P2 — NUEVA LINEA 2X220/ kV ENCUENTRO LAGUNAS, PRIMER CIRCUITO. SISTEMA INTERCONECTADO DEL NORTE GRANDE DECRETO EXENTO 82 DE 2012 CONSTRUCCION FOSO RECOLECTOR DE ACEITES SUBESTACIONES ENCUENTRO Y LAGUNAS 220 kV eeeatee fel ieee ioe |e || ee vorigpamcomcesin Ty | 9 | Stor [ oucncnie | reacts | watnae | A rater Global ice | SIEMENS] (GQ wou SERENSIO-CSUADOTO | eae ETOTE oO Pascoe D100 Nombre 80 ee a =i ZZ DDECRETO EXENTO #2 DE 2012 ‘CONSTRUCCION FOSO RECOLECTORDE . own 14, cere Revie: fu moras | G8 Coated Decuria ‘vcs farunter [See” | 77717.) (eysoers 101810029 come EES —DEORETO EXENTO 82 OE 2012 -GORSTAUCCION FOSO RECOLECTOR DE REENES ‘TABLA DE CONTENIDO (OBJETO DEL DOCUMENT seennmnnnnn BLCANCE on REFERENCIAS nnn DEFINICIONES nn RESPONSABILIDADES DESCRIPCION wmv ANALISIS SEGURO DEL TRABAJO nnn ANALISIS DE ASPECTOS AMBIENTALES DEL TRABAJO. 8. LISTADO DE EQUIPOS, MATERIALES VIO HERRAMIENTA: 10, LISTADO DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL: “H.NUMEROS DE EMERGENCIA: sso 42, FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA! Teves PESEGE DTONDDECRETOEXENTO 8206 2012 ‘ZONSTRUCCCION FOSO RECOLEGTORDE ACEH 1. OBJETO DEL DOCUMENTO ‘Cumplir con requerimientos del cliente, disposiciones legales y las especificaciones técnicas en Jos trabajos de Construccién del foso recolactor de acsites a realizar en la ejecucién del proyecto “Adecuacién de terrenos, obras civiles, montaje y soporte durante las pruebas de la ‘SJE Lagunas 220 kV". 2. ALCANCE Esta Instruccion Operativa es aplicable a todos ls trabajadores y subcontratistas que paticipen fn los trabajos de “Adecuacién de terrenos, obras civles, moniaje y soporte durante las pruebas de la SIE Lagunas 220 kV", relacionadas con los trabajos de obras civiles, Si durante la fjecucién de cualquiera de las actividades relacionadas con este documento se encuentren condiciones especiales no contempladas, se deberd realizar un estudlo de la condicion para ‘desarrollar un analsis de riesgos especicos en base a un AST. 3, REFERENCIAS * Pollica de Sistema de Gestion ntegrada POL-SIG-01 4 Matiz “Evaluacién de riesgos en S&SO Y Medio Ambiente.” SIEMENS-MZ-S-MA.O1 4 OHSAS 18001:2007 Sistema de Gestion de Seguridad y Salud en el trabajo % Ley No 16.744 Sobre Accidentes de! Trabajo y Enfermedades profesionales. 4 SIEMENS-PL-C-001 PLAN DE CALIDAD % 1S0 9001:2008 SISTEMAS DE GESTION DE CALIDAD — REQUISITOS 4 ESPECIFICACION TECNICA OBRAS CIVILES - DOCUMENTO P2-SE-06.0007. 4 Norma Chilena Neh 170 OF 85, 4, DEFINICIONES 4 Armadura: Estructura formada por un conjunto de barras de acero ensambladas entre si, a cual distibuye cargas. Su configuracién permite que dichas cargas se encuentren trabajando en compresion 0 en tensién pura y que todas las fuerzas de empuje se resuelvan internamente. + Fosa: Estructura de concreto ulizada para almacenar el acete, a presién ambiente, que produce el reactor eléctrico de la Sub-Estacin. 4 Hormigén: Material cuya composicién bésica es generalmente una mezcia de agregados pétres (fines y gruesos) y un agiomerante, que es la pasta de cemento,formada por emento, agua yo adv, que entre s dan estructura al material + Junta: Pequefio espacio que queda entre dos superficies inmediatas en una estructura {do hormigon, ‘Traine: PETES DTOOS[DECRETO EXENTO 02 DE 2012 4. Pasa-muro: Son sistemas de sellado que se utlizan en lugares donde es necosario e! paso de tuberias através de aperturas, 4+ Tuberfa: Conducto circular que sive para aistribuirliquidos, basicamente hay de dos ‘materiales de PVC y metélica galvanizada, 5, RESPONSABILIDADES ‘Administrador de Obra: = Dabe asegurar que este Procedimlento sea dilundo a todo el parsanal invaluerado en el trabslo, antes de Iniciar la actividad, tomando la responsabilidad de hacer cumpliel presente Procedimiento ~ Organizary proporciona los recursos necesarios para la actividad. Jed Terre CCoordinar la correcta ejecucién de la actividad en conformidad a lo establecido en el presente documento, = Verificar que el personal esto instuido enol desarolo de la actividad. = _Vericar la correcta confection de protocolos y su clsponblidad durante los trabsjos seftalados en el presente documento. = Estar constantemente informado del avance y curmpimiento del programa y supervisando la corecta ‘ejecucién, a objeto de dar la alerta y buscando posiles soluciones a imprevistos que puedan ocurie durante Ia ejecucin de los mismos. Supervisory Capataz ‘Dobo asegurar que este Procedimiento sea difundido a todo el personal involuerado en el trabajo, antes ge mer la actividad. Tomando la resporseiidad absokia de hacer cuir el presente rocedenieno. ~ Explcar y Dtundir a tode el personal que se encuentre bajo su cargo, el Andliis Seguro de Trabajo. = Solita todos fs recursos necessrios, para la ejecucién de os rabejos, > Sora ot responsable de programar y desarollar en dotallo las actividades necesarias para la fejacucion dels trabajos = Verlfcaré que el personal involucrado conozca el presente procedimiento antes de ejecutar et trabajo. = Ademés, debe proporcionar todos los antecedentes y documentos, asi como también los equipos y herramicnias necesarias para su ejecucn. = Coordinara con el Aciministrador y Superisores de otras especiaidades, a fin de no tener Interferencias con otros grupos de trabajos. = Ser el encergado de entrogar al personal a cargo una ca potencialesrespos aue este implica. ~ Vericars conatantemente qua lat actividades se ejecuten bajo directrices del procedimiento, documentos del proyecto y medidas de seguridad, © informaré inmediatamente ante cualquier tscropancia o stuacion de reego, ~ En ausencia de ambos, las tareas se paralzarén ya que siempre debe estar uno de els suparvisande de manera permanente las lareas. doscripcion del trabajo a realizar y los fo do Offeina Téeniea: "Solita y psterirmente enteegar oe planos y decumentacién ofc, para proceder al trabajo. Traine PESEDE DIOSDECRETO EXENTO #2 DE 2012 = Responsable de asegurar que la informacion de planos, especificaciones y coordenadas se tentreguen oportunamente al Jefe de Terreno y Capataz recoplar y preparar la documentacion requerida. + Controlar ‘el avance fsico y econémico de la actividad. Presentar los informes soltados por su Jefatura Direct + Asegurar que los certifcados de calioracion se encueniren vigentes, Prevencion de Riesgo CControlar y evaluar para la elecucién de las actividades colannltes de seguiled aplicables, = Veriticar que sien disponibes y en buen estado todas las herramientas y equipos ulizados en esta tarea,(cortficadas y con el colot del mes). ~ _Asesorar durante la elaboracion del procedimiento de trabajo y participa en la confeccin del analisis do riosgos dal trabajo. ~ Control que el personal que ejecutaré este trabajo haya sido instruldo referente al procedimiento de “Trabajo y Analisis do Riosgos. = Conirolary evaluar con la supervision, las medidas de seguridad a tomar por el personal que est involucrado on todas las areas, velando por el cumplimiento de los sete de Calidad y Medio Ambiente: Realzar el seguimiento y contol de! Plan de Manejo ambiental = Asesorar a la superisiin y a todo el personal Involucrado en la miigacién de los impactos ‘ambieniales generados por o desarrollo de la actividad, = Asesorar durante la elaboracion del procedimiento de trabajo participa on la confaccién del ands do riosgos, desde el punto de vista medio ambiental de la tarea a realzar y de los contoles de caliad requeridos para ta actividad, ~ Gants que personal au ejecta ete abso hay si instru referent prosedmieno de rabajo. = Controlary evaluar con la supervision, las medidas de proteccién ambiental a tomar por el personal {que estéinvolucrado en todas las eas. + Garantizar la entrega de documentos contolados a tereno, * Contrary evalua los controlas medio ambientales asociados al proyecto, = Supervisar a corectaejecucién dels trabajos. = Difundir planes de mangjo ambientales. = Seguinente al Pian de Emergencias Ambiontalos. = _ Seguiniento al Plan de Sanitzacién, Desinseccicn y Desratzacion Informa a a gerencia en caso de incdentes ambiontales, Trabeladores: CCumpli con las disposiciones establecdas en este procedimiento = Parlcipar en las charlas de capactacin (charias de 5 minutos) eben intormar a su capataz 0 supervisor, cualquier situacion de riesgos que impidan su desemperio ‘en las atvidades encomandadas = Son os responsables direcios de las labores de trabajo en altura para lo cual deben acatarlelmente las drdenes impartidas por el supervisor o capataz. = Deben velar en todo momento por la seguridad personal y la de sus comparieros de trabajo, haciendo uso permanente de os elementos de protacaign personal ~ Mantener informador a sus supervsores las anormaidades encontradas en la ejecucion de los ‘tabejos, adopiand el control inmediato. ‘Tesi: PESETE DIOSDECRETO EXENTO 92 DE 2012 6. DESCRIPCION Previo al inicio de las actividades se debera verificar las condiciones de seguridad para desarroliar correctamente a actividad, mediante la difusién de la presente Instruccién Operativa (0), junto con la elaboracién del estandar de terreno (AST, Cheok-List, Charla 5 minutos, HDS, EPP Especificos); ademas de: ¥Autorizacion de trabajo (A.T.) por pate de TRANSELEC / SIEMENS, cuando corresponda, ¥ Recibr induccién a los trabajadores por parte de Global ICE / SIEMENS / INTER CHILE / TRANSELEC, V Verificar diariamente Listas de Veriicacién de hecramientas y maquinarias, que curnplan ‘on lo establecido con el cadigo de colores del mes. ¥ Instruir mediante afiches alusivos al area, sobre el uso de EPP, elementos y equipos. Antes de Iniciar el trabajo propiamente tal, el Supervisor a cargo de la actividad debe instru a ‘su personal y revisaré que exista la docurmentacion requerida para este trabajo. 6.1 Excavacién del Foso Recolectora: eS a La excavacion del foso racolector se hard de manera mecdnica hasta la profundidad de proyecto, la excavacién del foso colector de aceite se haré en conjunto con la excavacion de la zona 10 12. Una vez conciuida, se reforzaran tres paredes de la excavacion con malla bizcocho para evitar visibiidad). 402. Exposicion al Clime: hhumedad,luvia, vento, neblina (ja que difcula la | injonsas o rélagas de von. ‘Adocuado tiempo de exposicion al sol. Uso de bloqueador solar factor 40 (La radlacton UV no es exclusiva sélo del verano se produce fn toda época del aflo y precaucién ‘euando s2. es portador de alguna enfermedad a la pa) 10.1.3. Uso de ropa sdscuada, Cubriendo todas las partes del cuerpo fexpuesia, Uso de lentes de seguridad hhermetico con fitro UV. (Primavera — despolado: gatas obscuras, cio — ‘ublago: gatas claras). Beber a lo ‘menos 2 lifes de agua fresca por persona en caso de alas temperatures previniondo la deshiratacion ft | 9.2.1. No se debe trabajar con tuvias 8, ANALISIS DE ASPECTOS AMBIENTALES DEL TRABAJO ‘Se consideran las siguientes medidas ambientales para la ejecucion de la actividad: ‘ASPECTOS AMBIENTALES IMPACTO AMBIENTAL, MEDIDAS DE CONTROL. 41. Derrame de ‘combustibles: 1.4 Contaminacién de! cuales 1.1.4 Chequeo e inspeccién de equipos y maquinarias, periodico, 1.4.2 Difundir utlizacion dol kit para derrames y entregar instrucciones al seguir, en caso de oourrir esta situacién, aplicar procedimiento ambiental 1.1.3 Los residuos generados por. derrames deben ser dispuestos como, residuos peligrosos. Tess: PETE DEVO“Sons ROCCE FORD RECOLOR ERE rao ASPECTOS AASPECTOS |” PAGTO AMBIENTAL MEDIDAS DE CONTROL 21 Capactar y afsion det Pan do Mane de Restos dol Proyecto 2. Ganoracin 24 Confaminacin del]2.1.3 Utizarstios autorizados para el de residues |ertomo (lore auna) [aimaconamnta do rsios. 2.1.4 Mantener pricticas darias de orden fy asec en los frentes de trabajo, Si1 Empresa autorizada para la 4st Contaminactin ae) autonsin de bafosqumices 3. Generacién ontaminacién de ntomno, ows fauna) "3:12 Verficar buenas practicas en la “squidos (fora yfauna) lrnantenion de banos quimicos. }3.1.3 Area acondicionada para el lavado| de canoas del camion mixer [4.1.1 Aplicar una supericie impermeable, feviiando el derrame al suclo, Se debe| mantener en la zona de trabajo la HDS del 4,Sustancias |4.1 Contaminacién de] producto, Poligrosas Suelo 4.1.2 Los envases estarén rotulados, y se| mantendra la hoja de seguridad del producto para cualquier emergencia, 9. LISTADO DE EQUIPOS, MATERIALES ¥/0 HERRAMIENTAS: EQUIPOS WATERIALES HERRAMIENTAS Estacion Total Chavos Mazo Retrooxcavadora Fierro Maze Mini Cargador Formigén Marlo ‘Camién Plum Piacas Carpintoras: ‘Aicates ‘Camion Mer Pino proto de 2" X | Carretilas 223" 258" BOMBA TELESCOPICA | SISTEMAENTIBACION. | ESCALERAS UNID. MOTRIZY SONDAS "ANDAMIOS CERTIFICADOS Teaiva PETE DE DVODECRETO EXENTO 62 DE 2012 “GONSTRUGCGION FOSO RECOLECTORDE GENES eT 40.LISTADO DE EPP BASICO Y ESPECIFICO: EPP BASICO EPP ESPECIFICO ‘Casco De Seguridad ‘Amnés de Seguridad (Trabajo en Altura) ‘Gafas De Seguridad Oscuras ‘Buzo Tyvek (Hommigonado} Chaleco Geoiogo ‘Guante de Latex (Hormigonado) Barbiquejo Tiascarlla para polvo y gases (Formighn Tv itu) Protector Audiive Bolas de Goma (Hormigonado) Calzado De Seguridad Zapato Metatarzal (Compactado) Cubrenuca Extractor edison de gases ‘Overol de Trabajo Tegionaro 11, NUMEROS DE EMERGENCIA CUM Direccion ‘Amunategui 1517 Teléfono ATENCION MEDICA | _(87)02025 - (1408) Horavio Atencion Tunes a Viernes 08:00" @ 20:00 ‘Teléfono ADMINISTRACION | (67) 2402839 Worario Atencién Lunes a Viernes 08°00 a 17°00 SESE Direcci6n Cale teriad 624 Teléfono (61) 2752801 TEE CS Direccion ‘Comercio 652 Teléfono en zssrit6 CEeEEaaEN Diroceién Calo 27 de Abs SIN Teléfono (7) 2557135 Hea PESE DDTDECRETOEXENTO 82 DE 2012 ‘CONSTRUGCCION FOSO RECOLECTOR DE AGEITES Pagina Tae 412. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA: SIEMENS comepematnanms oe | | ceo || eer | I 13, ANEXOS (4)@69475-£1013-10029-1 CONSTRUCCION FOSO COLECTOR DE ACEITE, Tran PETE VETTESDECRETO EXENTO #2 DE 2012 ‘GONSTRUCCCION FOSO RECOLEGTOR DE ACEITES ‘TOMA DE CONOCIMIENTO PROCEDIMIENTO Nombre Quion Realiza Capacitacion: Firma: Fecha: Pagna wwe NOMBRE DEL TRABAJADOR RUT FIRMA Tesines PESEDE DIOS(Global ice von pees = NOTA DE ENVIO TS [eee ProvterocontRaTones AMPLIACION S/# LAGUNAS Fre can maooron, 2088 PEAY LRLLO FF Rete [DESGRIPGION DEA DOCUNENTAGION: tm] somata re | ‘Thloebvrgelin