Código:FT-COM-04

FORMATO Versión:1
COTIZACIÒN
Fecha:10/03/2018

Bogotá D.C., Abril 27 de 2022

ADFI-22-8481
Señor:
ANGEL FLORES
Ciudad.

Respetado señor,

Con base en su amable solicitud, a continuación, me permito

presentar para su estudio la cotización formal y detalles para el envío de su
apreciada mascota así:
DATOS BÁSICOS

DESTINO SANTIAGO DE CHILE (AEROLÍNEA: AVIANCA)

TIPO MASCOTA PERRO
RAZA PITBULL // NOMBRE: ZEUS
EDAD 6 AÑOS
CANTIDAD 1
PESO 45 Kg aprox. con Guacal elaborado en madera
DIMENSIONES GUACAL 100*70*76 (PET500)
*Debemos confirmar que el guacal es el adecuado*

El valor del envío con estas características es de

USD$1210.00
INCLUYE S (SI) NO INCLUYE N (NO)
S FLETE AEREO BOG-SCL N GASTOS DE INGRESO PAÍS DE DESTINO *
S RECARGO POR COMBUSTIBLE N GUACAL
S DUE CARRIER DE LA AEROLINEA N COMEDERO – BEBEDERO
S AGENCIAMIENTO N DESPARASITACIONES
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE SALUD
S TRAMITE DE ADUANA N (emitido por veterinario registrado ante el ICA – SISPAP)
S MANEJO N VACUNAS
VERIFICACIÓN DOCUMENTACIÓN
S SANITARIA Y PRESENTACIÓN ICA
S CONSIGNACIÓN ICA (COP $52.462)
FLETE CÚCUTA – BOGOTA DC
S (NO incluye recogida en domicilio)
 Código:FT-COM-04
FORMATO Versión:1
COTIZACIÒN
Fecha:10/03/2018

Trans Animal Cargo SAS. No se hace responsable por cancelaciones o

cambios de vuelo por parte de las líneas aéreas, ni de los gastos adicionales
que esto pueda generar.

*Gastos de ingreso país de destino: Al ir la mascota por carga en el país

de destino es necesario realizar el proceso de nacionalización. En cada
país los trámites y costos son diferentes. Nuestra responsabilidad es hasta
el aeropuerto de destino, para su facilidad brindamos los datos de la
aerolínea en destino para que realicen las averiguaciones pertinentes al
ingreso de la mascota.

Su cotización es un estimado. La principal razón para esto es que la

mayor parte de su cotización: El flete de la aerolínea, tarifas de cargo,
combustible, y otros cargos relacionados con el flete del avión, pueden
cambiar sin previo aviso. Esto no es una cotización fija, es un estimado
basado en tarifas y condiciones del momento, así como la información
suministrada por usted.

FORMAS DE PAGO

El valor del envío es cancelado en pesos colombianos a la TRM del día del
envío, en cualquiera de las siguientes modalidades de pago disponibles:

 Efectivo.
 Transferencia nacional.
 Consignación.
 Transferencias internacionales.
 Tarjetas de crédito Visa y Master Card.
 Tarjetas débito Visa y Master Card.
 Tarjeta de crédito American Express – Credencial.
 Tarjeta debito maestro.
 Código:FT-COM-04
FORMATO Versión:1
COTIZACIÒN
Fecha:10/03/2018

El envío de animales vivos por carga es costoso porque se manejan tarifas con
incrementos que oscilan del 150% al 400% sobre las tarifas generales
publicadas por las aerolíneas.

De ser aprobado el presupuesto por favor confirmar para la programación y

detalles del envío.

Para efectos de la reserva y obtener la confirmación del cupo, requerimos la

siguiente información:

DATOS EXPORTADOR
NOMBRE
C.C
DIRECCION
TELEFONO
CIUDAD - COLOMBIA

DATOS IMPORTADOR
NOMBRE
DIRECCION COMPLETA
CODIGO DE AREA
TELEFONO
CIUDAD - PAIS

DATOS DE LA MASCOTA
RAZA
SEXO
EDAD
COLOR
NOMBRE
 Código:FT-COM-04
FORMATO Versión:1
COTIZACIÒN
Fecha:10/03/2018

DOCUMENTOS RESERVA:
 Persona que envía (exportador): Fotocopia de la cedula de ciudadanía y
RUT si cuentan con él.
 Persona que Recibe (importador): Fotocopia del pasaporte o documento
de identificación en destino.

DOCUMENTOS SANITARIOS:
 Cartón de vacunas, con las vacunas vigentes (una vacunación
realizada como mínimo 30 días y como máximo 12 meses), en el que se
especifique: Nombre del producto, Número de lote, Fecha de
administración, Fecha de revacunación o vigencia.

Nota:
Para animales vacunados por primera vez contra la rabia, ésta debe
haber sido aplicada con una antelación de mínimo 21 días a la fecha de
viaje o el tiempo post-vacunación exigido por el país de destino (30
días).

 Certificado internacional de salud en español emitido por un

veterinario en español, Expedido por un Médico Veterinario o Médico
Veterinario y Zootecnista, con firma y número de matrícula profesional
expedida por COMVEZCOL y obligatoriamente debe estar registrado
ante el ICA (SISPAP).
Este certificado debe tener fecha de expedición no mayor a cinco (5)
días calendarios previos a la salida de los animales, en el cual se debe
certificar:
1. Características del animal: Especie, raza, sexo, edad, peso, color
del pelaje.
2. Las mascotas (perros) menores a 12 meses deberán estar
identificados por medio de microchip (con forme con la
normatividad ICA vigente), el cual debe ser leído por un
dispositivo compatible con la tecnología HDX o FDX-B. Cuando
el microchip no sea compatible con dicha tecnología, el usuario
deberá proporcionar los medios necesarios para su lectura. El
número del microchip será registrado en el Certificado de
Inspección Sanitaria – CIS emitido por el ICA.
 Código:FT-COM-04
FORMATO Versión:1
COTIZACIÒN
Fecha:10/03/2018

3. El animal fue sometido a examen clínico, y se encontró libre de

síntomas y/o signos de enfermedades infecto contagiosa
transmisible o parasitaria, no presenta heridas frescas o en
proceso de cicatrización y se encuentra en condiciones sanitarias
y de salud aptas para ser transportado.
4. El animal recibió antes del viaje un tratamiento antiparasitario
interno y externo antes del viaje , administrado de acuerdo con
las exigencias del país de destino (NO menos a 5 días a la fecha
del viaje), con productos que estén debidamente autorizados en
Colombia, indicando: Nombre del producto, Número de lote,
Principio activo, Fecha de administración. Registro ICA.
5. Si es hembra indicar que no está en estado de preñez (requisito de
la aerolínea)
6. Debe ser impreso en papelera membrete, contar con firma y sello
del veterinario.

Nota: La edad registrada en el certificado debe corresponder a la edad

cronológica del animal.

REQUISITOS ESPECÍFICOS DE CHILE:

o El certificado emitido por el médico veterinario particular
deberá incluir la siguiente información:
o Identificación del animal: nombre, raza, sexo, edad y peso.
o Identificación del propietario o representante: nombre y número
de documento oficial de identificación de origen o pasaporte.
o Dirección particular de procedencia del propietario
o Vía de transporte indicando si se transporta solo o en compañía
del propietario o persona responsable.
o Dirección particular donde permanecerá el ejemplar en Chile.
o Propietario o persona responsable de la mascota en Chile.
o Fecha de vacunación antirrábica, número de serie de la vacuna
utilizada y laboratorio productor, antirrábica administrada entre
30 días y 12 meses previos al ingreso a Chile, O bien, los
resultados de la valoración de anticuerpos neutralizantes contra el
virus rábico, adjuntando dicho certificado de análisis. Medición
de la valoración de anticuerpos neutralizantes contra el virus
rábico, con un resultado mínimo de 0,5 U.I./ml, realizada dentro
de los 12 meses anteriores al ingreso al país.
 Código:FT-COM-04
FORMATO Versión:1
COTIZACIÒN
Fecha:10/03/2018

o Nombre de antiparasitario utilizado.

o Desparasitación interna: indicando principio activo y fecha de
aplicación, no superior a 30 días previo al ingreso a Chile.
o Desparasitación externa: indicando principio activo y fecha de
aplicación, no superior a 30 días previo al ingreso a Chile.

INFORMACIÓN ADICIONAL

 Itinerario: Vuelo directo. BOG-SCL

 El vuelo es muy cómodo, la mascota no tendrá manipulación que es lo
ideal. Puede ser alimentada en base a instrucciones al momento de
llegar a destino.
 La mascota es recibida en las bodegas de carga de la aerolínea, nosotros
le informamos el lugar de entrega o recogida en su domicilio previo
acuerdo.
 Nosotros le suministramos los datos del departamento de importaciones
de la aerolínea en la base de destino para que la persona que va a
reclamar pueda llamar y confirmar a donde se debe dirigir y la
documentación que debe llevar.

Cualquier duda o dificultad no dude en contactarnos.

Saludos cordiales,

Sindy Parra
Subgerente
Trans Animal Cargo
Calle 8F No 79 – 66
Bogota DC - Colombia
PBX: 7429572
Movil: 311 8182618
Instagram: transanimalcargo
FaceBook: Transanimal Cargo
Web: www.transanimalcargo.com
E-mail: info@transanimalcargo.com
 Código:FT-COM-04
FORMATO Versión:1
COTIZACIÒN
Fecha:10/03/2018

PORQUE HACEN PARTE DE TU FAMILIA…

BRINDAMOS EL TRATO QUE REQUIEREN TUS SERES

QUERIDOS….