و و‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫آن ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫‪.‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫ود‬
‫ت ِق آن‬ ‫أو ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ل أو ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ ق ا اب‪.‬‬
‫ا ص‬ ‫ذ‬ ‫ةو‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬
 ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫كا‬ ‫وا‬ ‫عا ز‬ ‫ذات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آن أ‬
‫با‬ ‫ل إن‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أوت آن إ‬
‫أوراق‬ ‫ت‬ ‫ر ًا‪ .‬أ‬ ‫لا‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ات ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أو ت أ ى‪،‬‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أرادت‬ ‫إ‬ ‫و ءة م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رق‪،‬‬ ‫ا‬
‫أ ًا‪.‬‬ ‫ح‬ ‫ت آن أن ا‬ ‫ا‬ ‫ق‪ .‬و‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ول ا‬ ‫ةإ‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ت آن إ‬ ‫ام وار‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ح‪،‬‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫آن و‬ ‫أراه )‬ ‫أ‬ ‫ا م‬ ‫ء ا‬ ‫ك‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ا‬ ‫ً إذا ا‬ ‫ن‬ ‫! أ‬ ‫أ‬ ‫ر(‪ .‬أ‬ ‫ق ا‬ ‫أ‬

‫م‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ول ا‬ ‫إذا د‬ ‫أن أ ن‬ ‫أ‬ ‫ر؟ أ‬ ‫ا‬

‫أ ‪ ،‬و ا‬ ‫ر‬ ‫د د ة‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫أوه‬
‫ول ا ي‬ ‫أن د‬ ‫ف؟‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‪ .‬ذا‬
‫ا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫داب ا‬ ‫درا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ل‬
‫ذا‬ ‫آداب ا ك‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫درا ا‬ ‫داو‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬أو أ‬ ‫أن أر‬ ‫‪.‬أ‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫)‪(58‬‬
‫ا‬
‫ت‬ ‫ف ا‬ ‫أ‬ ‫أي‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫ا؟‬ ‫ِ إذا أ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫أن‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫آن أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫)أ‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ةآ نو‬ ‫ا‬
‫ل(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫أدر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ول‬

‫ا ن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ول أ أ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬أ‬

‫داب‬ ‫ك‬ ‫ون أي ا‬ ‫ء ز ر‬ ‫أن آن‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫دت إ ا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫وي‬ ‫‪.‬و‬ ‫ذ‬ ‫وورد ‪ ،‬و‬ ‫مز ا‬ ‫ر‬
‫‪،‬و‬ ‫با‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‪،‬‬ ‫ز ر‬
‫)‪.(59‬‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬
‫ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫تا‬ ‫ق‬ ‫لا‬ ‫ق‬ ‫ردة‬ ‫ر‬
‫فا ا ت‬
‫)‪(60‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ا ر‪،‬‬
‫و ً آ‬ ‫و ً ر‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق درب ا ق‬
‫أن‬ ‫ر ‪،‬و ت‬ ‫ثإ‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫ن‪ .‬أ ت آن ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ً و‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫م وا ا ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫أ‬ ‫ا نأ‬
‫أروع ا و ت‪ ،‬وأ‬ ‫و ً‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ة أ ى‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ع ول ا ي‬ ‫اد َ‬ ‫دا‬ ‫أ‬ ‫ً‪،‬و‬
‫يأ‬ ‫ا ب‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‬ ‫ك‪ ،‬ا‬ ‫و‬
‫ما‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي)‪ (61‬ا ردي ا‬ ‫ا ور‬ ‫ن‬
‫أود أن أ ن زو‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫يا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫أ‬
‫أ ن‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أن أ ن‬ ‫ها‬ ‫‪.‬و‬ ‫ها را‬
‫ا س ‪-‬‬ ‫ا ا ‪ .‬إن‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬و و أ‬
‫ا‬ ‫‪ .‬وأ وا ة‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫إن‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫أ ًا‬ ‫أ‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن ا‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ة‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫وا ة‬ ‫ةآ ن‬ ‫؟ا‬ ‫ء‬ ‫أن‬ ‫و ا دة‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫وأ‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ون أي ء‪ .‬و ك آ ون‪،‬‬ ‫ا و و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫آ ن‬
‫‪،‬‬ ‫إ أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة أن‬ ‫و‬ ‫ِ أن‬ ‫‪،‬‬
‫ي‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫و أ‬ ‫ن ا‬
‫ك ة‬ ‫ن‪.‬‬ ‫وإ‬ ‫ال ا‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ول ا‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ة أ ى‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫اد ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ًا‪ ،‬وأ‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫و‬ ‫ةآ نو‬ ‫ا‬ ‫ول ا ي‬ ‫‪.‬و‬ ‫آداب ا ك‬
‫أن أ‬ ‫و‬ ‫ً ر‬ ‫ة آ ن إن ي‬ ‫أ و ر أ ‪ .‬لا‬
‫ا‪.‬‬ ‫دا‬ ‫سا يا‬ ‫را‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
 ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ قإ‬
‫درة‬ ‫ا‬ ‫ت ر إ‬ ‫أ ًا‪ .‬ا‬ ‫حإ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫نذ‬ ‫أن‬
‫م‬ ‫و‬ ‫س ا‬ ‫ق وا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن ك‬ ‫و‬
‫ً‬ ‫ون‬ ‫ا ق‬ ‫‪ .‬ل ر إن ا‬ ‫ر‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ر ت ون‪ ،‬و‬ ‫ع‬ ‫ن أر‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫أن ُ‬ ‫‪ .‬و ل ر إ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬
‫و ‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫م ‪ .‬وا‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ة آ ن‬ ‫أ وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ءإ‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س وا ا ‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ء؛‬
‫ر ؟‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬و‬ ‫نا‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة آ ن أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ة‪ ،‬و رأ‬ ‫در‬ ‫ل ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‪ .‬أ‬
‫إ ا أة‬ ‫ا ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ما و‬ ‫؟‬ ‫اا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫‪،‬وُ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫؟‬
‫‪،‬و أ ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫ا‬
‫أ ا ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر أن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫رؤ‬ ‫ً إ‬ ‫ق‬ ‫أ‬
‫م ‪The good» .١٨٥٥‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫او‬ ‫ي رو ت‬ ‫ا‬ ‫ة‪Evelyn Hope :‬‬ ‫ا‬
‫‪«.stars met in your horoscope ,Made you of spirit and fire and dew‬‬
‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪:The‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Herald‬‬
‫)‪.(١٩٤٠–١٨٤٣‬‬ ‫رج‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ش‬ ‫م‪:‬‬ ‫ا‬
‫تو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ةا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫‪:‬‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ا ا‬
‫ءة ا ردة‪.‬‬ ‫ةا‬
‫ف‪.‬‬ ‫و‬ ‫ر‬
 ‫)‪(23‬‬
‫ف‬ ‫رط آن‬

‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رؤ ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ت آن إ‬ ‫ا‬

‫م‪ ،‬ن‬ ‫ِّ‬ ‫ا ر ا‬ ‫د‬ ‫ور‬ ‫أ اث‪،‬‬
‫إ اغ و ء‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أي ع‪ .‬أ ء‬ ‫ة‬ ‫ِرط‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫إ ا‬ ‫ً‬ ‫نا ن‬ ‫طا ل‬ ‫ات‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫وز‬ ‫أ ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز ‪ .‬أو‬ ‫د ا‬
‫ءا‬ ‫ها‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا ول‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ن‪.‬‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫ري‬ ‫د‬ ‫‪،‬أ‬ ‫لا‬ ‫ي‬ ‫ول ا‬ ‫د ة آن‬ ‫ع‬ ‫ور أ‬
‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ت آن‬ ‫)أ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ي‪.‬‬ ‫ول ا‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ء‬ ‫ث أي‬ ‫‪،‬و‬ ‫و ً‬
‫دة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫آل ري‪ ،‬و‬ ‫نأ‬ ‫و‬
‫رة‬ ‫ها‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ٍ‬ ‫ض‬ ‫أي‬ ‫ات‬ ‫وأ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أ لأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫نا‬
‫ب‬ ‫ا ت‪ ،‬و ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫يإ‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫إ‬ ‫ي رو‬ ‫ن‬ ‫ري‬ ‫ا ا ‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا أ ما با‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬
‫أ ِ إذا‬ ‫ا ا‬ ‫ءة ‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)‪ (62‬ا ي‬ ‫ا وع ا‬
‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ث و ق‬
‫أن‬ ‫أ روز‬ ‫ي‬ ‫زي ي‬ ‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫ري‬
‫ا رض‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ة وا ة‪ ،‬أو‬ ‫دون أن‬ ‫ا ى لا‬
‫تإ‬ ‫وا‬ ‫ا او ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ روز ا م‬ ‫و‬
‫ا وق‪،‬‬ ‫ر أ‬ ‫ا‬ ‫زي‬ ‫ا يأ‬ ‫‪ .‬نا‬ ‫اف‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫جا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ءا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ًا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا ق‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ءا ي‬ ‫ا أس وا م‬ ‫ت‬ ‫ا رة وا‬
‫ت‬ ‫زي ي ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪ .‬ت ها‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ج آل ري‬ ‫زي‬ ‫ا ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫‪ ،‬ودأ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫اث‪،‬‬ ‫ل و م ا‬
‫ٍ‬ ‫و رت‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫ا‬ ‫ا اء‬ ‫تإ‬ ‫تا ت‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ا‬
‫زي‬ ‫‪ .‬و إن‬ ‫و ت‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫اء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ة‬ ‫آن(‪ .‬أ ف‬ ‫)‬ ‫را‬ ‫ا ر عا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا زل‪.‬‬ ‫ا ارض ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫أ ق أن أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫زي‬ ‫)‬ ‫قذ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ذ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫لأ‬ ‫ل‪.‬‬
‫ر(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫أ ر؟ )‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫إ‬ ‫اك أن‬ ‫اءة(‪ .‬أ‬ ‫زي ي‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫ك أن‬
‫ا ِ‬ ‫‪ -‬إذن أ أ‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫آل ري‪ ،‬وأن‬
‫م ‪ .‬رت‬ ‫ا‬ ‫ء وا‬ ‫ن ك‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫آن‪ ،‬و‬
‫ت ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ار ا‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا رة‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫»أوه!«‬ ‫ا‬
‫ط وا ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫آن )‬ ‫‪-‬‬
‫ا م‬ ‫ي أي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫زي ي‪،‬‬
‫رة‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا ر‬ ‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ِّ )‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫‪-‬‬
‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و إذا‬ ‫و‬ ‫أ ء‬ ‫‪ ،‬أو أ‬ ‫د‬
‫واز‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬وار‬ ‫و‬ ‫ت آن ا‬
‫وار‪ ،‬وأدر‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬و أت‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫ء ا ي‬ ‫ا ارض‬ ‫ا رض‪ ،‬وأن ا‬ ‫ار ع‬ ‫أ‬
‫ر ‪.‬‬ ‫و عا‬ ‫ات‬ ‫ة‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‪ .‬و‬ ‫ك‬
 ‫أ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫دت‪،‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫از ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬
‫ها‬ ‫ت‬ ‫)‪(63‬‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و وت‬ ‫ا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫وإ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ ِّر ن أن‬
‫ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫آن ا‬ ‫ور‬ ‫ا‬
‫ط‬ ‫نا‬ ‫إ ا رض‪،‬‬ ‫و‬ ‫قا‬ ‫ا ا‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا رض ق أ ام ا ا‬ ‫آن‬ ‫رة‪.‬‬ ‫أ‬
‫ء رو‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ت ا‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ا رض ود‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫ء‪.‬‬ ‫ا‬
‫آن‪،‬‬ ‫( أوه‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫؟)‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬آن‪،‬‬
‫ِ‪.‬‬ ‫إذا‬ ‫وأ‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫آن‪،‬‬
‫زي ي‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫را ر حا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫رؤى‬ ‫ذت‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وذ‬ ‫ر ن‬ ‫وي و‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ةا‬
‫ددة‪:‬‬ ‫د‬ ‫وأ‬ ‫وا‬ ‫آن‬
‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬أ‬ ‫د‬ ‫‪-‬‬
‫آن؟‬ ‫( أوه‪ ،‬أ‬ ‫ن‬ ‫ري‬ ‫‪-‬أ ؟)‬
‫آن‬ ‫ن ا دث‪ ،‬و إن رأ‬ ‫ة ري‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫أن‬ ‫و‬
‫ةأ ىو‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا ض‬
‫ة ا ‪.‬‬ ‫دة‬
‫ري(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫؟)‬ ‫ِ‬ ‫ث؟ أ‬ ‫‪ -‬ذا‬
‫أن‬ ‫وا ك وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫آن(‪ .‬أوه‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ فأ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ة‬ ‫ق وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ر‬
‫ر‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ًا‬ ‫ةو‬ ‫عا‬ ‫ق‬ ‫ري د‬ ‫رأت ا‬ ‫‪،‬‬
‫ذرا ‪،‬‬ ‫ً آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ا تا‬ ‫اره‪ ،‬و‬ ‫ة ري‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫ن رأ‬ ‫وا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ى ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬

 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ن ى ر‬ ‫ا‬
‫آن‪،‬‬ ‫ف‬ ‫آن ‪.‬‬ ‫ذا‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫ر أن آن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا نو‬ ‫ا ن‪.‬‬
‫و ا رض‪.‬‬ ‫أي ء آ‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ري؟ )‬ ‫ا يأ‬ ‫‪-‬‬
‫ة(‪.‬‬ ‫ات‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫رأ‬ ‫ول ر‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫أ‬

‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫ر ‪ ،‬إذ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ د‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫أن أ‬
‫ة‬ ‫ور‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫(‪ .‬أ‬ ‫دة و ذ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫بإ ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رب‪،‬‬ ‫‪.‬ر‬ ‫ا ر‬ ‫ري‪ ،‬و د‬
‫ً‪،‬و‬ ‫آن أ‬ ‫ت‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ ى‬ ‫أ‬
‫ا ي‬ ‫را‬ ‫ة‬ ‫د‪ ،‬وار‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ا‬
‫ت آن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫أ‬ ‫آن‬ ‫أن إ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫ر ؟‬ ‫‪-‬أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫نذ‬ ‫‪-‬‬
‫أ أ و ي‬ ‫دا‬ ‫آن(‪ ،‬ن‬ ‫)‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ‫اا‬ ‫‪-‬و‬
‫أي‬ ‫إ ءا م‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ذا‬ ‫ا ر ح‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫آ‬
‫؟‬ ‫ر ا‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ا ِ‬
‫ك‬ ‫ًا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ضا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ ‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا رض ا‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫!)‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫ت آن‪.‬‬

‫أ‬ ‫تأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‪ ،‬وأ‬ ‫إرادة‬ ‫‪-‬و‬

 ‫أ‬ ‫تأ‬ ‫‪،‬‬ ‫إرادة‬ ‫ر ‪ ،‬وأ‬ ‫‪-‬و‬
‫أ‬ ‫ي‪ ،‬وأ‬‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫زي ي‬
‫ر ‪ ،‬و‬ ‫إ أن‬ ‫ا ب ر أ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ ا أن ا‬ ‫ا‬
‫أو‬ ‫ك ة‬ ‫ا‬ ‫ر‪ .‬أ ن درة‬ ‫ا‬ ‫ن د‬
‫ة‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫رؤ ا‬ ‫ِت‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ـ‪ ...‬ا‬ ‫إ أن‬ ‫ا دة إ ا ر ‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫ول‬ ‫‪،‬و ذ‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫‪.‬‬ ‫إن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ء‬
‫ذ ‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ِ‬ ‫ر (‪ .‬أ‬ ‫)‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬وا ن‬ ‫ا أ‬ ‫ها‬ ‫ك‬ ‫ِ؛ ن أ ًا‬ ‫ِأ‬
‫ء‪.‬‬ ‫ما‬ ‫ء‬ ‫ول‬ ‫و‬
‫ذ‬ ‫آن(‬ ‫ر ؟)‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫أن ي‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫ل‬ ‫ون إ ا‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ى ذا‬ ‫أ‬ ‫را ‪،‬‬
‫؟‬ ‫ون‬
‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬‫ارا‬ ‫ارا و‬ ‫رك‬ ‫ا‬ ‫ن ى آن أ‬
‫ا وار و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ذ ‪.‬‬ ‫ا‬
‫وإ ر‬ ‫ر ا ر وا‬ ‫ات ا ر‬ ‫ة أو أ‬ ‫وا‬ ‫م دون أن‬
‫‪.‬‬ ‫أ ءأ‬ ‫ث‬
‫م ا ول ا ي‬ ‫ا‬ ‫دة‪،‬‬ ‫ت آن‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ن ا‬ ‫‪-‬‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ءإ‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ا رض(‪.‬‬ ‫ج‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ار‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ر ‪ ،‬و‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ؤ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‪ ،‬رو‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً ‪ ،‬وأ أ‬ ‫ز أ ه‬ ‫‪،‬‬
‫وو‬ ‫ة‪،‬‬
‫ا ده وة ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا نأ‬ ‫وأ‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إذا ل ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬و ذ‬
‫ة أن أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ا‬ ‫وا‬ ‫أ‬
‫ُ‬ ‫ا د ا‬ ‫ء‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ر أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ن‬
 ‫أ ول أ ن أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ذ‬ ‫أ‬ ‫وده‪،‬‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ر ا‬ ‫و‬ ‫ت‪،‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫أراه‬
‫ةآ ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬و ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة ة‪ ،‬أ‬ ‫أر‬ ‫ة آ ن د‬ ‫أن ا‬ ‫ري‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ة‬
‫ا م !‬ ‫و ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ؟‬
‫ن ر ‪.‬‬ ‫رك‬ ‫ن‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫إ أ‬
‫ن ة‬ ‫أن‬ ‫ث‬ ‫أن‬ ‫ذ ‪،‬و‬ ‫أ ًا إن ا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫‪،‬و‬ ‫اأ ءز ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و ا‬
‫ارة‬ ‫و‬ ‫ً أن أ ن ة‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫دب‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ؤ‬ ‫ءت‬ ‫زي ي‬ ‫ن ذ ‪.‬‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬أ د‬ ‫ءا ما‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫و‬
‫ورؤ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا دة إ‬ ‫دة ا ن‬ ‫أوه‪ ،‬أ أ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬وأ‬
‫م‬ ‫خ أ‬ ‫ا ي‬ ‫أ‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫وأن‬
‫م‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫أي ا أة أ ى‬ ‫أ م‬ ‫أ‬
‫إ ء‬ ‫و‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫م ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ا ا ا‬ ‫اري‪ .‬أوه‪ ،‬إ‬ ‫أو أ دور‬
‫دإ‬ ‫أ أن ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ه‬ ‫ت‪ .‬ل زي ي إ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ورو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‪ .‬و ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪.‬أ أ ت‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ان‪ :‬ز رة‬ ‫اري‬ ‫ء‬ ‫روز‬ ‫أ‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ت إ ء‪ ،‬ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وا ز ر‪،‬‬ ‫درا ا ا‬ ‫ن أ ءه‬ ‫درس ا ‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ة‬ ‫و ء‪ ،‬و ل ا‬ ‫ر نا ر ا‬ ‫أ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫وا‬
‫و د‬ ‫‪،‬و ذ‬ ‫ت‬ ‫ها‬ ‫وأن‬
‫روح ا‬ ‫ةأ‬ ‫را ‪ ،‬وأ‬ ‫أرى أن‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ‬

‫آل‬ ‫أن‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫آن )‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬
‫آل‬ ‫أن‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫آن )‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪ -‬ك‬
‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫ري‬
‫ةا ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وع‪:‬‬ ‫ا‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أو ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫و‬
 ‫)‪(24‬‬
‫إ اد ا‬
‫و‬

‫ا دة إ‬ ‫درة‬ ‫آن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ا ول‬ ‫ن‬

‫‪ ،‬وود‬ ‫اء وا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ول ا‬ ‫ر ؛‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫)‪(64‬‬
‫ور‬ ‫ر‬ ‫و ن روح ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫؛ ا‬ ‫دن ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ار ح زا‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ت ا ردي‪ ،‬وا و ا زرق ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬وأ ام أوراق ا‬ ‫ات ا ى ا‬
‫اِدق أ‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ور و‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫اده‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫اء ذ‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ب ا ارى ا‬ ‫ا‬ ‫ذة و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ع‬ ‫و ت‪ .‬ن ا‬ ‫دة ا‬ ‫‪،‬‬
‫ةا‬ ‫‪ ،‬وا وراق ا‬ ‫‪ ،‬إ ءات رو‬ ‫ً‬ ‫ار د‬
‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ري‬
‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫تا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا دة و‬ ‫ً‬ ‫آن‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ ى‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ت آن‬
‫‪ ،‬و إ از أ‬ ‫رة ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ و‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ز ة‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫وأ‬
‫ا ر‬ ‫د أ را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ و ر‬ ‫ا‬ ‫ار إ‬
‫وأ ا ‪.‬‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ر ؛ إ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫ة‪:‬‬ ‫وأ أ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫‪،‬و‬ ‫ها‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫رو‬ ‫ا)‪ ،(65‬أ‬ ‫ا‬ ‫ري‬

‫أت‬ ‫ا‬ ‫ل نا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫وأ‬

 ‫أت‬ ‫ا‬ ‫ل نا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫وأ‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫ودا‬ ‫ا ا‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫وا ن َ َ‬

‫و ‪.‬‬ ‫ا م‬
‫ن‬ ‫ك‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫ً ‪ ،‬رأ‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ح‬ ‫ب؟ )ا‬ ‫ا‬
‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ة(‪ ،‬و‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر ‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أ‬ ‫نإ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫و ‪.‬‬ ‫ا م‬
‫نإ‬ ‫و‬ ‫ؤ ا‬ ‫و‬ ‫إن ا م‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ن ما‬ ‫شا‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ة أ اش ا‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ت‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر (‪ .‬إ أ‬ ‫)‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)أو‬ ‫ا‬ ‫درا‬ ‫أ‬ ‫اب‬ ‫أرد‬ ‫‪-‬و‬
‫ح‬ ‫ر ‪ .‬وا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا را‬
‫ا ‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ء‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ور أن‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫ور‪ .‬و‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬‬
‫د ا ن‬ ‫أت أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬
‫ق‬ ‫أ ز أي‬ ‫ا أ‬ ‫ا ا ‪ ،‬و ذ أؤ‬ ‫حا‬
‫ك ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ ا‬
‫ع إ‬ ‫ع ا دم‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ر ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ء‬ ‫ك أ‬ ‫رة‪ .‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫ا ا أن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ها‬ ‫ا‬
‫رة! وأ‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫و ؟ أوه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأن ُ‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬واو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ن ذ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ة أ‬ ‫أذ‬ ‫ا إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫ك ر‬ ‫وب‬ ‫ا‬
‫ن إ ً‬ ‫أن‬ ‫أن ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‪.‬‬
 ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رس ا‬ ‫ا ن‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫رغ(‪.‬‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق أن ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اء! )‬ ‫؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬أ م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ء وا‬ ‫ت ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وع‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫رأس ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫ر ‪.‬‬ ‫اء‬ ‫‪،‬و‬ ‫ف‬ ‫أر‬ ‫ة‪ ،‬و ُ‬ ‫ا‬
‫ادات‬ ‫وع‪ ،‬و أت ا‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫ت دور‬ ‫أ ادا و‬ ‫ن‬
‫أ‬ ‫أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وع و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫رأت أن‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫اء‪ ،‬و ر ا‬ ‫رؤو‬ ‫ى‬ ‫ى ا‬ ‫‪-‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ ًا‬ ‫أ‬ ‫ة(‪ .‬وأ‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫را‬
‫‪.‬‬ ‫ر وا‬ ‫ور وا‬ ‫ا‬ ‫ادات‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا وح ا‬ ‫سا‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪-‬و‬
‫س‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ ٍ‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك ذرة‬ ‫ق أن‬ ‫أ‬ ‫م رغ!‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫نإ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫أن أو ت ا‬ ‫أ‬ ‫ا؟ أ‬
‫‪:‬‬ ‫ار‬ ‫رك‬ ‫د ‪ ،‬أ أ‬ ‫د أ‬ ‫ت‪ ،‬و‬
‫ًا‬ ‫أ‬ ‫دي ا‬ ‫ت)‪.(67‬‬ ‫ا‬ ‫وا ل)‪ ،(66‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أر‬ ‫اا‬ ‫ت‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ار ‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬وا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫و ‪.‬و ا‬ ‫ف‬ ‫ار‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ ورو ود‬ ‫رك‬ ‫)‪(68‬‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ي‬ ‫ا‪ ..‬و‬ ‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫نأ ا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫وة ا‬ ‫رب‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ان إ‬
‫أن إ ن ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا ة‬ ‫أن أ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ر ‪ .‬زي ي‬ ‫و‬
‫نذ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا اري؛ أرادت أن‬ ‫ا‬ ‫ا ور ا ي أراد‬
 ‫زي؟‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫ن أ وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ روز ور ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫دل‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬ ‫ت ا ف‪ .‬و ل زي إن ا‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫زي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وا ًا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫رو‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ء‬ ‫ا رود ا‬
‫ُ ‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬ ‫ا وري أن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫و‬
‫؟‬ ‫ا اء‬ ‫إذا‬ ‫ا؟ و‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ورودا‬ ‫وأوراق ا ب و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫زو‬ ‫ر‪،‬‬ ‫سا‬ ‫ا رق ا ردي ا ن‪ ،‬و‬
‫ر ‪،‬أ فأ‬ ‫)‪ .(69‬أوه‬ ‫ا ر‬ ‫ً‬ ‫وا‬ ‫فإ‬
‫ً؟‬ ‫آن ء‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫اا‬
‫ا‬ ‫ف‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫‪-‬‬
‫ء أ‬ ‫ي‬ ‫ا ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ارك‬ ‫دي‬ ‫ها‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫تا ا ‪.‬أ‬ ‫وا‬ ‫ارات وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ئ ‪.‬‬ ‫ً أ‬ ‫ة‬
‫ر‬ ‫ن ا‬ ‫ل أ‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ء ا‬ ‫ت ا‬ ‫ت آن‪ ،‬و‬
‫ح‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫اء‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫داء‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ث‬ ‫‪،‬و‬ ‫ًا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا ي ن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ً و‬ ‫ة أن‬ ‫ها‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫دورك‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ام‪ ،‬وأ‬ ‫ن‬ ‫أن أ ر ا‬ ‫ً‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دت آن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫لو‬ ‫)‬
‫أي‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫إ‬ ‫او‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ها‬ ‫آن‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫اء وا ا ت‪ .‬أ وا ل‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا ا تا‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ر دو ‪ .‬و‬ ‫ل‪،‬‬ ‫إ د آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫وى ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫و ً‬
‫ُ ر‪.‬‬ ‫با‬ ‫‪:‬ا‬ ‫َ َى‪ ،‬وا‬ ‫با‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬
‫رد‬ ‫ي‬ ‫رخ‬ ‫وا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ارت‪،‬‬ ‫ري‬ ‫وي ا ي‬ ‫ا‬ ‫وي ا‬ ‫ة‬
‫م ‪.١٨٧٧‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬
‫‪Friday‬‬ ‫‪Afternoon‬‬ ‫‪Series‬‬ ‫ب ‪of‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫إس د‬ ‫‪Dialogues‬‬
 ‫م ‪.١٨٧٩‬‬ ‫ول ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫م ‪.١٥٩٦‬‬ ‫ءا‬ ‫م ‪ ١٥٩٠‬وا‬ ‫ء ا ول‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ي إد‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ا دب ا‬ ‫أ ل ا‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ذة وا ود‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫)‪١٧٥٠ – ١٦٠٠‬م( و زال‬ ‫آ‬
‫ه‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ت وا ن ا‬ ‫ت وا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ل وا‬ ‫ن‬
 ‫)‪(25‬‬
‫ما‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫إ‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫وق‬ ‫ًا‬ ‫ن ا ول‪ ،‬ا ش‬ ‫أ م‬ ‫م ر دي رد‬
‫ز‬ ‫د آن و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫م‬ ‫زاو‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫أ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا واق وا‬ ‫ن‬ ‫إ و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر ك‬ ‫ا يا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا ح‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫وا‬
‫ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(70‬‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫اء‬ ‫ً ا‬ ‫وق ا‬ ‫ل وراء ا‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ات و‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫نا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫أي وا ة‬ ‫و ت‬ ‫آن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ار وا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ذ ا ب‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫دا‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أن ذ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و أ ر‬
‫ة‬ ‫أي‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ ا ً‪ ،‬و ن أ‬ ‫ى آن و أ‬
‫ن درا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أ ى‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ها ا‬ ‫أي‬ ‫فا يأ ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ف ُ ى؟‬ ‫اا‬
‫ت و‬ ‫درة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫رد‬ ‫ا ا ؤل‬
‫إ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ي‪ ،‬وا اف آن إ‬ ‫ا اد ا رب ا‬ ‫تا ي‬
‫ف‬ ‫إن ا‬ ‫أن‬ ‫زدراء‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‪ ،‬ا ‪ ،‬ون‬ ‫ا ا ؤل إ‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫آن وا‬ ‫ا ي رأ‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫أن‬ ‫ا أ ًا‪ .‬وأ‬ ‫آن‬
‫أ ر‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫درا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫اإ إ‬ ‫أ‬ ‫ا د‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫از ر ‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫ت!‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ؤ ؛‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ ًا‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن أ إ‬ ‫أن ار ت‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬
 ‫ان‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ا‬
‫ىا‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫م‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫وا‬ ‫ز ء ا ار‬
‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا تا‬ ‫أ م‬
‫ء‪،‬‬ ‫ذ ا‬ ‫ا تا‬ ‫ع‬ ‫ول ا‬
‫ءل‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬وا رد ذات ا‬ ‫اء‪ ،‬وا ر ء‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ور‬ ‫ة آن‬ ‫ار‬ ‫ر إ ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬و ر‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ا‬
‫ار‪.‬‬ ‫وراء ا ا‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫أن‬ ‫آن‪ .‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ً؛‬ ‫ً وا ًا‬ ‫يو‬ ‫كا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ف‬ ‫اا‬ ‫أن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫اء‬ ‫ا ر‬ ‫‪.‬و‬ ‫دا‬ ‫ري ا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا رب‪ .‬وو‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ه‬ ‫أ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫اب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا اش‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫ر ح‪ ،‬وو‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا ا‬
‫وز أ أ‬ ‫ِ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫اء ا‬ ‫ر دي‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا ما‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ار ك‪ ،‬ن ه ا‬ ‫ه‬
‫اء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت را‬ ‫إ اء‬ ‫كأ ء‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ن ة‬
‫ن‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫بإ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا دد‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ف‬ ‫اا‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫نو م‬ ‫ا دة إ‬ ‫ون‬ ‫ت‬ ‫ن آل‬ ‫‪،‬‬ ‫و م‬
‫أو ا‬ ‫ا و‬ ‫ار د ا‬ ‫ء‬ ‫أ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا َ و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اء ا‬ ‫َ ا ي‬ ‫ا عا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ر‬ ‫اءه و ف‬ ‫ًا‬ ‫ن‬ ‫أ ا‬
‫ورة و د‬ ‫رة‪،‬‬ ‫ح وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫و‬
‫ن وا ً‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫بإ‬ ‫ِ ا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫لا‬ ‫ر‬
‫ك‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫د‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف أن‬ ‫ه!‬ ‫وا أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫زو‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ة‬
 ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫دور ا‬
‫ِرة ر ً‬ ‫و‬ ‫ور ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و يا‬ ‫أ‬ ‫ِ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ور‬ ‫ك‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ا ر كا‬ ‫‪.‬‬
‫ة‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ه‬
‫ر‬ ‫تا‬ ‫)ا‬ ‫ت؟‬ ‫ء‬ ‫اا‬ ‫ذا‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬

‫)‬ ‫با‬ ‫اً‬ ‫ً ا ن‪ ،‬أ أ‬ ‫أي‪ ..‬أي‪ ..‬أي‪..‬‬ ‫‪-‬‬

‫(‪.‬‬
‫ب‬ ‫اً‬ ‫أن ر ً‬ ‫إزاء‬ ‫ر‬ ‫تا‬
‫ن ا ول‪.‬‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)أ‬ ‫وا ًا أو ا‬ ‫أن‬ ‫‪-‬أ‬
‫وأرى‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ا دوات‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫و أ ى‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أ ء‬
‫ح‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ب‪ ،‬ا‬ ‫اف ا‬ ‫ر‬ ‫دت ا‬
‫ت؟‬ ‫ا‬ ‫ءآ‬ ‫‪ -‬أي‬
‫وأ ب‪:‬‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫‪ ..‬أ‬ ‫‪ ..‬أي أ ل‬ ‫‪ ..‬أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ً ا ن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ِ وا‬ ‫ور ا‬ ‫‪..‬‬
‫ار‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تر‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا نأ‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫أي‬ ‫ء(‪.‬‬ ‫)أو‬ ‫ا‬ ‫ا ور إ‬ ‫‪-‬إ‬
‫ا ن‪.‬‬ ‫ول ا‬
‫ِ‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ب‪ .‬و‬ ‫اف‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫اه‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫س‪ ،‬و‬ ‫د أدرا‬ ‫‪،‬‬
‫ة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫‪..‬‬ ‫ة‬ ‫‪ ..‬أود أن أ‬ ‫أ‬ ‫أر‬ ‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ً ا ن‪ ..‬إذا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اء‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫؟)‬ ‫أم‬ ‫‪-‬أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ت وا‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫ً ‪..‬‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
 ‫(‪ .‬إ ا ع ا‬ ‫ةإ‬ ‫أ ور‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ك)‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ي‬
‫ق(‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ر ً‬ ‫‪..‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د إ‬ ‫إ‬ ‫ر‬
‫بإ‬ ‫ار‬ ‫ه‪،‬‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫‪،‬‬
‫ن ا دوات‪،‬‬ ‫اف‬ ‫ءا‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫إ ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬و‬
‫ر ‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫؟أ‬ ‫ها‬ ‫ا يد‬ ‫ِ‬ ‫(‬ ‫ر‬ ‫!)‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ةا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫اا ع‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫در‬ ‫ً دا ً ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫م‬ ‫دة و‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ودا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ا عا‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اا ع‬ ‫ر‬ ‫إ‬
‫وب‬ ‫وً ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫ت‪ ..‬أ‬ ‫ت‪ ..‬ا‬ ‫‪-‬ا‬
‫رة(‪.‬‬
‫د ا أة‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ د‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ها‬
‫ؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ىا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ء ا رد‬
‫أة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ‬ ‫أي ا أة أ ى‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ر‬ ‫را أن‬ ‫ا‬
‫ًا‬ ‫ر دي‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬‬ ‫ن؟‬ ‫ن‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أراه‬ ‫فو‬ ‫ً‪،‬‬ ‫؟ ؟‬ ‫ذ‬ ‫ء‬ ‫‪.‬أ‬ ‫وأ‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫آن‪ ،‬و ى و م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أن ا ن ا‬ ‫أ‬
‫اه ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫ر )‪.(71‬‬ ‫را‬
‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وآن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫سا‬
‫ا ز ء‪.‬‬
‫أ‬ ‫‪ ..‬أ‬ ‫أ‬ ‫أ ف‪..‬‬ ‫(‪ ،‬و‪..‬‬ ‫ل‬ ‫ِ )‬ ‫ً‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .‬و إذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫نا‬
‫ا ي ا ارج‪.‬‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬

‫م‬ ‫ِ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫‪-‬أ‬

‫م‬ ‫ِ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫؟‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬أ‬
‫(‬ ‫درة‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ ث زي دارج )أ‬ ‫و‬
‫ة وا ة‪ .‬إن‬ ‫و‬ ‫أ ً‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا رأ‬
‫‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ ف أن ر‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫أ‬ ‫ات ا ات‪ ،‬و‬
‫ل ق‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫لأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫صا‬ ‫‪ .‬فا‬ ‫أ ا أة‬
‫اء‪ ،‬و‬ ‫أ ل ا‬ ‫و‬ ‫وا ة‬
‫ى‬ ‫ت؛‬ ‫ةا‬ ‫ووا‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ن ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫ث ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
‫ر ‪.‬أ أ‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫ا وح وا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫آن‬ ‫روح ا ا‬ ‫ول أ ن‬
‫ة أن‬ ‫ة‪،‬‬ ‫وا‬ ‫زرع ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا د ‪،‬و‬
‫ت كأ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف ا ي اه‬ ‫ا‬
‫و أن ذ ا‬ ‫ا!‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و‬
‫‪.‬‬ ‫م دام‬ ‫ظا ن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ء ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ت ا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫أن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫د إذا‬ ‫ا‬ ‫آن ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬إذن‬
‫(‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫؟)‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ةأ‬ ‫و‬
‫أن أ ل إن آن‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫اا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ن‬ ‫ورة ‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ءأ‬ ‫‪ ،‬وأي‬ ‫ةو‬
‫ن‪ .‬إ‬ ‫ً‬ ‫مو‬ ‫ها‬
‫ً‪ ،‬آ‬ ‫ووس‪.‬‬ ‫ورة‬ ‫ا ن‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ء‬ ‫داد‬ ‫ل‬ ‫آن‬
‫أن‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫قإ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ ا‪،‬‬ ‫أن‬
‫ر‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫دار ‪،‬‬ ‫أ‬
‫ً‬ ‫تأ‬ ‫ً و‬ ‫م داد ا‬ ‫ها‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ةا و ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ور‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ما‬ ‫أن‬ ‫ت‪ .‬وأ‬ ‫وأ‬
‫‪.‬‬ ‫ا ب‬
‫ن ا ول‬ ‫ا ضا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دأ‬ ‫نإ‬ ‫او نا س‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫ًا‪ .‬ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫أ ر‬ ‫را ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ را با ر‬ ‫‪.‬‬
‫زة‬ ‫و و‬ ‫لا‬ ‫ء‪ ،‬و ت ا‬ ‫ا‬ ‫وا ز ا ي دا‬ ‫ا‬
‫ا رج و‬ ‫آن‬ ‫ء‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اد ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫أر ء ا‬ ‫ددت أ اء‬ ‫دة‪،‬‬
‫ً؟أ‬ ‫د‬ ‫اا‬ ‫!أ‬ ‫د‬ ‫ر !‬ ‫د‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ي ع آ‬ ‫‪.‬‬ ‫د أ‬ ‫ة‬
‫د أ ان‬ ‫‪،‬‬ ‫نأ‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫؟أ‬
‫ا‪..‬‬ ‫ا‪..‬‬ ‫؟‬ ‫أ‬ ‫ا س‬ ‫ا ي‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ور د‬
‫!‬ ‫؟ أوه‬ ‫‪،‬أ ا‬
‫ددة إ‬ ‫ة‬ ‫ا ر ‪ ،‬وأ‬ ‫ن ر ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫را‬ ‫ذ‬ ‫ي زدراء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ر ‪،‬ا‬
‫م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫زاو‬
‫ن‬ ‫‪ .‬ن ا‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫ن و‬ ‫ت آن ا‬ ‫أ‬
‫ت‪ ،‬أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ر ا ا ‪ ،‬وازدا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ا ن‪ ،‬أ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك)‪ (72‬ا ار ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ن! أ‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‪..‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا ا‬ ‫ة‬
‫تو‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ود ا ا ‪ ،‬و‬ ‫ز د‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬
‫آن؟ أ‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫ل‬ ‫آن )‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ..‬ا‬ ‫ً ا ن‪ ،‬ا‬ ‫؟‬
‫ة‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ا ور‬ ‫آن‬
‫‪ ،‬إ را ‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫آن ا‬ ‫)و‬ ‫!‬ ‫! أوه‬ ‫‪-‬أ‬
‫و‬ ‫م! أوه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ُ ي‬ ‫أن أ ِ‬ ‫أوه‪،‬‬
‫ًا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و‬
 ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ر)‬ ‫ول ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ا ن‪،‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ًا‪.‬‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫وا‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ر )‬ ‫م ا‬ ‫ول‬ ‫‪ -‬أدري‬
‫ن‪ .‬أ‬ ‫ا ا‬ ‫إ ع‬ ‫ة‪ .‬وأ أ‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬إذ‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫ة ا نا‬
‫أن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ار ا‬ ‫م‬ ‫ها‬ ‫أ ًا إذا ُ‬ ‫وز ا‬
‫‪.‬أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫أ ًا‪ .‬ن‬
‫هأ‬ ‫أو ت‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ ن ً‬ ‫ا نأ‬
‫ء ا ارات‬ ‫‪،‬و‬ ‫ك‬ ‫ام‬ ‫‪ ،‬أ را‬ ‫ة‬
‫ول‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫أ م ا اءات‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬
‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫را د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫رت آن‬ ‫ن‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ةا‬ ‫عا‬
‫أر‬ ‫ء‬ ‫ا م‬ ‫‪.‬‬ ‫! أوه‪ ،‬إ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫أن أر ِ إ ه‪ .‬أ ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ مأ‬
‫وق‪.‬‬ ‫اا‬
‫‪ ..‬ي‬ ‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫إ ه)‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫‪ -‬وأ أ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة‪ ،‬و ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وً‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫أر‬
‫أ ًا‬ ‫ل ا م‪ ،‬و أ أ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫‪:‬إ‬ ‫ُ‬ ‫ا ‪ ،‬وو ت أو ً‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫وق وا‬ ‫آن ا‬
‫ف ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و ت زو‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ة آن‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ن وأ ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫زًا‬ ‫ل‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ا ن‪،‬‬ ‫رة ُ ِ رو‬ ‫ا‬ ‫ي إ‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫و ه‬
‫‪،‬أ‬ ‫ا‪ .‬و‬ ‫زي ي أ‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و‬
 ‫ء ا ر ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي إ‬ ‫أن روب را‬
‫ا ن؟‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫؟أ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ادا‬ ‫ا‬ ‫ا داء ا‬ ‫و إ اء‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬إذ ا‬ ‫ح‬ ‫ء ذ ا م‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫آن‬ ‫ِ ً‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬و ن أداء‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة ا ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ر ه ا‬ ‫ؤ أ‬ ‫زع‪ ،‬و‬
‫زي ي‪.‬‬ ‫ت‬
‫؟‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫د‬ ‫ان‬ ‫ود‬ ‫ء‪،‬‬ ‫أن ا‬ ‫ت آن‬
‫م‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫‪-‬‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫آ ن‬ ‫أن ا‬ ‫ة دو رات‪ .‬و‬ ‫إ‬
‫ر ت ون‪.‬‬ ‫إ‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ؟ إن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ى أ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ً‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ن أداؤك‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫رة‬
‫ة‬ ‫ر إ دة‬ ‫ا‬ ‫رك‬ ‫قا‬ ‫ري‬ ‫إن ا‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ وأ أ ل‪ :‬إ‬ ‫ت‬ ‫‪.‬و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫ل إن إ ءك ز ل ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫را ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫آ نا‬ ‫دى ا‬ ‫د ‪.‬و‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ ف‬
‫ا ء‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫و أ‬ ‫‪ ،‬و رت‬ ‫إ و‬
‫أ‬ ‫‪ ،‬وأدر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫ءو ا‬ ‫ت‬ ‫ا‪،‬‬ ‫د ‪.‬و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا ر ءإ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ أ ا ء‪.‬‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫آ ٍ‬
‫ت‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬ ‫دوا ا‬ ‫ارا‬ ‫ارا و‬ ‫ا‬
‫ا؟‬ ‫نأ‬ ‫؛‬ ‫أ ًا‪ .‬أ‬ ‫إ‬
‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫)أ‬ ‫ذ‬ ‫أد‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫دة‬ ‫ت‬ ‫‪ .‬و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬رأ‬

 ‫دة‬ ‫ت‬ ‫‪ .‬و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬رأ‬
‫أ ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫ً‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ا؟ أوه‪،‬‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫د (‪.‬‬ ‫را ؟ )‬ ‫ا اري‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫أ‬ ‫ا‪ .‬ا ي‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫آن‪ ،‬أ‬
‫إ ى ا رود‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ در‬ ‫ث؛‬
‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ أ ف‬ ‫و‬ ‫ك‪ ،‬ورأ‬
‫ا‪.‬‬ ‫ك‬ ‫أن ا ا‬
‫أ دو‬ ‫ل(‪ .‬أ‬
‫ٍ‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ة د‬ ‫وا‬ ‫و‬
‫اش‪،‬‬ ‫آن‬ ‫أن ذ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫و ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬
‫(‪.‬‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫ً ا ن‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫(‪ .‬إ‬ ‫ر‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أ أن ك أي ع‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫أ رض‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ن ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‪.‬‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫ما د ‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫دة‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا بإ‬ ‫أ‬ ‫جإ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬إ‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫فٍ‬ ‫كو‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آذار ا‬
‫و ر‬ ‫آن‬ ‫ء‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أن أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا ل‪ .‬إ‬
‫م أو‬ ‫ذ‬ ‫ء‬ ‫ل أي‬ ‫دا‬ ‫ة‪ .‬و‬ ‫إ‬ ‫إر‬
‫ا ن‪.‬‬
‫ه‬ ‫(‪،‬‬ ‫ل‬ ‫وأ ى )‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬و ذ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫اء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ف‪U‬‬ ‫ن‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أداة‬
‫ى‪.‬‬ ‫ما‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫ف أو ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ش‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫تا‬ ‫ا‬
 ‫)‪(26‬‬
‫دي ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ ا‬ ‫أن دوا‬ ‫أ ءأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫اث‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ص‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫س ا رة ا‬ ‫ا وى‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫م ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ات ا د‬ ‫ا دة إ‬
‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫تد ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫؟‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫أن ا‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫‪-‬أ‬
‫(‪ .‬ر‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ةا سا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫دذ‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫ت؛ ر ا أة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫وأ‬
‫أن‬ ‫أر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ء‬ ‫نا‬ ‫أن‬ ‫ة ورا‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫أ ًا‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ء ا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫أ ن‬
‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫وث‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬ ‫اود‬ ‫ها‬ ‫م‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا م‬ ‫أ‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ارا‬ ‫اث ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫إ‬ ‫وا‬ ‫ذا‬ ‫اث‬ ‫ن‬ ‫عا‬ ‫أن ا‬ ‫ارا‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا‬
‫قا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫هإ‬ ‫ف‪ ،‬دت ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫أدى ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ك آ ره ا ا‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ح‪ ،‬إ ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا و‬ ‫و إ وا‬ ‫رو‬
‫ار‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ات‪ ،‬و‬ ‫ث‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫زي ي و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن ا ءة‬ ‫را‬ ‫ن زي ي أ ت‬
‫إ ر‬ ‫ا َ‬
‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫رأ‬ ‫‪ ،‬ذ‬ ‫إ ء‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬نأ ء‬ ‫أ ء‬ ‫ت‬ ‫أ ا أي‬ ‫ن‬ ‫‪.‬أ أ ء‬
 ‫ن ن آل‬ ‫رد آ ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا أن أ ء‬ ‫أ‬
‫دي‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‪،‬‬‫إ ‪ .‬وأ‬ ‫ا يا‬ ‫ا‬ ‫ا ا داء‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ن ل إن آن‬ ‫ن‪ ،‬ن دي‬ ‫ر ن‬
‫دي‬ ‫ي أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ر ن‪ .‬و‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫وأدى ا إ إ‬
‫‪،‬ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا ء‪ .‬و‬ ‫آن‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬
‫م‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬
‫رة‬ ‫د‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ء‬ ‫ا ء‪ ،‬وا ي ن‬ ‫أ‬
‫م‬ ‫ن آن ود ا ب إ ا ر‬ ‫ل ا ا ء‪ ،‬ن‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫د آن‪،‬‬ ‫‪ .‬و ا م ا ي وا‬ ‫ا‬
‫م إ ل أي ردة أو واردة ‪ ،‬ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وآذان‬
‫عإ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ه‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫«‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ا »‬
‫دأ‬ ‫(‬ ‫آن‬ ‫ة! )‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ري‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أن أدرك أ‬
‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ِا‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫رى‬
‫ها‬ ‫‪ .‬إن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫و‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬و ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫إ رة‪ ،‬و‬ ‫وأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ام ا رات ا‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ن‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ء‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫أن‬ ‫ا س‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫د أن‬ ‫ذ‬ ‫يا‬ ‫إ‬ ‫ل رو‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫)‬
‫ء‬ ‫ة أن‬ ‫آن زدراء(‪ ،‬وأ‬ ‫إ ا ق)‬ ‫ل رو‬ ‫ء‬ ‫‪-‬‬
‫رة‪:‬‬ ‫ار ا واق‬ ‫ا أي‬ ‫رؤ ا‬ ‫أ‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬
‫د‬ ‫ل ا‬ ‫أ ًا ا‬ ‫ةآ نإ‬ ‫‪ .‬لا‬ ‫ما‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫د أن ه ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫زي ي ‪-‬‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫أ ول دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ون ا‬ ‫ل‪-‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ةآ ن ر أ‬ ‫أ ول أ ن أ ي‬ ‫ِ ا‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ا أ ‪.‬‬ ‫آ ن‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ٍ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ىأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا رض ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‪ .‬أ أ رى أن ا‬ ‫ٍ‬
‫ةآ ن لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫أي إ ن آ ‪.‬‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ك‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء م ا‬ ‫ا‬
‫ا ل ا ي‬ ‫إ ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫د‪ ،‬و ا أ‬ ‫أ م ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫رى‬ ‫‪ ،‬و ذ أ أ ل‬ ‫ا‬ ‫ن وا‬ ‫دي إ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ير‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬وا ن‬
‫(‪ .‬أ‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ات أ ى‬ ‫ن أر‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫أرى‬ ‫أ‬ ‫و ذ‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ً ‪ ،‬وأ‬
‫‪.. ..‬‬ ‫(‪ .. ،‬و‬ ‫ز‬ ‫آن‬ ‫ف)‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫يأ‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫رن‬ ‫إ أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا ن‬ ‫أ ي‬ ‫أ‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ أ‬ ‫‪ ،‬و ا ور‪ .‬أ‬ ‫أ‬
‫د ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫‪ .‬أوه‪ ،‬ا‬ ‫اء‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و أ‬ ‫ة‬ ‫اء‬ ‫اا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه درا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ك أر‬
‫ء‬ ‫‪،‬و ذ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ما‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ءو‬ ‫و‬
‫ت د (‪.‬‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫‪-‬‬
‫عا ي‬ ‫ذاك ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫عا ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ما‬
‫ر !‬ ‫تأ‬
‫آن(‪.‬‬ ‫)‬ ‫ذا؟ إ أ‬ ‫‪-‬‬
‫ذا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً وا‬ ‫ِ ن‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫أ أ‬ ‫ل؟ أ‬ ‫ون‬ ‫ِ‬
‫‪،‬‬ ‫و را‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫أو ت آن رأ‬
‫ً ذر ‪.‬‬
‫اق‬ ‫د‪ ،‬أو‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ان ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ء ما‬ ‫‪-‬‬
‫ة‪ .‬و‬ ‫لإ‬ ‫أ‬ ‫اء‪،‬‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ت‪ .‬أ‬ ‫ا‬
‫وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ع‬ ‫أ ِ‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫ل راو‬ ‫‪ .‬ور أ اث ا‬ ‫أ‬
‫ا‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫ا اد‪ ،‬و‬ ‫اء‪ ،‬ذات‬ ‫رد‬
‫‪.‬‬ ‫ودا‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اء‪ ،‬ذات‬
‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫ًا‬ ‫أ‬ ‫أن رأ‬ ‫‪-‬‬
‫ف‪ .‬ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أردت‬ ‫ا‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪-‬و‬
‫ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ذا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫يأ‬ ‫ا‬ ‫ى‬
‫أ‬ ‫ة‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬ ‫و ه إ ى ا أن‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫إ‬ ‫أت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫؟)‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫ث‬ ‫ا ي‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬
‫إ‬ ‫ام د‬ ‫م‬ ‫ة‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬إ أن‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ام ا‬ ‫ة وو‬ ‫ا‬
‫أ ل‪،‬‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ذرا‬ ‫اد ‪ ،‬وأ‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ة‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫واج‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ام د‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ف أي‬ ‫إذا‬ ‫رو‬ ‫‪ .‬و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ء‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ما‬
‫ة‬ ‫رو‬ ‫ت ا و ت‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫زان ن‬ ‫أ‬ ‫إن‬ ‫زان‪،‬‬ ‫أ ر‬ ‫م‬ ‫ا ن‬
‫ا‬ ‫إذا ار‬ ‫ا‬ ‫ل ‪ :‬رأ‬ ‫ا ر‬ ‫وا ه‬
‫ا‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫أ‬ ‫زان‪ .. .. :‬أ ف‪ ..‬د‬ ‫؟‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫أر أن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ه ا‬
‫ً و‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫و ا‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ل إن‬ ‫أن رو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫‪ ،‬إذ‬
‫ا‬ ‫ة‪ .‬و‬ ‫م‬ ‫أ ءا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دوا‬ ‫م‬ ‫ل ها‬ ‫ا‬
‫أ ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‪ .‬و‬ ‫ار‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات‪ ،‬وا‬ ‫وأ ت‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ت وأ‬ ‫ا‬ ‫س و ًا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫أ ا‬
‫أت‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ ‪،‬و‬ ‫ا‪ .‬و‬ ‫ن‬ ‫أورو ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ام‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رد‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ا ل ا داء‬
 ‫رأت ا‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ًا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫س‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ع ا ا واج ‪.‬‬
‫ر ء‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ءو‬ ‫دو ‪ .‬وذات‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت رد أ‬ ‫‪،‬ا‬
‫ء‬ ‫ام رأى‬ ‫‪. .. ..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ةو‬ ‫ا و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ً‪:‬‬ ‫ا ل إ ا ر‪،‬‬ ‫و‬
‫َ ‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ام‬ ‫‪ ،‬ن‬
‫ز‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬ود‬ ‫ا‬ ‫و ‪،‬د ا ج‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫أ‬ ‫زة‬ ‫‪ .‬وأ أرى أن إ ء ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ن وا ا‬ ‫ا‬ ‫رد ‪،‬‬ ‫ف‪ .‬أ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ها‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬ورأ‬ ‫‪،‬و ِ‬
‫‪.‬‬
‫أ ف‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫تد‬ ‫!)‬ ‫‪-‬‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫آن‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ءا‬ ‫ها‬ ‫ا اع‬ ‫رأ‬
‫!‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا ةد‬ ‫ِو‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫إذا‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫رب‬ ‫‪،‬‬ ‫ص‬ ‫دي‬ ‫رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ا ن‬
‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫؟ و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ء أن‬ ‫وري‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫لا‬
‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ذ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫آن ود‬ ‫ا‬ ‫د‪ .‬ا‬ ‫ا‬‫إ‬ ‫دي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ة أو ا‬ ‫ووا‬ ‫أ روز ورو‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ا ‪ ،‬و‬
‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫إ ا‬ ‫ن‬ ‫ن أن‬ ‫ا تا‬
‫أن ل ا‬ ‫أن رو‬ ‫ا‬ ‫ا ا دي‪،‬‬ ‫إ‬
‫ع‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا ة‬ ‫ء ا دي إ ج‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫أ إ رة‪ .‬و ن‬ ‫ا‬
‫ل‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫تٍ‬ ‫ة اءة‬ ‫م‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ت آن‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫ٍد‬ ‫‪-‬إ‬
‫أ د ‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬
‫ً‬ ‫ا ت د‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫روزا‬ ‫رة‪ .‬ا‬ ‫ء‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬إ‬ ‫إ‬ ‫ًا‪ .‬رو‬
‫رة‬ ‫ءا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬
‫‪ ،‬نذ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪ .‬أ‬ ‫لٍ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫ا و ت‬ ‫لإ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ص‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬
‫ة(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ق)‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أرى أن دي ا‬
‫ا‬ ‫ِ أن‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫رأ‬
‫أ أ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫‪ .‬اءة ا‬ ‫ذ‬ ‫ً‬ ‫درو‬
‫) ت آن(‪ .‬وأ أ د دا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ا سا‬ ‫ة‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫أت‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫آ ن إن ا‬ ‫لا‬ ‫ا س‪.‬‬ ‫ا‬
‫ة ا‬ ‫أن ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ة آ ن إ ى‬ ‫وا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫زة‪ .‬و‬
‫ء ا س‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫‪ .‬را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اء‬ ‫أ‬ ‫ورو‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫دت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دي ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ز‬
‫أ‬ ‫أر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ري و‬ ‫ز‬ ‫إ ‪ ،‬و دت ا‬ ‫وأر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪ ،‬ن‬ ‫‪.‬و اا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬
‫ن ا‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و ت‬ ‫أر‬
‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫ى د‬ ‫أن‬ ‫ا ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ري‬
‫ء‪ .‬و إ أ ول‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫أن ا‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‬
‫ا ‪ .‬آ أن‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬
‫أن ك أي‬ ‫ً‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ ‪ ،‬أو أ‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ر ؟‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ةآ ن‬ ‫أن ا‬ ‫ة‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫اب ر‬ ‫ء‬ ‫ة)‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ة‬
 ‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ا ن)‬ ‫دا‬ ‫‪، -‬‬
‫ا زق‪ .‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ري‬ ‫ذ ‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ر ؟أ ت‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫و ذ‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫دا‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫أن ا ء‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ه‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫أن أي‬
‫ة او‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ذات ة أ ا و‬
‫‪.‬أ أ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫أي ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و ذ ا‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫رى أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا أ‬ ‫إذا‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ون‪.‬‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ن)‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫آن‪ ،‬أن ا‬ ‫أ ا ن‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫زأ‬ ‫إ‬ ‫ِ أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬
‫ً‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أو ً‬
 ‫)‪(27‬‬
‫زق ا وح ا‬

‫ت‬ ‫ىأ‬ ‫إ‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫أدر‬
‫ا‬ ‫را ي‬ ‫ا‬ ‫ِّ ً‬ ‫و أ ا‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬أن ا ء‬
‫اء‪.‬‬ ‫ا سو‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا سو‬
‫رت‬ ‫رت أن‬ ‫‪.‬ر‬ ‫ً‬ ‫أ ر و‬ ‫ً إ‬
‫ت‬ ‫ةا‬ ‫ة‬ ‫دة ا‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫ات و وق‬ ‫لا‬
‫اء ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫نو‬ ‫ت‪،‬‬ ‫وراء ه ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ب‬ ‫را‬ ‫لأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫با ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫را‬ ‫ا أ‬ ‫ول‪ ،‬و‬ ‫ج وراء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أد‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا آة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أة‬ ‫ات ر ا ز‬ ‫ا رض‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫د ‪ .‬نا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫اء‪،‬‬ ‫تا‬ ‫دارة ا‬ ‫ن‬
‫ت‪،‬‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫تأ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫دة ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ء‬ ‫ا رب ا يِ‪ ،‬أن‬ ‫ا‬
‫نا ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و و ا ء‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬
‫د‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫ء آن إ ا‬ ‫ا م ا‬
‫رد روح‪.‬‬ ‫ءإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫د‬ ‫مو‬ ‫ة‪،‬‬ ‫وو ت ا ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫آن‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ و‬ ‫ت‬ ‫ن‪،‬‬ ‫أي‬ ‫د آن‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ورة إ اد ا ي‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ء‬ ‫اع إ اد و ا‬ ‫أ ا ‪ ،‬ا‬ ‫أ أ‬
‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫دإ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ِي‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫وري‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ًا و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫ا ي‬
‫ء‬ ‫اري أو أي‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫أو وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ها‬
 ‫وأ‬ ‫أذ‬ ‫ةآ ن‬ ‫لا‬ ‫ا ‪.‬‬
‫ا‬ ‫اء‪ ،‬و‬‫نذ‬ ‫ء‬ ‫رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ا‬
‫وة‬ ‫إن ُ‬ ‫ذ‬ ‫‪ .‬و‬
‫ع ا م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ا! أ أردد‬ ‫ى‪.‬‬
‫آن‪ ،‬و‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‬ ‫ردت‬ ‫ا‪ .‬و رت‬ ‫وا ي أ‬
‫ب آن‬ ‫أن‬ ‫‪، .‬‬ ‫أ ما‬ ‫م رح‬ ‫رد‬
‫و‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫إ ر ‪،‬‬ ‫د ‪،‬و أ‬ ‫و ه‬ ‫ة‪ ،‬وا‬
‫ا ك‬ ‫ا ب‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ر درة آن‬ ‫ك‬ ‫‪ .‬ذ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إذا‬
‫ً‬ ‫‪ .‬وإ‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫ورة ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و‬ ‫أ ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ا ن‪.‬‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و‬ ‫را و‬ ‫ن‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫ً ا ن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ر‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دون‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫رأى أ‬ ‫ذ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫(‪ .‬ر‬ ‫ر‬ ‫أي‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫ز‬ ‫إ‬

‫‪.‬‬ ‫ي أو ً أ‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫ر ‪،‬‬

‫‪.‬‬ ‫ة ا‬ ‫أن آن‬ ‫ث‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫)ردَّت ر‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫زم ا‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ها‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬
‫ر آن‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫نا‬
‫‪،‬‬ ‫و و‬ ‫ا ق‬ ‫درب‬ ‫ة أو و‬ ‫عا‬ ‫ز‬ ‫ن؛ و‬ ‫أي‬
‫ن‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫إ ل وا‬ ‫م‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تإ ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬
‫إن أ ت ر ا‬ ‫و آن‪ .‬و‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫صو‬ ‫و‬ ‫رأت آن‬ ‫وا ارت‬
‫آن؟‬ ‫ِ‬ ‫(!‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪-‬ر‬
‫م(‪.‬‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫إذن؟ )‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
 ‫قا سو‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫إ ‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫‪ ، -‬وأر‬
‫‪ ،‬أو‬ ‫عإ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ن ا ول‬
‫ا ن‪،‬‬ ‫ذات أ‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ا ن‪ .‬أ ء‬ ‫ر ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن ة أ ى‪.‬‬ ‫ا ب إ أي‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫إ ‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫‪ .‬أر‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫؟ )‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫؟ا‬ ‫ء؟ ذا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ذا أ‬ ‫(‪ .‬آن‬ ‫ف‬ ‫وأرادت أن‬
‫ا‪ ..‬وا ن‬ ‫‪..‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ه ا‬ ‫‪ .‬أ ل‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا رض‬ ‫وو‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫يإ‬ ‫‪-‬ا‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫آن‪ ،‬ا ي‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ا‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫أد‬ ‫‪.‬و‬
‫ا ن!‬ ‫ا؟ إ أ‬ ‫ث‬ ‫ك؟‬ ‫‪ ،‬ذا‬ ‫‪ -‬آن‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أي‬ ‫ن ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا إذا‬
‫ا ن‬ ‫و ك‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬و ي‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن أ‬ ‫؛‬ ‫ا ر‬
‫رأت‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫زادت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أي‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءأ أ‬ ‫أ أ‬ ‫) ت آن(‪.‬‬ ‫‪،‬إ أ‬ ‫‪-‬‬
‫ِ‬ ‫ر ‪ ،‬أ‬ ‫ات‪ .‬أوه‬ ‫أ أ‬ ‫ا‬ ‫ا ن أ ف أن ا‬
‫ا ن‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ىا‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا ا زق‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ىا‬ ‫‪ -‬أ ف‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫رد ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً إ‬ ‫ر (‪ .‬ا‬ ‫ذ )‬
‫ِ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ذا‬
‫ا ي‬ ‫ة‪ .‬وا ن‪،‬‬ ‫نو‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ وا‬ ‫ا زق‬
‫ك؟‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ِ‬ ‫!أ‬ ‫ك آن‬ ‫ِ‬ ‫؟!‬ ‫‪-‬‬
‫س‬ ‫أ‬ ‫آن(‪ ،‬و‬ ‫)ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬
 ‫ه ا‬ ‫ء‬ ‫أ ي ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ر ‪،‬‬
‫ق أ ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ن‬ ‫ي‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫أرى أن ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ة(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫نا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫)ا‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫دة‪ .‬ل‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ت أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬
‫أن أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ا اد‪ ،‬وأ‬ ‫ي‬ ‫إ‬
‫ةآ ن‬ ‫لا‬ ‫ا س‪ .‬و‬ ‫أ‬ ‫وأ أ ف‬ ‫؟‬ ‫ر‬
‫د‬ ‫أ‬ ‫أ ًا أي‬ ‫أن‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫ف ي‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫يا‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ذ‬
‫ً‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪،‬و‬ ‫أي د‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫؟‬ ‫ا ي ل؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬وا ي ا‬ ‫اا‬ ‫لا ي‬ ‫ا‬ ‫‪-‬ا‬
‫ل إ‬ ‫ء ا‬ ‫أ‬ ‫ة أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ -‬آن‬
‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أؤ‬ ‫ا ل؟! أ‬
‫ا ب‬ ‫وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ل إ ا ل‪.‬‬ ‫أ‬
‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ اض‬ ‫ص‪ ،‬و‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫اض ا‬ ‫ء‬ ‫وق‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫دأ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ‫زو‬ ‫ا ل‬
‫ء‬ ‫اء أي‬ ‫أر‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة ر‬ ‫ث‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ةو‬ ‫إ ‪،‬و‬
‫اب‪ ،‬وأ‬ ‫دا‬ ‫نا‬ ‫أي‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫و لذ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫أ د‬ ‫أ ًا‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ول‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ً و‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا اء‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‪ .‬و ت أن ا‬ ‫دي ا‬ ‫ً‬ ‫ى‬
‫د‬ ‫ً ‪ ،‬وأن ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ت إ‬ ‫د ذ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ون أر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫لإ‬ ‫ا ي‬ ‫ا نا‬ ‫رأ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وأوه‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬و زال ا م‬ ‫ً‬ ‫ا‬
 ‫ة(‪ ،‬وأن‬ ‫ر‬ ‫اا م)‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫ً‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫آن‪ .‬أ ا ن‪،‬‬ ‫دك ا‬ ‫أ‬ ‫يإ‬ ‫أ ا‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬وأ أن أول‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬
‫ء‪.‬‬ ‫و ي‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ًا و‬ ‫ك‬
‫ن‪ ،‬و‬ ‫ء وا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫ا اح ر ‪،‬‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫و إ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫ول أ ًا‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫ل لا‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫اء‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا م وا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫اذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫(‪ .‬أ ر أ ًا‬ ‫آن و‬ ‫ء‬ ‫ا ن؟ )‬ ‫ر ‪ ،‬ذا أ‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫نأ‬ ‫دا سا ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ها‬
‫‪،‬‬ ‫ها د‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫م‪ ،‬إ ر د‬
‫ة‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ام‪ .‬أوه‬ ‫ة‬ ‫ون أ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اع ول ة)‪.(73‬‬ ‫رس ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬أ‬ ‫زي ي!‬ ‫‪ .‬وأوه‪،‬‬ ‫أ ق‬
‫إدوارد‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ة‬ ‫زي ي‪ .‬أ ا ن أ‬
‫نو‬ ‫أي‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‪ ،‬و‬ ‫ةأ‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫يإ د‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫رج ا‬ ‫فأ‬ ‫م‪ .‬و‬
‫‪.‬و‬ ‫ق‪ ،‬و أو‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫و ت آن و ًا ر‬
‫م‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ة‬ ‫اا‬ ‫آن‪ ،‬و أ‬ ‫ة‬ ‫‪-‬‬
‫وأ‬ ‫دري ا‬ ‫أن‬ ‫آ ‪،‬و ا‬ ‫ك‪ ،‬إذ‬
‫‪.‬‬ ‫ها‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أدر‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ار‬
‫ارة‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ن ه‬ ‫أن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا ن‬ ‫ك‬ ‫‪ -‬أر‬
‫أو إذا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ًا‪،‬‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا إذا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دأ‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫أي‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫‪،‬‬ ‫رض‬ ‫‪ ،‬إذا‬ ‫إ ا ءأ ء‬ ‫ر‬ ‫؟‬ ‫ن‬
‫و ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن و‬ ‫أ‬
‫آة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫تإ‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا وري‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫ر‬ ‫ا س‪.‬‬
‫ل إن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ح أ ت‬ ‫ء إ‬ ‫‪ .‬و إذا ء ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر أدارت آن و ا آة‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫ل(‪.‬‬ ‫ي)‬ ‫أن‬ ‫ة أ ى أ ًا إ‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫آة‬ ‫ا‬ ‫دة و‬ ‫ة‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫آة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .‬و أ ول‬ ‫أ و‬ ‫رى‬ ‫إ‬ ‫ةأ‬ ‫إ‬
‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫آ‬
‫ث‬ ‫أن‬ ‫ا ‪ .‬وا ن‪ ..‬أ‬ ‫و‬ ‫و ار‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫آن ا‬ ‫أ ر‬
‫ت‬ ‫زي ي ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وو‬ ‫ر آن‬ ‫إ‬
‫ر ‪،‬ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت آن ذ‬ ‫)أ‬ ‫زي ذ‬ ‫ه ي‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫و‬ ‫ء‬ ‫تأ‬ ‫ا‬ ‫ا اع(‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫أن أرد‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫أن ل‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أن أ‬
‫‪.‬أ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫أ ‪.‬ا‬ ‫ءة‪،‬‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫ر ؟أ‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫أ ًا‪.‬‬ ‫أ و‬ ‫ا م ا‬ ‫‪ ،‬و أ ول‬ ‫ن ً‬
‫ًا‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫أن أ ن‬ ‫أن أ ن‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫‪ .‬أر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫وأ و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬
‫ة آ ن وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫أ ن‬
‫ا ‪،‬أ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ن ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ة‬ ‫د ل رأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫د)‪،(74‬‬ ‫ا ‪:‬‬ ‫ه ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫دار‬
‫ا ؟‬ ‫ر ؟‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و ‪،‬‬
‫اا م ن‬ ‫ء‬ ‫أن ا اع ا ي أ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫رة‬ ‫ء‪،‬‬ ‫داد ءا‬ ‫أ‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ف‬
 ‫ة آن‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫‪Marmion:‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Tale‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Flodden‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ة‬
‫‪.Field‬‬
‫اا‬ ‫‪ ،snoods‬و ن‬ ‫ُ َ ى‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ري‪،‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬
‫و ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أو‬ ‫ا‬
 ‫)‪(28‬‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫أة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ِإ‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫آن‬ ‫‪-‬‬
‫ك‪.‬‬
‫ة‬ ‫وا‬ ‫إذا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫‪-‬و أ )‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫ا رب ا‬ ‫ذ‬ ‫أو ا‬
‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫وأ‬ ‫‪ .‬أ أن أ‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا ف‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ها‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫أ ف أ‬ ‫روز(‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫)ا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫أ ‪ ،‬و إذا‬ ‫‪ ،‬رى أ‬ ‫وأ ى أ ق ا‬ ‫د‬ ‫د ‪،‬و‬ ‫ا ء‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫آن‪ ،‬ا‬ ‫ًا‪ .‬وأ‬ ‫ف‬ ‫ا رب‬
‫‪.‬‬
‫ا م‬ ‫أ‬ ‫آن(‪ .‬أ‬ ‫)ا‬ ‫أ‬ ‫ن إ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪-‬و‬
‫أن‬ ‫ً‪.‬‬ ‫‪ ،‬ز أرى ا‬ ‫ذ‬ ‫دور إ ‪ ،‬و‬ ‫أن أ‬ ‫ك‪ ،‬وأ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ء ا ة‪ ،‬و‬ ‫رو دور إ‬
‫ب ق ا ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫أن‬ ‫اء ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫أن إ‬ ‫إ‬
‫ز ‪.‬‬ ‫نو‬
‫أ‬ ‫كأ‬ ‫أن‬ ‫(‪،‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫رو‬ ‫ء‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫ن‬
‫(‬ ‫ا‬ ‫ردت و‬ ‫ن‬ ‫آن‪ ،‬ا‬ ‫؟ )‬ ‫ذ‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫أن‬ ‫ً‬ ‫ال أي‬ ‫أ ؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫د‬ ‫ا ن‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬
‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫بإ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫)أ‬ ‫اا ن‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪-‬‬
‫د‬ ‫د أ‬ ‫ا‬ ‫ق رأس آن و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫(‪.‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫وا ت‬ ‫ا ت ا ر‬
‫ا رض‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ را‬ ‫ا‬
 ‫را‬ ‫وا‬ ‫دو ا‬ ‫ا ء‪،‬‬ ‫دا‬ ‫إ‬ ‫ة‬
‫آن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ا‬
‫‪.‬‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو ت ا‬ ‫آن ود‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ا‬ ‫أن أ م ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫دوس ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬أي ر‬ ‫ا‬ ‫ةا ا‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ؤ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫آن‬
‫ت‬ ‫أن ا‬ ‫ود‬ ‫ار ت‬ ‫ا ا ة‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬و ن‬ ‫و‬ ‫رح ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ها‬ ‫ات ا‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ل ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا ا‬ ‫ا‬ ‫ك ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ق ا‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أو ٍ‬
‫ت‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا رب ا‬ ‫ا‬
‫إ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ءا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫)‪(75‬‬
‫ن‬ ‫ة‬ ‫أن در ا‬ ‫أ‬ ‫و ن‬
‫ارس‬ ‫ا ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬
‫ة‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ة وأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫إدوارد‪.‬‬ ‫ةا‬
‫ا‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫َ ‪.‬‬ ‫أي‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫اأ‬ ‫آر‬ ‫وا‬ ‫تو‬ ‫اء و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ون أن و‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫نأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أ آن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)‪،(76‬‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫س‪ ،‬و‬ ‫ا اح آن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ا رب ا‬
‫نأ‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫دور إ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫دور ا‬ ‫قإ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬
‫دوره‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ورة‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ً‪.‬‬ ‫اا‬ ‫أن ا‬

‫د‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫دور‬ ‫آر ‪ ،‬و‬ ‫ي دور ا‬ ‫ِ أن‬ ‫‪ -‬رو ‪،‬‬

 ‫‪ ،‬أ د‬ ‫دور‬ ‫آر ‪ ،‬و‬ ‫ي دور ا‬ ‫ِ أن‬ ‫‪ -‬رو ‪،‬‬
‫دور‬ ‫ة وا ب‪ ،‬و‬ ‫دور ا‬ ‫ا ا‬ ‫ت‪ .‬و‬
‫ا رب‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ز ا‬ ‫ا دم ا‬
‫ا رب‬ ‫‪.‬‬ ‫ن أ‬ ‫ا‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫اد‪،‬‬ ‫ً‬ ‫إ‬ ‫د وا‬ ‫يا‬ ‫ا‬
‫د ‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫دت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رب‬ ‫آن‬ ‫د‪،‬‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬‫أن ا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ن ق‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬إ‬
‫ن‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ف‬ ‫اأ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫أ اع‬ ‫إن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫اا‬ ‫ف‬ ‫اب ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ة‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا داء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬إن‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا ن)‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪ -‬رو ‪،‬‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ن دأ ا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫أ ء‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ات ا ز ‪،‬‬ ‫لا‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ب‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫ا ُ‬ ‫ًزا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و حا‬
‫زر ء و‬ ‫‪ ،‬ع‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫را‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬وأ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫إ ى‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫)‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬وا ن أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ :‬ودا‬ ‫‪ ،‬وأ ِ رو‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫‪ :‬ودا‬ ‫أن‬
‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ع‪ .‬آن‪،‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ةأ‬ ‫إ را ن‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫‪، .‬‬ ‫أ‬ ‫أ أن إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬
‫د ا رب‪.‬‬ ‫‪ .‬وا ن‬ ‫أ‬
‫ا اب‪.‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫أ ء‬ ‫ا‪ ،‬د ا رب ا ي ار‬ ‫و‬
‫ف ا رب و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬ ‫ورو‬ ‫و‬ ‫ت د‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫تو‬
‫ة‪،‬‬ ‫‪.‬و‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫د ‪،‬و‬ ‫ء‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫ا‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا رب‪ .‬و‬ ‫ب إ‬ ‫ي ا ‪ .‬أ ا ء‬ ‫ء‬ ‫ث‬
 ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ورة إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ٍ‬ ‫نا ء‬ ‫ا رب ا ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫و ح ا اد ا‬
‫ق‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ا رب أ ء د‬ ‫د ا ي ار‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬نذ ا‬
‫ً‬ ‫و ً‬ ‫ق ا‬ ‫ث‪،‬‬ ‫آن ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا رب‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .‬و إذا ا‬ ‫أ‬ ‫أدر‬
‫ذا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫فإ‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫صإ‬ ‫ءو‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫د ؟‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫أ‬
‫ة؛‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ضا‬
‫ة‪.‬‬ ‫وا ة‬
‫ا م ا (‪ ،‬و ا‬ ‫ة آ ن‬ ‫ت ا‬ ‫)أ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ب‬ ‫با ءا‬ ‫ا ا رب‬ ‫ات‬
‫ص‬ ‫ة آ ن‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬
‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أ ف أن ا‬ ‫ة‪ ،‬إذ‬ ‫أ ءا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫ى ر‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ا رب‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫زال‬ ‫‪،‬‬ ‫وع أ‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬و‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن أ إ‬ ‫ا ا‬ ‫‪ .‬ن‬ ‫وا وع ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أن أ م وري ا ا ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫و‬ ‫إ ىا‬ ‫ا رب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‪ ،‬و ‪ :‬أ ا ب ا‬
‫ه ا وف‪،‬‬ ‫س ارا و ارا‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬و‬
‫‪ ،‬ن ا رب‬ ‫با‬ ‫ن ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ة‬ ‫داء‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ل وا ح‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ىا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ة آ ن‪،‬‬ ‫او ت‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫د أو ا ط‪.‬‬ ‫دون أي و‬ ‫ا‬ ‫ا عا‬
‫‪.‬‬ ‫ذ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫ي أ ًا‪،‬‬ ‫ً‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫‪.‬و ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ أ ر‬
‫و‬ ‫رو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ف ا رب‬ ‫ا‬
‫أ مأ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رأس ا‬ ‫ود‬
‫ه‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫أن آن‬ ‫أد‬
‫ق‬ ‫‪ ،‬و أن ا‬ ‫أ ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ل ا‬ ‫ات ا ا‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ ء‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ها‬
‫ذ‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫رأت آن أ‬
‫نو‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫رة‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫تا‬
‫؟! ذا‬ ‫أ‬ ‫ت؟ ذا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫؟أ‬ ‫تِ أ‬ ‫ذا‬
‫د؟!‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت أ ! ذا‬
‫ل‬ ‫وج‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫اء ا‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫آن ا‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ة‬ ‫ة‪ ،‬و ت ا‬
‫و ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ذرا‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫دت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ر ن‬ ‫زورق‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫أ ى‪ ،‬رأت‬ ‫و‬
‫أ روز!‬
‫او‬ ‫‪ ،‬رأى و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ر د‬ ‫إ‬
‫ء؟ ) خ(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫!‬ ‫‪ -‬آن‬
‫ى آن ر‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫ورق‬ ‫‪،‬ا ب‬ ‫إ‬ ‫و ون أن‬
‫‪ ،‬و ت إ ا ورق‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ز‬ ‫آ‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا لا ي‬ ‫ذرا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ف نأ أ‬ ‫ا‬ ‫أن ذ‬ ‫‪.‬و‬ ‫يا‬ ‫ءا‬ ‫وا‬
‫ء!‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫آن؟ )‬ ‫ث‬ ‫‪ -‬ذا‬
‫أن أ ف‬ ‫(‪ ،‬و ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ود‪ ،‬دون‬ ‫آن‬ ‫)أو‬ ‫دور إ‬ ‫‪-‬‬
‫ا رب‪،‬‬ ‫بإ‬ ‫أا ء‬ ‫رب‪.‬‬ ‫ر ؛أ‬ ‫ت‬ ‫رإ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫أن‬ ‫ة‪ .‬أ‬ ‫را‬ ‫ا ت‬ ‫ة‪ .‬وذ‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫إ‬

‫ل أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت آن إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تإ‬ ‫ف‬

‫ل أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت آن إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تإ‬ ‫ف‬
‫ةأ ى ‪.‬‬
‫ا ورق‬ ‫ًا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ة‪،‬‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪-‬أ‬
‫(‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ذرا‬ ‫ه‬ ‫وو‬ ‫ا‬

‫؟أ آ‬ ‫أن‬ ‫ا ن‪ ،‬أ‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫‪ -‬آن ) ل‬

‫ذ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫أن أز‬ ‫ك ذات ة‪ .‬أ‬ ‫ت‬

‫ا د ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ا اح‬
‫ا‬ ‫أ ل‪ .‬د‬ ‫ً‪ ،‬أ أ‬ ‫را ا ن‪،‬‬ ‫ك أ‬ ‫أن‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬
‫‪،‬ر‬ ‫ود‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫ددت آن‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ت أن‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ؤ ‪.‬‬ ‫تا‬
‫ذ‬ ‫دت ذا‬ ‫دد ‪ .‬وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ارة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ر‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪ .‬ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا يو‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ؤ ‪ ،‬ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا ر أ م ا‬ ‫وأ‬
‫و‪.‬‬ ‫ور ا‬ ‫أ أو‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ا‬
‫أ ًا!‬ ‫!و‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫أن أ ن‬ ‫أر‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫أ ًا‬ ‫أ ن‬ ‫ود(‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫!‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫(‬ ‫ةا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫زور‬ ‫تإ‬ ‫س! )‬ ‫‪-‬‬
‫!‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫آن‬ ‫ةأ ى‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫ت آن درب ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ت زور ‪،‬‬ ‫ف‬
‫را‬ ‫ا أس‪ ،‬ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ را‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ً‪ ،‬إ‬ ‫ً‬ ‫م‬
‫ء‬ ‫ت أن‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ال‪ !...‬و إ‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫وأ‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ا ء‪.‬‬ ‫اق‬ ‫س وا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫فو‬ ‫‪ ،‬و ن رد‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ر‪.‬‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫و ن‬ ‫ا رب‪ ،‬و‬ ‫ود‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫را‬ ‫دارة‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ن‪.‬‬ ‫د‬ ‫ج‬
 ‫ت‬ ‫ى‬ ‫رو‬ ‫‪،‬و كا‬ ‫رج ا‬ ‫ة ري‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ول‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫رت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬وُ‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬ن ر‬ ‫أ‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫اء‪ .‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر دي‪ ،‬و ن‬
‫‪..‬‬ ‫ورًا(‪ .‬أوه آن‪..‬‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫آن و‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آن )‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ا ن‬ ‫دور إ ‪ .‬ورو‬ ‫‪..‬‬ ‫ك‬ ‫أر‬ ‫‪..‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫أ ‪..‬‬
‫ة؟‬ ‫ا‬ ‫آن‪،‬‬ ‫‪ ..‬أوه‬ ‫وا‬
‫زورق‬ ‫ت‬ ‫ق(‪ ،‬و ء‬ ‫آن ر‬ ‫)أو‬ ‫ا‬ ‫ا ة‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ روز وأو‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫!)‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫أرو !‬ ‫آن‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ث‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا(‪.‬‬ ‫هأ‬ ‫ا‬

‫أن‬ ‫ة(‪ ،‬و أر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫دا‬ ‫آن ا‬ ‫)أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫أ روز‪ .‬أ آ‬ ‫ةأ ى‬ ‫ي‬ ‫أ‬
‫و ت‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ذ‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا زق‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و ي إ س دا‬ ‫د‬ ‫رب أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ‬
‫ا ن‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪ .‬و ن‬ ‫ه ا‬ ‫أ‬ ‫س آن أ أ‬ ‫أ‬
‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اث ذ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آل ري وآل‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ت ر‬ ‫)ز‬ ‫آن؟‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫تإ‬ ‫أن‬ ‫ؤل‪،‬‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫د(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫وأ د‬ ‫أأ‬ ‫ً‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫أي و‬ ‫إ اً ا ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ت أن أ‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا)‬ ‫وث‬ ‫أرى أي‬ ‫‪-‬‬
‫إ‬ ‫أن‬ ‫ا م‪.‬‬ ‫ًا و ِ‬ ‫آن(‪.‬‬ ‫در‬ ‫ً )أو‬ ‫‪-‬‬
‫أن‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫اء وأ أر‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫را‬ ‫أو ا‬ ‫ج‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ ء‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫لأ ءا‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫درا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫ي أو‬ ‫تا نأ‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬
 ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ا‪ .‬أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ء أن‬ ‫و ا‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ده أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫م‪ .‬أ‬ ‫ها‬ ‫دت‬ ‫ا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫اا د ي‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ً )‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬أ‬
‫آن‬ ‫ه‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫‪،‬ا ي‬
‫ء‪:‬‬ ‫ر ‪،‬و‬
‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫آن‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫آن‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬
‫رة‬ ‫د أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ي أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة ‪Idylls of the King :‬‬
‫؛ا‬ ‫ت وإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آر ‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ـ‬ ‫ده‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫دا‬ ‫ري آر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ط‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
 ‫)‪(29‬‬
‫ة آن‬

‫ن‬ ‫ا اد درب ا ق‪.‬‬ ‫ة‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫قا‬ ‫آن‬ ‫ر‬

‫ء‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫ا وب‬ ‫ء‬ ‫أدى ا‬ ‫إ ى أ ت أ ل‪،‬‬ ‫ذ‬
‫ج ا رب‬ ‫ا ي‬ ‫ةا ءا‬ ‫أرض داء‬ ‫ة‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل أ ر ا‬ ‫وأ ى‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬ ‫أ ر ا ب‬ ‫ت ا ر‬ ‫‪ ،‬ا ت ا‬ ‫ا‬
‫ا رض أ‬ ‫ك‬ ‫َز َ ن ا ح اه‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫لٍ‬ ‫ت‬ ‫دد‬ ‫‪،‬و‬ ‫آن‬ ‫‪،‬و‬ ‫لا‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫أ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ن)‪ ،(77‬وا‬ ‫ة ر‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ت آن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ت‪:‬‬ ‫ها‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫حا‬ ‫و تا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫زال‬
‫ا‬ ‫أد‬
‫‪،‬‬ ‫ا ا ا‬ ‫أ اد‬ ‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا ا ا د إ‬ ‫د و‬ ‫و‬ ‫ةأ ى‬ ‫و إن‬
‫ا ر أن ر‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ري و‬
‫رة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫دة‬ ‫أ‬ ‫؟إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫ها‬ ‫‪-‬أ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أرى أن ا‬ ‫ة‪ ،‬دا‬ ‫ا‬
‫ً‪.‬‬ ‫أرى أ أ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬إ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أو ً أن‬ ‫آن‪.‬‬
‫ةآ ن‬ ‫ا‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫زوا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر ت‬ ‫‪ -‬رت‬
‫آن(‪.‬‬ ‫)‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وج‬ ‫ًا‬ ‫ا‪ ،‬ن أ‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وج‬ ‫ًا‬ ‫ا‪ ،‬ن أ‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫‪، -‬‬
‫‪،‬‬ ‫أن ه أ‬ ‫زة‪ ،‬و‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫أن ا واج‬ ‫و‬
‫ة أ ى‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫نذ‬ ‫وا‬
‫د ؟‬ ‫‪ -‬وا ة‬
‫ح‪.‬‬ ‫ن‬ ‫داوان‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫رأ‬ ‫تد‬
‫ن‬ ‫دي‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫(‪ ،‬إ‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ء آ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا؟‬ ‫ة‪.‬‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ ا‬ ‫أو‬ ‫ن‬
‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫أ ا مر‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ري‪.‬‬ ‫أ فأ‬ ‫!‬
‫و‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ وأ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ز ‪،‬‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ر ا ض‪ .‬ا‬ ‫أ‬
‫ل‬ ‫ةا‬ ‫ء‬ ‫وري ا‬ ‫ا‬ ‫تأ‬ ‫و‬ ‫آن ا‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫لإ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫؟و‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫رج ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬ ‫ب‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫س‪ .‬أردت ا ب‪،‬‬ ‫ق وا‬
‫‪،‬و ت‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و ا درو ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬
‫م‪،‬‬ ‫دي‬ ‫وة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫ا ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ذ‬
‫ح‬ ‫ر ا‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ا ي‬ ‫ل‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .‬و إذا وا‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‪،‬‬
‫ك‬ ‫أي ض‪ ،‬و‬ ‫آن‪ .‬أ‬
‫أن‬ ‫ورو‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫عا‬ ‫أ‬
‫ن اا مأ ‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ض‬ ‫ا‬
‫ب أم )‬ ‫ا‬ ‫إذا ن‬ ‫أ ف‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫نذ‬ ‫بأ‬ ‫ت‬ ‫إذا‬ ‫م(‪،‬‬ ‫آن‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫‪ ،‬ورأت‬ ‫إ‬ ‫ا ا أ‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لذ‬
‫ل‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ءآ ‪،‬و‬ ‫ًا‬ ‫زال‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫و‬ ‫أزرق دا‬ ‫ا د ؛‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
 ‫لإ‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪.‬أ‬
‫ة أ ى‪ .‬و ا‬ ‫ة‬ ‫إ ا‬ ‫ل‬ ‫ي أن ك ا‬
‫‪.‬‬ ‫إذا‬ ‫ن‬ ‫ن أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬
‫إ ا س‬ ‫رً‬ ‫أن ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫اأ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ن ي‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ة ا‬ ‫ذوي ا‬
‫ط‬ ‫زرق‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ش ا‬ ‫ا ت ر‬
‫رواق‬ ‫وأ أ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ أ ول أ‬ ‫ا‬ ‫ر دي‪.‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ير‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ها‬ ‫ا اب‬
‫ر دي‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا ما يذ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫م‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ة ا ار‬ ‫ا ر ءا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫وا ة‬ ‫إ‬
‫ا‪،‬‬ ‫و‬ ‫ةأ‬ ‫ا‬ ‫د ‪ ،‬إن‬ ‫‪.‬و‬ ‫و ُا تذ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫و‬
‫؟ إن ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫م؟‬ ‫ع‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫اآ‬ ‫ه‬
‫ب‬ ‫ري‬ ‫ما‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫بإ ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ا ن ر ت ون‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ما‬ ‫ك‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ا م‪،‬‬ ‫دة‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬ ‫ري ر‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ً‬
‫وق‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ت‬ ‫ها‬ ‫ا‪ .‬ت آن‬ ‫و‬ ‫ا درة‬
‫ن‬ ‫أن ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬أ ت‬ ‫حا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ام‪ ،‬ن ا‬
‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ارة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و نا ءا ي‬
‫ضد أ ‪.‬‬ ‫د ً‬
‫ر‬ ‫‪،‬و نا‬ ‫را‬ ‫ا يأ‬ ‫ا‬ ‫ار اء‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا م‬ ‫أن ِ‬ ‫س آن ن أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ول ر‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫را‬ ‫دارة‬ ‫إ‬ ‫و و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‪ ،‬ار ت آن‬ ‫ا ءا‬
‫ن‬ ‫ا ر ‪،‬و‬ ‫ري ود‬ ‫نا‬ ‫ب‪.‬‬ ‫را‬ ‫ول أ اش أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫وا ر‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫د ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫آن ود‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫‪ ،‬وا ا‬ ‫ا‬ ‫ء ا وق ا‬ ‫تا‬ ‫قا‬ ‫ا‬
‫ا د ن‬ ‫ب ا زرق ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫ً و‬ ‫اء‬ ‫نا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ ً‬ ‫ا‬ ‫ق ا ل‪،‬‬ ‫و‬
‫ا ع‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ر ق‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ورا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ج‪ ،‬و أ ن أ ى ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اد‬ ‫رؤ ا‬ ‫ا ل‬ ‫دا‬ ‫ا د ‪،‬‬ ‫أ اخ ا‬ ‫ة‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ب ا زرق ا‬ ‫ءا ‪ ،‬أو ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ش‪ .‬ن ا ر‬ ‫ة‬ ‫ا ر ا‬
‫ًا‬ ‫از‪،‬‬ ‫أ ا‬ ‫ري ا‬ ‫لا‬ ‫ود‬ ‫و‬
‫‪ .‬ا‬ ‫اء وأ ر ا ان ا‬ ‫أ ر ا ردار ا‬ ‫ا رع ا‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ب‪ ،‬و‬ ‫ري‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫تأ‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ة آن )‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ ا ر‬ ‫‪ -‬إذن‪،‬‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ِأ ل‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫(‪ .‬أ ف أ‬ ‫آن و‬ ‫أ أ ف)‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أ ؤ‬ ‫اذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ا ءأ‬ ‫ا‬
‫ري‪.‬‬ ‫آ‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫آ ‪.‬و‬ ‫ي‬ ‫دا‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أ ت آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ري‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬
‫اء‪ ،‬ار‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ل وذ‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا خا‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫أن زرت ا‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫؟)‬ ‫طا‬ ‫و‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‪،‬‬ ‫رؤ‬ ‫أن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ىر‬ ‫ة‬ ‫ي أي‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ت آن‬ ‫)‬ ‫دة‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫ة‬ ‫كأ ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫أن ا اء ا‬ ‫ل‪ ،‬وأ‬ ‫ل‬ ‫ر أ‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‪ ،‬أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ءا‬ ‫ن‬ ‫رخ ا‬ ‫أن‬ ‫ً ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫اث ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ات‪،‬‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫رض‪ ،‬و‬ ‫أرض ا‬ ‫ري م ا ر ء إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و أ ف‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)روت آن‬ ‫ن را‬ ‫‪-‬‬
‫ر وأ ل‬ ‫ل وا‬ ‫أ أ‬ ‫ا‬
‫ً‪ .‬أ‬ ‫نأ‬ ‫م‬ ‫أي ا‬
‫ا ا ‪،‬‬ ‫ة ا و‬ ‫‪ .‬زت زي ي‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫رت‬ ‫أ‬ ‫ا‪ .‬و رت‬ ‫أ‬ ‫و رت‬
‫ةا‬ ‫ر ن أ روز ا‬ ‫؟ر ا‬ ‫أ‬ ‫ر أن ا ل‬
‫‪ .‬ورأت‬ ‫ة ا و‬ ‫ا‬ ‫)‪ ،(78‬أ ا‬ ‫ح ا‬
‫ذ‬ ‫ا ز ‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫د أ‬
‫ً‬ ‫رأت ا‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫أ ؟‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬
‫ةا و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬أ ا‬ ‫ةا‬ ‫ن‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫وا ة‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫أ ف‬ ‫أ‬ ‫ذ ا م‪ ،‬و‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ض‬ ‫ا‬
‫ا ف‬ ‫ن‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ري‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا س‬
‫ى أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ت ا‬
‫ِ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫ة‬ ‫إ ا رج‬
‫‪ ،‬رأت أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت ا‬
‫ب‬ ‫أ أن‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫وة‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫وا‬
‫ق‬ ‫ا‬‫أ ر‬ ‫ا ر ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫نا‬ ‫زا‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫أن ا‬ ‫ر أ‬
‫أردت أن أ‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ا ز‪ ،‬ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا نأ‬ ‫ذ‬ ‫أ ؤ‬ ‫ء‪ ،‬و ت أ‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫إ‬ ‫‪.‬إ‬ ‫إ ر زو ا‬ ‫أي ء‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫زو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ً‬ ‫ن‬
‫ت‪.‬‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫أرا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و رت‬ ‫ا‬
‫د‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ر ً‬ ‫‪ .‬رأ‬ ‫أ‬ ‫عا‬ ‫ت أن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ر ً‬ ‫ا‪ .‬وا‬ ‫نا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا ان‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫ط ور‬ ‫ت و م‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ا‬
‫‪ .‬ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ‬
‫ت‬ ‫ا ر‪.‬‬ ‫إ‬ ‫نأ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ ‪ ،‬ي‬ ‫وج‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ا لا‬ ‫إ‬
 ‫ن‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل‪ ،‬أ‬ ‫أي‬ ‫و‬
‫‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫أ ًا‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫وو‬ ‫فا‬ ‫ما‬ ‫ري‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت أن ا م‬ ‫و‬ ‫ر ‪،‬‬
‫ه‬ ‫أت أدرك‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ أا را‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ‬
‫ا‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ء ا‬ ‫أن ا‬ ‫ا ن‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫رو‬
‫ري إ‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ن ما‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا و ا‪.‬‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ ق‬ ‫س در‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫قا‬ ‫ر ‪ ،‬نذ‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ى رو ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا م‪ ،‬وأ أن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬
‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ء‪ .‬أوه‬ ‫ا‬ ‫أت‬ ‫ه ا‬
‫ة‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ن‪.‬‬
‫ت‬ ‫دة‪.‬‬ ‫د ع‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ي‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫دإ‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫ء‪ ،‬وأ ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ إذا ذ‬ ‫ة أ ى‪.‬‬ ‫د‬ ‫ةا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ري‬ ‫وز‬ ‫ذ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا رع و و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و ت‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ .‬ا‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫ك أروع‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ة ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫د إ‬ ‫ء و ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫رأ ‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ة ا‬
‫أن ذ‬ ‫ت ا‬ ‫‪.‬‬ ‫رأ‬ ‫أن أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ر ؛‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا ر‪ .‬و‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إ ا اش‪.‬‬
‫ت‬ ‫ول ا‬ ‫ا ا‬ ‫ذ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫تا‬ ‫ا‬ ‫ِ أن أ ن‬ ‫أ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ةا‬
‫م‬ ‫دئ وأ أ ف أن ا‬ ‫م‬ ‫ء‪ ،‬أ‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رف ا‬
 ‫تا‬ ‫ول‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫قأ‬ ‫‪ ،‬وأن ا‬ ‫رج‬
‫ري‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫حا ما‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ري‬
‫أ‬ ‫‪.‬و أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ لأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ءأ‬ ‫أي‬ ‫م‬
‫‪.‬‬ ‫ف‬ ‫إ أن أ‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫او‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫ري إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫ري‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ً ‪ ،‬أر‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ة آن؟‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬و ذا‬
‫ع‬ ‫آن‪ ،‬وار‬ ‫)أ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ؤ‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ز‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ذرا‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ود‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ورا‬ ‫وو‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أن ر‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫اذ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫زأ‬ ‫ة‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ن‬ ‫ن‪ .‬و إذا‬ ‫ا‬
‫را س‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ا ي‬ ‫‪،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫‪.‬و‬ ‫أو‬ ‫ى‬
‫أ د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ري أن ا‬ ‫ت ا‬ ‫ذ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ط‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫وة‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬و و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫أن ر‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا ن‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫م)‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫دة‬ ‫آن وت ا أة أ‬
‫وأ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا دة إ‬ ‫و ت آن ود ر‬
‫ف‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫نا‬ ‫ها ة‬ ‫ا ا ‪ ،‬ن ور‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‪،‬‬ ‫ة وا‬ ‫زوا‬ ‫ا‬ ‫رف ا وب‬ ‫نا‬
‫غ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫لأ‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫نا‬ ‫‪،‬و تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬
 ‫اج‬ ‫ت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫آن و‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ة وأن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ا أن‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ً (‪.‬‬
‫ء ا‬ ‫ة ق ا ول‪،‬‬ ‫ع ا‬ ‫آن‬
‫‪،‬‬ ‫ءت ر ا‬ ‫حأ‬ ‫لا با‬ ‫ودود‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ح‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا ردة‪ .‬ر‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا و ‪.‬‬ ‫نا ءا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫وا‬ ‫ن و‬ ‫و‬
‫(‪.‬‬ ‫ي أدوات‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا! )‬ ‫تأ‬ ‫‪ -‬أرى أ‬
‫ء‪،‬‬ ‫ح(‪ .‬أر‬ ‫آن‬ ‫دة )‬ ‫ا‬ ‫ءأ‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫‪-‬‬
‫!‬ ‫أ‬ ‫إ أ د‬ ‫ي!‬ ‫ر ‪،‬د ج‬ ‫‪ .‬أوه‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ها‬ ‫تأ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)أ‬ ‫‪-‬‬
‫ل‬ ‫د و‬ ‫ء‬ ‫ول ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫و‬
‫و ‪،‬و‬ ‫ها ما ر أ‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ة د‬ ‫‪.‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫أ أ ل‬ ‫أن‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫و ر ‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫آن أ م ر ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫دة(‪ ،‬وأ‬ ‫)ا‬ ‫و ً را‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫دة إ ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أروع‬
‫‪Marmion:‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Tale‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Flodden‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ة‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫‪.Field‬‬
‫ة‪.‬‬ ‫تأ‬ ‫و‬
‫ق وا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ى‪ .‬رع‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‪،‬‬ ‫فا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
 ‫)‪(30‬‬
‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫وا ت‬ ‫أدوات‬ ‫ر‬ ‫و‬

‫ر‬ ‫أن ى إذا ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬و‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا و ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫‪ ،‬نآ م‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫اء‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫نا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫را‬ ‫و‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ار ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رت آن‬
‫‪.‬‬ ‫سا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ا ي‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫ا اق‬ ‫ا‬
‫ا ع‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا رض‪ ،‬و‬ ‫أ‪،‬‬
‫ات‬ ‫ة؛‬ ‫ا‬ ‫ب وأ اس ح‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫دا‬ ‫ات‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫وآ ة‬ ‫را‬
‫‪.‬‬ ‫ةا ا‬ ‫زق ا‬
‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫نٍ‬ ‫إ‬ ‫أ ت ر‬
‫‪ ،‬نا‬ ‫را‬ ‫وج ا ي ا‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ءأ‬
‫ا روس ا‬ ‫وا ات ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ا د ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ذات ا‬ ‫ها ةا‬ ‫أن‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫أن‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫اا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫أي‬ ‫أ ى وأ‬
‫ا رع أن ِّ‬ ‫ر ما ر ح‬ ‫‪ .‬ن‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫ً ن‪ .‬ور‬ ‫ن‬ ‫ق ٍ‬
‫ن‬ ‫ة ي‬ ‫ا ء‬
‫وة‬ ‫ا ةأ‬ ‫ا وا دا‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا وا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬إ‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ة‬ ‫أي‬ ‫ى آن‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬و‬ ‫وا‬ ‫حإ ا‬ ‫ء ر ا‬ ‫ا إر‬ ‫ا‬ ‫تأ‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ن‬
‫ء‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬آن )‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫رج‬
‫ت‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫دت آن‬
 ‫ود‬ ‫ر ؟‬ ‫د‬ ‫ذا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫؟ أوه‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا ‪ ،‬إذ و و ن‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ءأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫و را تا ي‬ ‫با‬ ‫وا‬ ‫ة؛ ا ا‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫أوراق ا‬ ‫ف‬ ‫ًا‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫م‪،‬‬
‫س‬ ‫ة‬ ‫ر د‬ ‫إ‬ ‫أن ذ ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫لا‬
‫د‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ةو‬ ‫آ‬ ‫ح‪ ،‬ءت‬
‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫؛‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ل د ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫أن ا ا‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ا‬
‫رو‬ ‫‪،‬و‬ ‫إن‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬لا‬
‫‪.‬‬ ‫ان‬ ‫نذ‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬
‫س‬ ‫ءا‪.‬‬ ‫ت ازدادت‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ىا‬ ‫ء‬ ‫رو‬
‫ة‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫ك أي‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ن‬
‫أن‬ ‫م ا واج أ ًا‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫؟ أ ود‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‬ ‫إ أن‬
‫ا‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫أن وج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ى أ ر‬
‫دة ا ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫أ ود‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ول إ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫‪.‬‬
‫ة‬ ‫غا ا‬‫و‬ ‫نا ء‬ ‫أن‬ ‫‪.‬إ‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ا ا‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪.‬ا‬ ‫ا‬
‫ع‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا ول م ا ر ء ا‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ن ا دات ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا ن أن‬ ‫أ‬ ‫وأ‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫إذا ن ا‬ ‫ُ ِ ‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫نأ س‬ ‫‪،‬و‬
‫أ ود‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ء أي‬ ‫أ ًا‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ر ‪ ،‬و ر أ‬ ‫وا‬ ‫د إ ا‬ ‫ع أ ء‬ ‫ا ا‬
‫‪ ،‬وأن‬ ‫دات‬ ‫م ‪ ،‬وأن‬ ‫ن ر‬ ‫ول أ ن‬
‫ن‬ ‫ها‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫أن‬ ‫وع‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أ د‬ ‫و‬ ‫ر ‪ ،‬إذ‬ ‫ك‬ ‫غا‬
‫ء؟‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ءت‬ ‫م‪.‬‬ ‫آن‪ ،‬إذا‬ ‫ك‬ ‫أن أ‬ ‫أر‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫ا ي‬ ‫( أوه‪ ،‬أ ف‬ ‫ًا‪ ،‬و‬ ‫ردت و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت آن‬ ‫؟)‬ ‫‪-‬‬
‫او‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ث‪.‬‬ ‫إ رك‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫)‪(79‬‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫وأ أ أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫أ روز ا‬ ‫أ ر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫را ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫أ ءا‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫قا‬ ‫إ‬ ‫ا اء‪ ،‬وو‬ ‫أ ء‬ ‫أ أ‬ ‫ا ب‪ ،‬و‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ث‪،‬‬ ‫رس‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن و‬
‫ب‬ ‫ن ا أد أ ًا‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬ن م زه‬ ‫ز‬ ‫ة‬
‫أ‬ ‫‪،‬و اذ‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‪ ،‬د‬ ‫ا ر‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫با ر ا‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ً ا‬ ‫أ‬ ‫ا اءة ر أ‬ ‫ا‬
‫ِ ‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ق رأ‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬و رأ‬ ‫ةا‬
‫زي‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫أن أ ك‬ ‫أ‬
‫وا ة‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ب‬ ‫‪.‬أ تا‬ ‫ي‬
‫إن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫اف‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫أن أ‬ ‫ا ي ن‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫اءة ب ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫درا‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أدرك‬ ‫‪.‬‬ ‫أ أ‬
‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ارة‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا ‪.‬‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ة‬ ‫ا ا‬ ‫أ ر‬ ‫وو‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ون أن أ ف‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا اءة‬ ‫ع‬
‫رة‪ ،‬و‬ ‫أي‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫قا‬
‫ث‬ ‫ك‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ون‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬
‫إ‬ ‫ها و م‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫اا‬ ‫‪-‬ا‬
‫ر ‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ا اب أن‬ ‫ك‪.‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫أي ل‪.‬‬ ‫ا وا ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫دا ‪.‬‬ ‫ا وا ت‬

‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ أ بإ‬ ‫ر روا‬ ‫أن‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬

‫؟‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫أ أ ب‬ ‫ر روا‬ ‫أن‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫م‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رة‬ ‫آن(‬ ‫)ا‬

‫ب‬ ‫أ أ أ أي‬ ‫عا د ‪،‬و‬ ‫لأ ما‬ ‫إ‬ ‫أ أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ب‬ ‫ةآ نأ‬ ‫أو ا‬ ‫ا ن إ إذا ار ت ا‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‪ :‬ا‬ ‫ذات م‬ ‫أ أ‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫إ ‪ ،‬وأوه‬ ‫أ ر رو‬ ‫ا‬ ‫إ ىا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ت ا م‬ ‫‪ ،‬ر أ‬ ‫ا و‬
‫ي أي‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أ أ أا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫إ دة ا ا ب إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫م اءة‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫أ م اا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫رو‬
‫ر ‪،‬‬ ‫را‬ ‫‪.‬إ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫(‪ .‬أرى‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫فإ‬ ‫ح وأ‬ ‫ءا‬ ‫ً‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬
‫ه ي‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫آن د‬ ‫)‬ ‫أن أ‬ ‫ر ‪ ،‬أر‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ ول‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أ أ ث‬ ‫وا ة‪ .‬أ‬ ‫أ ى‪ ،‬و‬
‫ة‬ ‫إذا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ز أ ث‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬
‫ر ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫و أ‬ ‫أر‬ ‫ءا‬ ‫ا‬
‫درا‬ ‫ا‬ ‫درا‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫درو‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬و ي إ‬ ‫ق‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫وا‬
‫إذا‬ ‫و‬ ‫ءت‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ء دوام ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫إ‬
‫بإ‬ ‫ا‬ ‫ا آن؟ أ‬ ‫رأ‬ ‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫؟‬
‫نذ‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫)ا‬ ‫ر !‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫أ‬ ‫ا را‬ ‫ن‬ ‫أت رو و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ع‪،‬‬ ‫ذ ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ن ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ً أن أ‬ ‫ة‪ .‬أ أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن أي ء‬ ‫ا‬
‫أ روز إن إد ل‬ ‫لا‬ ‫ا؟‬ ‫ً‬ ‫اا‬ ‫بإ‬ ‫نا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دو را‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫كأ و‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ص‬ ‫اا‬ ‫‪ -‬أرى دا‬
‫وأن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫رى‬ ‫ا م‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫و ر ا‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ورة‬ ‫ًا‪ .‬وأ أؤ‬
‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫إ ‪.‬‬ ‫أم‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اء ا‬
‫اا‬ ‫ف ا ي‬ ‫أ ًا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د أ و‬
‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ا ء‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫آن‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫إذا‬ ‫اا‬ ‫مإ‬ ‫ا‬
‫ر( أ‬ ‫و‬ ‫رأ‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫آن ذرا‬ ‫‪).‬‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ي‬ ‫رى‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و درس‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا نأ‬ ‫أ رك‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ا را ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫إذا ا‬ ‫أ‬ ‫درة‬ ‫اد‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ىأ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‬ ‫ر آن‬ ‫إ‬ ‫إر م ر‬ ‫ن‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫أن‬ ‫)‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫(و‬ ‫ور آن وز‬ ‫ذ‬ ‫رأت ر ‪،‬‬ ‫ا‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫لا‬ ‫را ؛‬ ‫إ ك‬

‫ا ء‬ ‫س‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫أي ا‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫نأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫دة(‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫أي و‬ ‫رو أ‬ ‫ا ن‬ ‫‪-‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫آ ن إن‬ ‫لا‬ ‫ا ة‪.‬‬
‫ا ف‪ .‬وأ أرى أن‬ ‫ذ‬ ‫أو ً ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ا‪ ،‬أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر ؟إ‬
‫إ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ِ‬
‫ن‪،‬‬ ‫زي ي‪ ،‬و ر‬ ‫أ روز‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬ورو‬ ‫‪ ،‬وآن‬ ‫ت‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫د‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ر ن‬ ‫و دي‬
‫ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫اأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫إر‬ ‫وا‬
‫ا م ا ول‬ ‫د ‪.‬و‬ ‫ء‬ ‫ُ ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫در‬ ‫و‬ ‫آن ر‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬
‫ووادي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ة ا را‬
‫ىا‬ ‫ء‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأدر‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ع وراء ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وم ر‬
‫‪،‬‬ ‫ءا ع‬ ‫ا‬ ‫ت با ا‬ ‫وراء‬ ‫ار‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫أي ء‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫أو زي ي أن‬ ‫ت‬
‫أ أ وق ارة ا ت‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫در و‬ ‫د‬ ‫رأ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫ا (‪.‬‬ ‫ن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ل ا‬ ‫)‪،(80‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫أن د‬ ‫ى رو ا‬ ‫ت‬
‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫لا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫آراء‬ ‫ة‬ ‫أن ا‬
‫ا‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫دا‬ ‫ا ي‬
‫يا ر‬ ‫إ‬ ‫ل رو‬ ‫‪.‬‬ ‫ذروة‬ ‫‪،‬و ه‬ ‫ورو أن‬
‫ل‬ ‫ذ ‪.‬أ‬ ‫وج‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫أن‬ ‫ة‬
‫را‬ ‫وج أ ًا‪ ..‬أ ًا‪ .‬و ل إ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫إذا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ر ‪ ،‬أ ا وج‬
‫ل إن وا‬ ‫ة‬ ‫ة‪،‬‬ ‫م‬ ‫وا ة‪ .‬أ أن‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وأ‬ ‫قو‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫زي ي ل إ‬ ‫‪.‬أ‬
‫ن‬ ‫ا ما‬ ‫إن ا‬ ‫‪،‬و ل‬ ‫إ‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫دي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫اا‬ ‫ي ءآ‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و لا‬ ‫أن‬
‫دي‬ ‫أن أ‬ ‫ن ء‬ ‫ر أ‬ ‫‪ .‬أر‬ ‫ا ي‬
‫ا‬ ‫ا ر و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ن ‪ ،‬ا ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫‪.‬‬ ‫وا ذ ا‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫نإ‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫ء‪،‬‬ ‫نأ س‬ ‫أ اد‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ذ‬ ‫أ ًا‬ ‫لإ‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫وا و د‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫؟)‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ -‬و ذا‬
‫ح‬ ‫أي‬ ‫ن‬ ‫ة‪ ،‬إذا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫أ ف‬ ‫‪-‬أ‬
‫زدراء(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫س)‬ ‫ا‬
 ‫نا‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ت وآن وا‬ ‫اا‬
‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا ز‬ ‫‪،‬‬ ‫أ دي ا ف‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ت ن‬ ‫أن‬ ‫ن ل آن‪ .‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا و‬
‫ت‬ ‫ق آن و‬ ‫أد ر‬ ‫ا‬ ‫أ اد ا‬ ‫ذي)‪ ،(81‬أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت د ا‬ ‫آن‬ ‫أن ر‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ن‬
‫ث‬ ‫‪،‬و‬ ‫د آن‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ر أ ه‪،‬‬ ‫ا يا‬
‫ا روس‬ ‫ز‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و دل‬ ‫ت و ز‬ ‫ا ت ا‬
‫ات‪ ،‬أ‬ ‫دي ا‬ ‫ة‬ ‫عا‬ ‫ا ءا‬ ‫إ‬ ‫ه أو‬ ‫‪ ،‬ورا‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫آن أن‬ ‫إ ‪ .‬وا‬ ‫دة‬ ‫آن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رأ أن‬ ‫و‬ ‫ً أ‬ ‫‪،‬و‬
‫ه‬ ‫‪ ،‬وأ إذا ا‬ ‫فأ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أ‬
‫أدر‬ ‫‪.‬‬ ‫ة أ ى‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ت‪ ،‬وا ي دأ‬ ‫ء ا‬ ‫ة أن ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫إ د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ .‬نذ ا م‬ ‫و‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫فذ‬ ‫دون أن‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا أدر‬ ‫را ‪ .‬و‬ ‫رة‬ ‫آ‬
‫ات ا وان‪.‬‬ ‫و‬
‫ل ى‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫أ قا‬ ‫د‬
‫ف‬ ‫د ‪،‬ا‬ ‫آ ‪،‬و‬ ‫ي‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫مإ‬ ‫ا ص‬
‫وا ن أ‬ ‫!و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ارة‬
‫ا‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫تا ير‬ ‫ر أن‬ ‫ح‬ ‫ذ‬
‫ي اء ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫ي ا د ن آن‬ ‫ا ة‬
‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ؤ‬ ‫ى‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ِ ‪،‬‬ ‫ا ا ت وا را ت ا‬ ‫ا ء‬ ‫‪،‬‬ ‫اذ‬
‫ة‪،‬‬ ‫دة ا م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫زات‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫و‬
‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬ودر ت ف‬ ‫ة‬ ‫دروس‬ ‫‪ ،‬و دة‪.‬‬ ‫و‬
‫‪ ،‬وأ ت‬ ‫ر ا‬ ‫رب‬ ‫ة‬ ‫أ ‪ ،‬وأ‬
‫دا‬ ‫أ‬ ‫ة آ ن‪ ، ،‬و أن رك آن‪ ،‬ن ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬
 ‫ً‬ ‫ا را‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أز‬ ‫ن‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ء ا وام‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ة‪ ،‬ن‬ ‫اش ا ر وا وج ا‬ ‫اء وا‬ ‫ا روب ا‬ ‫ون‬
‫لا‬ ‫ا أن ا‬ ‫لا ا ‪،‬و ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫أ‬ ‫وا ة ا‬ ‫ىا‬ ‫أو‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا ر‬
‫ا را‬ ‫د ا‬ ‫وا ا ً ‪ .‬و‬ ‫أ ا‬ ‫ت أ‬ ‫آن و‬ ‫ردة‪.‬‬ ‫ا ء ا‬
‫م ا‬ ‫ء‬ ‫ا دة‪ ،‬ا‬ ‫ا ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ن إ زة‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫)أ‬ ‫ا ا م‬ ‫ًا‬ ‫ً‬ ‫أد‬ ‫‪-‬‬
‫ون‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬
‫ا م ا دم‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ن‪.‬‬ ‫لا‬ ‫د‬ ‫ن‪ ،‬ا م ا‬ ‫ِّ ا‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ي(‪.‬‬ ‫زي‬ ‫؟)‬ ‫آ‬ ‫ا م ا دم‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ح أي‬ ‫ج‬ ‫زي ي‬
‫ال‬ ‫اا‬ ‫ال ا‬ ‫ؤ‬ ‫‪ ،‬ن أ ًا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ض‬ ‫ا ما‬ ‫د‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ب‬ ‫تا ل ‪.‬أ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د )‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫‪.‬‬ ‫دة إ أ‬ ‫رت ا‬ ‫ر أ ى‪،‬‬
‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫تأ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫ةا‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ةأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫دي‬ ‫!)‬ ‫‪-‬‬
‫د(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اف‬ ‫ا‬

‫دي إ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬

‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ص‬ ‫درا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫و أ‬
‫‪.‬‬

‫وق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دت آن إ‬

‫وق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دت آن إ‬
‫‪.‬‬ ‫ح ا رور ا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫)أ ت ر (؛‬ ‫ها‬ ‫ب ر‬ ‫إ‬ ‫دا‬ ‫‪ -‬أ ِم‬
‫أ ف‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫اا‬ ‫در‬
‫م‬ ‫ا ن‬ ‫ُ َ ا وف‪ ،‬وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ز ا ب ا ول‬
‫ه‬ ‫ء‬ ‫ح‬ ‫ا ن‬ ‫‪ ،‬أر أن أ‬ ‫ء‬ ‫أي‬
‫ل‪ .‬أ‬ ‫ود ا‬ ‫حإ‬ ‫أد‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫نذ‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫ل ه‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ إذا ازددت‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬لا‬
‫أ‬ ‫ىأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ل‬ ‫إ ار اء‬ ‫ا ‪،‬‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أر ي‬ ‫‪ .‬و‬ ‫و‬ ‫رة‬
‫ء‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫م‪ .‬و‬ ‫ف‬ ‫وأن أ‬ ‫أر‬
‫أن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫اا‬ ‫ؤ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫دا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬
‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫ً‬ ‫رو‬ ‫ن را ؛‬ ‫ها‬
‫تا‬ ‫ا ر‬ ‫ه‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ك‬
‫ود إ‬ ‫ت‬ ‫إ ىا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ون ذ‬ ‫‪-‬‬ ‫س ‪-‬‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ول ا ء‬ ‫س‬ ‫ق وا‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ روز ذات‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ول ا ء‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫ات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ن را‬ ‫نذ ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫ةا ا‬ ‫ا‬ ‫أول‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و ل‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ما‬ ‫أ ًا‬ ‫تو‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ءا ما‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫تا‬
‫ر‬ ‫ن أن‬ ‫ن ا س‬ ‫‪.‬‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫رئ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫)أو‬ ‫ما‬ ‫دة‬ ‫ض‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫تأ‬ ‫ها‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ه‪.‬‬ ‫و‬
‫م ا ض‬ ‫ا ر‬ ‫إ‬ ‫ل ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫نإ‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬ن‬ ‫ءأ‬ ‫رة‪.‬‬
‫أن‬ ‫قأ ‪،‬و‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫رة ي و‬ ‫ا‬
 ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ي؟‬ ‫ول ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫إ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ءآ‬ ‫أي‬ ‫أد‬

‫ر‬ ‫أ ت آن ا ي و‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫ةر‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ةر‬ ‫ي ا دات ا‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا رب‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)ا‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫أن آن أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫وب(‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬

‫وز‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪.‬‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪-‬إ‬

‫ء ا ن‪.‬‬ ‫‪،‬أ أ‬ ‫!‬
‫ث‬ ‫ا م ا ول ا ي رأ‬ ‫أ‬ ‫أ أ‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫ات )‬
‫ا‬ ‫تإ‬ ‫؟!‬ ‫أن أ‬ ‫ى! أ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫س‪،‬‬ ‫أ ا‬ ‫س‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر ‪، ..‬‬ ‫ن‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ذ‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ت‬ ‫ًا ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ه ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م و د‬ ‫ا‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ر ز‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫‪.‬و‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫ات‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫ة رؤ‬ ‫‪.‬إ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ل‪ ،‬ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا ع‬ ‫ا إ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫لد‬ ‫ان‬ ‫ِد ا ي‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا ا‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬‬ ‫و رو‬ ‫‪.‬‬ ‫ري أو رو‬
‫د‬ ‫و‬ ‫أ ف‬ ‫ا ت‬ ‫ن آن‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫َ ً‪،‬‬ ‫و د‬ ‫ل آن‪ ،‬إ‬
‫ء‪ ،‬أو‬ ‫ان ا‬ ‫ؤ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬و وا‬
‫ة‪.‬‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫أز ر ا وا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫آن‬
‫أ‬ ‫‪ .١٨٨٨‬و‬ ‫‪١٢‬‬ ‫اذرز‬ ‫ر أ‬ ‫دار‬ ‫وا س‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬روا‬ ‫ا‬ ‫ر‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
:‫ و َ ل ا ج‬. ِ َ ‫ا َ ا ج‬ َ َ .« َ ‫ك‬ ‫ج‬ ‫ » ِّ ا ا َ ا‬: ‫( و َ ل‬١٥:٣٢) ‫ا ول‬
.«‫ت‬
ِ ‫ارُة ا ْ و‬ َ ‫قد َزا‬ »
‫ت‬ ‫ا‬ «‫ة‬ ‫ة ا‬ » ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
And the stern joy which . ‫م‬١٨٠١
warriors feel In foemen worthy of their steel
 ‫)‪(31‬‬
‫ء ا ول‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫آن‬

‫درب‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫أو‬
‫ر أي‬ ‫ِ‬ ‫ر ‪ .‬و‬ ‫ة‬ ‫ف‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ق‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت أوا‬ ‫أ‬ ‫ذات أ‬ ‫‪ ،‬إذ ث‬ ‫آن رج ا‬ ‫اض‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأن ا‬ ‫ا ي‬ ‫آن‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬زم‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪ ،‬و رآ ا‬ ‫ل أ ا رف ا‬ ‫ُ ق‪،‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫»د‬ ‫‪:‬‬ ‫لا‬ ‫ص‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫أر‬ ‫رأ ‪،‬‬
‫أن‬ ‫اءة ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬
‫‪«.‬‬ ‫ا‬

‫إذا‬ ‫ةو‬ ‫آن‪ ،‬ورأت‬ ‫ر‬ ‫ها‬ ‫أ‬

‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ر‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ق‪.‬‬ ‫وا‬
‫ة‬ ‫س‬ ‫ح وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫دت إ اق‬ ‫ا‬ ‫أ لإ و‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫أ ى‪ ،‬و ت‬
‫ُ ِل‬ ‫مو ة)‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ة ء ا را‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ة أ ى‪..‬‬ ‫ا‬ ‫أن أرى و‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫أ ا‬ ‫ا ِّ (‪ .‬أوه‪،‬‬
‫ر ‪ ،‬وا ن أ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫با‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آ ن ا‬ ‫ل ا‬ ‫ا ِ )‪،(82‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ق‬ ‫ِر‬ ‫اْ‬ ‫ْ‬
‫ار‪ ،‬وأول ء‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫؟ لا‬ ‫آ ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ون‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا مإ ى‬ ‫ذ‬
‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ ا ء‬ ‫و‬
‫أن أ‪ ،‬أ‬ ‫ا اض ا‬ ‫ة‬ ‫أرى‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬
‫آ ن‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر ؟أ‬ ‫ة‬ ‫ذ‬
‫ِ ا س دو‬ ‫‪،‬‬ ‫ت أن أ ن‬ ‫ر ً‬ ‫‪.‬‬ ‫دام‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫إ رة‬ ‫ء أ‬ ‫‪ .‬و‬ ‫‪ ،‬إذا‬ ‫ا‬
‫ر ؟‬ ‫ن‬ ‫أة أن‬ ‫ذا‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬
‫ا‬ ‫ث‬ ‫إن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا ا‬
‫تا‬ ‫ت ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ن‬
‫ا‪،‬‬ ‫ها‬ ‫إ‬ ‫َت ا ب أ‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫اا‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫أن ا ء‬ ‫‪ ،‬إذ أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ ًا‪.‬‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫وأ‬
‫ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ت‪ ،‬وأ وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ءآ‬ ‫أي‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬
‫ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫نا ي‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ً‪.‬‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أي‬
‫ال‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬إ‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫درة )‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫و‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫(‪ ،‬أر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آن و‬ ‫‪ -‬ر )‬
‫دة‬ ‫ا أ‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ة آ ن أو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أ ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن أ ن‬ ‫‪ .‬أر‬ ‫ا‬ ‫ها‬
‫أن أ‬ ‫دا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أي و‬ ‫ذ أ‬ ‫‪ ،‬داد ر‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ء ذا ا ي‬ ‫ا ب وا م‬ ‫أر‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬
‫ا و ‪ .‬وا ن‪ ،‬أ‬ ‫ا ا اء‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫‪.‬و‬
‫أن ا‬ ‫ر ؟‬ ‫ري‬
‫ً؟‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫آن‪ ،‬ن ر‬ ‫أ أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬إذا‬
‫ا‬ ‫ا س‬ ‫أن ر‬ ‫نأ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫عا‬ ‫ةا س‬ ‫أ ‪-‬‬ ‫إذا ‪-‬‬ ‫نأ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن كو‬ ‫أن‬ ‫‪ .‬ن‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا أة‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ة‪ .‬و ‪ ،‬أ أ‬ ‫ا‬
‫أ ًا‬ ‫‪،‬و‬ ‫رو‬ ‫روح أ‬ ‫أ‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫وا ا‬ ‫وا‬
‫ا‪ ،‬و‬ ‫ا‬‫ح(؛‬ ‫آن ر‬ ‫ر ذا )‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ءأ ى‬ ‫ن كأ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ذ ‪.‬‬ ‫أ‬
 ‫‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ءا‬
‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪ .‬ك ا‬ ‫أ ى‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬
‫ج‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫أا ء‬ ‫ذ ار‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ل‬ ‫لإ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ن ي ر ق‬ ‫؟ و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫أن أ ن درة‬ ‫‪،‬‬ ‫ة آ ن وا‬ ‫وا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن ا‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ا ا ‪،‬و‬
‫أ‬ ‫‪ ،‬إذا‬ ‫وا ة‬ ‫ة ن ي‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫و ي‪ .‬أ‬
‫ار‬ ‫ازداد‬ ‫‪.‬‬ ‫وا ء‬ ‫ا دة‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫رو ‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ر ؛‬ ‫اا‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وذ‬ ‫ا‬ ‫ةأ ل‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ا‬ ‫أن‬ ‫ً‬ ‫ر ‪،‬و ن‬
‫و‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫أ‬ ‫اب ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬
‫ا را‬ ‫ةأ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ها‬ ‫زي ي‬
‫ل‬ ‫أ‬ ‫را‬ ‫اا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫)أ ت ر‬ ‫ءإ‬ ‫ها‬ ‫أن‬ ‫‪ -‬إذن‬
‫را‬ ‫ت‬ ‫وو‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫دت ا‬
‫‪،‬‬ ‫ضا‬ ‫ادا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫در‬ ‫أت أ‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫د ا‬ ‫ن ا ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا وف‬ ‫ي‬ ‫اب ذ ا ث ا‬ ‫إ‬
‫ة أن رد‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا؟! ن‬ ‫‪ ،‬ذا‬ ‫ص أ‬
‫‪،‬و ا‬ ‫تأ تا‬ ‫ذ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫آن‬
‫إز‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬
‫ر‬ ‫ل وا‬ ‫نا‬ ‫ا ا‬ ‫إ‬ ‫ق‬ ‫ى‬
‫أي أ ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ِ ‪،‬‬ ‫ا را‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن ء‬
‫ت‪،‬‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫آن ا‬ ‫أ م‬ ‫تو‬ ‫ا رف ا‬ ‫ة ورا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫)‪(83‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫قا‬ ‫ل‬
‫ارك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫دإ‬ ‫اا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫رات ا‬ ‫إذ دت‬
‫رات‬ ‫اا‬ ‫ر ‪،‬ا‬ ‫وأ ء ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫‪،‬إ‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬
‫ر‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا قا‬
‫زا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬إذ إن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا را ‪،‬‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ات وأ م ا‬ ‫دي ا‬ ‫ا ء ازد‬ ‫‪،‬و‬ ‫رج ا‬ ‫ا‬
‫ت ا‬ ‫ى ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫و دت وا ة أو ا‬
‫ت‬ ‫ت ا‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫إ ذ ا‬ ‫ا ا ون‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬
‫م‬ ‫ذات‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫داد‬ ‫‪،‬‬ ‫ور ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫أ ل‬ ‫أ‬ ‫ورأت أ‬ ‫إ‬ ‫ن‬
‫آ ن!‬ ‫ت‬ ‫‪ -‬ر ه‪،‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ة‪ .‬و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل آن‪،‬‬ ‫تا ا ة‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ود‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫از‪ .‬أ‬ ‫ِّ ‪ ،‬ورأس‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ةإ‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ع ا‬ ‫ا‬ ‫آن إ‬ ‫ذ‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ً‬ ‫ء‪ ،‬و د‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تإ‬ ‫‪ ،‬ر أن ر ا‬ ‫قإ‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ت‬ ‫(‪،‬‬ ‫)أو‬ ‫آن‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ءا‬ ‫ا‬
‫اء‬ ‫ا‬ ‫ولًا‬ ‫ل‬ ‫ت)‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة؛‬ ‫دا‬ ‫ةو‬ ‫آن‬ ‫ر ‪ ،‬وا ي‬
‫ات(‬ ‫أر‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ى أ‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ر دي‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫لذ‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ةا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫ا ا‬ ‫د‬ ‫ً‬ ‫نا‬ ‫‪-‬‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫(‪ .‬و‬ ‫ن ا ي ا‬ ‫ا‬ ‫ف ذ‬
‫ر!‬ ‫ا‬
 ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ات أ ى‬ ‫ك‬
‫‪،‬و‬ ‫ذي‬ ‫أ‬ ‫ً‪ ،‬ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫قأ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫دت‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آن‪،‬‬ ‫وز‬ ‫‪-‬أ‬
‫؟‬ ‫ا يأ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ د‬ ‫ة‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ً ‪ ،‬وأ‬ ‫ا ت آن‬
‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫لا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة(‬ ‫ذ‬ ‫آن و‬ ‫)أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أ ف‪ ،‬أ‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫أرى أ‬ ‫أ‬
‫ا س‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ز‪،‬‬ ‫ن ا‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬وأن أ‬
‫ة‬ ‫رات ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ري أو ا‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫أن‬ ‫ً ؟ ا ن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪ .‬أ‬
‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫أن ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رات‬
‫ك و‬ ‫ه و‬ ‫و‬ ‫ك ا‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رات‬ ‫إن ا‬ ‫ل ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ة‪ ،‬إ‬ ‫ا رات ا‬ ‫ام‬
‫ر‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ى‬ ‫ةأ‬ ‫ا‬
‫دة‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ن وأرى أ أ‬ ‫تذ‬ ‫ا‬ ‫د ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫؟‬ ‫دي ا‬ ‫ث‬ ‫‪ -‬و ذا‬
‫أ‬ ‫لأ‬ ‫أي‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫و‬ ‫د‪،‬‬ ‫أي و‬ ‫دي ا‬ ‫‪-‬‬
‫ً‪.‬‬ ‫ز‬ ‫وا وب ا ق وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫أو‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ى‬ ‫ء‬ ‫أي‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫أ ‪ .‬أ‬ ‫ةو‬
‫و تأ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أت‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫إذا‬ ‫إ دة ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ة‪ ،‬و أ أ ول ا ن‪.‬‬ ‫دأ‬ ‫نأ أ‬
‫ة ؟‬ ‫أ‬ ‫(‪ ،‬أ‬ ‫ر‬ ‫ل)‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪-‬أ‬
‫آن‪.‬‬ ‫ار‬
‫ام‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ن أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫‪ -‬أ ف‪،‬‬ ‫ء‬
‫ًا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ا ف ة أ ى‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫ٍ‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و زي‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ورو و ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫دة ا ر ا‬ ‫ر‬ ‫ل إن‬ ‫ر ن‬ ‫دي‬ ‫ب‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫‪ ُ .‬ي ا‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن ر‬ ‫ن ا ل‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ر ‪ .‬إن‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن أ‬ ‫ا‬ ‫ار‪ ،‬و‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫إذا‬ ‫ءل‬ ‫وأ‬
‫)‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ر‬

‫إذا‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫أ‬ ‫ت‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و‬ ‫با‬ ‫ـ‪...‬‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫يأ‬ ‫ن‬ ‫ء‪ .‬أ‬ ‫با‬ ‫ر‬
‫أ ًا‪.‬‬ ‫ء‬ ‫أ روز؛‬
‫‪ ،‬وزر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ًا‬ ‫ت آن‪ ،‬و‬
‫أن ك‬ ‫م‪.‬‬ ‫رأ‬ ‫‪ ،‬ود‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬
‫ل‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫إذا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫ع ير ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫را ي‬ ‫أ ًا‬
‫‪«.‬‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬
‫ق‬ ‫ِر‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫َ ِه‪.‬‬ ‫ا ْ وس ا ْ َ رج‬ ‫‪» (١٩:٥‬و‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر ب )‪١٧١١‬م‬ ‫يأ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ب‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ :‬ا‬
 ‫)‪(32‬‬
‫ا‬ ‫ور‬

‫ا‬ ‫ا را و‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ان‬ ‫ا‬

‫ن‪،‬‬ ‫و را‬ ‫ةإ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دت آن ود‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫ت وداع ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء و د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫وف‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ة‬
‫ه‬ ‫ة‬ ‫وأ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ات‪ .‬و‬ ‫ث‬
‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫شا ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ء(‪.‬‬ ‫؟)‬ ‫ء‪ ،‬أ‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫‪-‬‬
‫آن و‬ ‫ري‬ ‫)أ‬ ‫رك‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬أ أ‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ةأ ىإ ا ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫(؛ أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة إ ا ‪ ،‬ا إذا‬ ‫ر ا‬ ‫درت ه ا‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ن ‪،‬و أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫‪-‬‬
‫ذز‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫دي‪،‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ر‬ ‫رو‬
‫ءأ‬ ‫آن؟ و‬ ‫‪،‬أ‬ ‫و ت‬ ‫ر‬ ‫ك‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫أ ى‬
‫ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا و ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫أ دأ‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫أ أ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬إذا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫دا‪ .‬و‬ ‫ا ء‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أراك ر‬
‫ل‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ل‪ :‬إذا‬
‫ا ات ا‬ ‫ة‬ ‫ه وا‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ د إ ا ر ا م ا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫ن أداؤك را‬ ‫ذا؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫تا‬ ‫‪،‬أ ا‬ ‫أ‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ر د س‬ ‫ري‬ ‫أن‬ ‫د‬
‫أؤ‬ ‫وم‪ .‬أ‬ ‫ل زي ي إ ر‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫أن ر‬ ‫إ‬
 ‫نر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫ِث ر ً ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا ‪ ،‬وأ‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬
‫ً‪.‬‬
‫؟‬ ‫و ً‬ ‫أ‬ ‫د (‪ ،‬أ‬ ‫)‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬أ‬
‫درو ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ات ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫إن‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أي ب‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬؛‬
‫ا‬ ‫و ر ر‬ ‫ا‬ ‫وج‬ ‫إ إ ً و إر ً ‪ ،‬و‬
‫ا‪ .‬إ‬ ‫ت‪ ،‬وأن م‬ ‫ا‬ ‫أذ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا اء ا‬
‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ روز‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أ‬
‫ا‪.‬‬ ‫را‬ ‫تا م‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ن‪ ،‬ا درو‬ ‫أ ما‬
‫ة‬ ‫ل‬ ‫ود‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫؟‬ ‫ك‪ ،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫آن(‪.‬‬ ‫)و‬ ‫ا ول‬ ‫ك‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫)ردت د‬ ‫ما ر ء‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫‪ -‬إذن أ‬
‫ت د‬ ‫ا ر ء‪،‬‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫آن إ‬ ‫ذ‬
‫‪:‬‬ ‫آن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫‪..‬‬ ‫د‬
‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ها‬ ‫ء‪ ،‬وأ أ‬ ‫ا‬
‫درو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫و دك‬ ‫ر ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫با ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أ أ ‪.‬و‬ ‫و تا‬
‫درو ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اءة ا‬ ‫أردت ردع‬ ‫د‬
‫‪،‬و ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫حا م‬ ‫ءت ا‬
‫‪.‬‬ ‫ردة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ارة‬ ‫أن أ‬ ‫رو‬ ‫ورو و زي‪ .‬وأ ء‬
‫أ‬ ‫ة‪ ،‬وأ‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫زي‬ ‫وأ‬
‫ن‪ .‬و ز‬ ‫ا‬ ‫و إن‬ ‫ا را‬ ‫د أ م أ ال دورة ا‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫أ ز أي‬ ‫أ‬ ‫أو ت و ا أ‬ ‫إ ا م‬
‫زي ي!‬
‫ة‪ .‬و ن أول‬ ‫ءا‬ ‫أ‬ ‫ات ا ب‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫درج ا‬ ‫ن‬ ‫ر نا ي‬ ‫دي‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ول ا‬ ‫دد‬ ‫لإ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬
‫و‬ ‫إذا‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ارا و ارا‬
‫ب‬ ‫ول ا‬ ‫اره‬ ‫‪،‬أ‬ ‫فو‬ ‫ا‬ ‫وا ة‬
‫!‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ و‬ ‫ت‪ ،‬در‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫و أن ِّ‬
‫ول ا‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫إذا‬ ‫وأ أ ءل‬ ‫ا‬ ‫! وأ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫عد ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫إذا ن ا‬ ‫دا ‪ ،‬و‬
‫‪ ،‬و إن أ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫و أ ز أوراق ا‬ ‫ءر‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ري‬ ‫د ‪ ،‬ن‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫ت اي ودارت ا‬ ‫ر‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر إذا ن‬ ‫ات‬ ‫أر‬ ‫ري‬ ‫ً‬
‫رك‬ ‫إ‬ ‫ق ة أ ى‪..‬‬ ‫ءه‪ ،‬و أ‬ ‫دذ‬ ‫اء‪ .‬ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫!و‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا ر ‪.‬‬
‫ا‬ ‫ة أ ىإ‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ول ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫اإ‬
‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ً‪ ،‬و ا‬ ‫ن ا ر‬ ‫ن ا‬ ‫ن ا ر ‪.‬‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ًا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ر ه‬ ‫ً ا م‪.‬‬ ‫ء‬ ‫أ أ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا ار ‪ .‬و ذ‬
‫مأ‬ ‫ذرة‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬ا ف‬ ‫ت ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أي‬ ‫ب‬ ‫ول ا‬ ‫ار‬ ‫أ أن‬ ‫س‪ .‬و‬ ‫بإ‬
‫حا ‪.‬‬ ‫ا نو‬ ‫اره‬
‫ن‬ ‫ر ن ا ي‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء ؤ ا ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ن ا ر ‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ .‬لإ‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫ا رة‬ ‫ح‬ ‫را‬ ‫دإ‬ ‫ة ا ‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬
‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م إ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫دة‬ ‫ن‪ ،‬أ‬ ‫ر‬ ‫دي‬ ‫أرى‬ ‫ا‪،‬‬ ‫و ت‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫أ ‪.‬‬ ‫ة‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫نإ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رو‬
‫أت‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫و دك‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ذ‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫!‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫أوه‬
‫ا‬ ‫أم ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اء ر‬ ‫ا وق وا وب‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا ا ‪ ،‬وأ‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫م‬
‫!‬ ‫إذا ر‬ ‫ا‬

‫ﻚ‪..‬‬
‫اﻟﻤﺨﻠﺼﺔ ﻟ ِ‬
‫آن ﺷﯿﺮﻟﻲ«‬

‫ء‬ ‫ا‬ ‫د‪ ،‬و دت آن إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دارة‬ ‫د‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫م ا‬
‫ات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫و‬ ‫دا‪.‬‬ ‫رؤ‬ ‫أروع‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ‬
‫رت أ رك آن؟‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫د‬
‫‪ ،‬و أ ف إذا‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫رت ا‬ ‫‪-‬‬
‫ل!‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫أم ‪،‬‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫اا‬ ‫‪-‬‬
‫ون؟‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬و‬
‫‪.‬‬ ‫أد‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫تأ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫زي إن ا‬
‫ا ر ‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫زال‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫دي‬ ‫!أ‬ ‫ها‬
‫ًا‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر إ‬
‫أ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫ء‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ ًا إ‬ ‫م وأ أ‬ ‫أن أ‬ ‫!أ‬ ‫اا‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أداء‬ ‫ال آ ن‬ ‫وى‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫د‬
‫ل‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫أرادت‬ ‫إ‬ ‫آن‪،‬‬ ‫أ ًا )‬ ‫أ أ‬ ‫ق‪ ،‬أ‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬إذا‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا إذا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫(‪.‬‬
‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت أ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫و‬
‫ا رع‬ ‫و وزا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫و‬
 ‫ة‬ ‫‪.‬و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ات دون أي‬ ‫ات ا‬
‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وزه‪،‬‬ ‫خ‬ ‫آن رأ‬
‫ف أن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫‪ ،‬و ف أن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ء ن‬ ‫أ ءأ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫زي ي‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫ر ً‬ ‫أ‬ ‫را‬
‫ت‪.‬‬ ‫ق‬ ‫إذا‬ ‫ت أن إذ‬ ‫ن ا ول‪ ،‬و‬
‫ر‬ ‫ق‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ن ى آن دا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫و ر ‪،‬و‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ت آن أن ا‬
‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة ا وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة أن‬ ‫ً‪،‬‬
‫ة را‬ ‫ن‬ ‫ز ‪ ،‬و ت أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا د ت و‬ ‫و‬ ‫د ‪ ،‬و‬ ‫وا‬
‫ل‪.‬‬
‫ى‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ت آن دد‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫إن‬
‫ر ت ون ا‬ ‫ا‬ ‫ورو و زي‪ ،‬و‬ ‫ت؛‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ل أ ع‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ٍد‬
‫دي‬ ‫‪،‬‬ ‫ت أ‬ ‫ر و‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ذ ‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬
‫آن(‪،‬‬ ‫)أ‬ ‫ب ردة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫بو‬ ‫ا‬ ‫ذرة‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أو ر‬ ‫ة‬
‫أت آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دون إ‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫ور‬ ‫ا‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫ة أ ل‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ءل‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫ادث‪ .‬وا ت ا‬ ‫أ‬
‫إدارة‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ا ون ا‬ ‫وً‬ ‫ن‬ ‫با‬
‫ي ط‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ب آن و م ا‬ ‫ا ي‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا ما‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ءو‬ ‫ا‬ ‫و د‬
‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫با‬ ‫ِت‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫ؤل‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ر أ ا ذات‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫لا‬ ‫ع أ اب‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‪ ،‬و م ا‬ ‫و تا‬
‫ر‬ ‫را‬ ‫أوراق أ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫سا ز را‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫أ اش ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫روح ذ‬ ‫إذا‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل ا رد‬ ‫ا‬ ‫و ا‬
‫و‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ل ا ن‬ ‫ا ن ا‬
‫‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫اً و‬ ‫د‬ ‫ا ول‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آن وا‬
‫‪،‬و‬ ‫ًا آ‬ ‫ً‬ ‫‪،‬و‬ ‫! دار رأ‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫‪،‬‬
‫د‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ة‪ ،‬و ا‬ ‫ة وا‬ ‫كو‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫قا‬ ‫س‬ ‫ع ا ب‪ ،‬و‬ ‫أن‬ ‫ا د‬
‫ت‬ ‫ا و ‪ ،‬أ ِ و‬ ‫ت ا‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫(‪،‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫‪ -‬آن‪،‬‬
‫آ ن!‬ ‫رة ا‬ ‫ب أو ً ‪ .‬أوه‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫د ن‪،‬‬ ‫‪،‬أ‬
‫أ‬ ‫آ‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ة‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫د‬ ‫أ‬
‫ح‪،‬‬ ‫ل ا‬ ‫آن إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ى‪ ،‬و‬ ‫ا ه‬ ‫درة‬
‫إ م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أ اد ا ب‬ ‫دز‬ ‫وا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫أس‬ ‫‪ ..‬و ن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬
‫ا‬ ‫دت‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫آن )‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬‬
‫ه‬ ‫‪،‬و‬ ‫م وا‬ ‫ث‪ ،‬ن آن ا‬ ‫س وا‬ ‫ا‬
‫ءت ا ا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ة ا ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة(‪ ،‬أ‬ ‫وا‬
‫‪ ،‬و إن رأ‬ ‫حا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ء‬ ‫را‬
‫دي‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ .‬ن أداء‬ ‫نا ر‬ ‫دة ا‬ ‫وط‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬
‫زي ي‬ ‫ر ‪،‬أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ًا وا‬ ‫ورو‬
‫ي‬ ‫ا ي‬ ‫ل ا ح‪ ،‬و‬ ‫ت ق‬ ‫ث‬ ‫زإ‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا و ‪ .‬أ‬ ‫زت‬ ‫أ‬
‫رأس‬ ‫ا‬ ‫رك وأ‬ ‫و‬ ‫؟ أوه آن‪ ،‬أ‬
‫ا ن‪ .‬و‬ ‫ا ح‪ ،‬وا ي أ‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫وء أ‬ ‫ا‬ ‫ود أ‬
‫ت‬ ‫آن(‪ .‬أر أن أ ل‬ ‫م)‬ ‫ا‬ ‫ا رة‬ ‫ا ر دا‬ ‫‪ -‬أ‬
‫ا ‪، ..‬‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫أن ِ‬ ‫تا‬ ‫ء‪ ،‬و أ ا‬ ‫ا‬
‫‪ :‬ذا‬ ‫ذات ة و‬ ‫ا ن‬ ‫!‬ ‫ة وا ة‬
‫ا ق‬ ‫ا ً و ورا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا و ؟و‬
 ‫ا‬ ‫أن أ ع إ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أود ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ءا‬ ‫فا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫نا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ر ا رب‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ثإ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ىا و‬ ‫ا و ‪ ..‬أو‬ ‫و ت‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫‪.‬‬ ‫ور و إ‬ ‫أ‬ ‫أوا !‬ ‫ا‬
‫دة(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫!‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫ول إ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫آن )‬ ‫ف‬ ‫أن أ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫‪:‬أ‬ ‫ق‬ ‫ا وح ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ةر‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫آن‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ذ‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬و‬
‫رون ‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا ‪،‬ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬
‫ق‪ ،‬و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وا س‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا م‪ ،‬راود‬ ‫ءو تإ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ل‪.‬‬ ‫قإ‬
 ‫)‪(33‬‬
‫ا ق‬

‫ت د‬ ‫)أ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ن ا ور‬ ‫ِ ار اء ا‬ ‫‪-‬‬

‫(‪.‬‬
‫ة‬ ‫اء‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أت‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا ر ءا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ق ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ء‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اؤه‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ء‬ ‫وا‬
‫آن‬ ‫ة‬ ‫ة‪،‬‬ ‫تا‬ ‫اء ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫و‬
‫وض ا ز ء‬ ‫رب‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ح‬ ‫َ وا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ران‬ ‫ي‬ ‫آن أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ات؛ ا‬ ‫أر‬
‫إ‬ ‫رت‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ات ا‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫ق أ ق رو‬
‫ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫او‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ِود ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫أن ا ؤى ا‬
‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذات ا ز ر ا رد ‪ ،‬أو‬ ‫ءا‬ ‫دة ا‬
‫ذ ‪ُ ،‬‬ ‫ج‪ ،‬و ً‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ج أ‬ ‫ا ؤى ن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬و ُ ِّ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ر‬
‫ا ران ا ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫فا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دان‬ ‫رق أ‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫طا‬ ‫جا‬ ‫ا‬
‫ة آ ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اة‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫م ز ا ح‪ ،‬و ِّ‬
‫ا‬
‫و‬ ‫آن‬ ‫قا فا ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة ا‬ ‫إ‬
‫ءأ ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ز را‬ ‫وداو‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ً أ‬ ‫أر‬ ‫أر ء ا‬
‫ص‪،‬‬ ‫از‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬و آة‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬
 ‫ر م ورد‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫)‪ ،(84‬و‬ ‫أو‬ ‫ة ا‬ ‫ل‬
‫ا ر ا ‪.‬‬
‫س‬ ‫ق وا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ادا‬ ‫ا‬ ‫أ ت آن‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر ت ون‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫فا ق‬ ‫إ اف‬
‫ورة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ن و ل‬ ‫ا‬ ‫س ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬
‫د‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫ة‬ ‫رك‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫د أ‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر دي‬ ‫ة‬ ‫أد‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫إ ءا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫وآن‬ ‫را‬ ‫ا ‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫إ ر‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ذات‬ ‫ة آن‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ها‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫إ‬ ‫ار‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ث أو‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫آن‪ .‬و‬ ‫ف ا ي‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ول‪.‬‬ ‫و‬ ‫ق ون‬ ‫ا‬ ‫تذ‬ ‫دا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫لإ‬
‫آل أ روز ذات‬ ‫أ روز و‬ ‫ق‬ ‫ان ا‬ ‫آن ود‬
‫أ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دون ذ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا دو ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ل زوار‬ ‫ق ا‬ ‫ا‬
‫ء ا ض‪.‬‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫أراه‬ ‫(أ‬ ‫آن‬ ‫ء‬ ‫؟)‬ ‫يأ‬ ‫ن ا ور‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ز ر‪،‬‬ ‫ا زرق ا‬ ‫نا‬
‫‪،‬‬ ‫او يو‬ ‫(‪،‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫نآ‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫نا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ازه‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫شا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ة وا‬ ‫أت‬ ‫م‪ ،‬ن د‬ ‫ت آن‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ءا‬ ‫ا‬
‫آن‪.‬‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬وا ي‬ ‫ا ن ا ردي ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رك‬
 ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وز‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫رت ا‬ ‫آن‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫ا ام‪ ،‬وا ن ار ي‬ ‫أر‬ ‫ا‪ ،‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫ً ‪..‬‬ ‫ها‬ ‫‪-‬ا‬
‫وأ‬ ‫ر‬ ‫ك إ‬ ‫م‬ ‫اءك‪.‬‬
‫أي‬ ‫ق‬ ‫‪..‬‬ ‫ة‪..‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫رأ‬
‫كأ‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪..‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫راء‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ةآ ن لإ‬ ‫ه آن‪ ،‬وا‬
‫أز ر‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫أذ‬ ‫ة‬ ‫ء ا‬ ‫ه ا ردة ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و ا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ا‬ ‫آن(‬ ‫ي؟ )‬ ‫يا‬ ‫أن أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫ًا ؤ‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وا ي ُ ِّ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫د‬ ‫ز‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آن ا‬
‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫آن )‬ ‫ا‬ ‫ءأ‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬أ أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا او‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دة‬ ‫آن و‬ ‫ه ا زات ا ا )‬ ‫‪-‬‬
‫ء‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫زات‬ ‫(‪.‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫وا ي‬
‫زات‪ ،‬و‬ ‫أي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ام‪ ،‬أ أ‬ ‫يا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ً‪،‬‬
‫ة ا ن؟‬ ‫أ‬
‫الًا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا ب‪ ،‬وا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫تد‬ ‫)أ‬ ‫ة‬ ‫‪-‬‬
‫و‬ ‫(‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ءًا‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫و را‬ ‫ر ‪،‬أ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫رت ر‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وأ‬ ‫و‬ ‫‪-‬‬
‫ا ر‬ ‫ً‬ ‫ور‬ ‫إ ا ق‪ ،‬إ‬ ‫ر وا ى و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫أ اع‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ش ا ور‬ ‫‪ .‬إن ر‬ ‫ا‬ ‫ها‬
‫أ‬ ‫اه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
 ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وى‬
‫ء ن دون‬ ‫ي ا‬ ‫ا يأ‬ ‫‪،‬و نا‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬
‫ي‬ ‫إ‬ ‫درون‬ ‫ر دي أ‬ ‫ً‪ ،‬و ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫و‬
‫أ ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ً و‬ ‫ن ك‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬
‫ك و ب‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫رة‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫‪ .‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫ار اء‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫لا ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا رج‬ ‫ر‬
‫آن‪ ،‬و ‪:‬‬
‫)‪(85‬‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫إ ء‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫بإ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫‪.‬‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ن)‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫أن‬ ‫‪-‬أ‬
‫ة(‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬إ‬
‫‪.‬‬ ‫ءا‬ ‫يإ‬ ‫أي ى‪ .‬ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬
‫ك‬ ‫(‪،‬‬ ‫د‬ ‫آن و‬ ‫)‬ ‫قا‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫حو‬ ‫ءا‬ ‫رؤ‬ ‫أروع‬
‫رو‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫م‬ ‫را ب‬ ‫أ‬
‫ا‪ ،‬و أ ف‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫د ‪،‬أ‬ ‫ة‪ .‬أوه‬ ‫ا‬ ‫ضأ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫أذ‬ ‫و‬
‫ا ‪،‬إ‬ ‫أن أ‬ ‫د (‪ ،‬أر‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫آن؟ و أ‬ ‫ء‪ .‬ذا‬ ‫اا‬ ‫ءو‬ ‫ا‪ ،‬أر‬
‫ب؟‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ما‬ ‫دة إ ء ا‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أ ًا‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫را‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ر ا راء)‪،(86‬‬ ‫ة‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫إ ءا س‬ ‫أ‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫‪ -‬و ذا‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪-‬‬
‫ر‬ ‫ةإ‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫وإ‬ ‫‪،‬‬ ‫اذ‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬إ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫(‪.‬‬ ‫ما‬ ‫حا‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫أن‬ ‫أ روز‬ ‫أ‬

 ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫أ روز‬ ‫أن‬ ‫أ‬
‫وا رد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ً ‪ ،‬و ًا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن‬
‫ا‪.‬‬ ‫‪،‬و‬
‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ل أي‬ ‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أودا ز ا‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ام‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫إ وا‬ ‫دة ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ثإ‬ ‫و آن ا‬
‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا ي ن‬ ‫إ‬ ‫وأ ى ر‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ات ا وان‪.‬‬ ‫إ‬ ‫إ دا دا‬
‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ذي ا ء ا‬ ‫ق‪ ،‬وأ اء ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫د‬ ‫نا‬
‫ة‬ ‫اء ا‬ ‫ا ق‬ ‫‪،‬‬ ‫دت ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫دد‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪.‬ا‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ء دي ر ت ون ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫ا آن إ‬ ‫إ‬
‫ً‬ ‫ا ي رأ‬ ‫ا‬ ‫وا ر ك‪.‬‬ ‫ف وا‬ ‫ت آن‬
‫ن‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ً و د‬ ‫وأ ً ؛‬
‫و‬ ‫؟و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ت!‬ ‫ا‬ ‫ا رود ا‬ ‫ةإ‬ ‫ء‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ورد‬
‫در‬ ‫أ‬ ‫ى ا وا ‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫آن‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ءا‬ ‫ازداد ا‬
‫ت‬ ‫ر و‬ ‫روا ا‬ ‫‪ ،‬وأذ‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫أز‬ ‫ت‪،‬‬
‫نو ً‬ ‫اأ‬ ‫و ‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا س‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫رة‬ ‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫را‬
‫ة‬ ‫‪.‬و‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ذات‬ ‫ا ردي‪ ،‬و ة‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫آن‬ ‫دورة و‬ ‫رأ‬ ‫أدارت ا‬ ‫ة ا‬
‫ا‬
‫ت‬ ‫ا اخ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ت آن‪ ،‬و‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫عإ‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫نا‬ ‫ا ة ذات ا‬ ‫ل‪ ،‬و‬
‫ٍ‬
‫ع ي‬ ‫ا‬ ‫ا ذج‪ ،‬وأ ت‬ ‫ل ا‬ ‫ا ر ف وا‬
 ‫ه‬ ‫ًا أ‬ ‫را أ‬ ‫ت آن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وض ا‬ ‫ض‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ءا ق‬ ‫ن‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ء‬
‫ر دي‬ ‫را‬ ‫ي‬ ‫‪ ،‬دا ا‬ ‫أة ر‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت را‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ِ َ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر أ‬ ‫ا‬ ‫ة را‬ ‫ت‬ ‫ور ‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ذ ا‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫آن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ء ة‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫وا‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا ض وا‬ ‫ؤ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا دة إ ا‬ ‫ل؟ أوه‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫آن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ذات‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ار ‪ ،‬وو‬ ‫ا داء ا‬
‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ة أ‬ ‫ا ي‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫نأ ي‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و ‪،‬‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫با سأ‬ ‫حا ي‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أن وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ءأ ما‬ ‫ا د ا‬
‫‪ ،‬ورا ‪،‬‬ ‫ء‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫إزاء رؤ‬ ‫رت ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا اء وا ه‪.‬‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ها‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫فا‬ ‫؛‬ ‫ً‬ ‫و‬
‫ه ا دود‬ ‫ات‪ ،‬ا‬ ‫دي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫اإ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ءا سا‬ ‫ان‪ .‬أ‬ ‫ء وا‬ ‫ا‬
‫اء‬ ‫إ ا‬ ‫و أ‬ ‫ون‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ة ذات ا داء ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫لو‬ ‫او‬ ‫ا ذج‪ .‬و‬ ‫دا ا‬
‫أ‬ ‫س‬ ‫ما‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‪.‬‬ ‫إذا‬ ‫ا را يا ي‬ ‫ا‬ ‫ى ا وب ا‬
‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫نإ‬ ‫ر ن‬ ‫نا‬ ‫ا ا‬ ‫ة‪،‬‬
‫ت ن‬ ‫و ؛ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ت‬
‫إ ب‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬و ا‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫آن ا‬ ‫ا‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ءت إ ا‬ ‫زي ي ا‬ ‫ص‪ .‬أ‬ ‫أ را‬
 ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫أن و‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫رأ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫آن‬ ‫ر‪،‬‬ ‫زي‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ً وا‬ ‫ت و ا‬ ‫آن‬
‫أ م‬ ‫‪.‬‬ ‫رأ‬ ‫ا و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬
‫و‬ ‫ا أ‬ ‫أ ًا‪ ..‬أ ًا! و‬ ‫ك ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‬
‫دون‬ ‫ا‬ ‫أ ر‬ ‫إ‬ ‫و ب‬ ‫ت وا‬ ‫ء‬ ‫تا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫أداء‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫دت ز م‬ ‫ا ع‪.‬‬ ‫ف أو‬ ‫ار‬
‫دق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دت‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫وا دة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د إ‬ ‫و‬
‫ل‪.‬‬ ‫ة وا‬ ‫ذات ا داء ا ردي و‬ ‫ا‬
‫‪..‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪ -‬ن أداؤك را‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ا دة إ‬ ‫ون‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪ ..‬إ‬ ‫ا‬
‫أن أ د‪ ،‬و إ‬ ‫‪، ،‬‬ ‫ك(‪ ،‬و‬ ‫آن ر‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫عإ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫أ ‪.‬‬ ‫ب‬
‫(‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪ -‬إذن‬
‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ردة‪ ،‬ورا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫دت آن إ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫زو‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬
‫؛‬ ‫ةإ‬ ‫‪ ،‬إن ا‬ ‫ً‬ ‫ك‪ ،‬و ن ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬
‫را‬ ‫‪ ،‬وأ دت‬ ‫أن‬ ‫وأ‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫اإ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ذات ا داء ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫د‬ ‫را ‪ ،‬و ك د‬ ‫ول ا ء‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫ا ع‬ ‫ا ي‬ ‫آن‪ ،‬أ‬ ‫ر‬
‫ء و درت ا ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫أي‬
‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫ء‪ .‬و ك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫عأ‬ ‫ءو‬ ‫ا ق ح إ ا رج‬
‫‪.‬‬ ‫نأ را با‬ ‫قأ‬ ‫ءا‬ ‫و تإ ا‬
‫ء‬ ‫ن‬ ‫!‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ءذ‬ ‫ةأ ىإ‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫ر ه‪،‬‬
‫وف ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و د ‪ ،‬ورا ! دد‬
‫رة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫وب‬ ‫ا‬
‫إ أن أ ن‬ ‫أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫؟)‬ ‫و ً را‬ ‫‪-‬أ‬
‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ءا‬ ‫أ‬
‫أ م‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ت و‬ ‫ة‪ ،‬و ول ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪ .‬آن‪ ،‬ن إ ؤك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫نأ‬ ‫أن ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫(‪،‬‬ ‫)ردت آن‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أوه‪، ،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ةإ‬ ‫إ ءا‬ ‫أ‬ ‫نإ‬ ‫أن‬
‫ء‪ .‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬وأ‬
‫‪.‬‬ ‫اإ‬ ‫نا س ا‬ ‫أن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫(‪ ،‬أ‬ ‫د‬ ‫آن )‬ ‫‪-‬أ أ‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫كر‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ن ءا‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫زي ي‬ ‫‪.‬أ‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫و ‪،‬أ دا‬
‫إ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‪ ،‬وأن ا‬ ‫ن‬
‫ة ذات ا‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ل‪ ..‬أ‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر ‪.‬ا‬
‫‪ .‬وا ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫؟ إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؟و‬ ‫رأ‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫‪ -‬إذا أرد‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء ذوات ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ً‬ ‫)‪(87‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫(‬ ‫ت‬ ‫ات؟ )‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أرأ‬
‫ء؟‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪.‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ص(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫در ت‬ ‫ل و إن ا‬ ‫ت‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ات‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫اا‬
‫أ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫‪ .‬ى أ ن‬ ‫وو‬ ‫و‬
‫وا ة‬ ‫لإ‬ ‫أن‬ ‫ا س؟‬ ‫و رات و دا‬ ‫ا‬
‫ءو‬ ‫ا داء ا‬ ‫أن‬ ‫؟‬ ‫ء إن ا‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫وأ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫س‬ ‫ا دود وا‬
‫ن ا ردي‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫د أن‬ ‫؟و‬ ‫اا‬
‫؟ أو‬ ‫و ا‬ ‫ء‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫ه‪.‬‬ ‫ة‬ ‫وف‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫أ روز!‬ ‫ة‬ ‫أي وا‬
‫أن‬ ‫س‬ ‫أن ا‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ -‬أ ف‬
‫ة‪.‬‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ا ءو‬
‫و إن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫آ‬ ‫أر أن أ ن أي‬ ‫ً‪،‬أ أ‬ ‫‪-‬‬
‫اء‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ن أ ن آن ا‬ ‫آن(‪ .‬أ را‬ ‫)أ‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫أن‬ ‫ا‪ ،‬وا ي أ‬ ‫يا‬ ‫يا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬
‫ر‬ ‫ةإ ا‬ ‫ري‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ز‬ ‫‪Aurora Leigh :‬‬ ‫ةا‬ ‫با ا‬ ‫ا‬
‫)‪.(١٨٥٦‬‬ ‫او‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫وج أ ًا‪ ،‬ن‬ ‫أ‬ ‫ل ا أة‬ ‫ور‬ ‫‪،‬‬ ‫أو‬ ‫رو‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ةا‬
‫ا‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫نز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر مإ‬
‫ف‬ ‫‪،‬و‬ ‫رل ا‬ ‫ا ر‬ ‫ط ىا‬ ‫ات ر م ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ن«‬ ‫»‬ ‫ا‬
 ‫)‪(34‬‬

‫ادا‬ ‫اء‪ ،‬ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ثا‬ ‫ا‬ ‫ا تا‬

‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫‪.‬‬ ‫ب آن إ‬
‫ن‬ ‫ت ا ا ة وا‬ ‫ا‬ ‫‪ُ .‬ز ِودت آن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ء ا اه أو‬ ‫أي‬ ‫ة‬ ‫ة وا‬ ‫و‬ ‫ض ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذ‬ ‫أ ف‬
‫ً ر ً‬ ‫ت‬ ‫ىا‬ ‫إ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ذرا‬ ‫ا‬ ‫ا نا‬
‫إ‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬آن‪،‬‬
‫ت أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ً‬
‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إذا د‬ ‫وأ‬ ‫نر‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ورو و زي‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫أي‬
‫ةآ ن‬ ‫ا‬ ‫أي ء‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا ن‪ ،‬و أ ي أن‬
‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا ر اا‬
‫را ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ذو‬ ‫إ‬ ‫كأ‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬
‫أ‬ ‫ً‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫آن(‬ ‫!)‬ ‫ش‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ها ر ‪ ،‬ا‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ذوق إ‬ ‫ت وا ت وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ُِ‬
‫ة‪:‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و ر ‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬ ‫آن‬ ‫ءو‬ ‫و ذات‬
‫ر ا راء‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫إ ءا ا‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ق وا‬ ‫ا‬ ‫ذ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫اء‪ ،‬وا‬ ‫تا‬ ‫آن إ ا‬ ‫ءت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫دت أ‬
‫ا ي‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ذا‬
‫ر ‪.‬‬ ‫عإ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬
‫ق‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ح ا ن أن إ‬ ‫أن أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‬ ‫ة(‪ .‬أ أد‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫أة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫ا‬
 ‫ء‬ ‫أي‬ ‫إ‬ ‫أن ي ى‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬‬
‫آن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪(.‬‬
‫‪،‬‬ ‫تِ ا ن و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ا‪ ..‬و‬ ‫ا‪..‬‬ ‫و‬ ‫ء وأ‬ ‫و اا ب‬
‫‪.‬‬ ‫ارة ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أي‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫‪ -‬ر !)‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ ًا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫(أ‬ ‫ور‬
‫أي‬ ‫إ‬ ‫ِث ذ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫زا‬ ‫دة دا‬ ‫ا‬ ‫آن ا‬ ‫أ‬
‫آن ا‬ ‫دو‬ ‫ي‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫م‬
‫‪.‬‬ ‫ا ما ي‬ ‫وأ‬ ‫ةأ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫آن‬
‫ء‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬
‫ت‬ ‫وا دات ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫نإ‬ ‫و‬ ‫ة لا‬ ‫ذرا‬ ‫‪،‬‬ ‫فذ‬ ‫أرادت‬
‫أ ًا‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ةإ‬ ‫أ‬
‫إ‬ ‫و در ا‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ا يا ت‬ ‫أ‬
‫ا ر ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫را ر‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫(‪ ،‬وأ‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫ً ا ن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫أي أذى‪ .‬إ ذ و‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ك‬ ‫‪،‬و‬ ‫ءآ ‪.‬‬ ‫أي‬ ‫أ ‪،‬و اأ‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬إذا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫أو أي‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ء رآ‬ ‫ا در‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫آن إ ا‬ ‫وأ ا‪ ،‬ء م ر‬
‫ر‬ ‫دا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫د ‪ ،‬ووداع‬ ‫وداع دا‬ ‫أ ل‪،‬‬
‫س‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫وذ‬ ‫د د‬ ‫درة آن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ة ر دي‪،‬‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ور وا‬ ‫ة أ ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أي د ع‬ ‫رق و رس‬ ‫ارة؛ و‬ ‫ا‬ ‫أ اع و‬
 ‫ة‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا اش‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫أ س‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا واق‬
‫رو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و د‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا وء‬ ‫دت‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ق ٍ‬
‫ن‬ ‫ً‬ ‫ا ء‬
‫‪،‬و ا م‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫بإ‬ ‫ا‬ ‫آن و‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ول‬
‫ً‬ ‫م وا‬ ‫ا ر ا و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا ي‬
‫آن‬ ‫ا را ‪.‬‬ ‫دأ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫‪ ،‬ورو ‪،‬‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ا ء‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫زي‪ ،‬و ر ‪ ،‬و دي‬ ‫و‬
‫ا ر‬ ‫ل‬ ‫ا ي‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫بإ‬
‫و‬ ‫و ت‬ ‫ت آن‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ذي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى ذ‬ ‫ف أ ًا‬ ‫‪،‬‬
‫ل‬ ‫ا وا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وا ي‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬
‫ه‬ ‫أ ر‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫د‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ت آن(‪» .‬‬ ‫«)‬ ‫ها‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫»‬
‫‪.‬أ‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫را !‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫وا ن‪،‬‬ ‫اره‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وأ‬
‫سو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا و‬ ‫ا ر‬ ‫مإ‬ ‫ر ا‬ ‫ورو‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ءل أي وا‬ ‫‪ ،‬وأ ا ن أ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ن أي‬ ‫أ‬ ‫تد‬ ‫و‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ىإ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة ذات ا‬ ‫ا‬ ‫ي‪.‬‬
‫أو‬ ‫ف‬ ‫وو‬ ‫و‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫اق‪ .‬و‬ ‫وا‬
‫ت‪ ،‬و ن‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫؛‬ ‫ف‬ ‫م‪ .‬أود أن أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ .‬ر ه‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫!«‬ ‫أ‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ت آن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫لأ‬ ‫نا‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫أ‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬
‫وارد‪ ،‬و‬ ‫ك‬ ‫ل إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ود‬
 ‫أ‬ ‫و ر‬ ‫ة‬ ‫ن‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ري‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ري(‪ .‬ن زو‬ ‫ا‬ ‫)أو‬ ‫ة‬ ‫ا ُلا‬ ‫ةا‬ ‫‪-‬ا‬
‫‪.‬و‬ ‫ا ف‬ ‫ا ءا سا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا ُ ل‬ ‫م‬ ‫أن ا‬ ‫ب ‪،‬‬ ‫ك ي‬ ‫آن‬
‫دئ‪.‬‬
‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬أ ت‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أول إ س‬ ‫آن‬
‫ت‪،‬‬ ‫أي‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وراق ا‬ ‫ة‬ ‫را ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا ر ‪،‬و‬ ‫‪،‬و ا ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬
‫ة ا‬ ‫د ا‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫اء‪ ،‬وو‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ط‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ز ءا‬ ‫ا رج‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫وراء‬ ‫ا‬ ‫ن أ ر ا ب ا‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ول ا اق‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ةد‬ ‫ءا‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ول‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫رع‬ ‫إ‬ ‫ةا‬ ‫رج‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫اء‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وآ ف‬ ‫أ ام‬ ‫ء‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ء‪ ،‬و و ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آن أ‬ ‫أدر‬ ‫ء‪ .‬و‬ ‫ها‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫بأ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -‬أ‬
‫ه‬ ‫ء‬ ‫أن أ‬ ‫ر!‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ع‬ ‫كا‬
‫ءا‪..‬‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ٍو‬ ‫ا ع‪،‬‬
‫ا‬ ‫و أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫دإ ا‬ ‫‪..‬‬ ‫أر ‪..‬‬
‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا ن‪ ،‬و ر‬ ‫ا‬ ‫ا دة إ‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫م‪ .‬أوه‪،‬‬
‫ه ا ع!‬ ‫ِّ‬ ‫ة‬ ‫‪ ..‬أوه‪،‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ا رب‪.. ..‬‬ ‫ره‬
‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ن ا ن‪ .‬أ‬ ‫إ‬
‫!‬ ‫أن أ ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫أر‬
‫زي ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع ن‬ ‫نا‬ ‫أن‬
‫ا د‬ ‫ك ا‬ ‫ن‬ ‫آن أ‬ ‫ف‪،‬‬ ‫ؤ و‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫زي‪،‬‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫آل ي‪.‬‬ ‫ً‬
‫ق(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪-‬أ‬
 ‫إ‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫ر ء‬ ‫زي‬ ‫)‬ ‫ِ‬ ‫و أ‬ ‫‪-‬‬
‫ي‬ ‫ا ا د‪ .‬أ أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫‪..‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫ي أد ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫إ أ ءل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫ن‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ا ء آن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫وأ‬
‫ا م؛‬ ‫ا‬ ‫و ً‬ ‫اء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫د رؤ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ق‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ ذ ا‬
‫‪، .‬‬ ‫آن؟ أ أ ر‬ ‫أي ء‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫زات‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ِودك و‬ ‫أن ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ع فا‬ ‫ه‬ ‫تا‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫إ‬
‫ب ودود‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ن ا ي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة ذات ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا مو‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫فا‬ ‫أ‬ ‫ت‪ ،‬وأ‬ ‫آل‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ء‪ ،‬أ‬ ‫ع‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ءل‬ ‫آن‬
‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ذي ا‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ورو‬ ‫ت‬ ‫زي ي‬
‫ذ‬ ‫ف‬ ‫زي‬ ‫ا ن‬ ‫‪.‬و‬ ‫يا‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫أذى‬ ‫إ‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ح‪.‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(88‬‬
‫ر‬ ‫ةأ‬ ‫أ‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫و‬ ‫ً )‬ ‫‪-‬‬
‫)‪،(89‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ل ا ن‬ ‫ض أن أ ن‬ ‫و ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ًا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫ذا‬ ‫ذ ا‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬و إن‬ ‫أرى آ ر د ع‬ ‫ا را ‪ .‬آن‪،‬‬ ‫ار‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬ن ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬
‫ه‬ ‫أن أ ن ذ إ‬ ‫أ‬ ‫ء رو ‪ .‬وأ‬ ‫أذرف د‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫؟أ‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أن ك‬ ‫ا ر إذا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ‪ ،‬إن‬ ‫ة آن؟‬
‫إذا‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫أرادت رو ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫و ا ز‬ ‫ت‬ ‫آن‬
‫ا‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ةو‬ ‫آن‬ ‫جو‬
‫وا ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫زي(‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬ا‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر ا ار ا م‪ ،‬و ن‬ ‫أ ي‪ ،‬و‬
 ‫ًا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫وا‬ ‫آ ق‬ ‫أ ‪،‬و‬ ‫ت آن ن‬ ‫أ ي!‬
‫آن‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬نأ‬ ‫زي ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نذ‬
‫ا !‬ ‫ا م‪ ،‬ور‬ ‫ا ر ا و‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫أ ي ا را ‪ ،‬و‬ ‫ز‬ ‫وا ة‪ ،‬رأت‬ ‫ن‬ ‫أ ا ن‪ ،‬و‬
‫! رأت‬ ‫جو‬ ‫ي ءة ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ا داب‬
‫ا‬ ‫أ ي‬ ‫ت زي‪ ،‬ن‬ ‫ى‬ ‫أن‬ ‫ذ‬
‫‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت آن‬ ‫وآدا ‪ ،‬ا دة ا‬
‫و و ‪ ،‬وا ي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫دا‬
‫‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ارس ا‬ ‫ا‬ ‫زع‬ ‫و‬ ‫ءا‬
‫إذا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ك ا‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِي ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ىا‬ ‫إ‬ ‫ُ‬
‫وآدا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ا ار ا ي‬
‫‪ ،‬و ة أر‬ ‫دو را‬ ‫نو‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ز‬ ‫ا را‬ ‫ا‬
‫ةو ا‬ ‫ا‬ ‫آن إ ا م‬ ‫أن ذ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ر‬ ‫ات‬
‫!‬ ‫ً‬
‫) رت آن(‪.‬‬ ‫ا د‬ ‫نا‬ ‫إذا‬ ‫ا را‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪-‬‬
‫ا داب؟ أوه‪،‬‬ ‫ا ر ا‬ ‫إذا‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫ة ا ن يا‬ ‫ت‪ ،‬وأ‬ ‫ن ىا ء‬ ‫ا ا أن‬
‫لإ‬ ‫دا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫اأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫و أن ك أي‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬إن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫رة‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا نا‬ ‫ا إ‬ ‫دا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫رإ‬ ‫ا‬ ‫از؛‬ ‫ا‬
‫ذة‪.‬‬ ‫ة‪ :‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫س رو أو‬ ‫س ور‬ ‫ا و‬ ‫ا‬
 ‫)‪(35‬‬
‫ء‬ ‫ا‬

‫ز ر‬ ‫او‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫إ ا‬ ‫وا‬ ‫ر آن‬ ‫أ‬

‫با‬ ‫نأ ءأ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ ع‪ ،‬دا‬
‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر دي ا‬ ‫نإ‬
‫إ أ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫أ ءأ‬ ‫وا‬ ‫ون د‬
‫ا لا‬ ‫ات ا‬ ‫آن ى أن ه ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫تا‬
‫ا‬ ‫أ ار زل أ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وراء‬
‫ً‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ها‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ل‪ ،‬ى أ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬وداو‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫دت إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ح‪،‬‬ ‫اج‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫زر و‬
‫ات‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ن(‪.‬‬ ‫ت)‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬و‬
‫د‬ ‫ا ا‬ ‫أ ‪ ،‬و‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ذ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ي‪ ،‬و‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫و د‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ف أن‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا را ت‪ ،‬وا‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ها‬ ‫ا ي‬ ‫اا عا‬ ‫و رو‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫و ق‬ ‫ورأت أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت أي‬ ‫آن‬
‫ن‪ ،‬إذا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ت أو‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫وز ود ا‬ ‫وآ ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫دف أن‬
‫إ ء ا ا ت‪،‬‬ ‫ة‬ ‫رة‬ ‫‪.‬‬
‫دود‬ ‫ذات‬ ‫نأ‬ ‫ر‬ ‫نا ا ا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬و‬ ‫ت‬ ‫ا‬
 ‫أو‬ ‫ت‬ ‫ا و و ه‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ر ‪.‬‬ ‫وا‬
‫ه ا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫ن آن‬ ‫ا أ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دات‬ ‫أ ا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬
‫ح‪ ،‬و‬
‫د نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫وا روب ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫رإ ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و آ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫وا‬ ‫د ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬
‫ء‪ ،‬و‬ ‫ل ا‬ ‫ره ا‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫أ روز‬ ‫ر‬ ‫ت رو‬ ‫‪.‬أ‬ ‫أ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا دة‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذات ة‪،‬‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫آن‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫دا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و اا ع‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫!‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ردة و‬ ‫رد ذات ا ة ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫‪ .‬و‬
‫ا‬ ‫ةا‬ ‫آن أن ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫وا ح‪،‬‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وو‬
‫ء‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ا ا‬ ‫ا داو وا‬ ‫ذات ا‬
‫ت آن‪.‬‬ ‫مو‬ ‫أ‬ ‫اس ح‪ ،‬وا‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ما‬
‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫بأ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫ا را ‪ ،‬و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬
‫فا‬ ‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫و و‬ ‫ك‬ ‫ا د ‪ .‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ب‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ً ‪ ،‬وأ‬
‫أ ي ن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‪ .‬وأن ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬وآن‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬وأن ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬إ أ‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ذو‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا و‬
‫رد‬ ‫‪ ،‬و زت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫زت رو‬
‫ي‬ ‫ذات ذوق‬ ‫ةو‬ ‫أ‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
 ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ن أن إ‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫آن‬ ‫ر‬
‫د ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫روز‪ ،‬ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫زي ي أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ما‬ ‫دة ا‬ ‫ف‬ ‫و ما‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ل إن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ .‬و‬ ‫ن أي‬ ‫ن ذع‬
‫‪.‬‬ ‫رزة دورات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫و ت‪ ،‬و‬ ‫ا را‬ ‫آن‬
‫ق وا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر أ‬
‫أ‬ ‫ا ز‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫ا ارة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫إ قا‬
‫ى ا ة‬ ‫دت‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬
‫‪.‬‬ ‫ق‬ ‫إذا‬
‫ا‬ ‫وآ‬ ‫أو ت‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ك‬ ‫اء م ا‬ ‫ول ا‬ ‫ود‪ ،‬و‬ ‫ت ا‬ ‫آن ا‬ ‫ا روس‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ري إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا داو‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫آن‬ ‫ذ ا ن‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ا‬
‫ا اس‪.‬‬ ‫ز‬ ‫ا أة ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬
‫ا م‬ ‫ن‬ ‫(‪،‬‬ ‫ة )‬ ‫ه ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫أ ان‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫تا‬ ‫ا تا‬
‫أ ف إذا‬ ‫ره‪.‬‬ ‫ان‬ ‫ها‬ ‫أ‬ ‫س ح‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ر‬ ‫ال‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫صا‬ ‫‪ ،‬وأ أ ِّر ا‬ ‫أ‬ ‫زا‬
‫‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ذ‬ ‫رك أي‬ ‫أن‬ ‫ة‪ ،‬و‬
‫داء‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ق أد‬ ‫ن ا ردي‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أز ر أ ر‬
‫ن‬ ‫ر ت ون‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫وا د ن‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫نإ‬ ‫تو‬ ‫ون إ‬ ‫ا‬ ‫با‬
‫ا‬
‫ا‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫ء)‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا را‬ ‫‪ -‬أ ق أن ا‬
‫ف وا را ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫أن‬ ‫أ ً‬ ‫‪،‬أ‬ ‫عا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا اب‬ ‫أو ء‪،‬‬
 ‫ا ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ر ا‬ ‫أ‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ارع‪،‬‬ ‫ا‬
‫رأ ‪،‬‬ ‫ز رة‬ ‫ن آن‬ ‫زي‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫ورو‬
‫ء أو‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫تا د‬ ‫ا‬
‫ًا‬ ‫أ‬ ‫نا‬ ‫ام‬ ‫ء‬ ‫أ ر‪ .‬ن‬ ‫ب‬
‫ت‪ ،‬أ‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و ن ا‬ ‫ا‬
‫رؤ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن أن‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وز‬ ‫أر ل‬ ‫ت‬ ‫‪-‬‬
‫ً‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫و إن‬ ‫ن ا‬ ‫ً ‪ ،‬و‬ ‫د‬
‫إ‬ ‫ا ء‪ ،‬و‬ ‫ار دي‬ ‫ا ر‬ ‫ر‬
‫ا ل!‬
‫د ا م ا دم‪ ،‬ن أ‬ ‫ا ا م‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ي(‪ ،‬إذا‬ ‫زي‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫ر‬ ‫ن ا و‬ ‫ا‬ ‫آن‪ ،‬أ‬ ‫‪.‬‬ ‫د ا‬ ‫در‬
‫ا ر‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ا ‪ ،‬وأن إ‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫أ ي ا را ‪.‬‬
‫أ ف أن‬ ‫د‬ ‫(‪ ،‬أ ا ن‪،‬‬ ‫آن‬ ‫زي )‬ ‫ًا‬ ‫اا‬ ‫‪-‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا رأ‬ ‫ا ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ل درب ا ق‪،‬‬ ‫ؤو‬ ‫ة أت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‪ ،‬وأن ا‬ ‫ا‬
‫أي رق‪.‬‬ ‫ل‬ ‫م ا‬ ‫أ ي أو‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ح‪ ،‬ن أ‬ ‫وة ا‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أت أ‬ ‫يو‬ ‫رى‬
‫ت!‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و وا‬ ‫ا‬ ‫و وا ز‪،‬‬ ‫ا‬
‫أن و‬ ‫ا زل‪ ،‬و‬ ‫ء ق‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر ا ان ا ر ا‬ ‫ه قأ‬ ‫ا‬
‫(‪.‬‬ ‫رو‬ ‫؟)‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬ذا‬
‫إ دوا ا ز ء‪ .‬أ آن‪ ،‬ا ار‬ ‫ار‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫و زي ‪ ،‬و‬ ‫أ‬
‫ا ن ؤا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة وأ ت‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫وأ ا‬ ‫ا‬ ‫قأ‬ ‫ة‬ ‫ء ا وب ا‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ؤل ا‬ ‫وا‬ ‫طا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫أ‬ ‫وراح‬
‫رات‬ ‫ً‬ ‫ا دم‪،‬‬ ‫أ اب ا‬ ‫ً‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫ن‬
‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ردة‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬
 ‫)‪(36‬‬
‫وا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ َ‬ ‫ح ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬أ‬ ‫أ‬

‫ة‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫آن و‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫أي‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا رات أ ى‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا أو‬ ‫را ز‬ ‫ا‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫اا‬ ‫ه‬ ‫أو‬
‫ت ا ات‪ ،‬وا‬ ‫ر‬
‫ق وإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫د‬ ‫ن‬ ‫و د ‪،‬‬ ‫ط‪ .‬أ آن‬ ‫وا‬ ‫دوا ت ا‬
‫أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ ي‪ ،‬و‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ً‬ ‫أن‬ ‫اا‬
‫أن‬ ‫ن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ال )‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ى(‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل وزع ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ل إن إ‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫أ ي)‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫تا‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ز ‪،‬و ا‬ ‫ي‬
‫‪،‬‬ ‫أ م ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫و ك‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬وأر‬ ‫ر و‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫‪ ،‬و إذا‬ ‫أ عو‬ ‫أن‬ ‫ا ا‬ ‫ك‬ ‫وأ‬
‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ح‪ ،‬دون‬ ‫ذ‬ ‫أي ز‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و ا‬
‫ا‬ ‫ورة‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ص‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن در ت رد‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫»‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫!«‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت!‬ ‫إذن‪ ،‬ور‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ارة‬ ‫وار ا‬ ‫ت آن‬

‫ز ‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫ن‬ ‫ن!‬ ‫أن‬
 ‫ة‪:‬‬ ‫ح‬ ‫َ !‬ ‫و‬
‫أ ي!‬ ‫ة‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫‪-‬‬
‫ة(‪ ،‬أوه‪ ،‬أ‬ ‫ت‬ ‫ت و‬ ‫ا‬ ‫ان إ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬آن )‬
‫ا؟‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫آ ن! أ‬ ‫ا‬ ‫رة‬
‫ّ ‪.‬ر‬ ‫آن‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا ت‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ً‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ارة‪ ،‬ود‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬و ر‬ ‫ا ت‬
‫‪:‬‬ ‫آن أن‬ ‫ا‬ ‫ذ ا‬ ‫آ ‪ ،‬وو‬
‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أن أ‬ ‫؟!‬ ‫اا‬ ‫و ر‬ ‫‪ -‬أوه‪ ،‬أ‬
‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا ي ا‬ ‫ا‬ ‫ثا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا ز ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و ُ ِّ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وُِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و‬
‫ا ت‪.‬‬ ‫ا وا‬ ‫دات وا‬
‫؛‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫وآذا‬ ‫تأ‬ ‫ك‪ ،‬و‬ ‫و ر‬ ‫ن‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا نا‬ ‫ن‬ ‫ا ام‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫لا‬ ‫أأ‬ ‫وا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫و‬
‫أ ي‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ىا‬
‫ة‬ ‫ث ول‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر ؟)‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫‪-‬أ‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫(‪ ،‬و‬ ‫)ردت ر‬ ‫دة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ةا و‬ ‫‪-‬إ‬

‫ت‪.‬‬ ‫دا‬ ‫اا‬
‫ر‬ ‫م وو ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ري‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‪.‬‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ة آن؟ أ‬ ‫رة‬ ‫‪-‬أ‬
‫ت أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫و ر‬ ‫دت آن‬
‫ن‪ ،‬و ك ا‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫دارة‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أز ر ا ح ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ء‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رود ا‬ ‫أ‬
‫دة‪.‬‬
‫بو‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫رؤ‬ ‫!‬ ‫د ‪ ،‬أروع ا دة‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ء ا رد ‪ ..‬وذ‬ ‫ا‬ ‫ة‬
 ‫أ‬ ‫وو‬ ‫‪ ..‬إ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫؟ وز ة‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫را‬
‫!‬ ‫رؤ‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫آن وا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫وأ‬
‫(‪.‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫رد أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‪ ،‬وز‬ ‫زي ي‬ ‫أ‬
‫ز ر ‪.‬‬ ‫ان ا ا‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫آن‪ ،‬ور‬
‫ء ة أ ى‪ ،‬وأ‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫رد‬ ‫‪-‬‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ي ا‬ ‫أي و‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أ أ‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫وأ‬ ‫أ‬ ‫ا دة‬ ‫أ‬ ‫ا نأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬
‫د‬ ‫ت وا‬ ‫وراء ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أ‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا أن أ‬ ‫‪ ،‬وأ ي‬
‫ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫وأ أ‬
‫أن‬ ‫ا ن‬ ‫ا ر‬ ‫أ‬ ‫آن‪ ،‬أ‬ ‫ًزا‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫أ ي‪ ،‬أ‬ ‫ت‬
‫أ ل‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫تا‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ً؟‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪-‬أ‬
‫و‬ ‫أن رو‬ ‫زة‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫لذ‬
‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ح أن‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪،‬أ‬ ‫ن‬
‫ن و زي ي؟‬ ‫دي ر‬
‫ر‬ ‫ما ر‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ض أو‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫د (‪ ،‬و‬ ‫)‬
‫أ‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ا ما‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت إر‬ ‫وا ه‬
‫أ ا درة‪.‬‬ ‫إذا رت ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫ر‬ ‫ت آن‬
‫ذا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ف‬
‫ا‬ ‫ا را‬ ‫و إن‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫؟أ‬ ‫ا‬ ‫ون‬
‫و؟!‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫ِ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫حا ما‬
‫م‪.‬‬ ‫ن‬ ‫اأ‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ة‬ ‫)‬ ‫‪ -‬ر‬

‫ة‬ ‫ت‬ ‫ضإ‬ ‫(‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪،‬إ‬ ‫‪-‬‬

‫ة‬ ‫ت‬ ‫ضإ‬ ‫(‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪،‬إ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ ًا‪.‬‬ ‫م‬ ‫ول ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا ا‬
‫أن‬ ‫آ‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‪،‬‬
‫ور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دك‬ ‫أن و‬ ‫‪ .‬و‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫دا‬
‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و و‬ ‫آن ق ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أن أراك‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬أ‬
‫أن‬ ‫أن ت إ ا ل‪،‬‬ ‫‪ .‬وا ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫إ زة ‪ ،‬زور‬ ‫اا م‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ي‬
‫دورك‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ل‪.‬‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫داء‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫نو‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ن‪..‬‬ ‫ر‬ ‫اع درا‬ ‫را‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ..‬إ رأ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬إ‬
‫ة‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫رات‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ء‪ .‬و ل إن ك‬
‫ذ ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ز ر ‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ان‪ ،‬و‬
‫ً‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ر ح‪.‬‬ ‫ا اءة أو ا‬ ‫تأ‬
‫وا ة‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫كا‬ ‫لذ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ً‬ ‫أ ي؟ إ أراه‬ ‫ا ر ا و ‪ ،‬وا ز‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ط‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫أن غ ا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬أ ا‬ ‫‪..‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫‪ ..‬أوه‪ ،‬إن ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫أوا‬ ‫ة‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا آن؟‬ ‫فآ‬ ‫ء‬ ‫أي‬ ‫‪..‬‬ ‫ر‬
‫ذا؟‬ ‫آن(‪،‬‬ ‫)أ‬ ‫س‬ ‫ض‬ ‫عو‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬
‫ك‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫عا‬ ‫أ ما‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫اا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ا ا أن‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ف‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫وا ‪ ،‬و ن دا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫فآ‬ ‫آ‬ ‫ها‬ ‫ف‬ ‫إن أي‬ ‫‪،‬و ل‬

‫آن(‪،‬‬ ‫ات )‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬

‫آن(‪،‬‬ ‫ات )‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا ري‬ ‫إ ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫أ ءإ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ‪ ،‬وا ؤ ء ا‬ ‫ً‬ ‫أ‬
‫را و ل‬ ‫أ ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ام‪.‬‬ ‫ف‬ ‫نا‬ ‫هأ‬ ‫أ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ذ‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آن أ ًا ذ ا م ا ا ا ي أ‬
‫آن‬ ‫أز ره‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ا ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫إ ا ‪،‬‬
‫ف‪ ،‬ووادي‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ا وب‬ ‫ة آ ن‪ .‬وأ ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ً‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وزارت ل ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫تا لا‬ ‫رو ا ا ا ي د‬ ‫ا يأ طا ت‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫درب ا ق إ ا‬ ‫ر‬ ‫أ ء‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬ ‫آن ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ة ورأس‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ول ا‬ ‫ذا‬ ‫(‪.‬‬ ‫)‬ ‫ا م‬ ‫أر‬ ‫‪-‬‬
‫م؟‬ ‫أداء ا‬
‫ور(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ب‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫دو أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ِ أن أ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ق‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دأ‬
‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وأ‬ ‫ها‬ ‫در‬
‫ا ن‬ ‫ن‬ ‫(‪،‬‬ ‫ق‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ا ي أر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا ق‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫إ‬ ‫(‪ .‬ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫آن )‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬و‬
‫‪،‬‬ ‫أ ي‬ ‫ا ي ز‬ ‫ً ‪ ،‬إن ا‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‪..‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫ا أ‬ ‫أ ‪ ..‬ا‬ ‫ً ‪ ..‬ا‬ ‫؟ نا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫آن‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ م‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫رج‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫ن‪.‬‬ ‫را‬ ‫ت وراء‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ح‬ ‫دع‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ءا‬
‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫دا ا‬
‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر ً‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫آ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا ردة ا‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
 ‫)‪(37‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬

‫؟‬ ‫؟ أأ‬ ‫‪..‬‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪-‬‬

‫لا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ح ر‬ ‫ا‬
‫‪ ..‬ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا واق و‬ ‫ز‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ذا‬
‫آن‬ ‫ه‪.‬‬ ‫أو‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ه ور‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫وا ً‬ ‫اخ ر ‪ ،‬ورأت‬
‫أر‬ ‫آن ز ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا يا‬ ‫تو‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًة‬ ‫‪،‬‬ ‫و ر‬ ‫ا ر‪ ،‬وا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لإ ‪،‬و‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫‪..‬‬ ‫ر ‪..‬‬ ‫ً وا‬ ‫(‪ .‬آن‪ ،‬ار‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫نا‬ ‫إ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ت‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ة ري‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ا‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ً إ دة‬ ‫و ن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا ا‬ ‫وا آن و ر‬ ‫ا و‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬
‫أذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫‪.‬‬ ‫عإ‬ ‫ا‬ ‫وز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫تإ‬ ‫‪،‬‬
‫أ‬ ‫ء‬ ‫م ي‬ ‫‪ ..‬ا‬ ‫‪..‬‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫تأ‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫‪-‬أ آ‬
‫ا ن‪.‬‬
‫آن‬ ‫‪) ...‬‬ ‫أن‪ ..‬أن‪..‬‬ ‫أن‬ ‫‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ة‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫أن‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫رؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫يإ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫؛‬ ‫اره‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت آن إ‬

‫ا ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر ‪ ،‬ور‬ ‫ة‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ءا‬

 ‫ا ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر ‪ ،‬ور‬ ‫ة‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ءا‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا ُ‬
‫ف‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن ر‬ ‫وا‬
‫آ ‪.‬‬
‫اء‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ء وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ء‪ ،‬و ول‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫دون ا‬ ‫ا ك‪ ،‬و ؤوا ورا ا و‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪،‬‬
‫؛‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫ل وا دئ‬ ‫تا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ءو‬ ‫ا تا‬
‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‪ ،‬و ق ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ا دئ ا ي‬ ‫و‬ ‫ه ا دي ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ر َ‬
‫ةو‬ ‫ا ز ر؛ أز ر‬ ‫ة‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫‪ ..‬وا‬ ‫أ مز‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫زر‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫آن وأ‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫ء‬ ‫اآ‬ ‫أن‬ ‫إ و‬ ‫‪ ..‬أ‬ ‫د‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫تد‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬زم آل ري وا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ب آن ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫كا‬ ‫أن أ م‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪ -‬آن‬
‫إذا‬ ‫أ‬ ‫(‪ .‬أ‬ ‫و‬ ‫ت آن زا إ‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫‪-‬أ‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ء و ي‪ .‬أ‬ ‫أر‬ ‫إ‬
‫دإ‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬وأر‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ث‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫أ ىأ‬ ‫‪..‬‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫وأ أ‬
‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫درة‬ ‫د‬
‫آن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ُ ت‬ ‫ت وا دات ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ع‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ ا‬ ‫ا‪..‬‬
‫ان‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أول‬ ‫و‬ ‫وء ر إ‬ ‫آن‪ ،‬و درت ا‬ ‫ر‬
‫ذرف‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آن أن‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا وا ي ن دا‬ ‫ا ي‬ ‫‪،‬‬ ‫د وا ة‬
‫ى‬ ‫إ‬ ‫ا ن‬ ‫ا ي‬ ‫‪،‬‬ ‫وب ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي ر‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‪.‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا فا‬
‫إ‬ ‫ا م‪ ..‬و د ع‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫‪،‬ر‬
‫ا ي‬ ‫ا وع ا‬ ‫ء ىذ‬ ‫ا‬ ‫م ق ا ل‪ ..‬و د ع‪،‬‬ ‫ا‬
‫آ م ا م وأ ا ‪.‬‬ ‫ا م‬ ‫ء إ أن‬ ‫أ‬
‫اث ا م‬ ‫أ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ن وا‬ ‫ت‬ ‫ا ‪ ،‬وو‬ ‫ا‬
‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ن‪ ،‬رأت و‬
‫د ‪،‬‬ ‫ة‪ ..‬ا‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا م‪..‬‬ ‫ء ذ‬
‫ول‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫اب أن‬ ‫ا‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ءك‬ ‫‪ ،‬إن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪.. .. -‬‬
‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ ف اا ر ‪،‬‬ ‫ا‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫قو‬ ‫وا‬ ‫ا خا‬ ‫دا‬
‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫آن(‪ .‬ا‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫‪ -‬أوه‪،‬‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ً‬ ‫ا ر‪ .‬أر ك ا َ‬ ‫ا ي‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ن‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫ور ‪،‬‬
‫ر ‪ ..‬آه‬ ‫‪ ،‬أ وأ‬ ‫و‬ ‫ن‪ ،‬إ‬ ‫اا‬ ‫‪،‬‬
‫؟‬ ‫ون‬ ‫ر ‪ ..‬ذا‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫آن‪ ،‬و أ ف‬ ‫‪-‬‬
‫إ ك أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر و‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬آه آن‪ ،‬أ‬ ‫يإ‬
‫ا‬ ‫درة‬ ‫د‬ ‫رك ا آن‬ ‫‪ .‬أر إ‬ ‫ر أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫أن أ ح‬ ‫ا‬ ‫ي‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫نا رأ‬ ‫ه ا و ت‪،‬‬ ‫أو ت‬ ‫‪،‬و‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن و‬ ‫ِ‬ ‫ود ‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ا‬
‫لا‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫‪،‬وُ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬
‫و‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬و دت أ‬ ‫ر ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫و دا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫اء‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا ا ت‬ ‫ل وُِ‬ ‫ِت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫آن ‪-‬و‬ ‫‪ .‬أدر‬ ‫ا دات ا‬ ‫د‬ ‫س ا‬ ‫ا‬
 ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫د‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن‪ -‬أن‬ ‫ا‬
‫وق‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫وا م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫زال‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا رد‬ ‫و‬ ‫أ ر ا ب‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وأن أ د‬ ‫رات د‬ ‫دة‪ ،‬وأن ز‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫وا ا‬ ‫ل وا ز ر وا‬ ‫ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫م‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ة َ‬ ‫ات‬ ‫‪ ،‬و زا ا ة د‬ ‫و إ رة‬ ‫ء‬ ‫إر‬ ‫ر‬
‫ء‬ ‫ها‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ن‬ ‫‪ -‬و‬
‫ء‬ ‫ة آ ن ذات‬ ‫ن‬ ‫)أ ت‬ ‫م و ده‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫‪ -‬و ذ ‪ ،‬أرى أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪-‬‬ ‫أ ه‬ ‫ل ا (‪،‬‬
‫ت‬ ‫ً ‪ ،‬وو‬ ‫د ا م‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫آ ن زا‬
‫‪،‬‬ ‫ة أ ى‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫أ ًا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫فأ‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫ا ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ءا‬ ‫رؤ ا‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ر‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫زال‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أن‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫ة أن‬ ‫ء‬ ‫ا‪ ،‬و‬
‫‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫دإ ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫(‪،‬‬ ‫آن دا‬ ‫)‬ ‫ورد‬ ‫أ‬ ‫وزر‬ ‫ة اا‬ ‫تا‬ ‫‪-‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫يا يأ‬ ‫ا رد ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا رود‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬أ ف أن‬
‫دة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة ور‬ ‫ا ا ا‬
‫أ م‬ ‫أ‬ ‫ه‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫أرواح‬ ‫ا ‪.‬و‬ ‫ورود‬ ‫ن‬ ‫ب ‪ .‬آ أن‬ ‫و ده‬
‫ن‬ ‫ل ا‬ ‫ى ا‬ ‫أ‬ ‫ة ا‬ ‫ء ا‬ ‫ا رود ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا ن‪ ،‬ن ر و‬ ‫أن أ د‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ره‬
‫ء‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫ن(‪.‬‬ ‫ةآ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫‪-‬أ‬
 ‫ء و دت أدرا‬ ‫ا‬ ‫ةآ ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫آن‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا با‬ ‫ر‬ ‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ءإ‬
‫ة ورد‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫نا ب‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫آن و‬
‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آ ر ن وب ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫ا ن‪،‬‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫اء وز‬ ‫ا‬ ‫ا ز را‬ ‫آن‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫نا‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫نا‬ ‫(‪ ،‬وأ‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫أ ء‬ ‫إ‬ ‫ءا‬ ‫‪-‬‬
‫أ‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ورة ذ‬ ‫ًا‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ا إذا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا رات‬ ‫ا عا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬و ك‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫؟‬ ‫كأ ء‬ ‫و‬
‫ه‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫؛‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ام‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫أو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫دا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫زي‬ ‫أ ء إ‬
‫م‪.‬‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ر ‪.‬‬
‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ك؟‬ ‫م‬ ‫‪.‬أ‬ ‫تأ‬ ‫ا زق‪،‬‬ ‫م‬ ‫إ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ذ ا م؟‬ ‫)ا‬
‫أن أ‬ ‫‪-‬و‬
‫ي‪ ،‬أ‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫ا ن ىا‬ ‫أ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫رأ‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ً‪،‬و‬
‫زال‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫و‬ ‫يو‬ ‫ن‬ ‫ة‬
‫ي وأ ب‬ ‫ن أن ن‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫أن‬ ‫ا ن‪،‬‬
‫أ أ‬ ‫ا زي ي؛ أ‬ ‫؛‬ ‫إ ا‬
‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫أي و‬ ‫ا ارا‬
‫‪.‬أ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫أ‬ ‫نا سا‬ ‫إذا‬
‫أ‬ ‫ف زي ي‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫تأ‬ ‫ر ؟‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫زي ي‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫ذات ة‬
‫‪.‬‬

‫ا‬ ‫ر(‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫آل ي )‬ ‫ةإ‬ ‫وا‬ ‫زي‬ ‫‪-‬‬

 ‫ا‬ ‫ر(‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫آل ي )‬ ‫وا ة إ‬ ‫‪ -‬زي‬
‫‪.‬‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ا ة‬ ‫ا س‬ ‫‪ ،‬أ أن ا ا ع‬ ‫ا‬
‫اك‪.‬‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ا ف‬ ‫أ‬ ‫اا فأ‬ ‫أ ف‬
‫ا ر ؟‬ ‫زي‬
‫ر‬ ‫نو‬ ‫ر‬ ‫دي‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ما‬ ‫دإ‬ ‫‪، -‬إ‬
‫؛‬ ‫ر‬ ‫و ت‬ ‫ر‬ ‫ورو‬ ‫م‬ ‫ن‪،‬‬
‫ا ب‪.‬‬ ‫ج ورو‬
‫؟‬ ‫‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫‪-‬أ‬
‫ر(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)أ‬ ‫‪-‬‬
‫م ا‬ ‫ا‬ ‫( رأ‬ ‫ردة ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫! )‬ ‫ب و‬ ‫‪-‬‬
‫أ هإ‬ ‫‪،‬إ‬ ‫تر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وأد‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫دوا ا‬ ‫إن ا س ا‬ ‫ا‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫آن‬ ‫تإ‬
‫ذا ‪..‬‬ ‫ث؟‬ ‫ر ‪ ..‬و ذا‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫أ ي‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أو ً ‪ ،‬و‬ ‫وأردت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫‪،‬و ا‬ ‫ا م‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ون‬ ‫آل‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬إًذا‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪، -‬أ‬
‫ا س‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫إ ‪ ،‬نأ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫أ ي وأ‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ل‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت ما‬ ‫رأ‬ ‫ء‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫‪،‬‬
 ‫)‪(38‬‬
‫ا‬

‫دارة‬ ‫آن د‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و دت‬ ‫ا ما‬ ‫ا‬ ‫ر إ‬ ‫ذ‬

‫و‬ ‫و ا‬ ‫و ت ر‬ ‫دت إ ا‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ر ا‬
‫آن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ .‬ء‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ار‬
‫ا‪.‬‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬
‫ر ؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫)أ‬ ‫أ ف‬ ‫‪.. ..‬‬ ‫‪-‬‬
‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫؟ ذا ل؟ )‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫‪-‬‬
‫وأي‬ ‫ا اءة وا‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫رأ ‪ ،‬و‬ ‫‪-‬‬
‫ا ء‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬و إذا ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫داد‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا رات ا‬ ‫و إذا ار‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫إذا‬ ‫ول‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ءا‪ ،‬وأن‬
‫ء آ ن!‬ ‫ء‪..‬‬ ‫و‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫ؤل ا ع ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه ي‬ ‫آن ا‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫و ت أن ا‬
‫‪:‬‬ ‫ر ا‬
‫ك أ ً ‪ ،‬و إذا‬ ‫أ أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يإ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫ا رة ا‬ ‫ك‪ ،‬و إذا‬ ‫ي‬
‫‪.‬‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ارة(‪ ،‬ي ع‬ ‫ر‬ ‫اأ ً )‬ ‫أن أد‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫أو ا م ي ء‬ ‫ا اءة أو ا‬ ‫أ‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫ًا‪ .‬أ ا ء‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ي أو‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ع ا ن‪ ،‬و‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫ة؟‬ ‫ري‬ ‫أو ت‬
‫ر ق‪ .‬و‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن ي‪،‬‬ ‫ت‬ ‫إذا أ‬ ‫ة‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ًا ا ا‬ ‫يأ‬ ‫آن‪،‬‬
 ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ؤ‬ ‫ز رة ا س‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬
‫ت آن‬ ‫ً‪،‬‬ ‫م‬ ‫ب إ ا اش‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫اء‪ ،‬أ‬ ‫ول ا‬
‫ر‬ ‫‪،‬و ت ا‬ ‫و‬ ‫ا مو ة د‬ ‫ار‬ ‫و‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫اث‬ ‫ا‬ ‫نا يا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫د ه ا رد ‪.‬‬ ‫ح‬ ‫دة‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫ن‬
‫م‪ ،‬ار‬ ‫أن‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ات‬ ‫أ‬
‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا م‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وو ت‬ ‫قو‬ ‫وا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬
‫ص‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا ا‬
‫أن أ‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ذات ء و‬ ‫ت آن ر‬ ‫أ م‪،‬‬
‫د وأ‬ ‫ى أ‬ ‫ذ ا‬ ‫ف‬ ‫آن‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫زا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ رأ‬ ‫ر دي‪ ،‬و ء آن‬
‫ر ‪.‬‬
‫ر ؟‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ذا‬
‫ق‬ ‫ع‬ ‫ت إ آن وا‬ ‫ة و‬ ‫ار ا‬ ‫ر‬
‫ل‪:‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬
‫‪.‬‬ ‫اء‬ ‫ض‬ ‫اء‪ ..‬و ء‬ ‫تا‬ ‫‪ ..‬ا‬ ‫‪..‬‬ ‫‪-‬‬
‫( أوه‬ ‫أذ‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫آن‬ ‫ء‬ ‫اء؟ )‬ ‫تا‬ ‫اء ا‬ ‫اؤ ؟!‬ ‫‪-‬‬
‫اء؟‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬أ‬
‫ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آن‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر وأد‬ ‫وأن أ‬ ‫أن أ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬
‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫أي‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫رى ا م ا ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫أي‬
‫م‬ ‫‪ ،‬إ أن‬ ‫ور ا‬ ‫ء‬ ‫ءا‬ ‫داد‬ ‫أ ا ا‬ ‫و‬
‫س‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‪.‬‬ ‫اء ا‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ًا‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ف‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪..‬‬ ‫وا‬ ‫ا ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫أ ‪ ..‬و‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫وا ء‬
 ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أو ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫آن‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ء‪،‬‬
‫ارة‪.‬‬ ‫ا رت و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫(‪.‬‬ ‫آن‬ ‫اء )‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫أن ي ا‬ ‫ذ ‪،‬و‬ ‫ةإ‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أوه آن‪ ،‬أ‬
‫ا‬ ‫ي‪ ،‬أ ف أن‬ ‫أ‬ ‫ً وو ة‪ ،‬و‬ ‫ي‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ء‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ث‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫دك‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫يإ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬
‫(‬ ‫آن‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫؟! )‬ ‫ر‬ ‫‪-‬‬
‫؟‬ ‫ذا؟ ذا‬
‫نذ‬ ‫اري‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا را ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬أ‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ ؟‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ها‬ ‫كو‬ ‫و‬
‫ري‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫أ ك‬ ‫‪،‬د‬ ‫وأ‬ ‫وأ أ‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫م‬ ‫ءا‬ ‫ا د ‪،‬و ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ا ر‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫و وا‬ ‫ا و ء‬
‫نذ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر دي‪ ،‬أ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر أ‬ ‫ِ‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫دإ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ ما ءا ر ‪،‬و أ ما‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫سا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا دة إ ا ل أ م ا‬ ‫ا ء‬
‫ور‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأد‬ ‫؛أ أ‬ ‫أو‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ء‬ ‫أوه‪،‬‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫أ ًا‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫أد‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‪ ..‬أ وأ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫أة‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫أ‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ً إذا‬ ‫نأ‬ ‫آن‪ ،‬أ ف أ‬ ‫‪ -‬أوه‬
‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫أ ‪،‬‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫ء‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ك أي‬ ‫(‬ ‫آن‬ ‫اء! )‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫أن‬ ‫ء آ‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬
 ‫إ‬ ‫أذ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ا‬ ‫ا ا‬ ‫أن‬
‫أ ًا‪.‬‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و دا‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬
‫ت‪ ..‬و‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪-‬و‬
‫تأ ا ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬و وة‬ ‫إ ذ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أ ن‬
‫‪ .‬أوه‪ ،‬ي‬ ‫ا‬ ‫درا ا ر ا‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ذ‬
‫‪.‬‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫أ ار‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ات ا‬
‫أ‬ ‫ا ة‪ ،‬وأ أ‬ ‫ي‬ ‫ل أ‬
‫ً أ‬ ‫‪ ،‬ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا اده‪ .‬ا ن‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رؤ‬ ‫أ‬ ‫تأ‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬و‬ ‫اا‬ ‫وراء‬ ‫أ ف ذا‬ ‫‪،‬و‬ ‫اا‬
‫ر ‪ ،‬ن‬ ‫ا‬ ‫أن ا ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ؤ أن‬
‫اء‬ ‫د‬ ‫ه‪ ..‬أي أ‬ ‫ا‬ ‫ؤل‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ة‪ ..‬أي‬ ‫عو‬ ‫ض‪ ..‬أي‬ ‫ا اد‬ ‫ل‬ ‫‪ ..‬أي‬
‫ت و ل وود ن‪.‬‬ ‫‪ ..‬وأي‬ ‫ءات‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا نأ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬و‬
‫ر ‪،‬‬ ‫(‪ .‬أوه‬ ‫آن‬ ‫ة‬ ‫)أ‬ ‫ذات‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ك‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫يإ‬ ‫أن‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫اء‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ةا ء‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪.‬أ‬ ‫داع‬
‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫أ وأ ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫اا‬
‫ة‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫(أ‬ ‫ر‬ ‫ة! )‬ ‫ر ا ب‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ارك وا دة‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫أن وا‬ ‫ا‬
‫أ ول‪،‬‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫أ فأ‬
‫آن‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ةا بإ‬ ‫أن آن‬ ‫أ ءأ‬ ‫ذاع ا‬
‫‪،‬‬ ‫لذ‬ ‫ا ش‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫وا ن ا ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫وا‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫ر أن ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ا سا‬ ‫ورأى‬
‫ت‬ ‫ار آن‬ ‫‪ ،‬و ر‬ ‫د ا‬ ‫رِ ا‬ ‫ة آ ن‬ ‫آن‪ ،‬أ ا‬ ‫أ‬
‫اا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ر‬ ‫ا‬ ‫د عا حإ‬ ‫ِ‬
 ‫ا ب‬ ‫ت آن و ر‬ ‫ء‪ ،‬وو‬ ‫اء ذات‬ ‫ت ا‬ ‫ت ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ن ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أر ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ل ا‬ ‫ا ن‬ ‫ء‬ ‫أ ا‬
‫ا ي‪.‬‬ ‫ا عا‬ ‫را‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ي ب ا ب‪ ،‬وا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫‪ ،‬أ ت‬ ‫ا ردي وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)‪(90‬‬
‫ا‬
‫د‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬
‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫س أ ا‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أؤ‬
‫‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬
‫آن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ً ‪ ،‬وأر أن‬ ‫ء‬ ‫نا‬ ‫ر أ‬
‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫عذ‬ ‫رت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ار د ا‬
‫ت‬ ‫ار د ا ت‬ ‫أ‬ ‫أة‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬
‫ا ا اء‪.‬‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫رؤو‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬
‫آن‬ ‫)‬ ‫ة‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫درس ا‬ ‫‪-‬و‬
‫ر ه‬ ‫أن‬ ‫ء‬ ‫ا داب‪ ،‬و درس‬ ‫إ‬ ‫(‪،‬‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫رع و‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫آن‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أزد ‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬إن ا‬ ‫ذ‬ ‫ء‬ ‫‪-‬‬
‫ارة‬ ‫أ )‪ ،(91‬وأ‬ ‫ل زو‬ ‫ال‪،‬‬ ‫م‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬
‫أ تا ء‬ ‫أو ت ا اغ‬ ‫ن يا‬ ‫إ أ‬ ‫‪،‬‬
‫ل‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ر دي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ر دي‪ ،‬وأ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ر‬ ‫ء‬ ‫را و‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا؟‬ ‫ث‬ ‫(‬ ‫آن و‬ ‫! )‬ ‫ة‬ ‫‪-‬‬
‫!‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫و وا‬
‫ل‬ ‫تأ‬ ‫إن‬ ‫ا ا‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬ن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬ذ‬
‫إ‬ ‫‪،‬و ل‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬وا ح‬ ‫ر‬ ‫وأ‬
 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ىر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫س‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫ً و‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ف أ‬ ‫أن أ‬ ‫ر ‪ ،‬و‬
‫فأ‬ ‫س‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫تإ‬ ‫ا ن‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫أ‬
‫ء‬ ‫ا را و‬ ‫‪.‬و‬ ‫درا ا‬ ‫و‬ ‫إ إ‬
‫وزف ا ى‪.‬‬ ‫سإ ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و تأ ت‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪..‬‬ ‫آن(‪ .‬أ‬ ‫ا)‬ ‫أن أ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أ‬
‫أ ‪..‬‬ ‫أ ‪ ..‬أ‬ ‫ها‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫أ ك‬
‫س‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫أو ء‬ ‫و أورا‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ء ا ن‪ ،‬و‬ ‫أي‬ ‫ر‬
‫آل ي؛‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ورة‬ ‫يأ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫أ‬‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫زي ي آ‬
‫أن‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ار ا‬ ‫ر‬ ‫ها‬ ‫آل ي دون‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دو ن ا رض‬ ‫ا‬ ‫ا ة‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا ا ي أراه؟!‬ ‫ء‪..‬‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬
‫دارة آل ري؟‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫(‪،‬‬ ‫آن‬ ‫)‬ ‫ؤ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ رة‬ ‫د‬ ‫‪-‬إ‬
‫ه‬ ‫ا ي‬ ‫ف‬ ‫ذ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫‪ .‬أر‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫‪.‬‬
‫ا‬ ‫لا‬ ‫ن‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫آن‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬
‫دة‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫)ردت‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر أ‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا‬

‫زو‬ ‫ة‬ ‫ت ا‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و أن ا‬

‫ا ‪.‬‬ ‫س‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت ا أة‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ِّق أو‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا را‬ ‫ة ءا ما‬ ‫ا‬ ‫ةأ‬ ‫آن إ‬ ‫ذ‬
‫وا دئ‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رود ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ً ود ‪ ،‬و‬ ‫أوراق أ ر ا ر ا ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫نأ‬ ‫ا‬ ‫درت ذ‬ ‫ر‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ء إراد‬ ‫ا‬ ‫ا‬
 ‫‪،‬و‬ ‫وب ا‬ ‫وز‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ةا‬ ‫رة وا‬ ‫ا‬
‫)‪ ،(92‬وا‬ ‫ما‬ ‫ار‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ‫أ‬
‫اء‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫أن ر‬ ‫ب‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وراء‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬و ا‬ ‫تا‬ ‫و ك‬ ‫ا ت‬
‫‪،‬‬ ‫ل ا ان ا‬ ‫ء‬ ‫ءا‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫ةأ ا ا‬
‫ذ‬ ‫لا‬ ‫ذ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ءا‬ ‫تأ‬ ‫وا‬
‫ُ ‪.‬‬ ‫أ اب رو‬ ‫آن‪،‬‬ ‫أذ‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬أ‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪-‬‬
‫ج‬ ‫ً‬ ‫را‬ ‫رأت‬ ‫‪،‬‬ ‫دت‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ِّ ‪ .‬ن ذ‬ ‫و‬ ‫ر آل‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫وره‬ ‫رأى آن‪ .‬ر‬ ‫ق‬
‫‪.‬‬ ‫آن و‬
‫ا‬ ‫ك‬ ‫أن أ‬ ‫ء(‪ ،‬أر‬ ‫ةا‬ ‫آن‬ ‫ت )‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫فأ‬ ‫‪ ،‬وأر ك أن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫نذ‬ ‫؛‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫تإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ق‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ا ن؟‬ ‫ى‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫أ‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫وى‪.‬‬ ‫ه دون‬ ‫ول‬ ‫آن و‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ ا م‬ ‫ت‬ ‫‪-‬‬
‫ا ن‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫!‬ ‫ةو‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫أ فذ‬
‫أ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أ ‪..‬‬ ‫اف‬ ‫ا د ء‬
‫ارك‪.‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ج(‪.‬‬ ‫ت‬ ‫) ل‬ ‫ا نأ‬ ‫س‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫ا َ َر ة‬ ‫آن‪،‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫؟ وأ أ‬ ‫وأ‬ ‫درا‬ ‫ة ق‪ ،‬أ‬
‫‪.‬‬ ‫إ ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫آن‬ ‫ر‬
‫آن؟‬ ‫ا رب‬ ‫إ‬ ‫اا ي‬ ‫ن‬ ‫‪-‬‬
 ‫ً (‪ .‬ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آن ا‬ ‫)أ‬ ‫ت‬ ‫‪-‬‬
‫آل ري‪.‬‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫أ فأ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ذا‬ ‫ر‬ ‫ن)‬ ‫ا ا وأ‬
‫نأ‬ ‫أن ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫اوة‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اوة إ‬ ‫ا‬ ‫إذا‬
‫ر ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫؟‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د تا‬ ‫ا‬ ‫ات‬
‫وا دة‪ ،‬ن ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫آن‬
‫م ق‬ ‫تا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ز‬ ‫نا‬ ‫ِك أ‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫ر‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ م آن‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫وا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن ا رب ا‬ ‫و إن‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬
‫ات‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اده‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬
‫أن‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫ا ا‬ ‫ح ا ِ ‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ان‪،‬‬ ‫دة ا‬ ‫‪ ،‬ود‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ة‬ ‫ها‬
‫(‪.‬‬ ‫آن دا‬ ‫)‬ ‫وي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دام ا‬ ‫‪-‬‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ز ‪ ،‬اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ان‬ ‫دا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا نا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا وا‬ ‫رة‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫زو‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪:A‬‬ ‫‪Haunt‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Ancient‬‬ ‫‪Peace -‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ار‬
‫)‪.(١٨٩٧‬‬ ‫ب‬ ‫تا‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ر ل‬ ‫إ‬