Professional Documents
Culture Documents
La Revolucion Biosocial Por Wilhelm Reich
La Revolucion Biosocial Por Wilhelm Reich
!"#$
%
&
'
(
)
)
*
,
-
!"*$
.
-
'
/-
)
(
*
-
"
0
)
2
3
4
&'50,"
0 ("$
$"" ",'(, )-"$"$" / #""!"
6 $'# 7 .$ /!'$ "!" &' "$' ("
!"! !"
$" 8 ! 9
":"" / ! "
("$ ;" ') & , "!$ , !$ !""
& ! $" ". !+ #) <(+ 5$
"$ #$ $)
"' ") *$ %! ( !"$ !" &+ (5$ $
$'# # ) * ! + 2! ?#', 3 $"$$
"" !" (! "$
",$$ $>
("",'(, "!$ %# !$"/
/,!"5!1!"/ '$! $ #" !"%
(5$ $ $'# # "," "&,$ #"
! / # ) $". $ $. !" !$
$" &"$ # ,>
!$/ / ,')<$"$ .$
!", $"+ ! ! $'# % " &
! & ! ("$$ ! / !,"" !
$)
$
"
%
! %&'() *(++($
K$ $ $ "
," '$
$, "/ $'# $ $! %$
",' $ / $"8 !" 5! -" "( %$
$ $1 &$ ! !1 $ ( "/ A4C1
L" L"0 91 H" L' M
"1 N ( L"0
O 1;"
$ /H$,+$ 1
$, """",'
!.$ 1 <"
( !" ",+$ !.$ 1
F G &",'("
!"#$,"#'D"#"
! "$$ $")< "/ $/
$0!"",'!'& "&$"$ " $"'$
"(" & ! " . #$ $"
+
"&' )
,$
"$ ("$ "$0 $""/
# $#$""
"( ",' "!" $
$"!",+$ /! "!"O $/$ ! ,,'
$"$"!"$/!"")
4
L" @ & $
$, (" ",' %
"0"%!"$ (,+ (" (" :
E$" -,'!" ("$ (
'
",'
$)!( !/! ," <!"#" :"(/
" $'# "!$"" ")F'& (!$$
!"$,/! ' "
'$ (" "#" "%/
@)
1
5&
""$(+( N,$$"! " $"'$ &
!$""$ ".O",$"!)P $!!("
" $"!+$ $" ! , /! $ $ "! !"
. /# $"
,$$
)*$"
$"' ("# ",& ""5$.(!
" )
-" &0. 5$
$, (" @ #$"
%!"$&.! $
$" #O"" /(5$
"
$"""# $"$'#" ",' "!" ",'
", )* "(' 8A!,1 ! ! ,!
# *! C)
* "0 $" ." )I('#$ &
""(!"""')#" ""$$$ " /
!0)F!" "("
(" @" '$
!" " ' )L$"" ,>$" O", "
", / $" ) ): "!#(
," 5"("
$@/, O",)
6
' & !"/" !"
! , % (".&(" ) (
% ) 4 !" $ ) M " $ $"
%#( $" !"
") :!$ "
# %
" $ # $" ( ( $
"&" "
% "$##'"$)
-"$ " (" " )< "
" / !5 ! $ !" ((+ "!
"!"$ $ ="$2 !$ !"$ 3
! # / # ",)-" !!
!" !5$$ $" $")QR+&""" !0
"! (0S
4
L",$ -# $" " "
/!
! ! !# !!$" .!"< "-)#
2O",E$$$-"4
P"G)3)<" )L""")
< & "
" $ , "$ /
!"
> (, $")4,"
""$$
$'# ! $" ,"/ ","
' $"" $"
$)
:
* ". $". !"
" ,'" $(+
$$ ",)*# " , ",/
","!,)-" $""# %!"%$"
$ ",)=$!" #" ! '# )*#
( ", & !"
!"
"%1$"#" ". $"
&$
5",!$"" ",. ): ",
#" ##' #"$ $" /$( $.
$ )
" ") !$ $"/$"$# $# $"
!"!"!!"!$)M
0 $/$"$"" ,
#" # !&@"!" ("& "$ $ @
(" !&@ "!"
#"
$ $ ",$ /" / $$) *$ !&@
("> $!" ( ,"("/"
$"
$! / $" )*# $$! ",$/"
$5+" $ $"
0 #")4! $ "!$ 5
$!'$ $!&@(")*!&@",$/"!"
,"!"$8> " ! , " /
( "" "$!$ ! $"$,/
$. $ !
#" / ) *$ $ D"
!" !(" ! " !" I$") = ,"
6!"$"7 ("! !" ! / ("$
$" $"!&@("$$ !""6
" "7,",")
/ " ( " $"
$ $! ,,$
"!( )
))
F,$
??
E)
%
&
*$"$' $"".""" .
& $" $" $
$ !"
("$ $ $"1""" . & "$
$
$ "'0&" 5 &/
('," )*$ " (
& ! ""
# $ ("$ )M",%!"
!$ ,
!""&,"/"'
,$$".# !""
$"""
. ) *$ "
.
$
" ,$1!! ",
$ 1!3 !! ! 6! #.("
# ,"5("$" )
!0 & $"
0 / $! !" 6 # $7) - ",$
"$!"' $" ,""! ?!086*!"","
@ ,"" "!""1#.(" (!" !" ,""
!" ! '# 1"$$!)+5!!"!"($
&$,$"
0$ $!"!0)7*$"$$ ,""
/ $ !
0 . $ " & $"
," . (". $" ,"" . $""( $"/
5
65$"7 / 6#$ $!7 !" !" 6!"(# $7)
,"" !"$ "!0 !"
5 ", 0 / "
)
! & ! !"" ,> $" (" $$
$ )0"$ (" $ #' !" &$
!" $
" ," " $
%$" $!,")L $$ $ ""/
"" " &
$ $!8
3=&" & ""
$. $" !"$" $"
$
!
$$ $ $1
3*$$" $" ". $" (%$ !" ? /
/!"!$$!" )$" $" ". $"
.& # !" $" $"$" .&
$$ "!" (?#, $)
G3!"
%$" @/ $ !
# $" $""!"!"&!"$ "
$"/?
!" $"
0 $/$"$"1
)*$ / #
"#"& !
!"("$ %!"1
(3 -" $" "$ $ ,"" ! $""
# $!"# /
5!
$"#" )* ! (".$"$ !"$)
* 6!' "7"("$ #"! "#"
/ " #"!"$ ".,"
$ "/
,"")* $ "& $"%$ 6$7/
! " %$$/")*$". .#.
$") < " & $" %$ !" / !"#$
$" " ")
!
!! ! $
:, + )
! !
&"&$!
! " $ ")- ". $"!"!"
$ "!"&( "!( /
",!"&6("$ 7!)
$
*$ # !"( $$ !" "
#" !"
"
")4 $
" ("
. ! + )K>
#
" &$!"$" )*" "$
$ !"$ ," # $ !" !!) = $ !"#
" @#""!0 !"#".!" ,
!""$ " 1"( $"!" !("#"!0
!"$$ !"0 # ..),"
"
"
#" """!>( #" / ("!'$
," -+$/$"$ ,
)
"
'"%"""
" !("6 7
""!0 !"!("6*$ 7 $$ $"
# "!0 !" !$"$ $ / ! $ I$") *$
" ""FF$"/*
& "
," ""!!"("$ $
"$ ! "
)H $ @ !+ $ ,"
"
!"!" $ $,"" $.! ")*
!$
"",
!'& $SQP&+& ". ! !$'
," !" ",'", S
'
(
)
)
4 #"$ $"
"$( &
! ! ! ! ! ! !!
9 *
! 9* 6 ! ! !$&$
&'!"("$ ("$ "" !"/ ("$
!" &" $! (
" " ""1 "
$ 4
($",("8$.# #"0
" "( " ""&
"/$"
0$
#"0"0 !" "!"("$ )
4 $"$ 5 ") *$ $. !"# $
"0 $$ (, (" /) 4 (",
$$ & "# $6$"07 ("
$$ &$ ""$" /!" ,$$"()4
#. !"$"! $ !! ("$ )-" "+
!"$ #"!" '$ KF " ,!( <?=@A!
5 (5 $$" 6! ! B# !
!!78
F#"G ="! ""$" O $
*5+" $ (
"
" / ("
") = $ $" "
($$ ") -" H" *"J / ( (" "
" $ !$ $! 0) :
" / ".! ("$ ! ,
, ) : (" !". $ $
/"$ !". $ / "
!" " !". $ $8 40 $. $" !" $") $
$'# &$. $$%!"$ /5" #'
#"$.$ $")*$.$" $.$ ,"/&'
!" ""!"( !5)4/"$/, ),""
!"#' !")* .$.$" ,>! ,' !$ "
$"
)*!"# $! ): "&(". "
(" $"") * " &(" / #. $ / $ " / ! "
,! "/".! $!", +$ ! /
&+$0)))* ("$. ." ("$""1!"&
# "0 $") < #"$0 $"
# !! !#$*
" $ "! ( # $"$" /(, &
$ "):$" $/$ +$ # $
".
%$" ! # $) M !
" # $
("! +$ $ $ ,"" #"
# $)* # .& "$ "',
!" ) *
# $$ #"$ . #' .
!,".$/.!"0 ")
)?: 6K : !7
,"$"#" 6K : !7
," "" <"0 )-"K: !!"#" $$$
# !"@"$"'
! / $!"( ,"
@" &" !>( <6 &"$"'&,$" ="
("$/ @ (/@","&("
" #"" )72< ! )3
""!0 ("" !"!", $"!"$ #
" & (' $ $"/ .& "$ $ @8
$"!"$ $ " "', &
)
!
!#
9 ! $-"# $
$,(. $ #"$1 . )",'(, ! '#
,/&& . & $" )
( &("$ !" !$#
" !$ .
!0 !$" # $ ! '# $
$
. )*("@ $"" ' 3L"G$
"0 "$# !"$' "$# ) #$' & ("
"" (" $ 3 $" $" ("$ & & !"
. $$>! /$"! $ "! "&
0
(" / ! " ( / $.$ $ $" ) *$
/$" !+ $6L$'7)*$#$' ("
" '/# $!" &"%!" &"'
," (
/ $") F $"" $
" ("
"$"$"$",5$$&",&,'/&
"(#,"> )
O 6 # !
9 ! !
!!!! ! 6
* $ " $ !$("$. $" '8 "("
6!"$.$$ "" 7)!"$6 $"7& 67
*$
'" !
"",)",$. $
67!""
# ($# )4 " "
+$ !$$$$""!"&",!"$
",
$> (, $ "" $&/ "" $
'
"("1 . ", . $$ "" #
$
$> !+ %$"! "(") !$
& $" ! $
8
#$ $ & $" / $" $$ ,"
% $$$"
$!!" "$/$& ""% $$$$
") $ $ & $" % $$ ," ," = ,"
!"$'/G," "( "$)
$) !" $"0 67 @ # !""
""$!"!" ( $ .&1/$
')
* "" ? !" ! $$
& $ ' !"$) K$ $ "" / "" /
"# $"" ( $ #" , / $"8
6F5+ 15+ ,$ 7)$" $ !"
/! , ("0#"0!". (/(" $!"
," $"0 (, ) = ( "$ ,$ ( /
(" $ ("$ . , /,"" &
" "$ %!"# " "T ". $"U $"
$ !"
"/ ")
)?*!" ? 5$ # $("#" $" $" ,'
"$("2!, 2""! "%3)
*
,("$ / ," ! "
$ $"!)
,$!"
$ "& ! ") $ "# $
! "
$ " "" & !($ ," /
$"! "(") $'# !"
$ $/
)?%!"6("7# @ !",,"#.L" " $02?3# !"
(,/$" ,9E9):,>+%$" $"! /!( "
&%$ *$ $"',"$0 $$ ! !
# $!"$ "
!( )*$ #!$""$! $ F !+
E;""H /$0 !"!"$ 0!"5$# " %! "$""$"$EEE
)2< ! $3
$, )-"$&',",0 & !"("$
! "
$ ! & $"""!"
$( $/$$ ("$ )F!" $ !"
$"%$ /$
' # !(" &$+
" $")4,!("!"! /$ )
$ !"$!" ("$
"$!"!"$)
$ !" (" ,")-/ "$ !"$
0 . "$ & ! (" "$"
5 " / &
$( " " (. $
) F& $ $"$ "" $
#$ &"!"!$ "$)*!"$ " !"! !
! * ! !6 ! ! !
!! !!!#$* ( ,"/ "$
!0""!( ,(" ".$ ($ &
&$"
$$!"!"$ ""!( )
*$ ( $
$
$" $"(!'& !( )"
"&!"$
" $( $ "!( #!"$"0)
:(", "
$ !",""
" #" " !# $ .!"$$
$"0" $,""/$ &
)-""!$"
( $""8
(3 ! ,"!"("$ ! &"" "!"
("1
!"!" !"" "I$" $"/#" $"!"!
#"$") /!6
! ! ! 6 # !
! ! 6 ! ! ! !
! ! !$*$
/ .&"$
$, # $ $$ "" / $"$" "
$) * # " $ " $$1
$0
5 "!" ("$ /
)< &! !""," &$. " $"0 !""$
@ $"$" "!"" ! . ("$) P !
$"
"."(& "0 !$ " /$"
0"("" "'0?$
0.&# $
!$ )
*$"!("8", 0(, ! /
! " 1 $ & ! " " . ! !"
"""#"0
$$
' $
)-"
$.
' / " @ (".
$,
#" # $) < ! &+ $! 0 $
," 1 &,"("$ $"$" , )
*$ # "$ $" / ,$
& $8 ,
! !! !*!!!!
!!
# 9
$
-"'$ " & " #" , $
,""!"!!"$($""" . (, !"
("$ ", 0 (,
) *
," "!" ".
$($", 0#"".
!$
$"$"/$
/(". ("$ $ &
# ". #"(, $!(")P
". !
""""!( !"%$ )$ &&
$$"+$$"", $ " .&
"! " "! $" !" ("
," !"5" !"", 0
5," )
# $" !" $"(5 $. #"
"($"" $"$")L /("
$ $" $ !(")*" ):!" ,$
! $"" " $ %$ ) *
!# $
H,$"'! " $"& "$
!"
) =$ . !"# $ !$" "
# $"! ("" $$ "
6,
"71/ " .&""$ "$
, $'# ) ", & (0 !"$"
("$ ", !" !"( !(" $
(,
!"( &
!
","
!$ , !! '# .(5
& ") 4 $, ! !" "!"$" $" ,
!" "") < 6$"", (, $"7 6 "
$" $"(576", 76 ". $",$7$ ) ):"
& '%!$ ! !"""
0 " $ 6", 0 (, 7 6 "0$
". $"/ "76 !"! "76!$ ",.$ 76$"
#"76""!( 76 ! !"("$ 7$ )*!"$
$$"(5& !"$" , $"(5 (>& /
0, !" ! /( "'!$.$"0/
%! $$
"&0 " $ + /!!" /
"$$ !"$ ! " . $"$" !" $
,""/$0
)
: "."!, #"
$" $$ !(" """'!,"
0" $"($
! ',"
/ )* " $"'$ !,
$" ,""$ ! ' / ' "!" ") 4 ($$ !"
0
&"!"$ ! ". ." $,""$)
=" $"'$ !, & *
9 !!$
!!*
! 9
$ *" $" ". $"
*
#" $ F&' $1 "
!"(#" $)F'!"5!
$$"$
!" !"$$ % & $" " / (5$
,"$# ") *
+$ ( 5$# ( % #"
" +$ )*$5$# $&
" #"
") !!
! ! !
!# $ *
$"$". !" "
"1!"
(" "./ $"!+$ $/$ !"/ ")*
,>
&$ !"7!7)*!""
," $ "$ "' " ! ! !") F .
P ! !! !, >
(#' > $ #" !, ) *$ "!"$ ,"
$5
$$," !"$$ "
!, )*%$ , " >$ #"
!, 8 # , #
! ! !! ! !
!! !!$ *$ ' $( #" $ ) 4
"!" "$ & ",'(#' &$!, $,
!" ". $" ",' !! ! !$ * !$
"" #$! !$!! '# $)
!# ! * ! !
!
* ". $" "$ , !$ $(+
$"$ "$"!"$" !" / (5$
):(",
# !$ " / $"0 + $"(5 $ %
!$"$$!,>!" !
! $ *
" !" / (" !$ !"
"' ! " & !
$ ?!, !" ? "$ !
$
#"
" ( (" #" $ & (5$
" "$
0(),5!8$ !0):(",
!" "" ,>$" $" " $", ," "$
%$ $! *
!! L ! 5 N!0/("$ $ "#"$
#. $ 8 . / .
$
&
$$
"!"$# $$" !0/("$
$ $$1
!!"$
!"$$1'!"5!
&!'$ "/ & $.#"$ !&.$"
", $ " "
(
/&,("')=%$! /
,
. /,"$
. )*$
!"$ %$
,$8
"$ "&""' $ !!
$ * ". $" "$ $. !$ # $
( ! > "0 " $", !"$
# #"
"&, ""$1!"$"".
" "'$ "" / !"! ".
(,# "'$ ! ". 1
#"". $" "#" ")H.>/
". $"& " ! ,
"$!". $ $
$
!$",$"!"!" (")*$!$ # /
#'$$" ". $""$ /
&5 !,)
*
&5 !"!, $$
$$ !
1 $, ". $""$ !"
! .
$" $"
):!$
!$$ # !" !$
"" / $ $" !" !$ ="$,
& ". $",$!"$. !$$ " $2
#" ". $""$ !$/ 31
!" !, $. !" ! !"
!$1 !$ "
" !" ,"
"" $1 !" $"" "
!" #"" ""
!"%$$' !"" 0")*$ !","6!"5 71
! !" $ & $ !"5 $ "(
,$ & $. !$ # / !". $ $ &
6" /$" 71$"$ " $!$"
&! "'"!"$$!$ !, (
",$1! . !!!"!6, 7
!" ' "1 !" $ $
!" " " "
" )
$ P
!"5 $) M (" ! %," $ 5
!"& 5" & !, !" # #1 " "
$$$" $ 6$"+ "$"71". !0 "","$
$$ @#"!"$"!" "/&0.#")*! "
$ !"!,("".#" "$ $! " 0 !"
!"$" $"
& (" 6%
$ !" ( @7
$5 "1
" &$
#," $,. &+)
$ P
777777777
& " $"0(. $
,( !"!,
! !
*
! ! !#
"$$ "0) * ("
"
"$".&"" !'$ " $"0*"!!" $
!" $ $" 8 5" $ , !
5""$ $" $
)
$ P
* ! " / " !" "" @ ("
( " / " ) - " " "$
!" ! / ( ! ! "
!$
",$)*( "5"$"+ 5
$".
+$ )I(".@ #"&0/ 5". ")4
5".#"!"!"!$"!"! @&
,". $>$):$" !",$"
! $ (". " !" "$ @ " "
," & ( " ("
)
!
&! $
$$ $. $" !"( $"!")
$< P
$- P
$ P
* 6# 7 " 0 # !"
!"$ !@"
" !" ! , $"
" ,$8 3 !". !@"1 3 !$ /
$$ " &$"13 $"
" "/
". $" $"$") * $ $
( "#,
"!$%, , !/$" "&
$#"5 )
$< P
<"$" 5!# "" ! '# !,
,
$ )
*$ ( 6 $
7 $! $ " "
#"0 '% !" ($" !,
!( ?
.," ($. ? $" $#")
-", $5
6,7$.(
" "$ 6$!'$ 7)
I( $$ 6
" $"7 & ( " $ !"
#" ,$" $
"
" $"!". $
," )
)?M $"+ . $ "," O*$ M )-, '
^" #" $, , !&$" & (' $ $"(5 ,) = ,"
"!"$ ,% 86- 6!
!69#.)76L7"
!" $)- !+
$*$ M + $"!" &
$ +$(' 86 2$"
0!"3 6!
!69#.7)*$
$" """! @ !+ $& " ' )
$!$"./('&+#"' !$ )
," )" $(""!"/ #"!$! '#
!, )= !! ! !$-"
$"" $ ' / ("
. ! ", !"$"(
, ! $"(5/ ")
<(+$"$
$" ! '# !,
" # 6K H >7 $!" (" " ) * $
5 ", $ $" $
$" # " $ -"$
=$1 #"#" ("$ $ $ " $
# $ / 5$ (" ! "" $
,(")-"& '$ $ $( "&
", $"( @ )-" ! '%! "!"!$
$
$$!")*,("""# $$#"$
!"" &"! $ ",$$"!"$)4
# $ & $" " !" & / $(
#"0 ! '# !,)* 5&
(' $ !" $ " $"*$ &,("('
$ #
)L"! $ I$"&!" !$,""
-/-"!"$ # $):$ $ &
# $"*$ ('$ +%$("" ! ! $
I$" $ ( & ! !" "
!"!>( )*$ #$(+$" #" &
!>( $> $
"")<" !'$ !,
$ # $ $ "" !$ ) 4
! #" &$! $/ &#$ $ "
!,"" $ "")4" 0 ( $! "' ("
&('#" ! $)
-"'$ $"$"5! #" !, )
<"$G/('$ & # " $" &$(
"
$$ $ "
)*$" !"(!$ :$
("' @ $"$G/$):0 !"( <"$G/#
)2*$ $ &
" !$
$!'$ #
"
$" $"$G/$)3
* #,",("$ ". $"!"$
"!"$ !"
$ ):!"5!
"/
#" ! $"," &,"" "$"
+$!'$". L" $"6" ,7.):
"/(" !" " " $"5$$!" ! , ,""
/ "$
" !" 5"
!' ($"' ,"" $"" " , F $"
L" $"" )
("
/ ,' " & !, !" /
" ")E,+ (" ,>!"$&,"
,("!!"$ / !"$" !"(
!("$ ) E, . & $ , " !+
" " 0
," " "" +$ #!V) *$ 5! $" "
$" $"
$ / #" $" &
,(") : " $ / (5$
$ ("'
%$"" " ($ !"$" (" !"( !("$ ) <
$ , " #" #"
#"$" %)*
! !""
" !"$
$ # $) * !"( $"+ ,") M "
!"( !("$ "' ,!" $
5
# $
" # &",
$!" $ ) F' ! (" "" %, $"
!$+$ , " , !$$ " / >$) -" $!
$ $ " 0) F, $" $" "( $" ($
!"$" !>( !"( !("$ ) *$ 6,7 !" $
$ /# $ !, &#"0 $$$!"
$" / $$ ) I
!"
/ $" # ) !"" % !>( )
#
% %$""/!",".# !"
" $""):"' $
+$
!"
/ "!"$"' "" $$ %$ $
%$#" %$"$()*$#
$
/ $$ "' ! / ! ) -"
$ !" "'$.$ $ $" $" $" &
$"(/ $
& !" $
(" $")*$ $" 6$!'$ 7$ ! $)
",$ ""#$( !"$ , & ,> $" %!" (
"$ 8
*$ $"$$ (!$' #
$" $" " $", + $" $" !,
(5#" " "$ " $", )$"
!"
0" ' $) %!" ' 5$# $
!$ $"
" &/"&!,
/ ,> @)
O$"#" " " !, "
("$ $'# ",')!"$ " !,&0.
# $ #" " $!"# $ $"$"(5 $'# 1&0.
0 !" !$(",$ "$ !,
$ $
," $ " $"'$ / !$""
",$"!+$ /$ 0) "$
# /" ! '# !, $ &, $"
$
!" " . " 5. $ !" + /
$")H $ $( ("$/" 0 !,(' ! "
& "): !"$( "
$ $&$&
"" . ")"$. + $
+%$1 ,,""
," %$ $ "$
",.)*+%$(
!$ (" !" " $"/
"
" (5 #" $ " # $
) F,$ ,""
!"!" 5. @ ,",. " " $ ) <"$
"$"6$" *$ 7$"6
" 7/$"6
*$ "07) "$ @ !'& $ #" !"$
"+ $)-"$" $ ')I $$$"&
$ $ !"
! 5 # !"# )
!"$ & ",$"!$ (' !" !" " / "
$
", !$ #$ $.$"#
)",(. "$$," !&@ )
$"!,
/ $"
! !&$"/ ")* 0 !$"$"",$ "
$"0 !, / !" "!$) : ,>
$" 5" $ / $ ") < !" $ ("". !,
'/' 0". !" "&+&/$"
0
(" $") * 6
" 7 !" ( 0"
$"!"! )
??
EEE)
,
-
,
-
* "$",$/,"(" !"!( "
0 ; #,5* 15! ?)
:"!" #"
"
* ):'$)4($$"0 ""
"
",!( $" " !
! !# !!/!"$ " # "
$'$ "$/$(+($'$ !"$ )
!"$ $ !" , $!'$ #" /
!'$ )
.
-
M$ $ &&","5" " """
(!"(" $!". $ /$" !"!'$ &!"$ "
$ $"(5 "("/5"? #" + &
$ ". . , $ ! $? $ $""
$$" )
: $"" $ , ("
$ $'#
(" & "0 &" $"(5
$$ " & "&"
!" &$. )*$$ $"" #.("
6 $'# 7 /& !" $ #"$ !"! $"(5 /
!"!
$, ' $"(5/
$, .)
=!"$ $'# '$ ,!'$ )
"!( 1 (!"("!". $ #" ($"(5"
#$"#%"( "
" " """%" /
" 0" $"' "" $"$
$, " / $"$
"0
#"$"
/ "$#)4 $
! ") = ! " !'$ ! $"" $" #(" " "
$"!+$
" $"$#" " @ $ ) * $"(5 " $'#
$"(5
/"0" !'$ )
*!"$ "
$# E$$$ O",!"
#",$8 7H *! !#! ,!
$A . 8$
:# "$"$"("
/5"$" "/@$" !@" $"(5$ )$"(5
/ $ %$"')=+ $/(,
$" $ !" $"(5 , ,' !'$ ( "
!.$ &" & !"$ !"$ ) H $" (5$
$ %
$ %!" !"$$ !" ) *
!!"""#$(&, $$"# # $
/ $ $!"#",
"/ "$
" $"!" " !"$") ,'!'$ !"
$""$ "" # $" "
$"(5 $!"(# $"(/(" $
#" ! " ( #",
"/$ !"$ )
*$ ! & "
!" ""
!"$ !" " "$! $ )*$
$"$"$""#%(" " $"(5):"'
!" ( ") 4 ! (" / $"". "
!$ !"
!" !'$ ) N
0" !" $
("&
",( ,"!"$( "
)
-"," !'$ " $" !$ !" **)MM) "
!$$ )
!$.$/!"$"0 ", $"# $"" )
'
/-
)
(
* !" " $"(5 $ "
$"(5 " $" /%!"" ("$ "'$ )*$
5$# !(&!" ($" " ) $""
""", &&#$ &$"$ !" $
(")
O$"
$+$
"'$ $+$ ) -"
5!8 $" ,"
!!","
!"" ," $"(5
$")
" !" ,"
%!" $
& !""
," $. $
!"( #' ) :
&$(","", /$"$ $( " !"# $
!",$ , $ ,>""")$" !"$$
&(' ! $ /!(" $ "$ //
" 5") * $
& ," ". $"
!$ !"#$"+(5$
!"+%$ $"(5)
3($" !"
"$"#"$"(5& "$ /!"
" #" ") : > ("" # / ""
!"( "'$ $. $ !"$"+(5$
8
$"#"$ "'$ #"$",@"$ )
)?N' ",'&#"$"$"$"$"
/$"
)2N","3)
*$& " $(!"!""
0$"$'
$, ("(
$"( 0)
*
-
*$ !$ " $"(5
%$ & @$"(/
,"!"$ !"&!"!" (/(" ")*$
!/ ! ' 6$"07)&##
!$!'$ !"# ,! , # !"
6$"07 $# #"!"# $ '
$/ "$!" '%):! #"
$ #
$"" ): "$&
6$"07 " $( +$ !, &
$# $ #
$"" 1
!" $" $ & # $"(5 " '
! $
$ (" "$ & ,"
! $
#"$ ,"$8
$"(5
$ " # "
!" /!,
# ""
!"$")* $"(".! !"& $"
" $"(5 $ !'$ & # $"(5
$ /""" /!"$ !" $
!, )*$"!$ " $"(5$"!",$
! !" "$"#6$"07 !"
8 ",$/+ &!" # $!"(
$"0 ," "$ $# $" $"
# " $"(5 $"+
$! " $"!,
)
-","$#!" " $"(5
!(& !5 $ !'$ , $" )
*> #"&!"$ !""!$ $ #"$
& " $"(5/ $ !$&
((#$ $ ! " " !.$ /!'$ )
$"(5", $"(5/ !" )*!'$ !"/
("$"&$"(5 "
,$"'
"$ !$./
$"
) * !'$ ( # $" &
$"(5 " #"$&" #"$" "$"("/5"/@)
*!'$ ( $" '/ *$ $"&!
$"(5 "&"$# /$"," $$) *
!'$ ( (" $
/!, $"
&$"(5 "&"("$ !"$"!$!"!/"("!"! "
"&/&&"")
*!'$ (" """ ! $
& $"(5 " # $
$ ! "' " $"
$"! !""" !'$ )F&$+""" /" $.
" ! $
$"$!$
$"1 !$ & ! $$" $" '8 !". $ % /
" '!" $)*
$ $"$ &", $"
! $"$" *$ !" $",
( $" / ,"' $"(5"1 *$ , 1
$ !
#$", "$"("/5"/
@1" !
, $ &", ,"'$"
1/!'$ $$!"$"(5 ")
$"(5 " ( #" " $" $"(5"!(
%$ ):$"$$ !"("$ $ 0
$"(5$" $$(5$
): $"
" $
$ &"
$"+$"$!# #" $ )
*$"'," $$" ! " ("
/ !"$ " !" . ,' $""
$ )*!'$ $.$$$#" !" ")
!" ! " $"'$ #
$ "
8 ," "" $ !"$" !" /
$"" $" # ' !" 0 / !" $
!$$5)
"
0
)
=O:<* =" * "$"(, ,#" 2H ?E% 3) F$" * !
# !* * * !
!S*!* 9 @ !( )*$
>$(" "(!!/ !(# / "$ $"$"' E& )
)?4(" ," $($$$/("$" ,/H**)MM)
*$ $$ # $ / ("
$ "$
$"(5 " / #" " ! !>( !$ / $"
" '!" $)!!>( $ !'$ $ ,$
!"
$ " $"(5/ $)P$ $$ ""!
$$ ,# &%!"$&&$"(5
/&( $)
4! "."0""$" $"
$""" !'$ $$/
!" $/# # $
$!" $ #" !!>( /!"$$
$" $")"
""'"&$'!"!"#
! " "" !'$ /!",""$"", )
F " $ ! / $ "" !$ !'$
#"$(5 )*!( ". "$"!$
,' !'$ / & ("" ! $+ $"
" $ $"(5 !($(+
,'!'$ ),"" ! * H #""
$
!'$ &$
" # $ # ! )*!"$ $
" (#0 )*!( ". .!"("!"
"
!$0 #" ,' !'$ ) =""!
/ $ , & " $"(5 /
$)F&$""! 8
! ,' $ !$ !"$ " $"(5 "
!" $ $"(5)*$" $# ? /$."
! "&$"(5 "($ $"(5)
*!"(,"
/ +)-" 0"
$"$" " , ,") *$. " & $"(5 .
(, $$# $"!" $ ! $
/
0 ( .&)Q- # (, $"(5 "
# $"(5S*$!( $"#""" $
$" !$ $" ) * "$ , 9E9 $' $
'
" $$ !" $ $"(5)-" #.(" L"
$"(5 "$&"0"!" @$"@!"$"(5
$ / !" $ # "$ #" ," (" $"(5
$# $")
! 0 / 0 $"(55$ $
"$"( $"(5 ," ! $"(5 " $( " "
.&):(5$".&/ $"(5"&! " $"(5"
6 $"07 & !@ $ $"(5) $ /
$# (, $
!"#"&$ $
!" !"
' " ! " $"(5/! $"(5"/
$&
+$#$!$.$)4/ &$ $".
",$ " $"(5 !" "0" #" /
$"(5 /! " $"(5"1"!"("$,
$"! "/$"(5)F&'("
/! !!"!$
8 Q"' !( / "
" " 0 / 0
$"(5"! " $"(5"SQ:! ".,"$&!"$
$"(5 " "
" $ $ !" $$" !""
$"(5S ,"'
! $"(5 $ /
($$ !(!""$" $" (" $ "
$"(5&" !" )= "$(0 "
$ $" (" / !" $ $"(5 $"(5 " ".
,0$"!( $"(5&/,"/" 0)
",$ $" !( "0 ) !",$ # $
($8
",0"SQR+ # $ $ "&#"$"SQ=" 0"!"
!"# $"$"$"(5SQR+$&!" "!" ","$"!"S
Q=
",0"$" @S$ )<
!",$ " $ & & "0 $"(5 "!(
$$ 8*$!"$"!"!!"()5 $"(5 "
!"$"(5! !""$"(5 "!" "! $
$+ !" !+ $ $#
$ ! $) $ " (" $" $"(5 # /
"!( &"
)*$"(5 # /
"!( ($" )*$"' $" $"
$"(5 $# $" / $"(5 5 ) * F (5 #
$"(5 "$($" !" $"(5)*"5$!
""!(&$'&( "" ,"$ !"&"
&'$ "!( )<' $ &+"!"$(
!" 6.7 !" $"
" $
"!( 6.7)
$(5!" #6,, 7$" $"$&")
O$" #&6=!"% !"
"7 $"(5 "$$"
!" 7) " !"$ (6#$ $"+7
$"(5)* "/#("")$"(5 " 5"/
#"! )$"(5 "
)M ""&$"
," ! "' ("
$ $" ( !"!" 5"
$"(5 "/!( " "$
!"" )
-" $ +!$ /5 $
"5)*# $6$! 7@ !"
"/!"$ !
,"'
)* "$&!"$( " ($$"/
$" $ " "$
) $ " !" ( !"$
$# , !" $"(5)-"# $/!
,' 6+ $"(57 # 6
7 !+
% )*!'
+$ 2*
3,"!"
"$
"( #.(" !" / $" !" $ "!
.&/,$"(5")*!' $"
$$"(/ &
' #"" ""$( ! '($ $ $"!")
%!$"(/6#$ $" $"(57)*" "(",&
5
&
' $
! '#
&
!" # " 0 $"(5) %
$# $"#"".! $
)"
$!"
#$ . $# %)= !" $!"
"
)$"(5 "( ," $"(5$!! ("
& ' % M :
+$ "
$# $") -" $ ?% / & $ " $
!(
" "," / $# $" $ "
" $ " $$ ! " / X ,"'
" $"(5") !'$
+$ !" $ " $"! $"(5 $" %) <
!". $ $"!" $) "$ . + $"$" #
-" $"" !"$"( #"
%$.$# )* ".$ !" !(.
, $"(5 $ & " $( " 5"
%$" !" $"(5 / " $(+ & (,
$# !" & $
! "0" !$) .
!"$$ !" $"(5 # 0 / $# $" !(
%
$# $" $"(5 ")=&" &$"(5
,"'
/ !"$ (" 2/ 6!$"7
6!"$" 7 6 7 &" $" 3 $" ". $"
$ ".$ $) !$ 6,"'
"76 "
$"(57 6$,$7 6,"' $"(5"7 6% $"7 $
!"($"' 6 ("76*$ 76 !76 "# 7$ )
)(" $" $
2!"! "#"
"0 " $", 3)
6
5 $" 7 6 7 6"( !&@ (",7 " !"(
!+!"(($$. !5/ #' "
"& $"0
!')
*#"$
!" $
0$ !"$ ,("
+$
#"0 !$"
$"0 . ".! $
!() -" $ " "" $,
+$ $"$") $
!"
$,$ #"
"!" )
):!' !( $ "$@
,"" / $ ,' $"$ $ #/
$($#" $" $"&(5$
$ ,' $"$ / 0 ) $" $" $"$
",$ " ( ! " $) * 6 "# $" 7
$
#"
," $ ! ,' & !"$ "0 /
" $
$ ' )-"$ "&!! (! ,'
"" (" ("($ )
6* *$ $7 ," 6 $7) <
#" ! ,# " !"!'$ &
$ $+"
'!" !"$
!""$" $" ". $"
(")
*'
$$5
$"
$
" & $"( # $"(5) F& $"(5 " &
("!(!" !"" $5
$)F%
:$G
#!""$"(5 " $"&!" " " $
$"(5) *"
$ & ( $5
" ! $"+
$"(5 "$"(5)! $"'!"$ $ & "&'8
M
+$ $((, $
"!"$ !" $")
=$"(5 "$'$"+!"
$",("
+$
$0 !" %!$" ( $"(5 " / $" 5"
" # " $) -" (
"
!"(!" !8M$"+'$"(5("
"$ "
$$5
$)*$(""&" "",0 $$ !'$
%/ % ")&#$("
$ /
$!""0")
6*$ $ ! / ") * $" $! $ "$ / ("$
$$# $# $)P $ $ " !!
& !"
$" '/& @! " .
!")-""$ !,# 8$" ," /
$ $.>/5):$! 0"
$" $"&$/ $",
&" / $"&$ $" $"!"!#)*
," & !"% ". $" ") -"
! " 0"
$"
$ $ !" / !"
$ )< "!()= !$!" " # $
$! ,"" $ " $" / $"
&!"
)I/ #.(" !"
&" $ " $" $"$ $"
&$ !" $"")
" #"$$! ,""# $"#
$" " ) " #"$ !&&
, $" $" " " $"$ /
$")W-"&+$$"!'$"#.(" /$"#$"X7)
Q*" "", $"$"/ $ $"(5
M:
+$ S
W:'X
QL !0 ""!'S
W:'X
6)))* !$. G( G" $ & "$ >$ @ M
:
+$
0 " $" *$ M
A 0&" C)
A $" ' $"" # $ ,""
" .," $"&$" $!"
&
$" $( @C ")
2
! ! ,' 2!"
5! !$ 6" " ". $"7!"$+ "5"
"!" 5 ! $"! '$ $ )3 !""
#/" $ $'# &!$""$ "$$!
$, 1 $"(5 (" ! ,' 2R !! -!** # !!3
!( $"(5$$ R *" L"
! F ")
5 -" $
" !"$ & "!$"
%!"$)Y "(", *$ 6 $"$"
$7)*$ !+ ("
"##$86!!
!
9 #! 7$I(, $"$" $'# /,
*$ 5 $"" "!$ !" $) (,"# *$
! $"$ $"$"$ &$"!"$ " 0"
!"$" $". % $" 6, "$
7):
(", $" ( "$ $" ( & !( . $"
$"0 "$$(,"#)
"!"$!,"$," !"",0 ""( S
<?=@A!#"!"& '&(' $ $
"
"$$#"5,,".# &( $"4)P)$= .)
L $$ $"!"$
" !"$
" ", *$ $" 2 (' !"(
, /
$"( 3&
$ @ ." )
2
$
!"#$
!
2
$
3585 , 953%:
3
M
! $'# (!"
!$
5
! ()O",'$" ,$$+"8
5
;
O",$ $+ $"! ! '$
"" # '$",/ . "$ !""
# #
". $"" O",$"!!&.$" )
5
;
,$ !"Y$ ",'%
$" ", ",",.$ !"#+" $.
( )
<
;
N' ",'&#"$"$"$"$"
/ $"
) : #" $$$ $"0 $"
+ $,"
0 $"",. /",. )*$ %!"$ #" (
$" &$. ", ",'",. /! " $
)!
(! """!"$0" ,""( $")
/ ;
*$" $"$'!
"$"$! 2#53
$"/" ")* !$", ". $"# /(, !$
$.$ ! , "$)
/
;
$" $" "$ ". $" & #"
+$%!"$$ !0 $?", $"( !$ ",.$ )
/(;
*!"$$$ # ",& $", 0
". $"/! " $" # $
# $"""! !" !$,$"/% $
%)
%
;
*$ (#' ",&"$ +$
",'", ",)
=
;
$" ",' ", 1 ",'
", $ )
=&
;
= "$ ", $
)
=
;
$+ $"!+$ '%):#
(""",'#5
'#"$ ",+$ )
=
.-
;
F! ",'",. #' $"
" ",' ", !" $" "$ (?",+$ $"
",#" )
=
6
;
*
0 ",' ",.
",(" (#' "0 "/ " $",
(5$
$( "!(!$ ",.$ )
;
" $" $
". $"
"$
)
;
! $", $$
",.$
$" $","' ", !$ % $ /
!"
+$ (?",'",)*#" $$ #
!$ " $
// $" > $!"?"&$!"$( $
!$ ",.$ )-"!!" $( $ ". $",$
"0 " $", / "!$, )
.
=;
*
2 $" /%!3
$"
/$" $ ", %2
3 $%)*$"#5!" ". $"
$" / ( ,$ %$$ ", $. (& /"'
0 &!",$ #$/
$)
,
)?*# $ " $"(5
$"' $" /$"$"")* !$ "
$"(5"!"$" %$$2 , 3 $" $.
,"$ $" !" "0$ !'& %$$ ,' !'$
"" ):(", " $"(5( $ ," )
-
=
)?2O3*",' # $ $"$
" $"(1
$+ / $" ! $ / !" $ "
;,"?H") * ",
1 (?",' ",'
$) ("$ !"
$")2O",'O"$3)
)?*(& ",'
$",)L$ ",'
#" &"$ !"$"( $!.$ )2EO-F<EF:3)
>
=
&
$)? * $+ !$
# &&'
$, ",. ' /%!"$$),'# $
$
" !" ! # $ > 2-L=3) *$ $+
!$
" $ #" ". $" /
("$ ",'", / ", $"$?!"(
""#5 "" $ !" $"(.
/
)
)? * !$ ",.$ ) *
" $"'$ .!"$$ $'! " $/&!"(&",'
$ '$(!.$ "" )
$$?
JJJ)",) )"?=$" *$ O", !"!0$
-" ! 2F",$3
;
;