0 norma culena oricla. WCH i zes.0r86 INSTITUTO NACIONAL DE NOARMALIZAGION © INN-CHILE Hormigén - Determinacion de la uniformidad obtenida en el mezclado del hormigon fresco Concrete - Determination of uniformity of fresh concrete during mixing PRIMERA EDIGOK : 1986 Descriptores: hormigdn, materiales de consiruccién, requisitos, ensayos, wiormidad del hormigdn, mezcladoras. cou COPYRIGHT © 1986 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION «NW Dvecn Malas Count N' Gt 6 Pio, Saniage, Chie Cente = 995 Samage 1 — Che Fotos epsetae = 6968145 « Cente de Documentacin y Vana de Norms (S! Paso) 6724638 Towler (56-2 6960207NORMA CHILENA OFICIAL Nehi789 2 HORMIGON - DETERMINACION DE LA UNIFORMIDAD OBTENIDA EN EL MEZCLADO DEL HORMIGON FRESCO PREAMBULO El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TEC NICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1789 ha sido preparada por la Divisién de Normas del Instituto Nacional de Nornalizacién y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Asociacién Chilena de Empresas Productoras de Hormigén Prenezclado A,G. Cementos Bfo Blo S.A. Cemento Melén S.A. Coneretos Ready Mix S.A. Departamento de Investigacio nes Cientfficas y Tecnolégi- cas, Universidad Cat6lica de Chile, DICTUC Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM, Universidad de Chile Instituto Chileno del Cemento Instituto Nacional de Normal zacién, INN Instituto Profesional de Santiago Laboratorio Nacional de Vialidad Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINYU Rodrigo Amengbar Arnoldo Bucarey Hernan Medina Armando Soto 0. Sergio Rojas I. Carlos Rios T. Pablo Carrillo V. José Miguel Wolker G, Fernando Yéfez U. Margarita C. Soto Fernando Bonhomme C. Mario Fernéndez R. rt Francisco Osorio M.Ncni7@9 Municipalidad de Santiago rique Schlesinger $. Universidad Catélica de Chile Oscar Parada S. Universidad de Concepeién Renato Vargas §. Universidad de Valparaiso Luis Madariaga V. El anexo no forna parte del cuerpo de la norma. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesién efectuada el 11 de Diciembre de 1985, Esta noma ha sido declarada Oficial de 1a Reptblica de Chile por Decreto N°17, de fecha 30 de Enero de 1986, del Ministerio de Vi- vienda y Urbanismo.NORMA CHILENA OFICIAL Nehi7e9 HORMIGON - DETERMINACION DE LA UNJFORMIDAD OBTENIDA EN EL MEZCLADO DEL HORMIGON FRESCO 0 INTRODUCCION El objetivo fundamental del mezclado es obtener la uniformidad del hormig6n fresco, 1a cual debe mantenerse hasta su colocacién. Dosificaciones, equipos y procedimientos de nezclado adecuados son indispensables para 1a obtencién de la unifornidad requerida. Por otra parte sélo equipos y procedimientos adecuados de transporte ‘pueden asegurar la mantencién de la uniformidad obtenida en el nezclado, Se debe controlar 1a unifornidad, detectar y corregir las causas que impidan obtenerla. 1 ALCANCE ¥ CAMPO DE APLICACTON Esta norma establece el procedimiento para determinar la uniformi- dad obtenida en el mezclado del hornigén fresco de densidad entre 2 000 y 2 800 kg/m’, proveniente de una misma amasada, 2. REFERENCIAS Ncniss Aridos, tamizado y determinacién de la granulote trfa. Wena74 Hormigén - Extraccién de muestras del hormigén fresco, ken1017 Hormigén - Confeccién y curado en obra de probe- tas para ensayos de conpresién y traccién. Neni039 Hormigén - Determinacién de la docilidad ~ Méto- do del asentamiento del cono de Abrams. + Neni022 Tamices de ensayo de tela de alanbre y de plancha perforada - Dimensiones noninales de abertura.Nch1037 Hornigén = Ensayo de ccnpresién de probetas ctbi cas y cilindricas. Neni117 Aridos para morteros v hormigones - Determina- cign de las densicades real y neta y de la absor cién de agua de lec cravas. Nenasey Formipén - Deterninacién de la densidad aparente del rendiniento, del contenido de cemento y del gontenido de aire del hormigén fresco. ASTM C231 Test method for air content of freshby Concrete by the pressure method (1982), ed 3 TERMINOLOGIA 3.1 unfformidad del hormigén Frese materiales constituyentes en el horm: con la presente norma. distribucién honogénea de los g6n, determinada de acuerdo 4 APARATOS tii Dalanzas, con capacidades requeridas para cada ensayo y con una precisién minima de 0,18 de la masa ¢e la muestre, 4.2 Tamiz, de nalla metSlica y abertura cuadrada de § mm de acuerdo con NCh1022, NOTA = Aproximadanente astu N°4, 4.3 Aerfmetro. WOTA - Que cumpla con asTy ¢ 231, Sa4 OtFOS equipos requeridos para los métodos de ensayo citados en la tabla. 5 EXTRACCION ¥ ACONDICIONAMIENTO DE MUESTPAS Para el control de 1a uniformidad de fabricacién, las muestras de fermigén fresco se deben extraer y acondicionar de acuerdo con Nchi71, capftulo 6,y las indicaciones siguientes: §.1 Extraer dos muestras de fabricacién a la salida de la horsigo- perez Correspondientes a una misma anasada y que representen res- Pectivanente a: a) el primer tercio de la descarga; y D) el Gltimo tercio de la descarga.Nch1789 5.2 Muestrear a lo menos una anasada: a) al instalar un equipo de produceiin de hormigény b) cuando se rodifiquen los procedirientos de mezclado; ¢) cuando se aprecie visualnente uns uniformidad deficiente durante la descarga; y 4) una vez al afo para cada equipo de nezclado. NOTA = Para controles adicionales de 1a uniformidad, ver el anexo. 6 TAMARO DE LA MUESTRA Debe ser suficiente para efectuar los ensayos indicados en el ca- pitulo 7, y no menor que 60 2. 7 ENSAYOS 7.4 Determinar para cada muestra: a) densidad aparente del hormigén segin NChiS64; b) docilidad segtn NCh1019; c) resistencia a compresién a siete dias sobre tres probetas gemelas segin NCh1037; €) porcentaje de grava segin la presente norma, pérrafo 7.25 e) densidad del mortero sin aire, segin la presente norma, p&- rrafo 7.3; y £) contenido de aire segin NCh1S64 (o ASTM C 234). 7,2 £1 porcentaje de grava se determina de acuerdo con el procedi- miento siguiente: a) pesar minino 10 kg de muestra registrando su masa como my tamizar sobre taniz de § mm (~ ASTM NP4) bajo chorro de agua presién, lavando hasta que el agua pase limpia y clar b) llevar el material lavado retenido hasta la condicién satura da superficialnente seca, de acuerdo con NChi1i7, pesar y regis, trar su masa como a3 y ¢) expresar el resultado en $ de material retenido con aproxima cién a la décina, referido a la nasa del hormig6n fresco, deacuerdo a= 7,3 La den: procedimier a) dete! superfi con la férmula siguiente: g ($) = 100 + a/m porcentaje de grava retenida sobre el taniz de $ any masa de la nuestra de hormigén, en kilogranos; y masa de grava en la condicién saturada superficialnente seca, en kilogranos. sidad del mortero sin aire se calcula de acuerdo con el nto siguiente: rminar y registrar la densidad real de la grava saturada ‘cialnente seca como per, de acuerdo con NCh1117; y b) expresar el resultado de acuerdo con la férmula siguiente: (1_- 9,91 g) Px tts) TOT oa 1-(0,01u + Pe = densidad del nortero sin aire, kilegranospormetro cf dico (kg/m); densidad aparente del hornigén fresco, kilogramos por netro cbico (kg/m?) = porcentaje de grava, 45 densidad real de la grava saturada superficialmente seca, kilogramos por metro cibico (kg/n)5 contenido de aire, t. 8 REQUISITOS EL hormigén una misma amasada debe cumplir a lo senos con cua- tro de los cinco prineros requisites que se indican en 1a tabla. El hormigén con aire incorporado debe cumplir ademas con el requi- sito 6.TABLA - Requisitos de uniformidad del hormigén fresco para una amasada. ptrersucta | NORMA DE. RERUISETOE: MAXIMA ENSAYO Densidad aparente del hormigén: diferencia entre ambos valores 15 kg/m? NCh 1564 2) decilidad: diferencia entre azbos valores: a) para asentanientos de cono promedio < 10 cn 2,5 cm N ‘b) para asentamientos de cono et promedio > 10 cn 4,0 cm [o Resistencia a compresién, siete dfa diferencia entre los valores pronedio de cada nuestra ex- Presada en porcentaje con res pecto al pronedio de las dos auestras 158 Nn 1037 S)Porcentaje de grava: diferencia entre ambos valores 6,08 Ver pirrafo 7.2 ae esta norma $)Densidad del mortero: 7 diferencia entre ambos valores expresada en porcentaje con 1,68 Ver parrato, respecto al pronedio de los 7.3 Ge sca ensayes norma 6)Contenide de aire incorporado: erteaie diferencia entre anbos valores 1,08 (ast ¢ 231)Nch1789 9 INFORME En el inforre se debe indicar: a) nombre del solicitantes b) identificacién del equipo; ¢) fecha, hora y lugar de extraccién de las muestras} 4) tiempo erpleado en mezclar el hormigén; e) resultados de los ensayos realizados; £) indicar si se cumple 0 no con esta norna; g) cualquier otra informacién especffica relativa a los © al hormigén; y h) la referencia a esta norma. ensayosNchi7e9 ANEXO Este anexo no forma parte del cuerpo de la norma; se inserta sélo a titulo informativo, Controles adicionales de uniformidad. Cuando se modifiquen los procedimientos de transporte, o cuando Se aprecie visualmente una alteracién de 1a unifornidad en el oi- Ho de colocacién, se podrén extraer dos muestras correspondientes 4 ma misma anasada, y que representen dos porciones diferentes de ésta, en cada uno de los siguientes lugares, segin corresponda: 4) en el punto més préxino posible al lugar de colocacién; y d) en uno o més puntos intermedios entre la salida de 1a hormi- gonera y el sitio de colocacién. 4 continuacién se debe proseguir con las indicaciones estipuladas en el capitulo 6 y siguientes.