@® REPUBLIQUE FRANCAISE @ne de publication : 2 849 583 INSTITUT NATIONAL Srmanses 8 oped) DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE — Q@ne drenregistrement national: 03 00124 PARIS. @imcr: a47 2004, 61 6 7018 ® DEMANDE DE BREVET D'INVENTION Al Date de aépor: 08.01.08 © demandeuris): CREATIONS ANDRE RENAULT @privns Sov anonyme —FR @inventour(s): RENAULT PHILIPPE. @® bate de mise 1a cispositon du public dela demande 09.07.08 Gutetn 0428 ©) Liste des documents clés dans le rapport de recherche preliminaro : Se reporter ae fn ds present fasecue @petéronces d'autres documents nationaux | @)Titulaire(s) Spperentes Mandataire(s) : CABINET BREMA, FR 2 849 583 - Al SOMMIER ARTICULE ET DISPOSITIF DE COMMANDE EN DEPLACEMENT DES SECTIONS DUN TEL MER, @) invention conoerne un sommier (1) anicul ivi en Srmoing deux sections (1A 1B. 1G, 1b). aptes a ave ane mes dun déplacement relat, par Vintermédare dun oi posttt de commande du type constiye dau moins un moteur (2) élecinque actionneur couple ® un transforma tour, chaque motour (2) aclonneur entranant en deplace- ment au moins une seetion (1A. 18, 1G, 1D) de sommier ‘Suivant eesentielement des mouvements de monte ou bais ‘8 8 partir informations fournes par une telecommande (9) rele par une laison fare ou sans fl aujxists) mo- tourfe) (2): cette télecommande (3) incluant une serie dor fang, (t) 26 conmance actonadies manualemen par tical. (Ge sommier est caractérisé en oe que lat tlécom- mande (3) compore en gure av moins Un organe (6) de ‘Commande du fonctionnement dun deposit 6) d élarage posttonnable au vosinage duct sommier (1),15 2 0 35 2849583 Sommier articulé et dispositif de commande des sections d'un tel sommier La présente invention concerne un sommier articulé, du type divisé en au moins deux sections, aptes a étre animées d'un déplacement relatif les unes par rapport aux autres, par Liintermédiaire d'un dispositif de commande, en vue d'assurer notamment un relevage des sections téte ou pied du sommier ainsi qu'un dispositif de commande apte a équiper un tel sommier. De nombreux lits sont aujourd'hui équipés d'un sommier articulé. Un tel sommier, généralement A lattes, est divisé en une pluralité de sections servant par exemple, les unes A la réception par appui de la téte et du dos, les autres a la réception des jambes et des pieds, les derni@res a la réception des fesses. Ces différentes sections sont animées d'un déplacement relatif les unes par rapport aux autres pour occuper diverses positions correspondant notamment 4 re, A un relevage de la un relevage du dossier de la tét partie pied du sommier ou autre. Ce déplacement relatif est10 15 » 2 30 35 2849583 2 obtenu au moyen de moteurs actionneurs généralement a tige exergant une ree de poussée ou de traction sur au moins une section de sommier, chaque moteur actionneur étant commandé a partir d'informations recues d'une télécommande se présentant généralement sous forme d'un boitier présentant un clavier a touches, chaque touche constituant un interrupteur actionnable manuellement de maniére a agir soit sur un actionneur, soit sur plusieurs actionneurs suivant des séquences prédéterminées, notamment par liintermédiaire d'une interface microprocesseur couplée au moteur actionneur. La liaison entre télécommande et moteur actionneur peut @tre de type filaire ou autre. Cette liaison peut ainsi se présenter sous forme d'une liaison du type ultrason, radio, infrarouge, optique ou autre. Le détail d'un tel dispositif de commande est notamment fourni dans le brevet européen EP-A-1.184.026. Jusqu'a présent, une telle télécommande sert exclusivement & commander, par actionnement manuel des organes de commande équipant ladite télécommande, les déplacements des différentes sections du sommier. Par ailleurs, on constate en général la présence, au voisinage d'un tel sommier, d'un dispositif d'éclairage tel qu'une lampe. Cette lampe nécessite la présence d'une prise de courant pour son raccordement au secteur. Or, cette prise de courant est souvent d'ores et déja occupée par la prise équipant le dispositif de commande du sommier. En outre, ce dispositif d'éclairage est généralement alimenté en 220 Volts sauf a 1'équiper d'un transformateur, ce qui en augmente le cot. Cette seconde solution est toutefois préférée pour des raisons de sécurité et du fait d'un environnement de type chambre A coucher. En conséquence, on constate la présence de deux transformateurs et de deux prises devant @tre raccordées au secteur. Par ailleurs, du fait du déplacement du sommier, le dispositif d'éclairage est aujourd'hui trés encombrant car il doit permettre un éclairage du sommier15 2 2 30 2849583 3 indépendamment de la position occupée par les différentes sections de sommier. Un but de la présente invention est donc de supprimer les inconvénients précitées en proposant un sommier articulé présentant un dispositif de commande polyvalent apte a étre ut: isé A d'autres fins que la commande des déplacements des sections mobiles du sommier. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de commande pour sommier articulé, ce dispositif de commande offrant une polyvalence appréciable pour l'utilisateur sans augmenter de maniére significative le coft d'un tel dispositif. A cet effet, l'invention a pour objet un sommier articulé, du type divisé en au moins deux sections, aptes a étre aninées d'un déplacement relatif les unes par rapport aux autres, par l'intermédiaire d'un dispositif de commande, en vue d'assurer notamment un relevage des sections téte ou pied du sommier, ce dispositif de commande étant constitué d'au moins un moteur électrique actionneur couplé a un transformateur, chaque moteur actionneur entrainant en déplacement au moins une section de sommier suivant essentiellement des mouvements de monte ou baisse a partir @'informations fournies par une télécommande reliée par une liaison filaire ou sans fil au(x)dit(s) moteur(s), cette télécommande incluant une série d'organes de commande, tels que des jinterrupteurs, actionnables manuellement par l'utilisateur, caractérisé en ce que ladite télécommande comporte en outre au moins un organe de commande du fonctionnement d'un dispositif d'éclairage, tel qu'une lampe, positionable au voisinage dudit sommier. La possibilité pour l'utilisateur de commander, a partir10 0 2 30 2849583 4 d'une méme télécommande et donc d'un méme clavier a touches, 4 la fois le dispositif d'éclairage et les déplacements des sections mobiles du sommier facilite les gestes de l'utilisateur. L'invention a encore pour objet un dispositif de commande en déplacement des sections d'un sonmier articulé du type précité et divisé en au moins deux sections aptes 4 étre animées d'un déplacement relatif l'une par rapport a l'autre en vue d'assurer notamment un relevage de la téte cu du pied du sommier, ce dispositif de commande étant constitué d'au moins un moteur électrique actionneur couplé & un transformateur, chaque moteur actionneur entrainant en déplacement au moins une section du sommier suivant essentiellement des mouvements de monte ou baisse & partir ‘informations fournies par une télécommande reliée par une liaison filaire ou sans fil au(x)dit(s) moteur(s), cette télécommande incluant une série d'organes de commande, tels que des jinterrupteurs, actionnables manuellement par l'utilisateur, caractérisé en ce que ladite télécommande comporte en outre au moins un organe de commande de fonctionnement d'un dispositif d'éclairage, tel qu'une lampe, positionable au voisinage dudit sommier. L'invention sera bien comprise a la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence A la figure unique qui représente une vue schématique d'un sonmier articulé équipé d'un dispositif de commande conforme A 1'invention. Comme mentionné ci-dessus, le sommier 1 articulé, objet de l'invention, est un sommier généralement a lattes destiné a supporter un matelas 9. Ce sommier 1 est divisé en au moins deux sections aptes a étre animées d'un déplacement relatif les unes par rapport aux autres, par l'intermédiaire d'un10 2 2s 30 3% 2849583 5 dispositif de commande, en vue d'assurer notamment un relevage des sections téte ou pied du sommier 1. Dans l'exemple xeprésenté, ce sommier 1 articulé est constitué de quatre sections mobiles les unes par rapport aux autres, la section 1A correspondant @ la partie tétiére dudit sommier, la section 1B a la partie dossier, la section 1¢ a la partie cuisses et fesses de l'utilisateur et la partie 1D A la partie pieds de l'utilisateur. Bien évidemment, le nombre de sections mobiles, leur configuration et leur déplacement relatif peuvent varier suivant un grand nombre de formes de réalisation. Dans tous les cas, les déplacements des sections les unes par rapport aux autres sont obtenues au moyen d'un dispositif de commande constitué d'au moins un moteur 2 électrique actionneur couplé & un transformateur. L'utilisation d'un moteur électrique basse tension permet de supprimer tout risque d'utilisation d'un tel moteur 2 électrique. Ce moteur 2 électrique, encore appelé moteur actionneur, est. généralement équipé d'une tige mobile apte a exercer une force de poussée ou de traction sur au moins l'une des sections mobiles du sommier auguel il est associé. Suivant les formes de réalisation, soit un méme moteur 2 actionne plusieurs sections mobiles, soit un moteur 2 est associé a une seule section mobile. Dans ce second cas, le sommier comporte autant de moteurs actionneurs 2 que de sections mobiles. Chaque moteur 2 actionneur est donc apte A entrainer en déplacement au moins l'une des sections 1A, 1B, 1C, 1D de sommier suivant essentiellement des mouvements de monte ou baisse. Ces mouvements sont commandés A partir ‘informations fournies par une téléconmande 3 reliée par une liaison filaire 8 ou sans fil au(x)dit(s) moteur(s) 2. Cette télécommande 3 est généralement constituée d'un boftier équipé sur l'une de ses faces d'un clavier a10 2 25 30 35 2849583 6 touches. Chaque touche constitue un organe 4 de commande, tel qu'un interrupteur, actionnable manuellement par l'utilisateur. De maniére caractéristique A 1'invention, cette télécommande 3 comporte en outre au moins un organe 5 supplémentaire de commande du fonctionnement d'un dispositif 6 d'éclairage, tel qu'une lampe, positionnable au voisinage dudit sommier 1. Ce dispositif 6 d'éclairage est alimenté en courant a partir du transformateur mentionné ci-dessus. Bn d'autres termes, au moins l'un des transformateurs du dispositif de commande est commun au dispositif 6 d'éclairage et & au moins l'un des moteurs 2 actionneurs. Ainsi, une seule prise de courant, raccordable au secteur, permet d'alimenter en courant basse tension a la fois le dispositif d'éclairage et les moteurs 2 actionneurs 1 du sommier, Il en résulte une simplification de l'ensemble. Par ailleurs, l'utilisateur peut, au moyen d'une méme télécommande 3, commander A la fois les déplacements des sections du sommier et la mise en marche ou l'arrét du dispositif 6 d'éclairage. Dans les exemples représentés, le dispositif 6 d'éclairage est porté par un bras 7 couplable A une section 1A mobile du sommier 1, Ce bras 7 reliant le dispositif 6 d'éclairage A la section 1A mobile de sommier 1, constituée dans la figure par la tétiére du sommier, est réglable en longueur ou flexible. Grace A cette configuration, lorsque l'utilisateur commande le déplacement de la section 1A dite tétiére du sommier, il commande simultanément le déplacement du dispositif 6 d'éclairage de telle sorte que le dispositif 6 d'éclairage est 4 chaque fois positionné correctement par rapport @ l'utilisateur. 11 en résulte une réduction de l'encombrement d'un tel dispositif 6 d'éclairage. Comme on peut le noter a la figure unique, les sections2849583 1 mobiles 1A, 1B, 1C, 1D du sommier 1 articulé sont ici logeables A l'intérieur d'un cadre 10 stationnaire destiné a const: tuer la partie fixe dudit sommier. Cette construction est une construction classique d'un tel sommier. Bien évidemment, d'autres constructions similaires peuvent également étre envisagées10 2 8 2849583 REVENDICATIONS 1, Sommier (1) articulé, du type divisé en au moins deux sections (1A, 1B, 1C, 1D), aptes & €étre animées d'un déplacement relatif les unes par rapport aux autres, par l'intermédiaire d'un dispositif de commande, en we d'assurer notamment un relevage des sections téte (1A, 1B) ou pied (1C, 1D) du sommier (1), ce dispositif de commande étant constitué d'au moins un moteur (2) électrique actionneur couplé & un transformateur, chaque moteur (2) actionneur entrainant en déplacement au moins une section (1A, 1B, 1¢, 1D) de sommier suivant essentiellement des mouvements de monte ou baisse a partir d'informations fournies par une télécommande (3) reliée par une liaison filaire ou sans fil au(x)dit(s) moteur(s) (2), cette télécommande (3) incluant une série d'organes (4) de commande, tels que des interrupteurs, actionnables manuellement par l'utilisateur, caractérisé en ce que ladite télécommande (3) comporte en outre au moins un organe (5) de commande du fonctionnement d'un dispositif (6) d'éclairage, tel qu'une lampe, positionnable au voisinage dudit sommier (1). 2. Sommier (1) articulé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif (6) d'éclairage est alimenté en courant a partir dudit transformateur. 3. Sommier (1) articulé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le dispositif (6) d'éclairage est porté par un bras (7) couplable @ une section (1A) mobile dudit sommier (1). 4, Sommier (1) articulé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bras (7) reliant le dispositif (6)10 2 2s 2849583 9 d'éclairage 4 la section (1A) mobile de sommier (1) est réglable en longueur ou flexible. 5. Dispositif de commande en déplacement des sections (1A, 1B, 1C, 1D) d'un sommier (1) articulé conforme 4 l'une des revendications 1 4 4 et du type divisé en au moins deux sections, aptes A étre animées d'un déplacement relatif l'une par rapport & l'autre en vue d'assurer notamment un relevage de la téte (1A, 1B) ou du pied (1C, 1D) du sommier (1), ce dispositif de commande étant constitué d'au moins un moteur (2) électrique actionneux couplé 4 un transformateur, chaque moteur (2) actionneur entrainant en déplacement au moins une section (1A, 1B, 1C, 1D) du sommier (1) suivant essentiellement des mouvements de monte ou baisse A partir d'informations fournies par une télécommande (3) reliée par une liaison (8) filaire ou sans fil au(x)dit(s) moteur(s) (2), cette télécommande (3) incluant une série d'organes (4) de commande, tels que des interrupteurs, actionnables manuellement par l'utilisateur, caractérisé en ce que ladite télécommande (3) comporte en outre au moins un organe (5) de commande de fonctionnement d'un dispositif (6) d'éclairage, tel qu'une lanpe, positionnable au voisinage dudit sommier (1). 6. Dispositif de commande selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif (6) d'éclairage est alimenté en courant a partir dudit transformateur.2849583 1/1 enbiun ‘Blycro ron 1509 1299 HC) REPUBLIQUE FRANCAISE RAPPORT DE RECHERCHE ee esr FA 628111 abi sur la base des demiéres revensications «@@lgammeanee meine... He media DOCUMENTS CONSIDERES COMME PERTINENTS _|®revssac| Classoment atibud face | Chums excrete -| Y — |US 6 105 187 A (GNJATOVIC LOUBOMIR) i-6 | aa7czo/o4 22 aoit 2000 (2000-08-22) A61G7/018 * colonne 2, ligne 27 - colonne 5, ligne 13; figures’ 2-4 * Y | US 3 216 026 A (MANN STUART N) 6 9 novembre 1965 (1965-11-09) * colonne 2, ligne 8 - colonne 9, ligne 38; figures’ 1-14 « Y WO 99 52487 A (RIVALLANT STEPHANE 1-6 ;ZERHUSEN ROBERT M (US); CORBIN SCOTT M (US); H) 21 octobre 1999 (1999-10-21) * page 5, ligne 2 - page 13, ligne 29; figures 1,6-35 + ly |us 5 592 153 A (POEHNER MICHAEL E ET AL) [1,2,5,6 7 janvier 1997 (1997-01-07) % colonne 4, ligne 31 - colonne 8, ligne 53; figures 1-10 * = SoA EON, A |EP 0 569 872 A (SAPSA BEDDING SPA) 1-6 aoe 8 mai 2003 2%: palcurtromort parton cot ¥arkuteremert petnert en conbialson avec un 0 evatgalon von corte 18 novembre 1993 (1993-11-18) ‘Aa7C * colonne 4, ligne 20 - colonne 7, ligne AGI 25; figures 1-3 * Tariateretaaesese ——T a - |_Klinteback, 0 “dre ou pie ia base oe heron {ceociment ao bevel pete gun seri Suan cept tun oe gusse a cte 8 dp cu gi ne ete poste ‘ie ream gata mere ctegore sets tenesorange ‘Asano eomoegae sie pur utes sons coca nercale rember eawacpordanANNEXE AU RAPPORT DE RECHERCHE PRELIMINAIRE 2849583 RELATIF A LA DEMANDE DE BREVET FRANCAIS NO. FR 0300124 FA 628111 La présente annexe indque es membres de a faille de brovets relatifs aux documents brevets ctés dans le rapport de recherche prétinire vied cl-dessus ls dts membres sont contenu au ier In formatique de fice européen des brevets & la cate 8-05-2003 Lie renselgnements founis sont donnée 8 inca et vengagent pas la responsabilé de FOfce européen des brevets, ride administration frangalse Document brevet ité Date de Membres) de la Date de ‘au rapport de recherche publication famille de brevets) publication Us 6105187 A 22-08-2000 AT 213132 T 15-02-2002 AU 714191 B2 23-12-1999 AU 2911497 A 05-01-1998 cA 2257789 AL 04-12-1997 DE 69710454 D1 21-03-2002 DE 69710454 12 02-10-2002 EP 0902637 AL 24-03-1999 wo 9745040 AL 04-12-1997 6B 2313540 A,B 03-12-1997 JP 2000515033 T 14-11-2000 us 3216026 A 09-11-1965 wo 9952487 A 21-10-1999 AU 3493499 A 01-11-1999 cA 2327361 AL 21-10-1999 EP 1071390 AL 31-01-2001 JP 2002513597 T 14-05-2002 wo 9952487 AL 21-10-1999 Us 6486792 B1 26-11-2002 07-01-1997 US 2003019038 AL 30-01-2003 Us 6481688 B1 19-11-2002 Us 6131868 A 17-10-2000 EP 0569872 A 18-11-1993 IT 1258918 B 01-03-1996 DE 69312388 D1 04-09-1997 DE 69312388 T2 15-01-1998 EP 0569872 AL 18-11-1993 ES 2106225 13 01-11-1997 Pour tout rengelgnament concemant cate annexe: vor Journal Ofc! de TOce européen des brevets, No2/82