CENTROS DE MECANIZADO VERTICAL - 5 EJES / 5 CARAS LINEAROMI DCM 620Romi: Desde 1930 fabricando tecnologi Desee su fun mi generacin de prod ida por el enfoque en la ciones innovadoras, lo que garantiza abtcantes de maquinas hear te los ma modernos y product 3s Herramienta, nas para el procesamiento de Ps Inversiones continuas en investigacién y desarrollo dan como resultado productos de alta tecnologi ia de punta aplcada on las maquinas Rom de alta precisén, ec rocesos de mecanizado, Aumentar ol ea de flexibes, para los la competitvidad de sus Presente en todo Brasil y en mas de 60 paises. ROM ationde a todo Brasil através des preparadas para apayar a os clientes y postwenta, Para atender el mercado externa, cuenta can subsiiar Estados Unidos, México y Europa, més una ampla red dedistribuidores pacitads para pro cinco continentes| ROMI DCM 620-5 Alta tecnologia para geometrias simples y complejas, mejor estrategia de mecanizado y mayor productividad, 1M 620 presenta avanzados Centos de Mecanizado 5 caras, disefados para mecanizado de piezas de geometias simples ycomplejas en alta velocidad ‘Suconfiguracién 5 catas, permite realizar el mecanizado de atvamente -anizada, con eficienca, preisin y productviad.ROM! DCM 620-5x + Cabezal de 15.000 rpm + Cambiador para 30 herramientas * Cono del husilo: $0.40 + Mesa rotativa: (1600 mm *+ Motor principal: 26 ev/18KWW + CNC Siemens Sinumerik 8400 ROMI DCM 620-5X Gréfico de potencia Dimensiones de la maquina om: Pera Isinesoes ea em tha tina 06-10 [gh eee 4 aba eT ark s/s.ROM! DCM 620-5F * Cabezal de 10,000 rom + Cambiador para 30 herramientas + Cono del husillo: $0.40 “+ Mesa rotativa: (1600 mm *+ Motor principal: 24 ev/18 KW + CNC Siemens Sinumerik 828D ROMI DCM 620-5F Grfico de potencia Dimensiones de la maquina cén por 1M a ‘dimensiones en rm). 4 elon de hast — : k 0ROM! DCM 620-5x TT 1 Cabezal 3. Mesa rotativa (eje C) 7 Estructura Cartuch del hus dectamenteacopado al -—~Permiteepacionamontadelaspievas _Etucura de io fundida my robust, rotor principal (direct drive, muy afcientoenla en cualquier osicin, 360°. que sopra el canunto de mosa, consitido iansmision de potency txque Presonalas 4 Mesa inclinada (je B) porlasejes By vel counted calumna ventajas de procucrbaauio, lminacin de" Sopot a osa tata y porto su yeabeal holguasyviraciones encomparacén con postonarentode 110° hasa +110", Loss", “Y"y"Z"poseen gues sistoma de poeas ycnea. fee rotacn lneles de ols, que ofrecen ata 5 Columna rméxima de 10,000 rp (ROM DCM 620-54] y 1.000 rpm (ROMI DCM 820-8X), garantzando excelente rendimiento aon bajo las mas severas condiciones de crt a pena potencia ‘igider, estabilidad, precision de posiionamientoyaltacalidad de acabado supetizial para los rocesos de mecanizado ofreciondo méxima eficincia v productivdad Estructura robusta, que sopota todo el cajunto del cabezal Apayada en as lingalos de rodilos que ofrooen alta rigidezy permite desplazamientos 2 Cojinete de apoyo enalta velocidad Garant total iit de a mesa en & Motor principal Speracones con alas carga. Diretamerte acoplado al eartucho dl cabezalcraciend fiona la (Pr msgs oqupads coe sitona vansmisén do potency tre. eens de nevaieias © S983 covert on 0°CUD EJES ROTATIVO Y INCLINADO Eje rotativo (eje C} y eje inclinado (eje B) ROMI DCM 620-5F La mesa NC rotativa & inclinada ofrace alta rigidez, garantizanda precisidn del mecanizado 5 caras con Posicionamionto angular milesimal, logrando piozas muy precisas. Caracteristicas de los ojos By C + Angulo de nclnacin del eje B: ~110° a +110* + Angulo de rotacin del ejeC: 360° By C son accionados por motores independientes Eje rotativo (eje €) y eje inclinado (eje B) ROMI DCM 620-5 Lamesa NC rotativa & inclinada ofrece alta rgidez, Fsté equipada con encoders angulares que garantizan procisin del mecanizado simulténea on os 6 os con posicionamianta en cualquier éngulo, logrando piezas de alta complejidad muy precisas + Peso maximo admisible en la masa, ojo 8 y C: 300 kg + Rotacin de los ees By C: 12 pm + Fuerza de fjacion: eje B=4.410nm ejeC=2.4501nm Poca uins equgadas can! sitema de seteado de heramicts, gua ve conve en 180" 7Cabezal Husilo di 2 dive dectamente cartucho del cabeza E!sistoma direct ceive os muy efcinte permitindo un alto rendimient bajo nivel de ruido,eliminacién de holguras y amortiquacién de las vibraciones. Asegura mas calidad en las operaciones c ma 0 Excelente proyecto de aislaminto térmico El sistema de aislamiento térmico del cabeza, minimiza los desplazamientos cours por la vaiacin térmica, feciondo alta precision de posicionamionto dl husilloy larga dura io en las ace ones y deceler do ilidad de onijunto, ines. Cuent tor 3] 72, Sistema de refrigeracién del cabezal fi entriados cartuco del hus aida de in ene motor ycartucho son porun sistema de recireulacin fluido de refigeracién expecta para garantizandolaestablidad térmica y geometric del conju, casa del ca wucve el alojamianta del cartucho paraa ciculacin del fudo de reffigerai nl sistema de refrigeracion posoe una unidad de refigeracion (intercambiador de calor aired}, que provee la circulacién del iqido do friger extayendot in enla carcasa del cabeval, il calor enorado por los cine derodamiento del hus. sistema prove lareducin de la variacin de la temperatura entree cabezal yo ambiente, haciendo que la temperatura del cabeval se quede muy xia dela temperatura ambiente, Su gran ventaja es la minimizacion de as variacinos témicas dela cacasa, gatantzando ol perfctoalinamiento ‘entra del husilo en las operaciones de mecenizado que necesitan de ata sin de poscionamiento del ej ZPe) Oe ee arene Per et ae a See ieee eon eet eee eee eet eee Renee ae Teme nics Peer ire en et eer iicy erat eC arte Pee ae cn ue a tac de cualquier alteracin del paso del tomillo de esteras, eee Cambiador de herramientas, en alta capacidad de carga, rigid iad incluso en las operaciones m Sistema con brazo articul m ofrece rapier y confiabilidad e ara mands tp capacidad para hasta i i rraiontas, Para faster cargar Beneficios de las guias lineales argar horrami + Alta rigid apacidad de carga la maquina es equipada con una v larga durabilidad precisosy altas ac al bal a) al magazi més de un panel de operacién para jaine de + Bajo consumo de aceite de lubvicacion. + Faciidad de mantenimiento. cde mecanizado, Permitan desplazamienta rpidos, cient de ficién entre los rieles los patn + Posicionamientorépido de los jes, con minimos tiempos pasvos, aumentando la productvidedRo eect oT ool ni Layout do trabajo con sistema de 2 través de a inspeccién automdtic de lop -Dimensines em mm. ‘do medias offset on a pantalla do Eliminacién de errors por introduccion manual de datos de herramientas en la pantalla de coreccion del CNC,2 NC Siemens Sinumer 8280 (ROM DCM 620-5F} Pasae monitor LCD color de 16,6° mult touch screen, con softkeys para selection y activacin de funciones, pantalla en idioma espaol, ademas de las interfaces cién Compact lash Card, interar para red Ethernet, y USB, endo al usvario gran flexibilidad para cargar programas y parémetros. of ENC Siemens Sinumerik 8400 si (ROM! DCN 620-5X) EICNC Siemens Sinumerk 8400 sl posee monitor CD color de 19° touch screen, interfaz ethernet para serdar de fabrica y USB, ofteciendo una gran fexibilidad para cargar programas y parémetos, Programacion conversacional programGUIDE EI CNC Siemens Sinumerk 840d sl ofece el software programGUIDE, que simpiticalaelaboracién de programas a través de la entrada de datos en pantallas ‘amigables eilustraciones animadas (animated elements) ‘que ayudan de manera ciara a a entrada de datos. La programacién es simplfcada através deciles fos de perforado, mandrinada yroscado, ccs para fresado y cores de perfiles libres.ona del hus 180 402 180 Fang de velocidad ‘em ‘Avances ‘vance rid ejesX/¥ /Z1 min ‘vanes de core programable avin Rotatidn maxima de as oes B yC ‘em Recortides Record del ee X nm Recor del ee Y mm Recor del ele mm Distancia entre nari del silly mesa mm Angulo de raion ee B srados Argue de aan je C aos Mesa rotativa ‘Superfiie de ames mm "Ncmero de ranuras “1 nm ‘Anco dels ranuras "Txstancia mm Aaujer de agus carral mm Dimensiones miximas do las ies ena mesa mm Peso adnisible a ‘Cambiedor de herramientas con brazoarticulade Capaidad de herraientas Dibmetio mSsimo de la heramienta mm Didmetra méximo de la heramionta leon adyacentes vacio) ™ Longtud mxima do la heamionta mn Peso mimo dela horarionta 9 eso mri adissive on magaine ‘9 Mandi de a herarienta tipo Potencia ‘Motor pncipal a régimen $6 20% -10 min) ew ‘Motor principal a résimen continua} eu Potecia total instalada WA Dimensiones y pesos (*) ‘Altura reco mximo) mm 0 (sineanpeace dros Equipos esténdar PU 0 10810000 % ‘1870,000 2 co 20 80 10-610 tor 10" 7) 80" 00600 5 8x10 80H 18520290 lua 300 10 arseaT eo a4 wre @ 2a 44367 x3.400 9700 (Pa mina oqupas cin ster de eta dhoranlon Ses vce Ps “ 152 15000 % 1220000 2 0 150-1 10" 110°(%) 0 0 500 1ex100 6047 0500200 aura 0 » %% a 0 7 160 Bry 85r40 mite eye 0 283 n67x3.400 9700 {Ne Siemens 8280, com mentor ‘lor do 18,6" RO DCM 6205) {Ne Siemens Sinureric 8209s, om ranitorcolor de 18" ROM DOM 620K) Cobertura completa canta vintasy sabpcaturas Compensacén térmica Docuretaién comets en Ercoderanqua gare jes"B"y °C (wow DoW S20: “+ bsalacin eléetica para abet ‘nsw, 50/60" + uwgad triles yur Servwlacén + gga de aves pra eperacén ‘elomiqina + nara pararotigaain intra + Cojte pra omy dans + Pano da cori auarmanal (handel con frines de mai 06 pales es + Pu estindr esate po entra au Muro 108 3 ta oe 2g tenia ri al 70 + Pra principal con raba lei segura + Luitro ods + Sistema de tian cna txzomsica con ito de nea pra gus Yolo de esters + Sstenade eigen de lacarasa ie ctel + Sstoma de erga de catocan bumba de bar yarqu apa ded de 70 + Sister de vas del oa de abjo + Sstema europa impercel eno del slo + Sstomahidiuio para envacsin dria roams + Pistol dead wash go + Canbiadr avarice de hearin cen ba aria, para 30 bearientas 8T/B6T 20 Pret rane ‘ite aconionao para el pane! siéerico ‘Autovarsforraéorpararod de 200-750 Vea ad 260-203, solve + Bomta ge aa presi para reir par el ceto dl hilo ge Tbr, 20 2ar0 70 bar + Cenamnto detache del rea oe recast (0 + Filta pra el sistonaextactor de iets + Fina espe seein pasion Munssl oa + Separator oa seme to ratgprane oi + Transdutrnal de posi sla lpteabeesX.¥y2 + Transprade eviuas de cinta stu ada rte (TEA) + Transprade devas it de arate TCA}AT Ns I peal oe ain gata [Ps nsa etry 7 rene finpade na corte (elace demesne 16 Esreorerdii aisle puns ered + Encoder angular par je "3° (ROM + Extractor de ila bowsz0sh + Sistema do modi inspcsitn de pers + Ercoer angular ara je "C" ROM + Sistema tere stead de Faraone 3 owsz050 Dien nina ls peesacrbescteo mea Dealers sant we | pa ne Nova as er | losis extn enesala Dette g Cns sow Stn i al oe ene ced — “ithe ts coneFac ene Mont 88 Pace ns NANO 1 once Sone ols mie + Tosa cea oe FPO Osim Baie den ted = 150 regina ne ann ‘hen srs owing i ae feat wcat + Sina Prats ls, pt alas, ‘ena Fact inser Engen Spano alin Geman rr) 2 eras ra ae Cairo Pa Trp Neca) + Arvin alae Fancianes de programain: Drea cop Paar, + Speyanas Geer 1 Cid sepemaing NUMA oe Caran Satie 1+ Glog SeporeTenasi po Poanas SMINERK oC + Stee secant te Ulcers eases Mites + Ura poems {Signa desu dePeara 1 ince eoumss Das eenaasa + Satidderegarasonanamota= 308 1 eno Grassi ce agama 09 + Gun Gepar Pecaras Case Ene Peganas Ineo Lal Cer les Fre oe Cn dade Scores ids ee ean nies Fre Sip Fade eed Tres ep Foncane de sane: orl Senties ee Geee baa riers cram opeiin anes ene 1 Crzl catty Pst Pes en assaias + Mone arate facie ee: sac pt iia nie 1 Sule Guess lenands 1 Rta Seutcnen ep eaL Dy Fein eel Sinema ecorenadas 1 Sitomace Cena Taba 109 Forse Siena se Coens eYgurs 5 th Sion Cone InPeon + Stns Confoth drab Lien lee eorenedesyensone. Meas head are ssn ose + gana os As cet eee Cesare, Crees Pe nip de i pina sods rs + Taniewc eigen Fancnnes del sl: Dennen ess corn 1 Poona pd ule, Fanclne ape athens 1 Madera dea egy Rado falleramis + Strader coma Teepe) act Hobs i oar mee eis be ere Mace mornin Macey Viral Uae Fanciones pare sinplifeacn de prosama: 1 Cea a Perrin Mirna Sse + aren Leeaiy retro see + arin en Suisse aioe + tie reer dere, 5 nk engines 1 eohfdtrsado ce Mb de + Roca cen rai 1 Ceoce aks Cantos ta ines Fema de prsramacion sr 20 msde game Sopa Conan + Paani Coma SHON Opaacons de peso: Vann tes eta 1 Node aril Sacrines Nose 1 Noda Sta asbase 1 Noda Pata de Pama poses tn Porm Ned tritn dt Boe (1 eomriao dos Ya Peouma Favacinyeaccoramerts do Hera en 3 (ees EOS * Openin zaratca ge Pyare Nei ams Fetcian de meted: hands eneess 1 Facanerse rm yDésco Facey deve dee eral 1 este fos NaNO? + Tensor pena latigy 95 Breit t= 50 + Cocpemarinak oe eons * inoplie sine ches sere nin flr de ata vaneded| + Tentacle concomgesaion elas ce eraser paleas + ress 2 tera emt Paget es ool 5 simian, 1 Mea geil eta CE * neptiesine * Lamoin ce sitpeyam oh d md ann ‘Sruln Senscin ea Soplisbpton. papain pees Dre et eats Page cl mais Sees Expose ie 09 Ned suo ea ansies sla iigara + Fegan vat deco la eran TROD isn Famcinnes de programa: pecan er agp CSMMENK ‘cand en tol aspen ee prarup 3 pea ade res + Ponansie cae sop eeepc pa proroms SINNER oveoe + Rogan de econ Sept eis celapoparacndepiensindndesy oes Geanpor cent + opie nie 1 Ceoretauis deer es orerain denen Pearaeiukey Sho + Debrdetalatns 1 Cee nectar geet ede * Ganaesae poscet aap prevent dtaneano yeni + Code rien decoaceres, {Canarsie eat ell secs anal yravies + Skordermentie esr dep sposseon 23 + Ripe de eoue Rome 8 pea + Ssbpemana + BacncecsN de romans 4 Esesoepues + Eleinpepanacan tring 1 tunenseperars eimai 1 po enemies made pias vue + Gracin /EcéndePeanas 1 Ractingerderes Foncanes de aece: ese pia evra pale Tinga Se Con eB els nga Pestebac as xc Hise cine Nos sett pt nat Fancast gies: se ihnerts armas spate denn ale Seuss Smsac eg 5 Serer ape ee {Seuss peat rane mise Snead cordenadan Sena ce Carmo de ao uc {Sstonase Cvemose do Micura 1 Ssona se Cm 9 eatin + Riedl sina decors irs de cored nein Paganini 1 Nodeis Wid arin reves + agora Ma Alt et * Conenadapsla 1 fatesnesns {Reeds Ergodic 1 eas deca rears Foncianes del asl: Dennen ome) {Bosna ep de sl. Foncine apenas hora 1 Core debe pay sions 1+ Node svumiia rama denise + Nedra deri eran {amend Horm nas cons rome s'aronst + Roidecn cee pn sige iain cease Mace Prenat oie Stora Fancinoes pare single dl programe: Ges Hose Perrs Moray fended cet Orig Bory nd Taper Caos e set on Mi ide [eamod yer Tp + tetany odes dena [Danerog wa neared + eran imate ess [Paar orice! + ern as mein “Acyl Fema de rogramacin sit Nasa te Prana Cards aD Opaacanes de seein: oe 5 Nodien htm Neds Steve Bho Nos ard Pears doar ocea dr Prana Modo Grint Seq Sse peas Fancinoe de mantoininte: haan 1 Faeone des yigsekr Sistema de anol pte + Cerone -Opan fin ea agitated roy Ehce Upon ire 6CTs T Ta My Sarthe Care 165 96a ents Amiri Latina ROMI ITALIA OMI - ALEMANIA. ROMI-UK —="@ BOM FRANGIA —=@) 5 ROMI- ESPANA —Z@ ROMI ESTADOS UNIDOS ROM - BRASIL Reine Unido OM Erops Gat Gres Gr Geman rast 3530 ‘lcreronbaurapade erat tS Apu change Be lange af USA HS 617 7555 {sles rami com fas Fran See etc Francia Expat Leh aus Swill Ete Aigo {sles Sromisecom iter ie inte raniee Campsie Pole chopatepee P1180: Del Mie Hay Vian, 3-200 seg Plt Te 0177895 enmeeileromitalint 130 9001:2015 on, Iso 14001:2015,