Machine Translated by Google

MORPHEUS®
Hướng dẫn của Nhà điều hành Hệ thống Động lực học Phức tạp

Bản quyền © 2015

Prometheus Group®
One Washington Street, Suite 303
Dover, New Hampshire 03820

ĐỂ ĐƯỢC HỖ TRỢ, HÃY GỌI CHO ĐẠI DIỆN BÁN HÀNG TẠI ĐỊA PHƯƠNG CỦA BẠN, NHÀ PHÂN PHỐI HOẶC PROMETHEUS GROUP® theo số 800.442.2325 TẠI MỸ VÀ CANADA HOẶC
603.749.0733 TOÀN QUỐC. ĐỂ ĐƯỢC HỖ TRỢ KỸ THUẬT ĐIỆN THOẠI, HÃY GỌI 800.272.8492 TẠI MỸ VÀ CANADA HOẶC 603.742.6053 QUỐC TẾ.

TRANG WEB: www.theprogrp.com E-MAIL: info@theprogrp.com

52_068.01EN
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 2 trên 36

NỘI DUNG
ĐỘNG LỰC HỌC COMPLEX 3
Tạo bệnh nhân 3

Chọn một bệnh nhân hiện tại 6

Tạo một cuộc thăm khám cho bệnh nhân 7
Tập tin đính kèm 7
Tiếp nhận các vấn đề y tế 7

Khởi chạy Hệ thống động lực học phức hợp 9

A-Uroflowmetry 11

C-Voiding Cystometry với UPP 13

Màn hình đánh giá 17

Chẩn đoán và phát hiện 21

Mở tài liệu 23
Xem lại lượt truy cập hiện tại 25
Xem lại các lượt truy cập trước đây 26

Xem xét bệnh nhân theo ngày 26

Phụ lục Thay đổi Màn hình Nghiên cứu Hoạt động 28

Sửa đổi giao thức 28

Cài đặt máy bơm 29

Màu sắc 29

Thời gian / Làm mịn 30

Điểm đánh dấu 31
Tiện ích 32
THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA MÔ ĐUN ĐIỀU KHIỂN MORPHEUS® COMPLEX URODYNAMICS 34
THOẢ THUẬN CẤP PHÉP PHẦN MỀM 35
HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ BẢO HÀNH TIÊU CHUẨN 36

2015 Tập đoàn Prometheus. Đã đăng ký Bản quyền. Tài liệu này chứa thông tin bí mật và độc quyền là tài sản của The Prometheus Group® và được bảo
vệ bởi luật bản quyền của Hoa Kỳ, các hiệp ước bản quyền quốc tế và tất cả các luật quốc gia hiện hành khác.
Nghiêm cấm mọi hành vi sử dụng, tái tạo hoặc chuyển giao trái phép bất kỳ thông tin nào trong tài liệu này. Tài liệu này chứa thông tin liên quan đến công
nghệ được bảo vệ theo một hoặc nhiều bằng sáng chế của Hoa Kỳ và các bằng sáng chế khác của Hoa Kỳ và nước ngoài đang chờ xử lý. Prometheus Group®
logo và sự kết hợp của chúng, Prometheus®, Pathway® và Morpheus® là các thương hiệu đã đăng ký của The Prometheus Group®, One Washington Street, Suite
303, Dover, NH 03820. Tất cả các thương hiệu và tên sản phẩm khác chỉ được sử dụng để nhận dạng và là tài sản của chủ sở hữu tương ứng của họ.
Thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo. In ở Mỹ

KHÔNG sử dụng các phụ kiện, vật tư tiêu hao và các thành phần KHÔNG được cung cấp hoặc phê duyệt bởi The
Prometheus Group®. Việc sử dụng những vật phẩm này có thể dẫn đến kết quả đọc không chính xác, chẩn đoán sai
hoặc có thể làm hỏng thiết bị và làm mất hiệu lực bảo hành của thiết bị.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 3 trên 36

ĐỘNG LỰC HỌC COMPLEX 1. Trên Màn hình mở

Morpheus, hãy nhấp vào Bắt đầu tại đây.

2. Nhấp vào Complex Urodynamics.

Tạo bệnh nhân 1. Nhấp

vào Tạo bệnh nhân mới để thiết lập hồ sơ bệnh nhân mới. Để tiếp cận một bệnh nhân hiện có, Hãy truy cập
Chọn một Bệnh nhân Hiện tại (trang 6).

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 4 trên 36

2. Nhập dữ liệu bệnh nhân. Các mục màu đỏ PHẢI được hoàn thành. Nhà cung cấp được chọn phải là nhà cung cấp
chính của bệnh nhân. Nhấp vào … Thêm nhà cung cấp mới và tạo Hồ sơ liên kết nếu nhà cung cấp KHÔNG xuất hiện
trong danh sách. Nhấp vào Lưu bệnh nhân mới. Màn hình Lựa chọn Bệnh nhân hiện đã được điền đầy đủ thông tin.

LƯU Ý: Các mục nhập màu đỏ sẽ khác nhau tùy thuộc vào những gì được chỉ định là Số nhận dạng bệnh nhân duy
nhất. Trong ví dụ dưới đây, Họ và Tên đã được chỉ định và ID Duy nhất, Số An sinh Xã hội và Ngày sinh
KHÔNG được chỉ định.

3. Nhấp vào Tạo bệnh nhân mới và lặp lại Bước 2 để tạo thêm bệnh nhân mới.

4. Để chỉnh sửa / xem lại thông tin bệnh nhân, hãy nhấp vào phần Chỉnh sửa / Xem lại thông tin bệnh nhân bổ sung. Các
Màn hình Thông tin Bệnh nhân sẽ mở ra.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 5 trên 36

5. Thông tin bệnh nhân hiện có thể được chỉnh sửa / xem xét khi cần thiết. Nhấp vào Print and Print Preview để
in thông tin bệnh nhân.

6. Nhấp vào Đóng khi hoàn tất.

7. Lưu dữ liệu đã được cập nhật sẽ xuất hiện. Nhấp vào CÓ để thoát và lưu các thay đổi. Nhấp vào KHÔNG để
thoát mà không lưu các thay đổi. Nhấp vào Hủy để thực hiện các thay đổi bổ sung. Nhấp vào CÓ.

8. Lưu dữ liệu bệnh nhân sẽ xuất hiện.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 6 trên 36

Chọn một bệnh nhân hiện tại

1. Nhấp vào mũi tên thả xuống trong dòng Họ và Tên của Bệnh nhân . Sử dụng thanh cuộn để duyệt danh sách và
nhấp vào bệnh nhân hoặc nhập họ của bệnh nhân trong cửa sổ Họ và Tên của Bệnh nhân . Nhập họ và sau đó nhập
tên nếu có nhiều bệnh nhân trùng họ.

2. Lựa chọn bệnh nhân sẽ tự động điền thông tin của bệnh nhân.

3. Nhấp vào Đặt lại Lựa chọn Bệnh nhân để chọn một bệnh nhân khác.

4. Để đưa một bệnh nhân vào danh sách không hoạt động, hãy điền bệnh nhân vào màn hình Lựa chọn bệnh nhân và
nhấp vào Chỉnh sửa / Xem lại Thông tin Bệnh nhân Bổ sung. Nhấp vào mũi tên thả xuống trong hộp trạng thái Hoạt động / Không hoạt
động và nhấp vào Hoạt động . Bấm vào hộp Hiển thị Bệnh nhân Hoạt động trên màn hình Lựa chọn Bệnh nhân để hiển thị danh sách bệnh

nhân không hoạt động. Thực hiện theo các bước tương tự từ danh sách bệnh nhân không hoạt động để đưa bệnh nhân trở lại danh sách

hoạt động bằng cách nhấp vào Hoạt động trong hộp trạng thái Hoạt động / Không hoạt động .

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 7 trên 36

Tạo một Khám cho Bệnh nhân Sau khi bệnh

nhân được chọn Tạo Khám cho Bệnh nhân đang hoạt động và có thể chọn Tệp đính kèm hoặc Khởi chạy Động lực học Phức hợp .

Phần đính kèm Có sẵn ba

phần đính kèm: Các Vấn đề Y tế Đầu vào, Lịch sử và Bài kiểm tra POP-Q. Khám POP-Q chỉ xuất hiện nếu bệnh nhân nữ được chọn.

VẤN ĐỀ Y TẾ
1. Nhấp đúp vào Các vấn đề Y tế Tiếp nhận

2. Hộp nhập cho Chọn một liên kết sẽ xuất hiện. Nhấp vào mũi tên thả xuống để mở rộng danh sách. Nhấp vào liên kết chính xác. Bấm
OK.

LƯU Ý: Hãy chắc chắn chọn người cộng sự đang thực sự quản lý việc chăm sóc bệnh nhân.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 8 trên 36

3. Tạo Khám cho Bệnh nhân sẽ xuất hiện.

4. Các vấn đề và Lịch sử được cung cấp lần truy cập này sẽ xuất hiện. Nhập mô tả bằng văn bản của trưởng
khiếu nại bằng cách quan sát cửa sổ. Hoàn thành phần còn lại bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống và nhấp vào một tùy chọn.
Thêm nhận xét bằng cách nhấn vào cửa sổ đã chọn.

5. Nhấp vào Đóng.

6. Nhấp vào Có.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 9 trên 36

7. Khi Màn hình Lựa chọn Bệnh nhân xuất hiện trở lại. một. Tạo

Khám cho Bệnh nhân trở thành Khám cho Bệnh nhân Hiện tại với số lần khám, ngày và giờ. b. Trạng thái của Các vấn đề

Y tế Tiếp nhận hiện đã được lưu vào bộ nhớ cache (được lưu trong bộ nhớ). c. Hộp được quản lý theo chăm sóc xuất

hiện với liên kết được chọn khi truy cập Intake
Những vấn đề y tế.

LƯU Ý: Sau khi Các Vấn đề Y tế Tiếp nhận được hoàn tất, cuộc thăm khám bệnh nhân trong tương lai sẽ trở thành Các Vấn đề Y tế
Hiện tại.

LƯU Ý: Các tệp đính kèm có thể được hoàn thành trước hoặc sau Động lực học phức tạp hoặc vào một thời điểm trong tương lai.

Khởi chạy Chế độ Động lực học Phức hợp 1. Nhấp vào Khởi

chạy Chế độ Động lực học Phức hợp.

2. Lưu dữ liệu đã được cập nhật sẽ xuất hiện. Nhấp vào Có. Các Vấn đề Y tế Tiếp nhận sẽ chuyển từ trạng thái Đã lưu trong bộ
nhớ cache sang trạng thái Đã tạo .

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 10 trên 36

3. Khởi chạy Complex Urodynamics RealTime sẽ xuất hiện.

4. Complex Urodynamics RealTime sẽ xuất hiện.

5. Nhấp vào mũi tên danh sách thả xuống trong Nghiên cứu Giao thức. Chín Nghiên cứu có sẵn:

A - Uroflowmetry đo tốc độ dòng chảy rỗng và thể tích.

B - Voiding Cystometry cung cấp khả năng làm đầy bàng quang có kiểm soát và đo áp lực của túi và bụng,
làm trống tốc độ dòng chảy và âm lượng và kênh EMG A.
C - Voiding Cystometry với UPP cung cấp khả năng làm đầy bàng quang có kiểm soát và đo Mụn nước, Bụng và
Áp lực niệu đạo, tốc độ và thể tích dòng chảy rỗng và kênh EMG A.
D - Uroflowmetry với 2 Channel EMG đo tốc độ dòng chảy và thể tích vô hiệu hóa và tích hợp dữ liệu từ
các kênh EMG A và EMG B.
E - Uroflowmetry với 1 Channel EMG đo lưu lượng và tốc độ dòng chảy rỗng và tích hợp dữ liệu từ
Kênh EMG A.
F - Voiding Cystometry mà không có EMG cung cấp khả năng làm đầy bàng quang có kiểm soát và đo lường Vesicle và
Áp lực ổ bụng và tốc độ và thể tích dòng chảy rỗng.
G - Voiding Cystometry với UPP không có EMG cung cấp khả năng làm đầy bàng quang được kiểm soát và đo độ Vesicle,
Áp lực bụng và niệu đạo, tốc độ và thể tích dòng chảy rỗng.
H - Simple Cystometry cung cấp khả năng làm đầy bàng quang có kiểm soát và đo áp lực của Túi và Bụng.
I - Phương pháp đo bàng quang đơn giản với UPP cung cấp khả năng làm đầy bàng quang được kiểm soát và đo Mụn nước, Bụng và
Áp lực niệu đạo.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 11 trên 36

LƯU Ý: Đặt Dụng cụ lấy nước tiểu chia độ trên cảm biến lực trước khi bắt đầu bất kỳ nghiên cứu
nào để chức năng làm sạch tự động trong phần mềm Complex Urodynamics sẽ đặt hiển thị kênh âm lượng và tốc
độ dòng chảy bị vô hiệu hóa về 0, bù cho trọng lượng của Cốc đựng nước tiểu chia độ trống.

A-Uroflowmetry
1. Nhấp vào A –Uroflowmetry.
2. Vị trí bệnh nhân cho nghiên cứu.
3. Màn hình sẽ hoạt động và bắt đầu thu thập dữ liệu. Nhấp vào TẠM DỪNG để đóng băng màn hình (TẠM DỪNG

bây giờ sẽ đọc TIẾP TỤC). Nhấp vào TIẾP TỤC để tiếp tục hiển thị. Nhấp vào ĐẶT LẠI để khởi động lại màn hình.

Nhấp vào DỪNG THU THẬP DỮ LIỆU để dừng nghiên cứu.

LƯU Ý: Nếu có sự kiện bất thường — ví dụ: nếu cốc bị trống sau khi chọn Uroflowmetry được chọn, hãy
thay thế cốc rỗng trên cảm biến lực và nhấp vào ĐẶT LẠI để cân bằng lại và bắt đầu lại nghiên cứu.

4. Hướng dẫn bệnh nhân vô hiệu.

5. Dấu tùy chỉnh xuất hiện ở cuối màn hình và đang hoạt động.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 12 trên 36

6. Các điểm đánh dấu bao gồm Quyền vào Void và Artifact. Quyền vào Void xác định thời gian trễ từ
một hướng dẫn bằng lời nói để bắt đầu vô hiệu. Dấu trang hiện vật bất thường ảnh hưởng đến nghiên cứu. Nhấp
vào Permission to Void sẽ đặt điểm đánh dấu trên màn hình. Nhấp vào Tạo tác sẽ hiển thị Chỉnh sửa & Điều khiển Tự động
bật lên Đánh dấu. Nhấp vào điểm đánh dấu mong muốn. Bấm OK. Điểm đánh dấu hiện vật có thể được truy cập trong cả quá
trình nghiên cứu và đánh giá nghiên cứu.

7. Có hai cách để kết thúc nghiên cứu: a) theo cách thủ công bằng cách nhấp vào DỪNG THU THẬP DỮ LIỆU khi
vô hiệu là hoàn thành hoặc; b) tự động khi khoảng trống KHÔNG được phát hiện đối với Độ trễ kết thúc Void (m)
và sau đó nhấp vào DỪNG THU THẬP DỮ LIỆU.

8. Kết thúc phiên và Lưu dữ liệu? Chọn CÓ, KHÔNG hoặc HỦY sẽ xuất hiện.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 13 trên 36

9. Nhấp vào Có và một Màn hình Xem lại sẽ xuất hiện.

10. Điểm đánh dấu hệ thống được đặt tự động cho Void Begin, Void End và Max Flow Rate cùng với
với thống kê tốc độ dòng chảy và khối lượng đi kèm.

11. Trong khi xem xét, một nghiên cứu khác có thể được khởi chạy. Người dùng có thể khởi chạy, hoàn thành, lưu,
xem xét và chỉnh sửa tối đa SIX nghiên cứu của bất kỳ kết hợp nào trong một phiên duy nhất.

12. Đặt hai điện cực bề mặt hoạt động EMG (màu đỏ) ở vị trí 3 giờ và 9 giờ ở hai bên hậu môn. Đặt điện cực nối đất (màu xanh lá

cây) trên hông (mào hồi tràng) ngay trên xương.

13. Chèn các ống thông.

14. Kết nối ống thông với cáp ống thông. Mỗi ống thông sẽ có một đầu nối màu phù hợp trên
cáp catheter.

15. Vị trí của bệnh nhân cho nghiên cứu.

C-Voiding Cystometry với UPP

1. Nhấp vào C –Voiding Cystometry với UPP.

2. Màn hình sẽ hoạt động và bắt đầu thu thập dữ liệu. Nhấp vào TẠM DỪNG để đóng băng màn hình (TẠM DỪNG

bây giờ sẽ đọc TIẾP TỤC). Nhấp vào TIẾP TỤC để tiếp tục hiển thị. Nhấp vào ĐẶT LẠI để khởi động lại màn hình. Nhấp vào

DỪNG THU THẬP DỮ LIỆU để dừng nghiên cứu.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 14 trên 36

3. Nhấp vào Thuộc tính hiển thị

4. Đặt Thuộc tính Hiển thị sẽ xuất hiện.

5. Kích thước phông chữ: điều chỉnh Tên kênh, Thang đo phạm vi, Thời gian kiểm tra và kích thước Ghi nhãn điểm đánh dấu thành Nhỏ,
Trung bình hoặc Lớn. Nhấp vào mũi tên thả xuống để chọn.

6. Độ dày theo dõi: điều chỉnh các dạng sóng nghiên cứu thành Mỏng, Trung bình hoặc Dày.

LƯU Ý: Các Thuộc tính Hiển thị cũng có thể được thay đổi trên Màn hình Xem lại.

7. Cân bằng áp suất TruePressure®-Catheter có thể được cân bằng trước hoặc sau khi đặt. Tất cả cân bằng tất cả các kênh, Pves cân

bằng kênh Pves, Pabd cân bằng kênh Pabd , Pdet cân bằng kênh Pdet được tính toán và Pura cân bằng Pura. Nhấp vào nút cần

thiết để cân bằng (các) áp suất tương ứng.

8. Hướng dẫn bệnh nhân ho và điều chỉnh ống thông khi cần thiết.

9. Nhấp vào Mũi tên Lên để tăng Phạm vi hoặc Mũi tên Xuống để giảm Phạm vi của bất kỳ dấu vết nghiên cứu nào cần điều chỉnh.

LƯU Ý: Phạm vi cũng có thể được thay đổi trong Màn hình Xem lại.

10. Kiểm soát máy bơm - Bắt đầu nghiên cứu bằng cách khởi động máy bơm truyền dịch. Tốc độ truyền mặc định là 50 ml / m.
Các điều khiển cho máy bơm là:

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 15 trên 36

một. Khởi động / Dừng bơm - Bắt đầu bơm ở tốc độ truyền được chỉ định trong hộp ml / m hoặc dừng

bơm. Văn bản thay đổi dựa trên việc máy bơm đang bật hay tắt.

b. Đổ đầy nhanh - Tăng tốc độ truyền của máy bơm lên 100 ml / m và nếu máy bơm tắt, hãy khởi động máy bơm lúc
100ml / m.

c. Tốc độ lấp đầy - Đặt tốc độ truyền của máy bơm thành tốc độ truyền mặc định (50ml / m) và bắt đầu

bơm nếu tắt.

d. Tốc độ UPP - Đặt tốc độ truyền của máy bơm thành tốc độ truyền UPP mặc định và khởi động máy bơm nếu tắt.

Nút này chỉ hoạt động khi sử dụng ống thông có tẩm nước.

e. Mũi tên Lên và Xuống - Tăng hoặc giảm tốc độ truyền từ 2 ml / m đến 100 ml / m. Từ 2 ml / m đến 20 ml / m tốc độ tăng hoặc

giảm 1ml / m và từ 20 ml / m đến 100 ml / m tốc độ tăng hoặc giảm 5 ml / m. Các mũi tên hoạt động khi máy bơm được bật

hoặc tắt.

11. Đặt tốc độ truyền và nhấp vào Bắt đầu bơm.

12. Nhấp vào Cảm giác đầu tiên, Mong muốn đầu tiên, Mong muốn mạnh mẽ, Khẩn cấp hoặc Công suất tối đa khi

bệnh nhân chỉ ra cảm giác tương ứng. Mỗi điểm đánh dấu cảm giác có thể được sử dụng tối đa ba lần theo bất kỳ trình tự nào

trong giai đoạn làm đầy. Điểm đánh dấu cuối cùng được đặt được sử dụng để thống kê nghiên cứu.

13. Nhấp vào Rò rỉ, Sự không ổn định của máy phát hiện và Sự kiện để đánh dấu các quan sát và sự bất thường.

14. Nhấp vào Sự kiện sẽ hiển thị Chỉnh sửa & Điều khiển Tự động bật lên Đánh dấu. Nhấp vào điểm đánh dấu mong muốn. Bấm OK.
Điểm đánh dấu được đặt trên màn hình khi Sự kiện được nhấp, không OK. Event Marker có thể được truy cập trong cả quá trình

nghiên cứu và đánh giá nghiên cứu.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 16 trên 36

15. Nhấp vào CLPP hoặc VLPP để bắt đầu nghiên cứu về Áp suất điểm rò rỉ ho hoặc Valsalva . Điều này tự động

dừng máy bơm.

16. Yêu cầu bệnh nhân thực hiện thao tác cho Nghiên cứu Áp suất Điểm Rò rỉ đã chọn. Một điểm đánh dấu rò rỉ CLPP được

đặt tự động ở áp suất cao nhất. Điểm đánh dấu rò rỉ VLPP được đặt tự động ở 2/3 áp suất đỉnh. Cả hai theo tiêu chuẩn

ICS. Nếu không có điểm đánh dấu rò rỉ nào được đặt trong CLPP, thì điểm đánh dấu không rò rỉ sẽ tự động được đặt ở

áp suất cao nhất. CLPP hoặc VLPP sẽ kết thúc bằng cách chọn một điểm đánh dấu Nghiên cứu khác để bắt đầu nghiên cứu

đó hoặc bằng cách nhấp vào Bắt đầu bơm để quay lại giai đoạn làm đầy.

17. Có thể thực hiện tới mười nghiên cứu CLPP và VLPP .

18. Nhấp vào Bắt đầu UPP tĩnh hoặc Bắt đầu UPP động để bắt đầu Áp lực niệu đạo tĩnh hoặc động

Hồ sơ. Điều này sẽ tự động dừng máy bơm. Các nút này sẽ thay đổi thành End Static UPP và End Dynamic UPP khi

được chọn.

19. Một ping của máy đếm nhịp sẽ bắt đầu hỗ trợ kéo ống thông với tốc độ không đổi. Các thuật toán phần mềm: a) tự động

phát hiện khi áp suất tăng lên trên đường cơ sở và khi áp suất quay trở lại đường cơ sở, đặt các điểm đánh dấu

Cấu hình Bắt đầu và Kết thúc Cấu hình tương ứng và; b) đặt một điểm đánh dấu Đóng cửa niệu đạo tối đa ở áp suất

cao nhất giữa Bắt đầu và Kết thúc. Một UPP tĩnh hoặc động sẽ kết thúc bằng cách chọn một điểm đánh dấu Nghiên cứu

khác để bắt đầu nghiên cứu đó hoặc bằng cách nhấp vào Bắt đầu bơm để quay lại giai đoạn lấp đầy 20. Các nghiên cứu

UPP tĩnh và động có thể được thực hiện tối đa 5 lần.

21. Khi bệnh nhân thông báo dung tích bàng quang tối đa, hãy nhấp vào Dung lượng tối đa để đánh dấu cảm giác này

và tự động dừng máy bơm.

22. Nhấp vào Void để bắt đầu nghiên cứu khoảng trống và hướng dẫn bệnh nhân bắt đầu làm trống. Trong thời gian Void,

một điểm đánh dấu Max Pdet sẽ tự động được đặt.

23. Có hai cách để kết thúc nghiên cứu: a) theo cách thủ công bằng cách nhấp vào DỪNG THU THẬP DỮ LIỆU khi
vô hiệu là hoàn thành hoặc; b) tự động khi khoảng trống KHÔNG được phát hiện đối với Độ trễ kết thúc Void (m)
và sau đó nhấp vào DỪNG THU THẬP DỮ LIỆU.

24. Kết thúc phiên và Lưu dữ liệu? Chọn CÓ, KHÔNG hoặc HỦY sẽ xuất hiện.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 17 trên 36

25. Nhấp vào Có và Màn hình Đánh giá sẽ xuất hiện với các thanh màu ở trên cùng mô tả các phân đoạn nghiên cứu.

XEM LẠI MÀN HÌNH

1. Bây giờ hai nghiên cứu đã được lưu, nghiên cứu trước đó có thể được xem lại bằng cách nhấp vào
Xem lại Mũi tên màu xanh lá cây trước đó. Đánh giá Mũi tên màu xanh lá cây tiếp theo cũng được cung cấp. Tạo
Báo cáo về Nghiên cứu này có một dấu kiểm. Nhấp vào dấu kiểm để xóa nghiên cứu này khỏi đưa vào các tài liệu đã
tạo. Bấm để khôi phục dấu kiểm.

2. Tính năng thu phóng có sẵn để phóng đại một phần của màn hình biểu đồ.

3. Đặt con trỏ trên biểu đồ tại điểm đầu (phải vừa qua tọa độ 0). Giữ nút chuột trái. Con trỏ sẽ chuyển thành kính lúp.
Kéo kính lúp đến vị trí bên phải mong muốn nhất và thả ra. Phần được chọn của biểu đồ sẽ lấp đầy cửa sổ. Lặp lại để
mở rộng khu vực này hơn nữa.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 18 trên 36

4. Một thanh cuộn bây giờ xuất hiện ở cuối biểu đồ. Toàn bộ nghiên cứu có thể được xem ở chế độ phóng to
bằng cách sử dụng thanh cuộn.

5. Nhấp vào Hoàn tác thu phóng để đưa biểu đồ về chế độ xem ban đầu.

6. Để thêm Nghiên cứu hoặc Điểm đánh dấu tùy chỉnh , hãy nhấp vào điểm đánh dấu cần thiết. Con trỏ bên trong biểu
đồ sẽ chuyển thành ngón tay trỏ. Di chuyển ngón tay trỏ đến vị trí điểm đánh dấu mong muốn và nhấp vào.

7. Để thêm một điểm đánh dấu Sự kiện hoặc Tạo tác, hãy nhấp vào Sự kiện hoặc Tạo tác . Hộp điều khiển và chỉnh sửa cửa sổ bật lên tự động đánh dấu

sẽ xuất hiện. Nhấp vào điểm đánh dấu mong muốn. Bấm OK. Con trỏ bên trong biểu đồ sẽ chuyển thành ngón tay trỏ.
Di chuyển ngón tay trỏ đến vị trí điểm đánh dấu mong muốn và nhấp vào.

8. Để di chuyển Nghiên cứu hoặc Điểm đánh dấu tùy chỉnh, hãy đặt con trỏ lên dòng điểm đánh dấu. Con trỏ sẽ chuyển
thành ngón tay trỏ. Nhấp chuột. Đường sẽ thay đổi từ một nét liền mạch thành một đường chấm. Di chuyển ngón tay
trỏ và đường đánh dấu cũng sẽ di chuyển. Di chuyển ngón tay trỏ đến vị trí mong muốn và nhấp vào.

9. Để xóa Nghiên cứu hoặc Điểm đánh dấu tùy chỉnh , hãy nhấp vào dòng đánh dấu sau đó nhấn phím Xóa trên
bàn phím.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 19 trên 36

10. Trong phần Nghiên cứu , không thể di chuyển hoặc xóa các điểm đánh dấu CLPP và VLPP . Các điểm đánh dấu UPP tĩnh
và động không thể di chuyển nhưng có thể bị xóa. Xóa một trong hai điểm đánh dấu UPP cũng sẽ xóa các điểm đánh
dấu Bắt đầu cấu hình, Kết thúc cấu hình và Các điểm đánh dấu Áp suất đóng cửa niệu đạo tối đa cho nghiên cứu UPP
đã chọn .

11. Hệ thống Markers tạo ra các thống kê nghiên cứu cần thiết và được đặt tự động bằng phần mềm
các thuật toán tại vị trí chính xác trên đồ thị. Để di chuyển Điểm đánh dấu hệ thống, hãy đặt con trỏ lên dòng
điểm đánh dấu. Con trỏ sẽ chuyển thành ngón tay trỏ. Nhấp chuột. Đường sẽ thay đổi từ một nét liền mạch thành
một đường chấm. Di chuyển ngón tay trỏ và đường đánh dấu cũng sẽ di chuyển. Di chuyển ngón tay trỏ đến vị trí
mong muốn và nhấp vào.

12. Nhập Dư lượng dịch sau, Tốc độ truyền dịch, Loại dịch được sử dụng và Vị trí bệnh nhân. Các
thông tin sẽ tự động chuyển đến các tài liệu được tạo.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 20 trên 36

13. Nhấp vào IN NHANH nếu bạn muốn có bản in màn hình. IN NHANH cũng sẽ in BÀI HỌC
CÁC KẾT QUẢ.

14. Nhấp vào KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU để hiển thị số liệu thống kê để xem xét hoặc In.

15. NOMOGRAM sẽ hiển thị nomogram được tạo từ các nghiên cứu Áp suất Voiding đã lưu .

16. Nhấp vào một tab ở đầu cửa sổ để chọn một Biểu đồ danh nghĩa. Dấu kiểm ở cuối
cửa sổ chọn Nomogram nào sẽ được tự động chuyển đến các tài liệu đã tạo. Nhấp vào dấu kiểm để loại bỏ
Danh mục này để đưa vào các tài liệu đã tạo. Bấm để khôi phục dấu kiểm. Print sẽ in Nomogram hiện đang
xem.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 21 trên 36

17. Nhấp vào Thoát sau khi tất cả các đánh giá và thay đổi hoàn tất.

18. Màn hình Lựa chọn Bệnh nhân sẽ xuất hiện. Trong lần thăm khám cho bệnh nhân hiện tại, chẩn đoán và phát hiện có
đã được thêm vào.

CHẨN ĐOÁN VÀ KẾT QUẢ

1. Nhấp đúp vào Chẩn đoán và Phát hiện.

2. Các thủ tục được Quản lý Chuyến thăm này sẽ mở ra. Hoàn thành Chẩn đoán bằng cách nhấp vào (các) tùy chọn thích
hợp. Sử dụng thanh cuộn nếu cần. Nhấp vào (các) tùy chọn đã chọn để bỏ chọn.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 22 trên 36

3. Kết quả: Nhập Ghi chú bổ sung cho phép nhập các thuật ngữ hoặc cụm từ thường được sử dụng, sau

đã nhập và nhấp vào, xuất hiện trong phần Ghi chú bệnh nhân bổ sung để tái khám để chỉnh sửa thêm.

4. Nhập các thuật ngữ và cụm từ Ghi chú bổ sung tự động chuyển tiếp để sử dụng cho tất cả các lần tiếp theo

các bài kiểm tra.

5. Nhấp vào Đóng.

6. Nhấp vào CÓ.

7. Chẩn đoán và phát hiện hiện đã được lưu vào bộ nhớ cache.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 23 trên 36

Mở tài liệu
1. Chương trình tự động biên dịch thông tin bệnh nhân và nhà cung cấp, Tệp đính kèm và kết quả nghiên cứu để tạo tài liệu ở định dạng

tệp Adobe® Acrobat® PDF hoặc Word ™ (Có thể chỉnh sửa) . Tài liệu có thể được xem, chỉnh sửa, in và lưu vào một vị trí khác. Để mở

Tài liệu, hãy bấm Xem / In / Lưu Tài liệu.

2. Lưu dữ liệu đã được cập nhật sẽ xuất hiện. Nhấp vào CÓ. Thao tác này sẽ chuyển tất cả các Tệp đính kèm từ trạng thái Đã lưu
vào bộ nhớ cache sang trạng thái Đã tạo .

3. Một cửa sổ Tài liệu sẽ xuất hiện. Chọn Xem / Chỉnh sửa, In hoặc Lưu dưới dạng PDF hoặc Word ™ (Có thể chỉnh sửa)

định dạng. Chỉ định dạng Word ™ (Có thể chỉnh sửa) mới kích hoạt chức năng Chỉnh sửa cho tùy chọn Xem / Chỉnh sửa .

Tùy thuộc vào các nghiên cứu đã hoàn thành, một danh sách đầy đủ các Tài liệu bao gồm: Ghi chú Biểu đồ, Bản tường thuật Lượng hút

hoặc Theo dõi, Báo cáo Luồng nước tiểu, Luồng nước tiểu với Báo cáo EMG và Báo cáo Động lực học . Có thể truy cập một Tài liệu hoặc

Tài liệu trong bất kỳ tổ hợp nào bằng cách nhấp vào Tài liệu riêng lẻ. (Các) Tài liệu đã chọn sẽ được tô sáng. Để bỏ chọn, hãy nhấp

vào (các) Tài liệu được đánh dấu.

4. Trong ví dụ này Lưu ý Biểu đồ, Xem / Chỉnh sửa và PDF đã được chọn. Bấm OK.

5. Menu Báo cáo sẽ xuất hiện. Bấm vào các tùy chọn mong muốn. Bấm OK.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 24 trên 36

6. Ghi chú Biểu đồ Xử lý sẽ xuất hiện.

7. Ghi chú Biểu đồ sẽ được tạo. Để in, hãy nhấp vào biểu tượng máy in trên thanh công cụ trên cùng hoặc nhấp vào
Tệp trên thanh công cụ trên cùng và nhấp vào In. Ghi chú Biểu đồ cũng có thể được in trực tiếp từ Tài liệu do
Chương trình tạo.

LƯU Ý: Thoát khỏi tài liệu PDF bằng cách nhấp vào ở góc trên bên phải của màn hình.

8. Tất cả thông tin đưa ra trong Tệp đính kèm được đưa vào định dạng toàn diện trên các Tài liệu đã chọn cùng
với biểu đồ và thông tin thống kê được thu thập trong phiên.

9. Nhấp vào Lưu từ Tài liệu do chương trình tạo ra sẽ hiển thị Duyệt thư mục để Lưu và
chuyển tài liệu đến địa điểm khác.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 25 trên 36

ĐÁNH GIÁ THAM QUAN HIỆN TẠI

1. Nhấp vào Khởi chạy / Chỉnh sửa / Xem lại Động lực học phức tạp

2. Nếu có nhiều nghiên cứu, hãy chuyển đổi giữa các nghiên cứu để đánh giá hoặc chỉnh sửa bằng cách chọn Đánh giá Trước hoặc Đánh giá

Tiếp theo. Tất cả các nghiên cứu, cho dù Tạo Báo cáo Về Nghiên cứu này có được kiểm tra hay không, đều được hiển thị để chỉnh

sửa / đánh giá. Khả năng chỉnh sửa toàn màn hình đánh giá đang hoạt động.

3. Nhấp vào Thoát khi quá trình xem xét / chỉnh sửa các nghiên cứu này hoàn tất. Màn hình Lựa chọn Bệnh nhân sẽ xuất hiện.

4. Các tệp đính kèm có thể được tạo, chỉnh sửa và thêm vào phiên hiện tại. Để tạo hoặc chỉnh sửa một
phần đính kèm nhấp đúp vào phần đính kèm đó. Nhập thông tin cần thiết. Tham khảo Tài liệu đính kèm

phần để biết thêm thông tin.

5. Nhấp vào Đóng. Chọn Có để chấp nhận hoặc Không để không chấp nhận các thay đổi / bổ sung được thực hiện.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 26 trên 36

XEM LẠI CÁC THAM QUAN TRƯỚC ĐÂY

1. Nhấp vào Xem lại Lượt truy cập Trước đó.

2. Màn hình Danh sách Khám bệnh sẽ xuất hiện. Để xem lại một chuyến thăm cụ thể, hãy nhấp đúp vào chuyến thăm đó. Các

Màn hình Lựa chọn Bệnh nhân sẽ xuất hiện.

3. Nhấp vào Khởi chạy / Chỉnh sửa / Xem lại Động lực học phức tạp.

4. Thực hiện theo các bước được mô tả trong Xem lại Lượt truy cập Hiện tại.

XEM LẠI BỆNH NHÂN THEO NGÀY

1. Nhấp vào Xem xét bệnh nhân theo ngày.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 27 trên 36

2. Nhấp vào một phương thức cụ thể hoặc Tất cả từ menu thả xuống bên dưới Chọn phương thức.

3. Nhấp vào Tất cả các ngày hoặc Lựa chọn tùy chỉnh. Lựa chọn tùy chỉnh kích hoạt Ngày bắt đầu và Ngày kết thúc
lịch.

4. Nhấp vào Tìm. Kết quả tìm kiếm sẽ được điền.

5. Kết quả tìm kiếm có thể được sắp xếp. Nhấp vào Tên bệnh nhân, Tên liên kết và Phương thức sẽ sắp xếp
các danh mục này theo thứ tự bảng chữ cái. Nhấp vào Ngày đến thăm sẽ sắp xếp theo ngày tăng dần hoặc
giảm dần.

6. Nhấp đúp vào một bản ghi, khởi chạy chỉnh sửa / đánh giá từ Màn hình Lựa chọn Bệnh nhân với các khả năng tương
tự như được mô tả trong phần Đánh giá Khám nghiệm Hiện tại . Các chức năng chỉnh sửa / xem lại phụ thuộc vào
phương thức được chọn.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 28 trên 36

LƯU Ý: Hai nút mới xuất hiện bên cạnh Xem xét bệnh nhân theo ngày: Đánh giá bệnh nhân trước và đánh giá bệnh nhân
tiếp theo.

7. Nhấp vào Đánh giá Bệnh nhân trước hoặc Đánh giá Bệnh nhân tiếp theo sẽ chuyển sang người trước đó hoặc tiếp theo
Hồ sơ bệnh nhân.

LƯU Ý: Tạo Chuyến thăm mới xuất hiện khi truy cập Xem lại các lần thăm khám trước đó hoặc Đánh giá bệnh nhân theo ngày
khác với ngày hiện tại.

Phụ lục Thay đổi Màn hình Nghiên cứu Hoạt động

ĐIỀU CHỈNH SỬA ĐỔI

1. Nhấp vào giao thức để sửa đổi từ danh sách Giao thức nghiên cứu .

2. Nhấp vào SỬA ĐỔI GIAO THỨC.

3. Tiếp tục đến các nút sửa đổi Giao thức sẽ xuất hiện. Nhấp vào CÓ.

4. Menu sửa đổi giao thức sẽ xuất hiện.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 29 trên 36

CÀI ĐẶT BƠM

1. Nhấp vào Cài đặt máy bơm.

2. Cài đặt Bơm sẽ xuất hiện. Tùy chọn này chỉ có sẵn cho các giao thức sử dụng bơm truyền.

3. Thay đổi Tỷ lệ Đổ đầy Mặc định (ml / m): bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống và nhấp vào tốc độ làm đầy mặc định mới cho máy
bơm. Phạm vi: 2 ml / m đến 100 ml / m

4. Thay đổi Tỷ lệ UPP Mặc định (ml / m): bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống và nhấp vào một mặc định mới
Tốc độ UPP cho máy bơm. Phạm vi: 2 ml / m đến 8 ml / m

5. Thay đổi Tần số đánh dấu âm lượng truyền (1-100): bằng cách nhấp vào ô và nhập giá trị mong muốn. Điều này xác định gia số
lấp đầy nào được hiển thị ở cuối biểu đồ.

MÀU SẮC
1. Nhấp vào Màu sắc.

2. Lựa chọn màu sắc sẽ xuất hiện. Nhấp vào EMG A. Nhấp vào một kênh khác để sửa đổi màu của nó. Các kênh
có sẵn sẽ khác nhau dựa trên giao thức đã chọn. Bấm OK.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 30 trên 36

3. Màu sẽ xuất hiện. Đặt EMG A thành màu cơ bản bằng cách nhấp vào một trong các màu Cơ bản. Chọn màu Tùy
chỉnh bằng cách nhấp và giữ vào hồng tâm trong cửa sổ phổ màu. Kéo hồng tâm qua phổ màu cho đến khi
màu mong muốn xuất hiện trong Màu | Chất rắn. Cả hai màu Cơ bản và Tùy chỉnh có thể được điều chỉnh
sáng hơn hoặc tối hơn. Nhấp, giữ và kéo thanh bão hòa màu lên hoặc xuống. Để thêm màu đã điều chỉnh vào
Màu tùy chỉnh, hãy nhấp vào Thêm vào Màu tùy chỉnh.

4. Màu mới sẽ xuất hiện trong Màu tùy chỉnh. Bấm OK.

THỜI GIAN / LÀM MỊN

1. Nhấp vào Timing / Smoothing.

2. Thời gian sẽ xuất hiện. Tính khả dụng của một số cài đặt phụ thuộc vào giao thức được chọn.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 31 trên 36

3. Thay đổi (các) Thời gian quét màn hình: giây bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống và nhấp vào
thời gian quét.

4. Thay đổi Dòng chảy: Làm mịn giá trị bằng cách nhấp vào ô và nhập giá trị mong muốn. Nhập một
số nguyên từ 0-12. Cài đặt 7 mang lại số hiệu suất tốt nhất và do đó đã được đặt làm giá trị mặc định.

5. Thay đổi EMG: Làm mịn giá trị bằng cách nhấp vào ô và nhập giá trị mong muốn. Nhập một
số nguyên từ 0-15. Cài đặt 1 mang lại số hiệu suất tốt nhất và do đó đã được đặt làm giá trị mặc định.

6. Thay đổi Ống thông: Làm mịn giá trị bằng cách nhấp vào ô và nhập giá trị mong muốn. Nhập một
số nguyên từ 0-50. Cài đặt 3 mang lại số hiệu suất tốt nhất và do đó đã được đặt làm giá trị mặc định.

7. Thay đổi Catheter Calc Chan: Làm mịn giá trị bằng cách nhấp vào ô và nhập giá trị
mong muốn. Nhập một số nguyên từ 0-50. Cài đặt 5 mang lại số hiệu suất tốt nhất và do đó đã được đặt làm giá trị
mặc định.

8. Thay đổi (các) Khoảng cách Bắt đầu Trước Kiểm tra: giây bằng cách nhấp vào ô và nhập giá trị mong muốn.
Nhập một số nguyên từ 0-300.

9. Thay đổi độ trễ Void End (m): phút bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống và nhấp vào khoảng trống mới
sự chậm trễ kết thúc.

10. Kích hoạt Metronome nhấp vào dấu kiểm để tắt.

11. Bấm OK.

Người tiếp thị

1. Nhấp vào Điểm đánh dấu.

2. Các điểm đánh dấu sẽ xuất hiện. Các điểm đánh dấu có sẵn tùy thuộc vào giao thức được chọn. Không phải tất cả các tùy chọn đều có

thể thay đổi được cho mọi điểm đánh dấu.

3. Nhấp vào điểm đánh dấu Cảm giác đầu tiên .

4. Nhấp vào Màu. Màu của Cảm nhận đầu tiên hiện có thể được thay đổi từ Màu sắc.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 32 trên 36

5. Văn bản trên đồ thị có thể được thay đổi. Nhấp vào Cảm nhận đầu tiên. Nhấp vào Sử dụng tên và khóa trong tối đa 3
bức thư.

6. Mô tả điểm đánh dấu có thể được thay đổi. Nhấp vào Cảm giác đầu tiên và nhập phím trong hộp Mô tả .

7. Chọn bất kỳ biên độ kênh nào để hiển thị xác định kênh nào sẽ hiển thị biên độ khi

một điểm đánh dấu được đặt. Nhấp vào kênh được đánh dấu để bỏ chọn.

8. Nhấp vào OK.

9. Nhấp VÀO ĐÂY KHI HOÀN TẤT ĐIỀU CHỈNH SỬA ĐỔI.

10. Lưu Giao thức sẽ xuất hiện. Đánh dấu vào hộp Chọn để bật lưu Giao thức ứng dụng.

Hãy nhớ thay đổi tên trong Save As… để lưu dưới dạng giao thức mới. Nếu tên giao thức không được thay đổi, giao thức ban đầu sẽ

bị ghi đè với bất kỳ và tất cả các thay đổi được thực hiện. Bấm OK.

Tiện ích

LƯU Ý: Theo mặc định, Launch Complex Urodynamics được đặt ở chế độ Trực tiếp . Có một chế độ Mô phỏng sẽ chạy thử nghiệm với dữ liệu

được tải trước cho mục đích trình diễn. Đây là một bộ tính năng hạn chế không dành cho sử dụng trong lâm sàng.

1. Để chọn Chế độ mô phỏng , hãy nhấp vào Tiện ích.

2. Một cửa sổ bật lên sẽ xuất hiện cho biết Morpheus® sắp ngừng thu thập dữ liệu và hiển thị

cửa sổ bật lên. Bạn có muốn tiếp tục không? Nhấp vào Có.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 33 trên 36

3. Các tiện ích sẽ xuất hiện.

4. Tiện ích cũng chứa thông tin về Số sê-ri Morpheus® và Mở khóa Morpheus®
Mã khóa.

5. Nếu Mô phỏng đã được chọn, Chế độ Mô phỏng sẽ nhấp nháy ở góc dưới bên trái của
màn hình nghiên cứu.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 34 trên 36

THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA MÔ ĐUN ĐIỀU KHIỂN MORPHEUS® COMPLEX URODYNAMICS

Điện cơ:
Số kênh: 2

Phạm vi: 1 - 800 µV

Sự chính xác: 2% ± 2 Microvolts (Dưới 500 Microvolts)
Tỷ lệ lấy mẫu: 10 Hz

Trưng bày: Tuyến tính hoặc Logarit

Xử lý tín hiệu: Chuyển đổi RMS đích thực

Băng thông 20 đến 500 Hz

Bộ lọc Notch 60 Hz

Đầu vào từ chối chế độ chung lớn hơn 100dB

Mức ồn đầu vào nhỏ hơn 1 µV
Bộ tiền khuếch đại điện cực hoạt động bên trong trên cả hai kênh
Trở kháng điện cực hoạt động 10 gigohms

Áp kế áp suất:
Số kênh: 3 kênh catheter với 2 kênh tính toán

Phạm vi: 0 - 300 Milimét thủy ngân (mmHG)

0-400 Cm nước (cmH2O)
Sự chính xác: 5% ± 2 Milimét thủy ngân (mmHG)
5% ± 2,72 Cm nước (cmH2O)
Tỷ lệ lấy mẫu: 10 Hz

Bơm truyền:
Chiều rộng: 8,9 cm (3,5 in)
Chiều cao: 8,6 cm (3,4 in)
Chiều sâu: 19,3 cm (7,6 in)
Cân nặng: 0,8 kg (1,8 lbs)
Điện áp đầu vào: 12 VDC

Đầu vào hiện tại: 7,08 A

Phạm vi: 2 - 100 ml / m

Sự chính xác: 5% ± 1 ml / m

Sự an toàn: Bơm tự động dừng nếu Pves lớn hơn 150 cmH20

Load cell:
Truyền thông: USB hoặc Bluetooth không dây

Chiều rộng / Chiều sâu: 13,7cm (5,4 in)

Chiều cao: 6 cm (2,4 in)
Cân nặng: 0,6 kg (1,4 lbs)
Điện áp đầu vào: 5 VDC

Đầu vào hiện tại: 3.0 A

Phạm vi tỷ lệ: 0-100 ml / s

Phạm vi âm lượng: 0 - 1500 ml

Sự chính xác: ± 5%

Tỷ lệ lấy mẫu: 10 Hz

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 35 trên 36

THOẢ THUẬN CẤP PHÉP PHẦN MỀM

Prometheus Group® cấp cho người mua Phần mềm Động lực học Phức hợp quyền sử dụng một bản sao của Phần mềm
Động lực học Phức hợp trên một máy tính trong một tổ chức kinh doanh. Phần mềm Urodynamics phức tạp không
thể được chia sẻ giữa hoặc giữa nhiều thực thể kinh doanh; ví dụ, một phòng khám vệ tinh liên kết với một
bệnh viện hoạt động như một thực thể kinh doanh riêng biệt. Mỗi tổ chức kinh doanh được yêu cầu có bản sao
gốc của Phần mềm Động lực học Phức hợp.

®
www.theprogrp.com
Machine Translated by Google
Hướng dẫn vận hành hệ thống động lực học phức hợp Morpheus® Trang 36 trên 36

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ BẢO HÀNH TIÊU CHUẨN

Prometheus Group® đảm bảo thiết bị do chính họ sản xuất không có khuyết tật về vật liệu và tay nghề như sau:

Một (1) năm kể từ ngày giao hàng cho người mua ban đầu, tuân theo các điều khoản, điều kiện, giới hạn và loại trừ
được quy định ở đây.

1. Dịch vụ: Prometheus Group® của New Hampshire, Ltd., sau đây gọi là “Prometheus Group®”, sẽ cung cấp, trong thời hạn
bảo hành này, sửa chữa các thiết bị Prometheus Group® bị lỗi. Bảo hành này sẽ bao gồm tất cả các bộ phận và phí lao
động. Người mua phải có Số cho phép trả lại và phải trả lại đơn vị bị lỗi, người mua phải trả chi phí riêng cho The
Prometheus Group®. Prometheus Group® có thể, tùy theo lựa chọn của mình, sửa chữa và trả lại thiết bị hoặc cung cấp
thiết bị thay thế. Nếu Prometheus Group® chọn cung cấp đơn vị thay thế, thì bảo hành này sẽ tự động được chuyển cho
đơn vị thay thế. Prometheus Group® sẽ trở lại, lúc

Chi phí riêng của Tập đoàn Prometheus ™, đơn vị Prometheus Group® được sửa chữa hoặc thay thế.
2. Loại trừ: Các điều kiện sau được loại trừ khỏi dịch vụ theo bảo hành này:
A. Bảo dưỡng phòng ngừa. Bảo trì phòng ngừa, được định nghĩa là bảo trì được thực hiện với mục đích ngăn ngừa sự cố,
được loại trừ khỏi dịch vụ theo bảo hành này.
B. Sửa chữa hư hỏng hoặc trục trặc của thiết bị Prometheus Group® do lạm dụng,
tai nạn, sửa đổi, sử dụng phụ kiện, vật tư tiêu hao và linh kiện không được Prometheus Group® cung cấp hoặc
phê duyệt, hoặc nguyên nhân khác ngoài việc sử dụng bình thường, bao gồm nhưng không giới hạn ở lỗi người vận
hành, hỏng hóc của thiết bị do người dùng cung cấp khác và vận hành thiết bị vượt mức của thông số kỹ thuật thiết
kế được loại trừ khỏi dịch vụ theo bảo hành này.
C. Tổn thất do hỏa hoạn, lũ lụt, trộm cướp, trộm cắp, trộm cắp, phá hoại, nhiễm phóng xạ, hoặc các thảm họa thiên
nhiên khác hoặc Hành động của Đức Chúa Trời bị loại trừ khỏi dịch vụ theo bảo hành này
D. Việc thay thế pin, phụ kiện và các vật dụng cần thiết như điện cực không được cung cấp dịch vụ theo bảo hành này.

E. Thiết bị Thương mại do người khác sản xuất, chẳng hạn như máy tính và máy in.

LƯU Ý: Prometheus Group® không cung cấp bảo hành cho những mặt hàng này và mọi dịch vụ được yêu cầu phải được
cung cấp từ nhà sản xuất ban đầu.

3. Gia hạn Bảo hành Tùy chọn: Bảo hành này có thể được gia hạn hoặc gia hạn theo thỏa thuận bằng văn bản và sự chấp nhận
của cả hai bên. Giá của việc gia hạn đó là giá có hiệu lực tại thời điểm việc gia hạn có hiệu lực. Prometheus Group® sẽ
từ bỏ mọi yêu cầu kiểm tra và sửa chữa có điều kiện để việc gia hạn bảo hành không bị gián đoạn.

4. Giới hạn của Biện pháp Khắc phục: Prometheus Group® sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào do
chậm trễ trong việc cung cấp các dịch vụ bảo hành hoặc các hoạt động khác theo bảo hành này. Bảo hành dịch vụ nêu trong
đoạn 1 đại diện cho biện pháp khắc phục duy nhất và độc quyền đối với bất kỳ yêu cầu bảo hành nào theo bảo hành được
thể hiện rõ ràng hoặc ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ bảo hành nào về khả năng bán được hoặc tính phù hợp.
Bảo hành này đặc biệt giới hạn trách nhiệm của The Prometheus Group®, bao gồm trách nhiệm đối với các khiếu nại do sơ
suất của người dùng và từ chối bất kỳ khiếu nại nào khác về việc không hoạt động của Prometheus Group®. Trong mọi trường
hợp, Prometheus Group® sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ thiệt hại ngẫu nhiên hoặc do hậu quả nào dưới
bất kỳ hình thức nào.
5. Chuyển nhượng: Người mua sẽ không chuyển nhượng bảo hành này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của The Prometheus
Group®. Bảo hành sẽ ràng buộc đối với tất cả các bên và những người kế thừa và chuyển nhượng của họ.

52_076bEN

®
www.theprogrp.com