CARTA DE DERECHOS DE LAS VICTIMAS DE CRIMEN EN GEORGIA 0.C.G.A. § 17-17-1 LAS VICTIMAS TIENEN DERECHO A © Sertratadas con justia ydigidad por todas las agencias de justcin criminal involucradas ene caso © Procedimientos sin demorsirazonables © Ser notiticadas dela dsponibiidad de compensaciin para as Witimas, que est disponible através det Programa de ‘Compensacn para Vitimas de Crimen de Georgia en (80) 547-0060 6 ww cise. go (© Ser notiticadas dela Cara de derechos dels vitimas de crimen en Georgia © Ser natifcadas de los programas deatneién as vietimas en Ia comunidad Recibir aviso razonable, preciso y oportuno de lo siguiente: >» Laexpedicin de una orden de aresto conta el acusado >» Elamresto del acusado > La prohibicion que tiene e cusado de comunicarse co la vitima >» Laiberacino fuga del acusado >» Todos los rocedimien » Todos los procedimientos judiciales programados o cambios a di audiencias de restitueion >» Laliberacion del acusado conforme a un programa de iberacién o monitoreo electronica 1s judiciales en los que se considere la liberacién del acusado 10 procedimientos, entre otros, las Estar presentes en todos los procedimientos criminales en los que el acusado tenga derecho a estar presente [A NO ser excluidas de ningiin procedimiento judicial programado, salvo lo dispuesto en O.C.G.A. §17-17-1 u otra ley Un direa de espera, durante et procedimiento judicial, que esté separada del acusado y sus familiares, amigos y testigos 0000 Ser razonablemente escuchadas en cualquier procedimiento judicial programado que implique la liberacion, ‘eclaracién de culpabilidad 0 condena del acusado ° ‘Completar una declaracién del impacto en la vietima y presentatla al tribunal antes del juicio o a declaracion de culpabilidad del acusado (O.C.G.A. 17-10-1.1) Resttucién segun lo dispuesto por la ley Negarse a someterse a una entrevista con el acusado, el abogado del acusado 0 el agente del acusado Una exigencia por prt del tribunal de que el abogado defensor no divulgue informacién dela vetima al acusado (17-17-10) Ser notfiadas por el Departamento de Salud Mental y Discapacidades del Desarrollo (DBHDD) sil acusado esti bajo lajursdiccion de DBHDDD para una evaluacién, como mentalmente incompetente para ser juzgado 0 como no e000 culpable por razén de demencia cuando cometi el crimen, Sila victima lo solicita por escrito, al menos diez dias nies dela liberacin o alta, el departamento enviard un aviso por correo ata vietima del acusado mediante el cual le informard de la liberacién del acusado de dicha intitucién, © Solicitarno recibir ningin tipo de comunicacién escrita, mensajes de texto 0 comunicacién electrénica de un recluso {que fue condenado por un crimen contra la victima (©. Asesoramiento sobre c6mo presentar una queja ante la Comisién de Calificacion Judicial si un juez nega el derecho de la vietima a ser escuchada.DLN NR a no) Funcion de la victima Las victimas deben proporcionar ala agencia del orden publico, el fiscal y la autoridad correccional una direccién y numero de teléfono actual para recibir avisos de acciones el acusado. especificas en un caso criminal contr 4. Es. derecho y a responsabilidad dela victma que desee la notficacion prevsta en este capitulo 0 ‘cualquier otro estatulo sobre notificaciones mantener a las siguientes personas o entidades informadas de la dreccién y numero de teléfono actual dela victma + Latagencia del orden piblico que realza la investigacién = Elfscal + Eldepartamento de correcciones (si el acusado se encuentra bajo la custodia del estado) o cualquier instiueson correccional del condado ‘+ La Junta Estatal de Induitos y Libertad Condicional 2. LavVictma tiene a opcién de renunciar a cualquier tipo de informacion 0 avso u otras obligaciones fespecificadas en la carta de derechos de las victimas de crimen 3. Lavictima tiene derecho a designar aun cényuge, hie adulto, padre, madre, hermano 0 abuelo para actuar ‘en nombre de 60 de ella, cuando la vitima est fsicamente incapaz de asumir personaimente fos derechos conforme a la ley 4. Sila persona ha sido vietina de fa trata para mano de obra o servidumbre sexual (tal como se define en la ‘seceién 16-5-46 del Codigo), esta tendra derecho a ser notificada de la posiblidad de obtener ‘compensacion a través del gobiemo federal en virtud de 22 U.S.C. SECCION 7105, &! Funcién de los agentes del orden publico Desputs dl primer contacto con una vietima, todos los agentes del orden pabliceyfuncionarios del {rnunat pondvan a dspostetén da victima la siguiente inormacton escrta en un lenguaje sencilo: 1. La posibildad de que el acusado sea liberado antes de! jicio Los derechos y la funcion dela vctima en las etapas del proceso de justicia criminal Los medios por los cuales puede abtenerse informacién adicional acerca de estas etapas La disponbilad de compensacion para las victimas, disponible a través del Programa de CCompensacion para Victimas de Crimen de Georgia en (800) 547-0060 0 wivn cice ga gov Le disponibiidad de programas de servicios para las victimas en la comunidad 5 6. Siempre que sea posible, la agencia del orden pubico que realiza a investigacién dara ala victima un ‘vise opottuna, tal como se define en el parrafo (9) de la seccién 17-17-3 del Cédigo, del arresto del acusado 7. Siempre que sea posible, la institucon de custodia dara ala victima un aviso oportuno de la liberacion del acusado,@ Funcién del fiscal 1. Siempre que sea posible, el fiscal deberd ofrecer ala victima la oportunidad de expresar su opinion sobre Ia iberacion del acusado en espera de un procedimiento judicial, 2 Las vietinas tienen derecho a consultas con el fal en todo proceso criminal relacionado con la vletima, 3. Elfiscal deberd ofrecer a la victima la oportunidad de expresar su opinién sobre ia disposicion del caso de un acusado, incluyendo la opinén de la vietima sobre > La declaracién de culpablidad o negociaciones de sentencia. >» La participacién en programas de desvio antes del uicio o después de la condena. 4. Las victimas benen derecho a que el fiscal les notifique de las etapas del proceso para un caso cfiminal, incluido el derecho a la resttucion los derechos y los procedimientos de las victimas en virtud de la ley y los procedimientos sugeridos si la vicima es objeto de amenazas o intimidacién, 5. Sila victima fo solcta por escrito, el fiscal le notficara de lo siguiente: '» Que el acusado ha presentado una mocién para nuevo juicio, un recurso de apelacion de su condena, o una mocién extraordinaria para nuevo jut, » Sie! acusado ha sido puesto en libertad bajo fanza u otra proteccién a la espera de la Aisposicion de la mocion o de la apelacion, » Lahora y el lugar donde se levaran a cabo todos los procedimientos del tribunal de apelaciones relacionados con la mocién o la apelacion y los cambios en la hora o el lugar de dichos procedimientos; y » Elresultado de la mocion o la apelacion ee Funcion del Departamento de Correcciones 1. Siempre que sea posible, a insttucién coreccional dard un aviso oportuno a la victima leracion del acusado de cualquier insttucén correccional del estado 0 del condado, Siempre que sea préctco, la insttucién correccional deberd notficar ala victma de la fuga del acusado y su artesto subsiguiente El Departamento de Correcciones proporcionard alos fiscales los procedimientos que debe seguir la ‘vctima para bioquear Ia correspondencia de un recluso. Sia victima presenta una solictud para bloqueer la correspondencia 6e un recluso, el Departamento de Corecciones debera notficar ala insttucion correccional y al recluso de las sanciones en el caso de que haga contacto directo o a través de un tercero con la victima. Funcion de la Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional 1. Sila victima ha expresado su objeci6n a la liberacion del acusado o ha expresado su deseo de ser notifcada, debe proporcionar a la Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional su direccién y_ rimero de telefono actual 2. Después de que la vietima notfique a la Junta Estatal de Indutos y Libertad Condicional sobre su ‘deseo de ser notficada, la Junta deberd dar un avso a a vitima con 20 dias de anticipacién, siempre ‘que se considere que hay Una decision definiva para conceder la libertad condicional o cualquier otra forma de medida de clemencia ejecutiva para lberar aun acusado por un periodo superior a 60 dias. 3. La Junta debera proporcionar ala victima la oportunidad de presentar una objecién por escrito en cualquiera de los procedimientos relacionados con la libertad condicional del acusado.