Mencae Marae T.

Sapid
BSED English 3
Mga Kasabihang Vernacular Kahulugan Sangunian
Ang ibig sabihin nito ay kung
Gng. Marissa T. Sapid
Ang nagsili ang gihangan sino ang nagkasala babalik din
(interbyu)
sa kanya ang kayang ginigawa.
Ang ibig sabihin nito ay walang Gng. Marissa T. Sapid
Walay asong makumkom sektrong hindi maibubunyag (interbyu)
Ang ibig sabihin nito ay kapag
ikaw ay may ginawa huwag Gng. Marissa T. Sapid
Walay sukod sa bawos kang umasa na pareho din ang (interbyu)
iyong matatanggap.
Ang ibig sabihin nito ay
masahol pa sa hayop ang
Ang kinaiya kay dili makaon ug kaniyang ugali. Kahit sino ay Gng. Marissa T. Sapid
iro (interbyu)
hindi nakakaintindi sa pangit
niyang ugali
Ang ibig sabihin nito ay kapag
may ginawa kang masama may
Gng. Marissa T. Sapid
Ang gaba dili magsaba darating talaga na karma pero
(interbyu)
hindi mo ito malalaman kung
kalian
Ibig sabihin nito ang tao na
nagtatrabaho sa
Ang langaw na nakatungtong maimpluwensyang tao ay mas
Gng. Marissa T. Sapid
sa kabaw. nagtuo na daku pa sa mayabang pa sa tao na mas
(interbyu)
kabaw importante naman sa kanya.
Kumbaga mas mayabang pa
ang alalay kaysa sa amo.
Ang ibig sabihin nito ay hindi
Kuli nang mubalik sa bukid ang na talaga mababalik sa dati Gng. Marissa T. Sapid
baha kung ano man ang nangyari (interbyu)
noon.
Ang ibig sabihin nito ay
siniswerte lang ang taong
tinutukoy niya at alam naman
Imo pa karon, ugma ako na natin na ang swerte ay Gng. Marissa T. Sapid
usab paminsaminsan lang kung kaya (interbyu)
alam ng nagsabi na darating
din ang panahon na siya naman
ang swertehen.
Hinay-hinay basta kanunay Maihahalintulad ito sa kwento Gng. Marissa T. Sapid
ng “Ang Pagong at Kuneho” (interbyu)
kung saan kahit maikli at
 mabagal ang usad ng pagang
basta hindi lang sumuko at
patuloy lang.
Ang ibig sabihin nito ay kung
masugutan ka at dumurugo ang
iyong sugat ang dugo na Gng. Marissa T. Sapid
Paring walay ulo lumalabas ay karinawan nilang (interbyu)
inihahambing sa paglabas ng
ulo ng pari.
Ang ibig sabihin nito ay taong
grabe kong magmasid. Nakikita
Gng. Marissa T. Sapid
Mat-an pa sa pinya niya halos lahat ng detalye at
(interbyu)
karamihan ng may ganitong
abilidad ay ang mga chismosa.
Ang ibig sabihin nito ay
masakit o grabe ang epekto. Gng. Marissa T. Sapid
Lawom ug dulot Matindi ang sakit na iyong (interbyu)
nadarama.
Ang ibig sabihin nito ay taong Gng. Marissa T. Sapid
Hinabwa sa pantheon payat o buto’t balat na. (interbyu)
Ang ibig sabihin nito ay taong
may anghel na dila. Kung saan
ang kanyang mga sinasabi ay Gng. Marissa T. Sapid
Lala ug baba nagkakatotoo. Maari din itong (interbyu)
matawag sa taong masakit
magsalita.
Ang ibig sabihin nito ay taong Gng. Marissa T. Sapid
Hinay ug lakang tahimik at mahiyain. (interbyu)
Ang ibig sabihin nito ay ang
pagsasama ng mga Gng. Marissa T. Sapid
Gidagit sa uwak magkasintahan ng walang (interbyu)
paalam sa mga magulang.
Ang ibig sabihin nito ay
babaeng laging nabubuntis.
Gng. Marissa T. Sapid
Dili makabaho ug purol Inihahalintulad nila ito sa mga
(interbyu)
babaeng madaming anak kasi
laging nabubuntis.
Wala ra sa kumingking Ang ibig sabihin nito ay
napakadali lang o hindi
mahirap. Pwede rin na ang Gng. Marissa T. Sapid
pinagdadaanan ng ibang tao ay (interbyu)
wala lang kumpara sa
pinagdadaanan nag isang tao.
Gahi pa sa bato Ang ibig sabihin nito ay taong Gng. Marissa T. Sapid
matigas ang ulo o mahirap (interbyu)
 paintindihin.
Panahon pang mampor Ang ibig sabihin nito ay
Gng. Marissa T. Sapid
matanda na o grabe na ka
(interbyu)
luma.
Pait pa sa panyawan Ang ibig sabihin nito ay grabe
ka pait ng buhay o anumang Mrs. Marissa T. Sapid
bagay na pwede mahalintulad (interbyu)
nito.
Ang ibig sabihin nito ay taong Gng. Marissa T. Sapid
Sumpay sa tinai hindi mapaghiwalay. (interbyu)
Ang ibig sabihin nito ay
maraming gawain o
Gng. Marissa T. Sapid
Daghan kuskos balungos pasikosikot. Marami pang
(interbyu)
proseso o maraming
pinapagawa.
Mura ug Biyernes Santo ang Ang ibig sabihin nito ay mukha Gng. Marissa T. Sapid
panagway na malungkot o masungit. (interbyu)
Ang ibig sabihin nito ay ang
Nagdagan ang oras Gng. Marissa T. Sapid
oras ay mabilis.
Ang ibig sabihin nito ay manhid
na o natanggap na ang isang Gng. Marissa T. Sapid
Naughan ug luha masakit na pangyayari o (interbyu)
problema
Ang ibig sabihin nito ay
magulo. Ang lukot ay isang Gng. Marissa T. Sapid
Gubot pa sa lukot dumi ng donsol na magulo or (interbyu)
magusot