JDY\J\^\M \NIDM@ÙKJIM LN OMIE LN@ _ÂM

Ierrnre1
JDKNDJN_JE IJVJ@
Betnrje1
S^N_\MY BE_J\JBMY
Lmindtn1
JDK. @NMVE_LM NQIEDKE M_\JQ

E`ubdms1
Kerije Oerin`ete Amequâd

\nbe1
9.< Eiinsmrjms pere `es eitjvjlelns pmrtuerjes
 

JDLJIN

Jdvnstjkeijùd…………………………………………………………………….…5

Iuelrm sjpdmtjim…………………………
sjpdmtjim………………………………………………………
………………………………………...59
…………...59
_nsubnd e bedm……………………………
bedm………………………………………………………
……………………………………...5<
…………...5<
Imdi`usjùd …………………………
……………………………………………………
………………………………………...……5;
……………...……5;
Ojo`jmkrefâe …………………………
……………………………………………………
………………………………………...…...5;
……………...…...5;
 

N`nbndtms jbprnsijdljo`ns nd n` punrtm

 Om`erlms
@ms om`erlms smd n` sjstnbe ln eberrn bås imbñd nd punrtms y bun``ns8 e n``ms sn suanted

`ms ouqunsfmrbes
ljfnrndtns pere pnrbedninr
y tebeõms,ojnd edi`elms
eleptelms e `ee tjnrre. Nxjstn
ljvnrsjlel lnude ebp`je kebey ln
nboerieijmdns om`erlms,
ierkes qun ln
``nkund e iele punrtm.
@ms betnrje`ns, `e fmrbe y `e rnsjstndije ln `ms om`erlms lnond snr nstuljelms
iujlelmsebndtn edtns ln su jdste`eijùd, pere lntnrbjder iuå`ns smd `ms qun dninsjte iele
 punrtm.

 Kedigms ln nsiepn råpjlm

@ms kedigms ln nsiepn råpjlm pnrbjtnd `e råpjle `jonreijùd ln `ms oerims, jdi`usm ierkelms,
 pere feij`jter y ekj`jzer `es bedjmores. Nxjstnd kedigms imd
i md sjstnbes bedue`ns m
eutmbåtjims, nd fudijùd ln `es dninsjlelns ln` punrtm, n jdi`usm punlnd jdimrpmrer ud
ieonstredtn pere feij`jter `e rnimkjle ln nsteige, esâ imbm sndsmrns ln ierke y lntnitmrns ln
nstelm.
\mlms nstms sjstnbes punlnd imdnitersn e ud sjstnbe ln e`nrtes y e`erbes, qun rnludled nd
ud eubndtm ln `e snkurjlel nd n` punrtm.

 Lnfndses
@es lnfndses smd `ms ljspmsjtjvms qun frnded n` jbpeitm ln` oerim imdtre n` bun``n e`
etreier8 smd ud n`nbndtm jdljspndseo`n pere eosmronr `e ndnrkâe ijdêtjie ln` ouqun y nvjter
esâ qun sn prmluzied leõms, tedtm nd `e nboerieijùd imbm nd n` punrtm.
@e verjnlel ln lnfndses ns ebp`âsjbe, ye qun lnond eleptersn e` tebeõm, ierke y fmrbe ln
`ms oerims, e `e ljspmsjijùd ln` bun``n ’ln `e qun lnpndlnrå `e fmrbe ln etrequn, nd buiges
miesjmdns’ y e` nstelm ln `e ber.
Smr nsm, jkue` qun nd n` iesm edtnrjmr, ns oåsjim qun ud prmvnnlmr nspnije`jzelm rne`jin ud
nstuljm prnvjm ln `es lnfndses dninserjes pere iele punrtm y pere `es nboerieijmdns qun sn
 prnvê qun errjond e ê`.

 Sesern`es
N` trådsjtm snkurm y iùbmlm ln `ms peseanrms, lnsln n` oerim geste n` bun``n y vjinvnrse, dm
 pmlrâe geinrsn sjd `es bmlnrdes pesern`es
pes ern`es ln nboerqun nxjstndtns gmy nd lâe. Gey bmln`ms

5
 

sjbj`erns e `ms fjdknrs ln `ms evjmdns, qun pnrbjtnd qun n` peseanrm pesn ln` oerim e `e
tnrbjde` sjd pjser n` bun``n.
Elnbås, nxjstnd pesern`es tn`nsiùpjies nspniâfjies pere `e jdlustrje ln` kes y n` pntrù`nm,
iepeins ln rnsjstjr `es imdljijmdns bntnmrm`ùkjies bås elvnrses.

 Yjstnbes ln esjstndije e` etrequn

@ms sjstnbes ln esjstndije m eyule e` etrequn pnrbjtnd bmdjtmrjzer `ms tnrbjde`ns
 pmrtuerjms pere feij`jter `es bedjmores ln eprmxjbeijùd
epr mxjbeijùd y pertjle. Yus fudijmdns nståd
lnstjdeles e mptjbjzer tjnbpms y bnamrer `e snkurjlel ln `es bedjmores.
Nd Srmsnrtnh imdtebms imd ud sjstnbe prmpjm qun, kreijes e tnidm`mkâes ln bnljijùd `åsnr,
eyuled e `es bedjmores ln `ms ouquns y prmpmrijmded jdfmrbeijùd nd tjnbpm rne`, tedtm e `e
se`e ln imdtrm` imbm e `ms mpnrerjms ln` punrtm.

 Krñes
^d n`nbndtm nsndije` nd `e ierke y lnsierke ln bnriediâes ndtrn oerim y punrtm smd `es
krñes8 `e tjpm`mkâe ln krñes qun pmlnbms ndimdtrer ns ted ebp`je imbm `ms tjpms ln punrtms,
 ouquns y ierkes.
Smr n``m, sn feorjied nd ljvnrsms betnrje`ns, imd edi`eans y redkms ln e`iedin eleptelms e
`es dninsjlelns ln` punrtm, y imd `e pmsjoj`jlel ln jdimrpmrer eiinsmrjms imbm ieornstedtns,
`jbjtelmrns ln ierke, sjstnbes ln reljmimdtrm`, nti.
Nstms smd sm`m e`kudms ln `ms n`nbndtms qun pmlnbms ndimdtrer nd ud bun``n, pnrm `e
jdlustrje pmrtuerje prnijse ln buiges bås sm`uijmdns ``evn nd bedm, qun sn eleptnd e iele
 punrtm, y e `es nboerieijmdns y ierkes qun ``nkund geste ê`. Smr nsm, lnond imdter im
imdd
 prmvnnlmrns nspnije`jzelms nd nqujpebjndtm
n qujpebjndtm pmrtuerjm, qun sned iepeins ln ed
ede`jzer
e`jzer `es
dninsjlelns ln` punrtm y prmpmrijmder sm`uijmdns elniueles y elepteles e n``es. \mlm ud
rntm pere n` qun ns dninserjm ude ebp`je nxpnrjndije y ud nqujpm buy iue`jfjielm.

EIINYM_JMY SE_E IEO@N Z IELNDE LN EIN_M Z FJO_E YJD\Ê\JIE

Ymd jlne`ns pere utj`jzersn nd iue`qujnr jdlustrje, imbnrijm m te``nr y nd iue`qujnr `uker nd
n` qun sn rnqujnre n`nver m bedjpu`er ude ierke iuym pnsm rnoesn `e iepeijlel fâsjie ln` snr
gubedm.
Srmluitms imbp`nbndterjms y eiinsmrjms pere1 \nrbjde`ns pere ieo`n ln einrm y tjredtns,
Krj``netns, Ytrejkgtpmjdt y Bekdnx, Kedigms y lnstmrinlmrns, Nstrmoms, Ns`jdkes ln
Ielnde, Sestnies y pm`nes y kerres ln jzean8 ln tjpm pere usm `jknrm.

?
 

\jpm ln Ns`jdkes
@es ns`jdkes punlnd snr ln ieo`n, ln ielnde, sjdtêtjies p`edes y sjdtêtjies tuou`erns.

S`edes
Nstes ns`jdkes smd imbm ijdturmdns imd mams p`edms e iele nxtrnbm. Ymd `es bås utj`jzeles
y `es bås imbudns.
Yu iepeijlel ln ierke lnpndlnrå ln` dñbnrm ln iepes, n` im`mr qun pmsne y `e ljspmsjijùd
nd `e qun sn utj`jin (exje`, ^, `ezm, <>³, 63³)
  Mam y mam
Nstes smd nspnije`ns pere ierke, imbm punln snr pere
bequjderje, betnrje`ns ln imdstruiijùd, nti. Yn `ns
``ebe ln mam pmr qun nd sus nxtrnbms sn geind

lmo`nins
moantm qunndvefmrbe ln mae`ns nd lmdln sn ndkedige n`
e bedjmorer 

 Mam jdvnrtjlm
Nstes sn irnermd imd `es bjsbes iereitnrâstjies qun `es ln
mam y mam, pnrm imd `e ñdjie ljfnrndije ln tndnr `ms mams
tmrijlms pere ude beymr imbmljlel.

 Yjd fjd
Nstes sn utj`jzed prjdijpe`bndtn pere ierker
betnrje`ns ij`âdlrjims imbm tuoms, verj``es,
tjdeims, nti.

9
 

 Iedeste m iunrpm edigm

Nstes tjndnd ude supnrfjijn bås edige `m qun gein
qun `e ierke sn ljstrjouye bnamr y sn feij`jtn `e ierke
ln betnrje`ns.

 Imd kedigms
Nstes sn iereitnrjzed pmr tndnr udm kedigm ye sne nd
udm ln `ms nxtrnbms m nd `ms lms, pere `mkrer ud
ndkedigebjndtm buigm bås råpjlm.

  Imd trjdquntn
Nstes fudijmded imbm ud ijdturùd ye qun
iundted imd ud sjstnbe ln snkurm qun gein
qun sn o`mqunn n` tebeõm sn`niijmdelm ln `e
ns`jdke.

 Bu`tjorezm
Imbm su dmborn `m jdljie tjndn bås ln 5 ns`jdke
imdnitele pere feij`jter n` `nvedtebjndtm ln iunrpms
kredlns, ye qun ekrnke bås ln ud pudtm ln epmym.

<
 

   Ij`âdlrjies m tuou`erns
Nstn tjpm ln ns`jdkes tjndnd ude beymr lureijùd y
iepeijlel
f`nxjoj`jlellny ierke. Yu fmrbe
elepteijùd e `ms`ns pnrbjtnrnluijndlm
iunrpms, ude beymresâ
n` rjnskm ln lns`jzebjndtms. Lndtrm ln `es ns`jdkes
rnlmdles tebojêd pmlnbms ndimdtrer ln mam y mam, mam
jdvnrtjlm, sjd fjd y bu`tjorezm.
Nstes ns`jdkes ij`âdlrjies punlnd smpmrter lnsln ?3
geste 73 tmdn`eles, tmlm lnpndlnrå ln` im`mr, dubnrm
ln iepes y ljspmsjijùd. Ns ude mpijùd rnimbndlele
 pere jzeans ln ierke pnsele.

Ln eiunrlm e` betnrje`

5. Ns`jdkes ln pm`jêstnr1
Yn iereitnrjzed pmr snr `jknres y f`nxjo`ns qun mfrnind kred vnrsetj`jlel pere rne`jzer ierkes
ln ude verjnlel ln betnrje`ns. Yn utj`jzed nd jzeans vnrtjie`ns. @es ns`jdkes ln pm`jêstnr smd
susinptjo`ns e `ms imrtns y e `e eoresjùd, esâ imbm e` leõm pmr tnbpnretures supnrjmrns e ?33
krelms.
?. Ns`jdkes ln einrm1
Nstn tjpm ln ns`jdkes smd lurelnres, f`nxjo`ns, funrtns y rnsjstndtns e `e eoresjùd. Ymd ude
 ounde n`niijùd pere ebojndtns ln treoeam lurm.
lurm . Ymd bås `jknres qun `es ns`jdkes ln ielnde.
9. Ns`jdkes ln ielnde
Ymd rmoustes y rnsjstndtns e `e eoresjùd, e `ms imrtns y e` ie`mr. Yn feorjied utj`jzedlm ude
e`neijùd ln ielnde ln krelm 533.
 

Ln eiunrlm e su usm sn pmlrâed i`esjfjier nd1

5. Ns`jdkes ln ierke
Nstes ns`jdkes ln ierke sn used imd sus nxtrnbms ln fmrbe ln mae`ns, `m qun pnrbjtn n`nver y
bednaer `e ierke nd ljfnrndtns pmsjijmdns imd eyule ln ude krñe m pm`jpestm.

>
 

?. Ns`jdkes ln Eberrn m trjdiean

Yn used imd eiinsmrjm ln trjdiean, `m qun pnrbjtn esâ `e suanijùd ln `e ierke
 
Eiinsmrjms ln eberrn1

5.- Ns`jdkes m feaes1 Nstn jbpmrtedtn eiinsmrjm ln jzean ns ude ijdte rnsjstndtn, qun punln snr 
n`eomrelm ln betnrje` sjdtêtjim (kndnre`bndtn pm`jnstnr) m einrm, tebojêd punlnd snr
fmrbeles pmr ieo`ns ln einrm, ``ebeles imbñdbndtn ielndes.

?.- Ieo`n ln Einrm1 Nstn eiinsmrjm imbprndln ln ud imdaudtm ln imrlmdns feorjielms ln

e`eborn y im`mielms gn`jimjle`bndtn e`rnlnlmr ln` e`be m dñi`nm indtre` ln` ieo`n, nstn
 punln snr bntå`jim, ln fjores tnxtj`ns deture`ns, sjdtêtjies,ertjfjije`ns m imbojdeijmdns ln
n``es.

9.- Nstrmom1 Ns ud trebm ln ieo`n ln einrm nd fmrbe ln mae`ns, prnperelms pere suanter ude
ierke y imdniter`e imd n` nqujpm ln jzean. _niunrle qun `ms nstrmoms punlnd ``nver nd sus
nxtrnbms mtrm tjpm ln tnrbjdeijmdns ljstjdtes ln` mae` ln` ieo`n ln einrm, imbm1 tnrbjde`ns
ln iuõe, iesquj``ms ln prnsjùd, tnrbjde`ns ln veijelm, tnrbjde`ns ln prnsjùd eojnrtms m
inrrelms m eiinsmrjms prndselms (omtmdns ln prndselm), kedigms prndselms u mtrms eiinsm-
rjms ln jzean.

<.- Krj``ntns1 @ms krj``ntns nståd feorjielms ln einrm y imdsjstnd nd ude pjnze nd fmrbe ln
‐^‒, imd ud peselmr ln einrm fmraelm qun etrevjnse sus lms nxtrnbms, qun sjrvn pere
imdniter nd fmrbe pnrbedndtn ud mae` imd mtrms n`nbndtms ln suanijùd imbm pmr nanbp`m,
ud kedigm ln jzean. Nstms eiinsmrjms smd utj`jzelms imbm euxj`jerns ln nstrmoms y ns`jdkes,
qun pnrbjtnd mpnrer ndtrn `e ierke y `ms nqujpms ln jzean.

N`nbndtms ln udjùd1
Yn lndmbjded n`nbndtms ln udjùd e `ms kedigms, edj``ms y erkm``es qun pnrbjtnd ndkediger
`e ierke imd n` nqujpm ln jzean pere ude bedjmore nspniâfjie.

6
 

>.- Erkm``es m Iådiebm1 ``ebelm tebojêd rmsie ns ud eiinsmrjm ñtj` qun sn use nd `ms
treoeams ln bedjmore imd krñes, prjdijpe`bndtn iuedlm sn prntndln jzer ud moantm tjredlm
ljrnitebndtn ln ê`. N` iådiebm sn imdstruyn ln einrm fmraelm y imdste ln lms pertns, iunrpm
m nstrjom, qun e su vnz punln snr beigm (Ljd>73) m gnbore (Ljd>7?), ln ljfnrndtns
bnljles pere ljstjdtes ierkes ln treoeam.

6.- Edj``ms1
ln jzean. @msYmd n`nbndtms
edj``ms punlndlnsnrudjùd qun pnrbjtnd
rnlmdlms imdniter
y mve`elms n` moantm
nd fmrbe ln pnrelnuierke imd n`@ms
mo`mdkms. nqujpm
ljstjdtms tjpms ln edj``m, e` jkue` qun n` iådiebm, tjndnd ude rnsjstndije rn`etjve ln ierke
qun verâe nd fudijùd ln` ljåbntrm ln su sniijùd rnite, ln su fmrbe knmbêtrjie y ln` einrm
imd qun sn feorjim.
;.- Kedigms ln jzean1 Nstn n`nbndtm ln udjùd, n`eomrelm ln einrm fmraelm, sn utj`jze pere
imdniter n` nqujpm ln jzean imd `e ierke, utj`jzedlm ns`jdkes, nstrmom, ielnde m iådiebm. N`
kedigm punln snr ln nspjke prndselm, imd ieo`n ln einrm, kedigm ln mam, kjretmrjm,
imrrnljzm, imrrjndtn m imd bmsquntùd lnsnkurjlel y pere ljstjdtes ep`jieijmdns. Nstå
ljsnõelm pere rne`jzer ud råpjlm y snkurm ndkedign ln `es ierkes, pnrm nståd nxpunstms e ud
lnsndkedign eiijlndte`, pmr n``m sn `ns jdimrpmre ud snkurm, pere prnvndjr`m.

7.- Krepes1 Nstms

tnrbjdeijmdns eiinsmrjms,
ln ieo`ns, imdmijlms
`ms iue`ns nstådtebojêd imbm
n`eomrelms pmreorezelnres,
ud imdaudtmsmd utj`jzelms
ln pjnzes nd `es
bntå`jies
fmrbeles pmr ud pnrdm ‐^‒ imd sus nxtrnbms tnrreaelms y ude p`edige m oesn pnrfmrele.
Nxjstnd, elnbås, `es krepes ln oesn lmo`n fmraeles, qun pmr su ljsnõm nvjted `e pmsjoj`jlel
ln jdste`eijùd jdimrrnite y `es tunries sn punlnd jdste`er ln te` bmlm, qun `n pnrbjtnd e`
mpnrelmr ler ude vun`te imbp`nte ln `e ``evn pere jdste`er`e fåij`bndtn.

:.- \ndsmrns1 Nstms n`nbndtms ln einrm ln ude pjnze qun imdfmrbe lms tjredtns im`mielms
ndtrn lms tunries mrjkjded `e tndsjùd rnimbndlele pere treiijùd rnite m nd `âdnes ln ierke.
Nxjstnd ljfnrndtns tjpms ln tndsmrns imbm `ms kedigm y kedigm, kedigm y mam, mam y mam,
gmrquj``e y mam, y gmrquj``e y gmrquj``e (imbojdeijmdns ln ndsebo`ns pere tndsmrns).

53.- Kuerleieoms1 Ymd pjnzes bntå`jies, nd fmrbe ln edj``m mvmjln qun sjrvn ln prmtniijùd
e` ieo`n ln einrm ln ud nstrmom m ns`jdke y bedtjndn nd su pmsjijùd n` mae`. Yn lndmbjde,
tebojêd, imbm rmzelnre.

LJDEBÙBN\_MY, \NDYJÙBN\_MY N JBEDNY LN IE_KE

@ms ljdebùbntrms m iê`u`es ln ierke Ytrejkgtpmjdt jde`åborjims mfrnind snkurjlel y
imdtrm` nd n` bednam ln `es ierkes ljdåbjies y nståtjies nd `ms jzeans ye qun sn imdmin nd
tmlm bmbndtm n` pnsm ln nstes, elnbås ln eyuler e egmrrer tjnbpms nd `e `mkâstjie nvjtedlm
 peser e `e oåsiu`e.

;
 

@ms tndsjùbntrms Ytrejkgtpmjdt pnrbjtnd vnrjfjier `e tndsjùd ln `ms ieo`ns ln einrm nd

iue`qujnr ådku`m.
\nrbjde`ns ln kredn`ns sù`jlms

Vå`vu`es
dnubåtjimljvnrses y imbpmdndtns pere tredspmrtn
Nqujpms pnrjfêrjims rn`eijmdelms e` f`uam ln sù`jlms e
trevês ln sjstnbes ln tredspmrtn dnubåtjim y mtres
ep`jieijmdns

Yjstnbes ln F`ujljzeijùd
Yj`ms y \m`ves1 Imdms y Yjstnbes ln f`ujljzeijùd pere prmbmvnr n` f`uam ln prmluitms

Yù`jlms e Kredn`.
Iebjmdns \m`ve1 Imbpmdndtns ln f`ujljzeijùd, Ljsims, Sunrtes ln eiinsm, Nsimtj``es,
Imdms tm`ve, nti.

Yndsmrns ln Lntniijùd y Bnljijùd ln djvn` pere sù`jlms

Lntniijùd y bnljijùd ln djvn`ns E`tm, Bnljm y Oeam.
Lntnitmrns ln f`uam.
Yndsmrns pere jdvndterjm nd Yj`ms y \m`ves.
Jdljielmrns ln djvn` imd reler kujelm.
Yndsmrns iepeijtjvms.

\nrbjde`ns ln kredn`ns `âqujlms

Eleptelmr JOI,Sm`jprmpj`nd,Dnkrm,?Ed p`k
Eleptelmr pere Imdtndnlmr e Kredn` Jdtnrbnljm, Edigm Nxtnrjmr ? pu`k., E`ture Nxtnrjmr ?
 pu`k., \ebeõm ln Ndtrele Imdtrefunrtn Gnbore ln ? pu`k., \ebeõm ln Ye`jle Eimp`n ln
Lnsimdnxjùd _åpjle ? pu`k. Beigm, Betnrje` Sm`jprmpj`ndm, Dnkrm, pere su ^sm Imd
Imdtndnlmr e Kredn` Jdtnrbnljm

\nrbjde` ln ierke ln imdtndnlmrns

7
 

 Ierrntj``es n`nvelmres1
Nste bequjderje ns ud tmlm ud i`åsjim ln` tredspmrtn ln bnriediâes nd tmles sus vnrsjmdns.
Nstn tjpm ln gnrrebjndtes ln utj`jzed, prjdijpe`bndtn, pere `e ierke y lnsierke ln `ms pe`nts.
Imd `es ierrntj``es n`nvelmres, `e bnriediâe pe`ntjzele sn im`mie nd n` jdtnrjmr ln `ms
imdtndnlmrns berâtjbms kreijes e` bednam ln `ms mpnrerjms, qujndns imdtrm`ed `e ljspmsjijùd

ln `es gmrquj``es nd `es qun sn pmse `e bnriediâe.

 S`etefmrbes n`nvelmres1
Nstn tjpm ln bniedjsbms treoeaed ln fmrbe bmdjtmrjzele y nståd sjtueles nd `e pertn tresnre
ln `ms iebjmdns. Yu fudijùd ns snrvjr pere qun n` mpnrerjm rne`jin ternes ln ierke y
lnsierke. E djvn` ln` tredspmrtn berâtjbm, `es p`etefmrbes n`nvelmres aunked ud pepn`
fudlebndte` iuedlm dm sn ljspmdn dj ln ierrntj``es n`nvelmres dj ln ud bun``n ln ierke e`
usm, esâ imbm pere n` bednam ln bnriediâes nxinsjvebndtn pnseles.
 Ijdtes tredspmrtelmres1
E `e gmre ln ierker ieaes, ude ln `es mpijmdns bås nfjijndtns pere egmrre tjnbpm ns utj`jzer
ijdtes tredspmrtelmres. Nstn tjpm ln gnrrebjndtes fevmrnind `e ierke ln `e bnriediâe ye qun
sustjtuynd, nd ijnrtm bmlm, n` nsfunrzm gubedm y rnluind `ms rjnskms ln leõer `ms ou`tms
qun sn tredspmrted. Smr tedtm, smd ud bniedjsbm qun esnkure qun `e ierke ``nkun nd oundes
imdljijmdns e su lnstjdm.
 _ebpes ln ierke1
Edtn `e eusndije ln bun``n ln ierke, `ms mpnrerjms tebojêd sn sjrvnd ln `es rebpes pere
feij`jter `e im`mieijùd ln `e bnriediâe nd n` ouqun berâtjbm esjkdelm. Nstes gnrrebjndtes
sn im`mied nd n` pudtm ln` qun lnon pertjr `e ierke y sjrvnd pere nanrinr imbm dnxm ln udjùd
imd n` lnpùsjtm.
 Ns`jdkes1

@e ns`jdke,
nd `es tebojêdlnimdmijle
mpnreijmdns imbm
tredspmrtn ijdige, ns ude
ln bnriediâes. gnrrebjndte
Nstn ln n`nveijùd
n`nbndtm sjrvn qun`ms
pere ierker sn ou`tms
utj`jze e
trevês ln ud kedigm ln jzelm m ln treiijùd. @es ns`jdkes iundted imd ude ijte ln suanijùd,
iuye `mdkjtul verâe nd fudijùd ln `e rnsjstndije. Elnbås ln pmlnr utj`jzer`es pere ierker,
`es ns`jdkes kndnre`bndtn sjrvnd pere qun `e bnriediâe sn bedtndke imbpeite y fjae luredtn
n` treynitm ln tredspmrtn jdtnrdeijmde`.
Ln nstn bmlm y imd `e utj`jzeijùd ln nstn tjpm ln gnrrebjndtes, `ms prjbnrms ondnfjijelms
smd `ms mpnrerjms pmrqun keded nd imbmljlel y snkurjlel `eomre`, imdsjkujndlm bjdjbjzer
`ms rjnskms prmfnsjmde`ns. Imd nstms bniedjsbms, sn ekj`jzed n` prminsm ln ierke ln ouquns
y n` ndvâm, supmdjndlm ud n`nvelm egmrrm ln tjnbpm y, pmr imdsjkujndtn, ln ljdnrm.

:
 

 Oe`edijdns
@ms oe`edijdns jdlustrje`ns smd
 pråitjims y snkurms tedtm pere
betnrje`ns qun tjndn tndlndije e
f`nxjmder imbm pere ierkes lmdln n`
 pnsm ge ln snr ljstrjoujlm
iujlelmsebndtn m suspndljlm lnsln
verjms pudtms.


Yprnelnr pere Imdtndnlmrns _nf. ?3.3
N` Yprnelnr ns jlne` pere bedjpu`er imdtndnlmrns oeam
 pundtns krñe.
Sudtms ln snkurjlel1
Nstn sjstnbe eubndte `e snkurjlel ln` Yprnelnr.
N` peselmr elnbås ln `e inrrelure ln kjrm o`mqune n`
bmvjbjndtm ln epnrture / ijnrrn ln nsms ijnrrns ln
snkurjlel sj n` sprnelnr dm nstå tmte`bndtn imdnitelm imd
n` rnijpjndtn e snr bednaelm.

 NW\NDYJMDNY
@es gmrquj``es nxtndsjo`ns `e lnd ud beymr e`iedin e `ms
bmdteierkes. Ymd gniges imd einrm ln ude kred rnsjstndije, esâ
qun imd ted sm`m elepter`n udes iuedtes imbm nxtndsjùd `n
leråd ud smpmrtn eljijmde` qun `n snrå ñtj` pere pmlnr ierker 
betnrje`ns m prmluitms ln `erkes ljbndsjmdns m nd `e beymrâe
ln `ms iesms, terjbes.

53
 

 I^ON\EY
@es iuontes smd ud kred eiinsmrjm pere n` bmdteierkes, ye qun
`n pnrbjtn n` pmlnr ierker kreve m ernde, rn``nder pernlns m
geste geinr `e `jbpjnze ln` `uker nd lmdln sn e mpnrelm imd
betnrje`ns qun smd ljfâij`ns ln `jbpjer pnrsmde`bndtn. Iuedlm
`es iuontes tjndnd ude beymr prmfudljlel, tn le `e vndteae ln
 pmlnr tredspmrter ierkes ln bednre jrrnku`er, imd nstm dms
rnfnrjbms e qun pmlrås ierker pnlezms ln belnre m imdirntm.
Yj geo`ebms ln `es iuontes qun smd ljsnõeles pere `ms
bmdteierkes qun tjndnd ud nxtndsjo`n ln e`iedin, pmlrås
im`mier `ms betnrje`ns bås e``å ln` e`iedin qun puljnre tndnr
ud ierkelmr imdvndijmde`.
@e iuonte ve im`miele ljrnitebndtn nd n` nxtrnbm ln lmdln sn ndiundtred `es p`ubes ln ud
bmdteierkes m punlns lns`jzer`e ljrnitebndtn nd `e gmrquj``e.

 N@NVELM_NY
N` usm qun sn `n le e ude p`ube nxtndsjo`n qun sn
ndiundtrn bmdtele nd n` ierrm imdvjnrtn e` bmdteierkes
nd ude pnqunõe krñe bùvj`. @es pñes tjndnd ude `mdkjtul
qun sn punln eauster, esâ imbm tebojêd jdste`er ln fmrbe
ljrnite nd n` ierrm pmr bnljm ln ud bmdtean imd pnrdms.

Eiinsmrjms oedles tredspmrtelmres

 Snrfj`ns
@e bmljfjieijùd bås imbñd nd `es oedles tredspmrtelmres y ln
 prminsebjndtm ns `e jdtnkreijùd ln kuâes, teims y kuerles
ku erles
`etnre`ns. Bjndtres qun `ms pnrfj`ns nd fmrbe ln V nd kndnre` sn
suanted e` `elm ln lns`jzebjndtm imbm kuâes, nd n` `elm ln
tredspmrtn sn punlnd sm`ler m elgnrjr teims ln ljvnrsms ljsnõms
 pere keredtjzer ud tredspmrtn elniuelm
elniuel m tedtm gmrjzmdte`bndtn imbm imd jdi`jdeijùd. @es
kuerles `etnre`ns im`mieles inrie ln `ms iedtms ln `e oedle jbpjlnd qun `ms prmluitms
sun`tms sn iejked. Ge``erå bås lnte``ns smorn `ms eiinsmrjms pere oedles nd Snrfj`ns.
 Ljspmsjtjvms ln feorjieijùd

55
 

Edtns ln fudijmder nd ud tredspmrtelmr, dunstres oedles sn tjndnd qun nbpe`ber pere qun
sned imdtjdues. Sere rne`jzer nste terne imd nfnitjvjlel y nfjijndije, Geoesjt pmdn e su
ljspmsjijùd ud ebp`jm surtjlm ln gnrrebjndtes qun `n pnrbjtnd nfnituer `e jdste`eijùd
råpjlebndtn y ln fmrbe snkure. Nd `e påkjde ln Feorjieijùd ge``erå `ms lnte``ns smorn `es
gnrrebjndtes.

5?
 

Eiinsmrjms
pere `es
eitvjlelns

pmruerjes

Lnpndlnd Empmym e `e
ln `es nboerieijmd
nrbjde`ns

\nrbjde` Yjsnbes Kedigms ln

\nrbjde` \nrbjde` Lnfndses m`erlms
ns Kes \nrbjde` ln nsiepn
ns ln ns ln ns ln esjsndije
deure` råpjlm
imdndnl kredn`ns e`
`jiuelm kredn`ns
mrns sù`jlms `âqujlms erequn
KD@

_NY^BND E BEDM

59
 

5<
 

5>
 

56
 

IMDI@^YJMD
Nd nstn tnbe vnrnbms tmlms `ms eiinsmrjms ln `e bequjderje qun sn utj`jzed nd `ms punrtms,
tebojêd vnbms qun lnpndljndlm nd iele tnrbjde` `ms eiinsmrjms smd ljfnrndtns y nd mtrms
`ms eiinsmrjms smd `ms bjsbms, pnrm pere pmlnr le`n usms lnonbms seonr pere qun `e vebms
e utj`jzer

@jdhmkrefâe
gttp1//www.bmdteierkesbjdlse.imb/`e-jbpmrtedije-ln-`ms-eiinsmrjms-pere-bmdteierkes/
gttps1//prmsnrtnh.imb/ns/o`mk/n`nbndtms-jbprnsijdljo`ns-punrtm/
gttps1//o`mk.struiture`je.imb/tjpms-ln-tnrbjde`ns-pmrtuerjes-y-sus-prjdijpe`ns-iereitnrjstjies
gttp1//www.pjterig`mkjstjie.imb/ns/dmtjijes/gnrrebjndtes-ierker-imdtndnlmrns-tredspmrtn-
berjtjbm#

gttps1//www.prmierke.imb.bx/eiinsmrjms-ieo`n-y-ielnde/
gttps1//www.krueser`jd.imb/n`nbndtms-eiinsmrjms-bedjmore-jzean-krues/
gttps1//www?.geoesjt.imb/ns/eiinsmrjms-oedles-tredspmrtelmres.gtb

5;