https://www.sueddeutsche.

de/politik/europapolitiker-fordern-aufklaerung-raetsel-der-
vermissten-kinder-1.2925677-0#seite-2

29. marca 2016, 18:51

Európski politici žiadajú vysvetlenie:

Záhada zmiznutých detí utečencov

Prežili nebezpečný prechod, ale teraz uviazli v Idomeni v Grécku: tisíce migrantov sa držia v
improvizovaných stanových táboroch - nebezpečenstvo nedobrovoľného odlúčenia
rodičov a detí je veľké.
(Foto: Matt Cardy/Getty Images)

 Vo februári Europol oznámil, že za posledných 18 až 24 mesiacov po príchode do

Európy zmizlo bez stopy najmenej 10 000 detí utečencov, ktoré cestovali samy.
 Niekoľko poslancov Európskeho parlamentu teraz v liste Rade 28 členských štátov
upozorňuje, že nezvestní môžu byť obeťami celoeurópskych gangov, ktoré ich
zneužívajú na sexuálne služby, otroctvo alebo obchodovanie s orgánmi.
 Najmä pre deti do 15 rokov je teraz k dispozícii služba "Trace the Face Kids", pilotný
projekt Medzinárodného Červeného kríža a Červeného polmesiaca.

Od Ulrike Heidenreich

Pozerá sa vážne do kamery, na hlave má čiernu šatku. Číslo 0000524 postráda svojho syna.
Vedľa nej je mladé dievča s čiernym rasta účesom, číslo 0000315, ktoré hľadá svojho otca:
"Hľadám svojho otca" - to hovorí rečová bublina, ktorá vychádza z jeho úst. Alebo mladý
chlapec s účesom futbalistu, v károvanej košeli, ktorý hľadí do prázdna: niekde stratil celú
rodinu.
Tieto a 700 ďalších fotografií si môžete pozrieť na stránke pátracej služby Nemeckého
červeného kríža (DRK). To má pomôcť vyriešiť veľkú záhadu: Záhada zmiznutých detí
utečencov v Nemecku. Niekedy je ich 5 000, niekedy viac, niekedy menej. Čísla sú
alarmujúce a vyvolávajú obavy, špekulácie a neistotu. Situácia je nejasná, ale isté je len
jedno: čísla nie sú spoľahlivé, pretože sa často sčítavajú viackrát.
Začiatkom februára vyvolala zdesenie správa európskej policajnej agentúry Europol. Za
posledných 18 až 24 mesiacov po príchode do Európy zmizlo bez stopy najmenej 10 000
detí utečencov, ktoré cestovali samy. "To neznamená, že sa im všetkým niečo stalo.
Niektoré z detí by už mohli byť u príbuzných," dodal hovorca Europolu. Tieto deti sa však
môžu stať obeťami zneužívania, povedal a apeloval: "Žiadame našich kolegov v Európe,
aby si uvedomili, že sa to môže stať."

4749 neplnoletých utečencov, o ktorých nikto nevie, kde sa momentálne

nachádzajú
Viacerí poslanci EP teraz požadujú vysvetlenie. V liste Rade 28 členských štátov upozorňujú,
že nezvestné osoby môžu byť obeťami celoeurópskych gangov, ktoré ich zneužívajú na
sexuálne služby, otroctvo alebo obchodovanie s orgánmi.
Začiatkom januára nemecký Spolkový kriminálny úrad (BKA) evidoval 4749 maloletých
utečencov, o ktorých nikto nevie, kde sa momentálne nachádzajú. 431 z nich bolo mladších
ako 13 rokov. Štatistiky sa zostavujú štvrťročne. Podlieha silným výkyvom, niekedy s 200 až
300 prípadmi za deň. Okrem toho úrad výslovne uvádza, že viacnásobné registrácie detí
utečencov spôsobujú nejednoznačnosť aj v tomto prípade. Podľa hovorkyne BKA nemožno
vylúčiť, že pri vysokom počte nezvestných osôb zohrávajú úlohu aj trestné činy: "Zatiaľ však
nič nenasvedčuje tomu, že by deti utečencov zotročovali zločinecké gangy.

Islamisti

Ako sú utečenci zraniteľní voči radikalizácii

Politici a ochrancovia ústavy varujú pred hrozbou, ktorú predstavujú salafisti. Ak sa opýtate,
pokusy o nábor sa zvyčajne ukážu ako ojedinelé prípady. Od Lisa Schnell
Od leta sa humanitárne organizácie obávajú, že chaos v prijímacích centrách a azylových
zariadeniach by mohli zneužiť zločinci. Prípad štvorročného utečeneckého chlapca
Mohameda, ktorého 1. októbra uniesol 32-ročný muž pred berlínskym Štátnym úradom pre
zdravotníctvo a sociálne veci (Lageso), neskôr ho zneužil a zabil, ešte viac podnietil obavy.
Chlapec bol nezvestný niekoľko týždňov, kým sa našlo jeho telo. Počas tohto obdobia sa
objavili špekulácie, že to bol a možno ani nebude ojedinelý prípad.

Mahdího matka si myslela, že sa utopil počas úteku

Čísla Europolu sa teraz pravidelne stávajú predmetom diskusií. Mnohé nezvestné deti sa
však opäť objavia: Napríklad desaťročný Mahdí, ktorého Červený kríž pred dvoma
týždňami vypátral vo Švajčiarsku a odvtedy sa opäť stretol so svojou rodinou. Jeho rodičia
Shokrieh a Ibrahim Rabani sa presťahovali do Hannoveru spolu s malým bratom Jusufom.
Mahdí na úteku z Afganistanu len nakrátko stratil svoju rodinu na tureckom pobreží a
potom ju už nikdy nenašiel. Pripojil sa k inej afganskej rodine, ktorá sa dostala do
Švajčiarska. Mahdího zúfalá matka sa rok domnievala, že sa jej chlapec utopil na úteku na
vlečnom člne.

Alebo prípad 13-ročnej Katrin Kalil zo Sýrie. V lete sa spolu s rodinou dostala do Nemecka
cez Passau a potom zmizla počas cesty vlakom do azylového centra v Chemnitzi. Niekde na
železničnej stanici v Hofu. Dievča bolo vyhlásené za nezvestné a pátranie po ňom
prebiehalo aj v televíznom programe "Aktenzeichen XY". Teraz je to už jasné: Katrin je u
príbuzných v Dánsku. Zatiaľ nie je známe, ako sa tam dostala.

Utečenci v Európe

Prečo humanitárne organizácie opúšťajú grécke utečenecké tábory

Nová utečenecká politika EÚ pokazila obchod prevádzačom v Egejskom mori; do Grécka
stále prichádza len niekoľko utečencov. Zároveň sa tamojšie tábory menia na pevnosti.
Christiane Schlötzer
"Dieťa, ktoré sa samo prebojovalo cez Stredozemné more na gumovom člne, sa nenechá
ničím a nikým zastaviť. Prekonala už niekoľko vyšších prekážok," hovorí Susanne Pohl z
DRK. Okrem pátracej služby, ktorá bola založená na konci druhej svetovej vojny, spustila
organizácia v roku 2013 online vyhľadávanie "Trace the Face" pre utečencov. Prezident DRK
Rudolf Seiters vyčíslil, že kvôli pátraniu po deťoch utečencov je na pátracej službe o 60
percent viac žiadostí ako v predchádzajúcich desaťročiach. Približne dve tretiny prípadov sa
podarilo objasniť a rodiny sa opäť spojili.

"Porovnávanie údajov je často ťažké, pretože mnohí majú rovnaké

dátumy narodenia."
Ťažko kontrolovateľné
Podľa Spolkového kriminálneho úradu bolo k 1. januáru 2016 za nezvestných
považovaných presne 4749 utečencov vo veku detí a mládeže bez sprievodu. Z nich bolo
431 mladších ako 13 rokov, 4287 vo veku 14 až 17 rokov a 31 starších ako 18 rokov. 1. júla
2015 bol počet chýbajúcich utečencov bez sprievodu stále 1637. Skupina neplnoletých
utečencov, ktorí cestujú sami, je pre orgány ťažko kontrolovateľná. Viac ako 90 percent z
nich sú chlapci, väčšinou z Afganistanu, Iraku a Sýrie. Často bojovali sami alebo v skupinách
celé mesiace. Podľa údajov OSN sa za posledných šesť mesiacov utopilo v Stredozemnom
mori 340 detí, ktoré utekali do Európy. Deti tvoria 36 % utečencov.
A tak je teraz úplne nová služba "Trace the Face Kids" určená najmä pre deti do 15 rokov.
Ide o pilotný projekt Medzinárodného Červeného kríža a Červeného polmesiaca, v rámci
ktorého už bolo zverejnených niekoľko stoviek fotografií nezvestných detí. Bezpečnostné
opatrenia sú prísne, do systému sa môžu dostať len zamestnanci sledovacej služby
prostredníctvom hesiel. Môžete vidieť deti, ktoré hľadajú svojich rodičov, ale aj rodičov,
ktorí nevedia, kde sú ich deti. Napríklad matka v Afganistane môže hľadať svoje stratené
dieťa prostredníctvom internetu v kancelárii Červeného polmesiaca.
Prečo toľko detí po registrácii v Nemecku bez stopy zmizne? "Pri deťoch je kontrolný
reťazec vďakabohu relatívne pevný. Hneď ako príde neplnoletý utečenec sám, úrad pre
starostlivosť o mládež ho okamžite zaregistruje a prevezme do starostlivosti," hovorí
hovorkyňa Červeného kríža Susanne Pohlová. Ak však dieťa na druhý deň opustí zariadenie
a vydá sa na cestu samo, napríklad k príbuzným do Berlína, domov nahlási dieťa ako
nezvestné. Ak sa na svojej ďalšej ceste opäť zachytí, niekedy dochádza k dvojitým a
trojitým registráciám. "Porovnávanie údajov je často ťažké, pretože mnohí majú rovnaké
dátumy narodenia, zvyčajne 1.1. alebo 1.7. roku. Najmä vo vidieckych oblastiach, napríklad
v Afganistane, sú vždy registrované podobným spôsobom," hovorí Pohl.
Najviac nezvestných detí v evidencii je z Afganistanu, na druhom mieste je Eritrea a za ňou
Sýria. "Čísla v štatistikách nezvestných osôb je ťažké vyhodnotiť," hovorí hovorkyňa DRK.
Spolkové ministerstvo pre rodinu je tiež opatrné a tvrdí, že tieto údaje sú "mimoriadne
zavádzajúce a nespoľahlivé". Mnohé deti utečencov bez sprievodu cestujú bez dokladov
totožnosti, ich identita je nejasná. Podľa ministerstva stále "pracujeme na lepšej registrácii".
Kým sa tak nestane, Heinz Hilgers, predseda nemeckej Ligy na ochranu detí, vyzýva na
zvýšenú pozornosť. "Deti sú na ceste k úteku veľmi zraniteľné," hovorí. Existujú zločinecké
gangy, ktoré zarábajú "na biede, núdzi, zúfalstve a bolesti detí.