QNA VAUULAS NAC neterma & cnatnen uo, MANUAL DE INSTRUCOES SERIE 4000 INSTALACAO MANUTENCAO iB AJUSTEMANUAL DE INSTRUCOES 28 [ARAME DO LACRE [AGO INOX. 27 [AGRE ICHUNEO 26 |PARAFUSO 00 CAPUZ AC. 1020 25 |BUA0) lac. 1020 24 [TRAVA PARA TESTE AC. 1020 23 |PINOS JAGO INOX. ‘22 [CONTRA PORCA [A.c. 1020 21 |GARFO. [Fe NOD. 20 |ALAVANCA [FE NOD. 19 [PORCA 00 PARAF. REGIAC. 1020 18 [PORCA fa 2H 17 [PRISIONEIRO Ta 67, 16 [CaPuzZ [FE_NOD._ 15 |PORCA DA HASTE AC. 1020 14 |PARAFUSO_REGULADOR [Al 304 13 cAsTELo Iwoe. 12 [SUPORTE DA MOLA AC. 1020 11 [MOLA, [Ago_UGA 10 [HASTE Tat. 304 (09 [TERMINAL DA HASTE [Al 304 (08 [ANEL_DE AWSTE (GUA) [AL 304 (07 [GUA |A297_Gr.Hel (06 [DISCO Ta 304 (05 [SUPORTE 00 DISCO [cre A 63 ‘046 [PARAFUSO_TRAVA (GUA) [AJ 304 o ae (4A |PARAFUSO_TRAVA (BOCADAI, 304 03 [ane DE AUSTE (Bocas) Al. 304 (8) = (02 |B0cAL [ere | ‘01 [CORPO wee ' TEM] _DENOMINAGAO _[MATERIAL| @ ; | ] ' ) | TUL: VALVULA SERIE 4000 CASTELO ABERTO VALYULAS NXE INDUSTHIA & COMERCO LIMA.1) 2) 3) 4) 5) 6) 7 8) VALVULAS NAC CUIDADOS A SEREM TOMADOS ANTES DA INSTALACAO E recomendavel, deixar as valvulas em sua embalagem inal, armazenadas sempre na posicdo vertical, em local seco e protegido de intempéries, até o momento da sua instalacao. Para que a valvula apresente um desempenho adequado, deve-se proceder a limpeza completa das conexdes de entrada e saida da mesma, antes de sua instalagao. Além da limpeza completa das conexées de entrada e saida da valvula, também equipamento ou linha na qual a mesma serd montada, devem ser completamente limpos e isentos de corpos estranho. Uma das causas de danos, mais frequentemente encontradas, é a falta de limpeza apropriada, antes da instalagdo e entrada em funcionamento da valvula. A valvula nunca deve ser instalada em uma conexao cujo diametro interno, seja menor que o diametro da conexdo de entrada da mesma. Observar o correto posicionamento das juntas das conexdes, de forma a nao haver obstrucdo do fluxo de entrada e de descarga. O fluxo deve descarregar em uma area segura e apropriada. Nas valvulas que possuem alavanca de acionamento manual, nunca levantar ou carregar as mesmas pela alavanca. A ndo observac3o desta recomendacdo podera provocar desalinhamento e danos as partes internas das valvulas e consequentemente, operacao inadequada. Ao movimenta-las, evitar vibragdes, choques e manuseios bruscos mantendo- as sempre na posicéo vertical. A seguranca do patriménio da empresa, equipamentos e vidas depende frequentemente da correta operagdo das valvulas de alivio e seguranca. Portanto, é recomendavel que as mesmas sejam mantidas e que se fagam testes e manutencdes periddicos, afim de, assegurar seu funcionamento. A manutenco de valvulas de alivio/seguranca, deve ser feita por pessoal especializado, em oficina adequadamente equipada. ‘As valvulas de alivio e seguranga NAC, so testadas e ajustadas na fébrica. Caso haja alteragaéo das condicdes de servico das mesmas, podera ser necessario efetuar pequenos ajustes, os quais devem seguir as orientagdes deste manual.CONEXAO DE ENTRADA A vélvula deve ser instalada na posi¢o vertical, em pé, diretamente em um bocal do equipamento/linha, ou em uma conexdo curta que propicie escoamento direto, sem obstrugdo entre o equipamento/linha e a valvula. A instalac&io da valvula em posicao diferente da acima recomendada, poderé afetar negativamente a sua operacdo, reduzir a sua eficiéncia e trazer danos aos internos da mesma. Somente proceder a montagem, apds ter executado a limpeza das conexées da valvula e do equipamento ou linha. Os parafusos de fixacdo do flange da base, devem ser totalmente apertados. O aperto irregular pode causar empenos no corpo e deformacdes no flange de entrada e no bocal. A conexao do equipamento/linha com a valvula, deve ser projetada de modo a suportar os esforcos reativos quando da abertura da valvula, principalmente quando operando com fluidos compressiveis (vapores ou gases), CONEXAO DE SAIDA A descarga deve ser o mais livre e direto possivel. O peso da tubulacdo de descarga, deve ser ancorado, mediante suporte separado, devendo o mesmo ser fixado com firmeza, para evitar oscilagdes e vibragées. (ver fig. 1). 1) Os bocais de entrada das valvulas de alivio e seguranca NAC, sao convenientemente reforcados para suportar os esforsos da descarga. Entretanto, a tubulagdo de saida deve impor a valvula, a minima carga possivel. Cargas de expansao acima de certos limites, provocam problemas operacionais a valvula. Sempre que necessdrio, deve-se usar juntas de expansdo ou curvas de raio longo, feitas a frio, para evitar empenos no corpo da vélvula. 3) A correta ancoragem da linha de descarga, é de vital importancia para evitar trepidacdo e vibracao durante a operacao, recomendavel o uso de dreno permanente, para evitar acumulo de fluido no corpo da valvula, principalmente quando a mesma opera com fluidos corrosivos ou condensaveis. 2) 4[[_oxen0 cd Z_CURVA DE RAIO_ LONGO TORO DOS EQUIPANENTO. Las FIG. 1 INSTALAGAO TIPICA DE DESCARGA PARA A ATMOSFERAVALVULAS NAC MAN! © desempenho operacional e a vida util de uma vdlvula de alivio e seguranca, dependem fundamentalmente dos métodos empregados em sua manutengdo. 0 periodo para manutencao de cada valvula deve seguir, no minimo, as exigéncias da norma NR13 para o equipamento protegido. 1) DESMONTAGEM 1-1) 1-2) 1-4) 15) 1-6) 1-7) Para remover 0 capuz (16), retirar primeira os pinos (23), a alavanca (20), © garfo (21), os parafusos do capuz (26). Soltar a contra porca (22) e a porca da haste (15). Antes de desapertar o parafuso regulador (14), mediir do topo do parafuso até o topo do castelo e anotar, para se ter uma referencia de regulagem quando da remontagem da valvula. Soltar 0 parafuso regulador (14), a fim de aliviar toda carga sobre a mola, girando-o no sentido anti-horario. N&o proceder a desmontagem da valvula, sem aliviar a carga sobre a mola pois, além do risco de acidente, os assentos sero danificados e no se conseguiré o alinhamento dos internos na remontagem. Remover o parafuso trava do anel de ajustes do bocal (04 A), contar o numero de dentes, que a valvula est4 regulada, girando, o anel de ajuste ‘no sentido anti-horario, até que encoste no suporte do disco (05). Soltar e remover as porcas de fixa¢3o (18) do castelo ao corpo e remover ‘0 castelo (13). Retirar a haste (10), a mola (11) e seus suportes (12). Retirar o parafuso trava do anel da guia (04 B). Remover o conjunto guia (07) e anel de ajuste da guia (08) puxando a guia para cima, tomando cuidado para nao alterar 0 posicionamento do anel. Medir e anotar a posi¢So do anel de ajuste da guia, em relagSo a guia. Esta medida servira Para posicionar o anel de ajuste na mesma posicdo, quando da remontagem da valvula. Remover o anel de ajuste do bocal, tomando cuidado para nao danificar a sede do bocal. Remover o bocal (02), proteger a sede.VALVULAS NAC 1-10) LIMPEZA / INSPECAO DAS PECAS Apés a desmontagem, os assentos do disco e do bocal, devem ser inspecionadas. Caso se apresentem com danos que possam prejudicar a vedacdo ou o desempenho da valvula, os mesmo deverao ser recuperados. Casos os danos sejam severos, a recuperacaio do bocal e disco deverd ser feita por reusinagem dos assentos e posterior lapidagao dos mesmos. As demais pecas internas da valvula, deverdo ser criteriosamente inspecionadas, apds terem sido completamente limpas e as partes de deslize lixadas com lixa fina. Os residuos devem ser retirados com pano fino e macio, nao usar panos felpudos ou estopa. Analisar cuidadosamente a mola da valvula, verificando se nas espirais n&o hé corrosdo profunda e se a mesma nao apresenta deformacao. 1-11) LAPIDACAO DOS ASSENTOS Existem diversos métodos para lapidacao do bocal e disco de valvula de seguranga e alivio, porém é fundamental que sejam seguidos alguns procedimentos, para obter-se resultados satisfatérios, Independentemente do método a ser seguido, deve-se ter 0 maximo cuidado a fim de assegurar que os assentamentos do bocal e do disco, mantenham-se perfeitamente planos. O procedimento a seguir, ¢ sugerido para lapidagao: 1) Nunca lapide o assentamento do bocal contra o do disco. Cada pega deve ser lapidada separadamente, contra um bloco de lapidacao, no tamanho apropriado. 2) Examinar frequentemente os blocos de lapidago, contra um recondicionador de blocos, para ter certeza de que os mesmos se encontram perfeitamente planos. 3) Caso seja necessaria a lapidacdo dos assentamentos do bocal e disco, espalhar uma camada fina de composto de lapidac3o médio no bloco, e proceder a lapidacdo. Apds esta primeira lapidacdo, lapidar novamente com composto de grau médio e em seguida, lapidar com composto de grau fino entre cada lapidacdo, limpar bem tanto bloco quanto assento. Quando as marcas e/ou ranhuras tiverem desaparecido dos assentamentos, remover todo o composto do bloco e dos assentos. Aplicar composto de polimento e dar acabamento. Apds esta lapidag’o, os assentamentos devem estar lisos e sem ranhuras e as pecas prontas para serem montadas. 42) Montagem As valvulas série 4000 sdo remontadas com facilidade, sem a necessidade de utilizagdo de ferramentas especiais. Verifique que as pecas internas estejam limpas, principalmente as superficies de vedacao e as partes guiadas. Use um lubrificante com propriedades antiengripante em todas as roscas e superficies de apoio. 2-1) Instale 0 bocal (02) no corpo (01). O aperto final deve ser feito no mesmo dispositivo utilizado para remocao girando-se o corpo no sentido horario. 2-2) instale o anel de ajuste do bocal (03) no bocal e 0 parafuso trava (04 A) no corpo. O anel deve ser posicionado utilizando-se 0 mesmo procedimento e numero de dentes anotados quando da desmontagem da valvula. Havendo duvida na posicdo do anel, consultar a TABELA |. Apés o anel estar posicionado, trave-o com o parafuso trava. Verifique se 0 anel aceita um pequeno movimento. Isto ndo ocorrendo, remover o parafuso e esmerilhar um pouco a ponta, mantendo o perfil original, e entdo reinstale- 0. 2-3) Rosqueie o anel de ajuste da guia (08) na guia (7), ajuste a posicdo do anel de acordo com a dimenséo anotada durante a desmontagem. Instale 0 conjunto no corpo da valvula tomando cuidado para ngo alterar o posicionamento do anel. Havendo duvida no posicionamento do anel, consultar a TABELA |. Apés o anel estar posicionado, trave-o com o parafuso trava da guia. Verifique se 0 anel aceita um pequeno movimento. Isto no ocorrendo remover o parafuso e esmerilhar um pouco a ponta, mantendo o perfil original, e ent&o reinstale- 0. 2-4) Rosqueie 0 disco (06) no suporte do disco (05). Verifique se 0 disco movimenta-se livremente apoiado no suporte. 2-5) Rosqueie a haste (10) no suporte do disco (05). Verifique se 0 suporte do disco movimenta-se livremente, apoiado na superficie esférica da haste. Instale o conjunto, apoiando 0 disco no bocal, tomando cuidado para nao danificar as superficies de vedacSo. 2-6) Instale 0 conjunto mola (11) e suportes (12). 2-7) Instale o castelo (13), os prisioneiros (17) e as porcas (18) dos prisioneiros. Aperte as porcas.WING, VALVULAS NAC 2-8) Rosqueie a porca do parafuso regulador (19) no parafuso regulador (14) e coloque 0 Conjunto no castelo. Comprima a mola (11) girando o parafuso regulador no sentido hordrio, até que a distancia original anotada (1-2) entre a extremidade da haste e o topo do parafuso regulador, seja alcangada. Este procedimento restabelecerd aproximadamente a press3o de regulagem original. A valvula deverd ainda, ser regulada na press3o requerida. Ao comprimir a mola, segure a haste com um alicate para evitar que ela gire no suporte do disco da valvula. 2-9) A valvula esta pronta para regulagem final. 3) Teste em bancada Embora a regulagem final da valvula tenha que ser feita nas condigées de servigo (cédigo ASME Secdo | PG-73.4.2 / Secdo Vill UG-136(d) (4)), é recomendado regular a valvula, é verificar a estanqueidade da vedacdo, em uma bancada de teste. 3-1) A bancada de teste deve dispor de um acumulador (pulmao). 3-2) A valvula deve ser regulada para abrir na pressio de ajuste a frio, indicada na placa de identificagSo da valvula. 3-3) O procedimento de teste de Valvulas de Seguranca em bancada, deve estar de acordo com a Norma API STD 527. 3-4) Com fluidos compressiveis, a pressdo de abertura é definida como a Pressdio em que a vdlvula abre bruscamente (Pop) e nao aquela em que comeca 0 vazamento. 3-5) Verifique se a valvula atende aos requisitos do codigo ASME quanto a pressdo de abertura. 3-6) Trave a porca do parafuso regulador (19) e repita o teste. Pelo menos duas repeticdes de abertura na mesma pressdo devem ser obtidas de modo a ter certeza que a valvula foi ajustada corretamente. 3-7) Verifique a estanqueidade da vélvula de acordo com a norma API STD 527. 3-8) Instale a porca da haste (15) e trave-a com a contra porca (22), instale o capuz (16), 0 garfo (21) e a alavanca (20). 3-9) Apos os ajustes e verificages em bancada, a valvula esta pronta para ser instalada.| TABELA | TABELA DE AJUSTE DOS ANEIS ANEL DO BOCAL ANEL DA GUIA N°DENTES | REGULAGEM] N°DENTES | REGULAGEM ORIFICIO G H J K L M N P Q R TGARANTIA Nossos produtos sdo garantidos pelo prazo de 12(doze) meses contados a partir da data de emissSo da respectiva Nota Fiscal, contra defeitos de fabricag3o e/ou mao de obra. Caso seja constatada alguma irregularidade com 0 produto, o cliente devera nos encaminhar relatério detalhado sobre a ocorréncia, ficando © produto sujeito ainspecdo pelos nossos técnicos. A garantia, abrange somente produtos que tenham sido corretamente manuseados, armazenados, aplicados e operados, dentro de suas caracteristicas préprias e de acordo com as nossas instrugdes e desde que, nao tenham sido violados os lacres. A responsabilidade da NAC, é restrita somente aos seus produtos, nos termos da presente garantia. Esta garantia também néo se aplica a quaisquer reparos, montagem, testes e/ou uso de pecas sobressalentes ou servicos feitos por terceiros. Aviso As informagdes, especificagdes e dados técnicos constantes neste manual, estdo sujeitas a alteracdes, sem prévio aviso. A aplicagao, instalagéo ou manutengao, feita de forma impropria do produto Ou, uso de pecas ou componentes que nao sejam de fabricacdo NAC, podera acarretar falha do produto.