Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • The Rolex Book Submarine

    Uploaded by

    Andre Ferreira
    333 views264 pages
    compilation of models from Rolex.

    Original Title

    THE ROLEX BOOK SUBMARINE

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    compilation of models from Rolex.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    333 views264 pages

    The Rolex Book Submarine

    Uploaded by

    Andre Ferreira
    compilation of models from Rolex.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 264
    FRANCA E GUIDO MONDANI - LELE RAVAGNANI EITe EI] ROLEX ITALIANO SUBMARINER CaO) 04 eae FRANCA E GUIDO MONDANI - LELE RAVAGNANI ROLEX SUBMARINER STORY heciale 2010 firmata da Guide Mondant Tivatura limitata dé soli 500 esemplari Special 2010 edition uiyned by Guide Mondant Limited edition of only 500 copies GUIDO MONDANI EDITORE [NESSUINA PARTE DI QUESTO LIBRO PUO’ ESSERE RIPRODOTTA © TRASMESSA IN QUALSIASI FORMA © CON QUAISIASI MEZZO SENZA, NL CONSENSO DELLEDITORE E DEI PROPRIETARI DELLE IMMAGINI NO PART OF THIS BOOK MAY BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHER AND THE OWNERS OF THE IMAGES Gli Autor’ ef Editore ringraziano le seguenti Case d Asta che hanno permesso di utilizatealcune immagin’ riprese dai loro cataloght The Authors and the Publisher would like to thank the following auction houses for allowing us to use images from their catalogues: BONHAMS - CHRISTIE'S - AUKTIONEN Dr. H. CROTT MEETING ART S.p.A. - PATRIZZI & CO - SOTHEBY'S - TAIAN Eper fini, elenco de collaborator, amici, sostenitor ches sono resi util alla realizzazione del libro [Abd finaly, here Is the st of colleagues and fiends wise support and assistance were of such help Inthe production ofthis book: Silvio Aare, Andrea Auxilia, Gioielleria Beri, Corrado Calvo, Marco Casapietra, Fulvio Casciar, Maurizi Cerizza, G. Paolo Del Buono, Ro- berto Domenichini, Alberto Dupanioup, Simone Ferrari, Michele Galzis, Paolo Claudio Gianrossi, Gianluca Greco, Fabrizio Lombard, Jerel -Manbodh, Flavio Marengo, Mareo Marengo, Osvaldo Marini, Thomas Perazi, Enzo Pitter, Paolo Pisoni, Riccardo Radell Fausto Ravagnani Gioieleria Ronchi, Mario Sarotte, Marco strazz, Cristian Tonetto, Alessandro Urtt, Michele Vecchi, Giovanni Zavota, Guido Mondani Editore & Ass. sth Corso Torino #7 16129 Genova aly Tel +439 010580017 Fax 4+39 010566159 wewicolezionareorolagiit — Emalinfo@collezionareorologiit ‘wsiwccolectingwatches.com Email infoaallectingwatchescom REALIZZAZIONE GRAFICA ED IMPAGINAZIONE / GRAPHIC DESIGN AND LAYOUT Emanuele Pisano TRADUZIONI dalftaliano all'inglese/Tanslaions from italian to english susan Blenkinsop_- Simona Pisani CConsulentlingulstiche / Language Consultants FOTOLITO / PHOTOLITHOGRAPHY Prepress Genova S.C, - Genova - Hal STAMPA PRINTING IMicroar’s- Recco (Ge) - aly Finita di stampare nel 2010- Finished printing 2010 ©COPYRIGHT 2010, PREFAZIONE ‘Anche gli orologi hanno uranima.€ qualcuno pi di alte. Se la part tecnologica Wi anima dal punto di Vista meceanice, il fascino &invece frtto di valori puramente emazionali come la personalita orig alia Erail 1992 quando leggevo per la prima volta a prefazione di Gino Paoli sul primo libro edito da Guido ‘Mondani dedicate agit orologi Bales. Chifavrebbe mai detto che 17 anni dopo aver leto quelle poche righe dl presentazione,toccasse pro- prio me, appassionat e collezionsta, conoxciuto nel“mondo web" come ginobi,sciere una nova prefazione sul utima edicione del libro Submarines. Forse una nuova edizione del libro sui Submariner pud apparre un fatto scantatoe quasi dovuto da parte degl Autori ma per noi non @ assolutamente banale palare. di Submariner poiche i fscino € interesse per questa famiglia di orolog si trasformata nel tempo in un fenomen di porata cos! am- pia che oltrepasa il collezionismo stesto.e necessita di continu aggiornamenti, sopatteto da quando Internet ed itweb hanno portato dawero la conoscenza globale alla porata di tt Posso scuramente dite che questo libro, che ho viso nasceree crescere, in quanto Guido Mondani, per mpliare everfcare le informazion’ gia in suo possess si @awvalso della mia collaborazione e della preziosa consulenza di Gabriele Vittozz e Paolo Spinello(stimati professionisti del setore), @ dedicato tutti collezionist, per atari elie loro ricerche e perché no, anche per meiterl in guard, se cene {esse il eso, su orologi che possono anche non essere geruini nella loro completezza, ‘Come git detto prima, dalla prima edizione del 200} le conoscenze sui Submariner sono notevolmente aumentate grazie allinformazione globale ed ai vari forum dh orologera ehe sono sorte si sono mol Uiplieati proprio in quest ultimi ann, ma la funzlone di un iro dedicato ad un particolare orologio {ad una specitea famiglia di orolog che raccogle in sé tutte le referenze con le possibil distinzion! tr varie i modell, quadrant, lancete,fondell,ghire...e sempre qualcosa di insosttubile nella consul tazione, ¢ un quaicosa di bello da potersfoglre in qualsisi momento che chiama gl orologi non pub ‘che apprezzare, Gino Babi (ginobi) PREFACE Witches alco have souls. And some more than others. Ifthe technical par animates them from a ‘mechanical point of view, charisma on the other hand isthe rut of purely emotional values such a5 personality and orginal In was in 1992 when | fret reed the preface by Cino Paoli ofthe fst book edited by Guido Mondani dedicated 10 Rolex watches. Who would ever have thought that 17 years after reading those few lines of presentation, it would have ‘been my tun, an enthusiast and collector, known in the “web world” as ginob, fo write a new preface for this atest edition ofthe Submariner book. Perhaps a new edition of the Submariner book seems rather predictable and almost a duty on the part ‘of the Authors, butt isnot ata hana to tak about Submariner, asthe charisma and the interest fortis {amily of watches had transformed overtime into such a widespread phenomena that goes way beyond Collecting self and therefore needs 0 be continually updated: above all now that the internet and the web give access to global knowledge. can certainly say that this book, which I've seen begin and develop, as Guide Mondani, in order to widen and verity the information altezdy in his possession, asked for my collaboration together with the precious consultancy of Gabriele Vitozzi and Paolo Spinello (esteemed professionals irom this sector, Is dedicated tll collectors, in order to help them in thelr esearch, and why not, aso to keep them on their guard, iit were needed, against watches which may not be entirely or totaly genuine. [AS has already been said, since the fist edition in 2003, the level of knowledge of Submariner watches ‘has greatly increased thanks to global information and various watch forums which have blossomed and ‘muiplied in these lst few years, but the function ofa book dedicated ta particular watch (oa specifi family of watches) which gathers together all the references with possible distinctions between the variety ofthe models, dials, hands, case backs, bezels. s always something which cannot be substituted {for consultation, tis something pleasurable o be leafed through at anytime and which cannot fail to be appreciated by watch lovers. Gino Babi (ginobi) NOTA DELL'EDITORE La passione per ROLEX e amore per i SUBMARINER hanno dato vita a questa auova e importante edi- ‘Occorre subito dire che con questo volume, che rappresenta la pubblicazione sugl orologi Rolex dal formato pid grande del mondo, gt appassionat, | colezionist commerciani potranno rteners ben soddisfat Infatti grazie a una decumentata e meticolosa vicerea (durata oltre ann), gli Autor che si Sono awalsi della preziosa consulenza di: Ginobi, Gabriele Vttozz, Paolo Spinelo e Mario Baronci, Fiescono a reostrutre la storia e una conoscenza “enciclopedica” su tutti modell Submariner modern edepoca Vorrel precisare una cosa molto importante: molto spesso questi oralogi hanno lavorat, proprio per la loro particolarita,in“aequa’, e questo puo aere causato (per dlsatenzione, per una corona male awita taoakro..) uinfltrazione. Da qui la necesita di una revisione, e quindi la possbilita di una sostituio- ne del quadrante, dela lunetta, dela corona di caricae/o di altri component con pez pity modern, Su mercato percios possono iovare mall Submariner con quadrante detinito oggi-aifornitura” ce non deve comungue essere deprezzato, ma solo penalizzato nella valutazione rspetto ad un orologio tuto “coevo" (termine che sta asignificare che tutti component di un orologio appartengono allo stesso pperiodo). Non dimentichiamociche fino a qualche anno fas preferiva un quadrante bello, tutto omoge- neo, quindi magari di epoca successiva a quella dellorologio, ad un quadrante consumatoe "vissuto"; fanormale cercare di mighorare la qualita del proprio orologio camblando lquadrante senza fare top paattenzione alle caratteristche d'origine. ‘Auguro a tutt li appassionali una piacevole ltturae spero che questo volume possa essere un alto importante per orientasi nel mercato e per sveace tut que dubbi che ogg eireondano i modell Sub- ‘mariner, divental ormai degli oggett di moda oltre che da collezione, GUIDO MONDAN! EDITORE EDITOR'S NOTE ‘The passion for ROLEX and the love of the SUBMARINER have given if o this new and important edi Temust be said straight away that with this volume, which represents the publication of Rolex watches with the largest format ever inthe world, enthusiasts, collectors and traders can really feel satisfied. In fact, thanks to well documented and meticulous research (lasting more than 4 year), the Authors, t: {gether with the precious contribution of Ginobl, Gabriele Vittoza, Paolo Spinella and Mario Baronciny have managed to reconstruc the history and an “eneyclopaedic" knowledge of all modern and vintage ‘Submariner models, would hike to specify a very important aspect these watches, in accordance with their characteristics, ‘have often worked in “water” and this can have caused (ether through lack of attention ora badly wound Crown or othe... an initration. This can then lead toa revision and the possibilty of a substitution of the dal, bezel, winding crown andior other components with more modern pieces. Iti therefore possi ble to find many Submariner watches on the market with a dia] described today as “service replacement” ‘which shouldnt be depreciated, just penalized in its value with respect toa watch which is totaly -coe- val"(aterm which means that all the watch components belong tothe same period). We must not forget ‘that up until afew years ago anice homogenous dal was prefered, even if perhaps rom alater date than that ofthe watch, rather than a used "worn dial it was normal to try and improve the quality of a watch ‘by changing the dia without paying much attention to the origina characteristics 7 wish all enthusiasts a pleasant read and hope that this volume can be an important tal to guide them in the market and resolve all those doubts which surround Submariner models today, which have now ‘become fashionable as well as collector items GUIDO MONDANI EDITORE SUBMARINER “James Bond” a 127, con Mercedes Gla, che Rolex ster race anenione al prpicdaego publ sipendo sel |teaimvoni pi mit per prmuovere com ‘enentminte ! vow made Con tuto co sono sean persona celeb appstin pubic indossand un Rolex ad aeren modo Inet asia ale as [Brevina un rom pubbletanoancoresupeiore Stamo partando Bond, ames Bond nome in cadce 07: agente sgreto pi famoso a mondo. Nel primo iin dela serie cematogtatea “Agente 7-Lcenza ‘cider rata dl romana an Fleming No TD, Bonner da Se Connery ndova um SUBNABINR senza paras efit CORONCIONE pe ‘Agent 17 Atesone Coding Qu Connery una volts emero da anjitoindees prima sopra amasadasube pond so asc, co ano smakinghanca ‘nto el 965 congener Operssone Tuono" Connery in ocas ust os costrse ita orci aol er porta un Submaner eas paral prop nel 18 che mondo impasse er OF abondmania dei mondo, Ma ache Ren Semaine evade ond ccna exsre va KEggenda incon uno tag orlog! pa indore pu desigerat Rex Suomatincr mes bond un tno on {Se apna hg es ere anes Dr a Subaru pte coona a 205 (libro 9°" A240 corona can ref. 24530, 530 mm) {205 (Gib > A200 -coronn aes re 2440, 6 {200 ebro 0° A396 eorona dear ee 2480 Br) {58 libre so “Coron laa We. 24-0, ren, {558 ebro 30-eovon aca et 248 Brn {36 ebro ao -corona dca et 2040 ren S510 (calibro 130 -coronedicavc fel 28900 Sen) ERIODO PRESLTO DL PKODUZIONE DEI MODEL IAMES BOND" cs cise fase) Tiss 59) asses 60. leis sine 1927 with Mercedes Citze, that Rolex pat great attention os ckerting image by chosing the most utable tstimoniao effectly promote ts new models. However sme amous personas hae inde gen even greater advertising succes f the Canavan Compa By weann a Rolex wath un tha able appearances. {om king bout Rand, amos Bond whos codename 07 the mot amour sce agnt in the wa. Inthe ft mono the sve: "De No" om 196 sean ‘he romance ln Fleming) Band, niet by Sean Connery warss SUBMARINER 10 called BIC CROWN (-aroncloneby tan alc without on de {othe mmm dameter winding cow, Again gown” accompanied by hs and tary green sped yon sap NATO SRAM, sppess on Bondo the ove “Guiding? Grrert na Sora tat wen ces fo the ou and en Pigs char by meng wre ect Aga nf "harder Connery appears wt red heck shit, clo matching swimming inks and blak sunglasses, wean Submarine witout own guar Ad 5 80 st hate wor beeomes any or gen 7 hond marta made he word, eof oles Submanner made the word and connor fo Beam wnapeted legen one oth most worn and desl tches Rolex Submarine nd es Bons que cple ‘mong watch enfants iecommean cai Submariner watches who crow garde Fomes and watches ‘Weare ing soot mterences {20 calor 9% A260 winding roan ret 2650 5307) {Ges fcr 92a waning roto 26006 mm) {Geo (cae 01296 ming conn e380, 8m) {Gin (cher 100 winding crown re 280) rm {8 fate 100- winng cron ef 24808 ‘S20 windng crown et 244m) {280 fatter 03 windng crown re 20 rm SS (eahber580-windng crown re 280 rm) [0 (elder 130: winng crown rel 26800 3m) aus'30 asse1055 ‘asses ‘a8 cass a5 7 REFERENCES SUBMARINER “James Bond” (eal CO) el ai33 BMARINER “James Bond” CHRONOMETER TAILS eee SUBMARINER “James Bond” (ale) fe) ah334 Ta YI) ease SUBMARINER “James Bond” faa Ref. 6204 Pay ; MARINER “James Bond” Ren@y ek UWA a eo eaten la NO CHRONOMETER Ta YI) aes SUBMARINER “James Bond” I'm glad 1 wore my waterproof watch today |O CHRONOMETER eave) Earn UWA a eo eaten la SUB-AQUA Lem ylys Barer SUBMARINER “James Bond” so modo Benard BMARINER “James Bond” es wth ferent references enter production: odin the photograph recs wth tin laminescen materi teed Rad: Whe radoactve chemea sustince Inthe the GILT DIAL Benard SURI a eae tentel GILT DIAL LO) Gove SUBMARINER “James Bond” GILT DIAL Mois MUON GENEVE Ref. 6200 ne SUBMARINER “James Bond” BIG CROWN - EXPLORER DIAL ear) Bona UWA a eo eaten la Le réve des plongeurs enfin réalisé! Une montre qui reste étanche 4 200 metres de profondeur BIG CROWN - EXPLORER DIAL LOST) ea SUBMARINER “James Bond” — ROLEX BIG CROWN Lat okt) ae SUBMARINER “James Bond” 1) (ORS O)""/ | ROLEX Mabynadiner IMPERMEABLE Find A200 meray D) paoromDITA AuTanarico LUWETTA Ginevou LCA) eae SUN a enone 1) (ORS O)""/ | Ref. 6538 SUBMARINER “James Bond” W ROLEX PERPETUAL SUBMARINER » Nel mistero delle profondita marine TNTROLER 3 bra ‘eotare « SUBMARINER Toro aU) Aleta LCT ok, a arene SUBMARINER “James Bond” nie Loree 1A okt, a BMARINER “James Bond” LTRS O)""/)) ema as Pomel rorte SUBMARINER “James Bond” Ref. 6536 Gre SUBMARINER “James Bond” " PATENTED Primera? ROLEX OYSTER PERPETUAL er eeL YG eos [Oval Ya reece SUN a enone aa eed rer SUBMARINER “James Bond” Ref. 5510 aie SUBMARINER “James Bond” CO a\b ROLEX STEER. PERPETUAL BIG CROWN - GHOST DIAL [Cacia ents SUN a enone BIG CROWN - GHOST Tae) Gere BMARINER “James Bond” 40 [Tach | erates SUN a enone Tae) one ies SUBMARINER “James Bond” SUBMARINER 100 aT UNDERLINE DIAL Tae) Gy SUBMARINER “James Bond” EXCLAMATION MARK [aR SUN a enone EXCLAMATION MARK. ROLEX OYSTER PERPETUAL 100 m = 330/t SUBMARINER [aR SUN a enone EXCLAMATION MARK. UVa NO DATE 1a nuora ra del Submariner na ne 3 ca lareerenza S12. Questo modelo ra caraterzzato da unacasa on spallete dl protzione alla corn caries Segue ‘nee 3513 pr del certtatgcrometo,eealamets dey ann Wo oles nzaastudareinsieme ala Comex Company snoraiogo che psa reise Pell permanenza af nero dele camer peach Nescona cs! de Submariner con Fel 331Smoatieat econ eS, om alla Come el segue peiode ec s3134al val 73 ea Irie S13 omen dotizione alee eal arnngespresiminente pare dlr Una second ors rela vine teokzrta da foes a Taos efaregaare lune mosh sapttoalmodeto secant ta reerevatate nse rarane la wadsonle So ta commparelaseconda leenea 517, ‘pecica primo mitre, indza soto fans mento di ore? Pe questa taone one trad clesionatoppa teteenca Sa" Lire ss rmane sn calloge tn 903, quandoviene put dalla referers 100 dott veto Topic zai. N20 Res oxtuace icabo S00 con ovo Ste clea una ns ftenza aaa ance eatigo ec dl 37, dena SUPERLATIVE CHRONONETER \comspaee protesionesllscoroma re) (calbeo 135,18, 1570- impermeable io 220m. profondt (ealeo 198 1520-Impermeneino 0200 pofont (cairo 1s0-mponmeabi no 200m dprolondt| 140M (alee 3130-permeaie in 30m proton E1000 PRESUNTO DI PRODUZIONE DUI MODEL SUBMARINER NO DATE" Icom pate protesine sls corona hare) emt te ae (Homan) aan esutone stale) ‘The ne ero the Submariner begins in1959, wah the ference S52. Tht adel wa character bya at wit shoes protecting the winding crown, lod bythe S50 m1, hour te wording Oly Cered Chronometer and sm the te ts Roen start with Comer Company fo designs wach whch ea est ‘0 longperiads often decompresion chamber nhs ay he Submarine modified re SSL andre S14 arebem and supped Camexn the folng periods rf Se ram Yr to aun 19 ef 331m 17210 abot 178 The Submarine ha bo been part ofthe equipment of some miltary disons, modified according precise specications. A mode intended er ity se the Submariner S51, spe tthe Engl my an Royal Nay proublytom 172 & second supply of watches proce by Rar around abut 174 and 1375 ii Some mesieations compared othe preios ode! The elerence Den ug emais the radon Ss, bu Specialy or tbe mitary moe, te second reornce 57s engraved unde he ag at*oloc Forth eason, ts caled ube reference ss} by collectors, te st reference manactaed fr the Bs ‘ery about 97677 tess ‘her sis sated in catalogues unt 198 when ti replaced bythe reference 10 fted with sappire Topc rsa n 200, Rolex replies the cali 500 with ‘he ew and rests ne merce TAN, wach ai ted n aaogues cy anda m2, bcame the SUPERLATIVE CHRONOMETER ‘th con gard 5512 (calver 190, 184, 1970- waterproof a depth 20m) Sis (elber 10, 520 waterpolo adept of 20) Seale 520-wateproo!o 3 depth of 200m 55:7 eave 520-wateproo! © depth of 200m) “tea ane 380 -watrroo! oa depth of 300m) ano eae 3130 -waterproot oa depth of 300m) (acon gsr 7 (i976) 962190) asia) “377 (13902001), (zoorurent pradcton) 48 Ref. 5512 aie SUBMARINER NO DATE NO CHRONOMETER DIAL Ref. 5512 Geer SON scen lO) ‘hotegaphed, with a dik brown Sided ca and “pointed crown gud (ced "om by ation cleo, ese ebb 50h btery rotor socalled ores haacete nate shape NO CHRONOMETER DI. PAOLO Alea Seen a $2944 RAAAK SER44 AAAZAA $4548 Ref. 5512 SON scen lO) Tl sogno del subacqueo divenuto realta! Un orologio impermeabile fino a 200 metri di profondita: ora. Sone ee ian cn x part oi ch ne all Ss ea oe re Breoplotnose subsequent Brose Gus Np ine iminiine Sonern seta do) QUADRANTE LUMINOSO GARANTITO - SENZA RADIAZIONI NOCIVE le Srnegt i i tare sane rsa a mar on 1M VENOFTA PRESSO 1 CONCESSIONARL ROLEX ELLE CITYAY PRICIPAL| DITALIA lL MONDO «IL PRINCIPE DEGLI OROLOG! + Una tappa neta storia dolla misura Gol tompo ‘GINEVRA 10) Bet aS my) ae SUBMARINER NO DATE CHRONOMETER DIAL - UNDERLINE Elly a lcrer sa SLOT Ned aad eee eee SUBMARINER NO DATE CHRONOMETER DIAL Rapes Teas SUBMARINER NO DATE CHRONOMETER DIAL PLoloy toy sa SUBMARINER UNDERLINE DIAL a ea Ref. 5513 SUBMARINER NO DATE Subitement, chaque montre tente de ressembler a celle-ci. eT Elen G Rae eee SUBMARINER NO DATE ‘We invented this for hunting treasure ‘660 feet under the sea EXPLORER DIAL Reno | 6 Aaa SUBMARINER NO DATE BART SIMPSON DIAL I [5 Gian Rea eee SUBMARINER NO DATE rey eee Erna} Lee Sika al| Rae eS SUBMARINER NO DATE In the 70 the Subs ad 20 been prt of ie rom the standard TENA CL ahaa) Rapa eee SUBMARINER NO DATE RN aol a herssi) SUBMARINER 660/t= 200m Rapa eae SUBMARINER NO DATE Bs Nea 660/é=200m “BICCHIERINI” DIAL Ref. 5513 aye ae SUBMARINER NO DATE (OS east MAN SUBMARINER CTV atthe) Skea SUBMARINER NO DATE (OS east MAN Rep Rae ae SUBMARINER NO SPIDER DIAL SUBMARINER NO DATE 4505/9303051/ Rd Bsa W ROLEX OYSTER PERPETUAL SUBMARINER 660/=200m Iii ad BN LoP cots 0c ey; e@ Swiss 1 < 25, re as) 1000/t=300m TA CLL u SUBMARINER NO DATE (OS east MAN \ N uw ca} ¢ (__ i un Hy FS a LCST 0110). erento SUBMARINER NO DATE “BICCHIERINI” - LUMI DIAL Seas bee meme ‘SUPERLATIVE CHRONOMETER OFFICIALLY CERTIFIED TREE meer a SUBMARINER DATE 111947 vee Finoduone del primo SLBMAKINER ONT, contassegnato dla referer 160 can mpermeabita ara io a 20 met. steamer sme al feferenzasb12 presenta nfmento deo dato soe ataveso ur apertura a quadrant esormontato dala lee Cycope” che grande due volte {mezza nen pe factare feta. Ole ala neva dalinvoductone el data sul quran ela rezone el nuovo cal 157, Rolex nae 1989 una ‘ersione dl submarineDatelnteramente nfo lal 8 eaa al 160% Nea stra de Submariner Date sono ol ambiaert ee appesigniatwe eanblo ‘apo deta aa urpermesbia arnt 3m con inodsone Selanne 1h Serta 00) hel tin erog sels prazion) ewerlon om castnaciso wor et tamer sn oo palo OA Farr aso ato 1 ein commescalzaione deb store Wt Sea ‘eta ovo} Ws oo gl} Nea pm del esce uno deprooganst incon del mecao lea re DV o meg

    You might also like