Professional Documents
Culture Documents
Presidència de La Generalitat Presidencia de La Generalitat
Presidència de La Generalitat Presidencia de La Generalitat
2021 55548
Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciuda-
Les Corts han aprovat i jo, d’acord amb el que establixen la Constitució danas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido
i l’Estatut d’Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey,
promulgo la siguiente Ley:
Índex Índice
TÍTOL I. Mesures fiscals TÍTULO I. Medidas fiscales
CAPÍTOL I. Tributs propis CAPÍTULO I. Tributos propios
Secció 1.ª Modificació de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Sección 1.ª Modificación de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de
Generalitat, de taxes. la Generalitat, de tasas.
Secció 2.ª Modificació de l’Impost sobre Habitatges Buits, regulat Sección 2.ª Modificación del impuesto sobre viviendas vacías regu-
en l’article 33 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, lado en el artículo 33 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Gene-
de mesures fiscals, gestió administrativa i financera i d’organització de ralitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de
la Generalitat 2021. organización de la Generalitat 2021.
Secció 3.ª Modificació de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de Sección 3.ª Modificación de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre,
mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d’organització de de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de orga-
la Generalitat, relativa a l’Impost sobre l’eliminació, la incineració, la nización de la Generalitat, relativo al Impuesto sobre la eliminación,
coincineració i la valorització energètica de residus. incineración, co-incineración y valorización energética de residuos.
Secció 4.ª Modificació de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de Sección 4.ª Modificación de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de
mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’organització de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organiza-
la Generalitat 2021 quant a l’impost sobre habitatges buits. ción de la Generalitat 2021 en lo relativo al impuesto sobre viviendas
vacías.
CAPÍTOL II. Tributs cedits CAPÍTULO II. Tributos cedidos
Secció 1.ª Modificació de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Sección 1.ª Modificación de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre,
Generalitat Valenciana, per la qual es regula el tram autonòmic de l’Im- de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el tramo autonómico
post sobre la Renda de les Persones Físiques i la resta de tributs cedits. del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos
cedidos.
Secció 2.ª Modificació de la Llei 5/2019, de 28 de febrer, d’estruc- Sección 2.ª Modificación de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de
tures agràries de la Comunitat Valenciana. estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana.
TÍTOL II. Mesures administratives TÍTULO II. Medidas administrativas
CAPÍTOL I. Modificacions legislatives en matèries competència CAPÍTULO I. Modificaciones legislativas en materias competencia
de la Presidència de la Generalitat de la Presidencia de la Generalitat
Secció 1.ª Turisme. Sección 1.ª Turismo.
Secció 2.ª Mesures relatives a actuacions incloses en el Pla de recu- Sección 2.ª Medidas relativas a actuaciones incluidas en el Plan de
peració, transformació i resiliència. recuperación, transformación y resiliencia.
Secció 3.ª Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació. Sección 3.ª Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Secció 4.ª Pla Resistir. Sección 4.ª Plan Resistir.
CAPÍTOL II. Modificacions legislatives en matèries competència CAPÍTULO II. Modificaciones legislativas en materias competen-
de la Vicepresidència Primera i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclu- cia de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Igualdad y Políticas
sives Inclusivas
Secció 1.ª Renda valenciana d’inclusió. Sección 1.ª Renta valenciana de inclusión.
Secció 2.ª Serveis socials inclusius. Sección 2.ª Servicios sociales inclusivos.
Secció 3.ª Salut. Sección 3.ª Salud.
Secció 4.ª Violència sobre la dona. Sección 4.ª Violencia sobre la mujer.
Secció 5.ª Infància i adolescència. Sección 5.ª Infancia y adolescencia.
CAPÍTOL III. Modificacions legislatives en matèries competència CAPÍTULO III. Modificaciones legislativas en materias competen-
de la Vicepresidència Segona i Conselleria d’Habitatge i Arquitectura cia de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arqui-
Bioclimàtica tectura Bioclimática
Secció única. Habitatge. Sección única. Vivienda.
CAPÍTOL IV. Modificacions legislatives en matèries competència CAPÍTULO IV. Modificaciones legislativas en materias competen-
de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic cia de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico
Secció 1.ª Hisenda. Sección 1.ª Hacienda.
Secció 2.ª Joc i prevenció de la ludopatia. Sección 2.ª Juego y prevención de la ludopatía.
Secció 3.ª Pla PIP. Sección 3.ª Plan PIP.
Secció 4.ª Del Decret llei 6/2021, d’1 d’abril, del Consell, de mesu- Sección 4.ª Del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de
res urgents en matèria economicoadministrativa per a l’execució d’ac- medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecu-
tuacions finançades per instruments europeus per donar suport a la recu- ción de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar
peració de la crisi conseqüència de la COVID-19 la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19
Secció 5.ª Modificació de l’article 40 de la Llei 14/2003, de 10 Sección 5.ª Modificación del artículo 40 de la Ley 14/2003, de 10
d’abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana
CAPÍTOL V. Modificacions legislatives en matèries competència de CAPÍTULO V. Modificaciones legislativas en materias competencia
la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública
Secció 1.ª Funció pública. Sección 1.ª Función pública.
Secció 2.ª Mediació. Sección 2.ª Mediación.
Secció 3.ª Espectacles públics. Sección 3.ª Espectáculos públicos.
Num. 9246 / 30.12.2021 55549
Secció 4.ª Organismes de certificació administrativa. Sección 4.ª Organismos de certificación administrativa.
Secció 5.ª De la modificació Llei 17/2017, de 13 de desembre, de Sección 5.ª De la modificación Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de
coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana. coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
CAPÍTOL VI. Modificacions legislatives en matèries competència CAPÍTULO VI. Modificaciones legislativas en materias competen-
de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport cia de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte
Secció 1.ª Pla Edificant. Sección 1.ª Plan Edificant.
Secció 2.ª Integració dels conservatoris de música i dansa de les Sección 2.ª Integración de los conservatorios de música y danza de
administracions locals en la xarxa valenciana de titularitat de la Gene- las administraciones locales en la red valenciana de titularidad de la
ralitat. Generalitat.
Secció 3.ª Esports. Sección 3.ª Deportes.
CAPÍTOL VII. Modificacions legislatives en matèries competència CAPÍTULO VII. Modificaciones legislativas en materias competen-
de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cia de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública
Secció 1.ª Subministrament de medicaments. Sección 1.ª Suministro de medicamentos.
Secció 2.ª Salut escolar. Sección 2.ª Salud escolar.
Secció 3.ª Salut bucodental. Sección 3.ª Salud bucodental.
Secció 4.ª Personal facultatiu. Sección 4.ª Personal facultativo.
CAPÍTOL VIII. Modificacions legislatives en matèries competència CAPÍTULO VIII. Modificaciones legislativas en materias compe-
de la Conselleria d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç tencia de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos,
i Treball Comercio y Trabajo
Secció 1.ª Energies renovables. Sección 1.ª Energías renovables.
Secció 2.ª Comerç. Sección 2.ª Comercio.
Secció 3.ª Àrees industrials. Sección 3.ª Áreas industriales.
CAPÍTOL IX. Modificacions legislatives en matèries competència CAPÍTULO IX. Modificaciones legislativas en materias compe-
de la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència tencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia
Climàtica i Transició Ecològica Climática y Transición Ecológica
Secció 1.ª Ramaderia. Sección 1.ª Ganadería.
Secció 2.ª Estructures agràries. Sección 2.ª Estructuras agrarias.
Secció 3.ª Vies pecuàries. Sección 3.ª Vías pecuarias.
Secció 4.ª Prevenció, qualitat i control ambiental d’activitats. Sección 4.ª Prevención, calidad y control ambiental de actividades.
Secció 5.ª Caça. Sección 5.ª Caza.
Secció 6.ª Residus. Sección 6.ª Residuos.
Secció 7.ª Contaminació acústica. Sección 7.ª Contaminación acústica.
CAPÍTOL X. Modificacions legislatives en matèries competència CAPÍTULO X. Modificaciones legislativas en materias competen-
de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cia de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad
Secció 1.ª Mobilitat. Sección 1.ª Movilidad.
Secció 2.ª Taxi. Sección 2.ª Taxi.
Secció 3.ª Carreteres. Sección 3.ª Carreteras.
Secció 4.ª Ordenació del territori. Sección 4.ª Ordenación del territorio.
Secció 5.ª Ports. Sección 5.ª Puertos.
CAPÍTOL XI. Modificacions legislatives en matèries competència CAPÍTULO XI. Modificaciones legislativas en materias competen-
de la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital cia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad
Digital
Secció única. Règim i retribucions del personal docent i investiga- Sección única. Régimen y retribuciones del personal docente e
dor contractat laboral de les universitats públiques valencianes i retri- investigador contratado laboral de las universidades públicas valencia-
bucions addicionals del professorat universitari. nas y retribuciones adicionales del profesorado universitario.
TÍTOL III. Mesures d’organització administrativa i de reestructura- TITULO III. Medidas de organización administrativa y de restruc-
ció d’ens del sector públic instrumental de la Generalitat turación de entes del sector público instrumental de la Generalitat
CAPÍTOL I. Mesures organitzatives relatives a ens i òrgans adscrits CAPÍTULO I. Medidas organizativas relativas a entes y organos
a la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives. adscritos a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Politicas
Inclusivas.
Secció 1.ª Canvi de denominació de l’Institut Valencià d’Atenció Sección 1.ª Cambio de denominación del Instituto Valenciano de
Social-Sanitària (IVASS). Atención Social-Sanitaria (IVASS).
Secció 2.ª Polítiques integrals de joventut. Sección 2.ª Políticas integrales de juventud.
CAPÍTOL II. Mesures organitzatives relatives a òrgans adscrits a la CAPÍTULO II. Medidas organizativas relativas a órganos adscritos
Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública
Secció única. Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Sección única. Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las
Emergències. emergencias.
DISPOSICIONS TRANSITÒRIES DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Disposició transitòria única. Règim transitori de la reordenació de Disposición transitoria única. Régimen transitorio de la reordena-
les competències de gestió administrativa de la renda valenciana d’in- ción de las competencias de gestión administrativa de la renta valencia-
clusió. na de inclusión.
DISPOSICIONS ADDICIONALS DISPOSICIONES ADICIONALES
Disposició addicional primera. Termini de tramitació d’expedients Disposición adicional primera. Plazo de tramitación de expedientes
de resolució de contractes administratius. de resolución de contratos administrativos.
Disposició addicional segona. Expropiacions derivades de noves Disposición adicional segunda. Expropiaciones derivadas de nuevas
actuacions en infraestructures públiques. actuaciones en Infraestructuras Públicas.
Disposició addicional tercera. Declaració d’utilitat pública o interés Disposición adicional tercera. Declaración de utilidad pública o
social i urgent ocupació dels terrenys de les obres de modernització de interés social y urgente ocupación de los terrenos de las obras de moder-
regadius. nización de regadíos.
Disposició addicional quarta. Condonació del deute dels consorcis i Disposición adicional cuarta. Condonación de la deuda de los con-
els convenis de repoblació en forests d’utilitat pública. sorcios y convenios de repoblación en montes de utilidad pública.
Num. 9246 / 30.12.2021 55550
Disposició addicional cinquena. Règim especial aplicable a les acti- Disposición adicional quinta. Régimen especial aplicable a las
vitats econòmiques implantades en sòl no urbanitzable sense títol jurídic actividades económicas implantadas en suelo no urbanizable sin título
habilitant. jurídico habilitante.
Disposició addicional sisena. Modificació de la Llei 7/2014, de 22 Disposición adicional sexta. Modificación de la Ley 7/2014, de 22
de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financie-
d’organització de la Generalitat. ra, de organización de la Generalitat.
Disposició addicional setena. Modificació de la Llei 17/2017, de 13 Disposición adicional séptima. Modificación de la Ley 17/2017, de
de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valen- 13 de diciembre, de Coordinación de policías locales de la Comunitat
ciana. Valenciana.
Disposició derogatòria única. Normativa que es deroga Disposición derogatoria única. Normativa que se deroga
DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES
Disposició final primera. Modificació de l’article 154 de la Llei Disposición final primera. Modificación del artículo 154 de la Ley
10/2012, de 21 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrati- 10/2012, de 21 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión admi-
va i financera, i d’organització de la Generalitat, relatiu a l’Impost sobre nistrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, relativo al
Activitats que incideixen en el Medi Ambient. Impuesto sobre Actividades que inciden en el Medio Ambiente.
Disposició final segona. Habilitació per a desplegament reglamen- Disposición final segunda. Habilitación para desarrollo reglamen-
tari. tario.
Disposició final tercera. Salvaguarda del rang de disposicions regla- Disposición final tercera. Salvaguardia del rango de disposiciones
mentàries. reglamentarias.
Disposició final quarta. Entrada en vigor. Disposición final cuarta. Entrada en vigor.
LLEI DE MESURES FISCALS, DE GESTIÓ ADMINISTRATIVA I LEY DE MEDIDAS FISCALES, DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA Y
FINANCERA, I D’ORGANITZACIÓ DE LA GENERALITAT 2022 FINANCIERA, Y DE ORGANIZACIÓN DE LA GENERALITAT 2022
PREÀMBUL PREÁMBULO
I I
La Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’any 2022 estableix La Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2022 esta-
determinats objectius de política econòmica del Consell de la Generali- blece determinados objetivos de política económica del Consell de la
tat, la consecució dels quals exigeix aprovar diverses normes. Aquesta Generalitat, cuya consecución exige la aprobación de diversas normas.
llei recull, a aquest efecte, una sèrie de mesures referents a aspectes La presente ley recoge, a tal efecto, una serie de medidas referentes a
tributaris, de gestió econòmica i d’acció administrativa. aspectos tributarios, de gestión económica y de acción administrativa.
La competència de la Generalitat per a aprovar aquesta llei deriva La competencia de la Generalitat para aprobar la presente ley deriva
dels títols competencials, siga amb caràcter exclusiu o per al desplega- de los títulos competenciales, ya sea con carácter exclusivo o para el desa-
ment legislatiu de la legislació bàsica de l’Estat, que es preveuen en els rrollo legislativo de la legislación básica del estado, que se prevén en los
articles 49, 50, 52, 54 i 67, de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat artículos 49, 50, 52, 54 y 67, del Estatuto de Autonomía de la Comunitat
Valenciana (d’ara en avant, EACV) en matèria d’hisenda de la Gene- Valenciana, (en adelante EACV) en materia de hacienda de la Generalitat,
ralitat, turisme, inserció social, serveis socials inclusius, habitatge, joc, turismo, inserción social, servicios sociales inclusivos, vivienda, juego,
règim estatutari dels seus funcionaris, mediació, educació, sanitat i salut régimen estatutario de sus funcionarios, mediación, educación, sanidad y
pública, comerç, energia i canvi climàtic, ramaderia, agricultura, medi salud pública, comercio, energía y cambio climático, ganadería, agricul-
ambient, caça, residus, transports, ordenació del territori i organització tura, medio ambiente, caza, residuos, transportes, ordenación del territorio
de les seues institucions d’autogovern. y organización de sus instituciones de autogobierno.
II II
La llei respon als principis de bona regulació de necessitat, eficàcia, La ley responde a los principios de buena regulación de necesidad,
proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, d’acord eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia, y eficiencia,
amb l’article 129 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment de conformidad con el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre,
administratiu comú de les administracions públiques. del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
A aquest efecte, es posa de manifest el compliment dels principis de A estos efectos, se pone de manifiesto el cumplimiento de los prin-
necessitat i eficàcia, donat l’interés general en el qual es fonamenten les cipios de necesidad y eficacia, dado el interés general en que se funda-
mesures que s’estableixen. mentan las medidas que se establecen.
La norma és conforme al principi de proporcionalitat, ja que conté La norma es acorde con el principio de proporcionalidad, al conte-
la regulació imprescindible per a la consecució de determinats objec- ner la regulación imprescindible para la consecución de determinados
tius de política econòmica del Consell de la Generalitat, que exigeixen objetivos de política económica del Consell de la Generalitat que exigen
l’aprovació de diverses normes. Igualment, s’ajusta al principi de segu- la aprobación de diversas normas. Igualmente, se ajusta al principio
retat jurídica, perquè és coherent amb la resta de l’ordenament jurídic. de seguridad jurídica, siendo coherente con el resto del ordenamien-
Quant al principi de transparència, la majoria de les mesures s’han sot- to jurídico. En cuanto al principio de transparencia, la mayoría de sus
més als tràmits de consulta pública, audiència i informació pública que medidas, se han sometido a los trámites de consulta pública, audiencia
són aplicables a la tramitació de normes amb rang de llei. Finalment, e información pública que son aplicables a la tramitación de normas con
en relació amb el principi d’eficiència, aquesta llei no imposa càrregues rango de ley. Por último, en relación con el principio de eficiencia, esta
administratives per als ciutadans. Ley no impone cargas administrativas para los ciudadanos.
III III
Quant a l’estructura d’aquesta llei de mesures fiscals, de gestió En cuanto a la estructura de la presente Ley de Medidas Fiscales, de
administrativa i financera, i d’organització de la Generalitat, s’ha divi- Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generali-
dit en tres títols, amb els seus corresponents capítols, seccions i articles. tat, se ha dividido en Tres Títulos, con sus correspondientes Capítulos,
Secciones y Artículos.
Num. 9246 / 30.12.2021 55551
Així, el títol I conté les mesures referents a aspectes tributaris i Así en el Título I, se contienen las medidas referentes a aspectos
fiscals. tributarios y fiscales.
El títol II conté les mesures d’acció administrativa que, com a com- En el Título II, se contienen las medidas de acción administrativa
plement a la planificació econòmica que inclou la Llei de pressupostos que como complemento a la planificación económica que se contiene en
per a 2021, exigeixen abordar modificacions legislatives de les lleis que la Ley de Presupuestos para 2021, exigen abordar modificaciones legis-
regulen les matèries que són competència de la Presidència, la Vice- lativas de aquellas leyes que regulan las materias que son competencia
presidència i de cada una de les conselleries en les quals s’organitza de la Presidencia, la Vicepresidencia y de cada una de las Consellerias
l’Administració de la Generalitat. en las que se organiza la Administración de la Generalitat.
El títol III conté mesures de caràcter organitzatiu que afecten, essen- En el Título III, se contienen medidas de carácter organizativo que
cialment, alguns dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat afectan, esencialmente, a algunos de los Entes del Sector Público Ins-
i òrgans adscrits a les conselleries que integren l’Administració de la trumental de la Generalitat y órganos adscritos a las Consellerias que
Generalitat, que exigeixen la modificació d’algunes disposicions legals integran la Administración de la Generalitat, que exigen la modificación
que regulen el seu règim jurídic. de algunas disposiciones legales que regulan su régimen jurídico.
Finalment, en vista de la seua extensió i heterogeneïtat, s’incorpora Por último, dada su extensión y heterogeneidad, se incorpora a la
a la llei un índex amb l’estructura, amb la finalitat de simplificar i admi- ley un índice con su estructura, con el fin de simplificar y manejar su
nistrar l’anàlisi que se’n fa. análisis.
IV IV
En la secció 1.a del capítol I, del títol I, de la llei s’inclouen les En la sección 1.ª del capítulo I, del Título I, de la ley se incluyen las
modificacions de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, modificaciones a la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat,
de taxes, que afecten diversos preceptes d’aquesta norma. Les modifi- de tasas, que afectan a diversos preceptos de dicha norma. Las modifi-
cacions introduïdes en la llei esmentada són les següents: caciones introducidas en la citada ley son las siguientes:
a) En matèria de taxes de domini públic, s’afig un nou concepte per a) En materia de tasas de dominio público, se añade un nuevo con-
l’emissió d’un informe de delimitació del domini públic amb la finali- cepto por la emisión de informe de delimitación del dominio públi-
tat de cobrir els costos que genera aquesta intervenció administrativa, co con la finalidad de cubrir los costes que genera esta intervención
que requereix desplaçament de personal, i/o treballs d’estudi i operació administrativa, que requiere desplazamiento de personal, y/o trabajos
gràfica de documentació. Aquestes delimitacions s’efectuen a petició de de estudio y operación gráfica de documentación. Estas delimitaciones
persones interessades a dur a terme actuacions o escripturar propietats se realizan a petición de personas interesadas en realizar actuaciones
limítrofs amb la carretera, a fi de determinar les limitacions d’ús que o escriturar propiedades colindantes con la carretera, con el objeto de
afecten els sòls de la seua propietat. determinar las limitaciones de uso que afectan a los suelos de su pro-
piedad.
b) En el títol XIV «Taxes en matèria d’educació», es modifica l’arti- b) En el título XIV tasas en materia de educación, se modifica el
cle corresponent a la taxa en matèria d’ensenyaments artístics superiors artículo correspondiente a la tasa en materia de enseñanzas artísticas
i l’article corresponent a ensenyaments de règim especial i es crea un superiores y el artículo correspondiente a enseñanzas de régimen espe-
nou article dins del capítol IV, amb especificacions relatives a les proves cial y se crea un nuevo artículo dentro del Capítulo IV, con especifi-
de la JQCV i els processos selectius de cossos docents. L’objectiu és caciones relativas a las pruebas de la JQCV y los procesos selectivos
fer més àgil i eficaç el procediment de devolució de les taxes educati- de cuerpos docentes. El objetivo es hacer más ágil y eficaz el procedi-
ves, actualitzant la normativa aplicable incorporant l’ús de les TIC i el miento de devolución de las tasas educativas, actualizando la normativa
desenvolupament de la societat digital. Atés que la inscripció a les dife- aplicable incorporando el uso de las TIC y el desarrollo de la socie-
rents convocatòries de selecció de personal docent de Primària i Secun- dad digital. Dado que la inscripción a las distintas las convocatorias
dària, les de les proves de certificació de la JQCV i de la inscripció als de selección de personal docente de primaria y secundaria; las de las
diferents ensenyaments de règim especial (idiomes, ensenyaments de pruebas de certificación de la JQCV; de la inscripción a las diferen-
música, dansa, disseny...) es fan obligatòriament per mitjans telemàtics, tes enseñanzas de régimen especial (idiomas, enseñanzas de música,
és coherent plantejar que la tramitació de les sol·licituds de devolució danza, diseño...) se realizan obligatoriamente por medios telemáticos,
d’ingressos indeguts derivades d’aquestes s’efectuen utilitzant l’Admi- es coherente plantear que la tramitación de las solicitudes de devolución
nistració electrònica. de ingresos indebidos derivadas de las mismas se realicen utilizando la
Administración Electrónica.
c) En les taxes en matèria d’hisenda se suprimeix l’article deno- c) En las tasas en materia de Hacienda se suprime el artículo deno-
minat «Quota íntegra corresponent a taxes per serveis administratius minado cuota íntegra correspondiente a tasas por servicios administra-
en matèria d’hisenda», i s’elimina l’exigència de practicar una autoli- tivos en materia de hacienda, eliminando la exigencia de practicar una
quidació prèvia pel contribuent de la taxa per expedició de certificats autoliquidación previa por el contribuyente de la tasa por expedición
acreditatius d’estar al corrent en el compliment d’obligacions tributàries de certificados acreditativos de estar al corriente en el cumplimiento de
amb la Hisenda valenciana o per compulsa dels certificats anteriors. obligaciones tributarias con la hacienda valenciana o por compulsa de
Aquesta supressió redundarà en una millora en la prestació del servei los certificados anteriores. Dicha supresión redundará en una mejora en
de certificació una vegada s’ha aconseguit la pràctica automatització del la prestación del servicio de certificación una vez se ha conseguido la
procediment, a més que reduirà els temps d’espera en l’atenció de les práctica automatización del procedimiento, así como reducirá los tiem-
sol·licituds ciutadanes. pos de espera en la atención de las solicitudes ciudadanas.
d) En matèria de sanitat, d’una banda s’inclou l’epígraf d’actuaci- d) En materia de Sanidad, por un lado se incluye el epígrafe de
ons administratives relatives a entitats amb activitats relacionades amb actuaciones administrativas relativas a entidades con actividades rela-
la comercialització i l’ús de productes biocides segons el que s’esta- cionadas con la comercialización y el uso de productos biocidas según
bleix en el Reglament (UE) número 528/2012, del Parlament Europeu lo establecido en el Reglamento (UE) número 528/2012 del Parlamento
i del Consell, de 22 de maig de 2012, i les quotes o les quantitats que Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012 y las cuotas o canti-
cal ingressar exigibles amb motiu de la inscripció, la modificació, la dades a ingresar exigibles con motivo de la inscripción, modificación,
comunicació en el Registre oficial d’establiments i serveis biocides de comunicación en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios
la Comunitat Valenciana (d’ara en avant, ROESB), creat pel Decret Biocidas de la Comunitat Valenciana (en adelante, ROESB), creado por
96/2004, d’11 de juny, de 2004, del Consell de la Generalitat Valen- el Decreto 96/2004, de 11 de junio, de 2004, del Consell de la Genera-
ciana. litat Valenciana.
Així mateix, es modifica la redacció de l’article corresponent al Asimismo, se modifica la redacción del artículo correspondiente
quadre de quota íntegra per atenció ambulatòria, i s’especifiquen les al cuadro de cuota íntegra por atención ambulatoria, especificando las
denominacions SAMU / suport vital avançat. S’inclouen nous conceptes denominaciones SAMU/Soporte Vital Avanzado. Se incluyen nuevos
de taxa corresponents a procediments en medicina nuclear i s’aproven conceptos de tasa correspondientes a procedimientos en medicina
Num. 9246 / 30.12.2021 55552
noves taxes d’increment, segons el nivell de severitat, en els procedi- nuclear y se aprueban nuevas tasas de incremento, según el nivel de
ments quirúrgics de cirurgia laparoscòpica de cirurgia general i diges- severidad, en los procedimientos quirúrgicos de cirugía laparoscópica
tiva, cirurgia ginecològica, cirurgia urològica i cirurgia toràcica en els de cirugía general y digestiva, cirugía ginecológica, cirugía urológica y
quals s’utilitze el robot Da Vinci. cirugía torácica en los que se utilice el Robot DAVINCI.
Finalment, en el quadre corresponent a la quota íntegra per taxes Por último, en el cuadro correspondiente a la cuota íntegra por tasas
relatives a productes i serveis prestats pel Centre de Transfusió de la relativas a productos y servicios prestados por el Centro de Transfu-
Comunitat Valenciana, s’inclouen nous conceptes a conseqüència de sión de la Comunitat Valenciana, se incluyen nuevos conceptos como
l’increment de la capacitat de producció d’aquesta mena de teixits; així consecuencia del incremento de la capacidad de producción de ese tipo
mateix, se suprimeixen i es modifiquen altres conceptes amb la finalitat de tejidos; Así mismo se suprimen y modifican otros conceptos con la
d’unificar i simplificar les taxes existents. finalidad de unificar y simplificar las tasas existentes.
e) Respecte de les taxes en matèria de turisme, es modifica la deno- e) Con respecto a las tasas en materia de turismo, se modifica la
minació de la taxa per serveis administratius derivats de l’habilitació denominación de la tasa por servicios administrativos derivados de la
de guies de turisme, perquè és la Direcció General de Turisme l’òrgan habilitación de guías de turismo, pues es la Dirección General de Turis-
competent per a fer les proves d’obtenció de l’habilitació de guia de mo el órgano competente para la realización de las pruebas de obtención
turisme de la Comunitat Valenciana i d’ampliació d’idiomes per als de la habilitación de guía de turismo de la Comunitat Valenciana y de
guies de turisme ja habilitats per a exercir la professió a la Comunitat ampliación de idiomas para los guías de turismo ya habilitados para
Valenciana. ejercer la profesión en la Comunitat Valenciana.
f) Es modifica la taxa per autoritzacions de transports per carretera f) Se modifica la tasa por autorizaciones de transportes por carretera
per a aconseguir la seua identitat completa d’acord amb l’article 31.2-1 para conseguir su identidad completa con el tenor del artículo 31.2-1,
«Fet imposable», anteriorment modificat. Hecho imponible, anteriormente modificado.
En la secció 2.a d’aquest capítol I, l’article 33 de la Llei 3/2020, de En la sección 2.ª de este Capítulo I, el artículo 33 de la Ley 3/2020,
30 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera de 30 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y
i d’organització de la Generalitat 2021, va crear un nou tribut propi de financiera y de organización de la Generalitat 2021 creó un nuevo tribu-
la Generalitat Valenciana, l’Impost sobre els Habitatges Buits, que grava to propio de la Generalitat Valenciana, el Impuesto sobre las viviendas
els habitatges deshabitats amb l’objectiu d’incentivar l’oferta de lloguer vacías, que grava las viviendas deshabitadas con el objetivo de incen-
i garantir la funció social de la propietat de l’habitatge. Constitueix el tivar la oferta de alquiler y garantizar la función social de la propiedad
seu fet imposable la tinença d’habitatges buits no ocupats en els termes de la vivienda. Constituye su hecho imponible la tenencia de viviendas
de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social vacías no ocupadas en los términos de la Ley 2/2017, de 3 de febrero,
de l’habitatge de la Comunitat Valenciana desocupada, i condiciona de la Generalitat, por la Función Social de la Vivienda de la Comunitat
l’efectiva exigència del tribut a la inscripció dels immobles en el Regis- Valenciana desocupada y condiciona la efectiva exigencia del tributo a
tre d’Habitatges Deshabitats que preveu l’esmentada Llei 3/2020. la inscripción de los inmuebles en el Registro de Viviendas Deshabita-
das previsto en la mencionada Ley 3/2020.
Atés que l’aprovació de la llei del tribut s’ha produït anteriorment Dado que la aprobación de la ley del tributo se ha producido con
a la concreció reglamentària dels supòsits d’inscripció i baixa registral anterioridad a la concreción reglamentaria de los supuestos de inscrip-
en el Registre d’Habitatges Desocupats i del seu contingut, es considera ción y baja registral en el Registro de Viviendas Desocupadas y de su
necessari formular diverses modificacions sobre la redacció inicial de contenido, se considera necesario formular diversas modificaciones
la norma en vista del contingut del Decret del Consell per a la mobilit- sobre la redacción inicial de la norma a la luz del contenido del Decreto
zació d’habitatges buits i deshabitats. A més d’algunes correccions de del Consell para la movilización de viviendas vacías y deshabitadas.
caràcter tècnic destinades a millorar l’aplicació del tribut, s’introdueixen Además de algunas correcciones de carácter técnico destinadas a mejo-
incentius destinats als grans tenidors que donen un ús efectiu als seus rar la aplicación del tributo se introducen incentivos destinados a aque-
habitatges inscrits en el Registre d’habitatges deshabitats. El primer llos grandes tenedores que den un uso efectivo a sus viviendas inscritas
dels incentius permetrà la recuperació de les quotes reportades en rela- en el Registro de viviendas deshabitadas. El primero de los incenti-
ció amb habitatges que hagen sigut objecte d’una resolució declarativa vos permitirá la recuperación de las cuotas devengadas con relación
d’habitatge deshabitat amb aprovació de mesures de foment o acord a viviendas que hubieran sido objeto de una resolución declarativa de
d’intermediació a partir del dia en què s’inicie el seu ús residencial. El vivienda deshabitada con aprobación de medidas de fomento o acuerdo
segon benefici seria aplicable a la resta d’habitatges i habilita la devo- de intermediación a partir del día en que se inicie su uso habitacional.
lució de les quotes reportades mentre es resolga favorablement una sol· El segundo beneficio sería aplicable al resto de viviendas y habilita la
licitud perquè es dicte una resolució que acorde la pèrdua de vigència devolución de las cuotas devengadas en tanto se resuelva favorable-
de la declaració d’habitatge deshabitat pel fet d’haver-se destinat a l’ús mente una solicitud para que se dicte resolución acordando la pérdida
residencial continuat durant el termini d’un any previst reglamentària- de vigencia de la declaración de vivienda deshabitada por el hecho de
ment. haberse destinado al uso habitacional continuado durante el plazo de un
año previsto reglamentariamente.
Atés que la nova redacció introdueix beneficis fiscals i correccions Dado que la nueva redacción introduce beneficios fiscales y correc-
tècniques que produeixen resultats favorables per als contribuents, es ciones técnicas que producen resultados favorables para los contribu-
considera convenient que la modificació opere amb efecte des de l’1 de yentes, se considera conveniente que la modificación opere con efectos
gener de 2021, data a partir de la qual va entrar en vigor la seua norma desde el 1 de enero de 2021, fecha a partir de la cual entró en vigor su
de creació, de tal manera que la redacció aplicable de l’Impost en el pri- norma de creación, de tal manera que la redacción aplicable del impues-
mer exercici d’aplicació contribuïsca a aconseguir millor els objectius to en su primer ejercicio de aplicación contribuya a la mejor consecu-
previstos pel tribut. ción de los objetivos previstos por el tributo.
En la secció 3.a del capítol I s’introdueixen modificacions en l’Im- En la sección 3.ª del Capítulo I, se introducen modificaciones en el
post sobre l’Eliminació, Incineració, Coincineració i Valorització Ener- Impuesto sobre la eliminación, incineración, co-incineración y valoriza-
gètica de Residus, regulat en l’article 9 de la Llei 21/2017, de 28 de ción energética de residuos, regulado en el artículo 9 de la Ley 21/2017,
desembre, de la Generalitat Valenciana, de mesures fiscals, de gestió de 28 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de medidas fiscales,
administrativa i financera i d’organització de la Generalitat, per a supri- de gestión administrativa y financiera y de organización de la Genera-
mir el paràgraf tercer de l’apartat onze de l’article 9, en compliment de litat, para suprimir el párrafo tercero del apartado once del artículo 9,
l’Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General en cumplimiento del Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación
de l’Estat-Generalitat, per a solucionar les discrepàncies competencials. Administración General del Estado-Generalitat, para solventar las dis-
crepancias competenciales.
Finalment, s’inclou en la secció 4.ª una modificació de l’impost Por último, se incluye en la sección 4.ª una modificación del
sobre habitatges buits, que va ser creat per la Llei 3/2020, de 30 de impuesto sobre viviendas vacías, que fue creado por la Ley 3/2020,
desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’or- de 30 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y
Num. 9246 / 30.12.2021 55553
ganització de la Generalitat de 2021, pel que fa a la determinació del financiera y de organización de la Generalitat de 2021, en cuanto a la
subjecte passiu de l’impost. determinación del sujeto pasivo del impuesto.
V V
En la secció 1.a del capítol II del títol I de la llei s’inclouen les En la sección 1.ª del capítulo II del Título I, de la ley se inclu-
modificacions sobre els tributs cedits que regula la Llei 13/1997, de 23 yen las modificaciones sobre los tributos cedidos regulados en la Ley
de desembre, per la qual es regula el tram autonòmic de l’Impost sobre 13/1997, de 23 de diciembre, por la que se regula el tramo autonómico
la Renda de les Persones Físiques i la resta de tributs cedits, que són del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos
les següents: cedidos, que son las siguientes:
En primer lloc, s’adapten les referències normatives efectuades a En primer lugar, se adaptan las referencias normativas efectuadas
la regulació del reconeixement de la condició de família monoparental, a la regulación del reconocimiento de la condición de familia monopa-
a conseqüència de l’aprovació del Decret 19/2018, de 9 de març, del rental, como consecuencia de la aprobación del Decreto 19/2018, de
Consell, pel qual es regula el reconeixement de la condició de família 9 de marzo, del Consell, por el que se regula el reconocimiento de la
monoparental a la Comunitat Valenciana. condición de familia monoparental en la Comunitat Valenciana.
D’altra banda, es crea una deducció dirigida a incentivar la contrac- Por otro lado, se crea una deducción dirigida a incentivar la contra-
tació a temps indefinit de persones que facen tasques de cura de xiquets, tación a tiempo indefinido de personas que realicen tareas de cuidado
xiquetes i ascendents en l’àmbit de la llar, en compliment de l’acció 74, de niños, niñas y ascendientes en el ámbito del hogar, en cumplimiento
relativa a les mesures de conciliació, de l’acord social «Alcem-nos». de la acción 74, relativa a las medidas de conciliación, del Acuerdo
Aquest benefici substitueix la deducció per la realització per un dels Social «Alcem-nos». Dicho beneficio sustituye a la deducción por la
cònjuges de la unitat familiar de labors no remunerades en la llar que, realización por uno de los cónyuges de la unidad familiar de labores no
a més de suposar un desincentiu per a la incorporació de la dona en el remuneradas en el hogar que, además de suponer un desincentivo para
mercat laboral, és redundant amb la reducció per tributació conjunta que la incorporación de la mujer en el mercado laboral, es redundante con
hi ha en la regulació estatal de l’Impost. la reducción por tributación conjunta existente en la regulación estatal
del impuesto.
Es modifica el requisit exigible en la deducció per arrendament Se modifica el requisito exigible en la deducción por arrendamiento
d’habitatge habitual que durant, almenys, la meitat del període impo- de vivienda habitual de que durante, al menos, la mitad del periodo
sitiu, ni el contribuent ni cap dels membres de la seua unitat familiar impositivo, ni el contribuyente ni ninguno de los miembros de su uni-
siguen titulars del ple domini o d’un dret real d’ús o gaudi d’un altre dad familiar sean titulares del pleno dominio o de un derecho real de
habitatge distant a menys de 100 quilòmetres de l’habitatge arrendat. uso o disfrute de otra vivienda distante a menos de 100 kilómetros de
Amb la nova redacció s’atenen diverses circumstàncies per les quals la vivienda arrendada. Con la nueva redacción se atiende a diversas cir-
els partícips en algun grau en el ple domini o en drets d’ús o gaudi d’un cunstancias por las que los partícipes en algún grado en el pleno domi-
habitatge no puguen utilitzar l’immoble com a residència i hagen de nio o en derechos de uso o disfrute de una vivienda no puedan utilizar el
recórrer a l’arrendament, com ara l’existència d’una comunitat en la inmueble como residencia y deban recurrir al arrendamiento, tales como
titularitat del bé o dret (per exemple, d’origen hereditari), circumstàn- la existencia de una comunidad en la titularidad del bien o derecho (por
cies personals (sentència de divorci que atorgue l’ús a l’excònjuge) o la ejemplo, de origen hereditario), circunstancias personales (sentencia de
situació de l’immoble (estat ruïnós). Així mateix, es redueix la distància divorcio que otorgue el uso al excónyuge) o la situación del inmueble
entre immobles de 100 a 50 quilòmetres. (estado ruinoso). Asimismo, se reduce la distancia entre inmuebles de
100 a 50 kilómetros.
En la deducció per donacions destinades al foment del valencià es En la deducción por donaciones destinadas al fomento de la len-
preveu la creació d’un cens d’entitats de foment del valencià, d’acord gua valenciana se contempla la creación de un censo de entidades de
amb la Resolució del 8 de març de 2021 de la Comissió d’Economia, fomento del valenciano, de acuerdo con la Resolución del 8 de marzo
Pressupostos i Hisenda de les Corts Valencianes. de 2021 de la Comisión de Economía, Presupuestos y Hacienda de las
Cortes Valencianas.
Amb el fi d’evitar que se superposen els incentius, en la regulació Con el fin de evitar solapamientos en los incentivos, en la regula-
de la base de la deducció per adquisició de vehicles de mobilitat per- ción de la base de la deducción por adquisición de vehículos de movili-
sonal es preveu la possibilitat que es convoquen en anys successius dad personal se contempla la posibilidad de que se convoquen en años
programes de subvencions o ajudes públiques amb la mateixa finalitat i sucesivos programas de subvenciones o ayudas públicas con la misma
objecte que siguen de percepció directa pels compradors. finalidad y objeto que sean de percepción directa por los compradores.
S’actualitza el concepte legal de municipi en risc de despoblament Se actualiza el concepto legal de municipio en riesgo de despobla-
a l’efecte d’aplicar la deducció regulada en la lletra aa de l’article 4.U miento a los efectos de la aplicación de la deducción regulada en la letra
de la Llei 13/1997, en coherència amb les modificacions dels criteris per aa del artículo 4.Uno de la Ley 13/1997, en coherencia con las modi-
a considerar un municipi en risc de despoblament que recull l’apartat ficaciones de los criterios para considerar un municipio en riesgo de
tres de l’article 4 del Decret 182/2018, de 10 d’octubre, del Consell, despoblamiento recogidos en el apartado tres del artículo 4 del Decreto
pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal 182/2018, de 10 de octubre, de Consell, por el cual se regula la línea
per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el
Valenciana. despoblamiento de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Es corregeix una referència que conté l’últim paràgraf de l’article Se corrige una referencia contenida en el último párrafo del artículo
10 dos 1.r de la llei, relatiu a la reducció per adquisicions mortis causa 10 Dos 1.º de la Ley, relativo a la reducción por adquisiciones mortis
d’empreses individuals agrícoles. causa de empresas individuales agrícolas.
L’aprovació d’importants paquets d’ajudes destinades a fomentar la La aprobación de importantes paquetes de ayudas destinadas al
rehabilitació i la millora de l’eficiència energètica en el marc del Pla de fomento de la rehabilitación y mejora de la eficiencia energética en el
recuperació, transformació i resiliència aconsella completar la regulació marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia aconseja
de la bonificació autonòmica per a la transmissió per particulars de la completar la regulación de la bonificación autonómica para la trans-
totalitat o part d’un o més habitatges i els seus annexos a una persona misión por particulares de la totalidad o parte de una o más viviendas
física o jurídica relacionada amb el sector immobiliari, quan la seua y sus anexos a una persona física o jurídica relacionada con el sector
aplicació es deu a la realització d’obres tendents a conservar o millorar inmobiliario, cuando su aplicación se debe a la realización de obras
el rendiment energètic de l’habitatge. Per raons d’eficiència normativa, tendentes a conservar o mejorar el rendimiento energético de la vivien-
se suprimeix la necessitat del seu desplegament reglamentari, que se da. Por razones de eficiencia normativa se suprime la necesidad de su
substitueix per una remissió legal als criteris i els mitjans de justificació desarrollo reglamentario, que es sustituida por una remisión legal a los
que contenen les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d’edi- criterios y medios de justificación contenidos en las bases reguladoras
ficis dels programes de foment de la millora de l’eficiència energètica i de las ayudas de rehabilitación de edificios de los programas de fomento
Num. 9246 / 30.12.2021 55554
la sostenibilitat en habitatges que contenen els plans d’ajudes estatals o de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas
europees vigents en el moment de la meritació de l’Impost. contenidos en los planes de ayudas estatales o europeas vigentes en el
momento del devengo del impuesto.
Finalment, davant del previsible augment del volum del mercat de Por último, ante el previsible aumento del volumen del mercado de
segona mà d’aquesta mena de vehicles, s’indiquen expressament en la segunda mano de este tipo de vehículos, se indican expresamente en la
llei els tipus de gravamen aplicables a les adquisicions d’automòbils ley los tipos de gravamen aplicables a las adquisiciones de automóvi-
tipus turisme, els vehicles mixtos adaptables, els vehicles tot terreny, les tipo turismo, vehículos mixtos adaptables, vehículos todo-terreno,
les motocicletes i els ciclomotors de propulsió elèctrica o de pila de motocicletas y ciclomotores de propulsión eléctrica o de pila de com-
combustible i els híbrids, qualsevol que siga el seu valor, que serà el bustible y los híbridos, cualquiera que sea su valor, que será el general
general del 6 %, amb l’excepció d’aquells amb tecnologia hibrida amb del 6 por 100, con excepción de aquellos con tecnología hibrida con más
més de 2.000 centímetres cúbics, que se subjectaran a un tipus del 8 %. de 2.000 centímetros cúbicos, que se sujetarán a un tipo del 8 por 100.
Finalment, en la secció 2.a es millora tècnicament la redacció de la Finalmente, en la sección 2.ª se mejora técnicamente la redacción de
disposició addicional 2.ª «Beneficis fiscals de la Llei 5/2019», de 28 de la Disposición Adicional 2.ª Beneficios fiscales de la Ley 5/2019, de 28
febrer, d’estructures agràries de la Comunitat Valenciana. de febrero, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana.
VI VI
Com a complement per a la planificació de l’activitat econòmica de Como complemento para la planificación de la actividad económica
la Comunitat en uns casos i en altres, per la necessitat d’adaptar algunes de la Comunitat en unos casos y en otros, por la necesidad de adaptar
normes a la realitat social i econòmica o a la normativa bàsica estatal algunas normas a la realidad social y económica o a la normativa básica
vigent, resulta necessari aprovar les modificacions legals en algunes estatal vigente, resulta necesario aprobar las modificaciones legales en
matèries competència de les conselleries en què s’organitza l’Adminis- algunas materias competencia de las Consellerias en que se organiza la
tració de la Generalitat, que conté el títol II. Administración de la Generalitat, que se contienen en el Título II.
En l’àmbit de les competències atribuïdes a Presidència de la Gene- En el ámbito de las competencias atribuidas a Presidencia de la
ralitat en matèria de turisme, d’acord amb l’article 49.1. 12.a de l’EACV, Generalitat en materia de Turismo conforme al artículo 49.1. 12.ª del
es modifica la Llei 15/2018, de 7 de juny, de turisme, oci i hospitalitat EACV, se modifica la Ley 15/2018, de 7 de junio, de turismo, ocio y
de la Comunitat Valenciana, per a incloure l’ecoturisme, com a activi- hospitalidad de la Comunitat Valenciana, para incluir el «ecoturismo»,
tat econòmica turística compatible amb l’ús sostenible dels recursos como actividad económica turística compatible con el uso sostenible de
naturals, i per a establir els efectes del silenci administratiu quan un los recursos naturales y para establecer los efectos del silencio adminis-
municipi sol·licite obtindre la condició de municipi turístic. trativo cuando un municipio solicite obtener la condición de municipio
turístico.
També en l’àmbit de la Presidència i en virtut de les competències También en el ámbito de la Presidencia y en virtud de las compe-
en matèria d’impuls i coordinació de l’acció de govern, es modifica el tencias en materia de impulso y coordinación de la acción de gobierno,
Decret llei 6/2021, d’1 d’abril, del Consell, de mesures urgents en matè- se modifica el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medi-
ria economicoadministrativa per a l’execució d’actuacions finançades das urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de
per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recu-
conseqüència de la COVID-19, per a atendre noves necessitats sorgides peración de la crisis consecuencia de la Covid-19, para atender nuevas
en els procediments administratius relacionats amb la inversió i l’ab- necesidades surgidas en los procedimientos administrativos relaciona-
sorció dels fons europeus que faciliten les fases d’execució posteriors dos con la inversión y la absorción de los fondos europeos que faciliten
als actes d’adjudicació o de concessió de la subvenció corresponent, las fases de ejecución posteriores a los actos de adjudicación o de con-
i que implica en aquest procés les entitats locals on es desenvolupen cesión de la correspondiente subvención, implicando en dicho proceso a
territorialment els projectes. Igualment, s’incorpora una secció 3.ª, que las entidades locales donde se desarrollen territorialmente los proyectos.
preveu modificacions en la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Genera- Igualmente, se incorpora una sección 3.ª, que prevé modificaciones en
litat, del servei públic de radiodifusió i televisió d’àmbit autonòmic, la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio público de
de titularitat de la Generalitat, en relació als òrgans de la Corporació. radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la
Finalment, en l’àmbit de les competències de la Presidència, s’ha inclòs Generalitat, en relación a los órganos de la Corporación. Por último,
una secció 4.ª amb l’objecte de modificar el Decret llei 1/2021, de 22 en el ámbito de las competencias de la Presidencia, se ha incluido una
de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Pla Resistir, per a modificar sección 4.ª con el objeto de modificar el Decreto ley 1/2021, de 22 de
el règim jurídic de les ajudes parèntesi en cada municipi per als sectors enero, del Consell, por el que se aprueba el Plan Resistir para modificar
més afectats per la pandèmia. el régimen jurídico de las ayudas paréntesis en cada municipio para los
En l’àmbit de les competències en matèria d’inserció social atribuï- sectores más afectados por la pandemia.
des a la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives, En el ámbito de las competencias en materia de inserción social
segons estableix l’article 15 de l’EACV, es modifica la Llei 19/2017, atribuidas a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas
de 20 de desembre, de renda valenciana d’inclusió, per a adequar-la Inclusivas, conforme establece el artículo 15 del EACV, se modifica la
a l’Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració de Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de renta valenciana de inclusión, para
l’Estat-Generalitat en relació amb el Decret llei 7/2020, de 2019 de adecuarla al Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Adminis-
desembre, de 26 de juny, de modificació de la Llei 19/2017, de 20 de tración del Estado-Generalitat en relación con el Decreto ley 7/2020, de
desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d’inclusió, publicat en 2019 de diciembre, de 26 de junio, de modificación de la Ley 19/2017,
el DOGV número 9045, de data 22 de març de 2021. de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión,
publicado en el DOGV número 9045, de fecha 22 de marzo de 2021.
En matèria de serveis socials inclusius, també es modifica la Llei En materia de servicios sociales inclusivos, también se modifica
3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de Servicios Sociales Inclusivos de la
Valenciana, l’aprovació de la qual va suposar un canvi de model en l’or- Comunitat Valenciana, cuya aprobación supuso un cambio de modelo en
denació i la planificació del sistema públic de serveis socials, amb l’ob- la ordenación y la planificación del sistema público de servicios socia-
jectiu d’aclarir alguns aspectes de la llei necessaris per a una implanta- les, con el objetivo de clarificar algunos aspectos de la ley necesarios
ció correcta d’aquest nou model, entre altres, els drets de les persones para un correcta implantación de este nuevo modelo, entre otros, los
usuàries, l’ampliació de les competències de la Generalitat als serveis derechos de las personas usuarias, la ampliación de las competencias
per a la lluita de la violència de gènere, les formes de provisió de les de la Generalitat a los servicios para la lucha de la violencia de género,
prestacions i els equips professionals mínims en relació amb les ràtios las formas de provisión de las prestaciones y los equipos profesionales
per a garantir el compliment de la llei. També es contemplen modificaci- mínimos en relación con las ratios para garantizar el cumplimiento de
ons en la Llei 10/2014, de salut de la Comunitat Valenciana per garantir la ley. También se contemplan modificaciones en la Ley 10/2014, de
les mesures proclius a combatre la violència obstètrica definida segons salud de la Comunitat Valenciana para garantizar las medidas proclives
Num. 9246 / 30.12.2021 55555
l’OMS. Igualment, s’incorpora una modificació de la Llei 7/2012, de a combatir la violencia obstétrica definida según la OMS. Asimismo, se
23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la incorpora una modificación de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de
dona en l’àmbit de la Comunitat Valenciana per completar la protecció la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito
de les víctimes de la violència de gènere. Finalment, es modifica la Llei de la Comunitat Valenciana para completar la protección de las víctimas
26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la de la violencia de género. Por último, se modifica la Ley 26/2018, de 21
infància i adolescència, pel que fa a la declaració de risc. de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y
adolescencia, en lo que se refiere a la declaración de riesgo.
En l’àmbit de les competències en matèria de joc atribuïdes a la En el ámbito de las competencias en materia de juego atribuidas a
Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic que corresponen a la Gene- la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico que corresponden a
ralitat segons l’article 49.1.31.a de l’EACV, cal ressaltar la modificació la Generalitat conforme al artículo 49.1.31.ª del EACV, cabe resaltar
de la Llei 1/2020, d’11 de juny, de regulació del joc i de prevenció de la la modificación de la Ley 1/2020, de 11 de junio, de regulación del
ludopatia a la Comunitat Valenciana, per a concretar els requisits neces- juego y de prevención de la ludopatía en la Comunitat Valenciana, para
saris perquè les empreses operadores puguen sol·licitar la suspensió concretar los requisitos necesarios para que las empresas operadoras
de les autoritzacions d’explotació de màquines que tenen concedides, puedan solicitar la suspensión de las autorizaciones de explotación de
i per a aclarir que la moratòria de noves autoritzacions d’establiments máquinas que tienen concedidas y para aclarar que la moratoria de nue-
de joc no afecta els salons recreatius i els centres d’oci familiar. Així vas autorizaciones de establecimientos de juego, no afecta a los salones
mateix, es modifica el Decret llei 6/2021, d’1 d’abril, del Consell, de recreativos y a los centros de ocio familiar. Asimismo, se modifica el
mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l’execució Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes
d’actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones
a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19. Finalment, financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de
també s’introdueixen modificacions en la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de la crisis consecuencia de la COVID-19. Por último, también se introdu-
patrimoni de la Generalitat Valenciana, pel que fa a l’adquisició a títol cen modificaciones en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de
onerós de béns immobles i drets immobiliaris. la Generalitat Valenciana, en lo que se refiere a la adquisición a título
oneroso de bienes inmuebles y derechos inmobiliarios.
En l’àmbit de les competències en matèria del règim estatutari dels En el ámbito de las competencias en materia del régimen estatutario
funcionaris de la Generalitat, d’acord amb el que estableix l’article 50.1 de los funcionarios de la Generalitat, conforme a lo establecido en el
de l’EACV, es modifica la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció públi- artículo 50.1 del EACV, se modifica la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la
ca valenciana, per a corregir alguns errors detectats en la redacció i acla- Función Pública Valenciana, para corregir algunos errores detectados en
rir algunes contradiccions de la norma a conseqüència de les esmenes su redacción y aclarar algunas contradicciones de la norma como conse-
introduïdes en la tramitació parlamentària i per a mantindre l’adequada cuencia de las enmiendas introducidas en su tramitación parlamentaria
coherència interna de la llei. y para mantener la adecuada coherencia interna de la ley.
En l’àmbit de les competències de la Conselleria de Justícia, Interior En el ámbito de las competencias de la Conselleria de Justicia, Inte-
i Administració Pública en matèria de mediació, conforme al que s’esta- rior y Administración Pública en materia de mediación, conforme a
bleix en els articles 9.3 i 49.1.36 del EACV, es modifica la Llei 24/2018, lo establecido en los artículos 9.3 y 49.1.36 del EACV, se modifica la
de 5 de desembre, de la Generalitat, de mediació de la Comunitat Valen- Ley 24/2018, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de mediación de la
ciana, per a corregir la remissió normativa prevista en l’apartat p de Comunitat Valenciana, para corregir la remisión normativa prevista en
l’article 14 d’aquesta llei. En l’àmbit d’aquesta Conselleria també es el apartado p del artículo 14 de dicha ley. En el ámbito de esta Conselle-
modifiquen la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d’espectacles públics, ria también se modifican la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espec-
activitats recreatives i establiments públics; i la Llei 8/2012, de 23 de táculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos;
novembre, de la Generalitat, per la qual es regulen els organismes de y la Ley 8/2012, de 23 de noviembre, de la Generalidad, por la que se
certificació administrativa (OCA). regulan los organismos de certificación administrativa (OCA).
En l’àmbit de les competències atribuïdes a la Conselleria d’Edu- En el ámbito de las competencias atribuidas a la Conselleria de
cació, Cultura i Esports, pel que fa a la regulació i administració de Educación, Cultura y Deportes, en lo que se refiere a la regulación y
l’ensenyament en tota la seua extensió, nivells, graus, modalitats i espe- administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles, grados,
cialitats que correspon a la Generalitat segons l’article 53 de l’EACV, modalidades y especialidades que corresponde a la Generalitat confor-
sense perjudici del que disposa l’article 27 de la Constitució, es regula me al artículo 53 del EACV, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
el procediment per a la integració dels conservatoris de música i dansa 27 de la Constitución, se regula el procedimiento para la integración de
de titularitat de les administracions locals en la xarxa de centres docents los conservatorios de música y danza de titularidad de las Administra-
públics de la Generalitat. Així mateix, també hi ha canvis en la Llei ciones Locales en la red de centro docentes públicos de la Generalitat.
2/2011, de 22 de març, de l’esport i l’activitat física a la Comunitat Asimismo, también existen cambios en la Ley 2/2011, de 22 de marzo,
Valenciana. del deporte y la actividad física en la Comunitat Valenciana.
En l’àmbit de les competències atribuïdes a la Conselleria de Sanitat En el ámbito de las competencias atribuidas a la Conselleria de
Universal i Salut Pública segons els articles 49.1.11.a i 54 de l’EACV, Sanidad Universal y Salud Pública conforme los artículos 49.1.11.ª y
destaquem la modificació de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de 54 del EACV, destacamos la modificación de la Ley 10/2014, de 29
salut de la Comunitat Valenciana, amb l’objectiu d’adequar els paràme- de diciembre, de Salud de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de
tres que es recullen en l’informe de salut de l’escolar i analitzar i fixar adecuar los parámetros que se recogen en el informe de salud del esco-
els exàmens de salut o reconeixements sanitaris amb la periodicitat i lar y analizar y fijar los exámenes de salud o reconocimientos sanitarios
en la forma que reglamentàriament es determine, tot això dirigit fona- con la periodicidad, en la forma que reglamentariamente se determine,
mentalment a previndre patologies que afecten el benestar físic, mental todo ello dirigido fundamentalmente a prevenir patologías que afecten
i social del menor. En aquest àmbit, es modifica la de la Llei 10/2014, al bienestar físico, mental y social del menor. En este ámbito, se modi-
de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana, per introduir fica la de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de salud de la Comuni-
la garantia de la salut bucodental per a menors en el Sistema Valencià tat Valenciana, para introducir la garantía de la salud bucodental para
de Salut. També es modifica el règim del personal facultatiu regulat en menores en el Sistema Valenciano de Salud. También se modifica el
l’article 55 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de mesures fiscals, régimen del personal facultativo regulado en el artículo 55 de la Ley
de gestió administrativa i financera, i d’organització de la Generalitat 11/2000, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, gestión administrativa
Valenciana. y financiera, y organización de la Generalitat Valenciana.
En l’àmbit de les competències en matèria de comerç interior atri- En el ámbito de las competencias en materia de comercio interior
buïdes a la Conselleria d’Economia Sostenible, Sectors Productius, atribuidas a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Producti-
Comerç i Treball, segons el que es preveu en l’article 49.1.35.a de vos, Comercio y Trabajo, conforme a lo previsto en el artículo 49.1.35.ª
l’EACV, es modifica la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la del EACV, se modifica la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio de
Comunitat Valenciana, per a ampliar el terme de vigència de les decla- la Comunitat Valenciana, para ampliar el término de vigencia de las
racions de zona de gran afluència turística (ZGAT) per les circums- declaraciones de zona de gran afluencia turística (ZGAT) por las cir-
Num. 9246 / 30.12.2021 55556
tàncies derivades de la COVID-19. Així mateix, es modifiquen deter- cunstancias derivadas de la COVID-19. Asimismo, se modifican deter-
minats aspectes de la classificació de zones industrials regulats en la minados aspectos de la clasificación de zonas industriales regulados en
Llei 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i la Ley 14/2018, de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, moderniza-
promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana. ción y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana.
En l’àmbit de les competències que corresponen a la Conselleria En el ámbito de las competencias que corresponden a la Conselleria
d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Tran- de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición
sició Ecològica i en virtut del que estableix l’article 49.3.3.a de l’EACV, Ecológica y en virtud de lo establecido en el artículo 49.3.3.ª del EACV,
destaquem l’àmplia modificació de la Llei 6/2003, de 4 de març, de destacamos la amplia modificación de la Ley 6/2003, de 4 de marzo,
ramaderia de la Comunitat Valenciana, per a adequar-la a la normativa de ganadería de la Comunidad Valenciana, para su adecuación a la nor-
comunitària en matèria d’unitat de mercat, a l’evolució del concepte de mativa comunitaria en materia de unidad de mercado, a la evolución
seguretat alimentària en relació amb la salut animal i per a reforçar els del concepto de seguridad alimentaria en relación con la salud animal y
controls per a garantir l’aplicació de la normativa en matèria d’aliments para reforzar los controles para garantizar la aplicación de la normativa
i pinsos i salut i benestar animal. en materia de alimentos y piensos y salud y bienestar animal.
També en matèria de protecció del territori, d’acord amb l’article También en materia de protección del territorio, conforme al artícu-
49.19.a de l’EACV, es modifica la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de lo 49.19.ª del EACV, se modifica la Ley 10/2000, de 12 de diciembre,
residus de la Comunitat Valenciana, per a aclarir la tramitació dels plans de residuos de la Comunitat Valenciana, para clarificar la tramitación de
locals de residus. los planes locales de residuos.
Així mateix, es modifica el text refós esmentat per a solucionar els Asimismo, se modifica el citado texto refundido para solucionar
greus problemes pràctics que s’originaven d’aplicar-lo, ja que impos- los graves problemas prácticos que se originaban en su aplicación que
sibilitava l’aprovació d’una llarga llista de plans generals d’urbanisme imposibilitaba la aprobación de una larga lista de Planes Generales de
en tramitació, dels quals la informació al públic es va iniciar abans de Urbanismo en tramitación, cuya información al público se inició antes
l’entrada en vigor de la LOTUP i que han continuat el seu procediment de la entrada en vigor de la LOTUP y que han continuado su procedi-
segons el tràmit ambiental de la Llei 9/2006, i seran aprovats encara a miento conforme al trámite ambiental de la Ley 9/2006 y su aprobación
l’empara de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana. se va a producir todavía al amparo de la Ley 16/2005, de 30 de diciem-
bre, Urbanística Valenciana.
En matèria de transports terrestres que discorren íntegrament pel En materia de transportes terrestres que discurren íntegramente
territori de la Comunitat Valenciana segons el que preveu l’article por el territorio de la Comunitat Valenciana conforme a lo previsto en
49.1.15.a de l’EACV, es modifica la Llei 13/2017, de 8 de novembre, el artículo 49.1.15.ª del EACV, se modifica la Ley 13/2017, de 8 de
de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, per a adequar noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, para
les condicions mínimes quant a la longitud dels vehicles que presten el adecuar las condiciones mínimas en cuanto a la longitud de los vehícu-
servei de taxi, i establir la que s’exigeix per als vehicles de turisme amb los que prestan el servicio de taxi, y establecer la que se exige para los
conductor (VTC). Pel que fa als ports de titularitat de la Generalitat, vehículos de turismo con conductor (VTC). En cuanto a los puertos de
s’introdueix una modificació de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports titularidad de la Generalitat, se introduce una modificación de la Ley
de la Generalitat, pel que fa al règim jurídic de l’afectació dels ingressos 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, en lo que se refiere
portuaris. al régimen jurídico de la afectación de los ingresos portuarios.
En les matèries que són competència de la Conselleria d’Innovació, En las materias que son competencia de la Conselleria de Innova-
Universitats, Ciència i Societat Digital, es modifica el Decret 174/2002, ción, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se modifica el Decreto
de 15 d’octubre, del govern valencià, sobre règim i retribucions del 174/2002, de 15 de octubre, del gobierno valenciano, sobre régimen y
personal docent i investigador contractat laboral de les universitats retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de
públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales
universitari, per tal de regular el professorat contractat substitut. del profesorado universitario, a fin de regular el profesorado contratado
sustituto.
Així mateix, en l’àmbit de les competències de la Presidència en Asimismo, en el ámbito de las competencias de la Presidencia en
matèria d’administració local, s’incorpora una nova disposició addi- materia de administración local, se incorpora una nueva disposición
cional en el Decret llei 1/2021, de 22 de gener, del Consell, pel qual adicional en el Decreto ley 1/2021, de 22 de enero, del Consell, por el
s’aprova el Pla Resistir, que inclou ajudes parèntesi en cada municipi cual se aprueba el Plan Resistir, que incluye ayudas paréntesis en cada
per als sectors més afectats per la pandèmia. municipio para los sectores más afectados por la pandemia.
VII VII
En el títol III, la llei conté mesures d’organització administrativa En el título III, la ley contiene medidas de Organización Adminis-
que afecten, majoritàriament, òrgans administratius o ens del sector trativa que afectan, en su mayor parte, a órganos administrativos o a
públic instrumental de la Generalitat adscrits a les diferents conselleries. entes del Sector Público Instrumental de la Generalitat adscritos a las
diferentes Consellerias.
De les mesures que consten en aquest títol, en primer lloc es modi- De las medidas que constan en este Título, en primer lugar se modi-
fica la denominació de l’Institut Valencià d’Atenció Social-Sanitària fica la denominación del Instituto Valenciano de Atención Social-Sani-
(IVASS), que passa a denominar-se Institut Valencià de Serveis Socials taria (IVASS), que pasa a denominarse Instituto Valenciano de Servicios
(IVASS). Sociales, (IVASS).
També es modifica el règim jurídic de l’Institut Valencià de la También se modifica el régimen jurídico del Institut Valencià de la
Joventut (IVAJ), quant a les seues funcions i estructura, així com les Joventut, (IVAJ), en cuanto a sus funciones y estructura, así como las
funcions de les entitats associatives de participació juvenil. funciones de las entidades asociativas de participación juvenil.
En l’àmbit organitzatiu de la Conselleria de Justícia, Interior i En el ámbito organizativo de la Conselleria de Justicia, Interior y
Administració Pública, es modifica la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de Administración Pública, se modifica la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de
la Generalitat, per la qual es crea l’Agència Valenciana de Seguretat i la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y
Resposta a Emergències, per a crear una estructura de guàrdia perma- Respuesta a Emergencias, para crear una estructura de guardia perma-
nent que permeta atendre les competències en matèria d’emergències, nente que permita atender las competencias en materia de emergencias,
així com les obligacions derivades del que preveuen els procediments así como las obligaciones derivadas de lo contemplado en los proce-
i plans d’emergència que garantisquen activar amb caràcter immediat dimientos y planes de emergencia que garanticen activar con carácter
les capacitats tècniques ordinàries, les capacitats tècniques especialit- inmediato las capacidades técnicas ordinarias, las capacidades técnicas
zades, les capacitats de reforç de la Sala d’Emergències i les capacitats especializadas, las capacidades de refuerzo de la Sala de Emergencias y
logístiques en qualsevol punt del territori de la Comunitat Valenciana. las capacidades logísticas en cualquier punto del territorio de la Comu-
nitat Valenciana.
Num. 9246 / 30.12.2021 55557
Finalment, la part final de la llei conté les disposicions addicionals, Por último, la parte final de la ley contiene las disposiciones adi-
transitòries, derogatòria i finals, que complementen la llei amb diverses cionales, transitorias, derogatoria y finales complementan la ley reco-
previsions que, per raons de tècnica legislativa, no es consideren sus- giendo diversas previsiones que por razones de técnica legislativa, no se
ceptibles d’incloure en els títols anteriorment al·ludits. consideran susceptibles de incluir en los títulos anteriormente aludidos.
En aquesta part destaquem, en primer lloc, la disposició addicio- En esta parte destacamos, en primer lugar, la Disposición Adicio-
nal primera, que, seguint la Moció del Consell Jurídic Consultiu de la nal Primera, que siguiendo la Moción del Consell Jurídic Consultiu
Comunitat Valenciana de 16 de juny de 2021, després de la Sentència de la Comunitat Valenciana de 16 de junio de 2021, tras las Sentencia
del Tribunal Constitucional 68/2021, que va declarar com a precepte no del Tribunal Constitucional 68/2021, que declaró precepto no básico
bàsic l’article 218.8 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes el artículo 218.8 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos
del sector públic (LCSP), recomanava augmentar el termini de tramita- del Sector Público (LCSP), recomendaba aumentar el plazo de trami-
ció dels expedients de resolució de contractes administratius, en l’àmbit tación de los expedientes de resolución de contratos administrativos,
de la Generalitat, de les entitats locals valencianes i de les Universitats en el ámbito de la Generalitat, de las entidades locales valencianas y
Públiques Valencianes i entitats vinculades o dependents d’aquestes. de las Universidades Públicas Valencianas y entidades vinculadas o
dependientes de estas.
Entre aquestes disposicions es troba la disposició addicional segona Entre estas disposiciones se encuentra la disposición adicional
relativa a les expropiacions per a noves actuacions en matèria d’infraes- segunda relativa a las expropiaciones para nuevas actuaciones en mate-
tructures públiques, la justificació de les quals es troba en l’existència ria de infraestructuras públicas, cuya justificación se encuentra en la
de necessitats inajornables en matèria de seguretat viària i de mobilitat existencia de necesidades inaplazables en materia de seguridad vial y de
sostenible, mitigació d’impactes acústics, així com en la necessitat de movilidad sostenible, mitigación de impactos acústicos, así como en la
complir amb els compromisos derivats de les actuacions cofinançades necesidad de cumplir con los compromisos derivados de las actuaciones
pels fons NEXT GENERATION. cofinanciadas por los fondos NEXT GENERATION.
Finalment, la disposició addicional tercera declara d’utilitat públi- Por último, la disposición adicional tercera declara de utilidad
ca i interés social una sèrie d’obres de modernització de regadius per- pública e interés social una serie de obras de modernización de rega-
què aquestes actuacions tenen com a finalitat la reducció dels consums díos porque estas actuaciones tienen como finalidad la reducción de
hídrics i energètics, millorant tant l’estat dels recursos naturals com la los consumos hídricos y energéticos, mejorando tanto el estado de los
sostenibilitat de les explotacions agràries i la fixació de la població en recursos naturales como la sostenibilidad de las explotaciones agrarias
el medi rural. La disposició inclou la declaració d’urgent ocupació de y la fijación de la población en el medio rural. La disposición incluye
les obres derivades de les actuacions de l’operació 4.3.1. «Inversions en la declaración de urgente ocupación de las obras derivadas de las actua-
infraestructures públiques de regadiu» del PDR CV 2014-20 (Programa ciones de la operación 4.3.1. «Inversiones en infraestructuras públicas
de Desenvolupament de la Comunitat Valenciana) que actualment té un de regadío» del PDR CV 2014-20 (Programa de Desarrollo de la Comu-
calendari d’execució transitori fins a l’any 2025. Les obres han d’estar nidad Valenciana) que actualmente tiene un calendario de ejecución
finalitzades amb aqueixa data límit, per la qual cosa és urgent la seua transitorio hasta el año 2025. Las obras han de estar finalizadas con
iniciació. També s’inclouen obres considerades d’interés general en la esa fecha límite, por lo que es urgente su iniciación. También se inclu-
Llei 5/2019, de 9 de novembre, d’estructures agràries de la Comunitat yen obras consideradas de interés general en la Ley 5/2019, de 9 de
Valenciana, i que estan incloses en la llei de pressupostos de la Gene- noviembre, de estructuras agrarias de la Comunidad Valenciana, y que
ralitat, amb el que està prevista la seua pròxima execució, per a això és están incluidas en la ley de presupuestos de la Generalitat, con lo que
urgent disposar dels terrenys necessaris. está prevista su próxima ejecución, para lo cual es urgente disponer de
los terrenos necesarios.
TÍTOL I TÍTULO I
Mesures fiscals Medidas fiscales
CAPÍTOL I CAPÍTULO I
Tributs propis Tributos propios
Article 1 Artículo 1
Es modifica l’apartat b de l’article 2.1-2, que queda redactat així: Se modifica el apartado b del artículo 2.1-2, que queda redactado
como sigue:
«b) Els contribuents integrats en una unitat familiar que, en con- «b) Los contribuyentes integrados en una unidad familiar que, en
junt, no haja obtingut en l’exercici fiscal anterior a la meritació uns su conjunto, no haya obtenido en el ejercicio fiscal anterior al devengo
rendiments del treball, activitat econòmica, empresarial i professional, unos rendimientos del trabajo, actividad económica, empresarial y pro-
superiors al triple del salari mínim interprofessional (SMI) en el còmput fesional, superiores al triple del salario mínimo interprofesional (SMI)
anual. en el cómputo anual.
A aquest efecte, s’entén per unitat familiar la unitat de convivència A este efecto, se entiende por unidad familiar la unidad de con-
integrada per una persona sola o el grup de persones que, convivint en vivencia integrada por una persona sola o al grupo de personas que,
un mateix domicili, estiguen unides entre si per vincles matrimonials o conviviendo en un mismo domicilio, estén unidas entre sí por vínculos
una relació permanent anàloga a la conjugal, per adopció, per consan- matrimoniales o relación permanente análoga a la conyugal, por adop-
guinitat o afinitat fins al segon grau, tutela, guarda o acolliment.» ción, por consanguineidad o afinidad hasta el segundo grado, tutela,
guarda o acogimiento.»
Article 2 Artículo 2
S’introdueix un nou epígraf en l’article 13.1-7 «Quota íntegra cor- Se introduce un nuevo epígrafe en el artículo 13.1-7 – Cuota íntegra
responent a la taxa per ús comú especial o ús privatiu dels béns de – correspondiente a la tasa por uso común especial o uso privativo de
domini públic de la Generalitat» de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, los bienes de dominio público de la Generalitat de la Ley 20/2017, de
de taxes, amb el contingut següent: 28 de diciembre, de Tasas, con el siguiente contenido:
Num. 9246 / 30.12.2021 55558
Les taxes per emissió d’informe de delimitació del domini públic Las tasas por emisión de informe de delimitación del dominio públi-
únicament seran aplicables si la persona sol·licitant aporta un plànol co únicamente serán de aplicación si la persona solicitante aporta plano
digital amb coordenades ERTS89 del front que fita amb la carretera. El digital con coordenadas ERTS89 del frente que linda con la carretera.
plànol haurà d’incloure l’alçament de línies blanques, la vora de voral, El plano deberá incluir levantamiento de líneas blancas, borde de arcén,
la vora exterior de la cuneta i l’aresta exterior de l’esplanació. borde exterior de cuneta, y arista exterior de la explanación.
En el cas que la persona sol·licitant no aporte un plànol digital en En el caso de que la persona solicitante no aporte plano digital en
els termes que s’indiquen, les taxes indicades s’incrementaran en 340 € los términos indicados, las tasas indicadas se incrementarán en 340 €
(40 € en concepte de desplaçament, i 300 € per treballs d’operació grà- (40 € en concepto de desplazamiento, y 300 € por trabajos de operación
fica-delineació).» gráfica-delineación).».
Article 3 Artículo 3
S’introdueixen nous epígrafs en l’article 14.1-7 «Especialitats cor- Se introducen nuevos epígrafes en el artículo 14.1-7– Especiali-
responent a la taxa en matèria d’ensenyaments artístics superiors» de la dades – correspondiente a la tasa en materia de enseñanzas artísticas
Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes, que passa a tindre aquesta superiores de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de Tasas, que pasa a
redacció: tener la siguiente redacción:
«1. El contribuent que, en formalitzar la matrícula, s’aculla a «1. El contribuyente que, al formalizar la matrícula, se acoja a la
l’exempció per taxes perquè haja sol·licitat la concessió d’una beca i, exención por tasas porque haya solicitado la concesión de una beca y,
posteriorment, aquesta no siga concedida o li siga revocada, estarà obli- posteriormente, esta no sea concedida o le sea revocada, estará obligado
gat a abonar la taxa corresponent a la matrícula formalitzada, dins dels a abonar la tasa correspondiente a la matrícula formalizada, dentro de
vint dies següents al rebut de la notificació del pagament. L’impaga- los veinte días siguientes al recibo de la notificación del pago. El impa-
ment d’aquesta taxa comportarà l’anul·lació de la matrícula en totes les go de la citada tasa comportará la anulación de la matrícula en todas
assignatures o els crèdits, en els termes previstos en la legislació vigent. las asignaturas o créditos, en los términos previstos en la legislación
vigente.
2. La falta de pagament, total o parcial, dins del termini i en la 2. La falta de pago, total o parcial, en tiempo y forma, de la tasa
forma escaient, de la taxa comportarà l’anul·lació automàtica de la comportará la anulación automática de la correspondiente matrícula,
matrícula corresponent, sense dret al reintegrament de les quantitats sin derecho al reintegro de las cantidades que, en su caso, se hubiesen
que, si és el cas, s’hagen satisfet. satisfecho.
3. Quan, per raó de l’impagament d’una matrícula, aquesta haja 3. Cuando, por razón del impago de una matrícula, esta haya sido
sigut objecte d’anul·lació en els dos últims cursos acadèmics, s’exigirà, objeto de anulación en los dos últimos cursos académicos, se exigirá,
com a requisit per a l’admissió d’una nova matrícula, el pagament previ como requisito para la admisión de una nueva matrícula, el previo pago
de l’import total d’aquesta. del total importe de esta.
4. Quan una vegada iniciat el curs escolar la persona que forme 4. Cuando, una vez iniciado el curso escolar, la persona que forme
part de l’alumnat es trasllade de centre, dins de l’àmbit territorial de parte del alumnado se traslade de centro, dentro del ámbito territorial
la Comunitat Valenciana (centres de la xarxa pública), aquesta haurà de la Comunitat Valenciana (centros de la red pública), esta abonará en
d’abonar en el centre d’origen la certificació acadèmica corresponent, i el centro de origen la certificación académica correspondiente, y, en el
en el centre de destinació, l’obertura d’expedient i la targeta d’identitat. centro de destino, la apertura de expediente y la tarjeta de identidad.
Quan el trasllat es produïsca abans de l’inici del curs escolar, haurà Cuando el traslado se produzca antes del inicio del curso escolar,
d’abonar en el centre de destinació, a més del que s’esmenta en aquest abonará en el centro de destino, además de lo citado en este apartado, la
apartat, la matrícula corresponent al curs al qual s’incorpore, sempre matrícula correspondiente al curso al que se incorpore, siempre que no
que no l’haja abonada prèviament en el centre d’origen. la hubiera abonado previamente en el centro de origen.
Si la persona que forme part de l’alumnat procedeix d’una altra Si la persona que forme parte del alumnado procede de otra comu-
comunitat autònoma o d’un centre no pertanyent a la xarxa pública de nidad autónoma o de un centro no perteneciente a la red pública de
la Generalitat, en matricular-se en un centre d’aquesta xarxa pública la Generalitat, al matricularse en un centro de dicha red pública debe
ha d’abonar en aquest l’obertura d’expedient, la targeta d’identitat i la abonar en este la apertura de expediente, la tarjeta de identidad y la
matrícula corresponent al curs al qual s’incorpore. matrícula correspondiente al curso al que se incorpore.
5. Podrà reintegrar-se l’import de la taxa de matrícula, a instànci- 5. Podrá reintegrarse el importe de la tasa de matrícula, a instancia
es de la persona interessada, quan es produïsca la renúncia a la plaça de la persona interesada, cuando se produzca la renuncia a la plaza esco-
escolar durant el període de matrícula, i és requisit haver presentat la lar durante el periodo de matrícula, siendo requisito el haber presentado
renúncia davant del centre corresponent i sempre que no s’haja fet ús la renuncia ante el centro correspondiente y siempre que no se haya
del servei. hecho uso del servicio.
6. En els casos en què les persones interessades s’inscriguen simul- 6. En los casos en que las personas interesadas se inscriban simultá-
tàniament en diverses proves o processos, no donaran lloc a devolució neamente en varias pruebas o procesos no darán lugar a devolución de
de taxes, excepte casos de força major prou acreditada. tasas, salvo casos de fuerza mayor suficientemente acreditada.
7. La presentació telemàtica de la sol·licitud de la devolució de 7. La presentación telemática de la solicitud de devolución de tasas
taxes comportarà l’autorització per a la comunicació o la notificació conllevará la autorización para la comunicación o notificación telemá-
telemàtica. tica.
8. Les persones interessades que tinguen dret a alguna de les 8. Las personas interesadas que tengan derecho a alguna de las
exempcions que recull l’article 14.1-2, per a ser-ne beneficiàries hauran exenciones recogidas en el artículo 14.1-2, para ser beneficiarias de las
d’acreditar-ho en el moment de sol·licitar el servei a fi de quantificar mismas deberán acreditarlo en el momento de solicitar el servicio con el
la quota líquida que cal abonar, i no donaran dret a devolució de taxes objeto de cuantificar la cuota líquida a abonar no dando derecho a devo-
Num. 9246 / 30.12.2021 55559
les circumstàncies que no s’hagen acreditat en el moment de sol·licitar lución de tasas aquellas circunstancias que no se hubieran acreditado en
el servei». el momento de solicitar el servicio.»
Article 4 Artículo 4
Es modifica l’article 14.2-7 corresponent a la taxa en matèria d’en- Se modifica el artículo 14.2-7 correspondiente a la tasa en materia
senyaments de règim especial de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de enseñanzas de régimen especial de la Ley 20/2017, de 28 de diciem-
de taxes, que passa a tindre aquesta redacció: bre, de Tasas, que pasa a tener la siguiente redacción:
«1. La persona que forme part de l’alumnat que, en formalitzar la «1. La persona que forme parte del alumnado que, al formalizar
matrícula, tinga la condició de becària del curs anterior per a aquests la matrícula, tenga la condición de persona becaria del curso anterior
ensenyaments, podrà acollir-se en aquest moment a l’exempció de para esas enseñanzas, podrá acogerse en ese momento a la exención de
pagament d’aquesta, sense perjudici de l’obligació de fer efectiu aquest pago de la misma, sin perjuicio de la obligación de hacer efectivo dicho
pagament si, posteriorment, es denega la beca. En el cas que, una vega- pago si, posteriormente, es denegada la beca. En el caso de que, una
da finalitzat el curs escolar, no s’haja comunicat la concessió de la beca, vez finalizado el curso escolar, no se hubiese comunicado la concesión
el centre cobrarà la matrícula, sense perjudici que s’efectue la devolució de la beca, el centro procederá al cobro de la matrícula, sin perjuicio
de l’import abonat en el cas que finalment la beca es concedisca. de que se efectúe la devolución del importe abonado en el caso de que
finalmente la beca fuese concedida.
2. La persona que forme part de l’alumnat beneficiari de beques, 2. La persona que forme parte del alumnado beneficiario de becas,
d’acord amb la normativa vigent en matèria de règim de beques i d’aju- conforme a la normativa vigente en materia de régimen de becas y de
des personalitzades a l’estudi amb càrrec als pressupostos generals de ayudas personalizadas al estudio con cargo a los presupuestos generales
l’Estat, una vegada resolta la corresponent convocatòria de beques o del Estado, una vez resuelta la correspondiente convocatoria de becas
ajudes tindrà dret, amb la presentació prèvia de la credencial oportuna o ayudas tendrá derecho, previa presentación de la oportuna credencial
en la secretaria del centre, a la devolució de les quantitats satisfetes pels en la secretaría del centro, a la devolución de las cantidades satisfechas
conceptes pels quals està exempta. por los conceptos por los que se encuentra exenta.
3. Quan, una vegada iniciat el curs escolar, una persona que forme 3. Cuando, una vez iniciado el curso escolar, una persona que forme
part de l’alumnat es trasllade de centre, dins de l’àmbit territorial de la parte del alumnado se traslade de centro, dentro del ámbito territorial
Comunitat Valenciana (centres de la xarxa pública), haurà d’abonar en de la Comunitat Valenciana (centros de la red pública), abonará en el
el centre d’origen la certificació acadèmica corresponent, i, en el centre centro de origen la certificación académica correspondiente, y, en el
de destinació, la targeta d’identitat. centro de destino, la tarjeta de identidad.
Quan el trasllat es produïsca abans de l’inici del curs escolar, caldrà Cuando el traslado se produzca antes del inicio del curso escolar se
abonar en el centre de destinació, a més del que s’esmenta en aquest abonará en el centro de destino, además de lo citado en este apartado, la
apartat, la matrícula corresponent al curs al qual s’incorpore, sempre matrícula correspondiente al curso al que se incorpore, siempre que no
que no s’haja abonat prèviament en el centre d’origen. se hubiera abonado previamente en el centro de origen.
Si la persona que forma part de l’alumnat procedeix d’una altra Si la persona que forma parte del alumnado procede de otra comu-
comunitat autònoma o d’un centre no pertanyent a la xarxa pública de nidad autónoma o de un centro no perteneciente a la red pública de
la Generalitat en matricular-se en un centre d’aquesta xarxa pública, la Generalitat al matricularse en un centro de dicha red pública debe
ha d’abonar en aquest l’obertura d’expedient, la targeta d’identitat i la abonar en este la apertura de expediente, la tarjeta de identidad y la
matrícula corresponent al curs al qual s’incorpore. matrícula correspondiente al curso al que se incorpore.
4. La falta de pagament, total o parcial, dins del termini i en la 4. La falta de pago, total o parcial, en tiempo y forma, de la tasa
forma escaient, de la taxa comportarà l’anul·lació automàtica de la comportará la anulación automática de la correspondiente matrícula,
matrícula corresponent, sense dret al reintegrament de les quantitats sin derecho al reintegro de las cantidades que, en su caso, se hubiesen
que, si és el cas, s’hagen satisfet. satisfecho.
5. Podrà reintegrar-se l’import de la taxa de matrícula, a instàncies 5. Podrá reintegrarse el importe de la tasa de matrícula, a instancia
de la persona interessada, quan es produïsca la renúncia al lloc escolar de la persona interesada, cuando se produzca la renuncia al puesto esco-
durant el període de matrícula, i és requisit haver presentat la renúncia lar durante el periodo de matrícula, siendo requisito el haber presentado
davant del centre corresponent i sempre que no s’haja fet ús del servei. la renuncia ante el centro correspondiente y siempre que no se haya
hecho uso del servicio.
6. L’alumnat de conservatoris dependents de corporacions locals i 6. El alumnado de conservatorios dependientes de corporaciones
de centres autoritzats de música i dansa que es troben adscrits a efec- locales y de centros autorizados de música y danza que se hallen ads-
tes administratius a conservatoris de la xarxa pública de la Generalitat, critos a efectos administrativos a conservatorios de la red pública de la
quan hagen d’abonar l’import d’una taxa, hauran de seguir el procedi- Generalitat, cuando tengan que abonar el importe de una tasa, seguirán
ment que es descriu en l’article 14.5-7. el procedimiento descrito en el artículo 14.5-7.
7. Els errors d’inscripció i pagament de taxes imputables als interes- 7. Los errores de inscripción y pago de tasas imputables a los inte-
sats no donaran lloc a devolució de taxes. resados no darán lugar a devolución de tasas.
8. En els casos en què els interessats s’inscriguen simultàniament 8. En los casos en que los interesados se inscriban simultáneamente
en diverses proves o processos no donaran lloc a devolució de taxes, en varias pruebas o procesos no darán lugar a devolución de tasas, salvo
excepte casos de força major prou acreditada. casos de fuerza mayor suficientemente acreditada.
9. La presentació telemàtica de la sol·licitud de la devolució de 9. La presentación telemática de la solicitud de devolución de tasas
taxes comportarà l’autorització per a la comunicació o la notificació conllevará la autorización para la comunicación o notificación telemá-
telemàtica. tica.
10. Els interessats que tinguen dret a alguna de les exempcions que 10. Los interesados que tengan derecho a alguna de las exenciones
recull l’article 14.2-2, de la present llei, per a ser-ne beneficiaris hauran recogidas en el artículo 14.2-2, de la presente ley, para ser beneficiario
d’acreditar-ho en el moment de sol·licitar el servei, a fi de quantificar de las mismas deberán acreditarlo en el momento de solicitar el servicio,
la quota líquida que cal abonar, i no donaran dret a devolució de taxes con el objeto de cuantificar la cuota líquida a abonar no dando derecho
les circumstàncies que no s’hagen acreditat en el moment de sol·licitar a devolución de tasas aquellas circunstancias que no se hubieran acre-
el servei. ditado en el momento de solicitar el servicio.
11. En aplicació de l’article 14.3 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, 11. En aplicación del artículo 14.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octu-
del procediment administratiu comú de les administracions públiques, bre, del procedimiento administrativo común de las administraciones
s’estableix que tots els tràmits relacionats amb les sol·licituds de devo- públicas, se establece que todos los trámites relacionados con las soli-
lució d’ingressos indeguts generats per les taxes educatives de nivells citudes de devolución de ingresos indebidos generados por las tasas
no universitaris s’hauran de dur a terme utilitzant mitjans telemàtics i educativas de niveles no universitarios se realizarán utilizando medios
electrònics.» telemáticos y electrónicos.»
Num. 9246 / 30.12.2021 55560
Article 5 Artículo 5
S’introdueix un nou article en el capítol IV corresponent a taxes per Se introduce un nuevo artículo en el capítulo IV correspondiente
serveis administratius en matèria educativa en la Llei 20/2017, de 28 a Tasas por servicios administrativos en materia educativa en la Ley
de desembre, de taxes, que consta d’un capítol únic, que passa a tindre 20/2017, de 28 de diciembre, de Tasas, que consta de un capítulo único,
aquesta redacció: que pasa a tener la siguiente redacción:
«Article 14.4.7 Especialitats relatives a proves de la JQCV i els «Artículo 14.4.7 Especialidades relativas a pruebas de la JQCV y
processos selectius de cossos docents: los procesos selectivos de cuerpos docentes:
1. Podrà reintegrar-se l’import de les taxes d’inscripció en proves 1. Podrá reintegrarse el importe de las tasas de inscripción en prue-
o processos, a instàncies de la persona interessada, quan es produïsca bas o procesos, a instancia de la persona interesada, cuando se produzca
la renúncia a participar en aquestes durant el període d’inscripció i, en la renuncia a participar en las mismas durante el periodo de inscripción
tot cas, abans de la publicació de les llistes definitives d’admesos. És y, en todo caso, antes de la publicación de los listados definitivos de
necessari haver comunicat la renúncia a participar en la convocatòria admitidos. Siendo necesario haber comunicado la renuncia a participar
davant de l’entitat o l’organisme convocant. en la convocatoria ante la entidad u organismo convocante.
2. Els errors d’inscripció i pagament de taxes imputables als interes- 2. Los errores de inscripción y pago de tasas imputables a los inte-
sats no donaran lloc a devolució de taxes. resados no darán lugar a devolución de tasas.
3. En els casos en què els interessats s’inscriguen simultàniament 3. En los casos en que los interesados se inscriban simultáneamente
en diverses proves o processos no donaran lloc a devolució de taxes, en varias pruebas o procesos no darán lugar a devolución de tasas, salvo
excepte casos de força major prou acreditada. casos de fuerza mayor suficientemente acreditada.
4. La presentació telemàtica de la sol·licitud de la devolució de 4. La presentación telemática de la solicitud de devolución de tasas
taxes comportarà l’autorització per a la comunicació o la notificació conllevará la autorización para la comunicación o notificación telemá-
telemàtica. tica.
5. Els interessats que tinguen dret a alguna de les exempcions que 5. Los interesados que tengan derecho a alguna de las exenciones
recull l’article 14.4-2, de la present llei, per a ser-ne beneficiaris hauran recogidas en el artículo 14.4-2, de la presente ley, para ser beneficiario
d’acreditar-ho en el moment de sol·licitar el servei, a fi de quantificar de las mismas deberán acreditarlo en el momento de solicitar el servicio,
la quota líquida que cal abonar, i no donaran dret a devolució de taxes con el objeto de cuantificar la cuota líquida a abonar no dando derecho
les circumstàncies que no s’hagen acreditat en el moment de sol·licitar a devolución de tasas aquellas circunstancias que no se hubieran acre-
el servei. ditado en el momento de solicitar el servicio.
6. En aplicació de l’article 14.3 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, 6. En aplicación del artículo 14.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octu-
del procediment administratiu comú de les administracions públiques, bre, del procedimiento administrativo común de las administraciones
s’estableix que tots els tràmits relacionats amb les sol·licituds de devo- públicas, se establece que todos los trámites relacionados con las solici-
lució d’ingressos indeguts generats per les taxes educatives de nivells tudes de devolución de ingresos indebidos generados por las tasas edu-
no universitaris s’hauran de dur a terme utilitzant els mitjans telemàtics cativas de niveles no universitarios se realizarán utilizando los medios
i electrònics.» telemáticos y electrónicos.»
Article 6 Artículo 6
Se suprimeix el contingut de l’article 19.1-4 «Quota íntegra corres- Se suprime el contenido del artículo 19.1-4 –Cuota íntegra – corres-
ponent a taxes per serveis administratius en matèria d’hisenda» en la pondiente a tasas por servicios administrativos en materia de hacienda
Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes, que passa a tindre aquesta en la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de Tasas, que pasa a tener la
redacció: siguiente redacción:
«Article 19.1-4 Quota íntegra «Artículo 19.1-4 Cuota íntegra
(Sense contingut)» (Sin contenido)»
Article 7 Artículo 7
S’afig a l’article 29.1-7 «Quota íntegra per procés hospitalari» en la Se añade al artículo 29.1-7 –Cuota íntegra por proceso hospitalario–
Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes, aquest contingut: en la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de Tasas, el siguiente contenido:
«6. S’aplicaran en els procediments quirúrgics de cirurgia laparos- «6. Se aplicarán en los procedimientos quirúrgicos de cirugía laparos-
còpica de cirurgia general i digestiva, cirurgia ginecològica, cirurgia cópica de cirugía general y digestiva, cirugía ginecológica, cirugía urológica
urològica i cirurgia toràcica en els quals s’utilitze el robot Da Vinci, les y cirugía torácica en los que se utilice el Robot DAVINCI, las siguientes
següents taxes d’increment a cada un dels quatre nivells de severitat: tasas de incremento a cada uno de los cuatro niveles de severidad:
Taxes de robòtica per a cirurgia digestiva, Tasas de robótica para cirugía digestiva,
TCR001 4.530 euros TCR001 4.530 euros
ginecologia i urologia ginecología y urología
Aquestes taxes s’aplicaran als següents codis GRD-APR: Estas tasas se aplicarán a los siguientes códigos GRD-APR:
GRD-APR GRD-APR
Procediments majors sobre l’aparell respiratori Procedimientos mayores sobre aparato respiratorio
GRD120-1 6.757,28 GRD120-1 6.757,28
– Nivell de severitat 1 – Nivel de severidad 1
Procediments majors sobre l’aparell respiratori Procedimientos mayores sobre aparato respiratorio
GRD120-2 7.670,45 GRD120-2 7.670,45
– Nivell de severitat 2 – Nivel de severidad 2
Procediments majors sobre l’aparell respiratori Procedimientos mayores sobre aparato respiratorio
GRD120-3 17.496,96 GRD120-3 17.496,96
– Nivell de severitat 3 – Nivel de severidad 3
Procediments majors sobre l’aparell respiratori Procedimientos mayores sobre aparato respiratorio
GRD120-4 34.285,13 GRD120-4 34.285,13
– Nivell de severitat 4 – Nivel de severidad 4
Altres procediments sobre l’aparell respiratori Otros procedimientos sobre aparato respiratorio
GRD121-1 4.992,89 GRD121-1 4.992,89
– Nivell de severitat 1 – Nivel de severidad 1
Num. 9246 / 30.12.2021 55561
Altres procediments sobre l’aparell respiratori Otros procedimientos sobre aparato respiratorio
GRD121-2 7.050,20 GRD121-2 7.050,20
– Nivell de severitat 2 – Nivel de severidad 2
Altres procediments sobre l’aparell respiratori Otros procedimientos sobre aparato respiratorio
GRD121-3 13.700,84 GRD121-3 13.700,84
– Nivell de severitat 3 – Nivel de severidad 3
Altres procediments sobre l’aparell respiratori Otros procedimientos sobre aparato respiratorio
GRD121-4 25.911,18 GRD121-4 25.911,18
– Nivell de severitat 4 – Nivel de severidad 4
Procediments majors sobre estómac, esòfag i Procedimientos mayores sobre estómago, esófago y
GRD220-1 6.670,59 GRD220-1 6.670,59
duodé – Nivell de severitat 1 duodeno -Nivel de severidad 1
Procediments majors sobre estómac, esòfag i Procedimientos mayores sobre estómago, esófago y
GRD220-2 10.686,62 GRD220-2 10.686,62
duodé – Nivell de severitat 2 duodeno -Nivel de severidad 2
Procediments majors sobre estómac, esòfag i Procedimientos mayores sobre estómago, esófago y
GRD220-3 16.121,65 GRD220-3 16.121,65
duodé – Nivell de severitat 3 duodeno -Nivel de severidad 3
Procediments majors sobre estómac, esòfag i Procedimientos mayores sobre estómago, esófago y
GRD220-4 29.093,57 GRD220-4 29.093,57
duodé – Nivell de severitat 4 duodeno -Nivel de severidad 4
Procediments majors d’intestí prim i gros – Procedimientos mayores de intestino delgado y
GRD221-1 8.325,98 GRD221-1 8.325,98
Nivell de severitat 1 grueso -Nivel de severidad 1
Procediments majors d’intestí prim i gros – Procedimientos mayores de intestino delgado y
GRD221-2 9.743,49 GRD221-2 9.743,49
Nivell de severitat 2 grueso -Nivel de severidad 2
Procediments majors d’intestí prim i gros – Procedimientos mayores de intestino delgado y
GRD221-3 14.928,28 GRD221-3 14.928,28
Nivell de severitat 3 grueso -Nivel de severidad 3
Procediments majors d’intestí prim i gros – Procedimientos mayores de intestino delgado y
GRD221-4 25.482,72 GRD221-4 25.482,72
Nivell de severitat 4 grueso -Nivel de severidad 4
Altres procediments sobre estómac, esòfag i Otros procedimientos sobre estómago, esófago y
GRD222-1 4.919,32 GRD222-1 4.919,32
duodé – Nivell de severitat 1 duodeno -Nivel de severidad 1
Altres procediments sobre estómac, esòfag i Otros procedimientos sobre estómago, esófago y
GRD222-2 5.613,33 GRD222-2 5.613,33
duodé – Nivell de severitat 2 duodeno -Nivel de severidad 2
Altres procediments sobre estómac, esòfag i Otros procedimientos sobre estómago, esófago y
GRD222-3 11.119,09 GRD222-3 11.119,09
duodé – Nivell de severitat 3 duodeno -Nivel de severidad 3
Altres procediments sobre estómac, esòfag i Otros procedimientos sobre estómago, esófago y
GRD222-4 20.901,94 GRD222-4 20.901,94
duodé – Nivell de severitat 4 duodeno -Nivel de severidad 4
Altres procediments sobre intestí prim i gros – Otros procedimientos sobre i ntestino delgado y
GRD223-1 6.605,53 GRD223-1 6.605,53
Nivell de severitat 1 grueso -Nivel de severidad 1
Altres procediments sobre intestí prim i gros – Otros procedimientos sobre intestino delgado y
GRD223-2 7.402,21 GRD223-2 7.402,21
Nivell de severitat 2 grueso -Nivel de severidad 2
Altres procediments sobre intestí prim i gros – Otros procedimientos sobre intestino delgado y
GRD223-3 12.431,92 GRD223-3 12.431,92
Nivell de severitat 3 grueso -Nivel de severidad 3
Altres procediments sobre intestí prim i gros – Otros procedimientos sobre intestino delgado y
GRD223-4 21.751,48 GRD223-4 21.751,48
Nivell de severitat 4 grueso -Nivel de severidad 4
Altres procediments quirúrgics sobre l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos sobre aparato
GRD229-1 6.202,21 GRD229-1 6.202,21
digestiu – Nivell de severitat 1 digestivo -Nivel de severidad 1
Altres procediments quirúrgics sobre l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos sobre aparato
GRD229-2 12.561,55 GRD229-2 12.561,55
digestiu – Nivell de severitat 2 digestivo -Nivel de severidad 2
Altres procediments quirúrgics sobre l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos sobre aparato
GRD229-3 12.561,55 GRD229-3 12.561,55
digestiu – Nivell de severitat 3 digestivo -Nivel de severidad 3
Altres procediments quirúrgics sobre l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos sobre aparato
GRD229-4 17.562,60 GRD229-4 17.562,60
digestiu – Nivell de severitat 4 digestivo -Nivel de severidad 4
Procediments majors sobre l’intestí prim – Procedimientos mayores sobre intestino delgado
GRD230-1 5.935,14 GRD230-1 5.935,14
Nivell de severitat 1 -Nivel de severidad 1
Procediments majors sobre l’intestí prim – Procedimientos mayores sobre intestino delgado
GRD230-2 7.582,02 GRD230-2 7.582,02
Nivell de severitat 2 -Nivel de severidad 2
Procediments majors sobre l’intestí prim – Procedimientos mayores sobre intestino delgado
GRD230-3 11.595,58 GRD230-3 11.595,58
Nivell de severitat 3 -Nivel de severidad 3
Procediments majors sobre l’intestí prim – Procedimientos mayores sobre intestino delgado
GRD230-4 22.940,29 GRD230-4 22.940,29
Nivell de severitat 4 -Nivel de severidad 4
Procediments majors sobre l’intestí gros – Procedimientos mayores sobre intestino grueso
GRD231-1 6.249,41 GRD231-1 6.249,41
Nivell de severitat 1 -Nivel de severidad 1
Procediments majors sobre l’intestí gros – Procedimientos mayores sobre intestino grueso
GRD231-2 7.856,73 GRD231-2 7.856,73
Nivell de severitat 2 -Nivel de severidad 2
Procediments majors sobre l’intestí gros – Procedimientos mayores sobre intestino grueso
GRD231-3 11.881,98 GRD231-3 11.881,98
Nivell de severitat 3 -Nivel de severidad 3
Procediments majors sobre l’intestí gros – Procedimientos mayores sobre intestino grueso
GRD231-4 23.482,50 GRD231-4 23.482,50
Nivell de severitat 4 -Nivel de severidad 4
Num. 9246 / 30.12.2021 55562
Procediments majors sobre pàncrees, fetge i Procedimientos mayores sobre páncreas, hígado y
GRD260-1 7.558,59 GRD260-1 7.558,59
derivació – Nivell de severitat 1 derivación -Nivel de severidad 1
Procediments majors sobre pàncrees, fetge i Procedimientos mayores sobre páncreas, hígado y
GRD260-2 9.597,04 GRD260-2 9.597,04
derivació – Nivell de severitat 2 derivación -Nivel de severidad 2
Procediments majors sobre pàncrees, fetge i Procedimientos mayores sobre páncreas, hígado y
GRD260-3 18.923,26 GRD260-3 18.923,26
derivació – Nivell de severitat 3 derivación -Nivel de severidad 3
Procediments majors sobre pàncrees, fetge i Procedimientos mayores sobre páncreas, hígado y
GRD260-4 27.457,18 GRD260-4 27.457,18
derivació – Nivell de severitat 4 derivación -Nivel de severidad 4
Procediments majors sobre via biliar – Nivell Procedimientos mayores sobre vía biliar -Nivel de
GRD261-1 7.582,00 GRD261-1 7.582,00
de severitat 1 severidad 1
Procediments majors sobre via biliar – Nivell Procedimientos mayores sobre vía biliar -Nivel de
GRD261-2 12.001,32 GRD261-2 12.001,32
de severitat 2 severidad 2
Procediments majors sobre via biliar – Nivell Procedimientos mayores sobre vía biliar -Nivel de
GRD261-3 20.018,09 GRD261-3 20.018,09
de severitat 3 severidad 3
Procediments majors sobre via biliar – Nivell Procedimientos mayores sobre vía biliar -Nivel de
GRD261-4 24.980,18 GRD261-4 24.980,18
de severitat 4 severidad 4
Colecistectomia laparoscòpica – Nivell de Colecistectomía laparoscópica -Nivel de severidad
GRD263-1 3.133,32 GRD263-1 3.133,32
severitat 1 1
Colecistectomia laparoscòpica – Nivell de Colecistectomía laparoscópica -Nivel de severidad
GRD263-2 4.056,54 GRD263-2 4.056,54
severitat 2 2
Colecistectomia laparoscòpica – Nivell de Colecistectomía laparoscópica -Nivel de severidad
GRD263-3 6.974,90 GRD263-3 6.974,90
severitat 3 3
Colecistectomia laparoscòpica – Nivell de Colecistectomía laparoscópica -Nivel de severidad
GRD263-4 13.463,07 GRD263-4 13.463,07
severitat 4 4
Altres procediments hepatobiliars, pàncrees i Otros procedimientos hepatobiliares, páncreas y
GRD264-1 6.795,41 GRD264-1 6.795,41
abdominals – Nivell de severitat 1 abdominales -Nivel de severidad 1
Altres procediments hepatobiliars, pàncrees i Otros procedimientos hepatobiliares, páncreas y
GRD264-2 8.931,03 GRD264-2 8.931,03
abdominals – Nivell de severitat 2 abdominales -Nivel de severidad 2
Altres procediments hepatobiliars, pàncrees i Otros procedimientos hepatobiliares, páncreas y
GRD264-3 17.750,11 GRD264-3 17.750,11
abdominals – Nivell de severitat 3 abdominales -Nivel de severidad 3
Altres procediments hepatobiliars, pàncrees i Otros procedimientos hepatobiliares, páncreas y
GRD264-4 28.488,58 GRD264-4 28.488,58
abdominals – Nivell de severitat 4 abdominales -Nivel de severidad 4
Procediments majors sobre la bufeta – Nivell Procedimientos mayores sobre vejiga -Nivel de
GRD441-1 7.031,98 GRD441-1 7.031,98
de severitat 1 severidad 1
Procediments majors sobre la bufeta – Nivell Procedimientos mayores sobre vejiga -Nivel de
GRD441-2 12.277,49 GRD441-2 12.277,49
de severitat 2 severidad 2
Procediments majors sobre la bufeta – Nivell Procedimientos mayores sobre vejiga -Nivel de
GRD441-3 14.639,34 GRD441-3 14.639,34
de severitat 3 severidad 3
Procediments majors sobre la bufeta – Nivell Procedimientos mayores sobre vejiga -Nivel de
GRD441-4 18.112,19 GRD441-4 18.112,19
de severitat 4 severidad 4
Procediments sobre renyó i tracte urinari per Procedimientos sobre riñón y tracto urinario por
GRD442-1 6.326,33 GRD442-1 6.326,33
neoplàsia – Nivell de severitat 1 neoplasia -Nivel de severidad 1
Procediments sobre renyó i tracte urinari per Procedimientos sobre riñón y tracto urinario por
GRD442-2 7.341,75 GRD442-2 7.341,75
neoplàsia – Nivell de severitat 2 neoplasia -Nivel de severidad 2
Procediments sobre renyó i tracte urinari per Procedimientos sobre riñón y tracto urinario por
GRD442-3 12.735,25 GRD442-3 12.735,25
neoplàsia – Nivell de severitat 3 neoplasia -Nivel de severidad 3
Procediments sobre renyó i tracte urinari per Procedimientos sobre riñón y tracto urinario por
GRD442-4 20.007,94 GRD442-4 20.007,94
neoplàsia – Nivell de severitat 4 neoplasia -Nivel de severidad 4
Procediments sobre renyó i tracte urinari per Procedimientos sobre riñón y tracto urinario por
GRD443-1 5.277,16 GRD443-1 5.277,16
processos no malignes – Nivell de severitat 1 procesos no malignos -Nivel de severidad 1
Procediments sobre renyó i tracte urinari per Procedimientos sobre riñón y tracto urinario por
GRD443-2 7.187,42 GRD443-2 7.187,42
processos no malignes – Nivell de severitat 2 procesos no malignos -Nivel de severidad 2
Procediments sobre renyó i tracte urinari per Procedimientos sobre riñón y tracto urinario por
GRD443-3 11.089,47 GRD443-3 11.089,47
processos no malignes – Nivell de severitat 3 procesos no malignos -Nivel de severidad 3
Procediments sobre renyó i tracte urinari per Procedimientos sobre riñón y tracto urinario por
GRD443-4 15.760,50 GRD443-4 15.760,50
processos no malignes – Nivell de severitat 4 procesos no malignos -Nivel de severidad 4
Altres procediments sobre bufeta – Nivell de Otros procedimientos sobre vejiga -Nivel de
GRD445-1 3.279,93 GRD445-1 3.279,93
severitat 1 severidad 1
Altres procediments sobre bufeta – Nivell de Otros procedimientos sobre vejiga -Nivel de
GRD445-2 5.563,22 GRD445-2 5.563,22
severitat 2 severidad 2
Altres procediments sobre bufeta – Nivell de Otros procedimientos sobre vejiga -Nivel de
GRD445-3 11.970,36 GRD445-3 11.970,36
severitat 3 severidad 3
Num. 9246 / 30.12.2021 55563
Altres procediments sobre bufeta – Nivell de Otros procedimientos sobre vejiga -Nivel de
GRD445-4 15.176,70 GRD445-4 15.176,70
severitat 4 severidad 4
Procediments uretrals i transuretrals – Nivell de Procedimientos uretrales y transuretrales -Nivel de
GRD446-1 2.752,83 GRD446-1 2.752,83
severitat 1 severidad 1
Procediments uretrals i transuretrals – Nivell de Procedimientos uretrales y transuretrales -Nivel de
GRD446-2 4.121,02 GRD446-2 4.121,02
severitat 2 severidad 2
Procediments uretrals i transuretrals – Nivell de Procedimientos uretrales y transuretrales -Nivel de
GRD446-3 12.059,07 GRD446-3 12.059,07
severitat 3 severidad 3
Procediments uretrals i transuretrals – Nivell de Procedimientos uretrales y transuretrales -Nivel de
GRD446-4 15.176,70 GRD446-4 15.176,70
severitat 4 severidad 4
Altres procediments relacionats sobre renyó i Otros procedimientos relacionados sobre riñón y
GRD447-1 4.282,33 GRD447-1 4.282,33
tracte urinari – Nivell de severitat 1 tracto urinario -Nivel de severidad 1
Altres procediments relacionats sobre renyó i Otros procedimientos relacionados sobre riñón y
GRD447-2 4.891,45 GRD447-2 4.891,45
tracte urinari – Nivell de severitat 2 tracto urinario -Nivel de severidad 2
Altres procediments relacionats sobre renyó i Otros procedimientos relacionados sobre riñón y
GRD447-3 9.650,96 GRD447-3 9.650,96
tracte urinari – Nivell de severitat 3 tracto urinario -Nivel de severidad 3
Altres procediments relacionats sobre renyó i Otros procedimientos relacionados sobre riñón y
GRD447-4 15.176,70 GRD447-4 15.176,70
tracte urinari – Nivell de severitat 4 tracto urinario -Nivel de severidad 4
Procediments majors sobre pelvis masculina – Procedimientos mayores sobre pelvis masculina
GRD480-1 5.138,95 GRD480-1 5.138,95
Nivell de severitat 1 -Nivel de severidad 1
Procediments majors sobre pelvis masculina – Procedimientos mayores sobre pelvis masculina
GRD480-2 6.050,00 GRD480-2 6.050,00
Nivell de severitat 2 -Nivel de severidad 2
Procediments majors sobre pelvis masculina – Procedimientos mayores sobre pelvis masculina
GRD480-3 10.997,78 GRD480-3 10.997,78
Nivell de severitat 3 -Nivel de severidad 3
Procediments majors sobre pelvis masculina – Procedimientos mayores sobre pelvis masculina
GRD480-4 20.787,87 GRD480-4 20.787,87
Nivell de severitat 4 -Nivel de severidad 4
GRD482-1 Prostatectomia transuretral – Nivell de severitat 1 3.477,59 GRD482-1 Prostatectomía transuretral -Nivel de severidad 1 3.477,59
GRD482-2 Prostatectomia transuretral – Nivell de severitat 2 3.895,02 GRD482-2 Prostatectomía transuretral -Nivel de severidad 2 3.895,02
GRD482-3 Prostatectomia transuretral – Nivell de severitat 3 6.540,31 GRD482-3 Prostatectomía transuretral -Nivel de severidad 3 6.540,31
GRD482-4 Prostatectomia transuretral – Nivell de severitat 4 15.222,07 GRD482-4 Prostatectomía transuretral -Nivel de severidad 4 15.222,07
Altres procediments quirúrgics de l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos de aparato
GRD484-1 3.256,12 GRD484-1 3.256,12
genital masculí – Nivell de severitat 1 genital masculino -Nivel de severidad 1
Altres procediments quirúrgics de l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos de aparato
GRD484-2 3.377,71 GRD484-2 3.377,71
genital masculí – Nivell de severitat 2 genital masculino -Nivel de severidad 2
Altres procediments quirúrgics de l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos de aparato
GRD484-3 7.201,17 GRD484-3 7.201,17
genital masculí – Nivell de severitat 3 genital masculino -Nivel de severidad 3
Altres procediments quirúrgics de l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos de aparato
GRD484-4 16.757,08 GRD484-4 16.757,08
genital masculí – Nivell de severitat 4 genital masculino -Nivel de severidad 4
Evisceració pelviana, histerectomia radical i Evisceración pélvica, histerectomía radical y
GRD510-1 5.936,54 GRD510-1 5.936,54
vulvectomia radical – Nivell de severitat 1 vulvectomía radical -Nivel de severidad 1
Evisceració pelviana, histerectomia radical i Evisceración pélvica, histerectomía radical y
GRD510-2 8.288,82 GRD510-2 8.288,82
vulvectomia radical – Nivell de severitat 2 vulvectomía radical -Nivel de severidad 2
Evisceració pelviana, histerectomia radical i Evisceración pélvica, histerectomía radical y
GRD510-3 14.393,20 GRD510-3 14.393,20
vulvectomia radical – Nivell de severitat 3 vulvectomía radical -Nivel de severidad 3
Evisceració pelviana, histerectomia radical i Evisceración pélvica, histerectomía radical y
GRD510-4 21.335,06 GRD510-4 21.335,06
vulvectomia radical – Nivell de severitat 4 vulvectomía radical -Nivel de severidad 4
Procediments sobre l’úter i annexos per Procedimientos sobre útero y anejos por neoplasia
GRD511-1 neoplàsia maligna d’ovari o annexos – Nivell 6.090,30 GRD511-1 maligna de ovario o anejos -Nivel de severidad 1 6.090,30
de severitat 1
Procediments sobre l’úter i annexos per Procedimientos sobre útero y anejos por neoplasia
GRD511-2 neoplàsia maligna d’ovari o annexos – Nivell 8.318,77 GRD511-2 maligna de ovario o anejos -Nivel de severidad 2 8.318,77
de severitat 2
Procediments sobre l’úter i annexos per Procedimientos sobre útero y anejos por neoplasia
GRD511-3 neoplàsia maligna d’ovari o annexos – Nivell 12.356,06 GRD511-3 maligna de ovario o anejos -Nivel de severidad 3 12.356,06
de severitat 3
Procediments sobre l’úter i annexos per Procedimientos sobre útero y anejos por neoplasia
GRD511-4 neoplàsia maligna d’ovari o annexos – Nivell 25.676,56 GRD511-4 maligna de ovario o anejos -Nivel de severidad 4 25.676,56
de severitat 4
Procediments sobre l’úter i annexos per Procedimientos sobre útero y anejos por neoplasia
GRD512-1 neoplàsia maligna no ovàrica ni d’annexos – 4.692,61 GRD512-1 maligna no ovárica ni de anejos -Nivel de 4.692,61
Nivell de severitat 1 severidad 1
Num. 9246 / 30.12.2021 55564
Procediments sobre l’úter i annexos per Procedimientos sobre útero y anejos por neoplasia
GRD512-2 neoplàsia maligna no ovàrica ni d’annexos – 6.651,82 GRD512-2 maligna no ovárica ni de anejos -Nivel de 6.651,82
Nivell de severitat 2 severidad 2
Procediments sobre l’úter i annexos per Procedimientos sobre útero y anejos por neoplasia
GRD512-3 neoplàsia maligna no ovàrica ni d’annexos – 12.052.00 GRD512-3 maligna no ovárica ni de anejos -Nivel de 12.052,00
Nivell de severitat 3 severidad 3
Procediments sobre l’úter i annexos per Procedimientos sobre útero y anejos por neoplasia
GRD512-4 neoplàsia maligna no ovàrica ni d’annexos – 15.726.83 GRD512-4 maligna no ovárica ni de anejos -Nivel de 15.726,83
Nivell de severitat 4 severidad 4
Procediments sobre l’úter i annexos per procés Procedimientos sobre útero y anejos por proceso no
GRD513-1 no maligne, excepte liomioma – Nivell de 3.118,10 GRD513-1 maligno, excepto leiomioma -Nivel de severidad 1 3.118,10
severitat 1
Procediments sobre l’úter i annexos per procés Procedimientos sobre útero y anejos por proceso no
GRD513-2 no maligne, excepte liomioma – Nivell de 3.354,97 GRD513-2 maligno, excepto leiomioma -Nivel de severidad 2 3.354,97
severitat 2
Procediments sobre l’úter i annexos per procés Procedimientos sobre útero y anejos por proceso no
GRD513-3 no maligne, excepte liomioma – Nivell de 7.994,98 GRD513-3 maligno, excepto leiomioma -Nivel de severidad 3 7.994,98
severitat 3
Procediments sobre l’úter i annexos per procés Procedimientos sobre útero y anejos por proceso no
GRD513-4 no maligne, excepte liomioma – Nivell de 15.980,12 GRD513-4 maligno, excepto leiomioma -Nivel de severidad 4 15.980,12
severitat 4
Procediment de reconstrucció de l’aparell Procedimiento de reconstrucción del aparato
GRD514-1 2.296,11 GRD514-1 2.296,11
genital femení – Nivell de severitat 1 genital femenino -Nivel de severidad 1
Procediment de reconstrucció de l’aparell Procedimiento de reconstrucción del aparato
GRD514-2 2.401,59 GRD514-2 2.401,59
genital femení – Nivell de severitat 2 genital femenino -Nivel de severidad 2
Procediment de reconstrucció de l’aparell Procedimiento de reconstrucción del aparato
GRD514-3 7.606,52 GRD514-3 7.606,52
genital femení – Nivell de severitat 3 genital femenino -Nivel de severidad 3
Procediment de reconstrucció de l’aparell Procedimiento de reconstrucción del aparato
GRD514-4 7.606,52 GRD514-4 7.606,52
genital femení – Nivell de severitat 4 genital femenino -Nivel de severidad 4
Dilatació i raspament per a diagnòstics no Dilatación y legrado para diagnósticos no
GRD517-1 1.701,46 GRD517-1 1.701,46
obstètrics – Nivell de severitat 1 obstétricos -Nivel de severidad 1
Dilatació i raspament per a diagnòstics no Dilatación y legrado para diagnósticos no
GRD517-2 1.950,33 GRD517-2 1.950,33
obstètrics – Nivell de severitat 1 obstétricos -Nivel de severidad 1
Dilatació i raspament per a diagnòstics no Dilatación y legrado para diagnósticos no
GRD517-3 3.610,33 GRD517-3 3.610,33
obstètrics – Nivell de severitat 1 obstétricos -Nivel de severidad 1
Dilatació i raspament per a diagnòstics no Dilatación y legrado para diagnósticos no
GRD517-4 3.610,33 GRD517-4 3.610,33
obstètrics – Nivell de severitat 1 obstétricos -Nivel de severidad 1
Altres procediments quirúrgics de l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos del aparato
GRD518-1 2.483,58 GRD518-1 2.483,58
genital femení – Nivell de severitat 1 genital femenino -Nivel de severidad 1
Altres procediments quirúrgics de l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos del aparato
GRD518-2 4.637,40 GRD518-2 4.637,40
genital femení – Nivell de severitat 2 genital femenino -Nivel de severidad 2
Altres procediments quirúrgics de l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos del aparato
GRD518-3 9.641,21 GRD518-3 9.641,21
genital femení – Nivell de severitat 3 genital femenino -Nivel de severidad 3
Altres procediments quirúrgics de l’aparell Otros procedimientos quirúrgicos del aparato
GRD518-4 15.380,02 GRD518-4 15.380,02
genital femení – Nivell de severitat 4 genital femenino -Nivel de severidad 4
Procediments sobre l’úter i annexos per a Procedimientos sobre útero y anejos para
GRD519-1 3.908,31 GRD519-1 3.908,31
liomioma – Nivell de severitat 1 leiomioma -Nivel de severidad 1
Procediments sobre l’úter i annexos per a Procedimientos sobre útero y anejos para
GRD519-2 4.139,76 GRD519-2 4.139,76
liomioma – Nivell de severitat 2 leiomioma -Nivel de severidad 2
Procediments sobre l’úter i annexos per a Procedimientos sobre útero y anejos para
GRD519-3 5.398,84 GRD519-3 5.398,84
liomioma – Nivell de severitat 3 leiomioma -Nivel de severidad 3
Procediments sobre l’úter i annexos per a Procedimientos sobre útero y anejos para
GRD519-4 12.698,68 GRD519-4 12.698,68
liomioma – Nivell de severitat 4 leiomioma -Nivel de severidad 4
Altres malalties menstruals i de l’aparell Otras enfermedades menstruales y del aparato
GRD532-1 1.559,56 GRD532-1 1.559,56
reproductor femení – Nivell de severitat 1 reproductor femenino -Nivel de severidad 1
Altres malalties menstruals i de l’aparell Otras enfermedades menstruales y del aparato
GRD532-2 1.867.72 GRD532-2 1.867,72
reproductor femení – Nivell de severitat 2 reproductor femenino -Nivel de severidad 2
Altres malalties menstruals i de l’aparell Otras enfermedades menstruales y del aparato
GRD532-3 3.264.20 GRD532-3 3.264,20
reproductor femení – Nivell de severitat 3 reproductor femenino -Nivel de severidad 3
Altres malalties menstruals i de l’aparell Otras enfermedades menstruales y del aparato
GRD532-4 3.264.20 GRD532-4 3.264,20
reproductor femení – Nivell de severitat 4 reproductor femenino -Nivel de severidad 4
Altres procediments quirúrgics per a Otros procedimientos quirúrgicos para diagnósticos
GRD546-1 diagnòstics obstètrics, excepte part – Nivell de 3.503.24 GRD546-1 obstétricos, excepto parto -Nivel de severidad 1 3.503,24
severitat 1
Num. 9246 / 30.12.2021 55565
Article 8 Artículo 8
Es modifica l’article 29.1-9 «Quota íntegra per atenció ambulatòria» Se modifica el artículo 29.1-9 – Cuota íntegra por atención ambu-
de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, que latoria – de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de
passa a tindre aquesta redacció: tasas, que pasa a tener la siguiente redacción:
«Article 29.1-9 Quota íntegra per atenció ambulatòria «Artículo 29.1-9 Cuota íntegra por atención ambulatoria
1. La prestació assistencial que no implique estada hospitalària 1. La prestación asistencial que no implique estancia hospitalaria se
s’haurà de liquidar de manera individualitzada segons les quanties fixa- liquidará de forma individualizada según las cuantías fijadas en el cua-
des en el quadre de l’apartat 7 del present article, i caldrà afegir-hi, si és dro del apartado 7 del presente artículo, debiéndose añadir, en su caso,
el cas, les quanties fixades per als procediments diagnòstics i terapèutics las cuantías fijadas para los procedimientos diagnósticos y terapéuticos
que s’especifiquen en article 29.1-10, així com qualsevol altra quantia especificados en artículo 29.1-10, así como cualquier otra cuantía que
que resulte aplicable pels conceptes que especifica l’article 29.1-11. resulte aplicable por los conceptos especificados en el artículo 29.1-11.
2. En els casos de primera consulta, consulta successiva o urgència, 2. En los supuestos de primera consulta, consulta sucesiva o urgen-
les quanties fixades en el quadre de l’apartat 7 del present article no cia, las cuantías fijadas en el cuadro del apartado 7 del presente artículo
inclouen aquelles altres prestacions que es realitzen a l’assistit en ocasió no incluyen aquellas otras prestaciones que se realicen al asistido con
d’aquestes i que tinguen assignada una quantia específica en el quadre ocasión de estas y que tengan asignada una cuantía específica en el
esmentat, per la qual cosa han de liquidar-se separadament. citado cuadro, por lo que deben liquidarse separadamente.
Es liquidaran com a primeres consultes les de reconeixement, Se liquidarán como primeras consultas las de reconocimiento, diag-
diagnòstic i determinació del tractament que haja de seguir el pacient i nóstico y determinación del tratamiento a seguir por el paciente y como
com a consultes successives, les derivades del seguiment de l’evolució consultas sucesivas las derivadas del seguimiento de la evolución de la
de la malaltia. enfermedad.
3. En el cas d’intervencions de cirurgia major ambulatòria i inter- 3. En el caso de intervenciones de cirugía mayor ambulatoria e
vencions quirúrgiques menors, les quanties fixades en el quadre de intervenciones quirúrgicas menores, las cuantías fijadas en el cuadro
l’apartat 7 del present article es refereixen al cost de la intervenció. del apartado 7 del presente artículo se refiere al coste de la intervención.
4. En el supòsit d’hospital de dia, la liquidació s’ha d’efectuar per 4. En el supuesto de hospital de día, la liquidación se debe efectuar
dia d’assistència, independentment del nombre de visites que es facen por día de asistencia, con independencia del número de visitas que se
en el dia. realicen en el día.
5. La quantia fixada per urgència hospitalària s’exigirà, amb caràc- 5. La cuantía fijada por urgencia hospitalaria se exigirá, con carácter
ter general, quan no es produïsca l’ingrés del pacient. En cas que es general, cuando no se produzca el ingreso del paciente. En caso de que
produïsca l’ingrés del pacient, la quantia esmentada per urgència hospi- se produzca el ingreso del paciente, la citada cuantía por urgencia hospi-
talària s’exigirà quan el procés d’hospitalització generat no estiga inclòs talaria se exigirá cuando el proceso de hospitalización generado no esté
en el quadre de l’apartat 5 de l’article 29.1-7. incluido en el cuadro del apartado 5 del artículo 29.1-7.
La quantia fixada per urgència hospitalària inclou totes les prestaci- La cuantía fijada por urgencia hospitalaria incluye todas las presta-
ons que es realitzen fins a l’alta en urgències quan la duració de l’estada ciones que se realicen hasta el alta en urgencias cuando la duración de
siga menor de 48 hores. Si se supera aquest temps, les estades posteriors la estancia sea menor de 48 horas. Si se supera este tiempo, las estancias
es facturaran segons les quanties de l’activitat hospitalària recollides en posteriores se facturarán según las cuantías de la actividad hospitalaria
el quadre de l’apartat 5 de l’article 29.1-8. recogidas en el cuadro del apartado 5 del artículo 29.1-8.
6. L’assistència sanitària prestada pel personal mèdic o d’infermeria 6. La asistencia sanitaria prestada por el personal médico o de enfer-
dels equips SAMU / suport vital avançat del SES (Servei d’Emergències mería de los equipos SAMU/Soporte Vital Avanzado del SES (Servicio
Sanitàries) es liquidarà d’acord amb les quanties fixades en l’apartat 7 de Emergencias Sanitarias) se liquidará de acuerdo con las cuantías
del present article. A més, el servei de trasllat o transport del pacient es fijadas en el apartado 7 del presente artículo. Además, el servicio de
liquidarà separadament aplicant la taxa corresponent que recull l’apartat traslado o transporte del paciente se liquidará separadamente aplicando
1 de l’article 29.1-11. la tasa correspondiente recogida en el apartado 1 del artículo 29.1-11.
7. La quota íntegra corresponent a cada atenció ambulatòria s’obtin- 7. La cuota íntegra correspondiente a cada atención ambulatoria
drà aplicant la quantitat fixa que assenyala el quadre següent: se obtendrá aplicando la cantidad fija señalada en el siguiente cuadro:
[…] […]
Article 9 Artículo 9
S’inclouen noves taxes en l’apartat número 24 corresponent a pro- Se incluye nuevas tasas en el apartado número 24 correspondiente a
cediments en medicina nuclear en l’article 29.1-10 «Quota íntegra per procedimientos en medicina nuclear en el artículo 29.1-10– Cuota ínte-
procediments diagnòstics i terapèutics» en la Llei 20/2017, de 28 de gra por procedimientos diagnósticos y terapéuticos – en la Ley 20/2017,
desembre, de taxes, amb aquest contingut: de 28 de diciembre, de Tasas con el siguiente contenido:
Num. 9246 / 30.12.2021 55566
Article 10 Artículo 10
Es modifica l’article 29.1-12 «Quota íntegra per altres conceptes» Se modifica el artículo 29.1-12 – Cuota íntegra por otros conceptos
de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, que – de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, que
passa a tindre aquesta redacció: pasa a tener la siguiente redacción:
1. La quota íntegra en els supòsits de transport en ambulància s’ob- 1. La cuota íntegra en los supuestos de transporte en ambulancia
tindrà aplicant la quantitat fixa assenyalada en el quadre següent: se obtendrá aplicando la cantidad fija señalada en el siguiente cuadro:
Codi Descripció (*) Import (€) Código Descripción (*) Importe (€)
Servei de transport sanitari no urgent dins del Servicio de transporte sanitario no urgente dentro
TS0002 territori de la Comunitat Valenciana i de les 27,09 TS0002 del territorio de la Comunitat Valenciana y de sus 27,09
províncies limítrofes. provincias limítrofes.
0,78 per Servicio de transporte sanitario fuera del territorio 0,78 por km
Servei de transport sanitari fora del territori de la
TS0003 km (**) TS0003 de la Comunitat Valenciana y de sus provincias (**)
Comunitat Valenciana i de les províncies limítrofes.
limítrofes.
Servei de transport sanitari urgent en SAMU / suport Servicio de transporte sanitario urgente en SAMU/
TS0004 vital avançat, dins de la Comunitat Valenciana i de 209,57 TS0004 Soporte Vital Avanzado, dentro de la Comunitat 209,57
les províncies limítrofes. Valenciana y de sus provincias limítrofes.
Servei de transport sanitari urgent en SVB, dins Servicio de transporte sanitario urgente en SVB,
TS0005 de la Comunitat Valenciana i de les províncies 128,07 TS0005 dentro de la Comunitat Valenciana y de sus 128,07
limítrofes. provincias limítrofes.
Servei de transport sanitari en helicòpter Servicio de transporte sanitario en helicóptero
TS0006 6.939.26 TS0006 6.939,26
medicalitzat. medicalizado.
(*) Són províncies limítrofes: Albacete, Conca, Múrcia, Tarragona (*) Son provincias limítrofes: Albacete, Cuenca, Murcia, Tarragona
i Terol. y Teruel.
(**) En el càlcul del quilometratge s’haurà d’incloure el servei (**) En el cálculo del kilometraje se deberá incluir el servicio de ida
d’anada i tornada. S’afegirà, si és el cas, l’import dels peatges interna- y vuelta. Se añadirá, en su caso, el importe de los peajes internacionales
cionals i les taxes aeroportuàries degudament justificats. y tasas aeroportuarias debidamente justificados.
Les quanties fixades per transport sanitari es refereixen únicament Las cuantías fijadas por transporte sanitario se refieren únicamente
al servei de transport o trasllat del malalt, no inclouen l’assistència sani- al servicio de transporte o traslado del enfermo, no incluyen la asisten-
tària. cia sanitaria.
Quan el servei es preste amb inici i destinació a la Comunitat Valen- Cuando el servicio se preste con inicio y destino en la Comunitat
ciana o les províncies limítrofes, es distingirà si es tracta de transport Valenciana o sus provincias limítrofes, se distinguirá si se trata de trans-
sanitari urgent, atenent el recurs assistencial que efectua el transport, en porte sanitario urgente, atendiendo al recurso asistencial que realiza
SAMU/ suport vital avançat (TS0004) o en SVB (TS0005), o transport el transporte, en SAMU/Soporte Vital Avanzado (TS0004) o en SVB
sanitari no urgent (TS0002). Quan es tracte d’un servei amb inici o (TS0005), o transporte sanitario no urgente (TS0002). Cuando se trate
destinació fora de la Comunitat o les províncies limítrofes, s’aplicarà la de un servicio con inicio o destino fuera de la Comunitat o sus provin-
tarifa per quilòmetre (TS0003). cias limítrofes, se aplicará la tarifa por kilómetro (TS0003).
L’assistència sanitària que, si és el cas, puga prestar el personal La asistencia sanitaria que, en su caso, pueda prestar el personal
mèdic o d’infermeria dels equips SAMU / suport vital avançat del Ser- médico o de enfermería de los equipos SAMU/Soporte Vital Avanzado
vei d’Emergències Sanitàries (SES) es liquidarà separadament aplicant del Servicio de Emergencias Sanitarias (SES) se liquidará separadamen-
la tarifa corresponent (AM0301) que recull l’apartat 7 de l’article 29.1- te aplicando la tarifa correspondiente (AM0301) recogida en el apartado
9. 7 del artículo 29.1-9.
Article 11 Artículo 11
S’introdueixen modificacions en l’article 29.2-5 «Quota Íntegra Se introducen modificaciones en el artículo 29.2-5 – Cuota Íntegra
corresponent a la taxa relativa a productes i serveis prestats pel Centre – correspondiente a la tasa relativa a productos y servicios prestados por
de Transfusió de la Comunitat Valenciana» en la Llei 20/2017, de 28 de el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana en la Ley 20/2017,
desembre, de la Generalitat, de taxes, que queda redactat així: de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, quedando redactado
como sigue:
La quota íntegra s’obtindrà aplicant la quantitat fixa assenyalada en La cuota íntegra se obtendrá aplicando la cantidad fija señalada en
el quadre següent: el siguiente cuadro:
Article 12 Artículo 12
S’introdueixen nous epígrafs en l’article 29.4-5 «Quota íntegra» del Se introduce nuevos epígrafes en el artículo 29.4-5 – Cuota Íntegra
capítol IV del títol XXIX «Taxes per altres actuacions administratives – del Capítulo IV del Título XXIX Tasas por otras actuaciones adminis-
en matèria de sanitat» en la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la trativas en materia de sanidad en la Ley 20/2017, de 28 de diciembre,
Generalitat, de taxes, amb aquest contingut: de la Generalitat, de tasas, con el siguiente contenido:
Import Importe
Tipus de servei Tipo de Servicio
(euros) (euros)
Actuacions administratives relatives a entitats amb Actuaciones administrativas relativas a entidades con
7 activitats relacionades amb la comercialització i l’ús de 7 actividades relacionadas con la comercialización y el uso
productes biocides de productos biocidas
Sol·licitud d’inscripció, modificació, cancel·lació de Solicitud de inscripción, modificación, cancelación de
7.1. la inscripció en el ROESB per a establiments i serveis 7.1. la inscripción en el ROESB para establecimientos y
biocides a la Comunitat Valenciana: servicios biocidas en la Comunitat Valenciana:
Num. 9246 / 30.12.2021 55573
Article 13 Artículo 13
Es modifica l’article 31.2.4 «Quota íntegra», corresponent al capí- Se modifica el artículo 31.2.4 – Cuota íntegra, correspondiente al
tol II «Taxa per autoritzacions de transports per carretera», de la Llei Capítulo II – Tasa por autorizaciones de transportes por carretera, de la
20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, que passa a Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, que pasa a
tindre aquesta redacció: tener la siguiente redacción:
La quota íntegra s’obtindrà aplicant la quantitat fixa assenyalada en La cuota íntegra se obtendrá aplicando la cantidad fija señalada en
el quadre següent: el siguiente cuadro:
Import Importe
Tipus de servei Tipo de servicio
(euros) (euros)
1 Primera expedició de la targeta identificativa. 38,06 1 Primera expedición de la tarjeta identificativa. 38,06
Expedició d’autorització per a transport regular d’ús Expedición de autorización para transporte regular de uso
2 28,24 2 28,24
especial. especial.
Transmissió d’autorització de transport de mercaderies i/o Transmisión de autorización de transporte de mercancías
3 28,24 3 28,24
viatgers, en qualsevol classe de vehicles. y/o viajeros, en cualquier clase de vehículos.
Expedició de certificat o títol de conseller de seguretat (i la Expedición de certificado o título de conseller de
4 seua renovació), i de capacitació per a realitzar l’activitat 28,24 4 seguridad (y su renovación), y de capacitación para 28,24
de transport. realizar la actividad de transporte.
Expedició, visat, rehabilitació, modificació i suspensió Expedición, visado, rehabilitación, modificación y
5 d’autoritzacions de transport i activitats auxiliars i 27,40 5 suspensión de autorizaciones de transporte y actividades 27,40
complementàries. auxiliares y complementarias.
Expedició d’autorització de transport sanitari, i el seu visat Expedición de autorización de transporte sanitario, y su
6 27,40 6 27,40
i rehabilitació. visado y rehabilitación.
Expedició de còpies certificades de les autoritzacions Expedición de copias certificadas de las autorizaciones de
d’empresa, per als vehicles de transport de mercaderies empresa, para los vehículos de transporte de mercancías
7 i/o viatgers en qualsevol classe de vehicles; altres 23.01 7 y/o viajeros en cualquier clase de vehículos; otras 23,01
autoritzacions referides a vehicles, incloent-hi la autorizaciones referidas a vehículos, incluida sustitución
substitució provisional de vehicles per avaries. provisional de vehículos por averías.
Expedició de certificats i autoritzacions per a conductors Expedición de certificados y autorizaciones para
8 23.01 8 23,01
de tercers països i altres exigibles. conductores de terceros países y otros exigibles.
9 Admissió a exàmens i proves. 14.19 9 Admisión a exámenes y pruebas. 14,19
10 Expedició de les targetes de tacògraf digital. 32,47 10 Expedición de las tarjetas de tacógrafo digital. 32,47
Homologació de centres de formació de certificats Homologación de centros de formación de certificados de
11 311,10 11 311,10
d’aptitud professional, CAP. aptitud profesional, CAP.
Homologació de cursos del Certificat d’Aptitud Homologación de cursos del Certificado de Aptitud
12 311,10 12 311,10
Professional CAP. Profesional CAP.
13 Expedició o renovació de la targeta CAP. 31,88 13 Expedición o renovación de la tarjeta CAP. 31,88
Visat de centre de formació del Certificat d’Aptitud Visado de centro de formación del Certificado de Aptitud
14 311,10 14 311,10
Professional, CAP. Profesional, CAP.
Renovació de l’homologació de cursos del Certificat Renovación de la homologación de cursos del Certificado
15 102,00 15 102,00
d’Aptitud Professional, CAP. de Aptitud Profesional, CAP.
Num. 9246 / 30.12.2021 55574
Modificació de dades d’alumnes de cursos del Certificat Modificación de datos de alumnos de cursos de
16 2,30 16 2,30
d’Aptitud Professional, CAP Certificado de Aptitud Profesional, CAP
Alta de professor de centre de formació del Certificat Alta de profesor de centro de formación de Certificado de
17 6,88 17 6,88
d’Aptitud Professional, CAP Aptitud Profesional, CAP
Article 14 Artículo 14
Es modifica la denominació del capítol únic del títol XXXII de la Se modifica la denominación del capítulo único del Título XXXII
Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, que passa de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, que
a tindre aquesta redacció: pasa a tener la siguiente redacción:
«CAPÍTOL ÚNIC «CAPÍTULO ÚNICO
Taxa per serveis administratius derivats de l’habilitació de guies de Tasa por servicios administrativos derivados de la habilitación de
turisme pel departament competent del Consell.» guías de turismo por el departamento competente del Consell.»
Article 15 Artículo 15
Amb efecte des de l’1 de gener de 2021, es modifica l’article 33 de Con efectos desde el 1 de enero de 2021 se modifica el artículo 33
la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas
de gestió administrativa i financera i d’organització de la Generalitat fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la
2021, que tindrà aquesta redacció: Generalitat 2021, que tendrá la siguiente redacción:
U. Naturalesa i objecte Uno. Naturaleza y objeto
L’Impost sobre els Habitatges Buits és un tribut propi de la Gene- El impuesto sobre las viviendas vacías es un tributo propio de la
ralitat Valenciana, de naturalesa directa, que grava els habitatges desha- Generalitat Valenciana, de naturaleza directa, que grava las viviendas
bitats, com a instrument per a incentivar l’oferta de lloguer en l’àmbit deshabitadas, como instrumento para incentivar la oferta de alquiler en
d’aplicació de l’Impost i garantir la funció social de la propietat d’un el ámbito de aplicación del impuesto y garantizar la función social de la
habitatge. propiedad de una vivienda.
Dos. Àmbit territorial d’aplicació Dos. Ámbito territorial de aplicación
L’Impost sobre els Habitatges Buits és aplicable en l’àmbit territo- El impuesto sobre las viviendas vacías es aplicable en el ámbito
rial de la Comunitat Valenciana. territorial de la Comunitat Valenciana.
Tres. Afectació Tres. Afectación
L’Impost sobre els Habitatges Buits té caràcter finalista. Els seus El impuesto sobre las viviendas vacías tiene carácter finalista. Sus
ingressos estaran afectats al finançament de les actuacions protegides ingresos estarán afectados a la financiación de las actuaciones protegi-
pels plans d’habitatge, especialment en els municipis on s’hagen obtin- das por los planes de vivienda, especialmente en los municipios donde
gut aquests. se hayan obtenido estos.
Quatre. Fet imposable Cuatro. Hecho imponible
Constitueix el fet imposable de l’Impost sobre els Habitatges Buits Constituye el hecho imponible del impuesto sobre las viviendas
la tinença d’habitatges declarats deshabitats en els termes de la Llei vacías la tenencia de viviendas declaradas deshabitadas en los términos
2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social de l’habi- de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la función social
tatge de la Comunitat Valenciana. de la vivienda de la Comunitat Valenciana.
Cinc. Subjecte passiu Cinco. Sujeto pasivo
Són subjectes passius de l’impost, a títol de contribuents, les perso- Son sujetos pasivos del impuesto, a título de contribuyentes, las
nes jurídiques i entitats sense personalitat jurídica que tinguen la con- personas jurídicas y entidades sin personalidad jurídica que tengan la
dició de grans tenidores d’habitatges en els termes de l’article 16 de la condición de grandes tenedoras de viviendas en los términos del artículo
Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social de 16 de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la función
l’habitatge de la Comunitat Valenciana. social de la vivienda de la Comunitat Valenciana.
Sis. Base imposable Seis. Base imponible
Constitueix la base imposable de l’Impost sobre els Habitatges Constituye la base imponible del impuesto sobre las viviendas
Buits el nombre total de metres quadrats construïts, incloent-hi les zones vacías el número total de metros cuadrados construidos, incluidas las
comunes, dels habitatges inscrits en el Registre d’Habitatges Desha- zonas comunes, de las viviendas inscritas en el Registro de Viviendas
bitats de què siga titular el subjecte passiu en la data de meritació de Deshabitadas de que sea titular el sujeto pasivo en la fecha de devengo
l’Impost. del impuesto.
Set. Quota íntegra Siete. Cuota íntegra
La quota íntegra de l’Impost sobre els Habitatges Buits s’obté La cuota íntegra del impuesto sobre las viviendas vacías se obtiene
d’aplicar en la base imposable l’escala de gravamen següent: de aplicar en la base imponible la escala de gravamen siguiente:
2. L’Impost es reportarà el 31 de desembre de cada any natural. 2. El impuesto se devengará el 31 de diciembre de cada año natural.
Nou. Autoliquidacions Nueve. Autoliquidaciones
Els subjectes passius de l’Impost sobre els Habitatges Buits estan Los sujetos pasivos del impuesto sobre las viviendas vacías están
obligats a presentar l’autoliquidació de l’Impost i a efectuar l’ingrés en obligados a presentar la autoliquidación del impuesto y a efectuar el
el format, els terminis i amb el contingut que s’establisca mitjançant ingreso en el formato, plazos y con el contenido que se establezca
una ordre de la conselleria competent en matèria d’hisenda, i s’haurà de mediante orden de la Conselleria competente en materia de hacienda,
dur a terme en suport directament llegible per ordinador o mitjançant debiéndose llevar a cabo en soporte directamente legible por ordenador
transmissió per via telemàtica. o mediante transmisión por vía telemática.
Deu. Beneficis fiscals Diez. Beneficios fiscales
1. Es faran efectives a través d’una sol·licitud de devolució d’in- 1. Se harán efectivas a través de una solicitud de devolución de
gressos indeguts les bonificacions següents: ingresos indebidos las siguientes bonificaciones:
a) En el supòsit d’habitatges que hagen sigut objecte d’una reso- a) En el supuesto de viviendas que hubieran sido objeto de una reso-
lució declarativa d’habitatge deshabitat amb aprovació de mesures de lución declarativa de vivienda deshabitada con aprobación de medidas
foment o acord d’intermediació, els subjectes passius tindran dret a una de fomento o acuerdo de intermediación, los sujetos pasivos tendrán
bonificació de les quotes de l’Impost reportades a partir del dia en què derecho a una bonificación de las cuotas del impuesto devengadas a
s’inicie el seu ús residencial, sempre que aquest haja motivat una reso- partir del día en que se inicie su uso habitacional, siempre que este haya
lució de pèrdua de vigència de la declaració d’habitatge deshabitat. motivado una resolución de pérdida de vigencia de la declaración de
vivienda deshabitada.
b) En la resta de casos, una vegada produït l’ús residencial continuat b) En los restantes supuestos, una vez producido el uso habitacional
durant un any, els subjectes passius tindran dret a una bonificació de les continuado durante un año, los sujetos pasivos tendrán derecho a una
quotes de l’Impost reportades des de la data en què formulen una sol· bonificación de las cuotas del impuesto devengadas desde la fecha en
licitud perquè es dicte una resolució que acorde la pèrdua de vigència que formulen una solicitud para que se dicte resolución acordando la
de la declaració d’habitatge deshabitat, sempre que aquesta siga resolta pérdida de vigencia de la declaración de vivienda deshabitada, siempre
favorablement per l’Administració. que esta sea resuelta favorablemente por la administración.
2. L’import bonificat equivaldrà a la part de la quota ingressada 2. El importe bonificado equivaldrá a la parte de la cuota ingresada
resultant d’aplicar el tipus mitjà de gravamen aplicat en l’autoliquidació resultante de aplicar el tipo medio de gravamen aplicado en la autoliqui-
pel nombre de metres quadrats construïts dels habitatges per als quals es dación por el número de metros cuadrados construidos de las viviendas
complisquen aquests requisits. para las que se cumplan dichos requisitos.
Onze. Competències Once. Competencias
Les competències relatives a l’aplicació del tribut i l’exercici de la Las competencias relativas a la aplicación del tributo y el ejercicio
potestat sancionadora en l’àmbit de l’Impost sobre els Habitatges Buits de la potestad sancionadora en el ámbito del impuesto sobre las vivien-
corresponen a l’Agència Tributària Valenciana. das vacías corresponden a la Agencia Tributaria Valenciana.
Dotze. Relació de titulars i immobles inscrits en el Registre d’Ha- Doce. Relación de titulares e inmuebles inscritos en el Registro de
bitatges Deshabitats Viviendas Deshabitadas
La conselleria amb competència en matèria d’habitatge haurà de La conselleria con competencia en materia de vivienda deberá faci-
facilitar dins dels tres primers mesos de l’any natural posterior a la fina- litar dentro de los tres primeros meses del año natural posterior a la
lització del període impositiu la relació de titulars i immobles inscrits en finalización del periodo impositivo la relación de titulares e inmuebles
el Registre d’Habitatges Deshabitats en el format, els terminis i amb el inscritos en el Registro de Viviendas Deshabitadas en el formato, plazos
contingut que s’establisca mitjançant una ordre de la conselleria com- y con el contenido que se establezca mediante orden de la Conselleria
petent en matèria d’hisenda. competente en materia de hacienda.
Tretze. Infraccions i sancions Trece. Infracciones y sanciones
El règim d’infraccions i sancions en matèria de l’Impost sobre els El régimen de infracciones y sanciones en materia del impuesto
Habitatges Buits és el vigent en la Llei general tributària i les seues sobre las viviendas vacías es el vigente en la Ley general tributaria y
normes de desplegament, sense perjudici de les sancions administrati- sus normas de desarrollo, sin perjuicio de las sanciones administrativas
ves que estableix la Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la establecidas por la Ley 2/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la
funció social de l’habitatge de la Comunitat Valenciana. función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana.
Catorze. Recursos i reclamacions Catorce. Recursos y reclamaciones
Els actes de gestió, d’inspecció i de recaptació dictats en l’àmbit Los actos de gestión, de inspección y de recaudación dictados en
de l’Impost sobre els Habitatges Buits poden ser objecte de reclamació el ámbito del impuesto sobre las viviendas vacías pueden ser objeto de
economicoadministrativa davant del Jurat Economicoadministratiu, reclamación económico-administrativa ante el Jurado Económico-admi-
sense perjudici de la interposició prèvia, amb caràcter potestatiu, del nistrativo, sin perjuicio de la interposición previa, con carácter potes-
recurs de reposició davant l’òrgan que haja dictat un pacte impugnat. tativo, del recurso de reposición ante el órgano que haya dictado pacto
impugnado.
Quinze. Compensació a favor dels ajuntaments Quince. Compensación a favor de los ayuntamientos
1. La Generalitat adoptarà les mesures compensatòries o de coor- 1. La Generalitat adoptará las medidas compensatorias o de coor-
dinació pertinents a favor dels ajuntaments que hagen aprovat en una dinación pertinentes a favor de los ayuntamientos que hayan aprobado
ordenança municipal el recàrrec que preveu l’article 72.4 del Reial en ordenanza municipal el recargo previsto en el artículo 72.4 del Real
decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el cual se aprueba el texto
la Llei reguladora de les hisendes locals. refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales.
2. Les mesures compensatòries o de coordinació a les quals fa refe- 2. Las medidas compensatorias o de coordinación a las que hace
rència l’apartat 1 s’ajustaran als següents termes: referencia el apartado 1 se ajustarán a los siguientes términos:
a) Es referiran als habitatges buits situats en el corresponent munici- a) Se referirán a las viviendas vacías situadas en el correspondien-
pi que hagen sigut efectivament gravats per l’Impost establit per aquesta te municipio que hayan sido efectivamente gravados por el impuesto
llei, i han de tindre en compte l’import del recàrrec sobre l’Impost sobre establecido por esta ley, y deben tener en cuenta el importe del recar-
Béns Immobles que hauria gravat aquests habitatges. go sobre el impuesto sobre bienes inmuebles que habría gravado estas
viviendas.
b) Tindran caràcter anual i s’adoptaran després de l’acreditació dels b) Tendrán carácter anual y se adoptarán después de la acreditación
imports del recàrrec de l’Impost sobre Béns Immobles que correspon- de los importes del recargo del impuesto sobre bienes inmuebles que
dria haver aplicat a aquests habitatges l’any natural en què s’ha reportat correspondería haber aplicado a estas viviendas en el año natural en que
l’Impost. se ha devengado el impuesto.
c) S’establiran per reglament el procediment, els termes i les con- c) Se establecerá por reglamento el procedimiento, los términos y
dicions. las condiciones.
Num. 9246 / 30.12.2021 55576
Article 16 Artículo 16
Amb efecte des de l’1 de gener de 2021, es modifica l’article 33 de Con efecto desde el 1 de enero de 2021, se modifica el artículo 33
la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de mesures fiscals, de gestió admi- de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión
nistrativa i financera i d’organització de la Generalitat de 2021, i s’afig administrativa y financiera y de organización de la Generalitat de 2021,
en l’apartat 5 el text següent: y se añade en el apartado 5 el siguiente texto:
A l’efecte que preveu aquesta llei, es consideren grans tenidores A los efectos previstos en esta ley, se considerarán grandes tene-
d’habitatges aquelles persones físiques, jurídiques i entitats sense perso- doras de viviendas aquellas personas físicas, jurídicas y entidades sin
nalitat jurídica que, destinant la seua activitat a la construcció, la promo- personalidad jurídica que, destinando su actividad a la construcción,
ció, la intermediació, la inversió o el finançament de la construcció, la promoción, intermediación, inversión o financiación de la construc-
compra o l’arrendament d’habitatge, disposen de més de deu habitatges ción, la compra o arrendamiento de vivienda, dispongan de más de diez
en règim de propietat, lloguer, usdefruit o altres modalitats de gaudi que viviendas en régimen de propiedad, alquiler, usufructo u otras moda-
les faculten per a determinar els usos a què es destinen i les excloguen lidades de disfrute que las faculten para determinar los usos a los que
del mercat de venda, lloguer o dret de superfície que complisquen els se destinan y las excluyan del mercado de venta, alquiler o derecho de
requisits de l’article anterior. superficie que cumplan los requisitos del artículo anterior.
No es computen a tals efectes els habitatges desocupats en els quals No se computarán a tales efectos las viviendas desocupadas en las
concórrega algun dels motius per a la desocupació que enumera el que concurra alguno de los motivos para la desocupación que enumera
número 3 de l’article 15 d’aquesta llei. el número 3 del artículo 15 de esta ley.
Article 17 Artículo 17
Es modifica l’apartat onze de l’article 9 de la Llei 21/2017, de 28 Se modifica el apartado once del artículo 9 de la Ley 21/2017, de 28
de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financie-
d’organització de la Generalitat, que queda redactat així: ra, y de organización de la Generalitat, que queda redactado como sigue:
Article 9. Impost sobre l’Eliminació, Incineració, Coincineració i Artículo 9. Impuesto sobre la eliminación, incineración, co-incine-
Valorització Energètica de Residus ración y valorización energética de residuos
[...] [...]
Onze. Autoliquidació Once. Autoliquidación
Els subjectes passius, per cada abocador o instal·lació d’eliminació, Los sujetos pasivos, por cada vertedero o instalación de elimina-
incineració coincineració o valorització energètica i trimestre natural, ción, incineración co-incineración o valorización energética y trimes-
estaran obligats a autoliquidar-se l’Impost i a ingressar l’import del tre natural, estarán obligados a autoliquidar el impuesto y a ingresar el
deute tributari en els vint primers dies naturals del mes següent a cada importe de la deuda tributaria en los veinte primeros días naturales del
trimestre, en el lloc i la forma que s’establisca per ordre de la conselleria mes siguiente a cada trimestre, en el lugar y forma que se establezca por
competent en matèria d’hisenda. orden de la conselleria competente en materia de hacienda.
Aquesta autoliquidació comprendrà tots els fets imposables efectu- Dicha autoliquidación comprenderá todos los hechos imponibles
ats durant el trimestre natural a què es referisca, incloent-hi les opera- realizados durante el trimestre natural al que se refiera, incluidas las
cions exemptes, i s’haurà de presentar fins i tot en el cas de no haver-se operaciones exentas, y se presentará incluso en el caso de no haberse
produït cap fet imposable durant el període. producido ningún hecho imponible durante el período.
En cas que l’empresa concessionària o explotadora de l’abocador En caso de que la empresa concesionaria o explotadora del verte-
establisca un procediment contenciós contra el consorci de residus o dero establezca un procedimiento contencioso contra el consorcio de
l’entitat local competent dels serveis de valorització i eliminació de residuos o entidad local competente de los servicios de valorización y
residus domèstics pel pagament dels presents tributs, igualment resul- eliminación de residuos domésticos por el pago de los presentes tribu-
tarà obligatòria la presentació i el pagament per part de l’empresa de tos, igualmente resultará obligatoria la presentación y pago por parte de
l’autoliquidació pertinent establida en els paràgrafs 1.r i 2.n d’aquest la empresa de la autoliquidación pertinente establecida en los párrafos
apartat onze, i aquesta s’ha de satisfer íntegrament. 1.º y 2.º de este apartado once, y esta tiene que ser satisfecha en su
totalidad.
Article 18 Artículo 18
Es modifica l’apartat cinc de l’article 33 de la Llei 3/2020, de 30 Se modifica el apartado cinco del artículo 33 de la Ley 3/2020, de
de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i 30 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y finan-
d’organització de la Generalitat 2021 quant a l’impost sobre habitatges ciera y de organización de la Generalitat 2021 en lo relativo al impuesto
buits. sobre viviendas vacías.
Ha de dir: Debe decir:
Cinc. Subjecte passiu Cinco. Sujeto pasivo
Són subjectes passius de l’impost, a títol de contribuents, les perso- Son sujetos pasivos del impuesto, a título de contribuyentes, las
nes jurídiques i entitats sense personalitat jurídica que tinguen la con- personas jurídicas y entidades sin personalidad jurídica que tengan la
dició de grans tenidors d’habitatges en els termes de l’article 16 de la condición de grandes tenedores de viviendas en los términos del artículo
Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social de 16 de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la función
l’habitatge de la Comunitat Valenciana. social de la vivienda de la Comunitat Valenciana.
Num. 9246 / 30.12.2021 55577
CAPÍTOL II CAPÍTULO II
Tributs cedits Tributos cedidos
Article 19 Artículo 19
Es modifica la lletra d de l’apartat U de l’article 4 de la Llei Se modifica la letra d del apartado Uno del artículo 4 de la Ley
13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la cual se
es regula el tram autonòmic de l’Impost sobre la Renda de les Persones regula el tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas
Físiques i la resta de tributs cedits, que queda redactat així: físicas y restantes tributos cedidos, que queda redactado como sigue:
«d) Per tindre, a la data de la meritació de l’Impost, el títol de famí- «d) Por ostentar, a la fecha del devengo del impuesto, el título de
lia nombrosa, expedit per l’òrgan competent de la Generalitat, de l’Estat familia numerosa, expedido por el órgano competente de la Genera-
o d’altres comunitats autònomes; o el de família monoparental, expedit litat, del Estado o de otras comunidades autónomas; o el de familia
per l’òrgan competent de la Generalitat i sempre que la suma de la base monoparental, expedido por el órgano competente de la Generalitat y
liquidable general i de la base liquidable de l’estalvi del contribuent siempre que la suma de la base liquidable general y de la base liquidable
no siga superior als límits establits en el paràgraf primer de l’apartat del ahorro del contribuyente no sea superior a los límites establecidos
quatre d’aquest article, quan siga membre d’una família nombrosa o en el párrafo primero del apartado cuatro de este artículo, cuando sea
monoparental de categoria general, o, en el paràgraf segon de l’esmentat miembro de una familia numerosa o monoparental de categoría general,
apartat quatre, si ho és d’una de categoria especial, la quantitat que siga o, en el párrafo segundo del citado apartado cuatro, si lo es de una de
procedent d’entre les següents: categoría especial, la cantidad que proceda de entre las siguientes:
– 300 euros, quan es tracte de família nombrosa o monoparental de – 300 euros, cuando se trate de familia numerosa o monoparental
categoria general. de categoría general.
– 600 euros, quan es tracte de família nombrosa o monoparental de – 600 euros, cuando se trate de familia numerosa o monoparental
categoria especial. de categoría especial.
Així mateix, tindran dret a aquesta deducció els contribuents que, Asimismo, tendrán derecho a esta deducción aquellos contribuyen-
reunint les condicions per a l’obtenció del títol de família nombrosa o tes que, reuniendo las condiciones para la obtención del título de familia
monoparental a la data de la meritació de l’impost, hagen presentat, numerosa o monoparental a la fecha del devengo del impuesto, hayan
anteriorment a aquesta data, una sol·licitud davant de l’òrgan competent presentado, con anterioridad a aquella fecha, solicitud ante el órgano
per a expedir aquest títol. En aquest cas, si es denegara la sol·licitud competente para la expedición de dicho título. En tal caso, si se denega-
presentada, el contribuent haurà d’ingressar la quantitat deduïda inde- ra la solicitud presentada, el contribuyente deberá ingresar la cantidad
gudament, juntament amb els interessos de demora corresponents, de la indebidamente deducida, junto con los correspondientes intereses de
manera establida per la normativa estatal reguladora de l’Impost sobre demora, en la forma establecida por la normativa estatal reguladora del
la Renda de les Persones Físiques. Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Les condicions necessàries per a la consideració de família nombro- Las condiciones necesarias para la consideración de familia nume-
sa i la seua classificació per categories es determinaran conformement rosa y su clasificación por categorías se determinarán con arreglo a lo
al que s’estableix en la Llei 40/2003, de 18 de novembre, de protecció a establecido en la Ley 40/2003, de 18 de noviembre, de Protección a las
les famílies nombroses. En el cas de les famílies monoparentals, es farà Familias Numerosas. En el caso de las familias monoparentales se hará
d’acord amb el que estableix el Decret 19/2018, de 9 de novembre, del de acuerdo con lo que establece el Decreto 19/2018, de 9 de marzo, del
Consell, pel qual es regula el reconeixement de la condició de família Consell, por el que se regula el reconocimiento de la condición de fami-
monoparental a la Comunitat Valenciana. Aquesta deducció es practi- lia monoparental en la Comunitat Valenciana. Esta deducción se prac-
carà pel contribuent amb qui convisca la resta de membres de la família ticará por el contribuyente con quien convivan los restantes miembros
que originen el dret a la deducció. Quan més d’un contribuent declarant de la familia que originen el derecho a la deducción. Cuando más de un
de l’impost tinga dret a l’aplicació d’aquesta deducció, l’import es pror- contribuyente declarante del impuesto tenga derecho a la aplicación de
ratejarà entre ells per parts iguals. esta deducción, su importe se prorrateará entre ellos por partes iguales.
L’aplicació d’aquesta deducció resulta compatible amb la de les que La aplicación de esta deducción resulta compatible con la de las
recull en les lletres a, b i c d’aquest apartat u». recogidas en las letras a, b y c de este apartado uno.»
Article 20 Artículo 20
Se substitueix el contingut de la lletra i de l’apartat U de l’article Se sustituye el contenido de la letra i del apartado Uno del artículo
4 de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, per la qual es regula el tram 4 de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, por la cual se regula el tramo
autonòmic de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la resta autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y res-
de tributs cedits, que queda redactat així: tantes tributos cedidos, que queda redactado como sigue:
«Per contractar de manera indefinida persones afiliades en el Siste- «Por contratar de manera indefinida a personas afiliadas en el Siste-
ma Especial d’Empleats de Llar del règim general de la Seguretat Social ma Especial de Empleados de Hogar del Régimen General de la Segu-
per a la cura de persones: el 50 % de les quotes satisfetes per les cotit- ridad Social para el cuidado de personas: el 50 por 100 de las cuotas
zacions efectuades durant el període impositiu pels mesos en l’últim dia satisfechas por las cotizaciones efectuadas durante el periodo impositivo
dels quals es complisquen aquests requisits: por los meses en cuyo último día se cumplan los siguientes requisitos:
a) Que el contribuent tinga a càrrec seu: a) Que el contribuyente tenga a su cargo a:
– una o diverses persones d’edat inferior a 5 anys nascudes, adopta- – una o varias personas de edad menor de 5 años nacidas, adoptadas
des o acollides que donen dret a l’aplicació del mínim per descendents o acogidas que dan derecho a la aplicación del mínimo por descendentes
establit en la normativa estatal reguladora de l’Impost. establecido en la normativa estatal reguladora del impuesto.
– una o diverses persones ascendents en línia directa, per consan- – una o varias personas ascendentes en línea directa, por consangui-
guinitat, afinitat o adopció, majors de 75 anys, o de 65 anys si tenen la nidad, afinidad o adopción, mayores de 75 años, o de 65 años si tienen
consideració de persones amb discapacitat física, orgànica o sensorial la consideración de personas con discapacidad física, orgánica o senso-
amb un grau igual o superior al 65 %; o amb discapacitat cognitiva, rial con un grado igual o superior al 65 %; o con discapacidad cognitiva,
psicosocial, intel·lectual o del desenvolupament amb un grau igual o psicosocial, intelectual o del desarrollo con un grado igual o superior al
superior al 33 % i donen dret a l’aplicació del mínim per ascendents 33 % y den derecho a la aplicación del mínimo por ascendientes esta-
establit en la normativa estatal reguladora de l’Impost. blecido en la normativa estatal reguladora del impuesto.
Num. 9246 / 30.12.2021 55578
b) Que els contribuents desenvolupen activitats per compte propi b) Que los contribuyentes desarrollen actividades por cuenta propia
o alié per les quals perceben rendiments del treball o d’activitats eco- o ajena por las cuales perciban rendimientos del trabajo o de actividades
nòmiques. económicas.
La suma de la base liquidable general i de la base liquidable de La suma de la base liquidable general y de la base liquidable del
l’estalvi del contribuent no haurà de ser superior als límits que estableix ahorro del contribuyente no deberá ser superior a los límites estableci-
en el paràgraf primer de l’apartat quatre d’aquest article. dos en el párrafo primero del apartado cuatro de este artículo.
El límit de la deducció serà de 600 euros en cas que el contribuent El límite de la deducción será de 600 euros en caso de que el con-
tinga a càrrec seu un menor i de 1.000 euros en el cas que siguen dos tribuyente tenga a su cargo un menor y de 1.000 euros en el supuesto
menors o més o es tracte de famílies monoparentals, d’acord amb el de que sean dos menores o más o se trate de familias monoparentales,
que estableix el Decret 19/2018, de 9 de març, del Consell, pel qual es de acuerdo con lo que establece el Decreto 19/2018, de 9 de marzo,
regula el reconeixement de la condició de família monoparental en la del Consell, por el que se regula el reconocimiento de la condición de
Comunitat Valenciana. familia monoparental en la Comunitat Valenciana.
Quan el contribuent tinga a càrrec seu un ascendent, el límit serà Cuando el contribuyente tenga a su cargo un ascendiente el límite
de 300 euros, que augmentarà a 500 euros en el cas que en siguen dos será de 300 euros, aumentando a 500 euros en el supuesto de que sean
o més. dos o más.
Quan dos contribuents tinguen dret a l’aplicació d’aquesta deducció, Cuando dos contribuyentes tengan derecho a la aplicación de esta
el límit es prorratejarà entre ells per parts iguals. deducción, su límite se prorrateará entre ellos por partes iguales.
Aquesta deducció resultarà incompatible amb les que estableixen Esta deducción resultará incompatible con las establecidas en las
les lletres e, f i h d’aquest apartat». letras e, f y h de este apartado.»
Article 21 Artículo 21
Es modifica la lletra n de l’article 4. U de la Llei 13/1997, de 23 Se modifica la letra n del artículo 4. Uno de la Ley 13/1997, de
de desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el tram 23 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la cual se regula el
autonòmic de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la resta tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y
de tributs cedits, que queda redactat així: restantes tributos cedidos, que queda redactado como sigue:
«n) Per arrendament de l’habitatge habitual, sobre les quantitats «n) Por arrendamiento de la vivienda habitual, sobre las cantidades
satisfetes en el període impositiu: satisfechas en el periodo impositivo:
– El 20 %, amb el límit de 700 euros. – El 20 %, con el límite de 700 euros.
– El 25 %, amb el límit de 850 euros si l’arrendatari reuneix una de – El 25 %, con el límite de 850 euros, si el arrendatario reúne una
les següents condicions, o del 30 %, amb el límit de 1.000 euros, si en de las siguientes condiciones, o del 30 %, con el límite de 1.000 euros,
reuneix dues o més: si reúne dos o más:
– Tindre 35 anys o menys. – Tener una edad igual o inferior a 35 años.
– Tindre reconegut un grau de discapacitat física o sensorial igual o – Tener reconocido un grado de discapacidad física o sensorial igual
superior al 65 %, o psíquica, superior al 33 %. o superior al 65 %, o psíquica, superior al 33 %.
– Tindre la consideració de víctima de violència de gènere segons el – Tener la consideración de víctima de violencia de género según
que es disposa en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, lo dispuesto en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat,
integral contra la violència sobre la dona en l’àmbit de la Comunitat integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat
Valenciana. Valenciana.
Seran requisits per a accedir a aquesta deducció els següents: Serán requisitos para el disfrute de esta deducción los siguientes:
1.r Que es tracte de l’arrendament de l’habitatge habitual del contri- 1.º Que se trate del arrendamiento de la vivienda habitual del con-
buent, ocupat efectivament per aquest, sempre que la data del contracte tribuyente, ocupada efectivamente por el mismo, siempre que la fecha
siga posterior al 23 d’abril de 1998 i la duració siga igual o superior a un del contrato sea posterior al 23 de abril de 1998 y su duración sea igual
any. A aquest efecte, caldrà ajustar-se al concepte d’habitatge habitual o superior a un año. A estos efectos, se estará al concepto de vivienda
que recull la normativa estatal reguladora de l’impost. habitual recogido en la normativa estatal reguladora del impuesto.
2.n Que durant almenys la meitat del període impositiu ni el contri- 2.º Que, durante al menos la mitad del periodo impositivo, ni el con-
buent ni cap dels membres de la seua unitat familiar siguen titulars, de tribuyente ni ninguno de los miembros de su unidad familiar sean titu-
manera individual o conjuntament, de la totalitat del ple domini o d’un lares, de manera individual o conjuntamente, de la totalidad del pleno
dret real d’ús o gaudi constituït sobre un altre habitatge distant a menys dominio o de un derecho real de uso o disfrute constituido sobre otra
de 50 quilòmetres de l’habitatge arrendat, llevat que hi haja una resolu- vivienda distante a menos de 50 kilómetros de la vivienda arrendada,
ció administrativa o judicial que els impedisca usar-lo com a residència. salvo que exista una resolución administrativa o judicial que les impida
su uso como residencia.
En el cas de tractar-se d’una dona víctima de violència de gènere, En el caso de tratarse de una mujer víctima de violencia de género, a
a l’efecte d’aplicar aquesta deducció, es considerarà que no forma part efectos de la aplicación de esta deducción, se considerará que no forma
de la unitat familiar el cònjuge agressor no separat legalment. Tam- parte de la unidad familiar el cónyuge agresor no separado legalmente.
poc computarà l’immoble que la contribuent compartia amb la persona Tampoco computará el inmueble que la contribuyente compartía con la
agressora com a residència habitual. persona agresora como residencia habitual.
3.r Que el contribuent no tinga dret pel mateix període impositiu a 3.º Que el contribuyente no tenga derecho por el mismo período
cap deducció per inversió en habitatge habitual. impositivo a ninguna deducción por inversión en vivienda habitual.
4.t Que la suma de la base liquidable general i de la base liquidable 4.º Que la suma de la base liquidable general y de la base liquidable
de l’estalvi no siga superior als límits que estableix el paràgraf primer del ahorro no sea superior a los límites establecidos en el párrafo prime-
de l’apartat quatre d’aquest article. ro del apartado cuatro de este artículo.
Aquesta deducció resultarà compatible amb la recollida en la lletra Esta deducción resultará compatible con la recogida en la letra ñ de
ny d’aquest apartat. este apartado.
El límit d’aquesta deducció es prorratejarà pel nombre de dies en El límite de esta deducción se prorrateará por el número de días en
què estiga vigent l’arrendament dins del període impositiu i en què es que permanezca vigente el arrendamiento dentro del periodo impositivo
complisquen les circumstàncies personals requerides per a aplicar els y en que se cumplan las circunstancias personales requeridas para la
diferents percentatges de deducció i, a més, quan dos o més contribuents aplicación de los distintos porcentajes de deducción y, además, cuando
declarants de l’Impost tinguen dret a l’aplicació d’aquesta deducció per dos o más contribuyentes declarantes del impuesto tengan derecho a
un mateix habitatge, el límit es prorratejarà entre ells per parts iguals.» la aplicación de esta deducción por una misma vivienda, el límite se
prorrateará entre ellos por partes iguales.»
Num. 9246 / 30.12.2021 55579
Article 22 Artículo 22
Es modifica la lletra ny de l’article 4. U de la Llei 13/1997, de 23 Se modifica la letra ñ del artículo 4. Uno de la Ley 13/1997, de
de desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el tram 23 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la cual se regula el
autonòmic de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la resta tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y
de tributs cedits, que queda redactat així: restantes tributos cedidos, que queda redactado como sigue:
«ny) Per l’arrendament d’un habitatge, a conseqüència de la realit- «ñ) Por el arrendamiento de una vivienda, como consecuencia de
zació d’una activitat, per compte propi o alié, en un municipi diferent la realización de una actividad, por cuenta propia o ajena, en municipio
d’aquell en què el contribuent residia anteriorment: el 10 % de les quan- distinto de aquel en el que el contribuyente residía con anterioridad: el
titats satisfetes en el període impositiu, amb el límit de 204 euros. 10 por 100 de las cantidades satisfechas en el periodo impositivo, con
el límite de 204 euros.
Per a tindre dret al gaudi d’aquesta deducció serà necessari el com- Para tener derecho al disfrute de esta deducción será necesario el
pliment dels següents requisits: cumplimiento de los siguientes requisitos:
1.r Que l’habitatge arrendat, radicat a la Comunitat Valenciana, 1.º Que la vivienda arrendada, radicada en la Comunitat Valenciana,
estiga a més de 50 quilòmetres d’aquell en què el contribuent residia diste más de 50 kilómetros de aquella en la que el contribuyente residía
immediatament abans de l’arrendament. inmediatamente antes del arrendamiento.
2.n Que les quantitats satisfetes en concepte d’arrendament no 2.º Que las cantidades satisfechas en concepto de arrendamiento no
siguen retribuïdes per l’ocupador. sean retribuidas por el empleador.
3.r Que la suma de la base liquidable general i de la base liquidable 3.º Que la suma de la base liquidable general y de la base liquidable
de l’estalvi no siga superior als límits que estableix el paràgraf primer del ahorro no sea superior a los límites establecidos en el párrafo prime-
de l’apartat quatre d’aquest article. ro del apartado cuatro de este artículo.
El límit d’aquesta deducció es prorratejarà pel nombre de dies en El límite de esta deducción se prorrateará por el número de días en
què romanga vigent l’arrendament dins del període impositiu i, a més, que permanezca vigente el arrendamiento dentro del periodo impositivo
quan dos o més contribuents declarants de l’impost tinguen dret a l’apli- y, además, cuando dos o más contribuyentes declarantes del impuesto
cació d’aquesta deducció per un mateix habitatge, el límit es prorrateja- tengan derecho a la aplicación de esta deducción por una misma vivien-
rà entre aquests per parts iguals. da, el límite se prorrateará entre ellos por partes iguales.
Aquesta deducció resultarà compatible amb la que recull la lletra Esta deducción resultará compatible con la recogida en la letra n de
ny d’aquest apartat.» este apartado.»
Article 23 Artículo 23
Es modifica la lletra r de l’article 4. U de la Llei 13/1997, de 23 de Se modifica la letra r del artículo 4. Uno de la Ley 13/1997, de 23
desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el tram de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la cual se regula el tramo
autonòmic de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la resta autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y restan-
de tributs cedits, que queda redactat així: tes tributos cedidos, que queda redactado como sigue:
«r) Per donacions destinades al foment del valencià: el 20 % per als «r) Por donaciones destinadas al fomento de la lengua valenciana: el
primers 150 euros i el 25 % per a la resta de l’import de les donacions 20 por ciento para los primeros 150 euros y el 25 por ciento para el resto
d’imports dineraris efectuades durant el període impositiu a favor de del importe de las donaciones de importes dinerarios efectuadas durante
les entitats següents: el periodo impositivo en favor de las siguientes entidades:
1) La Generalitat, els organismes públics i el sector públic instru- 1) La Generalitat, los organismos públicos y el sector público ins-
mental de la Generalitat. trumental de la Generalitat.
2) Les entitats locals de la Comunitat Valenciana, els seus organis- 2) Las entidades locales de la Comunitat Valenciana, sus organis-
mes públics, fundacions i consorcis dependents. mos públicos, fundaciones y consorcios de ellas dependientes.
3) Les universitats públiques i privades establides a la Comunitat 3) Las universidades públicas y privadas establecidas en la Comu-
Valenciana. nitat Valenciana.
4) Els centres superiors d’ensenyaments artístics de la Comunitat 4) Los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat
Valenciana. Valenciana.
5) Les entitats inscrites l’últim dia del període impositiu en el Cens 5) Las entidades inscritas el último día del periodo impositivo en el
d’entitats de foment del valencià. Censo de entidades de fomento del valenciano.
A aquest efecte, quan el donatari siga la Generalitat o una de les A estos efectos, cuando la persona donataria sea la Generalitat o una
seues entitats públiques, l’import rebut en cada exercici quedarà afec- de sus entidades públicas, el importe recibido en cada ejercicio quedará
te, com a crèdit mínim, a programes de despesa dels pressupostos de afecto, como crédito mínimo, a programas de gasto de los presupuestos
l’exercici immediatament posterior que tinguen per objecte el foment del ejercicio inmediatamente posterior que tengan por objeto el fomento
del valencià». de la lengua valenciana.»
Article 24 Artículo 24
Es modifica la lletra y de l’article 4. U de la Llei 13/1997, de 23 de Se modifica la letra y del artículo 4. Uno de la Ley 13/1997, de
desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el tram 23 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la cual se regula el
autonòmic de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la resta tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y
de tributs cedits, que queda redactat així: restantes tributos cedidos, que queda redactado como sigue:
«y) El 10 % de les quantitats destinades pel contribuent durant el «y) El 10 por ciento de las cantidades destinadas por el contribuyen-
període impositiu a l’adquisició de vehicles nous pertanyents a les cate- te durante el periodo impositivo a la adquisición de vehículos nuevos
gories incloses en l’Ordre 5/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de pertenecientes a las categorías incluidas en la Orden 5/2020, de 8 de
Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s’aproven junio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movili-
les bases reguladores per a l’atorgament de subvencions per a l’adquisi- dad, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento
ció o electrificació de bicicletes urbanes i vehicles elèctrics de mobilitat de subvenciones para la adquisición o electrificación de bicicletas urba-
personal sempre que la suma de la base liquidable general i de la base nas y vehículos eléctricos de movilidad personal siempre que la suma
liquidable de l’estalvi no siga superior als límits que estableix el parà- de su base liquidable general y de su base liquidable del ahorro no sea
graf primer de l’apartat quatre d’aquest article. superior a los límites establecidos en el párrafo primero del apartado
cuatro de este artículo.
La base màxima de la deducció estarà constituïda per l’import La base máxima de la deducción estará constituida por el importe
màxim subvencionable per a cada tipus de vehicle, d’acord amb l’es- máximo subvencionable para cada tipo de vehículo, de acuerdo con la
Num. 9246 / 30.12.2021 55580
mentada Ordre 5/2020, de 8 de juny, del qual s’exclourà la part de l’ad- mencionada Orden 5/2020, de 8 de junio, del que se excluirá la parte de
quisició finançada amb subvencions o ajudes públiques. la adquisición financiada con subvenciones o ayudas públicas.
Per període impositiu cada contribuent podrà deduir-se les quanti- Por periodo impositivo cada contribuyente podrá deducirse las can-
tats destinades a l’adquisició d’un únic vehicle.» tidades destinadas a la adquisición de un único vehículo.»
Article 25 Artículo 25
Es modifica l’apartat sisé de l’article 4 de la Llei 13/1997, de 23 Se modifica el apartado sexto del artículo 4 de la Ley 13/1997, de
de desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el tram 23 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la cual se regula el
autonòmic de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la resta tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y
de tributs cedits, i queda redactat així: restantes tributos cedidos, y queda redactado como sigue:
«Sisé. 1. A l’efecte de considerar en aquesta llei un municipi en «Sexto. 1. A los efectos de la consideración en esta ley de un muni-
risc de despoblament, haurà de ser beneficiari del Fons de Cooperació cipio como en riesgo de despoblamiento deberá ser beneficiario del
Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Fondo de Cooperación Municipal para la lucha contra el despoblamien-
Comunitat Valenciana en l’exercici pressupostari en què es produïs- to de los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio presu-
ca la meritació de l’impost o en l’anterior per complir, almenys, cinc puestario en el que se produzca el devengo del impuesto o en el anterior
d’aquests requisits: por cumplir, al menos, cinco de los siguientes requisitos:
a) Densitat de població. Nombre d’habitants: inferior o igual a vint a) Densidad de población. Número de habitantes: inferior o igual a
habitants per quilòmetre quadrat. los veinte habitantes por kilómetro cuadrado.
b) Creixement demogràfic. Taxa de creixement de la població en el b) Crecimiento demográfico. Tasa de crecimiento de la población
període comprés entre els últims vint anys: menor o igual al 0 %. en el periodo comprendido en los últimos veinte años: menor o igual al
cero por ciento.
c) Taxa de creixement vegetatiu. Percentatge que representa el saldo c) Tasa de crecimiento vegetativo. Porcentaje que representa el
vegetatiu (diferència entre naixements i defuncions) sobre la població saldo vegetativo (diferencia entre nacimientos y defunciones) sobre
en el comprés entre els últims vint anys: menor o igual a -10 %. la población en el periodo comprendido entre los últimos veinte años:
menor o igual a -10 %.
d) Índex d’envelliment. Percentatge que representa la població d) Índice de envejecimiento. Porcentaje que representa la población
major de 64 anys sobre la població menor de 16 anys: major o igual mayor de 64 años sobre la población menor de 16 años: mayor o igual
al 250 %. al doscientos cincuenta por ciento.
e) Índex de dependència. Quocient entre la suma de la població de e) Índice de dependencia. Cociente entre la suma de la población
menors de 16 anys i majors de 64 i la població de 16 a 64 anys, multi- de menores de 16 años y mayores de 64 y la población de 16 a 64 años,
plicat per 100: superior o igual al 60 %. multiplicado por 100: mayor o igual al sesenta por ciento.
f) Taxa migratòria. Percentatge que representa el saldo migratori f) Tasa migratoria. Porcentaje que representa el saldo migratorio en
en el període comprés entre els últims deu anys (diferència entre les el periodo comprendido entre los últimos diez años (diferencia entre
entrades i eixides de població per motius migratoris) sobre la població las entradas y salidas de población por motivos migratorios) sobre la
total de l’últim any: menor o igual a zero. población total del último año: menor o igual a cero.
Aquestes dades es determinaran de conformitat amb les xifres de Estos datos se determinarán de conformidad con las cifras de
població aprovades pel Govern que figuren en l’últim padró munici- población aprobadas por el Gobierno que figuren en el último padrón
pal vigent, i d’estadístiques oficials publicades per l’Institut Nacional municipal vigente, y de estadísticas oficiales publicadas por el Instituto
d’Estadística, per l’Institut Valencià d’Estadística i dades oficials de les Nacional de Estadística, por el Instituto Valenciano de Estadística y
administracions públiques. datos oficiales de las administraciones públicas.
2. Mantindran aquesta condició durant l’exercici en què es pro- 2. Mantendrán dicha condición durante el ejercicio en que se pro-
duïsca aquesta circumstància els municipis que perden la condició de duzca dicha circunstancia los municipios que pierdan la condición de
beneficiaris del fons per complir només quatre dels sis requisits exigits. beneficiarios del fondo por cumplir solo cuatro de los seis requisitos
exigidos.
3. També tindran aquesta condició els municipis que, encara que 3. También ostentarán dicha condición los municipios que, aún sin
que no complisquen els requisits assenyalats, pertanguen a àrees funci- cumplir los requisitos señalados, pertenezcan a áreas funcionales con
onals amb una densitat demogràfica igual o inferior a 12,5 habitants per una densidad demográfica igual o inferior a 12,5 habitantes por kiló-
quilòmetre quadrat. Les àrees funcionals es determinaran de conformitat metro cuadrado. Las áreas funcionales se determinarán de conformidad
amb les dades oficials sobre demarcacions territorials inscrites en el con los datos oficiales sobre demarcaciones territoriales inscritos en el
Registre d’entitats locals de la Comunitat Valenciana, creat pel Decret Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana, creado por
15/2011, de 18 de febrer, del Consell. Decreto 15/2011, de 18 de febrero, del Consell.
4. En tot cas, tindran aquesta consideració tots els municipis amb 4. En todo caso, tendrán dicha consideración todos los municipios
població inferior a 300 habitants». con población inferior a 300 habitantes.»
Article 26 Artículo 26
Es modifica l’últim paràgraf de l’article 10 Dos 1. r de la Llei Se modifica el último párrafo del artículo 10 Dos 1.º de la Ley
13/1997, de 23 de desembre, per la qual es regula el tram autonòmic 13/1997, de 23 de diciembre, por la que se regula el tramo autonómico
de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la resta de tributs del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos
cedits, que passa a tindre aquesta redacció: cedidos, que pasa a tener la siguiente redacción:
«En cas de no complir-se el requisit a què es refereix l’apartat 3 del «En caso de no cumplirse el requisito al que se refiere el apartado
primer paràgraf anterior, haurà de pagar-se la part de l’Impost que s’haja 3 del primer párrafo anterior, deberá pagarse la parte del impuesto que
deixat d’ingressar a conseqüència de la reducció practicada, així com se hubiera dejado de ingresar como consecuencia de la reducción prac-
els interessos de demora». ticada, así como sus intereses de demora.»
Article 27 Artículo 27
Es modifica l’apartat tres de l’article 13 de la Llei 13/1997, de 23 Se modifica el apartado Tres del artículo 13 de la Ley 13/1997, de
de desembre, per la qual es regula el tram autonòmic de l’Impost sobre 23 de diciembre, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto
la Renda de les Persones Físiques i la resta de tributs cedits, que passa sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos, que
a tindre aquesta redacció: pasa a tener la siguiente redacción:
«Tres. El 6 % en l’adquisició de béns mobles i semovents, en la «Tres. El 6 por 100 en la adquisición de bienes muebles y semo-
constitució i la cessió de drets reals sobre aquells, excepte els drets vientes, en la constitución y cesión de derechos reales sobre aquellos,
Num. 9246 / 30.12.2021 55581
reals de garantia, i en la constitució de concessions administratives. En excepto los derechos reales de garantía, y en la constitución de conce-
particular, se subjectarà a aquest tipus de gravamen l’adquisició d’au- siones administrativas. En particular, se sujetará a este tipo de gravamen
tomòbils tipus turisme, vehicles mixtos adaptables, vehicles tot terreny, la adquisición de automóviles tipo turismo, vehículos mixtos adapta-
motocicletes i ciclomotors, de propulsió elèctrica o de pila de combus- bles, vehículos todo-terreno, motocicletas y ciclomotores, de propulsión
tible i els híbrids de menys de 2.000 centímetres cúbics, qualsevol que eléctrica o de pila de combustible y los híbridos de menos de 2.000
siga el seu valor. centímetros cúbicos, cualquiera que sea su valor.
S’exceptua d’això: Se exceptúa de lo anterior:
1. L’adquisició d’automòbils tipus turisme, vehicles mixtos adapta- 1. La adquisición de automóviles tipo turismo, vehículos mixtos
bles, vehicles tot terreny, motocicletes i ciclomotors, el valor dels quals adaptables, vehículos todoterreno, motocicletas y ciclomotores, cuyo
siga inferior a 20.000 euros i que tinguen una antiguitat superior a 12 valor sea inferior a 20.000 euros y que tengan una antigüedad superior
anys, excloent-ne els que s’hagen qualificat com a vehicles històrics. En a 12 años, excluidos los que hayan sido calificados como vehículos his-
aquests casos, resultaran aplicables les quotes fixes següents: tóricos. En estos casos, resultarán aplicables las siguientes cuotas fijas:
a) Motocicletes i ciclomotors amb una cilindrada inferior o igual a a) Motocicletas y ciclomotores con cilindrada inferior o igual a 250
250 centímetres cúbics: 10 euros. centímetros cúbicos: 10 euros.
b) Motocicletes amb una cilindrada superior a 250 centímetres b) Motocicletas con cilindrada superior a 250 centímetros cúbicos e
cúbics i inferior o igual a 550 centímetres cúbics: 20 euros. inferior o igual a 550 centímetros cúbicos: 20 euros.
c) Motocicletes amb una cilindrada superior a 550 centímetres c) Motocicletas con cilindrada superior a 550 centímetros cúbicos e
cúbics i inferior o igual a 750 centímetres cúbics: 35 euros. inferior o igual a 750 centímetros cúbicos: 35 euros.
d) Motocicletes amb una cilindrada superior a 750 centímetres d) Motocicletas con cilindrada superior a 750 centímetros cúbicos:
cúbics: 55 euros. 55 euros.
e) Automòbils tipus turisme, vehicles mixtos adaptables i vehi- e) Automóviles tipo turismo, vehículos mixtos adaptables y vehí-
cles tot terreny amb una cilindrada inferior o igual a 1.500 centímetres culos todoterreno con cilindrada inferior o igual a 1.500 centímetros
cúbics: 40 euros. cúbicos: 40 euros.
f) Automòbils tipus turisme, vehicles mixtos adaptables i vehicles f) Automóviles tipo turismo, vehículos mixtos adaptables y vehícu-
tot terreny, amb una cilindrada superior a 1.500 centímetres cúbics i los todoterreno, con cilindrada superior a 1.500 centímetros cúbicos e
inferior o igual a 2.000 centímetres cúbics: 60 euros. inferior o igual a 2.000 centímetros cúbicos: 60 euros.
g) Automòbils tipus turisme, vehicles mixtos adaptables i vehicles g) Automóviles tipo turismo, vehículos mixtos adaptables y vehí-
tot terreny, amb una cilindrada superior a 2.000 centímetres cúbics: 140 culos todoterreno, con cilindrada superior a 2.000 centímetros cúbicos:
euros. 140 euros.
2. L’adquisició d’automòbils tipus turisme, vehicles mixtos adapta- 2. La adquisición de automóviles tipo turismo, vehículos mixtos
bles, vehicles tot terreny, motocicletes i ciclomotors, el valor dels quals adaptables, vehículos todoterreno, motocicletas y ciclomotores, cuyo
siga inferior a 20.000 euros i que tinguen una antiguitat superior a 5 valor sea inferior a 20.000 euros y que tengan una antigüedad superior
anys i inferior o igual a 12 anys, excloent-ne els que s’hagen qualifi- a 5 años e inferior o igual a 12 años, excluidos los que hayan sido cali-
cat com a vehicles històrics. En aquests casos, resultaran aplicables les ficados como vehículos históricos. En estos casos, resultarán aplicables
quotes fixes següents: las siguientes cuotas fijas:
a) Motocicletes i ciclomotors amb una cilindrada inferior o igual a a) Motocicletas y ciclomotores con cilindrada inferior o igual a 250
250 centímetres cúbics: 30 euros. centímetros cúbicos: 30 euros.
b) Motocicletes amb una cilindrada superior a 250 centímetres b) Motocicletas con cilindrada superior a 250 centímetros cúbicos e
cúbics i inferior o igual a 550 centímetres cúbics: 60 euros. inferior o igual a 550 centímetros cúbicos: 60 euros.
c) Motocicletes amb una cilindrada superior a 550 centímetres c) Motocicletas con cilindrada superior a 550 centímetros cúbicos e
cúbics i inferior o igual a 750 centímetres cúbics: 90 euros. inferior o igual a 750 centímetros cúbicos: 90 euros.
d) Motocicletes amb una cilindrada superior a 750 centímetres d) Motocicletas con cilindrada superior a 750 centímetros cúbicos:
cúbics: 140 euros. 140 euros.
e) Automòbils tipus turisme, vehicles mixtos adaptables i vehi- e) Automóviles tipo turismo, vehículos mixtos adaptables y vehí-
cles tot terreny amb una cilindrada inferior o igual a 1.500 centímetres culos todoterreno con cilindrada inferior o igual a 1.500 centímetros
cúbics: 120 euros. cúbicos: 120 euros.
f) Automòbils tipus turisme, vehicles mixtos adaptables i vehicles f) Automóviles tipo turismo, vehículos mixtos adaptables y vehícu-
tot terreny, amb una cilindrada superior a 1.500 centímetres cúbics i los todoterreno, con cilindrada superior a 1.500 centímetros cúbicos e
inferior o igual a 2.000 centímetres cúbics: 180 euros. inferior o igual a 2.000 centímetros cúbicos: 180 euros.
g) Automòbils tipus turisme, vehicles mixtos adaptables i vehicles g) Automóviles tipo turismo, vehículos mixtos adaptables y vehí-
tot terreny, amb una cilindrada superior a 2.000 centímetres cúbics: 280 culos todoterreno, con cilindrada superior a 2.000 centímetros cúbicos:
euros. 280 euros.
3. Els automòbils tipus turisme, vehicles mixtos adaptables, vehicles 3. Los automóviles tipo turismo, vehículos mixtos adaptables, vehí-
tot terreny, motocicletes i ciclomotors amb antiguitat inferior o igual culos todoterreno, motocicletas y ciclomotores con antigüedad infe-
a 5 anys i cilindrada superior a 2.000 centímetres cúbics, incloent-hi rior o igual a 5 años y cilindrada superior a 2.000 centímetros cúbicos,
els de tecnologia híbrida, o amb valor igual o superior a 20.000 euros, incluidos los de tecnología híbrida, o con valor igual o superior a 20.000
les embarcacions de recreació amb més de 8 metres d’eslora o amb euros, las embarcaciones de recreo con más de 8 metros de eslora o
valor igual o superior a 20.000 euros, i els objectes d’art i les antiguitats con valor igual o superior a 20.000 euros, y los objetos de arte y las
segons la definició que se’n fa en la Llei 19/1991, de 6 de juny, de l’Im- antigüedades según la definición que de los mismos se realiza en la Ley
post sobre el Patrimoni, que tributaran al tipus de gravamen del 8 %. 19/1991, de 6 de junio, del impuesto sobre el patrimonio, que tributarán
al tipo de gravamen del 8 por 100.
4. Els vehicles i les embarcacions de qualsevol classe adquirits al 4. Los vehículos y embarcaciones de cualquier clase adquiridos al
final de la seua vida útil per a valoritzar-los i eliminar-los, en aplicació final de su vida útil para su valorización y eliminación, en aplicación de
de la normativa en matèria de residus, que tributaran al tipus de grava- la normativa en materia de residuos, que tributarán al tipo de gravamen
men del 2 %. del 2 por 100.
5. L’adquisició de valors, que tributarà, en tot cas, d’acord amb el 5. La adquisición de valores, que tributará, en todo caso, conforme
que es disposa en l’apartat 3 de l’article 12 del text refós de la Llei de a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 del Texto refundido de la
l’Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documen- Ley del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos
tats, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/1993, de 24 de setembre. documentados, aprobado por el Real decreto legislativo 1/1993, de 24
de septiembre.»
Num. 9246 / 30.12.2021 55582
Article 28 Artículo 28
Es modifica el número tres de l’article catorze. bis de la Llei Se modifica el número tres del artículo catorce. bis de la Ley
13/1997, de 23 de desembre, per la qual es regula el tram autonòmic 13/1997, de 23 de diciembre, por la que se regula el tramo autonómico
de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la resta de tributs del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos
cedits, que passa a tindre aquesta redacció: cedidos, que pasa a tener la siguiente redacción:
«1. La transmissió de la totalitat o part d’un o més habitatges i els «1. La transmisión de la totalidad o parte de una o más viviendas
seus annexos a una persona física o jurídica a l’activitat de la qual li y sus anexos a una persona física o jurídica a cuya actividad le sea de
siguen aplicables les normes d’adaptació del Pla general de compta- aplicación las normas de adaptación del Plan general de contabilidad
bilitat del sector immobiliari, gaudirà d’una bonificació de la quota de del sector inmobiliario disfrutará de una bonificación de la cuota del
l’Impost en la modalitat de transmissions patrimonials oneroses, sempre impuesto en la modalidad de transmisiones patrimoniales onerosas,
que complisca els requisits següents: siempre que cumpla los siguientes requisitos:
a) Que l’adquisició s’efectue com a pagament total o parcial pel a) Que la adquisición se realice como pago total o parcial por la
lliurament d’un habitatge al transmitent. entrega de una vivienda al transmitente.
b) Que l’habitatge lliurat al transmitent haja de constituir el seu b) Que la vivienda entregada al transmitente vaya a constituir su
habitatge habitual. vivienda habitual.
c) Que el lliurament de l’habitatge al transmitent estiga subjecte i no c) Que la entrega de la vivienda al transmitente esté sujeta y no
exempt de l’Impost sobre el Valor Afegit. exenta del impuesto sobre el valor añadido.
Que l’activitat principal de l’adquirent siga la construcció d’edificis, d) Que la actividad principal del adquirente sea la construcción de
la promoció immobiliària o la compravenda o l’arrendament de béns edificios, la promoción inmobiliaria o la compraventa o arrendamiento
immobles pel seu compte. de bienes inmuebles por su cuenta.
e) Que els béns adquirits s’incorporen a l’actiu de l’adquirent amb e) Que los bienes adquiridos se incorporen al activo del adquirente
la finalitat de vendre’ls o llogar-los. con la finalidad de venderlos o alquilarlos.
Que en el termini de tres anys, els béns adquirits es transmeten a f) Que, en el plazo de tres años, los bienes adquiridos se transmitan
una persona física per a usar com a habitatge o es destinen a l’arrenda- a una persona física para su uso como vivienda o se destinen al arrenda-
ment d’habitatge, d’acord amb el que es disposa en la Llei 29/1994, de miento de vivienda, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 29/1994, de
24 de novembre, d’arrendaments urbans. 24 de noviembre, de arrendamientos urbanos.
Tant la transmissió com la formalització de l’arrendament hauran de Tanto la transmisión como la formalización del arrendamiento debe-
concretar-se en un document públic. rán formalizarse en documento público.
g) Que l’empresa adquirent estiga al corrent amb les obligacions g) Que la empresa adquirente esté al corriente con las obligaciones
tributàries amb la Generalitat. tributarias con la Generalitat.
2. La bonificació sobre la quota de l’impost tindrà les modalitats 2. La bonificación sobre la cuota del impuesto tendrá las siguientes
següents: modalidades:
Percentatge Porcentaje de
Concepte Concepto
de bonificació bonificación
Si en l’habitatge adquirit es fan obres tendents a millorar Si en la vivienda adquirida se realizan obras tendentes
el rendiment energètic, la salubritat o l’accessibilitat en 50 % a mejorar el rendimiento energético, la salubridad o la
50 %
l’habitatge, així com a suprimir barreres arquitectòniques. accesibilidad en la vivienda, así como a suprimir barreras
arquitectónicas.
Si l’habitatge adquirit es destina a l’arrendament d’habitatge,
de conformitat amb el que es disposa en la Llei 29/1994, de Si la vivienda adquirida se destina al arrendamiento de
50 %
24 de novembre, d’arrendaments urbans, sempre que reunisca vivienda, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1994,
50 %
condicions d’habitabilitat de 24 de noviembre, de arrendamientos Urbanos, siempre y
cuando reúna condiciones de habitabilidad.
Si l’habitatge adquirit es destina a l’arrendament d’habitatge,
de conformitat amb el que es disposa en la Llei 29/1994, Si la vivienda adquirida se destina al arrendamiento de
de 24 de novembre, d’arrendaments urbans, després de dur vivienda, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1994,
70 %
a terme obres tendents a millorar el rendiment energètic, la de 24 de noviembre, de arrendamientos urbanos, tras la
70 %
salubritat o l’accessibilitat en l’habitatge, així com a suprimir realización de obras tendentes a mejorar el rendimiento
barreres arquitectòniques. energético, la salubridad o la accesibilidad en la vivienda, así
como a suprimir barreras arquitectónicas.
3. L’aplicació d’aquesta bonificació és provisional, per la qual cosa 3. La aplicación de esta bonificación es provisional, por lo que sola-
només cal fer constar en l’escriptura pública que l’adquisició de l’habi- mente hay que hacer constar en la escritura pública que la adquisición
tatge i, si és el cas, els annexos s’efectua amb la finalitat de vendre’ls o de la vivienda y, en su caso, anexos se efectúa con el fin de venderlos o
arrendar-los a un particular per a usar com a habitatge. Per a l’elevació arrendarlos a un particular para su uso como vivienda. Para la elevación
a definitiva, el subjecte passiu ha d’acreditar la transmissió o l’arrenda- a definitiva, el sujeto pasivo debe acreditar la transmisión o arrenda-
ment posterior de la totalitat dels béns adquirits. miento posterior de la totalidad de los bienes adquiridos.
4. Davant de l’incompliment de qualsevol dels requisits, els con- 4. Ante el incumplimiento de cualquiera de los requisitos, condi-
dicionants o els terminis per a aplicar la bonificació que preveu aquest cionantes o plazos para la aplicación de la bonificación prevista en este
article, el subjecte passiu haurà de presentar, dins del termini reglamen- artículo, el sujeto pasivo deberá presentar, dentro del plazo reglamenta-
tari de presentació, comptat des de l’endemà de l’incompliment, una rio de presentación, contado desde el día después del incumplimiento,
autoliquidació complementària sense bonificació i amb la deducció de una autoliquidación complementaria sin bonificación y con deducción
la quota ingressada, amb l’aplicació dels interessos de demora corres- de la cuota ingresada, con aplicación de los correspondientes intereses
ponents. de demora.
5. A l’efecte d’aplicar la bonificació, cal tindre en compte les regles 5. A efectos de la aplicación de la bonificación, es preciso tener en
especials següents: cuenta las siguientes reglas especiales:
a) Quan es transmeten habitatges que formen part d’una edifica- a) Cuando se transmitan viviendas que formen parte de una edi-
ció sencera en règim de propietat vertical, la bonificació només serà ficación entera en régimen de propiedad vertical, la bonificación solo
aplicable en relació amb la superfície que s’assigne com a habitatge será aplicable en relación con la superficie que se asigne como vivienda
en la divisió en propietat horitzontal posterior, i en quedarà exclosa la en la división en propiedad horizontal posterior, quedando excluida la
superfície dedicada a locals comercials. superficie dedicada a locales comerciales.
Num. 9246 / 30.12.2021 55583
b) La bonificació serà aplicable a l’habitatge i el terreny en què se b) La bonificación será aplicable a la vivienda y el terreno en el
situa sempre que formen una mateixa finca registral i la venda posterior que se encuentra enclavada siempre y cuando formen una misma finca
del termini dels tres anys comprenga la totalitat d’aquesta. registral y la venta posterior del plazo de los tres años comprenda la
totalidad de la misma.
c) En el cas d’adquisició de parts indivises, el dia inicial del termini c) En el caso de adquisición de partes indivisas, el día inicial del
de tres anys a què es refereix la lletra f de l’apartat 1 serà la data d’ad- plazo de tres años al que se refiere la letra f del apartado 1 será la fecha
quisició de la primera part indivisa. de adquisición de la primera parte indivisa.
d) Queden expressament excloses de l’aplicació d’aquesta bonifi- d) Quedan expresamente excluidas de la aplicación de esta boni-
cació: ficación:
– Les adjudicacions d’immobles en subhasta pública. – Las adjudicaciones de inmuebles en subasta pública.
– Les transmissions de valors que incórreguen en els supòsits a – Las transmisiones de valores que incurran en los supuestos a que
què es refereix l’article 17.2 del text refós de la Llei de l’Impost sobre se refiere el artículo 17.2 del texto refundido de la Ley del impues-
Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, aprovat pel to sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados,
Reial decret legislatiu 1/1993, de 24 de setembre. aprobado por el Real decreto legislativo 1/1993, de 24 de septiembre.
6. A l’efecte d’aquesta norma, es consideraran obres tendents a 6. A los efectos de esta norma, se considerarán obras tendentes a
millorar el rendiment energètic de l’habitatge les actuacions que es mejorar el rendimiento energético de la vivienda las actuaciones que se
consideren subvencionables per a la millora de l’eficiència energètica consideren subvencionables para la mejora de la eficiencia energética
d’acord amb els criteris i els mitjans de justificació continguts en les de acuerdo con los criterios y medios de justificación contenidos en las
bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d’edificis dels progra- bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios de los
mes de foment de la millora de l’eficiència energètica i la sostenibilitat programas de fomento de la mejora de la eficiencia energética y soste-
en habitatges del pla d’ajudes estatal o europeu vigent en el moment de nibilidad en viviendas del plan de ayudas estatal o europeo vigente en
la meritació de l’Impost.» el momento del devengo del impuesto.»
Article 29 Artículo 29
Es modifica la lletra w de l’apartat un de l’article 4 de la Llei Se modifica la letra w del apartado uno del artículo 4 de la Ley
13/1997, de 23 de desembre, per la qual es regula el tram autonòmic 13/1997, de 23 de diciembre, por la que se regula el tramo autonómico
de l’IRPF. Deducció per obres de conservació o millora de la qualitat, del IRPF. Deducción por obras de conservación o mejora de la calidad,
sostenibilitat i accessibilitat en l’habitatge habitual, efectuades en el sostenibilidad y accesibilidad en la vivienda habitual, efectuadas en el
període. período.
Els contribuents la suma de la base liquidable general dels quals i Los contribuyentes cuya suma de la base liquidable general y de la
de la base liquidable de l’estalvi no siga superior als límits establits en base liquidable del ahorro no sea superior a los límites establecidos en
el paràgraf primer de l’apartat quatre de l’article quart d’aquesta llei, el párrafo primero del apartado cuatro del artículo cuarto de esta ley,
poden deduir-se per les obres realitzades en el període en l’habitatge podrán deducirse por las obras realizadas en el periodo en la vivienda
habitual de la qual siguen propietaris o titulars d’un dret real d’ús i habitual de la que sean propietarios o titulares de un derecho real de
gaudi, o en l’edifici en la qual aquesta es trobe, sempre que tinguen per uso y disfrute, o en el edificio en la que esta se encuentre, siempre que
objecte la seua conservació o la millora de la qualitat, sostenibilitat i tengan por objeto su conservación o la mejora de la calidad, sostenibi-
accessibilitat, en els termes previstos per la normativa estatal de foment lidad y accesibilidad, en los términos previstos por la normativa estatal
del lloguer d’habitatges, la rehabilitació edificatòria i la regeneració i de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria y la
la renovació urbanes, o en la normativa autonòmica en matèria d’ac- regeneración y renovación urbanas, o en la normativa autonómica en
cessibilitat, rehabilitació, disseny i qualitat en l’habitatge, que estiguen materia de accesibilidad, rehabilitación, diseño y calidad en la vivienda,
vigents a data de meritació. que estén vigentes a fecha de devengo.
L’import de la deducció ascendeix al 20 per cent de les quantitats El importe de la deducción ascenderá al 20 por ciento de las canti-
satisfetes en el període impositiu per les obres realitzades. L’import de dades satisfechas en el periodo impositivo por las obras realizadas. El
la deducció ascendeix fins a un 50 per cent de les quantitats satisfetes en importe de la deducción ascenderá hasta un 50% de las cantidades satis-
el mateix període impositiu per les obres realitzades dirigides a millorar fechas en el mismo período impositivo por las obras realizadas dirigidas
l’accessibilitat de persones amb un grau de discapacitat igual o superior a mejorar la accesibilidad de personas con un grado de discapacidad
al 33 %. igual o superior al 33 %.
No donen dret a practicar aquesta deducció: No darán derecho a practicar esta deducción:
a) Les obres que es realitzen en places de garatge, jardins, parcs, a) Las obras que se realicen en plazas de garaje, jardines, parques,
piscines i instal·lacions esportives i altres elements anàlegs, excepte si piscinas e instalaciones deportivas y otros elementos análogos, excepto
es tracta d’obres dirigides a millorar l’accessibilitat de persones amb un si se trata de obras dirigidas a mejorar la accesibilidad de personas con
grau de discapacitat igual o superior al 33 %. un grado de discapacidad igual o superior al 33 %.
b) Les inversions per a l’aprofitament de fonts d’energia renovables b) Las inversiones para el aprovechamiento de fuentes de energía
en l’habitatge habitual a les quals resulte d’aplicació la deducció previs- renovables en la vivienda habitual a las que resulte de aplicación la
ta en la lletra o de l’apartat u de l’article quart d’aquesta llei. deducción prevista en la letra o del apartado uno del artículo cuarto de
esta ley.
c) La part de la inversió finançada amb subvencions públiques. c) La parte de la inversión financiada con subvenciones públicas.
És requisit per a l’aplicació d’aquesta deducció la identificació, mit- Será requisito para la aplicación de esta deducción la identificación,
jançant el seu número d’identificació fiscal, de les persones o entitats mediante su número de identificación fiscal, de las personas o entidades
que realitzen materialment les obres. que realicen materialmente las obras.
La base d’aquesta deducció ha d’estar constituïda per les quantitats La base de esta deducción estará constituida por las cantidades
satisfetes, mitjançant targeta de crèdit o dèbit, transferència bancària, satisfechas, mediante tarjeta de crédito o débito, transferencia bancaria,
xec nominatiu o ingrés en comptes en entitats de crèdit, a les persones o cheque nominativo o ingreso en cuentas en entidades de crédito, a las
entitats que realitzen aquestes obres. En cap cas ha de donar dret a prac- personas o entidades que realicen tales obras. En ningún caso darán
ticar aquestes deduccions les quantitats satisfetes mitjançant lliuraments derecho a practicar estas deducciones las cantidades satisfechas median-
de diners de curs legal. te entregas de dinero de curso legal.
La base màxima anual d’aquesta deducció ha de ser de 5.000 euros. La base máxima anual de esta deducción será de 5.000 euros.
Quan concórreguen diversos contribuents declarants amb dret a Cuando concurran varios contribuyentes declarantes con derecho a
practicar la deducció respecte d’un mateix habitatge, la base màxima practicar la deducción respecto de una misma vivienda, la base máxima
anual de deducció s’ha de ponderar per a cadascun d’ells en funció del anual de deducción se ponderará para cada uno de ellos en función de
seu percentatge de titularitat en l’immoble. su porcentaje de titularidad en el inmueble.
Num. 9246 / 30.12.2021 55584
Article 30 Artículo 30
Es modifica la disposició addicional 2.ª «Beneficis fiscals» de la Se modifica la Disposición Adicional 2.ª Beneficios fiscales de la
Llei 5/2019, de 28 de febrer, d’estructures agràries de la Comunitat Ley 5/2019, de 28 de febrero, de estructuras agrarias de la Comunitat
Valenciana, que passa a tindre aquesta redacció: Valenciana, que pasa a tener la siguiente redacción:
«Addicionalment als beneficis fiscals que preveu aquesta llei, quan «Adicionalmente a los beneficios fiscales contemplados en esta
en la transmissió a títol onerós d’una parcel·la amb vocació agrària siga ley, cuando en la transmisión a título oneroso de una parcela con voca-
aplicable alguna de les reduccions que preveu la Llei 19/1995, de 4 de ción agraria le sea de aplicación alguna de las reducciones previstas en
juliol, de modernització de les explotacions agràries, serà aplicable una la Ley 19/1995, de 4 de julio, de modernización de las explotaciones
deducció en la quota per l’import necessari perquè el conjunt de bene- agrarias, será de aplicación una deducción en la cuota por el importe
ficis fiscals aplicables arribe al 99 % de la quota derivada del valor del necesario para que el conjunto de beneficios fiscales aplicables alcance
bé objecte de reducció». el 99 % de la cuota derivada del valor del bien objeto de reducción.»
TÍTOL II TÍTULO II
Mesures administratives Medidas administrativas
CAPÍTOL I CAPÍTULO I
Modificacions legislatives en matèries competència Modificaciones legislativas en materias competencia de la
de la Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat
Article 31 Artículo 31
Es modifiquen l’apartat 5 de l’article 29; la lletra c de l’article 52; Se modifican el apartado 5 del artículo 29, la letra c del artículo 52,
l’apartat 1, lletra c, de l’article 55; i l’article 71 de la Llei 15/2018, de 7 el apartado 1, letra c del artículo 55 y el artículo 71 de la Ley 15/2018,
de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la
Valenciana, que queden redactats així: Comunitat Valenciana que quedan redactados como sigue:
Article 29. Estatut del municipi turístic Artículo 29. Estatuto del municipio turístico. [...]
[...] 5. La condición de municipio turístico se adquirirá después de la
5. La condició de municipi turístic s’adquirirà després de la verifi- verificación del cumplimiento de los criterios y obligaciones por parte
cació del compliment dels criteris i les obligacions per part del departa- del departamento del Consell competente en materia de turismo, a través
ment del Consell competent en matèria de turisme, a través del proce- del procedimiento que, con respeto a la autonomía local, se regule regla-
diment que, amb respecte a l’autonomia local, es regule reglamentària- mentariamente. Las solicitudes se entenderán desestimadas por silencio
ment. Les sol·licituds s’entendran desestimades per silenci administratiu administrativo si hubiese vencido el plazo para notificar la resolución
si ha vençut el termini per a notificar la resolució sense que aquesta sin que la misma se haya practicado, de acuerdo con lo establecido en
s’haja practicat, d’acord amb el que s’estableix en l’apartat 1 de l’arti- el apartado 1 del artículo 24 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del
cle 24 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
comú de les administracions públiques.
[...] [...]
Article 52. Activitats i serveis turístics Artículo 52. Actividades y servicios turísticos
Es consideren activitats i serveis turístics els següents: Se consideran actividades y servicios turísticos los de:
[...] [...]
c) Organització, prestació o realització de serveis de turisme actiu c) Organización, prestación o realización de servicios de turismo
i ecoturisme. activo y ecoturismo.
[...] [...]
Article 55. Empreses i establiments turístics Artículo 55. Empresas y establecimientos turísticos
1. Són empreses turístiques les persones físiques o jurídiques que, 1. Son empresas turísticas las personas físicas o jurídicas que, en
en nom propi, amb ànim de lucre de manera professional i habitual, bé nombre propio, con ánimo de lucro de manera profesional y habitual,
de manera permanent o temporal, duen a terme qualsevol de les activi- bien de modo permanente o temporal, realicen cualquiera de las siguien-
tats següents o presten algun dels serveis següents: tes actividades o presten alguno de los siguientes servicios
[...] [...]
c) Entreteniment i oci, turisme actiu i ecoturisme. c) Entretenimiento y ocio, turismo activo y ecoturismo.
[...] [...]
Article 71. Empreses de turisme actiu i ecoturisme Artículo 71. Empresas de turismo activo y ecoturismo
1. Són empreses de turisme actiu les dedicades a proporcionar al 1. Son empresas de turismo activo las dedicadas a proporcionar al
públic en general, de manera habitual i professional, mitjançant preu, público en general, de forma habitual y profesional, mediante precio,
activitats turístiques de recreació, esportives i d’aventura que es prac- actividades turísticas de recreo, deportivas y de aventura que se practi-
tiquen servint-se, sense degradar-los, bàsicament dels recursos que can sirviéndose, sin degradarlos, básicamente de los recursos que ofrece
ofereix la mateixa naturalesa en el medi en què es desenvolupen i a la propia naturaleza en el medio en que se desarrollan y a las que es
les quals és inherent el factor de risc o un cert grau de destresa per a inherente el factor riesgo o cierto grado de destreza para su práctica.
practicar-les. Per a practicar les activitats disposaran d’equips i material Para la práctica de las actividades dispondrán de equipos y material
homologats i, excepcionalment, es podran utilitzar recursos diferents homologados y, excepcionalmente, se podrán utilizar recursos distintos
dels que ofereix la naturalesa. a los que ofrece la naturaleza.
2. Són empreses d’ecoturisme les que fan activitats turístiques diri- 2. Son empresas de ecoturismo aquellas que realizan actividades
gides al públic en general, de manera habitual i professional, mitjançant turísticas dirigidas al público en general, de forma habitual y profesio-
preu en espais naturals de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat nal, mediante precio en espacios naturales de la Comunitat Valenciana,
Num. 9246 / 30.12.2021 55585
de conéixer, interpretar i contribuir a la conservació del territori, del con la finalidad de conocer, interpretar y contribuir a la conservación
patrimoni etnogràfic rural i natural, a l’educació ambiental, i a l’obser- del territorio, del patrimonio etnográfico rural y natural, a la educación
vació d’espècies de flora i fauna, sense generar impactes sobre el medi ambiental, y a la observación de especies de flora y fauna, sin generar
i repercutint positivament en la població local. impactos sobre el medio y repercutiendo positivamente en la población
local.
3. Les empreses de turisme actiu i ecoturisme hauran de tindre subs- 3. Las empresas de turismo activo y ecoturismo deberán tener sus-
crits contractes d’assegurança per accidents i de responsabilitat civil critos contratos de seguro por accidentes y de responsabilidad civil que
que cobrisquen de manera suficient els possibles riscos imputables a cubran de forma suficiente los posibles riesgos imputables a la empresa
l’empresa per l’oferta i la pràctica de les activitats que oferisquen i pres- por la oferta y práctica de las actividades que oferten y presten, así
ten, així com una pòlissa d’assegurances de rescat, trasllat i assistència como una póliza de seguros de rescate, traslado y asistencia derivados
derivats d’accident en la prestació d’aquests serveis. de accidente en la prestación de dichos servicios.
4. Reglamentàriament es determinaran els requisits i el règim admi- 4. Reglamentariamente se determinarán los requisitos y el régimen
nistratiu aplicable a aquestes empreses. administrativo aplicable a estas empresas.
5. No tindran la consideració d’empreses de turisme actiu i ecotu- 5. No tendrán la consideración de empresas de turismo activo y
risme els clubs i les federacions esportives quan organitzen activitats en ecoturismo los clubes y federaciones deportivas cuando organicen la
el medi natural, dirigides exclusivament als seus associats o federats i realización de actividades en el medio natural, dirigidas única y exclu-
no al públic en general. sivamente a sus asociados o federados y no al público en general.
Article 32 Artículo 32
Es modifica l’apartat tercer de l’article 45 i s’afegeix una nova dis- Se modifica el apartado tercero del artículo 45 y se añade una nueva
posició addicional a la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, disposición adicional a la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat,
de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, que queden de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, que queda-
redactats de la manera següent: rán redactados de la siguiente manera:
Article 45 Artículo 45
3. A l’hora d’atorgar ajudes i subvencions als agents del sector 3. A la hora de otorgar ayudas y subvenciones a los agentes del
turístic, s’han de tenir en compte, d’acord amb el codi ètic del turisme, sector turístico, se tendrán en cuenta, de acuerdo con el código ético del
criteris socials, mediambientals i de dignificació laboral i social. Els turismo, criterios sociales, medioambientales y de dignificación laboral
plans de control de les diferents línies subvencionals, regulats en l’ar- y social. Los planes de control de las diferentes líneas subvenciona-
ticle 169 de la Llei 1/2015, d’hisenda pública valenciana, sector públic les, regulados en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de hacienda pública
instrumental i subvencions, han de comprendre expressament, dins de valenciana, sector público instrumental y subvenciones, comprenderán
les actuacions de comprovació material i com a part del control de qua- expresamente, dentro de las actuaciones de comprobación material y
litat, la verificació del compliment de la normativa social i ambiental, como parte del control de calidad, la verificación del cumplimiento de
dels compromisos ètics, socials i ambientals que s’hagen establit i dels la normativa social y ambiental, de los compromisos éticos, sociales y
compromisos assumits pel beneficiari. ambientales que se hayan establecido y de los compromisos asumidos
por el beneficiario.
Disposició addicional nova Disposición adicional nueva
Criteris de qualitat laboral en les convocatòries de subvencions Criterios de calidad laboral en las convocatorias de subvenciones
Dins dels criteris de dignificació laboral a què fa referència l’apartat Dentro de los criterios de dignificación laboral a los que hace refe-
3 de l’article 45 d’aquesta llei, les bases reguladores i les convocatòries rencia el apartado 3 del artículo 45 de esta ley, las bases reguladoras y
respectives de subvencions, aprovades a partir dels sis mesos de l’entra- respectivas convocatorias de subvenciones, aprobadas a partir de los
da en vigor d’aquesta disposició, han d’incloure per a ponderar i puntuar seis meses de la entrada en vigor de esta disposición, incluirán para
les sol·licituds els criteris següents: ponderar y puntuar las solicitudes los siguientes criterios:
a) El compromís d’establir un salari/hora per a l’execució de l’ac- a) El compromiso de establecer un salario/hora para la ejecución de
tivitat subvencionada per damunt del conveni col·lectiu sectorial i ter- la actividad subvencionada por encima del convenio colectivo sectorial
ritorial. y territorial.
b) El compromís d’una formació contínua adequada o de plans de b) El compromiso de una formación continua adecuada o de planes
reciclatge per a les persones que executen l’activitat subvencionada. de reciclaje para las personas que ejecuten la actividad subvencionada.
c) El compromís d’assignar a l’execució de l’activitat subvenciona- c) El compromiso de asignar a la ejecución de la actividad subven-
da personal amb contracte indefinit. cionada personal con contrato indefinido.
d) El compromís de millorar les condicions de seguretat i salut labo- d) El compromiso de mejorar las condiciones de seguridad y salud
ral respecte de les establides legalment. laboral respecto de las establecidas legalmente.
Article 33 Artículo 33
S’afigen un article 13 bis, un article 13 ter, un article 13 quater Se añaden un artículo 13 bis, un artículo 13 ter, un artículo 13 qua-
i una nova disposició final huitena, i es renumera la disposició final ter y una nueva Disposición Final Octava y se renumera la Disposición
huitena, que passa a ser la novena, en el Decret llei 6/2021, d’1 d’abril, Final octava que pasa a ser la Novena, en el Decreto ley 6/2021, de 1
del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-admi-
per a l’execució d’actuacions finançades per instruments europeus per a nistrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos
donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la
amb la redacció següent: Covid-19, con la siguiente redacción:
Article 13 bis. Projectes d’interés prioritari. Artículo 13 bis. Proyectos de interés prioritario.
A l’efecte d’agilitzar-los administrativament, d’acord amb el que A los efectos de su agilización administrativa de acuerdo con lo
disposa l’article anterior, i amb la finalitat de facilitar l’absorció òptima dispuesto en el artículo anterior, y con la finalidad de facilitar la óptima
dels fons vinculats al Pla de recuperació, transformació i resiliència del absorción de los fondos vinculados al Plan de Recuperación, Trans-
Govern d’Espanya, les iniciatives i els projectes d’inversió localitzats al formación y Resiliencia del Gobierno de España, aquellas iniciativas
territori de la Comunitat Valenciana, finançats totalment o parcialment y proyectos de inversión localizados en el territorio de la Comunitat
amb el Mecanisme de recuperació i resiliència, aprovat pel Reglament Valenciana, financiados total o parcialmente mediante el Mecanismo de
Num. 9246 / 30.12.2021 55586
(UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer Recuperación y Resiliencia, aprobado por el Reglamento (UE) 2021/241
de 2021, podran tindre la consideració de projectes d’interés prioritari. del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de febrero de 2021, podrán
tener la consideración de «proyectos de interés prioritario».
Article 13 ter. Cooperació interadministrativa amb les entitats Artículo 13 ter. Cooperación interadministrativa con las entidades
locals. locales.
Les entitats locals, en l’àmbit territorial de les quals es duga a terme Las entidades locales en cuyo ámbito territorial se lleve a cabo un
un projecte qualificat d’interés prioritari, podran subscriure amb la proyecto calificado de interés prioritario podrán suscribir con la Gene-
Generalitat l’instrument de col·laboració amb un clausulat en el qual ralitat el instrumento de colaboración en cuyo clausulado se regulen,
es regulen, entre altres: entre otras:
a) Les relacions i l’intercanvi d’informació sobre l’estat de tramita- a) Las relaciones e intercambio de información sobre el estado de
ció dels procediments desenvolupats en la seua localitat amb l’Oficina tramitación de los procedimientos desarrollados en su localidad con la
Valenciana per a la Recuperació que es constituïsca. Oficina Valenciana para la Recuperación que se constituya.
b) La determinació dels efectes sobre la reducció dels termes i ter- b) La determinación de los efectos sobre la reducción de los tér-
minis de tramitació i de resolució dels procediments implicats. minos y plazos de tramitación y de resolución de los procedimientos
implicados.
c) Si és el cas, la coordinació i facilitació dels mitjans necessaris per c) En su caso, coordinación y facilitación de medios necesarios para
a desenvolupar la col·laboració. el desarrollo de la colaboración.
Article 13 quater. Procediment i òrgans competents per a la quali- Artículo 13 quater. Procedimiento y órganos competentes para la
ficació dels projectes calificación de los proyectos.
1. El procediment de qualificació s’iniciarà a instància de les per- 1. El procedimiento de calificación se iniciará a instancia de las
sones, físiques o jurídiques, promotores dels projectes que hagen sigut personas, físicas o jurídicas, promotoras de los proyectos que hayan
objecte de concessió o adjudicació d’iniciatives, actuacions i projec- sido objeto de concesión o adjudicación de iniciativas, actuaciones y
tes finançats per vinculats al Mecanisme de recuperació i resiliència proyectos financiados por vinculados al Mecanismo de Recuperación y
(MRR), d’acord amb el procediment que s’establisca. Resiliencia (MRR), de acuerdo con el procedimiento que se establezca.
2. La competència per a acordar o desestimar la qualificació cor- 2. La competencia para acordar o desestimar la calificación corres-
respondrà a l’òrgan competent en matèria de coordinació de l’acció de ponderá al órgano competente en materia de coordinación de la acción
govern. de Gobierno.
3. Les funcions d’atenció, assessorament, recepció, registre i trami- 3. Las funciones de atención, asesoramiento, recepción, registro,
tació dels projectes presentats, així com de l’impuls, seguiment i coor- tramitación de los proyectos presentados; así como del impulso, segui-
dinació dels finalment qualificats, correspondrà a l’Oficina Valenciana miento y coordinación de aquellos finalmente calificados, correspon-
per a la Recuperació que es constituïsca. derá a la Oficina Valenciana para la Recuperación que se constituya.
Disposició final huitena. Habilitació per a desplegament reglamen- Disposición Final Octava. Habilitación para desarrollo reglamen-
tari tario.
El procediment administratiu a què fa referència l’article 13 quater El procedimiento administrativo a que se hace referencia en el artí-
serà objecte de desplegament reglamentari per mitjà d’un decret del culo 13 quater será objeto de desarrollo reglamentario mediante decreto
Consell, d’acord amb el que preveu la normativa bàsica estatal en matè- del Consell, de acuerdo con lo previsto por la normativa básica estatal
ria del procediment administratiu comú, en el termini d’un mes des de en materia del procedimiento administrativo común, en el plazo de un
la publicació d’aquesta norma. mes desde la publicación de esta norma.
Disposició final novena. Entrada en vigor Disposición Final Novena. Entrada en vigor.
(Es renumera) (Se renumera)
Article 34 Artículo 34
Es modifiquen els articles 11.8 i 15.1 de la Llei 6/2016, de 15 de Se modifican los artículos 11.8 y 15.1 de la Ley 6/2016, de 15 de
juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió julio, de la Generalitat, del servicio público de radiodifusión y televisión
d’àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, en els termes que es de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, en los términos
recullen a continuació: que se recogen a continuación:
Article 11. La Presidència del Consell Rector i de la Corporació Artículo 11. La Presidencia del Consejo Rector y de la Corporación
8. El Consell Rector, en la sessió constitutiva o en la primera des- 8. El Consejo Rector, en la sesión constitutiva o en la primera des-
prés de qualsevol procés de renovació dels membres, tria entre aquests pués de cualquier proceso de renovación de sus miembros, elegirá entre
una persona titular de la Vicepresidència. Aquesta assumeix la Presidèn- estos una persona titular de la Vicepresidencia. Esta asumirá la Presi-
cia en funcions en cas de vacant, absència, malaltia o una altra causa dencia en funciones en caso de vacante, ausencia, enfermedad u otra
legalment establida. En cas de vacant, la persona que ocupe la Vicepre- causa legalmente establecida. En caso de vacante, la persona que ocupe
sidència rep les mateixes retribucions que corresponen a la Presidència la Vicepresidencia recibirá las mismas retribuciones que correspondan
mentre realitze les seues funcions. a la Presidencia mientras realice sus funciones.
Article 15. Estatut personal Artículo 15. Estatuto personal
1. La persona que ostente la Presidència del Consell Rector pot 1. La persona que ostente la Presidencia del Consejo Rector podrá
decidir tenir dedicació exclusiva i, en aquest cas, la seua retribució i decidir tener dedicación exclusiva y, en este caso, su retribución y
categoria són les corresponents a les secretaries autonòmiques de la categoría serán las correspondientes a las secretarías autonómicas de
Generalitat i està subjecta al règim d’incompatibilitats que estableix la la Generalitat y estará sujeta al régimen de incompatibilidades que esta-
Llei 8/2016, de la Generalitat, d’incompatibilitats i conflictes d’interes- blece la Ley 8/2016, de la Generalitat, de incompatibilidades y conflic-
sos de persones amb càrrecs públics no electes. Si no té dedicació exclu- tos de intereses de personas con cargos públicos no electos. Si no tiene
siva, percep indemnitzacions com la resta dels membres del Consell dedicación exclusiva, percibirá indemnizaciones como el resto de los
Rector i queda exclusivament subjecta a les incompatibilitats establides miembros del Consejo Rector, quedando exclusivamente sujeta a las
en l’apartat tercer d’aquest article. incompatibilidades establecidas en el apartado tercero de este artículo.
Num. 9246 / 30.12.2021 55587
Article 35 Artículo 35
S’afegeix una disposició addicional al Decret llei 1/2021, de 22 de Se añade una disposición adicional al Decreto ley 1/2021, de 22 de
gener, del Consell, pel qual s’aprova el Pla Resistir, que inclou ajudes enero, del Consell, por el cual se aprueba el Plan Resistir, que incluye
parèntesi en cada municipi per als sectors més afectats per la pandèmia, ayudas paréntesis en cada municipio para los sectores más afectados por
amb la redacció següent: la pandemia, con la siguiente redacción:
Disposició addicional quarta. Increment de crèdit dels municipis Disposición adicional cuarta. Incremento de crédito de los munici-
inclosos en l’annex I pios incluidos en el anexo I
Els municipis que tot i figurar en l’annex I acrediten insuficiència Los municipios que figurando en el anexo I acrediten insuficiencia
en les quantitats consignades per a poder complir amb els criteris de en las cantidades consignadas para poder cumplir con los criterios de
distribució contemplats en el decret llei, poden sol·licitar l’increment distribución contemplados en el decreto ley, podrán solicitar el incre-
de crèdit en el termini de 10 dies naturals comptats a partir de l’endemà mento de crédito en el plazo de 10 días naturales contados a partir del
de la publicació d’aquesta disposició. día siguiente al de la publicación de la presente disposición.
Correspon a la persona titular de la direcció general amb competèn- Corresponde a la persona titular de la dirección general con compe-
cia en matèria d’administració local la tramitació i resolució de l’incre- tencia en materia de administración local la tramitación y resolución del
ment sol·licitat en els termes contemplats en el decret llei. incremento solicitado en los términos contemplados en el decreto ley.
Els municipis que s’acullen al que s’estableix en aquesta disposició Los municipios que se acojan a lo establecido en la presente dispo-
addicional han d’ajustar les seues actuacions al que es disposa en el sición adicional ajustarán sus actuaciones a lo dispuesto en el decreto
decret llei, havent de justificar les despeses realitzades abans de l’1 de ley, debiendo justificar los gastos realizado antes del 1 de diciembre
desembre de 2022. de 2022.
CAPÍTOL II CAPÍTULO II
Modificacions legislatives en matèries competència de la Modificaciones legislativas en materias competencia de la
Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas
Article 36 Artículo 36
Es modifica l’apartat 2 de l’article 9 de la Llei 19/2017, de 20 de Se modifica el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 19/2017, de 20
desembre, de renda valenciana d’inclusió, que queda redactat així: de diciembre, de renta valenciana de inclusión, que queda redactado
como sigue:
Article 9. Renda complementària d’ingressos Artículo 9. Renta complementaria de ingresos
2. [...] 2. [...]
Les prestacions següents no exclouran l’establiment d’altres ajudes Las siguientes prestaciones no excluirán el establecimiento de otras
públiques per aquesta modalitat de prestació d’acord amb el que s’esta- ayudas públicas por esta modalidad de prestación de acuerdo con lo que
blisca reglamentàriament: se establezca reglamentariamente:
[...] [...]
Article 37 Artículo 37
Es modifica la lletra g de l’ordinal 3.r, apartat 1, de l’article 11 de la Se modifica la letra g del ordinal 3.º, apartado 1, del artículo 11 de
Llei 19/2017, de 20 de desembre, de renda valenciana d’inclusió, que la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de renta valenciana de inclusión,
queda redactat així: que queda redactado como sigue:
Article 11. Drets i obligacions de les persones destinatàries de la Artículo 11. Derechos y obligaciones de las personas destinatarias
renda valenciana d’inclusió de la renta valenciana de inclusión
1. [...] 1. [...]
3.r [...] 3.º [...]
g) A la sanitat universal i a la prestació farmacèutica i ortoprotètica, g) A la sanidad universal y a la prestación farmacéutica y ortopro-
mitjançant l’adaptació de mesures, per part de la Conselleria competent tésica, mediante la adaptación de medidas, por parte de la Conselleria
en sanitat, que eliminen els obstacles en l’accés al tractament mèdic i a competente en sanidad, que eliminen los obstáculos en el acceso al tra-
l’establiment de la salut, de conformitat amb la legislació estatal. tamiento médico y al establecimiento de la salud, de conformidad con
la legislación estatal.
[...]. [...].
Article 38 Artículo 38
Es modifica l’apartat 4 de l’article 22 de la Llei 19/2017, de 20 de Se modifica el apartado 4 del artículo 22 de la Ley 19/2017, de 20
desembre, de renda valenciana d’inclusió, que queda redactat així: de diciembre, de renta valenciana de inclusión, que queda redactado
como sigue:
Article 22. Acord d’inclusió Artículo 22. Acuerdo de inclusión
[...] [...]
4. En cas de negativa a la subscripció d’acords, incompliment o 4. En caso de negativa a la suscripción de acuerdos, incumplimiento
discrepàncies entre les persones professionals d’atenció primària dels o discrepancias entre las personas profesionales de atención primaria de
serveis socials i el destinatari o destinataris, aquests últims podran pre- los servicios sociales y la persona o personas destinatarias, estas últimas
sentar al·legacions d’acord amb el que s’especifique en el desplega- podrán presentar alegaciones de acuerdo a lo que se especifique en el
ment reglamentari, davant de la Comissió Tècnica d’Inclusió Social de desarrollo reglamentario, ante la comisión técnica de inclusión social
la Renda Valenciana d’Inclusió que es crearà reglamentàriament per a de la renta valenciana de inclusión que se creará reglamentariamente
Num. 9246 / 30.12.2021 55588
aquest fi en la direcció general competent en matèria de renda valenci- para este fin en la dirección general competente en materia de renta
ana d’inclusió. valenciana de inclusión.
Article 39 Artículo 39
Es modifica el segon paràgraf de l’apartat 2, es modifica l’apartat Se modifica el segundo párrafo del apartado 2, se modifica el apar-
3 i es modifica l’apartat 5 de l’article 29 de la Llei 19/2017, de 20 de tado 3 y se modifica el apartado 5 del artículo 29 de la Ley 19/2017, de
desembre, de renda valenciana d’inclusió, que queden redactats així: 20 de diciembre, de renta valenciana de inclusión, que quedan redacta-
dos como sigue:
Article 29. Sol·licitud de la renda valenciana d’inclusió Artículo 29. Solicitud de la renta valenciana de inclusión
2. [...] 2. [...]
Quan els documents necessaris per a completar la sol·licitud no Cuando los documentos necesarios para completar la solicitud no
puguen ser comprovats per l’Administració de manera telemàtica o puedan ser comprobados por la administración de forma telemática o no
no estiguen en el seu poder i no puguen ser aportats per la persona obren en su poder y no puedan ser aportados por la persona interesada
interessada en el moment de la sol·licitud, es podran substituir per una en el momento de la solicitud, se podrán sustituir por una declaración
declaració responsable del sol·licitant en la qual conste que s’obliga a responsable de la persona solicitante en la que conste que se obliga a
presentar aquesta documentació durant la instrucció del procediment. presentar esa documentación durante la instrucción del procedimiento.
No obstant això, en el cas d’estrangers que no disposen de NIE, s’haurà No obstante lo anterior, en el caso de las personas extranjeras que no
de presentar, en tot cas, el passaport o la cèdula d’inscripció original, i dispongan de NIE, se deberá presentar, en todo caso, el pasaporte o la
si aquest estiguera en format paper, l’interessat haurà d’obtindre’n una cédula de inscripción original, y sí este estuviera en formato papel, el
còpia autèntica, segons el que s’estableix en els articles 27 i 28 de la interesado deberá obtener una copia auténtica, según lo establecido en
Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les los artículos 27 y 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedi-
administracions públiques. miento administrativo común de las administraciones públicas.
[...] [...]
3. En tots dos casos també, els sol·licitants podran signar l’auto- 3. En ambos casos también, las personas solicitantes podrán firmar
rització expressa per a la consulta i la verificació de les seues dades: la autorización expresa para la consulta y verificación de sus datos:
d’identitat, de l’Agència Estatal de l’Administració Tributària, de de identidad, de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria,
l’INSS, de la Tresoreria General de la Seguretat Social, de LABORA del INSS, de la Tesorería General de la Seguridad Social, del Labora
(Servei Valencià d’Ocupació i Formació), de l’Institut Nacional d’Esta- (servicio valenciano de empleo y formación), del Instituto Nacional de
dística i qualsevol altra dada necessària per al reconeixement o el man- Estadística y cualquier otro dato necesario para el reconocimiento o el
teniment de la percepció de la renda valenciana d’inclusió. mantenimiento de la percepción de la renta valenciana de inclusión.
4. [...] 4. [...]
5. Així mateix, els sol·licitants i les persones que conformen la uni- 5. Asimismo, las personas solicitantes y las personas que confor-
tat de convivència podran prestar la conformitat expressa per a facilitar man la unidad de convivencia, podrán prestar conformidad expresa para
les seues dades a altres departaments de la Generalitat Valenciana, a facilitar sus datos a otros departamentos de la Generalitat Valenciana, al
l’Institut Nacional de la Seguretat Social i altres administracions qual- Instituto Nacional de la Seguridad Social y otras administraciones cual-
sevol que siga el seu àmbit per al reconeixement de qualsevol presta- quiera que sea su ámbito para el reconocimiento de cualquier prestación
ció que puga beneficiar la unitat de convivència, especialment per a la que pueda beneficiar a la unidad de convivencia, especialmente para
prestació de l’ingrés mínim vital, o qualsevol altra prestació de garantia la prestación del ingreso mínimo vital, o cualquier otra prestación de
d’ingressos mínims de caràcter estatal que puga substituir-la. garantía de ingresos mínimos de carácter estatal que pueda sustituirla.
Article 40 Artículo 40
Es modifiquen els apartats 1, 2 i 3 de l’article 31 de la Llei 19/2017, Se modifican los apartados 1, 2 y 3 del artículo 31 de la Ley
de 20 de desembre, de renda valenciana d’inclusió, que queden redactats 19/2017, de 20 de diciembre, de renta valenciana de inclusión, que que-
així: dan redactados como sigue:
Article 31. Instrucció de la renda valenciana d’inclusió Artículo 31. Instrucción de la renta valenciana de inclusión
1. La instrucció de l’expedient de la renda complementària d’in- 1. La instrucción del expediente de la renta complementaria de
gressos en la modalitat d’ingressos per prestacions correspondrà a la ingresos en su modalidad de ingresos por prestaciones corresponderá
direcció general competent en matèria de renda valenciana d’inclusió. a la dirección general competente en materia de renta valenciana de
inclusión.
La instrucció de l’expedient de la renda complementària d’ingres- La instrucción del expediente de la renta complementaria de ingre-
sos en la modalitat d’ingressos del treball correspondrà a la conselleria sos en su modalidad de ingresos del trabajo corresponderá a la conse-
competent en matèria de renda valenciana d’inclusió i a la conselleria lleria competente en materia de renta valenciana de inclusión y a la con-
competent en matèria d’ocupació de la manera que es determine regla- selleria competente en materia de empleo de la forma que se determine
mentàriament. reglamentariamente.
2. La instrucció de l’expedient de la renda de garantia en les dues 2. La instrucción del expediente de la renta de garantía en sus dos
modalitats, l’efectuarà el servei corresponent dels serveis socials modalidades, la efectuará el servicio correspondiente de los servicios
d’atenció primària, que elevarà l’informe-proposta de resolució, el qual sociales de atención primaria, que elevará el informe-propuesta de
inclourà l’import que s’ha de percebre, a la direcció general competent resolución, el cual incluirá el importe a percibir, a la dirección gene-
en matèria de renda valenciana d’inclusió. Aquest informe-proposta serà ral competente en materia de renta valenciana de inclusión. Este infor-
signat per un responsable tècnic i serà preceptiu i vinculant, excepte en me-propuesta será firmado por una persona responsable técnica y será
cas d’error material, de fet o de càlcul. preceptivo y vinculante, excepto error material, de hecho o de cálculo.
3. L’informe-proposta de resolució de la renda de garantia en les 3. El informe-propuesta de resolución de la renta de garantía en sus
dues modalitats es remetrà a la direcció general competent en matèria dos modalidades será remitida a la dirección general competente en
de renda valenciana d’inclusió, en el termini màxim de tres mesos des materia de renta valenciana de inclusión, en el plazo máximo de tres
de l’entrada de la sol·licitud, junt amb tota la documentació necessària, meses desde la entrada de la solicitud, acompañado de toda la documen-
en el registre de l’administració corresponent. tación necesaria, en el registro de la Administración correspondiente.
[...] [...]
Article 41 Artículo 41
Es modifica l’article 32 de la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de Se modifica el artículo 32 de la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de
renda valenciana d’inclusió, que queda redactat així: renta valenciana de inclusión, que queda redactado como sigue:
Num. 9246 / 30.12.2021 55589
Article 32. Sol·licitants víctimes de violència de gènere Artículo 32. Solicitantes víctimas de violencia de género
Les sol·licituds de dones que siguen víctimes de violència de gènere Las solicitudes de mujeres que sean víctimas de violencia de género
per a ser titulars de la renda valenciana d’inclusió es tramitaran mitjan- para ser titulares de la renta valenciana de inclusión se tramitarán median-
çant el procediment d’urgència regulat en l’article 42.a d’aquesta llei. te el procedimiento de urgencia regulado en el artículo 42.a de esta ley.
Article 42 Artículo 42
Es modifica la lletra a de l’apartat 1 de l’article 33 i es modifica la Se modifica la letra a del apartado 1 del artículo 33 y se modifica
lletra a de l’apartat 2 de l’article 33 de la Llei 19/2017, de 20 de desem- la letra a del apartado 2 del artículo 33 de la Ley 19/2017, de 20 de
bre, de renda valenciana d’inclusió, que queden redactats així: diciembre, de renta valenciana de inclusión, que quedan redactados
como sigue:
Article 33. Resolució Artículo 33. Resolución
1. En el cas de la renda complementària d’ingressos, en les dues 1. En el caso de la renta complementaria de ingresos, en sus dos
modalitats: modalidades:
a) La direcció general competent en matèria de renda valenciana a) La dirección general competente en materia de renta valenciana
d’inclusió resoldrà sobre la concessió en el termini de sis mesos des de de inclusión resolverá sobre su concesión en el plazo de seis meses
la data de registre de la sol·licitud i la documentació preceptiva, segons desde la fecha de registro de la solicitud y la documentación preceptiva,
s’establisca reglamentàriament. según se establezca reglamentariamente.
b) Transcorregut el termini de sis mesos des de l’entrada de la sol·li- b) Transcurrido el plazo de seis meses desde la entrada de la solici-
citud en el registre de la Generalitat i la documentació pertinent, segons tud en el registro de la Generalitat y la documentación pertinente, según
s’establisca reglamentàriament, sense que la resolució s’haja dictat i se establezca reglamentariamente, sin que la resolución fuera dictada
notificat, s’entendrà estimada la sol·licitud per silenci administratiu. y notificada, se entenderá estimada la solicitud por silencio adminis-
trativo.
2. En el cas de la renda de garantia, en les dues modalitats: 2. En el caso de la renta de garantía, en sus dos modalidades:
a) La direcció general competent en matèria de renda valenciana a) La dirección general competente en materia de renta valenciana
d’inclusió resoldrà sobre la concessió de la renda de garantia en el ter- de inclusión resolverá sobre la concesión de la renta de garantía en el
mini de tres mesos des de l’entrada en el registre de la Generalitat de plazo de tres meses desde la entrada en el registro de la Generalitat del
l’informe-proposta de resolució de l’autoritat municipal. informe-propuesta de resolución de la autoridad municipal.
Transcorregut el termini de sis mesos des de l’entrada de la sol·li- b) Transcurrido el plazo de seis meses desde la entrada de la soli-
citud en el registre general de l’ajuntament corresponent o de la Gene- citud en el registro general del ayuntamiento correspondiente o de
ralitat i de la documentació pertinent, segons s’establisca reglamen- la Generalitat y de la documentación pertinente según se establezca
tàriament, sense que la resolució siga dictada i notificada, s’entendrà reglamentariamente, sin que la resolución fuera dictada y notificada, se
estimada la sol·licitud per silenci administratiu, sense perjudici de la entenderá estimada la solicitud por silencio administrativo, sin perjuicio
possible suspensió del termini per causes imputables al sol·licitant. de la posible suspensión del plazo por causas imputables a la persona
solicitante.
[...]. [...].
Article 43 Artículo 43
Es modifica l’apartat 3 de l’article 37 de la Llei 19/2017, de 20 de Se modifica el apartado 3 del artículo 37 de la Ley 19/2017, de 20
desembre, de renda valenciana d’inclusió, que queda redactat així: de diciembre, de renta valenciana de inclusión, que queda redactado
como sigue:
[...] [...]
3. Per a comprovar si es mantenen les causes que hagen motivat la 3. Para comprobar si se mantienen las causas que motivaron la
concessió de la renda complementària d’ingressos, la direcció general concesión de la renta complementaria de ingresos, la dirección general
competent en matèria de renda valenciana d’inclusió farà anualment competente en materia de renta valenciana de inclusión hará anualmente
revisions periòdiques d’ofici, mitjançant una mostra triada de manera revisiones periódicas de oficio, mediante una muestra elegida de manera
aleatòria, sobre el compliment dels requisits d’accés a la prestació pels aleatoria, sobre el cumplimiento de los requisitos de acceso a la presta-
titulars de la renda complementària d’ingressos, a l’efecte dels quals ción por las personas titulares de la renta complementaria de ingresos,
podran recaptar, de la resta d’administracions públiques i entitats que a cuyo efecto podrán recabar, del resto de administraciones públicas y
col·laboren en la renda valenciana d’inclusió, les dades i els informes entidades que colaboran en la renta valenciana de inclusión, los datos
que resulten necessaris per a exercir correctament les funcions de revi- e informes que resulten necesarios para el correcto ejercicio de las fun-
sió i supervisió. ciones de revisión y supervisión.
Article 44 Artículo 44
Es modifica l’apartat 1 de l’article 39 de la Llei 19/2017, de 20 de Se modifica el apartado 1 del artículo 39 de la Ley 19/2017, de 20
desembre, de renda valenciana d’inclusió, que queda redactat així: de diciembre, de renta valenciana de inclusión, que queda redactado
como sigue:
Article 39. Renovació Artículo 39. Renovación
1. El procediment de renovació es desenvoluparà reglamentària- 1. El procedimiento de renovación se desarrollará reglamentaria-
ment, sense que en cap cas s’interrompa l’abonament de la prestació mente, sin que en ningún caso se interrumpa el abono de la presta-
econòmica ni la implementació de la prestació professional d’inclusió ción económica ni la implementación de la prestación profesional de
social fins a la data en què es produïsca la nova resolució. Les reno- inclusión social hasta la fecha en que se produzca la nueva resolución.
vacions corresponents a les modalitats de renda complementària d’in- Las renovaciones correspondientes a las modalidades de renta comple-
gressos s’instruiran des de la direcció general competent en matèria mentaria de ingresos se instruirán desde la dirección general competen-
de renda valenciana d’inclusió o des de les direccions territorials de la te en materia de renta valenciana de inclusión o desde las direcciones
conselleria amb competències en matèria d’ocupació. Les renovacions territoriales de la conselleria con competencias en materia de empleo.
corresponents a les modalitats de renda de garantia s’instruiran des dels Las renovaciones correspondientes a las modalidades de renta de garan-
serveis socials d’atenció primària que corresponguen, i els resoldrà en tía se instruirán desde los servicios sociales de atención primaria que
tots els casos la direcció general competent en matèria de renda valen- correspondan, resolviéndose en todos los casos por la dirección general
ciana d’inclusió. competente en materia de renta valenciana de inclusión.
[...]. [...].
Num. 9246 / 30.12.2021 55590
Article 45 Artículo 45
Es modifica la lletra a, s’elimina la lletra c i es reordena el contingut Se modifica la letra a, se elimina la letra c y se reordena el con-
de les lletres c a f de l’article 42 de la Llei 19/2017, de 20 de desembre, tenido de las letras c a f del artículo 42 de la Ley 19/2017, de 20 de
de renda valenciana d’inclusió, que queden redactats així: diciembre, de renta valenciana de inclusión, que quedan redactados
como sigue:
Article 42. Procediment d’urgència Artículo 42. Procedimiento de urgencia
[...] [...]
a) En els casos de persona prostituïda, víctima d’explotació sexual a) En los casos de persona prostituida, víctima de explotación
o tràfic o víctima de violència de gènere o intrafamiliar. L’acreditació sexual o trata o víctima de violencia de género o intrafamiliar. La acre-
d’aquestes circumstàncies podrà efectuar-se per qualsevol dels mit- ditación de estas circunstancias podrá realizarse por cualquiera de los
jans que preveu l’article 9 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la medios previstos en el artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre,
Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l’àmbit de la de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito
Comunitat Valenciana. de la Comunitat Valenciana.
b) Quan es formule una sol·licitud anticipada pel compliment de b) Cuando se formule solicitud anticipada por el cumplimiento de la
l’edat mínima d’acord amb el que recull l’article 30.a. edad mínima de acuerdo con lo recogido en el artículo 30.a.
c) Els expedients iniciats a conseqüència de la defunció de la per- c) Los expedientes iniciados como consecuencia del fallecimiento
sona titular de la prestació i algun dels beneficiaris d’aquesta unitat de de la persona titular de la prestación y se haya formulado una nueva
convivència haja formulat una nova sol·licitud i que aquesta sol·licitud solicitud por alguna de las personas beneficiarias de esa unidad de con-
tinga lloc en el període màxim de 3 mesos des de la defunció de la vivencia y que dicha solicitud se realice en el período máximo de 3
persona titular. meses desde el fallecimiento de la persona titular.
d) En les situacions d’emergència social que preveu el punt 4 de d) En las situaciones de emergencia social previstas en el punto 4
l’article 70 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclu- del artículo 70 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales
sius de la Comunitat Valenciana. inclusivos de la Comunitat Valenciana.
e) Així mateix, amb caràcter excepcional, i sempre que es justifi- e) Asimismo con carácter excepcional, y siempre que así se justi-
que així expressament en l’informe social que elaboren a aquest efecte fique expresamente en el informe social que a tal efecto elaboren los
els i les treballadores socials dels serveis socials d’atenció primària, y las trabajadoras sociales de los servicios sociales de atención prima-
podran anar per procediment d’urgència els casos en què concórreguen ria, podrán ir por procedimiento de urgencia aquellos casos en los que
circumstàncies extraordinàries que els faça considerar en situació d’es- concurran circunstancias extraordinarias que los haga considerar en
pecial vulnerabilitat. situación de especial vulnerabilidad.
Article 46 Artículo 46
Es modifica la lletra b de l’article 48 de la Llei 19/2017, de 20 de Se modifica la letra b del artículo 48 de la Ley 19/2017, de 20 de
desembre, de renda valenciana d’inclusió, que queda redactat així: diciembre, de renta valenciana de inclusión, que queda redactado como
sigue:
[...] [...]
b) La instrucció i la presentació de l’expedient, de l’informe social, b) La instrucción y presentación del expediente, del informe social,
si és el cas, així com de l’informe-proposta de resolució sobre la con- en su caso, así como del informe-propuesta de resolución sobre la con-
cessió de la renda valenciana d’inclusió, en la modalitat que correspon- cesión de la renta valenciana de inclusión, en la modalidad que corres-
ga, en el registre de la direcció general competent en matèria de renda ponda, en el registro de la dirección general competente en materia de
valenciana d’inclusió. renta valenciana de inclusión.
[...] [...]
Article 47 Artículo 47
Es modifica l’apartat 2 de l’article 54 de la Llei 19/2017, de 20 de Se modifica el apartado 2 del artículo 54 de la Ley 19/2017, de 20
desembre, de renda valenciana d’inclusió, que queda redactat així: de diciembre, de renta valenciana de inclusión, que queda redactado
como sigue:
Article 54. Governança de la Llei i Comissió Tècnica de Seguiment Artículo 54. Gobernanza de la Ley y comisión técnica de seguimien-
i Implementació to e implementación
[...] [...]
2. La coordinació tècnica residirà en la Comissió Tècnica de Segui- 2. La coordinación técnica residirá en la comisión técnica de segui-
ment i Implementació de la Renda Valenciana d’Inclusió, adscrita a la miento e implementación de la renta valenciana de inclusión, adscrita a
conselleria competent en matèria de renda valenciana d’inclusió, que es la conselleria competente en materia de renta valenciana de inclusión,
constituirà amb la participació de personal directiu i tècnic de la conse- que se constituirá con la participación de personal directivo y técni-
lleria amb competències en matèria de renda valenciana d’inclusió i de co de la conselleria con competencias en materia de renta valenciana
la conselleria i de les direccions territorials amb competències en matè- de inclusión y de la conselleria y de las direcciones territoriales con
ria d’inserció laboral o sociolaboral, així com de les administracions competencias en materia de inserción laboral o sociolaboral, así como
locals i de les diputacions provincials. La seua composició, funcions i de las administraciones locales y de las diputaciones provinciales. Su
règim jurídic es determinaran reglamentàriament, i es respectaran en tot composición, funciones y régimen jurídico se determinarán reglamenta-
cas el principi de presència equilibrada de dones i homes. riamente, respetando en todo caso el principio de presencia equilibrada
de mujeres y hombres.
Article 48 Artículo 48
Es modifica la disposició transitòria huitena de la Llei 19/2017, de Se modifica la Disposición Transitoria Octava de la Ley 19/2017, de
20 de desembre, de renda valenciana d’inclusió, que queda redactada 20 de diciembre, de renta valenciana de inclusión, que queda redactada
així: como sigue:
Disposició transitòria huitena. Col·laboració amb l’Administració Disposición transitoria octava. Colaboración con la Administración
General de l’Estat. General del Estado.
La Generalitat impulsarà la col·laboració amb l’Administració La Generalitat impulsará la colaboración con la Administración
general de l’Estat per a gestionar millor el període transitori que recull general del Estado para una mejor gestión del periodo transitorio reco-
el Reial Decret llei 20/2020, de 29 de maig, pel qual s’estableix l’ingrés gido en el Real Decreto ley 20/2020, de 29 de mayo, por el que se
mínim vital. establece el ingreso mínimo vital.
Num. 9246 / 30.12.2021 55591
Article 49 Artículo 49
Es modifica la disposició final segona de la Llei 19/2017, de 20 de Se modifica la Disposición Final Segunda de la Ley 19/2017, de
desembre, de renda valenciana d’inclusió, que queda redactada així: 20 de diciembre, de renta valenciana de inclusión, que queda redactada
como sigue:
Disposició final segona. Entrada en vigor Disposición final segunda. Entrada en vigor.
Aquesta llei entrarà en vigor quatre mesos després de la publicació Esta ley entrará en vigor a los cuatro meses de su publicación en el
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. No obstant això, les Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Sin embargo, las previsio-
previsions relatives a la modalitat de renda complementària d’ingressos nes relativas a la modalidad de renta complementaria de ingresos por
per prestacions tindran efecte a partir de l’any de l’entrada en vigor de prestaciones tendrán efectos a partir del año de la entrada en vigor de la
la llei, i les relatives a la modalitat de renda complementària d’ingressos ley, y las relativas a la modalidad de renta complementaria de ingresos
del treball, quatre anys després de l’entrada en vigor de la llei, i en tot del trabajo, a los cuatro años de la entrada en vigor de la ley y en todo
cas, sis mesos després de l’entrada en vigor del reglament estatal que caso, seis meses después de la entrada en vigor del reglamento estatal
desplegue la nova prestació de l’ingrés mínim vital. que desarrolle la nueva prestación del ingreso mínimo vital.
Mentre no s’haja implementat la modalitat de renda complementària Mientras no se haya implementado la modalidad de renta comple-
d’ingressos del treball de la renda valenciana d’inclusió, no s’aplicaran, mentaria de ingresos del trabajo de la renta valenciana de inclusión no
amb caràcter retroactiu al moment d’entrada en vigor de la norma, els se aplicarán, con carácter retroactivo al momento de entrada en vigor de
articles 11.2. 1.r f i 35 de la present llei. la norma, los artículos 11.2. 1.ºf y 35 de la presente ley.
Les prestacions que es podran complementar mitjançant la moda- Las prestaciones que podrán ser complementadas mediante la
litat de renda complementària d’ingressos per prestacions recollides en modalidad de renta complementaria de ingresos por prestaciones reco-
l’article 9.2.c, prestacions d’assegurança obligatòria de vellesa i invali- gidas en el artículo 9.2.c, prestaciones de Seguro Obligatorio de Vejez
desa (AOVI) no concurrents, i les que recull l’article 9.2.d, prestacions e Invalidez (SOVI) no concurrentes, y las recogidas en el artículo 9.2.d,
per incapacitat permanent del Sistema Nacional de la Seguretat Social, prestaciones por Incapacidad Permanente del Sistema Nacional de la
no estan excloses per a poder percebre la prestació de la renda comple- Seguridad Social, no están excluidas para poder percibir la prestación
mentària d’ingressos per prestacions, d’acord amb el que s’estableix de la renta complementaria de ingresos por prestaciones, de acuerdo a lo
reglamentàriament, a partir del 30 de novembre de 2020. establecido reglamentariamente, a partir del 30 de noviembre de 2020.
Així mateix, s’estableix el 30 de novembre de 2020 com a data Asimismo, se establece el 30 de noviembre de 2020 como fecha de
d’aplicació del nou complement que recull l’article 17.2 d’aquesta llei aplicación del nuevo complemento recogido en el artículo 17.2 de esta
per a unitats de convivència conformades per més de sis membres, a les ley para unidades de convivencia conformadas por más de seis personas
quals l’import reconegut de la prestació econòmica de renda valenciana miembros, a las cuales, el importe reconocido de la prestación econó-
d’inclusió s’incrementarà en 60 euros per cada membre addicional. mica de renta valenciana de inclusión se incrementará en 60 euros por
cada persona miembro adicional.
Article 50 Artículo 50
Es modifica l’apartat 2 de l’article 10 de la Llei 3/2019, de 18 de Se modifica el apartado 2 del artículo 10 de la Ley 3/2019, de 18
febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana,
queda redactat com segueix: que queda redactado como sigue:
Article 10. Drets dels usuaris dels serveis socials Artículo 10. Derechos de las personas usuarias de los servicios
sociales
[...] [...]
2. A més dels anteriors, els usuaris de serveis d’atenció residencial 2. Además de los anteriores, las personas usuarias de servicios de
i d’atenció diürna o nocturna tindran assegurats els drets fonamentals atención residencial y de atención diurna o nocturna tendrán asegurados
de la persona mitjançant un reglament de règim interior. També tindran los derechos fundamentales de la persona mediante un reglamento de
dret a l’exercici de la llibertat individual per a ingressar i quedar-se en régimen interior. También tendrán derecho al ejercicio de la libertad
l’establiment i per a eixir-ne, així com sol·licitar suport d’aquest per individual para ingresar y permanecer en el establecimiento y para salir
a rebre la prestació d’ajuda a morir, d’acord amb la legislació estatal de él, así como solicitar apoyo del mismo para recibir la prestación
vigent. Tot això sense perjudici del que estableix la legislació específica de ayuda a morir, de acuerdo con la legislación estatal vigente. Todo
vigent respecte de les persones amb discapacitat per a les quals s’hagen lo anterior sin perjuicio de lo establecido por la legislación específica
proveït judicialment mesures de suport en l’exercici de la seua capacitat vigente con respecto a las personas con discapacidad para quienes se
jurídica amb funcions representatives. hayan proveído judicialmente medidas de apoyo en el ejercicio de su
capacidad jurídica con funciones representativas.
Article 51 Artículo 51
Es modifica la lletra e de l’apartat 1 de l’article 18 de la Llei 3/2019, Se modifica la letra e del apartado 1 del artículo 18 de la Ley
de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comu-
que queda redactat així: nitat Valenciana, que queda redactado como sigue:
Article 18. Serveis d’atenció primària Artículo 18. Servicios de atención primaria
1. L’atenció primària de caràcter bàsic s’organitza en els serveis 1. La atención primaria de carácter básico se organiza en los
següents: siguientes servicios:
[...] [...]
e) Servei d’acció comunitària. Desenvoluparà la prevenció, la inter- e) Servicio de acción comunitaria. Desarrollará la prevención, inter-
venció i la promoció de la convivència en la comunitat de referència, vención y promoción de la convivencia en la comunidad de referencia,
a través de dispositius d’intervenció comunitària efectius, basats en el a través de dispositivos de intervención comunitaria efectivos, basados
foment dels recursos comunitaris presents en el territori, especialment en el fomento de los recursos comunitarios presentes en el territorio, en
en els centres de serveis socials, cap a la consecució d’objectius comuns especial en los centros de servicios sociales, hacia la consecución de
que permeten afavorir i millorar les condicions socials des d’un enfoca- objetivos comunes que permitan favorecer y mejorar las condiciones
ment global i integrador. sociales desde un enfoque global e integrador.
Han de desenvolupar actuacions referents a la promoció de la inter- Deben desarrollar actuaciones referentes a la promoción de la inter-
culturalitat i el voluntariat social, com també a la sensibilització davant culturalidad y el voluntariado social, así como a la sensibilización ante
Num. 9246 / 30.12.2021 55592
l’assetjament i el ciberassetjament sexual, la prevenció dels delictes el acoso y ciberacoso sexual, la prevención de los delitos de odio, la
d’odi, la sensibilització cap al respecte de la diversitat social i cultural, sensibilización hacia el respeto de la diversidad social y cultural, de
de naixement, nacional, ètnica, lingüística, ideològica, d’opinió, reli- nacimiento, nacional, étnica, lingüística, ideológica, de opinión, religio-
giosa, familiar, sexual, d’orientació sexual, d’expressió o identitat de sa, familiar, sexual, de orientación sexual, de expresión o identidad de
gènere, funcional o per raó de discapacitat, corporal, estètica, o de qual- género, funcional o por razón de discapacidad, corporal, estética, o de
sevol altra condició o circumstància personal o social, la potenciació de cualquier otra condición o circunstancia personal o social, la potencia-
formes col·laboratives entre la ciutadania i la promoció de la igualtat de ción de formas colaborativas entre la ciudadanía y la promoción de la
tracte, entre altres. Aquest servei s’ha de potenciar especialment en els igualdad de trato, entre otros. Este servicio se debe potenciar especial-
espais urbans qualificats de vulnerables. mente en los espacios urbanos calificados de vulnerables.
[...]. [...].
Article 52 Artículo 52
Es modifica la lletra h de l’apartat 1 de l’article 28 de la Llei 3/2019, Se modifica la letra h del apartado 1 del artículo 28 de la Ley
de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comu-
que queda redactat així: nitat Valenciana, que queda redactado como sigue:
Article 28. Competències de la Generalitat Artículo 28. Competencias de la Generalitat
1. Corresponen a la Generalitat les següents competències en matè- 1. Corresponden a la Generalitat las siguientes competencias en
ria de serveis socials: materia de servicios sociales:
[...] [...]
h) Els serveis d’atenció diürna i nocturna, d’atenció ambulatòria h) Los servicios de atención diurna y nocturna, de atención ambu-
d’allotjament alternatiu i de violència de gènere i masclista de l’atenció latoria de alojamiento alternativo y de violencia de género y machista
primària de caràcter específic en la present llei, sense perjudici de la de la atención primaria de carácter específico en la presente ley, sin
delegació que, si és el cas, puga efectuar-se en les entitats locals. perjuicio de la delegación que, en su caso, pueda efectuarse en las enti-
dades locales.
[...]. [...].
Article 53 Artículo 53
Es modifica la lletra d de l’apartat 1 de l’article 29 de la Llei 3/2019, Se modifica la letra d del apartado 1 del artículo 29 de la Ley
de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comu-
que queda redactat així: nitat Valenciana, que queda redactado como sigue:
Article 29. Competències dels municipis Artículo 29. Competencias de los municipios
1. Els municipis de la Comunitat Valenciana, sols o agrupats, de 1. Los municipios de la Comunitat Valenciana, por sí solos o agru-
conformitat amb la normativa de règim local, així com amb normativa pados, de conformidad con la normativa de régimen local, así como de
d’àmbit estatal i autonòmic que siga aplicable, tindran les competències aquella normativa de ámbito estatal y autonómico que sea aplicable,
pròpies següents: tendrán las competencias propias siguientes:
[...] [...]
d) Els serveis d’infància i adolescència, diversitat funcional o dis- d) Los servicios de infancia y adolescencia, diversidad funcional
capacitat i trastorn mental crònic de l’atenció primària de caràcter espe- o discapacidad y trastorno mental crónico de la atención primaria de
cífic regulats en la present llei carácter específico regulados en la presente ley
[...]. [...].
Article 54 Artículo 54
Es modifica l’article 31 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis Se modifica el artículo 31 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de
socials inclusius de la Comunitat Valenciana. servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
S’afegeix un nou apartat 4 a l’article 31 amb la redacció següent: Se añade un nuevo apartado 4 al artículo 31 con la siguiente redac-
ción:
4. Les prestacions del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, 4. Las prestaciones del Sistema Público Valenciano de Servicios
ja siguen competència de la Generalitat o de les entitats locals, s’apli- Sociales, ya sean competencia de la Generalitat o de las entidades loca-
quen mitjançant la prescripció facultativa dels professionals del Sistema les, se aplicarán mediante la prescripción facultativa de los profesiona-
Públic Valencià de Serveis Socials en el marc del pla personalitzat cor- les del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales en el marco
responent d’intervenció social. del plan personalizado correspondiente de intervención social.
Article 55 Artículo 55
Es modifica l’article 34 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis Se modifica el artículo 34 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de
socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, que queda
segueix: redactado como sigue:
Article 34. Formes de provisió de les prestacions del Sistema Públic Artículo 34. Formas de provisión de las prestaciones del Sistema
Valencià de Serveis Socials Público Valenciano de Servicios Sociales
1. Les administracions públiques incloses en el Sistema Públic 1. Las administraciones públicas incluidas en el Sistema Público
Valencià de Serveis Socials proveiran les persones de les prestacions Valenciano de Servicios Sociales proveerán a las personas de las pres-
que preveu aquesta llei a través de les modalitats següents: taciones previstas en esta ley a través de las modalidades siguientes:
a) Gestió directa o per mitjans propis, que serà la forma de provisió a) Gestión directa o por medios propios, que será la forma de pro-
preferent. visión preferente.
b) Acords d’acció concertada amb entitats privades d’iniciativa b) Acuerdos de acción concertada con entidades privadas de inicia-
social. tiva social.
c) Gestió indirecta d’acord amb alguna de les fórmules establides en c) Gestión indirecta de acuerdo con alguna de las fórmulas estable-
la normativa sobre contractes del sector públic. cidas en la normativa sobre contratos del sector público.
2. La provisió de les prestacions per una administració pública dife- 2. La provisión de las prestaciones por una administración pública
rent de la titular de la competència s’efectuarà a través de qualsevol de diferente de la titular de la competencia se efectuará a través de cual-
les fórmules de col·laboració i cooperació entre administracions públi- quier de las fórmulas de colaboración y cooperación entre administra-
ques previstes en l’ordenament jurídic. ciones públicas previstas en el ordenamiento jurídico.
Num. 9246 / 30.12.2021 55593
3. En tot cas, les administracions públiques proveiran per mitjà de la 3. En todo caso, las administraciones públicas proveerán por medio
modalitat de gestió directa aquells serveis previstos en els articles 18.1 i de la modalidad de gestión directa aquellos servicios previstos en los
18.2 apartats a, b, i c d’aquesta llei, així com la prescripció de les pres- artículos 18.1 y 18.2 apartados a, b, y c de esta ley, así como la pres-
tacions i l’elaboració, el seguiment i l’avaluació del Pla personalitzat cripción de las prestaciones y la elaboración, el seguimiento y la eva-
d’intervenció social. El desenvolupament de les funcions d’aquests ser- luación del Plan personalizado de intervención social. El desarrollo de
veis correspondrà al personal públic al servei de l’Administració local las funciones de estos servicios corresponderá al personal público al
per a l’exercici de les funcions que impliquen la participació directa o servicio de la Administración local para el ejercicio de las funciones
indirecta en l’exercici de les potestats públiques o en la salvaguarda que impliquen la participación directa o indirecta en el ejercicio de las
dels interessos generals d’acord amb el que s’estableix en la normativa potestades públicas o en la salvaguardia de los intereses generales de
bàsica. acuerdo con lo establecido en la normativa básica.
Article 56 Artículo 56
Es modifica l’article 37 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis Se modifica el artículo 37 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de
socials inclusius de la Comunitat Valenciana. servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Es modifica l’apartat 1.b de l’article 37 amb la redacció següent: Se modifica el apartado 1.b del artículo 37 con la siguiente redac-
ción:
37.1.b. Prestacions econòmiques destinades a cobrir les necessitats 37.1.b. Prestaciones económicas destinadas a cubrir las necesidades
bàsiques i pal·liar les situacions d’urgència social i desprotecció, com básicas y paliar las situaciones de urgencia social y desprotección, así
també promoure l’autonomia personal. como promover la autonomía personal.
Tenen per objecte pal·liar temporalment l’absència o la insuficièn- Tendrán por objeto paliar temporalmente la ausencia o la insuficien-
cia d’ingressos, d’acord amb el que es determine reglamentàriament. cia de ingresos, de acuerdo con lo que se determine reglamentariamen-
A causa de la urgència d’aquesta mena de prestacions, les preceptives te. A causa de la urgencia de este tipo de prestaciones, las preceptivas
accions de fiscalització i control es realitzen amb posterioritat a l’exe- acciones de fiscalización y control se realizarán con posterioridad a la
cució de les prestacions. ejecución de las prestaciones.
Article 57 Artículo 57
Es modifica l’article 64 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis Se modifica el artículo 64 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de
socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, que queda
segueix: redactado como sigue:
Article 64. Equip de professionals de la zona bàsica de serveis soci- Artículo 64. Equipo de profesionales de la zona básica de servicios
als sociales
1. L’equip de persones professionals de la zona bàsica de serveis 1. El equipo de personas profesionales de la zona básica de servi-
socials constitueix el nucli d’intervenció del Sistema Públic Valencià cios sociales constituye el núcleo de intervención del Sistema Público
de Serveis Socials. Exercirà les funcions pròpies de l’atenció primària Valenciano de Servicios Sociales. Ejercerá las funciones propias de la
que estableix l’article 17.1 i el seu àmbit d’actuació serà la zona bàsica atención primaria establecidas en el artículo 17.1 y su ámbito de actua-
de serveis socials. ción será la zona básica de servicios sociales.
2. L’equip de professionals de la zona bàsica de serveis socials a què 2. El equipo de personas profesionales de la zona básica de servicios
fa referència l’apartat anterior estarà compost per: sociales a que hace referencia el apartado anterior estará compuesto por:
a) L’equip d’intervenció social. a) El equipo de intervención social.
b) Professionals de les unitats d’igualtat. b) Personas profesionales de las unidades de igualdad.
c) Professionals de suport jurídic i administratiu. c) Personas profesionales de apoyo jurídico y administrativo.
3. L’equip d’intervenció social estarà format per persones amb titu- 3. El equipo de intervención social estará formado por personas con
lació universitària en les disciplines o les àrees de coneixement de tre- titulación universitaria en las disciplinas o las áreas de conocimiento
ball social, educació social i psicologia, a més de per persones amb for- de trabajo social, educación social y psicología, además de por per-
mació professional en integració social. Els equips d’intervenció social sonas con formación profesional en integración social. Los equipos
podran incorporar altres figures professionals amb titulació universitària de intervención social podrán incorporar otras figuras profesionales
en pedagogia i altres disciplines o àrees de coneixement procedents dels con titulación universitaria en pedagogía y otras disciplinas o áreas de
àmbits de les ciències socials i de la salut, entre d’altres. Igualment, conocimiento procedentes de los ámbitos de las ciencias sociales y de
podran incorporar persones amb formació professional en l’àmbit de la salud, entre otras. Igualmente, podrán incorporar personas con for-
serveis socioculturals i en la comunitat, entre d’altres. mación profesional en el ámbito de servicios socioculturales y en la
comunidad, entre otras.
Així i tot, l’entitat local podrà sol·licitar modificacions en la compo- Aun así, la entidad local podrá solicitar modificaciones en la com-
sició de l’equip de professionals de manera motivada i atenent les par- posición del equipo de profesionales de forma motivada y atendidas
ticularitats i les característiques de la població atesa, en tot cas d’acord las particularidades y las características de la población atendida, en
amb la normativa en matèria de règim local i el principi d’autonomia todo caso de acuerdo con la normativa en materia de régimen local y el
local. principio de autonomía local.
Aquestes incorporacions podran efectuar-se, sempre que es tinga Estas incorporaciones podrán realizarse, siempre que se tenga cum-
complit l’equip d’intervenció així com professionals de suport jurídic i plido el equipo de intervención así como profesionales de apoyo jurídi-
administratiu i les corresponents ràtios establides en la llei i el contrac- co y administrativo y las correspondientes ratios establecidas a la Ley
te-programa signat en cada una de les entitats locals. y el contrato-programa firmado en cada una de las entidades locales.
4. La funció de coordinació, obligatòria per a tots els equips, serà 4. La función de coordinación, obligatoria para todos los equipos,
exercida per un empleat públic amb titulació universitària de grau, lli- será ejercida por una persona empleada pública con titulación universi-
cenciatura o diplomatura en les disciplines o les àrees de coneixement taria de grado, licenciatura o diplomatura en las disciplinas o las áreas
de treball social, educació social o psicologia. de conocimiento de trabajo social, educación social o psicología.
Article 58 Artículo 58
Es modifica l’article 65 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis Se modifica el artículo 65 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de
socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, que queda
segueix: redactado como sigue:
Article 65. Ràtio de l’equip de professionals de la zona bàsica de Artículo 65. Ratio del equipo de profesionales de la zona básica de
serveis socials servicios sociales
Num. 9246 / 30.12.2021 55594
1. A fi de garantir la qualitat en la provisió de les prestacions, l’efi- 1. Con objeto de garantizar la calidad en la provisión de las pres-
càcia i l’eficiència d’aquestes, la proximitat territorial i la cobertura de taciones, la eficacia y la eficiencia de estas, la proximidad territorial y
les necessitats socials de la zona bàsica de serveis socials, s’estableixen la cobertura de las necesidades sociales de la zona básica de servicios
les següents ràtios mínimes del conjunt de professionals de l’equip d’in- sociales, se establecen las siguientes ratios mínimas del conjunto de
tervenció social segons el nombre d’habitants: profesionales del equipo de intervención social según su número de
habitantes:
a) Menys de 5.000 habitants: 1 professional per cada 1.250 habi- a) Menos de 5.000 habitantes: 1 profesional por cada 1.250 habi-
tants. tantes.
b) Entre 5.000 i 9.999 habitants: 1 professional per cada 1.500 habi- b) Entre 5.000 y 9.999 habitantes: 1 profesional por cada 1.500
tants. habitantes.
c) Entre 10.000 i 19.999 habitants: 1 professional per cada 1.750 c) Entre 10.000 y 19.999 habitantes: 1 profesional por cada 1.750
habitants. habitantes.
d) Entre 20.000 i 34.999 habitants: 1 professional per cada 2.000 d) Entre 20.000 y 34.999 habitantes: 1 profesional por cada 2.000
habitants. habitantes.
e) Entre 35.000 i 49.999 habitants: 1 professional per cada 2.250 e) Entre 35.000 y 49.999 habitantes: 1 profesional por cada 2.250
habitants. habitantes.
f) Entre 50.000 i 99.999 habitants: 1 professional per cada 2.500 f) Entre 50.000 y 99.999 habitantes: 1 profesional por cada 2.500
habitants. habitantes.
g) Més de 100.000 habitants: 1 professional per cada 3.000 habi- g) Más de 100.000 habitantes: 1 profesional por cada 3.000 habi-
tants. tantes.
2. En el cas de zones bàsiques que tenen una població inferior a 2. En el caso de zonas básicas que cuenten con una población infe-
5.000 habitants, el finançament de l’equip professional s’ajustarà, de rior a los 5.000 habitantes, la financiación del equipo profesional se
manera proporcional, a la població d’aquestes. Igualment s’ajustarà de ajustará, de manera proporcional, a la población de las mismas. De
manera proporcional respecte del finançament si una entitat estén la igual manera se procederá al ajuste de manera proporcional respecto a
seua activitat a més d’una zona bàsica. la financiación si una entidad extiende su actividad a más de una zona
básica.
Tot això en el cas de zones bàsiques que no estiguen subjectes al Todo ello, en el caso de zonas básicas que no se encuentren sujetas a
que es disposa en l’article 25 de regulació dels espais vulnerables. lo dispuesto en el artículo 25 de regulación de los espacios vulnerables.
3. Els equips professionals de zona bàsica tindran, a més de l’equip 3. Los equipos profesionales de zona básica tendrán, además del
indicat en l’apartat anterior, una persona de suport administratiu per equipo indicado en el apartado anterior, una persona de apoyo admi-
cada 5.000 habitants. En el cas de més de 50.000 habitants, es podrà nistrativo por cada 5.000 habitantes. En el caso de más de 50.000 habi-
ampliar aquesta ràtio en funció de les seues necessitats, les seues carac- tantes, se podrá ampliar esta ratio en función de sus necesidades, sus
terístiques i el seu territori. características y su territorio.
4. Els equips professionals de zona bàsica tindran, a més de l’equip 4. Los equipos profesionales de zona básica tendrán, además del
indicat en aquest article, una persona de suport jurídic per cada 20.000 equipo indicado en este artículo, una persona de apoyo jurídico por
habitants. En el cas de les zones bàsiques de menys de 20.000 habitants, cada 20.000 habitantes. En el caso de aquellas zonas básicas de menos
es garantirà el suport jurídic per la persona de l’àrea de serveis socials a de 20.000 habitantes, se garantizará el apoyo jurídico por la persona
la qual pertanga, segons s’establisca reglamentàriament. Així mateix, en del área de servicios sociales a la que pertenezca, según se establezca
el cas de més de 50.000 habitants, es podrà ampliar aquesta ràtio en fun- reglamentariamente. Asimismo, en el caso de más de 50.000 habitantes,
ció de les seues necessitats, les seues característiques i el seu territori. se podrá ampliar esta ratio en función de sus necesidades, sus caracte-
rísticas y su territorio.
5. Així mateix, una unitat d’igualtat per cada 20.000 habitants. En 5. Asimismo, una Unidad de Igualdad por cada 20.000 habitantes.
el cas de les zones bàsiques de menys de 20.000 habitants, es garantirà En el caso de aquellas zonas básicas de menos de 20.000 habitantes, se
la Unitat d’Igualtat per les persones de l’àrea de serveis socials a la qual garantizará la Unidad de Igualdad por las personas del área de servicios
pertanga, segons s’establisca reglamentàriament. I en el cas de més de sociales a la que pertenezca, según se establezca reglamentariamente.
50.000 habitants, es podrà ampliar aquesta ràtio en funció de les seues Y en el caso de más de 50.000 habitantes, se podrá ampliar esta ratio en
necessitats, característiques i territori. función de sus necesidades, sus características y su territorio.
Article 59 Artículo 59
Es modifica l’article 67 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis Se modifica el artículo 67 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de
socials inclusius de la Comunitat Valenciana. servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Es modifica l’article 67 amb la redacció següent: Se modifica el artículo 67 con la siguiente redacción:
Article 67 Artículo 67
Equip de professionals del Departament de Serveis Socials. Equipo de profesionales del Departamento de Servicios Sociales.
Article 60 Artículo 60
Es modifica l’article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis Se modifica el artículo 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de
socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, que queda
segueix: redactado como sigue:
Article 87. Concepte, règim general i principis de l’acció concer- Artículo 87. Concepto, régimen general y principios de la acción
tada concertada
1. Els acords d’acció concertada són instruments organitzatius de 1. Los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizati-
naturalesa no contractual a través dels quals les administracions compe- vos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administracio-
tents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d’ini- nes competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por
ciativa social en què el finançament, l’accés i el control siguen de la entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean
seua competència i s’ajusten al procediment i als requisits que preveu de su competencia ajustándose al procedimiento y a los requisitos que
aquesta llei i la normativa sectorial que siga aplicable. prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
2. Les administracions públiques valencianes hauran d’ajustar la 2. Las administraciones públicas valencianas ajustarán su acción
seua acció concertada amb tercers per a la prestació de serveis socials concertada con terceros para la prestación de servicios sociales a los
als principis següents: principios siguientes:
Num. 9246 / 30.12.2021 55595
a) Subsidiarietat, segons el qual l’acció concertada amb entitats a) Subsidiariedad, conforme al cual la acción concertada con enti-
d’iniciativa social haurà d’estar subordinada, amb caràcter previ, a la dades de iniciativa social estará subordinada, con carácter previo, a la
utilització òptima dels serveis propis. utilización óptima de los servicios propios.
b) Solidaritat, respectant, valorant i potenciant la implicació de les b) Solidaridad, respetando, valorando y potenciando la implicación
entitats d’iniciativa social definides en aquesta llei en la prestació de de las entidades de iniciativa social definidas en esta ley, en la presta-
serveis de caràcter social a les persones. ción de servicios de carácter social a las personas.
c) Igualtat, garantint que en l’acció concertada quede assegurat que c) Igualdad, garantizando que en la acción concertada quede ase-
l’atenció que es preste a les persones usuàries es fa en plena igualtat gurado que la atención que se preste a las personas usuarias se realiza
amb aquelles a qui atenga directament l’Administració. en plena igualdad con aquellas a quienes atienda directamente la Admi-
nistración.
d) Publicitat, preveient que les convocatòries de sol·licituds d’acció d) Publicidad, previendo que las convocatorias de solicitudes de
concertada siguen objecte de publicació en el Diari Oficial de la Gene- acción concertada sean objeto de publicación en el Diari Oficial de la
ralitat Valenciana. Generalitat Valenciana.
e) Transparència, difonent en el portal de transparència els acords e) Transparencia, difundiendo en el portal de transparencia los
d’acció concertada en vigor en cada moment. acuerdos de acción concertada en vigor en cada momento.
f) No discriminació, establint condicions d’accés a l’acció concerta- f) No discriminación, estableciendo condiciones de acceso a la
da que garantisquen la igualtat entre les entitats que hi opten. acción concertada que garanticen la igualdad entre las entidades que
optan a esta.
g) Eficiència pressupostària, fixant contraprestacions econòmiques g) Eficiencia presupuestaria, fijando contraprestaciones económicas
a percebre per les entitats concertades d’acord amb les tarifes màxi- a percibir por las entidades concertadas de acuerdo con las tarifas máxi-
mes o mòduls que s’establisquen, que hauran de cobrir, com a màxim, mas o módulos que se establezcan, que cubrirán, como máximo, los cos-
els costos variables, fixos i permanents de prestació del servei, sense tes variables, fijos y permanentes de prestación del servicio, sin incluir
incloure el benefici industrial. Les convocatòries dels acords d’acció beneficio industrial. Las convocatorias de los acuerdos de acción con-
concertada, així com els documents de formalització, hauran de preveu- certada, así como los documentos de formalización deberán de prever
re mecanismes per a garantir l’equilibri entre la compensació i les des- mecanismos para garantizar el equilibrio entre la compensación y los
peses finançables, i poder corregir els desequilibris que es produïsquen gastos financiables, y poder corregir los desequilibrios que se produz-
amb una periodicitat no superior a dos anys. L’entitat concertada tindrà can con una periodicidad no superior a dos años. La entidad concertada
l’obligació de reembossar qualsevol compensació excessiva rebuda. El tendrá la obligación de reembolsar cualquier compensación excesiva
càlcul de la compensació es determinarà mitjançant les memòries eco- recibida. El cálculo de la compensación se determinará mediante las
nòmiques que presente l’entitat com a justificació de l’acord de concert. memorias económicas que presente la entidad como justificación del
acuerdo de concierto
h) Participació activa i efectiva de les persones que utilitzen els h) Participación activa y efectiva de las personas que utilizan los
serveis, per elles mateixes o a través dels seus representants legals, jun- servicios, por ellas mismas o a través de sus representantes legales,
tament amb les persones professionals i l’estructura de direcció, des de junto con las personas profesionales y la estructura de dirección, desde
la planificació de les activitats fins a l’avaluació de l’atenció prestada. la planificación de las actividades hasta la evaluación de la atención
prestada.
i) Coordinació, col·laboració i cooperació entre les actuacions i) Coordinación, colaboración y cooperación entre las actuaciones
d’iniciativa social en règim d’acció concertada amb les administracions de iniciativa social en régimen de acción concertada con las administra-
públiques competents en matèria de serveis socials. S’hauran de prio- ciones públicas competentes en materia de servicios sociales. Se priori-
ritzar, en els acords d’acció concertada, les entitats d’iniciativa social zará en los acuerdos de acción concertada aquellas entidades de iniciati-
que posen a la disposició la totalitat de les places autoritzades i/o serveis va social que pongan a disposición la totalidad de las plazas autorizadas
dels centres. S’haurà d’efectuar d’acord amb la planificació autonòmica y/o servicios de los centros. Se efectuará de acuerdo con la planificación
i el que estableix aquesta llei. autonómica y lo que establece esta ley.
3. Els serveis que es proveïsquen per mitjà d’acció concertada no 3. Los servicios que se provean por medio de acción concertada no
podran suposar, en cap cas, una disminució dels drets de les persones podrán suponer, en ningún caso, una disminución de los derechos de las
usuàries que regula l’article 10 d’aquesta llei. personas usuarias que regula el artículo 10 de esta ley.
4. Per mitjà d’un decret del Consell es desenvoluparan els requisits i 4. Mediante decreto del Consell se desarrollarán los requisitos y
els criteris de valoració de centres i serveis, la formalització i els efectes los criterios de valoración de centros y servicios, la formalización y
de l’acció concertada, la seua resolució, les limitacions i les prohibici- los efectos de la acción concertada, su resolución, las limitaciones y
ons per a concertar, les causes d’extinció, així com el finançament de las prohibiciones para concertar, las causas de extinción, así como la
l’acció concertada. En tot cas, no es podrà concertar amb aquells centres financiación de la acción concertada. En todo caso, no se podrá concer-
i serveis que no disposen de l’acreditació preceptiva. tar con aquellos centros y servicios que no dispongan de la preceptiva
acreditación.
En les convocatòries d’acció concertada, les entitats hauran de En las convocatorias de acción concertada las entidades deberán
posar a la disposició de la Generalitat Valenciana com a mínim el 85 poner a disposición de la Generalitat Valenciana como mínimo el 85 por
per cent de les places autoritzades del centre per a incloure-les en el ciento de las plazas autorizadas del centro para su inclusión en el Siste-
Sistema Públic Valencià de Serveis Socials mitjançant la concertació ma Público Valenciano de Servicios Sociales mediante la concertación
d’aquestes places. En casos excepcionals i degudament justificats, es de las mismas. En casos excepcionales y debidamente justificados, se
podrà prendre com a referència el percentatge d’ocupació real del cen- podrá tomar como referencia el porcentaje de ocupación real del centro
tre d’acord amb l’última convocatòria o situació d’ocupació del centre. de acuerdo a la última convocatoria o situación de ocupación del centro.
Les places restants, no posades a disposició per part de les entitats en Las plazas restantes, no puestas a disposición por parte de las entida-
l’acció concertada a la Generalitat Valenciana, no podran ser cobertes des en la acción concertada a la Generalitat Valenciana, no podrán ser
per prestacions vinculades al servei o prestacions vinculades de garantia cubiertas mediante prestaciones vinculadas al servicio o prestaciones
de les tipologies de places o serveis vinculades a l’objecte mateix de les vinculadas de garantía de las tipologías de plazas o servicios vinculadas
convocatòries d’acció concertada. al propio objeto de las convocatorias de acción concertada.
5. Mitjançant decret del Consell es desenvoluparà la mesa d’ac- 5. Mediante decreto del Consell se desarrollará la mesa de acción
ció concertada, òrgan de participació i instrument de coordinació en el concertada, órgano de participación e instrumento de coordinación en el
desenvolupament de l’acció concertada en la Comunitat Valenciana. desarrollo de la acción concertada en la Comunitat Valenciana.
La mesa d’acció concertada estarà adscrita a la conselleria com- La mesa de acción concertada estará adscrita a la Conselleria com-
petent en serveis socials i comptarà amb una unitat administrativa de petente en servicios sociales y contará con una unidad administrativa de
suport que es crearà a tals efectes. apoyo que se creará a tales efectos.
Num. 9246 / 30.12.2021 55596
Corresponen a la Mesa d’Acció Concertada les funcions següents: Corresponden a la mesa de acción concertada las siguientes fun-
ciones:
a) Fer el seguiment de la implantació de l’acció concertada en matè- a) Realizar el seguimiento de la implantación de la acción concer-
ria de serveis socials. tada en materia de servicios sociales.
b) Formular propostes i recomanacions per a la millora de l’acció b) Formular propuestas y recomendaciones para la mejora de la
concertada en el marc del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials. acción concertada en el marco del Sistema Público Valenciano de ser-
vicios sociales.
c) Debatre i conéixer els mòduls econòmics per a garantir un desen- c) Debatir y conocer los módulos económicos para garantizar un
volupament harmònic de l’acció concertada en matèria de serveis soci- desarrollo armónico de la acción concertada en materia de servicios
als. sociales.
d) Deliberar sobre les qüestions que la persona titular de la con- d) Deliberar sobre las cuestiones que la persona titular de la con-
selleria competent en matèria de serveis socials en l’àmbit de l’acció selleria competente en materia de servicios sociales en el ámbito de la
concertada sotmeta a la seua consideració. acción concertada someta a su consideración.
e) Conéixer les polítiques públiques en matèria d’acció concertada, e) Conocer las políticas públicas en materia de acción concertada,
vetlar per la seua equitat i generar espais de diàleg en les accions con- velar por su equidad y generar espacios de diálogo en las acciones con-
certades dels sistemes d’educació i salut. certadas de los sistemas de educación y salud.
f) Promoure el desenvolupament harmònic dels recursos humans en f) Promover el desarrollo armónico de los recursos humanos en el
l’àmbit de l’acció concertada a través de propostes d’actuació. ámbito de la acción concertada a través de propuestas de actuación
g) Qualssevol altres que se li atribuïsquen legalment o reglamen- g) Cualesquiera otros que se le atribuyan legalmente o reglamen-
tàriament. tariamente.
La composició de la Mesa d’Acció Concertada del Sistema Públic La composición de la mesa de acción concertada del sistema públi-
de Serveis Socials estarà integrada per: co de servicios sociales estará integrada por:
1.1. En representació de la Generalitat: 1.1. En representación de la Generalitat:
a) La consellera o conseller competent en serveis socials, que actu- a) La consellera o conseller competente en servicios sociales, que
arà com a presidenta o president i podrà delegar aquestes funcions en actuará como presidenta o presidente y podrá delegar estas funciones en
un alt càrrec amb rang de secretaria autonòmica. un alto cargo con rango de secretaría autonómica.
b) La secretària o secretari autonòmic competent en planificació i b) La secretaria o secretario autonómico competente en Planifica-
organització del sistema, que actuarà com a vicepresidenta o vicepresi- ción y Organización del Sistema, que actuará como vicepresidenta o
dent i que podrà delegar aquestes funcions en un alt càrrec amb rang de vicepresidente que podrá delegar estas funciones en un alto cargo con
secretaria autonòmica. rango de secretaría autonómica.
c) La directora o director general competent en Gestió i Organit- c) La directora o director general competente en Gestión y Organi-
zació del sistema, que actuarà com a secretària o secretari i que podrà zación del sistema, que actuará como secretaria o secretario que podrá
delegar aquestes funcions en un alt càrrec amb rang de direcció general. delegar estas funciones en un alto cargo con rango de dirección general.
1.2. En representació de les entitats d’iniciativa social en l’àmbit de 1.2. En representación de las entidades de iniciativa social en el
l’acció concertada: ámbito de la acción concertada:
a) Dues persones per part de les entitats més representatives de les a) Dos personas por parte de las entidades más representativas de
entitats d’iniciativa social de cada un dels sectors de l’acció concertada. las entidades de iniciativa sociales de cada uno de los sectores de la
acción concertadas.
1.3. En representació de les patronals en l’àmbit de l’acció concer- 1.3. En representación de las Patronales en el ámbito de la acción
tada: concertada:
a) Dues persones per part de les patronals de cada un dels sectors a) Dos personas por parte de las patronales de cada uno de los sec-
de l’acció concertada. tores de la acción concertadas.
1.4. En representació dels sindicats en l’àmbit de l’acció concertada: 1.4. En representación de los sindicatos en el ámbito de la acción
concertada:
a) Dues persones per part dels sindicats més representatius de l’ac- a) Dos personas por parte de los sindicatos más representativos de
ció concertada. la acción concertada.
La Mesa d’Acció Concertada s’haurà de reunir, almenys, semestral- La mesa de acción concertada se reunirá, al menos, semestralmente, a
ment, a convocatòria de la persona titular de la conselleria competent en convocatoria de la persona titular de la conselleria competente en materia
matèria de serveis socials, que exercirà les funcions de la presidència. de servicios sociales que ejercerá las funciones de la presidencia.
Es regularà reglamentàriament l’organització i el funcionament de Reglamentariamente se regulará la organización y el funcionamien-
la Mesa d’Acció Concertada que estableix aquest article i amb els crite- to de la mesa de acción concertada que establece este artículo y con los
ris sobre òrgans col·legiats de participació de la Generalitat. criterios sobre órganos colegiados de participación de la Generalitat.
La Mesa d’Acció Concertada estarà adscrita a la conselleria com- La mesa de acción concertada estará adscrita a la conselleria com-
petent en serveis socials i comptarà amb una unitat administrativa de petente en servicios sociales y contará con una unidad administrativa de
suport que es crearà a aquest efecte. apoyo que se creará a tales efectos.
Article 61 Artículo 61
Es modifica l’apartat 6 de l’article 97 de la Llei 3/2019, de 18 de Se modifica el apartado 6 del artículo 97 de la Ley 3/2019, de 18
febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana,
queda redactat com segueix: que queda redactado como sigue:
Article 97. Organització i funcionament del Consell Valencià d’In- Artículo 97. Organización y Funcionamiento del Consejo Valencia-
clusió i Drets Socials no de Inclusión y Derechos Sociales
[...] [...]
6. El Consell Valencià d’Inclusió i Drets Socials haurà de comptar 6. El Consejo Valenciano de Inclusión y Derechos Sociales contará
amb les entitats locals a través de la Federació Valenciana de Muni- con las entidades locales a través de la Federación Valenciana de Muni-
cipis i Províncies, així com amb les entitats més representatives dels cipios y Provincias, así como con las entidades más representativas de
interessos de la ciutadania, de les persones usuàries, professionals, de los intereses de la ciudadanía, de las personas usuarias, profesionales,
les entitats d’iniciativa social, així com de les organitzacions sindicals i de las entidades de iniciativa social, así como de las organizaciones
empresarials més representatives i de les Universitats Públiques. sindicales y empresariales más representativas y de las Universidades
Públicas.
[...]. [...].
Num. 9246 / 30.12.2021 55597
Article 62 Artículo 62
Es modifica l’article 109 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de ser- Se modifica el artículo 109 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de
veis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que queda redactat servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, que queda
com segueix: redactado como sigue:
Article 109. Finançament d’infraestructures i equipaments de ser- Artículo 109. Financiación de infraestructuras y equipamientos de
veis socials servicios sociales
1. La conselleria competent en matèria de serveis socials, amb la 1. La conselleria competente en materia de servicios sociales, con
participació de l’òrgan de coordinació i col·laboració interadministra- la participación del órgano de coordinación y colaboración interadmi-
tiva en serveis socials, haurà d’elaborar i aprovar un pla quadriennal nistrativa en servicios sociales, elaborará y aprobará un plan cuatrienal
d’infraestructures de serveis socials, en el qual s’establirà la participació de infraestructuras de servicios sociales, en el que se establecerá la par-
de la Generalitat, les diputacions provincials i els ajuntaments o altres ticipación de la Generalitat, las diputaciones provinciales y los ayunta-
entitats locals en el finançament d’infraestructures i equipaments de ser- mientos u otras entidades locales en la financiación de infraestructuras
veis socials del conjunt del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials. y equipamientos de servicios sociales del conjunto del Sistema Público
Valenciano de Servicios Sociales.
Aquest pla contindrà la planificació estratègica sectorial dels projec- Dicho Plan contendrá la planificación estratégica sectorial de
tes de construcció, ampliació, adequació i reforma d’infraestructures de los proyectos de construcción, ampliación, adecuación y reforma de
serveis socials i d’adquisició de nous equipaments per a centres públics infraestructuras de servicios sociales y de adquisición de nuevos equipa-
de serveis socials, d’atenció primària específica i d’atenció secundària, mientos para centros públicos de servicios sociales, de atención prima-
previstos o que s’incorporen en aplicació de criteris objectius vinculats a ria específica y de atención secundaria, previstos o que se incorporen en
les necessitats socials, la generació de recursos de tipologies de recursos aplicación de criterios objetivos vinculados a las necesidades sociales,
no previstos en la planificació general, l’eliminació d’instal·lacions pro- la generación de recursos de tipologías de recursos no previstos en la
visionals o l’adequació a la normativa vigent d’infraestructures socials planificación general, la eliminación de instalaciones provisionales o la
competència de la Generalitat. adecuación a la normativa vigente de infraestructuras sociales compe-
tencia de la Generalitat.
2. El Pla d’infraestructures de serveis socials s’elaborarà seguint 2. El Plan de infraestructuras de servicios sociales se elaborará
criteris objectius, segons el Pla estratègic de serveis socials de la Comu- siguiendo criterios objetivos, conforme al Plan estratégico de servicios
nitat Valenciana i la distribució territorial de necessitats que continga el sociales de la Comunitat Valenciana y a la distribución territorial de
Mapa de serveis socials. Així mateix, tindrà en compte les zones de la necesidades que se contenga en el Mapa de Servicios Sociales. Asi-
Comunitat amb risc de despoblació i les oportunitats que aquest pla pot mismo tendrá en cuenta las zonas de la Comunitat con riesgo de des-
suposar per al desenvolupament local. población y las oportunidades que dicho plan puede suponer para el
desarrollo local.
Dins de l’informe d’avaluació del pla estratègic, es farà una valo- Dentro del informe de evaluación del Plan estratégico, se realizará
ració del desenvolupament del Pla d’infraestructures de serveis socials una valoración del desarrollo del Plan de infraestructuras de servicios
durant aquest període. sociales durante ese período.
3. Els ajuntaments podran proporcionar el sòl necessari per a la 3. Los ayuntamientos podrán proporcionar el suelo necesario para
construcció de noves infraestructures i equipaments de serveis socials. la construcción de nuevas infraestructuras y equipamientos de servicios
sociales.
4. El manteniment de les infraestructures i els equipaments d’aten- 4. El mantenimiento de las infraestructuras y los equipamientos de
ció primària i d’atenció secundària es farà amb càrrec a l’administració atención primaria y de atención secundaria se realizará con cargo a la
pública titular. Administración pública titular.
5. Les diputacions provincials, en l’exercici de les seues funcions 5. Las diputaciones provinciales, en el ejercicio de sus funciones
d’assistència tècnica i econòmica als municipis i d’acord amb el que de asistencia técnica y económica a los municipios y de acuerdo con lo
disposa la normativa vigent sobre règim local, hauran de participar en el que dispone la normativa vigente sobre régimen local, participarán en
finançament de les noves infraestructures i equipaments de serveis soci- la financiación de las nuevas infraestructuras y equipamientos de ser-
als d’atenció primària, així com en el seu manteniment, en els municipis vicios sociales de atención primaria, así como en su mantenimiento, en
de menys de 20.000 habitants, sota la coordinació de la Generalitat en los municipios de menos de 20.000 habitantes, bajo la coordinación de
la definició de les matèries, serveis i activitats a desenvolupar per part la Generalitat en la definición de las materias, servicios y actividades a
de les diputacions provincials d’acord amb la planificació estratègica. desarrollar por parte de las diputaciones provinciales de acuerdo con la
planificación estratégica.
6. La cooperació entre la Generalitat i les entitats locals per a la 6. La cooperación entre la Generalitat y las entidades locales para
construcció, ampliació, adequació i reforma i, si és el cas, equipament la construcción, ampliación, adecuación y reforma, y en su caso, equi-
de centres públics de serveis socials, tant d’atenció primària específica pamiento de centros públicos de servicios sociales tanto de atención
com d’atenció secundària de la Generalitat, podrà efectuar-se mitjançant primaria específica como de atención secundaria de la Generalitat,
la delegació per aquesta última de l’exercici de les seues competències podrá efectuarse mediante la delegación por esta última del ejercicio
en la matèria, d’acord amb la disposició addicional dihuitena d’aquesta de sus competencias en la materia, de acuerdo con la Disposición Adi-
llei i les lleis anuals de pressupostos de la Generalitat. cional Decimoctava de esta ley y las leyes anuales de presupuestos de
la Generalitat.
Article 63 Artículo 63
Es modifica l’apartat 3 de l’article 110 de la Llei 3/2019, de 18 Se modifica el apartado 3 del artículo 110 de la Ley 3/2019, de 18
de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana,
queda redactat com segueix: que queda redactado como sigue:
Article 110. Fórmules de col·laboració financera Artículo 110. Fórmulas de colaboración financiera
[...] [...]
3. Per a rebre el finançament previst, els municipis i les manco- 3. Para recibir la financiación prevista, los municipios y manco-
munitats, per si sols o agrupats, hauran de justificar la realització de munidades, por sí solos o agrupados, deberán justificar la realización
totes les actuacions incloses en els convenis. Una vegada rebut el finan- de todas las actuaciones incluidas en los convenios. Una vez recibida
çament estable dels llocs de treball de la zona bàsica de serveis socials, la financiación estable de los puestos de trabajo de la zona básica de
les entitats locals hauran d’incorporar progressivament aquests llocs a servicios sociales, las entidades locales incorporarán progresivamente
la seua plantilla per mitjà dels instruments d’ordenació tècnica corres- estos puestos a su plantilla mediante los instrumentos de ordenación
ponent a les seues ofertes d’ocupació pública respectives, amb subjecció técnica correspondiente a sus respectivas ofertas de empleo público,
Num. 9246 / 30.12.2021 55598
a la normativa reguladora sobre incorporació de nous efectius durant la con sujeción a la normativa reguladora sobre incorporación de nuevos
vigència del primer contracte programa. efectivos durante la vigencia del primer contrato programa.
[...]. [...].
Article 64 Artículo 64
Es modifica l’apartat 4 de l’article 129 de la Llei 3/2019, de 18 Se modifica el apartado 4 del artículo 129 de la Ley 3/2019, de 18
de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana,
queda redactat com segueix: que queda redactado como sigue:
Article 129. Personal inspector Artículo 129. Personal Inspector
[...] [...]
4. El nombre d’efectius destinats a les funcions d’inspecció s’haurà 4. El número de efectivos destinados a las funciones de inspección
d’ajustar a les necessitats de la població de referència en el territori, i se ajustará a las necesidades de la población de referencia en el territo-
haurà de garantir almenys una ràtio d’una inspectora o inspector per rio, y garantizará al menos una ratio de una persona inspectora por cada
cada 125.000 habitants. 125.000 habitantes.
[...]. [...].
Article 65 Artículo 65
Es modifica l’article 129 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de ser- Se modifica el artículo 129 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de
veis socials inclusius de la Comunitat Valenciana. servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
S’afegeixen dos punts nous a l’article 129 amb la redacció següent: Se añaden dos nuevos puntos al artículo 129 con la siguiente redac-
ción:
6. Corresponen a l’inspector o inspectora general de serveis socials 6. Corresponderán al inspector o inspectora general de servicios
les facultats de direcció de la inspecció de serveis socials, d’acord amb sociales las facultades de dirección de la inspección de servicios socia-
el que disposen aquesta llei i la resta de normes que li siguen aplicades. les, de acuerdo con lo dispuesto en esta ley y otras normas que le sean
Aquest inspector o inspectora, amb rang de subdirector o subdirecto- aplicadas. Este inspector o inspectora, con rango de subdirector o sub-
ra general, té la consideració de personal inspector de serveis socials directora general, tendrá la consideración de personal inspector de ser-
durant el període en què ocupe aquest lloc. vicios sociales durante el periodo en que ocupe dicho puesto.
7. El personal del servei d’inspecció es considera d’atenció directa. 7. El personal del servicio de inspección se considerará de atención
directa.
Article 66 Artículo 66
Es modifica la disposició addicional tercera de la Llei 3/2019, de 18 Se modifica la Disposición Adicional Tercera de la Ley 3/2019, de
de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valen-
queda redactada com segueix: ciana, que queda redactada como sigue:
Disposició addicional tercera. Ràtio de personal del servei d’inspec- Disposición adicional Tercera. Ratio de personal del servicio de
ció en matèria de serveis socials inspección en materia de servicios sociales
El personal del servei d’inspecció en matèria de serveis socials El personal del servicio de inspección en materia de servicios socia-
s’haurà d’incrementar progressivament, fins a arribar a una ràtio d’un les se incrementará progresivamente, hasta conseguir una ratio de un
inspector o inspectora per cada 125.000 habitants, en el termini màxim inspector o inspectora por cada 125.000 habitantes, en el plazo máximo
de tres anys. de tres años.
Article 67 Artículo 67
Es modifica la disposició addicional setena de la Llei 3/2019, de 18 Se modifica la Disposición Adicional Séptima de la Ley 3/2019, de
de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valen-
queda redactada com segueix: ciana, que queda redactada como sigue:
Disposició addicional setena. Delegació de competències en les Disposición adicional séptima. Delegación de competencias en las
entitats locals en matèria de serveis socials de titularitat de la Gene- entidades locales en materia de servicios sociales de titularidad de la
ralitat. Generalitat.
1. La Generalitat podrà delegar, d’acord amb la normativa de règim 1. La Generalitat podrá delegar, de conformidad con la normativa
local, així com amb la normativa d’àmbit estatal i autonòmic que siga de régimen local, así como con la normativa de ámbito estatal y autonó-
aplicable, els serveis d’atenció diürna i nocturna, d’atenció ambulatòria mico que sea aplicable, los servicios de atención diurna y nocturna, de
i d’allotjament alternatiu de l’atenció primària de caràcter específic, atención ambulatoria y de alojamiento alternativo de la atención prima-
regulats en els apartats d, e i f de l’article 18.2 d’aquesta llei, en les ria de carácter específico regulados en los apartados d, e y f del artículo
entitats locals en el territori de les quals estiguen situades o es vagen 18.2 de esta ley, en las entidades locales en cuyo territorio estén situadas
a situar. Els serveis que les entitats locals estiguen desenvolupant amb o se vayan a situar. Los Servicios que las entidades locales estuvieran
anterioritat a l’aprovació d’aquesta llei es finançaran per mitjà dels con- desarrollando con anterioridad a la aprobación de esta ley se financiaran
venis pluriennals regulats en l’article 110. mediante los convenios plurianuales regulados en el artículo 110.
2. Aquesta delegació requerirà l’acceptació per part de l’entitat local 2. Esta delegación requerirá aceptación por parte de la entidad local
interessada i s’haurà d’acompanyar de prou recursos econòmics perquè interesada y se acompañará de los recursos económicos suficientes para
siga efectiva, d’acord amb el que dispose la normativa sobre règim local que sea efectiva, de conformidad con lo dispuesto en la normativa sobre
vigent. régimen local vigente.
3. La delegació es realitzarà per la totalitat de les places autoritzades 3. La delegación se realizará por la totalidad de las plazas autori-
o per la totalitat de la capacitat d’actuació del servei. Aquesta delegació zadas o por la totalidad de la capacidad de actuación del servicio. Esta
no podrà afectar la capacitat d’ordenació, planificació, disseny dels cri- delegación no afectará la capacidad de ordenación, planificación, diseño
teris generals de funcionament i assignació de places que resideixen en de los criterios generales de funcionamiento y asignación de plazas que
la Generalitat d’acord amb l’article 28 d’aquesta llei. residen en la Generalitat de acuerdo con el artículo 28 de esta ley.
Article 68 Artículo 68
S’afig una disposició addicional dihuitena en la Llei 3/2019, de 18 Se añade una Disposición Adicional decimoctava en la Ley 3/2019,
de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, amb de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valen-
la redacció següent: ciana, con la siguiente redacción:
Num. 9246 / 30.12.2021 55599
Disposició addicional dihuitena. Delegació de competències en les Disposición adicional decimoctava. Delegación de competencias en
entitats locals en matèria d’infraestructures i equipaments de centres las entidades locales en materia de infraestructuras y equipamientos de
de serveis socials centros de servicios sociales
1. La conselleria competent en matèria de serveis socials podrà 1. La conselleria competente en materia de servicios sociales podrá
incloure dins del Pla d’infraestructures de serveis socials, en col·labo- incluir dentro del Plan de infraestructuras de servicios sociales, en
ració amb els ajuntaments i les diputacions, actuacions per mitjà de la colaboración con los ayuntamientos y las diputaciones, la realización
delegació, per part de la Generalitat, de l’exercici de les seues compe- de actuaciones mediante la delegación por parte de la Generalitat, del
tències en matèria de construcció, ampliació, adequació, reforma i, si és ejercicio de sus competencias en materia de construcción, ampliación,
el cas, equipament de centres públics de serveis socials, tant d’atenció adecuación, reforma y, en su caso, equipamiento de centros públicos de
primària específica com de secundària de la Generalitat. servicios sociales tanto de atención primaria específica como de secun-
daria de la Generalitat.
2. Les delegacions es faran en favor dels municipis en el territori 2. Las delegaciones se realizarán en favor de los municipios en cuyo
dels quals s’executarà l’actuació. No obstant l’anterior, en funció de la territorio se ejecutará la actuación. No obstante lo anterior, en función
grandària del municipi, de les seues circumstàncies economicofinan- del tamaño del municipio, de las circunstancias económico-financieras
ceres i de la complexitat de l’actuació a escometre, aquesta delegació de los mismos y de la complejidad de la actuación a acometer, dicha
podrà realitzar-se en favor de qualsevol entitat que tinga reconeguda delegación podrá realizarse en favor de cualquier entidad que tenga
la naturalesa de local o supramunicipal amb capacitat per a exercir les reconocida la naturaleza de local o supramunicipal con capacidad para
competències en l’àmbit territorial corresponent. ejercer las competencias en el correspondiente ámbito territorial.
3. Ateses les circumstàncies concurrents, podran delegar-se tots 3. Atendiendo a las circunstancias concurrentes, podrán delegarse
els tràmits previs, actuacions tècniques i actes administratius relatius todos aquellos trámites previos, actuaciones técnicas y actos adminis-
a direccions facultatives i assistències tècniques, redacció de projectes, trativos relativos a direcciones facultativas y asistencias técnicas, redac-
supervisió i aprovació de projectes i construcció de nous centres de ción de proyectos, supervisión y aprobación de los mismos, construc-
serveis socials, així com obres d’ampliació, reforma, millora i substi- ción de nuevos centros de servicios sociales, así como obras de amplia-
tució, seguiment i recepció d’inversions i equipaments dels centres de ción, reforma, mejora y sustitución, seguimiento de las inversiones y
serveis socials. recepción de las mismas y equipamientos de los centros de servicios
sociales.
4. A aquest efecte, les administracions locals interessades hauran 4. A tal efecto, las administraciones locales interesadas habrán de
de presentar davant de la conselleria competent en matèria de serveis presentar ante la Conselleria competente en materia de servicios socia-
socials una sol·licitud subscrita per l’òrgan competent, en la qual s’iden- les, una solicitud suscrita por el órgano competente, en la que se iden-
tifique l’actuació concreta que serà objecte de delegació, la qual haurà tifique la actuación concreta que será objeto de delegación e incluirá:
d’incloure:
a) Descripció tècnica i gràfica de l’actuació que es durà a terme, en a) Descripción técnica y gráfica de la actuación que se llevará a
què s’identifique la tipologia de centre que es vulga construir o refor- cabo, identificando la tipología de centro que se quiera construir o refor-
mar. Així mateix, s’haurà d’acompanyar la documentació acreditati- mar. Asimismo, se deberá acompañar la documentación acreditativa de
va de la plena disponibilitat de l’immoble o parcel·la sobre el qual es la plena disponibilidad del inmueble o parcela sobre la que se pretenda
pretenga actuar, i l’informe urbanístic que acredite la compatibilitat de actuar, y el informe urbanístico que acredite la compatibilidad del uso
l’ús previst i els paràmetres urbanístics. En el cas d’adquisició d’equi- previsto y los parámetros urbanísticos. En el caso de adquisición de
pament, s’hauran d’indicar les característiques tècniques i la ubicació equipamiento, se deberán indicar las características técnicas y su ubica-
per plantes i espais. ción por plantas y espacios.
b) Import màxim previst del cost de la intervenció, amb el desglos- b) Importe máximo previsto del coste de la intervención, desglo-
sament dels imports destinats a obra o, si és el cas, els honoraris de sando los importes destinados a obra o, si procede, los honorarios de
redacció de projecte, la direcció facultativa o altres estudis i assistèn- redacción de proyecto, la dirección facultativa u otros estudios y asis-
cies tècniques necessàries en cada una de les anualitats. També caldrà tencias técnicas necesarias en cada una de las anualidades. También
incloure qualsevol tribut relacionat directament amb l’execució de l’ac- incluirá cualquier tributo relacionado directamente con la ejecución
tuació, dins del marc legal aplicable, el cost del qual haja sigut assumit de la actuación, dentro del marco legal aplicable, cuyo coste haya sido
per l’entitat local. asumido por la entidad local.
Rebuda la sol·licitud, la conselleria amb competències en matèria Recibida la solicitud, la conselleria con competencias en materia de
de serveis socials comprovarà la viabilitat tècnica i econòmica de l’ac- servicios sociales comprobará la viabilidad técnica y económica de la
tuació sol·licitada. actuación solicitada.
5. Les delegacions a les entitats locals es formalitzaran amb una 5. Las delegaciones a las entidades locales se formalizarán median-
resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en te resolución de la persona titular de la conselleria con competencias
matèria de serveis socials. Alternativament, podrà formalitzar-se amb un en materia de servicios sociales. Alternativamente, podrá formalizarse
conveni o qualsevol fórmula prevista en l’ordenament jurídic, en funció mediante convenio o cualquier fórmula prevista en el ordenamiento
de la complexitat de l’actuació que s’haja de desenvolupar, la situació jurídico, en función de la complejidad de la actuación que se tiene que
economicofinancera de l’entitat local, que estiga implicada en l’exe- desarrollar, la situación económico-financiera de la entidad local, que
cució una entitat local diferent de la del municipi on es desenvoluparà esté implicada en su ejecución una entidad local diferente a la del muni-
l’activitat o qualsevol altra consideració determinada per la planificació cipio donde se desarrollará la actividad o por cualquier otra considera-
d’infraestructures socials de la Generalitat. ción determinada por la planificación de infraestructuras sociales de la
Generalitat.
6. La resolució o equivalent, que haurà d’anar acompanyada de la 6. La resolución o equivalente, que deberá ir acompañada de la
memòria econòmica corresponent, haurà de determinar l’abast, el con- memoria económica correspondiente, tendrá que determinar el alcance,
tingut, les condicions, la duració, i el control d’eficiència que es reserva el contenido, las condiciones, la duración, y el control de eficiencia que
la Generalitat. se reserva la Generalitat.
A aquest efecte, podrà sol·licitar en qualsevol moment informació A tal efecto, podrá solicitar en cualquier momento información
sobre la gestió municipal de la competència delegada, enviar personal sobre la gestión municipal de la competencia delegada, enviar personal
comissionat i formular els requeriments pertinents per a l’esmena de les comisionado y formular los requerimientos pertinentes para la enmienda
deficiències observades. de las deficiencias observadas.
7. En tot cas, les delegacions hauran d’ajustar-se al que preveu 7. En todo caso, las delegaciones tendrán que ajustarse a lo previsto
la normativa bàsica en la matèria i hauran d’obtindre el visat previ o en la normativa básica en la materia y habrán de obtener el visado pre-
l’autorització de funcionament del centre, d’acord amb el que regula vio o la autorización de funcionamiento del centro, de acuerdo con lo
el Decret 59/2019, de 12 d’abril, del Consell, d’ordenació del Sistema regulado en el Decreto 59/2019, de 12 de abril, del Consell, de ordena-
Públic Valencià de Serveis Socials. ción del sistema público valenciano de servicios sociales.
Num. 9246 / 30.12.2021 55600
Així mateix, les administracions locals, en l’execució i desenvolu- Asimismo las administraciones locales, en la ejecución y desarrollo
pament de la delegació, hauran d’estar subjectes al que preveu la nor- de la delegación, deberán sujetarse a lo previsto en la normativa de
mativa de contractes del sector públic. contratos del sector público.
8. En els supòsits en què la delegació s’instrumente per mitjà d’una 8. En aquellos supuestos en que la delegación se instrumente
resolució, l’eficàcia quedarà demorada fins al moment en què l’Admi- mediante resolución, su eficacia quedará demorada hasta el momento
nistració local sol·licitant en comunique l’acceptació a la conselleria en que la administración local solicitante comunique a la conselleria
competent en matèria de serveis socials, que haurà d’estar subscrita per competente en materia de servicios sociales la aceptación, suscrita por
l’òrgan competent. el órgano competente.
9. Les actuacions objecte de delegació hauran d’estar previstes en el 9. Las actuaciones objeto de delegación habrán de estar previstas en
Pla d’infraestructures de serveis socials o tractar-se d’actuacions que la el Plan de Infraestructuras de Servicios Sociales o tratarse de actuacio-
conselleria esmentada estime que cal escometre en aplicació de criteris nes que la referida conselleria estime necesario acometer en aplicación
objectius vinculats a la detecció de noves necessitats socials, la gene- de criterios objetivos vinculados a la detección de nuevas necesidades
ració de tipologies de recursos no previstes en la planificació general, sociales, la generación de tipologías de recursos no previstas en la pla-
l’eliminació d’instal·lacions provisionals o l’adequació de la infraes- nificación general, la eliminación de instalaciones provisionales o la
tructura a la normativa vigent de la Generalitat. adecuación de la infraestructura a la normativa vigente de la Generalitat.
A aquest efecte, la conselleria competent en matèria de serveis A tal efecto, la conselleria competente en materia de servicios socia-
socials haurà de publicar en el seu lloc web prou informació sobre les les publicará en su página web información suficiente sobre las actua-
actuacions que tinga en execució com a conseqüència del que preveu ciones que tenga en ejecución consecuencia de lo previsto en esta ley.
aquesta llei.
10. La Generalitat podrà sol·licitar l’assistència de les diputacions 10. La Generalitat podrá solicitar la asistencia de las diputaciones
per a la coordinació i el seguiment de les delegacions. para la coordinación y seguimiento de las delegaciones.
Article 69 Artículo 69
S’afegeix una disposició addicional dinovena a la Llei 3/2019, de 18 Se añade una disposición adicional decimonovena a la Ley 3/2019,
de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valen-
queda redactada de la manera següent: ciana, que queda redactada como sigue:
Disposició addicional dinovena. Transitorietat en els perfils profes- Disposición adicional decimonovena. Transitoriedad en los perfiles
sionals de les zones bàsiques i de caràcter específic de serveis socials profesionales de las zonas básicas y de carácter específico de servicios
sociales.
1. Amb caràcter transitori, les persones empleades públiques que 1. Con carácter transitorio, las personas empleadas públicas que
actualment ocupen els llocs regulats en l’article 64, com també les per- actualmente ocupan los puestos regulados en el artículo 64, así como
sones ocupades que presten els seus serveis en l’atenció primària de las personas empleadas que prestan sus servicios en la atención primaria
caràcter específic, poden continuar exercint les seues funcions fins que de carácter específico, podrán continuar ejerciendo sus funciones hasta
es produïsca el seu cessament, jubilació, renúncia o altres circumstànci- en tanto se produzca su cese, jubilación, renuncia u otras circunstancias
es per les quals quede vacant el lloc, moment en el qual seran modificats por las que quede vacante el puesto, momento en el que serán modifi-
els seus requisits per a donar compliment al que s’estableix en l’article cados sus requisitos para dar cumplimiento a lo establecido en el citado
esmentat. artículo.
2. La reserva de la funció de coordinació a determinades titulacions 2. La reserva de la función de coordinación a determinadas titu-
professionals en l’apartat 4 de l’article 64 d’aquesta llei s’ha d’aplicar laciones profesionales en el apartado 4 del artículo 64 de esta ley se
en els processos selectius que es convoquen en vigència d’aquella llei, aplicará en los procesos selectivos que se convoquen en vigencia de
sense que això afecte les persones ocupades públiques que estiguen esa ley, sin que ello afecte a las personas empleadas públicas que estén
exercint aquelles funcions a data d’1 de gener de 2022. ejerciendo esas funciones a fecha de 1 de enero de 2022.
Article 70 Artículo 70
Es modifica l’apartat 3 de la disposició transitòria primera de la Llei Se modifica el apartado 3 de la Disposición Transitoria Primera de
3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la
Valenciana, que queda redactat com segueix: Comunitat Valenciana, que queda redactado como sigue:
Disposició transitòria primera. Transferència de personal, d’infraes- Disposición Transitoria Primera. Transferencia de personal, de
tructures i equipaments d’atenció primària i d’atenció secundària entre infraestructuras y equipamientos de atención primaria y de atención
administracions públiques secundaria entre administraciones públicas
[...] [...]
3. En el cas del personal, les infraestructures i els equipaments 3. En el caso del personal, las infraestructuras y equipamientos
esmentats en l’apartat primer de titularitat de les diputacions provinci- mencionados en el apartado primero de titularidad de las diputaciones
als, el procés de transferència en la Generalitat Valenciana es coordinarà provinciales, el proceso de transferencia en la Generalitat Valenciana se
en les meses tècniques de cooperació social de la Generalitat Valenciana coordinará en las mesas técnicas de cooperación social de la Generalitat
amb cada una de les diputacions. Aquest procés de transferències es Valenciana con cada una de las diputaciones. Este proceso de transfe-
produirà progressivament i, en qualsevol cas, haurà d’estar finalitzat rencias se producirá progresivamente y, en cualquier caso, tendrá que
abans del 31 de desembre de 2022. estar finalizado antes del 31 de diciembre de 2022.
Així mateix, per al cas dels ajuntaments, es crearà una comissió Asimismo para el caso de los ayuntamientos, se creará una comisión
mixta amb les entitats locals per a l’adopció dels acords en els quals mixta con las entidades locales para la adopción de los acuerdos en los
s’establisquen els termes i les condicions de cada transferència concreta. que se establezcan los términos y condiciones de cada transferencia
Aquest procés de transferència haurà d’estar finalitzat abans del 31 de concreta. Este proceso de transferencia habrá de estar finalizado antes
desembre de 2024. del 31 de diciembre de 2024.
[...]. [...].
Article 71 Artículo 71
Es modifica la disposició final segona de la Llei 3/2019, de 18 de Se modifica la disposición final segunda de la Ley 3/2019, de 18
febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, que de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana,
queda redactada com segueix: que queda redactada como sigue:
Disposició final segona. Composició d’equips, ràtios en atenció Disposición final segunda. Composición de equipos y ratios en
primària. atención primaria.
Num. 9246 / 30.12.2021 55601
1. En el cas de l’atenció primària de caràcter bàsic, fins que no 1. En el caso de la atención primaria de carácter básico, hasta que
entre en vigor el decret esmentat en l’apartat 3 de la disposició anterior, no entre en vigor el decreto mencionado en el apartado 3 de la dispo-
es mantindran la composició d’equips professionals i ràtios establides sición anterior, se mantendrán la composición de equipos profesiona-
en el model social bàsic desenvolupat per la conselleria competent en les y ratios establecidas en el modelo social básico desarrollado por la
matèria de serveis socials, utilitzat per a la planificació i el finançament conselleria competente en materia de servicios sociales, utilizado para
dels equips de serveis socials generals en les lleis de pressupostos de la la planificación y la financiación de los equipos de servicios sociales
Generalitat per als exercicis 2017 i 2018, que continuarà vigent per als generales en las leyes de presupuestos de la Generalitat para los ejerci-
exercicis 2019, 2020, 2021 i 2022. cios 2017 y 2018, que seguirá vigente para los ejercicios 2019, 2020,
2021 y 2022.
2. En el primer exercici econòmic després de l’entrada en vigor 2. En el primer ejercicio económico después de la entrada en vigor
d’aquesta llei, es durà a terme la reestructuració de l’atenció primària de de esta ley, se llevará a cabo la reestructuración de la atención primaria
caràcter bàsic, així com la reordenació del sistema de finançament com- de carácter básico, así como la reordenación del sistema de financia-
partit entre la Generalitat, les diputacions provincials i els ajuntaments, ción compartida entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y
regulat en les disposicions transitòries quarta i cinquena d’aquesta llei. los ayuntamientos, reguladas en las disposiciones transitorias cuarta y
quinta de esta ley.
3. En el segon exercici econòmic després de l’entrada en vigor 3. En el segundo ejercicio económico después de la entrada en vigor
d’aquesta llei, es durà a terme la reestructuració de l’atenció primària de esta ley, se llevará a cabo la reestructuración de la atención primaria
de caràcter específic, així com la reordenació del sistema de finança- de carácter específico, así como la reordenación del sistema de finan-
ment compartit entre la Generalitat, les diputacions provincials i els ciación compartida entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y
ajuntaments, regulat en les disposicions transitòries quarta i cinquena los ayuntamientos, reguladas en las disposiciones transitorias cuarta y
d’aquesta llei. quinta de esta ley.
4. Les ràtios del personal d’atenció primària bàsica del Sistema 4. Las ratios del personal de atención primaria básica del Sistema
Públic Valencià de Serveis Socials, definides en l’article 65, hauran Público Valenciano de Servicios Sociales, definidas en el artículo 65,
d’estar implantades abans de l’últim dia natural del tercer any a partir deberán estar implantadas antes del último día natural del tercer año a
de l’entrada en vigor d’aquesta llei. partir de la entrada en vigor de esta ley.
5. El que disposen els apartats anteriors s’entendrà sense perjudici 5. Lo que disponen los apartados anteriores se entenderá sin per-
del que estableix la legislació bàsica sobre règim local i l’autonomia de juicio de lo que establece la legislación básica sobre régimen local y la
les respectives entitats locals. autonomía de las respectivas entidades locales.
Article 72 Artículo 72
S’afig una disposició final cinquena en la Llei 3/2019, de 18 de Se añade una Disposición Final Quinta en la Ley 3/2019, de 18 de
febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, amb la febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana,
redacció següent: con la siguiente redacción:
Disposició final cinquena. Provisió dels serveis socials establits en Disposición final quinta. Provisión de los servicios sociales estable-
l’article 18.2 cidos en el artículo 18.2
La forma de provisió dels serveis establits en els articles 18.1 i 18.2 La forma de provisión de los servicios establecidos en los artículos
d’acord amb l’article 34 d’aquesta llei haurà de ser implantada abans 18.1 y 18.2 de acuerdo con el artículo 34 de esta ley deberá ser implan-
del 31 de desembre de 2022. tada antes del 31 de diciembre de 2022.
Article 73 Artículo 73
Es renumera la disposició final cinquena, que passa a ser la dispo- Se renumera la Disposición Final Quinta que pasa a ser la Disposi-
sició final sisena en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials ción Final Sexta en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios socia-
inclusius de la Comunitat Valenciana, amb la redacció següent: les inclusivos de la Comunitat Valenciana, con la siguiente redacción:
Disposició final sisena. Entrada en vigor Disposición final sexta. Entrada en vigor.
Aquesta llei entrarà en vigor al mes de la seua publicació en el Diari Esta ley entrará en vigor al mes de su publicación en el Diari Oficial
Oficial de la Generalitat Valenciana. de la Generalitat Valenciana.
Article 74 Artículo 74
Es modifica la Llei 10/2014, de salut de la Comunitat Valenciana; Se modifica la Ley 10/2014, de salud de la Comunitat Valenciana;
en concret, s’afegeix un paràgraf a l’article 59 bis, apartat 1, i es crea en concreto, se añade un párrafo al artículo 59 bis, apartado 1, y se
una nova lletra b amb el text següent (reordenant les lletres següents): crea una nueva letra b con el texto siguiente (reordenando las siguientes
b) A garantir les mesures proclius a combatre la violència obstètrica letras):
definida segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS). b) A garantizar las medidas proclives a combatir la violencia obsté-
trica definida según la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Secció 4.ª
Violència sobre la dona Sección 4.ª
Violencia sobre la mujer
Article 75 Artículo 75
Es modifica la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Se modifica la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat,
integral contra la violència sobre la dona en l’àmbit de la Comunitat integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat
Valenciana. Valenciana.
Es modifica l’article 55 bis amb la redacció següent: Se modifica el artículo 55 bis con la siguiente redacción:
Article 55 bis Artículo 55 bis
Les persones detallades en l’article 16 i 16 ter com a possibles bene- Las personas detalladas en el artículo 16 y 16 ter como posibles
ficiàries de la indemnització a causa de mort poden sol·licitar una ajuda beneficiarias de la indemnización a causa de muerte podrán solicitar
per a sufragar les despeses derivades de trasllat o repatriació, inhumació una ayuda para sufragar los gastos derivados de traslado o repatriación,
o incineració de les dones i els seus fills que muiren a conseqüència de inhumación o incineración de las mujeres y sus hijos que mueran a
Num. 9246 / 30.12.2021 55602
la violència de gènere o de la persona que, en defensa d’una víctima de consecuencia de la violencia de género o de la persona que, en defensa
violència de gènere, resulta morta. de una víctima de violencia de género, resulte muerta.
Article 76 Artículo 76
Es modifica la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, Se modifica la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat,
de drets i garanties de la infància i adolescència. de derechos y garantías de la infancia y adolescencia.
Es modifica l’article 103 sobre la declaració de risc amb la redacció Se modifica el artículo 103 sobre la declaración de riesgo con la
següent: siguiente redacción:
2. La situació de risc s’ha de declarar mitjançant una resolució moti- 2. La situación de riesgo se declarará mediante una resolución moti-
vada de l’òrgan que tinga atribuïda la competència per les disposicions vada del órgano que tenga atribuida la competencia por las disposicio-
d’organització local a proposta de la comissió d’intervenció social, cre- nes de organización local a propuesta de la comisión de intervención
ada segons l’article 40 del Decret 38/2020, de 20 de març, del Consell, social, creada según el artículo 40 del Decreto 38/2020, de 20 de marzo,
com a grup tècnic multidisciplinar que ha d’elevar la proposta mitjan- del Consell, como grupo técnico multidisciplinar que elevará la pro-
çant informe col·legiat dels membres. Ha de comptar amb l’audiència puesta mediante informe colegiado de sus miembros. Contará con la
prèvia a la persona protegida, practicada d’acord amb el que disposa audiencia previa a la persona protegida, practicada de acuerdo con lo
la Llei orgànica 1/1996, i de les persones progenitores o dels qui les dispuesto en la Ley orgánica 1/1996, y de las personas progenitoras o
substituïsquen en l’exercici de les funcions pròpies de la pàtria potestat. de quienes las sustituyan en el ejercicio de las funciones propias de la
En absència de normativa de règim local que en detetermine la compe- patria potestad. En ausencia de normativa de régimen local que deteter-
tència, correspon a la persona titular de l’alcaldia. mine su competencia, corresponderá a la persona titular de la alcaldía.
Article 77 Artículo 77
Es modifica l’apartat 1 de l’article 27 com també l’article 62 de la Se modifica el apartado 1 del artículo 27 así como el artículo 62 de
Llei 8/2004, de 20 d’octubre, de l’Habitatge de la Comunitat Valencia- la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la Vivienda de la Comunitat Valen-
na, que queden redactats com segueix: ciana, que quedan redactados como sigue:
Article 27. Registre de Fiances d’Arrendaments Urbans Artículo 27. Registro de Fianzas de Arrendamientos Urbanos
1. A l’efecte del que es disposa en aquesta llei, en la disposició addi- 1. A los efectos de lo dispuesto en la presente ley, en la disposición
cional tercera de la Llei 29/1994, de 24 de novembre, d’arrendaments adicional tercera de la Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de arrendamientos
urbans, i en l’article 4, apartat u, lletres j i k de la Llei de la Generali- urbanos, y en el artículo 4, apartado uno, letras j y k de la Ley de la Genera-
tat 13/1997, de 23 de desembre, del tram autonòmic de l’impost sobre litat 13/1997, de 23 de diciembre, del tramo autonómico del impuesto sobre
la renda i restants tributs cedits, es crea el Registre de la Generalitat la renta y restantes tributos cedidos, se crea el Registro de la Generalitat
de Fiances d’Arrendaments Urbans, amb caràcter administratiu, que de Fianzas de Arrendamientos Urbanos, con carácter administrativo, que
depèn de l’òrgan competent en gestió de tresoreria, en el qual han de ser depende del órgano competente en gestión de tesorería, en el que deben ser
objecte d’inscripció les dades corresponents a contractes subscrits entre objeto de inscripción los datos correspondientes a contratos suscritos entre
arrendador i arrendatari referents a immobles situats a la Comunitat arrendador y arrendatario referentes a inmuebles situados en la Comunitat
Valenciana les fiances de la qual han de ser objecte de depòsit preceptiu. Valenciana cuyas fianzas deben ser objeto de depósito preceptivo.
[…] […]
Article 62. Objecte Artículo 62. Objeto
Les infraccions de caràcter administratiu tipificades per la legislació Las infracciones de carácter administrativo tipificadas por la legisla-
de consumidors i usuaris, i aplicables a tota mena d’habitatges, han de ción de consumidores y usuarios, y aplicables a todo tipo de viviendas,
ser sancionades conformement a la citada legislació, i les d’aquesta serán sancionadas con arreglo a la citada legislación, y las de esta ley
llei quan siga aplicable en habitatges lliures, pels òrgans administratius cuando sea de aplicación en viviendas libres, por los órganos adminis-
competents de la Generalitat en matèria de consum, excepte les excep- trativos competentes de la Generalitat en materia de consumo, salvo las
cions previstes en aquesta llei. excepciones previstas en esta ley.
Per la seua banda, els habitatges de protecció públic de nova cons- Por su parte, las viviendas de protección pública de nueva cons-
trucció, les resultants de la rehabilitació integral de l’edifici i els habi- trucción, las resultantes de la rehabilitación integral del edificio y las
tatges lliures i protegits adquirits per la Generalitat per a integrar el viviendas libres y protegidas adquiridas por la Generalitat para integrar
patrimoni públic d’habitatge queden subjectes al règim sancionador el patrimonio público de vivienda quedan sujetas al régimen sanciona-
establit en aquesta llei, la competència de la qual correspon als òrgans dor establecido en la presente ley, cuya competencia corresponderá a los
administratius en matèria d’habitatge. órganos administrativos en materia de vivienda.
A les actuacions amb protecció pública d’habitatge usat o rehabi- A las actuaciones con protección pública de vivienda usada o reha-
litat, únicament els ha se ser aplicable les infraccions tipificades en els bilitada, únicamente les será de aplicación las infracciones tipificadas
apartats 1, 4, 7, 10 i 12 de l’article 68 i apartats 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9 i 10 de en los apartados 1, 4, 7, 10 y 12 del artículo 68 y apartados 1, 2, 3, 4, 5,
l’article 69 d’aquesta llei. Les infraccions tipificades en els apartats 20 i 7, 9 y 10 del artículo 69 de la presente ley. Las infracciones tipificadas
21 de l’article 68 són aplicable als habitatges lliures i protegits subjectes en los apartados 20 y 21 del artículo 68 serán de aplicación a las vivien-
als drets d’adquisició preferent regulats en el Decret llei 6/2020, de 5 de das libres y protegidas sujetas a los derechos de adquisición preferente
juny, del Consell, per a l’ampliació d’habitatge públic en la Comunitat regulados en el Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la
Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte, o norma que ho ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante
substituïsca, corresponent la seua sanció als òrgans administratius amb los derechos de tanteo y retracto, o norma que lo sustituya, correspon-
competència en matèria d’habitatge. diendo su sanción a los órganos administrativos con competencia en
materia de vivienda.
Num. 9246 / 30.12.2021 55603
Article 78 Artículo 78
S’afegeix article nou 37 bis a la Llei 8/2004, de 20 d’octubre, de Se añade nuevo artículo 37 bis a la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de
l’habitatge de la Comunitat Valenciana, amb el text següent: la vivienda de la Comunitat Valenciana, con el siguiente texto:
Article 37 bis. Rehabilitacions en matèria d’accessibilitat o reducció Artículo 37 bis. Rehabilitaciones en materia de accesibilidad o
de la demanda energètica. reducción de la demanda energética.
1. Les autoritzacions administratives o, si escau, les declaracions 1. Las autorizaciones administrativas o, en su caso, las declara-
responsables d’obres per a la rehabilitació d’edificacions preexistents, ciones responsables de obras para la rehabilitación de edificaciones
poden comportar l’autorització per a ocupar, mentre subsistisca l’edi- preexistentes, podrán comportar la autorización para ocupar, mientras
ficació, de sòls reservats a dotacions públiques o terrenys privats ine- subsista la edificación, de suelos reservados a dotaciones públicas o
dificables que siguen indispensables per a instal·lar ascensors o altres terrenos privados inedificables que sean indispensables para instalar
elements relacionats amb l’accessibilitat de les persones, o per a reduir ascensores u otros elementos relacionados con la accesibilidad de las
com a mínim el 30 % de la demanda energètica anual destinada a la personas, o para reducir como mínimo el 30 % de la demanda energética
calefacció o la refrigeració de l’edifici d’acord amb el que estableix la anual destinada a la calefacción o refrigeración del edificio de acuerdo
legislació en matèria de sòl, o que de l’actuació s’obtinga una reducció con lo que establece la legislación en materia de suelo, o que de la
d’almenys un 30 % del consum d’energia primària no renovable referida actuación se obtenga una reducción de al menos un 30 % del consumo
a la certificació energètica, sempre que: de energía primaria no renovable referida a la certificación energética,
siempre que:
a) Siga inviable tècnica o econòmicament qualsevol altra solució. a) Sea inviable técnica o económicamente cualquier otra solución.
b) No es perjudique sensiblement la funcionalitat del sistema urba- b) No se perjudique sensiblemente la funcionalidad del sistema
nístic afectat o les condicions de ventilació, assolellament i vistes de les urbanístico afectado o las condiciones de ventilación, soleamiento y
edificacions veïnes. vistas de las edificaciones vecinas.
En aquests supòsits no ha de ser necessària la modificació del pla- En estos supuestos no será necesaria la modificación del planea-
nejament urbanístic. miento urbanístico.
2. En els casos als quals fan referència l’apartat anterior els espais 2. En los casos a los que hacen referencia el apartado anterior los
ocupats per les esmentades instal·lacions no computen a l’efecte d’apli- espacios ocupados por las mencionadas instalaciones no computan a
car determinacions dels plans urbanístics que regulen l’edificació de la efectos de aplicar determinaciones de los planes urbanísticos que regu-
parcel·la que puguen impedir la seua implantació. lan la edificación de la parcela que puedan impedir su implantación.
3. Les citades obres poden ser executades mitjançant el títol habi- 3. Las citadas obras podrán ser ejecutadas mediante el título habili-
litant de la declaració responsable prevista en l’article 69 de la Llei tante de la declaración responsable prevista en el artículo 69 de la Ley
39/2015 d’1 d’octubre de procediment administratiu comú de les admi- 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo común de
nistracions públiques amb relació a l’article 233 de la Llei 5/2014, de las administraciones públicas en relación con el artículo 233 de la Ley
25 de juliol d’ordenació del territori, urbanisme i habitatge de la Gene- 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y vivien-
ralitat Valenciana. da de la Generalitat Valenciana.
No obstant això, quan per motius de protecció del patrimoni histo- No obstante, cuando por motivos de protección del patrimonio his-
ricoartístic les obres siguen considerades de transcendència patrimonial tórico-artístico las obras sean consideradas de trascendencia patrimonial
a l’efecte del que es preveu en l’article 36 de Llei 4/1998, de 13 de a los efectos de lo previsto en el artículo 36 de Ley 4/1998, de 13 de
juliol, de patrimoni cultural valencià han de caldre de la seua tramitació julio, de patrimonio cultural valenciano precisarán de su tramitación
mitjançant el títol de la llicència d’intervenció prevista en l’article 236 mediante el título de la licencia de intervención prevista en el artículo
del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, text refós de la 236 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, texto
llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge. refundido de la ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Article 79 Artículo 79
Es modifiquen els articles 2.3, 14, 15.3, 16.1 i 33.2 de la Llei Se modifican los artículos 2.3, 14, 15.3, 16.1 y 33.2 de la Ley
2/2017, de la funció social de l’habitatge i s’afegeix a aquesta llei una 2/2017, de la función social de la vivienda y se añade a dicha ley una
disposició addicional nova sobre agents immobiliaris i el seu registre. nueva disposición adicional sobre agentes inmobiliarios y su registro.
Article 2.3. Ha de dir: Artículo 2.3. Debe decir:
L’efectivitat d’aquest dret a un habitatge assequible, digne i adequat, La efectividad de este derecho a una vivienda asequible, digna
d’acord amb el que s’estableix en aquest article, genera l’obligació jurí- y adecuada, de acuerdo con lo establecido en este artículo, genera la
dica de l’administració autonòmica valenciana i de les administracions obligación jurídica de la administración autonómica valenciana y de
locals radicades a la Comunitat Valenciana de posar a la disposició del las administraciones locales radicadas en la Comunitat Valenciana de
sol·licitant l’ocupació estable d’un allotjament dotacional, d’un habitat- poner a disposición del solicitante la ocupación estable de un alojamien-
ge protegit o d’un habitatge lliure si això fora necessari que complisca to dotacional, de una vivienda protegida o de una vivienda libre si ello
amb totes les condicions per a garantir el seu lliure desenvolupament fuera necesario que cumpla con todas las condiciones para garantizar su
de la personalitat, el seu dret a la intimitat i la resta de drets vincu- libre desarrollo de la personalidad, su derecho a la intimidad y el resto
lats a l’habitatge. Als efectes jurídics previstos per aquesta norma, s’ha de derechos vinculados a la vivienda. A los efectos jurídicos previstos
d’entendre que existeix aquesta posada a disposició quan es procedisca por esta norma, se entenderá que existe tal puesta a disposición cuando
al pagament de les ajudes al lloguer regulades en aquesta llei de con- se proceda al pago de las ayudas al alquiler reguladas en esta ley de
formitat amb la sol·licitud que a aquest efecte realitzen els interessats conformidad con la solicitud que a estos efectos realicen los interesados
i en atenció al compliment dels requisits exigits en les corresponents y en atención al cumplimiento de los requisitos exigidos en las corres-
convocatòries. pondientes convocatorias.
L’administració ha d’adoptar les mesures necessàries d’ampliació La administración adoptará las medidas necesarias de ampliación
del parc públic d’habitatge per a revertir aquesta situació de manera del parque público de vivienda para revertir esta situación de manera
progressiva. progresiva.
Es consideren mesures necessàries per a revertir aquesta situació, Se consideran medidas necesarias para revertir esta situación, entre
entre altres: otras:
a) L’adquisició d’habitatges en les àrees de necessitat catalogades a) La adquisición de viviendas en las áreas de necesidad catalo-
com a tals ja siga mitjançant adquisició preferent, concurs o adquisició gadas como tales ya sea mediante adquisición preferente, concurso o
directa. adquisición directa.
b) L’adquisició directa per a dotar de solució residencial davant situ- b) La adquisición directa para dotar de solución habitacional ante
acions de vulnerabilitat, davant escassetat del mercat immobiliari, per a situaciones de vulnerabilidad, ante escasez del mercado inmobiliario,
erradicar la despoblació i/o per a contribuir al repte demogràfic. para erradicar la despoblación y/o para contribuir al reto demográfico.
Num. 9246 / 30.12.2021 55604
c) Qualsevol altra actuació tendent a dotar de solucions residencials c) Cualquier otra actuación tendente a dotar de soluciones habita-
davant supòsits de vulnerabilitat sobrevinguda, per a erradicar la despo- cionales ante supuestos de vulnerabilidad sobrevenida, para erradicar la
blació i/o per a contribuir al repte demogràfic. despoblación y/o para contribuir al reto demográfico.
Article 14. Artículo 14.
Es modifica el títol de l’article, i el text complet, quedant redactat Se modifica el título del artículo, y el texto completo, quedando
com segueix: Article 14. Concepte i declaració d’habitatge deshabitat. redactado como sigue: Artículo 14. Concepto y declaración de vivienda
deshabitada.
1. S’entén per habitatge deshabitat aquell que, sent propietat d’un 1. Se entiende por vivienda deshabitada aquella que, siendo pro-
gran tenidor, siga declarat com a tal mitjançant resolució administrativa piedad de un gran tenedor, sea declarada como tal mediante resolución
per incomplir la seua funció social al no ser destinat de manera efectiva administrativa por incumplir su función social al no ser destinada de
a l’ús residencial legalment previst o per romandre desocupat de forma forma efectiva al uso residencial legalmente previsto o por permanecer
continuada durant un temps superior a un any, sense que concórrega desocupada de forma continuada durante un tiempo superior a un año,
causa justificada de desocupació. sin que concurra causa justificada de desocupación.
2. El còmput del període de desocupació s’ha d’iniciar des de l’úl- 2. El cómputo del periodo de desocupación se iniciará desde el últi-
tim dia d’efectiva habitació, des de l’atorgament de l’autorització per al mo día de efectiva habitación, desde el otorgamiento de la autorización
seu ús com a habitatge o, per al cas dels habitatges que no hagen estat para su uso como vivienda o, para el caso de las viviendas que no hayan
mai habitats, des que l’estat d’execució d’aquests permeta sol·licitar les estado nunca habitadas, desde que el estado de ejecución de estas permi-
autoritzacions legals per a la seua efectiva ocupació. ta solicitar las autorizaciones legales para su efectiva ocupación.
3. Tràmit ordinari per a la declaració. 3. Trámite ordinario para la declaración.
a) La declaració d’un habitatge com a deshabitat s’ha de realitzar a) La declaración de una vivienda como deshabitada se realizará
mitjançant resolució administrativa només respecte d’aquells propietaris mediante resolución administrativa solo respecto de aquellos propie-
que siguen considerats com a grans tenidors per aquesta llei i seguint tarios que sean considerados como grandes tenedores por esta ley y
a tal fi el procediment administratiu contradictori regulat en l’annex II siguiendo a tal fin el procedimiento administrativo contradictorio regu-
d’aquesta norma i, si escau, el del seu desenvolupament reglamentari. lado en el anexo II de esta norma y, en su caso, el de su desarrollo
reglamentario.
b) El termini màxim per a resoldre el procediment declaratiu d’habi- b) El plazo máximo para resolver el procedimiento declarativo de
tatge deshabitat i notificar la seua resolució ha de ser d’un any a comp- vivienda deshabitada y notificar su resolución será de un año contado
tar des de la data de l’acord d’inici, transcorregut el qual se n’ha de pro- desde la fecha del acuerdo de inicio, transcurrido el cual se producirá su
duir la caducitat. La resolució no ha de posar fi a la via administrativa i caducidad. La resolución no pondrá fin a la vía administrativa y contra
contra aquesta cap recurs d’alçada davant l’òrgan superior jeràrquic del la misma cabrá recurso de alzada ante el órgano superior jerárquico del
competent per a resoldre. competente para resolver.
c) La resolució que pose fi al procediment ha de decidir totes c) La resolución que ponga fin al procedimiento decidirá todas las
les qüestions plantejades pels interessats i aquelles altres derivades cuestiones planteadas por los interesados y aquellas otras derivadas del
d’aquest, incloent l’aprovació de les mesures de foment que hagen sigut mismo, incluyendo la aprobación de las medidas de fomento que hayan
acceptades i dels acords dels interessats en el supòsit d’intermediació; sido aceptadas y de los acuerdos de los interesados en el supuesto de
havent de produir-se l’efectiva habitació dins del termini de tres mesos intermediación; debiendo producirse la efectiva habitación dentro del
comptats des de la notificació de la resolució, sense que el citat ús resi- plazo de tres meses contados desde la notificación de la resolución, sin
dencial puga tenir una duració inferior a un any, excepte acord dels que el citado uso habitacional pueda tener una duración inferior a un
interessats, que ha de ser comunicat a la direcció general competent en año, salvo acuerdo de los interesados, que habrá de ser comunicado a la
matèria d’habitatge. dirección general competente en materia de vivienda.
d) S’ha de donar trasllat de la resolució al registre d’habitatges des- d) Se dará traslado de la resolución al registro de viviendas desha-
habitats, a fi de procedir a la seua inscripció. bitadas, al objeto de proceder a su inscripción.
e) En cas de tornar a constatar-se l’existència d’indicis de no habita- e) En caso de volver a constatarse la existencia de indicios de no
ció respecte al mateix habitatge o grup d’habitatges en el termini de sis habitación con respecto a la misma vivienda o grupo de viviendas en
mesos des de la resolució, pot iniciar-se un nou procediment declaratiu el plazo de seis meses desde la resolución, podrá iniciarse un nuevo
sense necessitat de realitzar l’oferiment de les mesures de foment. procedimiento declarativo sin necesidad de realizar el ofrecimiento de
las medidas de fomento.
4. Procediment abreujat per a la declaració d’habitatge deshabitat. 4. Procedimiento abreviado para la declaración de vivienda desha-
bitada.
a) La tramitació abreujada del procediment ha de procedir quan del a) La tramitación abreviada del procedimiento procederá cuando del
contingut de l’expedient es presumisca, d’acord amb aquesta llei, la contenido del expediente se presuma, de acuerdo con esta ley, la confor-
conformitat respecte de la situació de falta d’ús residencial o de deso- midad respecto de la situación de falta de uso residencial o de desocupa-
cupació continuada per un temps superior a un any, i sense causa justi- ción continuada por un tiempo superior a un año, y sin causa justificada,
ficada, de l’habitatge o grup d’habitatges objecte del procediment, com de la vivienda o grupo de viviendas objeto del procedimiento, así como
també la consideració de gran tenidor de la persona titular d’aquests. la consideración de gran tenedor de la persona titular de estas.
b) Si el procediment s’haguera iniciat d’acord amb la tramitació b) Si el procedimiento se hubiera iniciado de acuerdo con la trami-
ordinària, ha de procedir acordar la seua continuació conformement tación ordinaria, procederá acordar su continuación con arreglo a los
als tràmits del procediment abreujat des del moment en què conste en trámites del procedimiento abreviado desde el momento en que conste
l’expedient la presumpció prevista en l’apartat anterior. en el expediente la presunción prevista en el apartado anterior.
No obstant això, no procedeix acordar la conversió procedimental No obstante, no procederá acordar la conversión procedimental
quan la citada presumpció es produïra en el moment immediatament cuando la citada presunción se produjera en el momento inmediata-
anterior a formular la proposta de resolució, i en aquest cas s’ha de mente anterior a formular la propuesta de resolución, en cuyo caso se
continuar la tramitació ordinària. continuará la tramitación ordinaria.
c) Cal que procedisca, en tot cas, la tramitació abreujada en aquells c) Procederá, en todo caso, la tramitación abreviada en aquellos pro-
procediments iniciats després de la prèvia comunicació per un gran cedimientos iniciados tras la previa comunicación por un gran tenedor
tenidor de la situació de falta d’ús residencial o desocupació continu- de la situación de falta de uso habitacional o desocupación continua-
ada durant un temps superior a un any, i sense, causa justificada, de da durante un tiempo superior a un año, y sin, causa justificada, de la
l’habitatge o grup d’habitatges de la seua titularitat en compliment de vivienda o grupo de viviendas de su titularidad en cumplimiento de la
l’obligació de comunicació semestral. obligación de comunicación semestral.
d) El procediment abreujat ha de constar únicament dels tràmits d) El procedimiento abreviado constará únicamente de los siguien-
següents: tes trámites:
i) Inici del procediment d’ofici. i) Inicio del procedimiento de oficio.
Num. 9246 / 30.12.2021 55605
ii) Notificació de l’acord d’inici amb, si escau, oferiment de mesu- ii) Notificación del acuerdo de inicio con, en su caso, ofrecimiento
res de foment. de medidas de fomento.
iii) Proposta de resolució de l’òrgan instructor, la qual únicament ha iii) Propuesta de resolución del órgano instructor, la cual únicamen-
de ser objecte de notificació a les persones interessades quan tinga en te será objeto de notificación a las personas interesadas cuando tenga
compte fets, al·legacions, proves o documents no coneguts per aquestes. en cuenta hechos, alegaciones, pruebas o documentos no conocidos
por estas.
iv) Al·legacions a la proposta de resolució, únicament quan aquesta iv) Alegaciones a la propuesta de resolución, únicamente cuando la
haja sigut notificada a les persones interessades per tenir en compte fets, misma haya sido notificada a las personas interesadas por tener en cuen-
al·legacions, proves o documents no coneguts per aquestes. ta hechos, alegaciones, pruebas o documentos no conocidos por estas.
v) Resolució i la seua notificació. v) Resolución y su notificación.
e) En el cas que un procediment exigira la realització d’un tràmit no e) En el caso de que un procedimiento exigiera la realización de
previst en l’apartat anterior, ha de ser tramitat de manera ordinària. A un trámite no previsto en el apartado anterior, deberá ser tramitado de
aquest efecte, no ha de tenir la consideració de tràmit aquell que tinga manera ordinaria. A estos efectos, no tendrá la consideración de trámite
per objecte realitzar comprovacions ordinàries que resulten necessàries aquel que tenga por objeto realizar comprobaciones ordinarias que res-
o oportunes respecte de la persona titular o l’habitatge. pecto de la persona titular o la vivienda resulten necesarias u oportunas.
Article 15,3, apartat d Artículo 15,3, apartado d
S’afegeix al final de l’apartat d: Se añade al final del apartado d:
d) Immobles destinats a habitatge que les seues titulars, persones d) Inmuebles destinados a vivienda que sus titulares, personas
físiques o jurídiques, oferisquen en venda (un any màxim) o lloguer físicas o jurídicas, ofrezcan en venta (un año máximo) o alquiler (con
(amb un màxim de sis mesos), en condicions de mercat. Es presumeix un máximo de seis meses), en condiciones de mercado. Se presumirá
que un habitatge no està sent oferit en condicions de mercat quan haja que una vivienda no estaba siendo ofertada en condiciones de mercado
transcorregut el termini d’un any sense que l’habitatge oferit en venda cuando haya transcurrido el plazo de un año sin que la vivienda ofertada
s’haja venut o el termini de sis mesos sense que l’habitatge oferit en en venta se hubiese vendido o el plazo de seis meses sin que la vivienda
lloguer s’haja llogat. ofertada en alquiler se hubiese alquilado.
[…] […]
Article 16.1. Ha de dir: Artículo 16.1. Debe decir:
Als efectes previstos en aquesta llei es consideren grans tenidors A los efectos previstos en esta ley se consideran grandes tenedores
d’habitatges aquelles persones físiques, jurídiques i entitats sense per- de viviendas aquellas personas físicas, jurídicas y entidades sin persona-
sonalitat jurídica que, destinant la seua activitat a la construcció, promo- lidad jurídica que, destinando su actividad a la construcción, promoción,
ció, intermediació, inversió o finançament de la construcció, compra o intermediación, inversión o financiación de la construcción, compra o
arrendament d’habitatge, disposen de més de 10 habitatges en règim de arrendamiento de vivienda, dispongan de más de 10 viviendas en régi-
propietat, lloguer, usdefruit o altres modalitats de gaudi que els faculten men de propiedad, alquiler, usufructo u otras modalidades de disfrute
per a determinar els usos a què es destinen, i els exclouen del mercat que les faculten para determinar los usos a que se destinan, y las exclu-
de venda, lloguer o dret de superfície que complisquen els requisits de yan del mercado de venta, alquiler o derecho de superficie que cumplan
l’article anterior. No es computen a aquests efectes els habitatges deso- los requisitos del artículo anterior. No se computarán a tales efectos las
cupats en els quals concórrega algun dels motius per a la desocupació viviendas desocupadas en las que concurra alguno de los motivos para
que enumera el número 3 de l’article 15 d’aquesta llei. la desocupación que enumera el número 3 del artículo 15 de esta ley.
[…] […]
Article 33.2 Artículo 33.2
Es modifica la lletra d i s’afegeixen dues noves lletres h i i Se modifica la letra d y añaden dos nuevas letras h e i
d El transcurs de termini de sis mesos fixat per a l’efectiva habita- d El transcurso de plazo de seis meses fijado para la efectiva habita-
ció de l’habitatge deshabitat, sense perjudici de la imposició de multes ción de la vivienda deshabitada, sin perjuicio de la imposición de multas
coercitives, en els termes establits en aquesta llei. coercitivas, en los términos establecidos en la presente ley.
[…] […]
h) La falta de col·laboració i la falta de subministrament de la infor- h) La falta de colaboración y la falta de suministro de la informa-
mació en el termini establit per la llei. ción en el plazo establecido por la ley.
i) La falta d’assistència a la signatura de l’escriptura pública de i) La falta de asistencia a la firma de la escritura pública de trans-
transmissió a favor de la conselleria competent en matèria d’habitatge, misión a favor de la conselleria competente en materia de vivienda, en
en els supòsits d’exercici per part d’aquesta dels drets de tanteig o de los supuestos de ejercicio por parte de esta de los derechos de tanteo o
retracte. de retracto.
[…] […]
Nova disposició addicional sobre agents immobiliaris i el seu regis- Nueva disposición adicional sobre agentes inmobiliarios y su regis-
tre, amb el text següent: tro, con el siguiente texto:
Disposició addicional sisena. Agents immobiliaris i el seu registre. Disposición adicional sexta. Agentes inmobiliarios y su registro.
1. Els efectes d’aquesta llei i de les activitats de promoció i medi- 1. Los efectos de la presente ley y de las actividades de promoción
ació que regula, els agents immobiliaris són persones físiques o jurídi- y mediación que regula, los agentes inmobiliarios son personas físi-
ques que es dediquen de manera regular i remunerada, dins del territori cas o jurídicas que se dedican de forma regular y remunerada, dentro
de la Comunitat Valenciana, a prestar serveis de mediació, assessora- del territorio de la Comunitat Valenciana, a prestar servicios de media-
ment i gestió en operacions immobiliàries en relació amb operacions de ción, asesoramiento y gestión en operaciones inmobiliarias en relación
compravenda, lloguer, permuta o cessió de béns immobles i els drets con operaciones de compraventa, alquiler, permuta o cesión de bienes
corresponents, inclosa la constitució d’aquests drets. inmuebles y los derechos correspondientes, incluida la constitución de
estos derechos.
2. Poden actuar com a agents immobiliaris: 2. Pueden actuar como agentes inmobiliarios:
a) Agents immobiliaris que complisquen els requisits de qualifica- a) Agentes inmobiliarios que cumplan los requisitos de cualifica-
ció professional establits per la seua normativa específica i la legislació ción profesional establecidos por su normativa específica y la legisla-
sectorial vigent. ción sectorial vigente.
b) Totes les persones físiques o jurídiques que compten amb la for- b) Todas las personas físicas o jurídicas que cuenten con la for-
mació professional requerida i complisquen amb les condicions legals i mación profesional requerida y cumplan con las condiciones legales y
reglamentàries que se’ls exigisquen. reglamentarias que se les exijan.
3. Els agents immobiliaris, per a exercir, han de: 3. Los agentes inmobiliarios, para ejercer, deberán:
a) Disposar d’un establiment obert al públic a aquest efecte, llevat a) Disponer de un establecimiento abierto al público a tal efecto,
que la comercialització de serveis immobiliaris es realitze de manera salvo que la comercialización de servicios inmobiliarios se realice de
Num. 9246 / 30.12.2021 55606
remota per via electrònica o telemàtica, i en aquest cas és necessari forma remota por vía electrónica o telemática, en cuyo caso es necesario
acreditar una adreça física de l’agent responsable. acreditar una dirección física del agente responsable.
b) Estar en possessió de la formació professional exigida per la llei. b) Estar en posesión de la formación profesional exigida por la ley.
En el cas de les persones jurídiques, s’exigeix la formació als adminis- En el caso de las personas jurídicas, se exige la formación a los admi-
tradors o, si escau, als membres del consell d’administració. nistradores o, en su caso, a los miembros del consejo de administración.
c) Constituir i mantenir una garantia, amb validesa permanent, que c) Constituir y mantener una garantía, con validez permanente, que
els permeta respondre de les quantitats que reben en l’exercici de la seua les permita responder de las cantidades que reciban en el ejercicio de su
activitat mediadora mentre no les posen a la disposició dels destinataris. actividad mediadora mientras no las ponen a disposición de los destina-
Per a determinar l’import de la garantia, és necessari tenir en compte el tarios. Para determinar el importe de la garantía, es necesario tener en
nombre d’establiments que cada agent manté oberts al públic. cuenta el número de establecimientos qué cada agente mantiene abiertos
al público.
Per reglament, es poden establir les modalitats que es poden adoptar Por reglamento, se pueden establecer las modalidades que se pue-
i els criteris per a establir el risc que ha de cobrir aquesta garantia. En el den adoptar y los criterios para establecer el riesgo que debe cubrir esta
cas d’agents col·legiats o associats, la garantia pot constituir-se a través garantía. En el caso de agentes colegiados o asociados, la garantía podrá
del col·legi professional al qual pertanguen. constituirse a través del colegio profesional al que pertenezcan.
d) Constituir i mantenir una pòlissa de responsabilitat civil, amb d) Constituir y mantener una póliza de responsabilidad civil, con
vigència permanent, que els permeta donar resposta a l’exercici de l’ac- vigencia permanente, que les permita dar respuesta al ejercicio de la
tivitat mediadora. El capital a assegurar per la pòlissa ha de determi- actividad mediadora. El capital a asegurar por la póliza debe determi-
nar-se reglamentàriament, tenint en compte el nombre d’establiments narse reglamentariamente, teniendo en cuenta el número de estable-
que cada agent manté oberts al públic. La pòlissa d’assegurança pot ser cimientos que cada agente mantiene abiertos al público. La póliza de
individual o, en el cas d’agents col·legiats o associats, la pòlissa de grup seguro podrá ser individual o, en el caso de agentes colegiados o aso-
que l’escola o col·legi professional al qual pertanguen haja concertat. ciados, la póliza de grupo que la escuela o colegio profesional al que
pertenezcan haya concertado.
El Consell amb la finalitat de promoure la transparència en el sector El Consell con el fin de promover la transparencia en el sector de la
de l’habitatge i garantir la protecció de propietaris i inquilins ha de crear vivienda y garantizar la protección de propietarios e inquilinos creará
un registre obligatori d’agents immobiliaris adscrit a la conselleria com- un registro obligatorio de agentes inmobiliarios adscrito a la conselleria
petent en matèria d’habitatge. Les característiques i el desenvolupament competente en materia de vivienda. Las características y desarrollo de
d’aquest registre, el registre d’agents, els termes i el procediment es este registro, el registro de agentes, los términos y el procedimiento se
regularan per decret. regularán por decreto.
Per a inscriure’s, els agents han d’acreditar que la seua activitat Para inscribirse, los agentes deberán acreditar que su actividad cum-
compleix amb els requisits i qualificacions establits per aquesta llei i ple con los requisitos y cualificaciones establecidos por esta ley y los
els establits per la normativa. establecidos por la normativa.
La regulació del registre d’agents immobiliaris ha d’especificar les La regulación del registro de agentes inmobiliarios deberá especifi-
condicions i procediment per a la verificació de les entrades, la renova- car las condiciones y procedimiento para la verificación de las entradas,
ció i resolució d’aquestes i la resta d’aspectes de funcionament. la renovación y resolución de estas y el resto de aspectos de funciona-
miento.
Els titulars del registre han de crear un distintiu amb un format i Los titulares del registro deberán crear un distintivo con un forma-
característiques concretes que han de col·locar-se en un lloc visible per to y características concretas que deberán colocarse en un lugar visi-
al públic en cadascun dels locals dels agents inscrits, com també en la ble para el público en cada uno de los locales de los agentes inscritos,
funció comercial i en la publicitat dels agents. El número de registre así como en la función comercial y en la publicidad de los agentes.
dels agents ha d’estar inclòs en el registre corresponent. El número de registro de los agentes debe estar incluido en el registro
correspondiente.
Els professionals en exercici poden compartir la credencial d’ins- Los profesionales en ejercicio pueden compartir la credencial de
cripció amb la credencial col·legial i el número de soci. inscripción con la credencial colegial y el número de socio.
Article 80 Artículo 80
Es modifica l’article 10 del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Se modifica el artículo 10 del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio,
Consell, per a l’ampliació d’habitatge públic a la Comunitat Valenciana, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat
mitjançant els drets de tanteig i retracte. Valenciana, mediante los derechos de tanteo y retracto.
Article 10. Titularitat, competència i transmissions d’habitatges Artículo 10. Titularidad, competencia y transmisiones de viviendas
subjectes als drets d’adquisició preferent sujetas a los derechos de adquisición preferente
1. La Generalitat és titular dels drets de tanteig i retracte pel que fa 1. La Generalitat es titular de los derechos de tanteo y retracto res-
a les transmissions d’habitatge següents: pecto de las siguientes transmisiones de vivienda:
a) Dret de tanteig i retracte en les transmissions d’habitatges i els a) Derecho de tanteo y retracto en las transmisiones de viviendas
annexos que hagen estat adquirits mitjançant dació en pagament de y sus anejos que hubieren sido adquiridas mediante dación en pago de
deute amb garantia hipotecària. deuda con garantía hipotecaria.
b) Dret de tanteig i retracte en les transmissions d’habitatges i els b) Derecho de tanteo y retracto en las transmisiones de viviendas
annexos que hagen estat adquirits en un procés judicial d’execució hipo- y sus anejos que hubieren sido adquiridas en un proceso judicial de
tecària o en un procediment de venda extrajudicial en seu notarial. […] ejecución hipotecaria o en un procedimiento de venta extrajudicial en
sede notarial. […]
Aquests drets de tanteig i retracte pot exercir-los la conselleria amb Los citados derechos de tanteo y retracto podrán ejercerse por
competències en matèria d’habitatge, la qual pot fer-ho per ella matei- la conselleria con competencias en materia de vivienda, quien podrá
xa o a través del seu ens instrumental, actualment l’Entitat Valenciana hacerlo por sí misma o a través de su ente instrumental, actualmente la
d’Habitatge i Sòl, de conformitat amb les disposicions d’aquest títol. Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, de conformidad con las dispo-
siciones del presente título.
Es modifica l’article 3.7 del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Se modifica el artículo 3.7 del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio,
Consell, per a l’ampliació d’habitatge públic a la Comunitat Valenciana, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat
mitjançant els drets de tanteig i retracte. Valenciana, intermediando los derechos de tanteo y retracto.
3.7. [...] En el supòsit de transmissions conseqüència de proce- 3.7. [...] En el supuesto de transmisiones consecuencia de proce-
diments d’execució patrimonial, el termini de pagament és de quatre dimientos de ejecución patrimonial, el plazo de pago será de cuatro
mesos. meses.
Num. 9246 / 30.12.2021 55607
CAPÍTOL IV CAPÍTULO IV
Modificacions legislatives en matèries competència Modificaciones legislativas en materias competencia
de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico
Article 81 Artículo 81
Es modifiquen l’apartat 4 de l’article 26, l’apartat 4 de l’article 89, Se modifican el apartado 4 del artículo 26, el apartado 4 del artículo
l’apartat 2 de l’article 93, i la lletra a de l’apartat 1 de l’article 168 de la 89, el apartado 2 del artículo 93, y la letra a del apartado 1 del artículo
Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instru- 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector
mental i de subvencions, que queden redactats com segueix: público instrumental y de subvenciones, que quedan redactados como
sigue:
Article 26. Dels informes Artículo 26. De los informes
[...] [...]
4. Amb independència de l’assenyalat en els apartats anteriors, en 4. Con independencia de lo señalado en los apartados anteriores, en
tot cas, sempre que s’eleve al Consell, com a òrgan col·legiat que osten- todo caso, siempre que se eleve al Consell, como órgano colegiado que
ta la potestat executiva i reglamentària i dirigeix l’administració de la ostenta la potestad ejecutiva y reglamentaria y dirige la administración
Generalitat o com a junta general d’una societat mercantil de la Gene- de la Generalitat o como junta general de una sociedad mercantil de la
ralitat, una proposta d’acord, per a la seua aprovació o autorització, del Generalitat, una propuesta de acuerdo, para su aprobación o autoriza-
contingut o l’abast de la qual es desprenguen obligacions econòmiques ción, del contenido o el alcance de la cual se desprendan obligaciones
de caràcter pluriennal, per a qualsevol dels subjectes que integren el económicas de carácter plurianual, para cualquiera de los sujetos que
sector públic de la Generalitat, la mateixa s’ha de subjectar, amb caràc- integran el sector público de la Generalitat, la misma se sujetará, con
ter previ, a informe preceptiu de l’Advocacia de la Generalitat quan carácter previo, a informe preceptivo de la Abogacía de la Generalitat
així ho exigisca la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, cuando así lo exija la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat,
d’assistència jurídica en la Generalitat, i de la Intervenció General de la de asistencia jurídica en la Generalitat, y de la Intervención General de
Generalitat en els supòsits en què resulte d’aplicació el que es preveu la Generalitat en los supuestos en que resulte de aplicación lo previsto
en el capítol II del títol VI d’aquesta llei. en el capítulo II del título VI de esta ley.
[...] [...]
Article 89. Objecte Artículo 89. Objeto
[...] [...]
4. L’òrgan que tinga atribuïdes les competències en matèria de polí- 4. El órgano que tenga atribuidas las competencias en materia de
tica financera, gestió de l’endeutament i avals de la Generalitat i el seu política financiera, gestión del endeudamiento y avales de la Generalitat
sector públic ha de facilitar una relació de les empreses o entitats finan- y su sector público facilitará una relación de las empresas o entidades
çades amb crèdits avalats per la Generalitat, amb la finalitat de conèixer financiadas con créditos avalados por la Generalitat, con el fin de cono-
a cada moment l’estat de la seua aplicació. cer en cada momento el estado de su aplicación.
[...] [...]
Article 93. Objectius del control Artículo 93. Objetivos del control
[...] [...]
2. El control s’ha de realitzar mitjançant l’exercici de la funció 2. El control se realizará mediante el ejercicio de la función inter-
interventora, el control financer i l’auditoria pública a què es refereixen ventora, el control financiero y la auditoría pública a que se refieren los
els capítols II, III i IV d’aquest títol. capítulos II, III y IV de este título.
No obstant això, tractant-se de procediments que no siguen compe- No obstante, tratándose de procedimientos que no sean competen-
tència funcional de la Intervenció General i quan d’acord amb la norma- cia funcional de la Intervención General y cuando de acuerdo con la
tiva aplicable, aquests procediments objecte de control s’instrumenten i normativa aplicable, dichos procedimientos objeto de control se ins-
formalitzen en resolucions o actes a través d’actuacions administratives trumenten y formalicen en resoluciones o actos a través de actuaciones
automatitzades, la Intervenció General de la Generalitat pot aprovar administrativas automatizadas, la Intervención General de la Generali-
les normes necessàries per a adaptar els diferents controls previstos en tat, podrá aprobar las normas necesarias para adaptar los distintos con-
aquest títol a les especialitats derivades d’aquesta mena d’actuacions, troles previstos en este título a las especialidades derivadas de este tipo
mitjançant resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de actuaciones, mediante resolución publicada en el Diari Oficial de la
Valenciana. Generalitat Valenciana.
En tot cas, amb caràcter previ a l’aprovació de les normes regula- En todo caso, con carácter previo a la aprobación de las normas
dores dels citats procediments de gestió, s’ha de requerir la realització reguladoras de los citados procedimientos de gestión, se requerirá la
d’una auditoria prèvia de la Intervenció General, en els termes i forma realización de una auditoría previa de la Intervención General, en los
que determine aquest centre directiu, per a verificar que el nou procedi- términos y forma que determine este centro directivo, para verificar
ment de gestió incorpora els controls automatitzats de gestió necessaris que el nuevo procedimiento de gestión incorpora los controles auto-
a la naturalesa d’aquest, satisfà, a l’efecte de la funció interventora, els matizados de gestión necesarios a la naturaleza del mismo, satisface,
requeriments de seguretat que corresponguen a la categoria del respectiu a efectos de la función interventora, los requerimientos de seguridad
sistema d’informació, d’acord amb la normativa vigent a cada moment que correspondan a la categoría del respectivo sistema de información,
en matèria d’administració electrònica. de acuerdo con la normativa vigente en cada momento en materia de
administración electrónica.
Quan de l’informe d’auditoria es derive l’incompliment de les espe- Cuando del informe de auditoría se derive el incumplimiento de las
cificacions del sistema d’informació o la detecció de deficiències greus, especificaciones del sistema de información o la detección de deficien-
aquests incompliments o deficiències han de ser solucionats per l’òrgan cias graves, estos incumplimientos o deficiencias deberán ser solventa-
o òrgans competents abans de l’aprovació de la norma per la qual s’es- dos por el órgano u órganos competentes antes de la aprobación de la
tablisca l’actuació automatitzada. norma por la que se establezca la actuación automatizada.
S’han d’efectuar revisions de l’auditoria inicial, d’acord amb el que Se efectuarán revisiones de la auditoría inicial, de acuerdo con lo
es preveja sobre aquest tema en els plans anuals d’auditories de la Inter- que se prevea al respecto en los planes anuales de auditorías de la Inter-
venció General de la Generalitat. vención General de la Generalitat.
Quan del resultat de l’auditoria es deduïsca l’incompliment de les Cuando del resultado de la auditoría se deduzca el incumplimiento
especificacions aprovades o la detecció de deficiències greus, la persona de las especificaciones aprobadas o la detección de deficiencias graves,
titular de la Intervenció General ha de concedir un termini per a la seua la persona titular de la Intervención General concederá un plazo para
Num. 9246 / 30.12.2021 55608
adaptació que, en el cas de no ser atès, cal que suspenga la utilització de su adaptación que, en el caso de no ser atendido, suspenderá la utiliza-
l’aplicació. No obstant això, la persona titular de la Intervenció General, ción de la aplicación. No obstante, la persona titular de la Intervención
a la vista de la naturalesa del defecte i de les circumstàncies concurrents, General, a la vista de la naturaleza del defecto y de las circunstancias
pot acordar la suspensió immediata de la utilització de l’aplicació als concurrentes, podrá acordar la suspensión inmediata de la utilización
efectes assenyalats. Tot això, sense perjudici de les actuacions de revisió de la aplicación a los efectos señalados. Todo ello, sin perjuicio de las
dels sistemes informàtics de gestió economicofinancera a desenvolupar actuaciones de revisión de los sistemas informáticos de gestión econó-
en l’àmbit del control financer permanent i l’auditoria pública. mico-financiera a desarrollar en el ámbito del control financiero perma-
nente y la auditoría pública.
[...] [...]
Article 168 Artículo 168
En la lletra A del punt 1, se suprimeix el text: D’acord amb el que En la letra A del punto 1, se suprime el texto: De acuerdo con lo
es disposa en l’article 40.7 d’aquesta llei, quedant aquest paràgraf com dispuesto en el artículo 40.7 de esta ley, quedando dicho párrafo como
segueix: sigue:
A) Les previstes nominativament en la llei de pressupostos de la A) Las previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la
Generalitat, entenent-se com a tals aquelles l’objecte de les quals, dota- Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación
ció pressupostària i destinatari figuren inequívocament en els seus anne- presupuestaria y destinatario figuran inequívocamente en sus anexos.
xos.
Les subvencions de caràcter nominatiu no poden tenir abast plu- Las subvenciones de carácter nominativo no podrán tener alcance
riennal, excepte aquelles subvencions de capital el beneficiari de la plurianual, excepto aquellas subvenciones de capital cuyo beneficiario
qual siga una altra administració pública de caràcter territorial. Així sea otra administración pública de carácter territorial. Así mismo, las
mateix, les subvencions nominatives no poden crear-se ni modificar-se subvenciones nominativas no podrán crearse ni modificarse una vez
una vegada aprovada la llei de pressupostos de l’exercici corresponent. aprobada la ley de presupuestos del ejercicio correspondiente.
Article 82 Artículo 82
Es modifiquen el paràgraf segon de la disposició transitòria sisena i Se modifican el párrafo segundo de la Disposición Transitoria Sexta
el paràgraf primer de la disposició transitòria desena de la Llei 1/2020, y el párrafo primero de la Disposición Transitoria Décima de la Ley
d’11 de juny, de regulació del joc i de prevenció de la ludopatia a la 1/2020, de 11 de junio, de regulación del juego y de prevención de la
Comunitat Valenciana, que queden redactats com segueix: ludopatía en la Comunitat Valenciana, que quedan redactados como
sigue:
Sisena. Suspensió de les autoritzacions d’explotació Sexta. Suspensión de las autorizaciones de explotación
[...] [...]
Les empreses operadores que pretenguen suspendre les autoritza- Las empresas operadoras que pretendan suspender las autorizacio-
cions d’explotació hauran de comunicar-ho amb una antelació mínima nes de explotación deberán comunicarlo con una antelación mínima de
d’un mes a la direcció territorial competent per raó del territori de la un mes a la dirección territorial competente por razón del territorio de
conselleria que tinga les competències en matèria de joc. En la comuni- la conselleria que ostente las competencias en materia de juego. En la
cació haurà de fer-se constar la direcció exacta on quedarà depositada comunicación deberá hacerse constar la dirección exacta donde quedará
la màquina mentre romanga suspesa l’autorització d’explotació. Perquè depositada la máquina mientras permanezca suspendida la autorización
aquesta suspensió siga efectiva, haurà d’entregar-se en la direcció ter- de explotación. Para que dicha suspensión sea efectiva deberá entre-
ritorial corresponent, amb anterioritat a la data d’inici comunicada, la garse en la dirección territorial correspondiente, con anterioridad a la
guia de circulació, l’autorització d’instal·lació, l’autorització d’explota- fecha de inicio comunicada, la guía de circulación, la autorización de
ció i l’acreditació del pagament de la taxa corresponent. instalación, la autorización de explotación y la acreditación del pago de
la tasa correspondiente.
Desena. Moratòria de noves autoritzacions Décima. Moratoria de nuevas autorizaciones
Per un període màxim de cinc anys des de l’entrada en vigor Por un periodo máximo de cinco años desde la entrada en vigor
d’aquesta llei, s’estableix la suspensió de noves autoritzacions d’es- de esta ley, se establece la suspensión de nuevas autorizaciones de
tabliments de joc, com també noves autoritzacions d’explotació de establecimientos de juego, así como nuevas autorizaciones de explota-
màquines de tipus B o recreatives amb premi, destinades a ser instal· ción de máquinas de tipos B o recreativas con premio, destinadas a ser
lades en locals d’hostaleria o similars, llevat que derive de la substitu- instaladas en locales de hostelería o similares, salvo que derive de la
ció de màquines avariades o obsoletes, que se’ls ha de donar de baixa, sustitución de máquinas averiadas u obsoletas, que se les dará de baja,
mantenint l’autorització de la nova màquina el període de vigència que manteniendo la autorización de la nueva máquina el periodo de vigencia
li resta a la substituïda, i sempre que siguen locals en els quals en la data que le resta a la sustituida, y siempre que sean locales en los que en la
d’aprovació de la llei ja existira instal·lada una màquina. No resultarà fecha de aprobación de la ley ya existiera instalada una máquina. No
aplicable aquesta limitació temporal respecte a les autoritzacions de resultará aplicable esta limitación temporal respecto a las autorizaciones
locals destinats a salons recreatius o centres d’oci familiar. de locales destinados a salones recreativos o centros de ocio familiar.
[...]. [...].
Article 83 Artículo 83
Es modifiquen els apartats 1 i 3 de l’article 2 del Decret llei 3/2016, Se modifican los apartados 1 y 3 del artículo 2 del Decreto ley
de 27 de maig, del Consell, pel qual es regula el procediment de liquida- 3/2016, de 27 de mayo, del Consell, por el que se regula el procedimien-
ció del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la to de liquidación del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Producti-
Comunitat Valenciana, que queden redactats com segueix: va en Municipios de la Comunitat Valenciana, que quedan redactados
como sigue:
Article 2. Data de finalització i justificació de la inversió Artículo 2. Fecha de finalización y justificación de la inversión
1. Els ajuntaments que facen inversions, de les quals el finançament 1. Los Ayuntamientos que realicen inversiones cuya financiación
haja sigut compromés en el marc del Pla especial de suport a la inversió haya sido comprometida en el marco del Plan Especial de Apoyo a la
productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, que el dia 31 de Inversión Productiva en municipios de la Comunitat Valenciana que el
Num. 9246 / 30.12.2021 55609
desembre de 2021 no hagen quedat degudament acreditades, ni de les día 31 de diciembre de 2021 no hubieran quedado debidamente acredi-
quals s’haja presentat, en la conselleria competent per raó de la matèria, tadas y presentada en la Conselleria competente por razón de la materia
l’acta de recepció corresponent, hauran de presentar, abans del 31 de la correspondiente acta de recepción, deberán presentar, antes del 31 de
gener de 2022, una sol·licitud, justificada degudament, d’ampliació del enero de 2022, solicitud debidamente justificada de ampliación de plazo
termini per a finalitzar-les. Termini que, en tot cas, haurà de finalitzar el para su finalización. Plazo que, en todo caso, deberá finalizar el 31 de
31 de desembre de 2023. diciembre de 2023.
2. [...]. 2. [...].
3. Els saldos de romanents de crèdit a la fi de 2023 no seran objecte 3. Los saldos de remanentes de crédito a finales de 2023 no serán
d’incorporació al pressupost de l’exercici següent. objeto de incorporación al presupuesto del ejercicio siguiente.
Article 84 Artículo 84
Es modifica l’article 28.2 del Decret llei 6/2021, d’1 d’abril, del Se modifica el artículo 28.2 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril,
Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa
a l’execució d’actuacions finançades per instruments europeus per a para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos
donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19,
que queda redactat com segueix: que queda redactado como sigue:
2. Per a la gestió dels fons i programes relacionats amb l’execució 2. Para la gestión de los fondos y programas relacionados con la
de les inversions, projectes i actuacions incloses en el Pla de recupera- ejecución de las inversiones, proyectos y actuaciones incluidas en el
ció, transformació i resiliència i dels fons objecte d’aquest decret llei, es Plan de recuperación, transformación y resiliencia y de los fondos obje-
poden crear llocs de treball de caràcter temporal vinculats als programes to de este decreto ley, se podrán crear puestos de trabajo de carácter
que s’aproven per la Presidència o per les conselleries o organismes cor- temporal vinculados a los programas que se aprueben por la Presidencia
responents, que no poden tenir una duració superior a tres anys, ampli- o por las consellerias u organismos correspondientes, que no podrán
ables fins a dotze mesos més. La selecció del personal funcionari interí tener una duración superior a tres años, ampliables hasta doce meses
ha de realitzar-se mitjançant procediments àgils que han de respectar en más. La selección del personal funcionario interino tendrá que realizarse
tot cas els principis d’igualtat, mèrit, capacitat i publicitat. mediante procedimientos ágiles que respetarán en todo caso los princi-
pios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Per raons expressament justificades de necessitat i urgència, es pot Por razones expresamente justificadas de necesidad y urgencia,
acudir als llistats de demandants d’ocupació inscrits en LABORA en se podrá acudir a los listados de demandantes de empleo inscritos en
les categories professionals corresponents als llocs que s’han d’ocu- LABORA en las categorías profesionales correspondientes a los pues-
par; el procediment de selecció ha de respectar els principis d’igualtat, tos que se tienen que ocupar; el procedimiento de selección tendrá que
mèrit, capacitat i publicitat, i remesos a la direcció general competent respetar los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad, y
en funció pública per a la formalització del corresponent nomenament remitidos a la dirección general competente en función pública para la
de personal funcionari interí. formalización del correspondiente nombramiento de personal funcio-
nario interino.
A aquest efecte, des de la direcció general competent en funció A tal efecto, desde la dirección general competente en función
pública s’ha de facilitar periòdicament a la comissió de seguiment de pública se facilitará periódicamente a la comisión de seguimiento de
les borses d’ocupació temporal constituïda segons l’article 12 de l’Ordre las bolsas de empleo temporal constituida según el artículo 12 de la
18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Adminis-
Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regula- tración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre
ció de borses d’ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente
de treball de l’administració de la Generalitat, la informació relativa als puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, la información
llocs de treball la cobertura dels quals s’haja realitzat amb demandants relativa a los puestos de trabajo cuya cobertura se haya realizado con
d’ocupació inscrits en LABORA. demandantes de empleo inscritos en LABORA.
Així mateix, s’ha de comunicar a les organitzacions sindicals Así mismo, se comunicarán a las organizaciones sindicales repre-
representades en aquesta comissió de seguiment, via correu electrònic, sentadas en esta comisión de seguimiento, vía correo electrónico, las
les peticions de llistats de candidats que es remeten a LABORA amb peticiones de listados de candidatos que se remiten a LABORA con
referència dels llocs de treball que es pretenguen proveir i les raons de referencia de los puestos de trabajo que se pretendan proveer y las razo-
necessitat i urgència que ho justifiquen. nes de necesidad y urgencia que lo justifican.
Article 85 Artículo 85
Article 13 del Decret llei 6/2021, economicoadministrativa per Artículo 13 del Decreto ley 6/2021, económico-administrativa para
a l’execució d’actuacions finançades per instruments europeus per a la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para
donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19, queda
queda amb la redacció següent: con la siguiente redacción:
1. […] 1. […]
2. El que s’estableix en l’apartat anterior s’entén sense perjudici del 2. Lo establecido en el apartado anterior se entenderá sin perjui-
que disposa per als procediments de contractació pública la disposició cio de lo dispuesto para los procedimientos de contratación pública en
final primera del Decret llei 7/2021, de 7 de maig, de mesures extraor- la disposición final primera del Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, de
dinàries de suport a la solvència empresarial, per la qual es modifica la medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial, por la que
disposició addicional cinquena de la Llei 3/2020, de mesures fiscals, se modifica la disposición adicional quinta de la Ley 3/2020, de medi-
gestió administrativa i financera, i d’organització de la Generalitat de das fiscales, gestión administrativa y financiera, y de organización de
2021. la Generalitat de 2021.
Article 86 Artículo 86
Article 29.2 del Decret llei 6/2021, del Consell Artículo 29.2 del Decreto ley 6/2021, del Consell
Num. 9246 / 30.12.2021 55610
Article 87 Artículo 87
Es modifica la lletra f de l’apartat 5 de l’article 40 de la Llei Se modifica la letra f del apartado 5 del artículo 40 de la Ley
14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana. 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Ha de dir: Debe decir:
Article 40. Adquisició a títol onerós de béns immobles i drets immo- Artículo 40. Adquisición a título oneroso de bienes inmuebles y
biliaris derechos inmobiliarios
[…] […]
5. El titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni pot 5. El titular de la conselleria competente en materia de patrimonio
exceptuar el concurs i autoritzar excepcionalment l’adquisició directa de podrá exceptuar el concurso y autorizar excepcionalmente la adqui-
béns immobles i drets reals, a proposta del departament interessat i amb sición directa de bienes inmuebles y derechos reales, a propuesta del
l’informe previ de la Direcció General de Patrimoni, quan concórrega departamento interesado y previo informe de la Dirección General de
alguna de les següents circumstàncies: Patrimonio, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
a) Quan fora declarat desert un concurs. a) Cuando fuese declarado desierto un concurso.
b) Reconeguda urgència de l’adquisició a efectuar. b) Reconocida urgencia de la adquisición a efectuar.
c) Escassetat de l’oferta del mercat immobiliari de la localitat o c) Escasez de la oferta del mercado inmobiliario de la localidad o
entorn on estiguen situats els béns. entorno donde estén situados los bienes.
d) Peculiaritat del servei o necessitat que haja de ser satisfeta. d) Peculiaridad del servicio o necesidad que deba ser satisfecha.
e) Singularitat del bé o dret que es pretén adquirir, especialment en e) Singularidad del bien o derecho que se pretende adquirir, espe-
el supòsit de béns inclosos o susceptibles d’inclusió en l’Inventari de cialmente en el supuesto de bienes incluidos o susceptibles de inclusión
Patrimoni Cultural Valencià. en el Inventario de Patrimonio Cultural Valenciano.
f) Preu del bé o dret inferior a 100.000 euros. f) Precio del bien o derecho inferior a 100.000 euros.
Per al supòsit d’adquisicions d’habitatge amb destinació al patri- Para el supuesto de adquisiciones de vivienda con destino al patri-
moni públic d’habitatge de la Generalitat, pot exceptuar-se el concurs i monio público de vivienda de la Generalitat, podrá exceptuarse el con-
autoritzar excepcionalment l’adquisició directa si el preu d’aquest bé és curso y autorizar excepcionalmente la adquisición directa si el precio de
inferior a 150.000 euros. dicho bien fuera inferior a 150.000 euros.
g) Contigüitat amb un immoble propietat de la Generalitat o sobre g) Colindancia con un inmueble propiedad de la Generalitat o sobre
el qual aquesta ostente algun dret. el que esta ostente algún derecho.
h) Quan el propietari del bé o dret a adquirir siga una altra adminis- h) Cuando el propietario del bien o derecho a adquirir sea otra admi-
tració pública o, en general, qualsevol persona jurídica de dret públic o nistración pública o, en general, cualquier persona jurídica de derecho
privat pertanyent al sector públic. público o privado perteneciente al sector público.
i) En els casos en què la Generalitat ostente un dret d’adquisició i) En los casos en que la Generalitat ostente un derecho de adqui-
preferent. sición preferente.
A la proposta del departament interessat s’ha d’acompanyar un A la propuesta del departamento interesado se acompañará un infor-
informe justificatiu de la concurrència de les circumstàncies que moti- me justificativo de la concurrencia de las circunstancias que motivan la
ven l’adquisició directa i s’ha d’acreditar que s’ha consultat, sempre que adquisición directa y se acreditará que se ha consultado, siempre que
això siga possible, un mínim de tres ofertes. ello sea posible, un mínimo de tres ofertas.
CAPÍTOL V CAPÍTULO V
Modificacions legislatives en matèries competència Modificaciones legislativas en materias competencia
de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública
Article 88 Artículo 88
Es modifica el paràgraf tercer de l’apartat III del preàmbul de la Llei Se modifica el párrafo tercero del apartado III del preámbulo de
4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública
que queda redactat com segueix: Valenciana, que queda redactado como sigue:
III III
[...] [...]
El títol II busca dotar el sistema d’ocupació pública d’òrgans coor- El título II busca dotar al sistema de empleo público de órganos
dinats i prou regulats en les seues competències. Es crea la Comissió coordinados y suficientemente regulados en sus competencias. Se crea
Intersectorial de l’Ocupació Pública de la Generalitat, òrgan de coor- la Comissió Intersectorial de l’Ocupació Pública de la Generalitat,
dinació i interlocució entre els àmbits de l’Administració de la Gene- órgano de coordinación e interlocución entre los ámbitos de la Admi-
ralitat, sanitat, educació i justícia i el sector públic instrumental de la nistración de la Generalitat, sanidad, educación y justicia y el sector
Num. 9246 / 30.12.2021 55611
Generalitat. Així mateix, es preveu de manera innovadora la cooperació público instrumental de la Generalitat. Asimismo se contempla de modo
tècnica en matèria d’ocupació pública entre la Generalitat i les entitats innovador la cooperación técnica en materia de empleo público entre la
locals, i s’atribueixen, a la nova Escola Valenciana d’Administració Generalitat y las entidades locales, y se le atribuyen a la nueva l’Esco-
Pública, successora de l’Institut Valencià d’Administració Pública, la Valenciana d’Administració Pública, sucesora del Institut Valencià
àmplies competències en matèria d’ocupació pública, motiu pel qual se d’Administració Pública, amplias competencias en materia de empleo
li atorga la naturalesa jurídica d’organisme autònom. público, motivo por el que se le otorga la naturaleza jurídica de orga-
nismo autónomo.
[...]. [...].
Article 89 Artículo 89
Es modifica el paràgraf dinou del preàmbul de la Llei 4/2021, de Se modifica el párrafo diecinueve del preámbulo de la Ley 4/2021,
16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que queda de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que
redactat de la manera següent: queda redactado de la siguiente manera:
On diu: Donde dice:
També preveu novetats significatives el títol VII, que norma la pro- También prevé novedades significativas el título VII, que norma la
visió de llocs i la mobilitat. Es preveu el concurs específic com a mitjà provisión de puestos y la movilidad. Se prevé el concurso específico
ordinari de cobertura dels llocs de prefectura de servei o similars i s’es- como medio ordinario de cobertura de los puestos de jefatura de ser-
tableix en quins supòsits es pot recórrer a la lliure designació, establint vicio o similares y se establece en qué supuestos se puede recurrir a la
a més una sèrie de cauteles jurídiques en aquesta matèria. Així mateix, libre designación, estableciendo además una serie de cautelas jurídicas
s’aclareixen els supòsits de mobilitat interadministrativa i intersectorial, en esta materia. Así mismo, se aclaran los supuestos de movilidad inte-
radministrativa e intersectorial,
Ha de dir: Debe decir:
En el títol VII es regulen els mitjans de cobertura dels llocs de tre- En el título VII se regulan los medios de cobertura de los puestos
ball i s’aclareixen els supòsits de mobilitat interadministrativa i inter- de trabajo y se aclaran los supuestos de movilidad interadministrativa
sectorial. e intersectorial.
Article 90 Artículo 90
Modificació del preàmbul, articles cinqué i sisé de la Llei 4/2021, Modificación del preámbulo, artículos quinto y sexto de la Ley
de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana
On diu: Donde dice:
No ha sigut l’únic problema [...] ètic del servei públic, No ha sido el único problema [...] ético del servicio público,
Ha de dir: Debe decir:
No ha sigut l’únic problema constatat. Cal consignar l’elevada tem- No ha sido el único problema constatado. Hay que consignar la ele-
poralitat de les plantilles públiques, tant pel que fa a l’accés a la funció vada temporalidad de las plantillas públicas, tanto en cuanto al acceso
pública com l’adscripció als llocs de treball. De poc serveix proclamar a la función pública como la adscripción a los puestos de trabajo. De
emfàticament principis constitucionals si en la realitat el vincle que poco sirve proclamar enfáticamente principios constitucionales si en
uneix l’administració amb els seus professionals és precari. La provisió la realidad el vínculo que une la administración con sus profesionales
regular de llocs no ha funcionat amb la periodicitat desitjable. es precario. La provisión regular de puestos no ha funcionado con la
periodicidad deseable.
L’objectiu d’aquesta llei, que no suposa una ruptura radical amb la El objetivo de esta ley, que no supone una ruptura radical con la
situació existent, és, d’una banda estabilitzar el model en aquells aspec- situación existente, es, por un lado estabilizar el modelo en aquellos
tes en què resulta aconsellable, com la consolidació de la preferència pel aspectos en los que resulta aconsejable, como la consolidación de la
vincle funcionarial; de l’altra, proporcionar a l’administració les solu- preferencia por el vínculo funcionarial; por otro lado, proporcionar a la
cions que permeten regularitzar els elements disfuncionals constatats, administración las soluciones que permitan regularizar los elementos
com ara reduir el nombre de cossos i escales, disminuir la temporalitat disfuncionales constatados, como por ejemplo reducir el número de
i establir procediments de provisió de llocs flexibles, però basats en el cuerpos y escalas, disminuir la temporalidad y establecer procedimien-
mèrit i la igualtat d’oportunitats. tos de provisión de puestos flexibles, pero basados en el mérito y la
igualdad de oportunidades.
Article 91 Artículo 91
Es modifica l’apartat 1.b de l’apartat 1 de l’article 8 de la Llei Se modifica el apartado 1.b del apartado 1 del artículo 8 de la Ley
4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valencia-
que queda redactat de la manera següent: na, que queda redactado de la siguiente manera:
On diu: Donde dice:
1. Correspon a la consellera o conseller [...] de l’administració de 1. Corresponde a la consellera o conseller [...] de la administración
la Generalitat, de la Generalitat,
Ha de dir: Debe decir:
1. Correspon a la consellera o conseller competent en matèria de 1. Corresponde a la consellera o conseller competente en materia
funció pública: de función pública:
a) Proposar al Consell l’aprovació dels projectes de llei i dels a) Proponer al Consell la aprobación de los proyectos de ley y
decrets en matèria de personal, funció pública i, conjuntament amb decretos en materia de personal, función pública y, conjuntamente con
la consellera o conseller competent en matèria d’hisenda, del sistema la consellera o conseller competente en materia de hacienda, del sistema
retributiu; com també dictar la resta de disposicions i directrius que li retributivo; así como dictar el resto de las disposiciones y directrices
corresponguen en aquestes matèries, d’acord amb la normativa vigent. que le correspondan en estas materias, de acuerdo con la normativa
vigente.
b) Informar amb caràcter preceptiu els avantprojectes de llei i els b) Informar con carácter preceptivo los anteproyectos de ley y
projectes de disposicions generals elaborats per la Presidència de la proyectos de disposiciones generales elaborados por la Presidencia de
Generalitat o les conselleries que es referisquen a estructura orgàni- la Generalitat o las consellerias que se refieran a estructura orgánica,
ca, mètodes de treball i personal corresponents a l’administració de la métodos de trabajo y personal correspondientes a la administración de
Generalitat. la Generalitat.
c) Atorgar els títols de personal funcionari de la Generalitat. c) Otorgar los títulos de personal funcionario de la Generalitat.
Num. 9246 / 30.12.2021 55612
d) Aprovar les relacions de llocs de treball i la resta d’instruments d) Aprobar las relaciones de puestos de trabajo y otros instrumentos
complementaris de gestió de l’administració de la Generalitat. complementarios de gestión de la administración de la Generalitat.
e) Aprovar les relacions de llocs de treball del personal directiu e) Aprobar las relaciones de puestos de trabajo del personal directivo
públic professional de la Presidència de la Generalitat, de cada una de público profesional de la Presidencia de la Generalitat, de cada una de las
les conselleries, com també dels seus organismes autònoms i consorcis. consellerias, así como de sus organismos autónomos y consorcios.
f) Aprovar les agrupacions de llocs de treball de l’administració de f) Aprobar las agrupaciones de puestos de trabajo de la adminis-
la Generalitat amb la finalitat d’ordenar el sistema de carrera professio- tración de la Generalitat con el fin de ordenar el sistema de carrera
nal, la mobilitat i la formació del personal empleat públic. profesional, la movilidad y la formación del personal empleado público.
g) Proposar l’oferta d’ocupació pública i els instruments de planifi- g) Proponer la oferta de empleo público y los instrumentos de pla-
cació de personal de l’administració de la Generalitat que haja d’aprovar nificación de personal de la administración de la Generalitat que tenga
el Consell. que aprobar el Consell.
h) Classificar els llocs de treball de l’administració de la Generalitat h) Clasificar los puestos de trabajo de la administración de la Gene-
mitjançant el sistema que es determine reglamentàriament. ralitat mediante el sistema que se determine reglamentariamente.
i) Dissenyar i organitzar els processos d’avaluació de l’acompli- i) Diseñar y organizar los procesos de evaluación del desempeño.
ment.
j) Promoure i coordinar l’elaboració dels plans i les mesures en j) Promover y coordinar la elaboración de los planes y medidas en
matèria d’igualtat en l’àmbit de l’administració de la Generalitat. materia de igualdad en el ámbito de la administración de la Generalitat.
k) Intervenir en les negociacions amb les organitzacions sindicals, k) Intervenir en las negociaciones con las organizaciones sindicales,
segons es dispose reglamentàriament. según se disponga reglamentariamente.
l) Impulsar, coordinar i, si escau, establir i executar els plans i les l) Impulsar, coordinar y, en su caso, establecer y ejecutar los planes
mesures en matèria de personal de l’administració de la Generalitat. y medidas en materia de personal de la administración de la Generalitat.
m) Establir els programes i el contingut de les proves de selecció de m) Establecer los programas y el contenido de las pruebas de
personal, convocar-les i designar els seus òrgans tècnics de selecció, en selección de personal, convocarlas y designar sus órganos técnicos de
els termes establits en el capítol I del títol V d’aquesta llei. Correspon selección, en los términos establecidos en el capítulo I del título V de
organitzar-les a l’òrgan competent en matèria de selecció de personal. esta ley. Corresponde organizarlas al órgano competente en materia de
selección de personal.
n) Crear, mantenir i gestionar el Registre de Personal de l’Admi- n) Crear, mantener y gestionar el Registro de Personal de la Admi-
nistració de la Generalitat i el Registre de Personal Directiu Públic Pro- nistración de la Generalitat y el Registro de Personal Directivo Público
fessional. Profesional.
o) Efectuar o autoritzar, si escau, els nomenaments del personal o) Efectuar o autorizar, en su caso, los nombramientos del personal
funcionari i la contractació del personal laboral, d’acord amb el que funcionario y la contratación del personal laboral, de acuerdo con lo
s’estableix reglamentàriament. establecido reglamentariamente.
p) Resoldre les jubilacions del personal de l’administració de la p) Resolver las jubilaciones del personal de la administración de la
Generalitat. Generalitat.
q) Resoldre la pèrdua de la condició de personal funcionari, siga de q) Resolver la pérdida de la condición de personal funcionario, sea
carrera o interí, excepte a conseqüència de separació del servei. Així de carrera o interino, excepto a consecuencia de separación del servicio.
mateix, li correspon extingir els contractes del personal laboral de l’ad- Así mismo, le corresponde extinguir los contratos del personal laboral
ministració de la Generalitat. de la administración de la Generalitat.
r) Exercir la supervisió, el control intern i l’avaluació del personal r) Ejercer la supervisión, control interno y evaluación del personal
de l’administració de la Generalitat. de la administración de la Generalitat.
s) Impulsar el desenvolupament i l’execució de l’activitat preven- s) Impulsar el desarrollo y ejecución de la actividad preventiva en
tiva en matèria de salut laboral del personal de l’administració de la materia de salud laboral del personal de la administración de la Gene-
Generalitat. ralitat.
Article 92 Artículo 92
Es modifica l’apartat 1 i l’apartat 3, lletra c, de l’article 11 de la Llei Se modifica el apartado 1 y el apartado 3, letra c del artículo 11 de
4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública
que queden redactats com segueix: Valenciana, que quedan redactados como sigue:
Article 11. L’Escola Valenciana d’Administració Pública Artículo 11. L’Escola Valenciana d’Administració Pública
1. Adscrita a la conselleria competent en matèria de funció pública, 1. Adscrita a la conselleria competente en materia de función públi-
es crea l’Escola Valenciana d’Administració Pública (EVAP) com a ca, se crea la Escola Valenciana d’Administració Pública (EVAP) como
organisme autònom de la Generalitat amb personalitat jurídica pública organismo autónomo de la Generalitat con personalidad jurídica pública
pròpia, autonomia funcional i de gestió i plena capacitat d’actuar. propia, autonomía funcional y de gestión y plena capacidad de actuar.
Sense perjudici de les competències atribuïdes a la persona titular Sin perjuicio de las competencias atribuidas a la persona titular de
de la conselleria competent en matèria de funció pública, a l’EVAP li la conselleria competente en materia de función pública, a l’EVAP, le
correspon la investigació, l’estudi, la informació i la difusió de les matè- corresponde la investigación, estudio, información y difusión de las
ries relacionades amb l’administració i la gestió pública, així com la materias relacionadas con la administración y la gestión pública, así
selecció, la formació, l’actualització i el perfeccionament del personal como la selección, formación, actualización y perfeccionamiento del
treballador públic de l’Administració de la Generalitat. personal empleado público de la administración de la Generalitat.
[...] [...]
3. Correspon a l’Escola Valenciana d’Administració Pública 3. Corresponde a la Escola Valenciana d’Administració Pública
(EVAP), en relació amb el personal treballador públic de l’Administra- (EVAP), en relación con el personal empleado público de la adminis-
ció de la Generalitat: tración de la Generalitat:
[...] [...]
c) Realitzar la proposta de la convocatòria de les proves i cursos de c) Realizar la propuesta de la convocatoria de las pruebas y cursos
selecció i promoció del personal funcionari de carrera i laboral fix de de selección y promoción del personal funcionario de carrera y laboral
l’Administració de la Generalitat i gestionar-les d’acord amb les ofertes fijo de la administración de la Generalitat y gestionar las mismas de
d’ocupació pública aprovades pel Consell. acuerdo con las ofertas de empleo público aprobadas por el Consell.
[...]. [...].
Num. 9246 / 30.12.2021 55613
Article 93 Artículo 93
Es modifica la redacció actual de l’apartat 20.5, de la Llei 4/2021, Se modifica la redacción actual del apartado 20.5, de la Ley 4/2021,
de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que
queda redactat de la forma següent: queda redactado de la siguiente forma:
Article 20. Personal eventual Artículo 20. Personal eventual
1. És personal eventual aquell que, en virtut de nomenament i amb 1. Es personal eventual aquel que, en virtud de nombramiento y
caràcter no permanent, només du a terme funcions expressament defi- con carácter no permanente, solo lleva a cabo funciones expresamente
nides com de confiança o assessorament especial i és retribuït a càrrec definidas como de confianza o asesoramiento especial y es retribuido
dels crèdits pressupostaris consignat per a aquesta finalitat. a cargo de los créditos presupuestarios consignado para esta finalidad.
5. En l’administració de la Generalitat poden disposar d’aquesta 5. En la administración de la Generalitat podrán disponer de este
mena de personal els gabinets de la Presidència de la Generalitat, la tipo de personal los gabinetes de la Presidencia de la Generalitat, Vice-
Vicepresidència del Consell i les persones titulars de les conselleries. presidencia del Consell y personas titulares de las consellerias. Corres-
Correspon nomenar-lo i fer-lo cessar al titular de l’òrgan del qual depen- ponde nombrarlo y cesarlo al titular del órgano del que dependa. El
ga. El nombre màxim de personal eventual, com també les retribucions, número máximo de personal eventual, así como sus retribuciones, lo
el determina el Consell i ho publica en el Diari Oficial de la Generalitat determinará el Consell y lo publicará en el Diari Oficial de la Genera-
Valenciana. litat Valenciana.
En atenció a l’especial confiança, dedicació i disponibilitat horària En atención a la especial confianza, dedicación y disponibilidad
de determinats llocs de personal conductor al servei directe del president horaria de determinados puestos de personal conductor al servicio direc-
o presidenta i de les persones integrants del Consell, es pot disposar de to del presidente o presidenta y de las personas integrantes del Consell,
personal eventual per a exercir les funcions de conductor. se podrá disponer de personal eventual para ejercer las funciones de
conductor.
Article 94 Artículo 94
Es modifica l’apartat 4 de l’article 24 de la Llei 4/2021, de 16 Se modifica el apartado 4 del artículo 24 de la Ley 4/2021, de 16
d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que queda de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, que queda
redactat com segueix: redactado como sigue:
Article 24. Instrument d’ordenació de la Direcció Pública Profes- Artículo 24. Instrumento de ordenación de la Dirección Pública
sional Profesional
[...] [...]
4. En la conselleria competent en matèria de funció pública hi haurà 4. En la conselleria competente en materia de función pública exis-
un registre de personal directiu públic professional en el qual haurà de tirá un Registro de Personal directivo público profesional en el que
figurar inscrit tot el personal que exercisca o haja exercit aquest tipus figurará inscrito todo el personal que ejerza o haya ejercido este tipo
de llocs o funcions, amb el seu currículum i altres dades d’interés pro- de puestos o funciones, con su currículum y demás datos de interés
fessional. Aquest registre serà gestionat per la conselleria esmentada. profesional. Dicho Registro será gestionado por la citada conselleria.
Article 95 Artículo 95
Es modifica l’article 113 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Se modifica el artículo 113 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la
Generalitat, de la funció pública valenciana, que queda redactat de la Generalitat, de la función pública valenciana, que queda redactado de
forma següent: la siguiente forma:
1. Quan així s’establisca en la llista de llocs de treball o en el cor- 1. Cuando así se establezca en la lista de puestos de trabajo o en
responent instrument d’ordenació, s’aplica el procediment de concurs el correspondiente instrumento de ordenación, se aplicará el procedi-
específic consistent en la valoració en dues fases diferenciades: d’una miento de concurso específico consistente en la valoración en dos fases
part, els mèrits establerts en l’apartat 2 de l’article 111 i, d’una altra, diferenciadas: por una parte, los méritos establecidos en el apartado 2
altres coneixements, capacitats i aptituds relacionats amb les funcions del artículo 111 y, por otra, otros conocimientos, capacidades y aptitu-
específiques assignades al lloc de treball convocat. des relacionados con las funciones específicas asignadas al puesto de
trabajo convocado.
2. La convocatòria pot incloure en la segona fase la realització de 2. La convocatoria podrá incluir en la segunda fase la realización
proves de caràcter pràctic, memòries, entrevistes o altres sistemes simi- de pruebas de carácter práctico, memorias, entrevistas u otros sistemas
lars, sense que en cap cas la puntuació que es puga obtenir per aquestes, similares, sin que en ningún caso la puntuación que se pueda obtener
en el seu conjunt, siga superior, en l’administració de la Generalitat, a por las mismas, en su conjunto, sea superior, en la administración de la
un 45 % del total. Generalitat, a un 45 % del total.
Les característiques tècniques d’aquests mitjans de valoració han de Las características técnicas de estos medios de valoración tendrán
tenir relació directa amb el perfil del lloc de treball que s’ha de proveir relación directa con el perfil del puesto de trabajo que se hayan de pro-
i garantir el respecte del principi d’igualtat i objectivitat. veer y garantizarán el respecto del principio de igualdad y objetividad.
En els casos en què s’incloga la realització d’una entrevista perso- En los casos en los que se incluya la realización de una entrevis-
nal, aquesta ha de versar sobre la formació acadèmica o professional, ta personal, esta versará sobre la formación académica o profesional,
les experiències i les aptituds professionals de les persones candidates las experiencias y aptitudes profesionales de las personas candidatas
relacionades amb el lloc de treball que s’ha d’exercir. En tot cas, ha de relacionadas con el puesto de trabajo que se tenga que ejercer. En todo
ser una entrevista amb paràmetres prèviament establerts i se n’ha de caso, será una entrevista con parámetros previamente establecidos y
deixar constància, en garantia de l’objectivitat i la transparència del pro- se dejará constancia, en garantía de la objetividad y transparencia del
cediment i dels drets de les persones interessades, mitjançant la gravació procedimiento y de los derechos de las personas interesadas, mediante
audiovisual. Les gravacions estan sotmeses al que preveu la normativa la grabación audiovisual. Las grabaciones se someterán a lo previsto
vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal. en la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter
personal.
La valoració s’efectua mitjançant la puntuació obtinguda amb la La valoración se efectuará mediante la puntuación obtenida con la
mitjana aritmètica de les atorgades per cada un dels membres de l’òrgan media aritmética de las otorgadas por cada uno de los miembros del
tècnic encarregat de l’execució del procediment. A aquest efecte, s’ha órgano técnico encargado de la ejecución del procedimiento. A tal efec-
de rebutjar la màxima i la mínima concedides o, si escau, una de les que to, rechazará la máxima y la mínima concedidas o, en su caso, una de
apareguen repetides com a tals. las que aparezcan repetidas como tales.
Les puntuacions atorgades, com també la valoració final obtinguda, Las puntuaciones otorgadas, así como la valoración final obtenida,
han de reflectir-se en l’acta que s’ha d’alçar a aquest efecte. se reflejarán en el acta que levantará a tal efecto.
Num. 9246 / 30.12.2021 55614
3. Les convocatòries dels concursos específics poden establir una 3. Las convocatorias de los concursos específicos podrán establecer
puntuació mínima per a l’adjudicació dels llocs, que, en el cas que cap una puntuación mínima para la adjudicación de los puestos, que, en el
de les persones candidates l’aconseguisca, determina la declaració del supuesto de que ninguna de las personas candidatas la alcance, determi-
concurs com a desert. nará la declaración del concurso como desierto.
Article 96 Artículo 96
Es modifica l’apartat 9 de l’article 114 de la Llei 4/2021, de 16 Se modifica el apartado 9 del artículo 114 de la Ley 4/2021, de 16
d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que queda de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, que queda
redactat com segueix: redactado como sigue:
Article 114. Convocatòries de concurs Artículo 114. Convocatorias de concurso
[...] [...]
9. El personal funcionari que obtinga un lloc de treball per concurs 9. El personal funcionario que obtenga un puesto de trabajo por con-
no podrà exercir provisionalment en comissió de serveis un altre lloc curso no podrá desempeñar provisionalmente en comisión de servicios
de treball fins que transcórrega un any de permanència en aquest, llevat otro puesto de trabajo hasta que transcurra un año de permanencia en el
que es done algun dels supòsits previstos en l’apartat 7 d’aquest article. mismo, salvo que se dé alguno de los supuestos previstos en el apartado
7 de este artículo.
Aquest termini serà de dos anys en els casos previstos en l’apartat 8. Este plazo será de dos años en los casos previstos en el apartado 8.
[...]. [...].
Article 97 Artículo 97
Es modifica l’article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Se modifica el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la
Generalitat, de la funció pública valenciana, que queda redactat de la Generalitat, de la función pública valenciana, que queda redactado de
forma següent: la siguiente forma:
Article 115. Lliure designació Artículo 115. Libre designación
1. La lliure designació amb convocatòria pública consisteix en 1. La libre designación con convocatoria pública consiste en la
l’apreciació discrecional per l’òrgan competent de la idoneïtat i de les apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y
competències de les persones candidates amb relació als requisits exi- competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos
gits per a exercir el lloc. exigidos para ejercer el puesto.
En l’àmbit de l’administració de la Generalitat, resol qui tinga la En el ámbito de la administración de la Generalitat, resolverá quien
titularitat de la Presidència de la Generalitat o de la conselleria a la qual tenga la titularidad de la Presidencia de la Generalitat o de la conselleria
estiga adscrit el lloc de treball, siga directament o en virtut dels seus a la que esté adscrito el puesto de trabajo, sea directamente o en virtud
organismes dependents. de sus organismos dependientes.
2. Les convocatòries per a proveir llocs de treball pel procediment 2. Las convocatorias para proveer puestos de trabajo por el procedi-
de lliure designació, com també les resolucions corresponents, han de miento de libre designación, así como las resoluciones correspondien-
fer-se públiques en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el tes, se harán públicas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o
butlletí oficial corresponent. en el correspondiente boletín oficial.
3. Les convocatòries per a proveir llocs per lliure designació han 3. Las convocatorias para proveer puestos por libre designación
d’incloure les dades següents: incluirán los siguientes datos:
a) Número, denominació, retribucions complementàries vinculades a) Número, denominación, retribuciones complementarias vincu-
al lloc de treball, com també adscripció orgànica i localitat. ladas al puesto de trabajo, así como adscripción orgánica y localidad.
b) Cos, escala o agrupació de llocs de treball d’adscripció, com b) Cuerpo, escala o agrupación de puestos de trabajo de adscripción,
també, si escau, la resta de requisits exigits per al seu acompliment, así como, en su caso, el resto de los requisitos exigidos para su desem-
segons la llista de llocs de treball. peño, según la lista de puestos de trabajo.
c) Anunciada la convocatòria, es concedeix un termini de deu dies c) Anunciada la convocatoria, se concederá un plazo de diez días
hàbils per a presentar sol·licituds. hábiles para presentar solicitudes.
4. Les convocatòries per a la provisió de llocs per lliure designació 4. Las convocatorias para la provisión de puestos por libre desig-
han de tenir en compte el principi d’igualtat real de dones i homes i la nación tendrán en cuenta el principio de igualdad real de mujeres y
prohibició de discriminació per raó de gènere, i han d’acompanyar-se hombres y la prohibición de discriminación por razón de género, y se
d’un informe d’impacte de gènere, excepte en casos d’urgència i sempre acompañarán de un informe de impacto de género, excepto en casos de
sense perjudici de la prohibició de discriminació per raó de sexe. Així urgencia y siempre sin perjuicio de la prohibición de discriminación por
mateix, s’ha de tendir a la paritat de dones i homes en aquesta mena de razón de sexo. Así mismo, se tenderá a la paridad de mujeres y hombres
nomenaments. en este tipo de nombramientos.
5. Atesa l’especial responsabilitat i confiança, es proveeixen per 5. Teniendo en cuenta la especial responsabilidad y confianza, se
aquest sistema, únicament, els llocs de treball següents: proveerán por este sistema, únicamente, los siguientes puestos de tra-
bajo:
a) Els llocs de treball amb el rang de subdirecció general o prefec- a) Los puestos de trabajo con el rango de subdirección general o
tura de servei. jefatura de servicio.
b) Els llocs de secretaria d’alts càrrecs. b) Los puestos de secretaría de altos cargos.
c) Els llocs de naturalesa funcionarial que es creen com a conse- c) Los puestos de naturaleza funcionarial que se creen como conse-
qüència d’un acord del Consell i amb les característiques i els requisits cuencia de un acuerdo del Consell y con las características y requisitos
que s’hi establisquen, pertanyents als grups o subgrups professionals que se establezcan, pertenecientes a los grupos o subgrupos profesiona-
A1, A2, B o C1, adscrits i directament dependents de les sotssecreta- les A1, A2, B o C1, adscritos y directamente dependientes de las sub-
ries o de les secretaries autonòmiques, amb funcions d’assessorament secretarías o de las secretarías autonómicas, con funciones de asesora-
o coordinació i que tinguen la denominació de coordinador assessor o miento o coordinación y que tengan la denominación de coordinador
coordinadora assessora. asesor o coordinadora asesora.
d) El personal conductor al servei directe dels membres del Consell. d) El personal conductor al servicio directo de los miembros del
Consell.
6. En les convocatòries per a la provisió de llocs per lliure desig- 6. En las convocatorias para la provisión de puestos por libre desig-
nació, qui ostente la titularitat de la conselleria a la qual estiga adscrit nación, quien ostente la titularidad de la conselleria a la que esté adscri-
el lloc de treball ha de resoldre bé la seua adjudicació a la persona que to el puesto de trabajo resolverá bien su adjudicación a la persona que
considere més idònia per al lloc o declarar-lo desert, encara que hi haja considere más idónea para el puesto o declararlo desierto, aunque exista
Num. 9246 / 30.12.2021 55615
personal que reunisca els requisits exigits si considera que cap resulta personal que reúna los requisitos exigidos si considera que ninguna
idònia per a exercir-lo. resulta idónea para ejercerlo.
7. L’adjudicació d’un lloc de treball classificat per a proveir-lo per 7. La adjudicación de un puesto de trabajo clasificado para proveer-
més d’un cos o escala no comporta la integració del personal funcionari lo por más de un cuerpo o escala no comporta la integración del perso-
en altres cossos o escales diferents d’aquells als quals pertanga, encara nal funcionario en otros cuerpos o escalas diferentes de aquellos a los
que tinga la titulació o complisca tots els requisits requerits per a això. que pertenezca, aunque tenga la titulación o cumpla todos los requisitos
requeridos para ello.
Article 98 Artículo 98
Es modifica l’article 116, punt 2, de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, Se modifica el artículo 116, punto 2, de la Ley 4/2021, de 16 de
de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que queda redactat abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que queda
de la forma següent: redactado de la siguiente forma:
El personal funcionari de carrera de l’administració de la Generali- El personal funcionario de carrera de la administración de la Gene-
tat titular d’un lloc de treball obtingut pel procediment de concurs pot ralitat titular de un puesto de trabajo obtenido por el procedimiento de
ser remogut quan concórrega alguna de les circumstàncies següents: concurso podrá ser removido cuando concurra alguna de las circuns-
tancias siguientes:
a) Per causes sobrevingudes, derivades de la supressió o d’una alte- a) Por causas sobrevenidas, derivadas de la supresión o de una alte-
ració substancial en el contingut del lloc de treball, realitzada a través ración sustancial en el contenido del puesto de trabajo, realizada a través
de la seua classificació, que modifique els supòsits que van servir de de su clasificación, que modifique los supuestos que sirvieron de base
base a la convocatòria. a la convocatoria.
b) A conseqüència del resultat de l’avaluació negativa de l’acom- b) A consecuencia del resultado de la evaluación negativa del des-
pliment, en els supòsits i amb les garanties que reglamentàriament es empeño, en los supuestos y con las garantías que reglamentariamente
determinen. se determinen.
c) Compliment inadequat de les funcions atribuïdes al lloc o ren- c) Cumplimiento inadecuado de las funciones atribuidas al puesto
diment insuficient que no comporte inhibició i que impedisca realitzar o rendimiento insuficiente que no comporte inhibición y que impida
amb eficàcia aquestes funcions. realizar con eficacia estas funciones.
Article 99 Artículo 99
Es modifica l’apartat 7 de l’article 122 de la Llei 4/2021, de 16 Se modifica el apartado 7 del artículo 122 de la Ley 4/2021, de 16
d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i s’hi afegeix de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y se añade
un apartat nou, el qual queda redactat de la forma següent: un nuevo apartado, el cual queda redactado de la siguiente forma:
7. El cessament del personal en millora d’ocupació es produeix en 7. El cese del personal en mejora de empleo se produce en los
els supòsits establerts en l’article 18, apartat 8, d’aquesta llei. supuestos establecidos en el artículo 18, apartado 8, de esta ley.
Aquest cessament es pot acordar també per compliment inadequat Este cese se puede acordar también por cumplimiento inadecuado
de les funcions atribuïdes al lloc o rendiment insuficient que no com- de las funciones atribuidas al puesto o rendimiento insuficiente que no
porte inhibició i que impedisca realitzar amb eficàcia aquestes funci- comporte inhibición y que impida realizar con eficacia estas funcio-
ons. Aquest incompliment o rendiment insuficient s’ha de concretar en nes. Este incumplimiento o rendimiento insuficiente se concretará en
un informe motivat del servei al qual estiga adscrita la persona i de la un informe motivado del servicio al que esté adscrita la persona y de
sotssecretaria o òrgan responsable de l’organisme corresponent, prèvia la subsecretaría u órgano responsable del organismo correspondiente,
audiència a la persona interessada. previa audiencia a la persona interesada.
El personal en millora d’ocupació ha de romandre un període El personal en mejora de empleo permanecerá un periodo mínimo,
mínim, que s’ha de determinar reglamentàriament, en el lloc en el qual que se determinará reglamentariamente, en el puesto en el que ha sido
ha estat nomenat, sempre i quan no es produïsca la provisió reglamentà- nombrado, siempre y cuando no se produzca la provisión reglamentaria
ria del lloc per personal funcionari de carrera del cos, escala, agrupació del puesto por personal funcionario de carrera del cuerpo, escala, agru-
professional funcionarial o agrupació de llocs de treball de què es tracte, pación profesional funcionarial o agrupación de puestos de trabajo de
o hi concórrega alguna altra causa de cessament. que se trate, o concurra alguna otra causa de cese.
nitat Valenciana a què es refereix l’article 3, incloses les universitats Comunitat Valenciana a que se refiere el artículo 3, incluidas las univer-
valencianes, sempre respectant l’autonomia de les administracions sidades valencianas, siempre respetando la autonomía de las adminis-
locals i les universitats, que poden decidir si obrin o no les seues places traciones locales y universidades, que podrán decidir si abren o no sus
a altres administracions. plazas a otras administraciones.
No obstant això, excepcionalment, aquells llocs de treball que esti- Sin embargo, excepcionalmente, aquellos puestos de trabajo que
guen vacants, previ oferiment públic al personal funcionari de l’ad- estén vacantes, previo ofrecimiento público al personal funcionario de
ministració de la Generalitat, l’òrgan competent en matèria de funció la administración de la Generalitat, el órgano competente en materia de
pública n’autoritza la cobertura temporal, en comissió de serveis, per función pública autorizará la cobertura temporal, en comisión de servi-
personal funcionari d’altres administracions públiques, prèvia sol·lici- cios, por personal funcionario de otras administraciones públicas, previa
tud de la sotssecretaria o òrgan equivalent al qual estiga adscrit el lloc, solicitud de la subsecretaría u órgano equivalente al que esté adscrito el
sense que comporte reclassificar el lloc. puesto, sin que comporte reclasificar el puesto.
ció Valenciana de Municipis i Províncies. La taula coneixerà exclusi- la Federación Valenciana de Municipios y Provincias. La mesa conocerá
vament de la negociació d’aquelles matèries susceptibles de regulació exclusivamente de la negociación de aquellas materias susceptibles de
autonòmica en matèria d’ocupació pública de conformitat amb la com- regulación autonómica en materia de empleo público de conformidad
petència autonòmica en matèria de règim local. con la competencia autonómica en materia de régimen local.
Requisit: Títol de llicenciatura en dret, economia, administració i Requisito: Título de licenciatura en derecho, economía, adminis-
direcció d’empreses o grau en dret, economia, administració i direcció tración y dirección de empresas o grado en derecho, economía, admi-
d’empreses o gestió i administració pública. nistración y dirección de empresas o gestión y administración pública.
ció administrativa dels regulats en la Llei 8/2012, de 23 de novembre, certificación administrativa de los regulados en la Ley 8/2012, de 23
de la Generalitat per la qual es regulen els organismes de certificació de noviembre, de la Generalitat por la que se regulan los organismos
administrativa (OCA). En aquest cas, el ciutadà interessat ha d’aportar de certificación administrativa (OCA). En tal caso, el ciudadano inte-
juntament amb la seua sol·licitud els informes, actes o dictàmens que resado tendrá que aportar junto con su solicitud los informes, actas o
el procediment requerisca, emesos per aquests OCA que acrediten tots dictámenes que el procedimiento requiera, emitidos por dichos OCA
els aspectes que s’han esmentat en el paràgraf anterior. Tot això, sense que acrediten todos y cada uno de los extremos que se han menciona-
perjudici de les potestats de comprovació i inspecció pròpies de l’admi- do en el párrafo anterior. Todo ello, sin perjuicio de las potestades de
nistració, realitzades pels tècnics de la conselleria competent per raó de comprobación e inspección propias de la administración, realizadas por
matèria o pels tècnics municipals. los técnicos de la conselleria competente por razón de materia o por los
técnicos municipales.
naments tècnics a complir per al posterior atorgament de la llicència tos técnicos a cumplir para el posterior otorgamiento de la licencia de
d’obertura. apertura.
Quan aquest interessat considere que ha complit amb les obligaci- Cuando dicho interesado considere que ha cumplido con las obli-
ons exigides, ho ha de comunicar formalment a l’ajuntament, el qual, gaciones exigidas, lo comunicará formalmente al ayuntamiento, quien,
previ registre d’entrada d’aquesta comunicació, ha de fer una visita de previo registro de entrada de dicha comunicación, girará visita de com-
comprovació en el termini d’un mes. probación en el plazo de un mes.
Si el resultat de la visita de comprovació és conforme amb els requi- Si el resultado de la visita de comprobación es conforme con los
sits i condicions exigits, ha d’atorgar la llicència d’obertura, i l’ha de requisitos y condiciones exigidos, otorgará licencia de apertura, dene-
denegar en cas contrari. gándola en caso contrario.
En el cas que l’ajuntament no faça la visita esmentada en el termini En el supuesto de que el ayuntamiento no girase la referida visita en
indicat, l’interessat, d’acord amb el que es preveu en l’apartat 4 d’aquest el plazo indicado, el interesado, de acuerdo con lo previsto en el apar-
article i sota la seua responsabilitat, prèvia notificació al consistori, tado 4 de este artículo y bajo su responsabilidad, previa notificación al
podrà obrir l’establiment públic. consistorio, podrá abrir el establecimiento público.
d’acord amb els mitjans personals i materials, els OCA es classifiquen tificación, así como de acuerdo con los medios personales y materiales,
en tres categories o grups: los OCA se clasifican en tres categorías o grupos:
a) Grup A: organismes habilitats per a emetre certificació dels esta- a) Grupo A: organismos habilitados para emitir certificación de los
bliments, les activitats o els espectacles continguts en l’article 9 de la establecimientos, actividades o espectáculos contenidos en el artículo 9
Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, i activitats contingu- de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, y actividades
des en l’article 66 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, contenidas en el artículo 66 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Gene-
de prevenció, qualitat i control ambiental d’activitats a la Comunitat ralitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la
Valenciana. Comunitat Valenciana.
b) Grup B: organismes habilitats per a emetre certificació dels esta- b) Grupo B: organismos habilitados para emitir certificación de los
bliments, les activitats o els espectacles continguts en l’article 10 de la establecimientos, actividades o espectáculos contenidos en el artículo
Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, i l’aforament dels 10 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, y cuyo aforo
quals no excedisca de 3.000 persones en locals coberts o 10.000 per- no exceda de 3.000 personas en locales cubiertos o 10.000 personas en
sones en locals descoberts, i activitats contingudes en l’article 51 de la locales descubiertos, y actividades contenidas en el artículo 51 de la
Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y
control ambiental d’activitats a la Comunitat Valenciana. control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
c) Grup C: organismes habilitats per a emetre certificació dels esta- c) Grupo C: organismos habilitados para emitir certificación de los
bliments, les activitats o els espectacles continguts en l’article 10 de la establecimientos, actividades o espectáculos contenidos en el artículo
Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, i l’aforament dels 10 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, y cuyo aforo
quals excedisca de 3.000 persones en locals coberts o 10.000 persones exceda de 3.000 personas en locales cubiertos o 10.000 personas en
en locals descoberts, i activitats contingudes en l’article 24 de la Llei locales descubiertos, y actividades contenidas en el artículo 24 de la
6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y
ambiental d’activitats a la Comunitat Valenciana. control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
2. Els OCA habilitats per a emetre certificació a establiments, acti- 2. Los OCA habilitados para emitir certificación a establecimientos,
vitats o espectacles dins dels grups indicats en l’apartat anterior poden, actividades o espectáculos dentro de los grupos indicados en el apartado
així mateix, efectuar tals funcions als referits en els grups de menor anterior podrán, así mismo, efectuar tales funciones a los referidos en
exigència. los grupos de menor exigencia.
Article 9. Funcions dels OCA […] Artículo 9. Funciones de los OCA […]
2. Són funcions dels OCA les següents: 2. Son funciones de los OCA las siguientes:
a) Realitzar les comprovacions, els informes i les certificacions que a) Realizar las comprobaciones, informes y certificaciones que
constitueixen el seu objecte, d’acord amb el que s’estableix en aquesta constituyen su objeto, de acuerdo con lo establecido en esta norma y la
norma i la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y
qualitat i control ambiental d’activitats a la Comunitat Valenciana. control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
L’informe derivat de la visita de comprovació ha d’anar signat per El informe derivado de la visita de comprobación deberá ir firmado
tècnic competent d’acord amb la titulació exigida. por técnico competente de acuerdo con la titulación exigida.
El certificat derivat de la comprovació i l’informe ha d’estar signat El certificado derivado de la comprobación y el informe estará fir-
pel tècnic que efectue la comprovació i pel gerent o el màxim respon- mado por el técnico que efectúe la comprobación y por el gerente o
sable de l’OCA. máximo responsable del OCA.
En el supòsit dels establiments regulats en l’article 10 de la Llei En el supuesto de los establecimientos regulados en el artículo 10 de
14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, i les activitats contin- la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, y las actividades
gudes en els articles 24 i 51 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la contenidas en los artículos 24 y 51 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de
Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d’activitats a la la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades
Comunitat Valenciana, aquest certificat té caràcter provisional fins que en la Comunitat Valenciana, este certificado tendrá carácter provisional
l’ajuntament concedisca la llicència d’obertura. hasta que el ayuntamiento conceda la licencia de apertura.
b) Emetre un document resum en el que consten els requisits prin- b) Emitir un documento resumen en el que consten los requisitos
cipals de l’establiment, d’acord amb el que indica l’article 13 d’aquesta principales del establecimiento, de acuerdo con lo indicado en el artícu-
llei. Aquest document, l’ha de situar el titular o el prestador en un lloc lo 13 de esta ley. Este documento, lo situará el titular o el prestamista en
visible i llegible per a tercers. un lugar visible y legible para terceros.
Article 13. Contingut mínim del document resum emès per l’OCA Artículo 13. Contenido mínimo del documento resumen emitido por
el OCA
El contingut mínim del document resum previst en l’article 9.2.b El contenido mínimo del documento resumen previsto en el artículo
d’aquesta llei és el següent: 9.2.b de esta ley es el siguiente:
1. Nom, raó social i domicili dels titulars o prestadors. 1. Nombre, razón social y domicilio de los titulares o prestamistas.
2. Emplaçament de l’establiment. 2. Emplazamiento del establecimiento.
3. Activitat qualificada, espectacle públic, activitat recreativa que 3. Actividad cualificada, espectáculo público, actividad recreativa
s’hi preste. que se preste.
4. Aforament màxim de l’establiment. 4. Aforo máximo del establecimiento.
5. La resta de requisits i condicions considerades essencials segons 5. El resto de los requisitos y condiciones consideradas esenciales
la tipologia de l’establiment, d’acord amb el que indica la Llei 14/2010, según la tipología del establecimiento, de acuerdo con lo indicado en
de 3 de desembre, de la Generalitat, i d’activitats conforme al que indica la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, y de actividades
la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i conforme a lo indicado en la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Gene-
control ambiental d’activitats a la Comunitat Valenciana. ralitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la
Comunitat Valenciana.
Escala superior: Títol universitari de grau o equivalent. Escala superior: Título universitario de grado o equivalente.
Escala tècnica: Títol universitari de grau o equivalent. Escala técnica: Título universitario de grado o equivalente.
Ha de dir: Debe decir:
Escala superior: Títol universitari de grau o bé llicenciatura, engi- Escala superior: Título universitario de grado o licenciatura, inge-
nyeria superior o arquitectura. niería superior o arquitectura.
Escala tècnica: Títol universitari de grau o bé diplomatura, engi- Escala técnica: Título universitario de grado o diplomatura, ingenie-
nyeria tècnica o arquitectura tècnica. ría técnica o arquitectura técnica.
CAPÍTOL VI CAPÍTULO VI
Modificacions legislatives en matèries competència Modificaciones legislativas en materias competencia
de la Conselleria d’educació, Cultura i Esport de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte
Article 121. Règim jurídic d’integració dels conservatoris profes- Artículo 121. Régimen Jurídico de Integración de los Conservatorios
sionals de música i dansa de les administracions locals en la Xarxa Profesionales de Música y Danza de las Administraciones Locales en
Valenciana de titularitat de la Generalitat la Red Valenciana de titularidad de la Generalitat
1. Objecte. 1. Objeto.
S’estableix el procediment d’integració de conservatoris profes- Se establece el procedimiento de integración de conservatorios pro-
sionals de música i dansa de titularitat d’administracions locals en la fesionales de música y danza titularidad de administraciones locales en
Xarxa Valenciana de Conservatoris de Música i Dansa de titularitat de la Red Valenciana de conservatorios de música y danza de titularidad de
la Generalitat, en l’àmbit de l’ensenyament de règim especial. la Generalitat, en el ámbito de la enseñanza de régimen especial.
2. Àmbit d’aplicació. 2. Ámbito de aplicación.
El procediment d’integració s’aplica als centres que tenen la con- El procedimiento de integración se aplica a los centros que tienen
sideració de conservatoris professionals de música i dansa, d’acord la consideración de conservatorios profesionales de música y danza,
amb el règim vigent de creació o autorització de centres, que impartei- de acuerdo con el régimen vigente de creación o autorización de cen-
xen ensenyaments inclosos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, tros, que imparten enseñanzas incluidas en la Ley orgánica 2/2006, de
d’educació, modificada parcialment per la Llei orgànica 3/2020, de 29 3 de mayo, de educación, modificada parcialmente por la Ley orgáni-
de desembre, i que estan inscrits com a tals en el Registre de centres ca 3/2020, de 29 de diciembre, y que están inscritos como tales en el
docents de la Comunitat Valenciana que gestiona la conselleria compe- Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana que gestiona
tent en matèria d’educació. la conselleria competente en materia de educación.
3. Requisits per a la integració de centres docents. 3. Requisitos para la integración de centros docentes.
1.r Els conservatoris professionals de música i dansa de titularitat 1.º Los conservatorios profesionales de música y danza de titulari-
d’administracions locals es poden integrar en la xarxa de titularitat de dad de administraciones locales se pueden integrar en la red de titulari-
la Generalitat quan concórreguen els requisits següents: dad de la Generalitat cuando concurran los siguientes requisitos:
a) Sol·licitud del titular del centre. La sol·licitud es realitzarà per a) Solicitud del titular del centro. La solicitud se realizará por acuer-
acord del plenari corresponent. do del Plenario correspondiente.
En tot cas, la sol·licitud s’haurà d’acompanyar de la documentació En todo caso, la solicitud deberá acompañarse de la siguiente docu-
següent: mentación:
– Acord de cessió gratuïta a la Generalitat, per part de l’òrgan com- – Acuerdo de cesión gratuita a la Generalitat, por parte del órgano
petent de l’entitat local, del sòl i l’immoble on se situe el centre docent competente de la entidad local, del suelo y el inmueble donde se sitúe
i el seu equipament, lliures de gravàmens i càrregues. el centro docente y su equipamiento, libres de gravámenes y cargas.
– Acord de cessió gratuïta a la Generalitat, per part de l’òrgan com- – Acuerdo de cesión gratuita a la Generalitat, por parte del órgano
petent de l’entitat local, dels béns mobles i els equips destinats a l’acti- competente de la entidad local, de los bienes muebles y equipos destina-
vitat docent i no docent, lliures de gravàmens i càrregues. dos a la actividad docente y no docente, libres de gravámenes y cargas.
– Informe del departament de personal de l’Administració local – Informe del departamento de personal de la administración local
sobre la situació administrativa i laboral del personal adscrit al centre sobre la situación administrativa y laboral del personal adscrito al centro
objecte d’integració. objecto de integración.
– Informe de valoració del sòl i de l’immoble, segons el que s’esta- – Informe de valoración del suelo y del inmueble, según lo estable-
bleix en l’article 118 del Reial decret 1372/1986, de 13 de juny, pel qual cido en el artículo 118 del Real decreto 1372/1986, de 13 de junio, por
s’aprova el Reglament de Béns de les Entitats Locals. el que se aprueba el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
– A la documentació reflectida en l’apartat anterior se li acompa- – A la documentación reflejada en el apartado anterior se le acom-
nyarà aquella altra, conseqüència de l’aplicació d’altres tràmits aplica- pañará aquella otra, consecuencia de la aplicación de otros trámites
bles conforme a la normativa estatal bàsica i autonòmica, en el que es aplicables conforme a la normativa estatal básica y autonómica, en lo
refereix a aquests ensenyaments, així com la legislació patrimonial de referente a estas enseñanzas, así como la legislación patrimonial de la
la Generalitat, regulada en la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni Generalitat, regulada en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio
de la Generalitat Valenciana. de la Generalitat Valenciana.
2.n L’expedient de creació de centres educatius per integració en la 2.º El expediente de creación de centros educativos por integración
xarxa de titularitat de la Generalitat ha de contindre: en la red de titularidad de la Generalitat ha de contener:
a) Un informe amb motivació de les necessitats d’escolarització a) Informe motivando las necesidades de escolarización que ha de
que ha de satisfer la conselleria competent en matèria d’educació per a satisfacer la conselleria competente en materia de educación para garan-
garantir el dret a l’educació, d’acord amb la programació de la Xarxa tizar el derecho a la educación, de conformidad con la programación de
Valenciana de Conservatoris de Música i Dansa de la conselleria com- la Red Valenciana de Conservatorios de Música y Danza de la Conse-
petent en matèria d’educació. lleria competente en materia de Educación.
b) Un informe econòmic relatiu al cost del personal docent i del b) Informe económico relativo al coste del personal docente y del
personal d’administració i serveis, així com altres costos derivats del personal de administración y servicios, así como otros costes derivados
funcionament del centre, segons el nombre d’unitats i d’ensenyaments del funcionamiento del centro, según el número de unidades y de ense-
que impartisquen. ñanzas que impartan.
c) Un informe de l’òrgan competent en matèria de patrimoni de la c) Informe del órgano competente en materia de patrimonio de la
Generalitat, sobre el sòl i l’immoble on se situa el centre a integrar, que Generalitat, sobre el suelo y el inmueble donde se sitúa el centro a inte-
haurà d’incloure que hi ha disponibilitat pressupostària per a fer front grar, que deberá incluir que existe disponibilidad presupuestaria para
a les despeses que es deriven de la integració del centre en la xarxa de hacer frente a los gastos que se deriven de la integración del centro en
titularitat de la Generalitat. la red de titularidad de la Generalitat.
d) Un informe favorable de l’òrgan competent en matèria d’infraes- d) Informe favorable del órgano competente en materia de infraes-
tructures, sobre el compliment de l’immoble dels requisits fixats en el tructuras, sobre el cumplimiento del inmueble de los requisitos fijados
Reial decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s’estableixen els requi- en el Real decreto 303/2010 de 15 de marzo, por el que se establecen
sits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics regu- los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas
lats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació. reguladas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
3.r El contingut de l’acord de l’Administració local amb la conse- 3.º El contenido del acuerdo de la Administración local con la con-
lleria competent en matèria d’educació, de creació de conservatoris de selleria competente en materia de educación, de creación de conserva-
música i dansa per integració en la xarxa de titularitat de la Generalitat, torios de música y danza por integración en la red de titularidad de la
Num. 9246 / 30.12.2021 55624
s’ha de referir, si n’hi haguera, als deutes de la gestió del centre i la Generalitat se debe referir, si las hubiera, a las deudas de la gestión del
manera de pagar-les, establint les garanties corresponents. centro y la manera de pagarlas, estableciendo las garantías correspon-
dientes.
4. Procediment. 4. Procedimiento.
1. Correspon a la conselleria competent en matèria d’educació la 1. Corresponde a la Conselleria competente en materia de educación
gestió del procediment d’integració, que en relació amb el centre per la gestión del procedimiento de integración, que en relación con el cen-
al qual se sol·licita la integració d’un centre ha de valorar la situació tro para el que se solicita la integración de un centro tiene que valorar la
jurídica del sòl i de l’immoble en els quals està situat, d’acord amb l’in- situación jurídica del suelo y del inmueble en los cuales está situado, de
forme emés per l’òrgan que tinga atribuïdes les competències en matèria acuerdo con el informe emitido por el órgano que tenga atribuidas las
de patrimoni de la Generalitat. competencias en materia de patrimonio de la Generalitat.
2. El procediment d’integració en la xarxa de titularitat de la Gene- 2. El procedimiento de integración en la red de titularidad de la
ralitat exigirà la subscripció d’un conveni, amb la negociació col·lectiva Generalitat exigirá la subscripción de un convenio, previa negociación
prèvia en les respectives taules de cada administració, que concrete i colectiva en las respectivas mesas de cada administración, que concrete
regule els drets i les obligacions que assumeixen cada una de les parts y regule los derechos y obligaciones que asumen cada una de las partes
i que haurà de tenir en compte la legislació bàsica en aquesta matèria, y que deberá tener en cuenta la legislación básica en esta materia, en
en concret, el que es disposa en els articles 49 a 53 de la Llei 40/2015, concreto, lo dispuesto en los artículos 49 a 53 de la Ley 40/2015, de 1
d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic. Així mateix, hauran de octubre, de régimen jurídico del sector público. Así mismo, deberán
de convocar-se en les seues respectives administracions les taules de convocarse en sus respectivas administraciones las mesas de negocia-
negociació corresponents. ción correspondientes.
3. La integració de centres educatius en la xarxa de titularitat de 3. La integración de centros educativos en la red de titularidad de
la Generalitat s’haurà d’aprovar per un acord del Consell relatiu a la la Generalitat se aprobará por acuerdo del Consell relativo a la creación
creació de centres educatius per integració, que s’ha de publicar en el de centros educativos por integración, que se ha de publicar en el Diari
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a proposta de la conselleria Oficial de la Generalitat Valenciana, a propuesta de la conselleria com-
competent en matèria d’educació. petente en materia de educación.
5. Efectes en relació amb el personal. 5. Efectos en relación con el personal.
1.r El personal docent funcionari de carrera o laboral fix adscrit als 1.º El personal docente funcionario de carrera o laboral fijo adscrito
serveis i establiments que es traspassen romandrà en l’Administració a los servicios y establecimientos que se traspasan permanecerá en la
d’origen respectiva. Aquest personal formarà part del claustre del centre Administración de origen respectiva. Este personal formará parte del
educatiu i del consell escolar d’aquest, en cas de ser triat. claustro del centro educativo y del consejo escolar del mismo, en caso
de ser elegido.
2.n La resta de necessitats de personal es cobriran per l’administra- 2.º El resto de necesidades de personal se cubrirán por la adminis-
ció educativa a través de la creació dels corresponents llocs de treball tración educativa a través de la creación de los correspondientes puestos
i la seua provisió. de trabajo y su provisión.
d) Mantindre relació laboral, professional o d’assessorament, amb d) Mantener relación laboral, profesional o de asesoramiento, con
una federació o club esportiu de la Comunitat Valenciana. una federación o club deportivo de la Comunitat Valenciana.
2. A més de les previstes amb caràcter general en el procediment 2. Además de las previstas a todos los efectos en el procedimiento
administratiu comú, són causes d’abstenció i recusació: administrativo común, son causas de abstención y recusación:
a) Pertànyer a la junta directiva o altres òrgans d’un club esportiu a) Pertenecer a la junta directiva u otros órganos de un club depor-
de la Comunitat Valenciana. tivo de la Comunitat Valenciana.
b) Pertànyer a la junta electoral d’un club esportiu de la Comunitat b) Pertenecer a la junta electoral de un club deportivo de la Comu-
Valenciana. nitat Valenciana.
de Sanitat qualsevol falta de subministrament que detecten respecte de Sanidad, cualquier falta de suministro que detecten respecto de un
d’un determinat medicament que requerisca recepta mèdica i siga finan- determinado medicamento que requiera receta médica y estén finan-
çat pel Sistema Nacional de Salut, en els termes que es fixen reglamen- ciados por el Sistema Nacional de Salud, en los términos que se fijen
tàriament. reglamentariamente.
(se suprimeixen els apartats 2 i 3, que queden sense contingut.) (Se suprimen los apartados 2 y 3 que quedan sin contenido.)
Article 8. Infraccions Artículo 8. Infracciones
Es tipifiquen com a infraccions les següents: Se tipifican como infracciones las siguientes:
1. Són infraccions lleus: 1. Son infracciones leves:
a) L’incompliment, per part de les oficines de farmàcia i magatzems a) El incumplimiento por parte de las oficinas de farmacia y alma-
de distribució, del deure d’informar la Conselleria de Sanitat sobre els cenes de distribución del deber de informar a la Conselleria de Sanidad
«subministraments insuficients» detectats amb medicaments que reque- sobre los «suministros insuficientes» detectados con medicamentos que
risquen recepta mèdica finançats pel Sistema Nacional de Salut. requieran receta médica financiados por el Sistema Nacional de Salud.
b) L’incompliment del deure de col·laboració amb la Conselleria de b) El incumplimiento del deber de colaboración con la Conselleria
Sanitat per part dels laboratoris titulars de l’autorització de comercia- de Sanidad por parte de los laboratorios titulares de la autorización de
lització, magatzems majoristes de distribució i oficines de farmàcia, als comercialización, almacenes mayoristas de distribución y oficinas de
requeriments de la Conselleria competent en matèria de sanitat sol·lici- farmacia, a los requerimientos de la Conselleria competente en materia
tant informació referent al subministrament de medicaments. de sanidad solicitando información referente al suministro de medica-
mentos.
c) L’incompliment de les condicions, obligacions o prohibicions c) El incumplimiento de las condiciones, obligaciones o prohibicio-
que determina aquesta llei quan, d’acord amb el que es preveu en aquest nes que determina la presente ley cuando, de acuerdo con lo previsto en
article, no siguen qualificades d’infracció greu o molt greu. este artículo, no sean calificadas como infracción grave o muy grave.
2. Són infraccions greus: 2. Son infracciones graves:
a) La negativa injustificada a distribuir, subministrar o dispensar a) La negativa injustificada a distribuir, suministrar o dispensar
determinats medicaments o la distribució, subministrament o dispen- determinados medicamentos o su distribución, suministro o dispensa-
sació de medicaments incomplint les mesures correctores adoptades en ción incumpliendo las medidas correctoras adoptadas en virtud de lo
virtut del que disposa aquesta llei. dispuesto en la presente ley.
b) L’incompliment dels requeriments de la conselleria competent b) El incumplimiento de los requerimientos de la Conselleria com-
en matèria de sanitat amb vista a l’adopció de mesures cautelars una petente en materia de sanidad en orden a la adopción de medidas caute-
vegada detectats problemes de subministrament, quan es produïsquen lares una vez detectados problemas de suministro, cuando se produzcan
per primera vegada. por primera vez.
c) L’obstrucció, negativa o qualsevol acció o omissió que dificulte c) La obstrucción, negativa o cualquier acción u omisión que difi-
l’actuació de la inspecció, en particular, les inspeccions en locals o esta- culte la actuación de la inspección, en particular, la realización de las
bliments de distribució o dispensació autoritzats, per tal de comprovar inspecciones en locales o establecimientos de distribución o dispen-
el subministrament de medicaments. sación autorizados con objeto de comprobar el suministro de medica-
mentos.
3. Són infraccions molt greus: qualsevol actuació que tinga la qua- 3. Son infracciones muy graves: cualquier actuación que tenga la
lificació d’infracció molt greu en la normativa especial aplicable en calificación de infracción muy grave en la normativa especial aplicable
l’àmbit d’aquesta llei en el ámbito de esta ley.
Article 9. Sancions Artículo 9. Sanciones
1. Les infraccions en aquesta matèria seran sancionades aplicant una 1. Las infracciones en esta materia serán sancionadas aplicando una
graduació que es determinarà en funció del perjudici comés tant al siste- graduación que se determinará en función del perjuicio cometido tanto
ma com als pacients, la quantia del benefici eventual obtingut a causa de al sistema como a los pacientes, la cuantía del eventual beneficio obte-
la infracció, en funció de la negligència o grau d’intencionalitat de l’in- nido a causa de la infracción, en función de la negligencia o grado de
fractor, frau o connivència, l’incompliment dels advertiments previs, la intencionalidad del infractor, fraude o connivencia, incumplimiento de
gravetat de l’alteració sanitària i social que es poguera produir, la xifra las advertencias previas, la gravedad de la alteración sanitaria y social
de negoci de l’empresa i la permanència o transitorietat del problema que se pudiera producir, cifra de negocio de la empresa, y permanencia
de subministrament detectat. o transitoriedad del problema de suministro detectado.
2. Les infraccions lleus es castigaran amb una multa de 1.000 a 3.000 2. Las infracciones leves se castigarán con multa de 1.000 a 3.000
euros. Les infraccions greus, amb una multa de 3.001 a 30.000 euros. Les euros. Las infracciones graves con multa de 3.001 a 30.000 euros. Las
infraccions molt greus, amb una multa de 30.001 a 90.000 euros. infracciones muy graves con multa de 30.001 a 90.000 euros.
respecte a les substàncies que causen al·lèrgies o intoleràncies en els opción con respecto a las sustancias que causan alergias o intolerancias
aliments. en los alimentos.
9. Sense perjudici del que disposen les normes bàsiques de l’Estat, 9. Sin perjuicio de lo que dispongan las normas básicas del Esta-
correspon al Consell establir les condicions higienicosanitàries de com- do, corresponde al Consell establecer las condiciones higiénico-sani-
pliment obligat en la construcció i l’equipament de centres escolars i tarias de obligado cumplimiento en la construcción y equipamiento de
transport escolar. Així mateix, els centres docents seran objecte d’una centros escolares y transporte escolar. Asimismo, los centros docentes
vigilància especial, com a prestataris de serveis de consum comú, ordi- serán objeto de una especial vigilancia, como prestatarios de servicios
nari i generalitzat, d’acord amb la normativa aplicable. de consumo común, ordinario y generalizado, de conformidad con la
normativa de aplicación.
10. Les persones titulars dels centres, el personal directiu, el pro- 10. Las personas titulares de los centros, el personal directivo, el
fessorat, el personal no docent, l’alumnat, els seus pares o representants profesorado, el personal no docente, el alumnado, sus padres o repre-
legals, així com el personal sanitari, estan obligats a complir el que sentantes legales, así como el personal sanitario están obligados al cum-
preveu aquest article, i seran responsables de les accions o omissions plimiento de lo previsto en este artículo, siendo responsables de las
que infringisquen o entorpisquen l’aplicació d’aquest article. Aquesta acciones u omisiones que infrinjan o entorpezcan su aplicación. Dicha
responsabilitat els serà exigible conformement a les normes disciplinà- responsabilidad les será exigible con arreglo a las normas disciplinarias
ries que legalment els siguen aplicables. que legalmente les sean de aplicación.
3. Al personal facultatiu que s’incorpore a un lloc de treball per la 3. Al personal facultativo que se incorpore a un puesto de trabajo
superació de les proves selectives corresponents, se li assignarà el com- mediante la superación de las correspondientes pruebas selectivas se le
plement específic C, llevat que aquest complement no estiga previst en asignará el complemento específico C, salvo que dicho complemento no
les taules retributives per a aquell lloc. esté previsto en las Tablas Retributivas para ese puesto.
4. El personal facultatiu que accedisca a un lloc de treball per qual- 4. El personal facultativo que acceda a un puesto de trabajo median-
sevol sistema de provisió no definitiu tindrà assignat el complement te cualquier sistema de provisión no definitivo, tendrá asignado el com-
específic C, llevat que aquest complement no estiga previst en les tau- plemento específico C, salvo que dicho complemento no esté previsto
les retributives per a aquell lloc. Tanmateix, quan la provisió es faça en las Tablas Retributivas para ese puesto. No obstante, cuando la pro-
per comissió de serveis o nomenament provisional, podrà mantindre el visión se realice por comisión de servicios o nombramiento provisional
complement específic B si el percebia en el lloc d’origen i està previst podrá mantener el complemento específico B si lo percibía en el puesto
en el lloc al qual accedeix. de origen y está previsto en el puesto al que accede.
5. Els facultatius de quota i zona i els funcionaris sanitaris locals 5. Los facultativos de cupo y zona y los funcionarios sanitarios loca-
que s’integren en els equips d’atenció primària podran optar pel com- les que se integren en los Equipos de Atención Primaria podrán optar
plement específic amb el qual vulguen integrar-se, seguint, en tot cas, por el complemento específico con el que deseen integrarse, conforme
el que disposa el paràgraf primer d’aquest article. en todo caso con lo dispuesto en el párrafo primero de este artículo.
Article 21. Zones de gran afluència turística Artículo 21. Zonas de gran afluencia turística
[...] [...]
6. La declaració de zona de gran afluència turística, a l’efecte 6. La declaración de zona de gran afluencia turística, a efectos de
d’aquesta llei, tindrà una vigència de set anys, prorrogables automà- esta ley, tendrá una vigencia de siete años, prorrogables automáticamen-
ticament per períodes idèntics, llevat que quede acreditat, per a cada te por idénticos periodos, salvo que quede acreditado, para cada caso,
cas, que han canviat les circumstàncies que van donar lloc a aquesta que han cambiado las circunstancias que dieron lugar a dicha declara-
declaració inicial. ción inicial.
No obstant això, la direcció general competent en matèria de comerç No obstante, la dirección general competente en materia de comer-
podrà modificar-la o revocar-la anticipadament en cas que l’ajuntament cio podrá proceder a la modificación o revocación anticipada en caso
afectat efectue una nova proposta de modificació o supressió de la zona, de que el ayuntamiento afectado efectúe una nueva propuesta de modi-
o bé canvien o desapareguen les circumstàncies que van donar lloc a la ficación o supresión de la zona, o bien cambien o desaparezcan las cir-
declaració. cunstancias que dieron lugar a la declaración.
Disposició transitòria quarta. Zones de gran afluència turística Disposición transitoria cuarta. Zonas de gran afluencia turística
1. Les zones de gran afluència turística que ja estiguen declarades 1. Las zonas de gran afluencia turística que ya estén declaradas en el
en el moment de l’entrada en vigor d’aquesta llei mantindran la seua momento de la entrada en vigor de esta ley mantendrán su vigencia en
vigència en els termes de l’article 21.6, entenent-se prorrogades aquestes los términos del artículo 21.6, entendiéndose prorrogadas dichas decla-
declaracions pel temps que reste fins a completar el termini de set anys. raciones por el tiempo que reste, hasta completar el plazo de siete años.
[...]. [...].
5. Rutes per als vianants i carrils bici dins de l’àrea que fomenten el 5. Rutas peatonales y carriles bici dentro de la área que fomenten el
desplaçament intern sense vehicles de motor. desplazamiento interno sin vehículos de motor.
6. Accessos, vials i zones d’estacionament, públiques o privades, 6. Accesos, viales y zonas de estacionamiento, públicas o privadas,
condicionades per al trànsit de megacamions. acondicionadas para el tráfico de megacamiones.
7. Sistema de control del tipus i quantitat de residus generats, amb 7. Sistema de control del tipo y cantidad de residuos generados, con
assessorament a les empreses sobre el tractament adequat. asesoramiento a las empresas sobre el tratamiento adecuado.
8. Sistema de recollida d’aigües pluvials o d’aprofitament d’aigües 8. Sistema de recogida de aguas pluviales o de aprovechamiento de
grises, per a utilitzar-les per al reg, la neteja o altres usos permesos. aguas grises, para utilizarlas para el riego, limpieza u otros usos per-
mitidos.
9. Enllumenat públic dotat de mesures d’eficiència energètica. 9. Alumbrado público dotado de medidas de eficiencia energética.
10. Estació de servei. 10. Estación de servicio.
11. Infraestructura per a proveïment a vehicles elèctrics. 11. Infraestructura para abastecimiento a vehículos eléctricos.
12. Centre polivalent que compte amb espais per a reunions, forma- 12. Centro polivalente que cuente con espacios para reuniones, for-
ció i serveis d’oficina o addicionals. mación y servicios de oficina o adicionales.
13. Servei de correus o paqueteria. 13. Servicio de correos o paquetería.
CAPÍTOL IX CAPÍTULO IX
Modificacions legislatives en matèries competència de la Conselleria Modificaciones legislativas en materias competencia de la Conselleria
d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición
Transició Ecològica Ecológica
a) La primera, equivalent al valor dels animals allotjats en l’ampli- a) La primera, equivalente al valor de los animales alojados en la
ació de les instal·lacions. ampliación de las instalaciones.
b) La segona, el doble del valor dels animals. b) La segunda, el doble del valor de los animales.
c) La tercera i successives, el triple del valor dels animals. c) La tercera y sucesivas, el triple del valor de los animales.
4. En el cas de la comprovació de l’existència d’animals no identifi- 4. En el caso de la comprobación de la existencia de animales no
cats o d’origen no conegut d’una espècie per a la qual no consta l’auto- identificados o de origen no conocido de una especie para la que no
rització en el Registre d’explotacions ramaderes de la Comunitat Valen- consta autorización en el Registro de Explotaciones Ganaderas de la
ciana, s’actuarà segons el que s’estableix en l’article 27 d’aquesta llei. Comunitat Valenciana, se actuará conforme a lo establecido en el artí-
culo 27 de la presente Ley.
4. Els vehicles hauran de ser netejats i desinfectats en el centre de 4. Los vehículos deberán ser limpiados y desinfectados en el centro
neteja i desinfecció més pròxim autoritzat per a aquesta finalitat i, si és de limpieza y desinfección más cercano autorizado para tal fin, y si pro-
el cas, desinsectats, després de cada transport i amb productes autorit- cede desinsectados, después de cada transporte y con productos autori-
zats, la qual cosa haurà d’acreditar-se en la forma que es dispose regla- zados, lo que deberá acreditarse en la forma que se disponga reglamen-
mentàriament, amb determinació dels supòsits i les condicions en els tariamente, determinándose los supuestos y condiciones en los que la
quals la higienització puga fer-se per mitjans propis. higienización pueda realizarse por medios propios.
5. Els centres de neteja i desinfecció de vehicles hauran de complir 5. Los centros de limpieza y desinfección de vehículos deberán cum-
els requisits exigits reglamentàriament per a ser autoritzats. plir los requisitos exigidos reglamentariamente para su autorización.
b) Identificació individual i immobilització de tots els animals pre- b) Identificación individual e inmovilización de todos los animales
sents en l’explotació i dels productes obtinguts d’ells que existisquen presentes en la explotación y de los productos obtenidos de ellos que
en aquesta. existan en la misma.
c) Presa de mostres de la població d’animals de l’explotació en una c) Toma de muestras de la población de animales de la explotación
quantitat representativa. en un número representativo.
d) Comunicació dels fets a l’autoritat competent en matèria d’hi- d) Comunicación de los hechos a la autoridad competente en mate-
giene dels aliments, com també al Ministeri Fiscal quan puguen ser ria de higiene de los alimentos, así como al Ministerio Fiscal cuando
constitutius d’infracció penal. puedan ser constitutivos de infracción penal.
e) Ampliació de les mesures de vigilància i control a altres explota- e) Ampliación de las medidas de vigilancia y control a otras explo-
cions i establiments relacionats amb l’explotació afectada. taciones y establecimientos relacionados con la explotación afectada.
ció, quan es pose en risc la vida dels animals, la salut pública o la sanitat medios de producción, cuando se ponga en riesgo la vida de los anima-
animal, excepte quan estiga tipificat l’incompliment del requeriment o les, la salud pública o la sanidad animal, salvo cuando esté tipificado
la conducta determinant d’aquest com a infracció molt greu. el incumplimiento del requerimiento o la conducta determinante del
mismo, como infracción muy grave.
[...] [...]
12. L’elaboració, fabricació, importació o exportació dins del ter- 12. La elaboración, fabricación, importación o exportación den-
ritori de la Unió Europea, comercialització, transport i recomanació o tro del territorio de la Unión Europea, comercialización, transporte y
prescripció d’ús de pinsos, proteïnes animals elaborades o productes i recomendación o prescripción de uso de piensos, proteínas animales
substàncies l’ús dels quals haja sigut expressament prohibit o restringit, elaboradas o productos y sustancias cuyo empleo haya sido expresa-
o en condicions no permeses per la normativa vigent, amb destinació a mente prohibido o restringido, o en condiciones no permitidas por la
animals de producció, quan aquest incompliment comporte un risc per normativa vigente, con destino a animales de producción, cuando dicho
a la sanitat animal. incumplimiento comporte un riesgo para la sanidad animal.
13. L’ús o tinença en l’explotació, en l’establiment o en locals anne- 13. El uso o tenencia en la explotación, establecimiento, o en locales
xos de pinsos, proteïnes animals elaborades o productes i substàncies anejos de piensos, proteínas animales elaboradas o productos y sustan-
l’ús dels quals haja sigut expressament prohibit o restringit, o en condi- cias cuyo empleo haya sido expresamente prohibido o restringido, o
cions no permeses per la normativa vigent, amb destinació a animals de en condiciones no permitidas por la normativa vigente, con destino a
producció i quan aquest incompliment comporte un risc per a la sanitat animales de producción y cuando dicho incumplimiento comporte un
animal o la salut pública. riesgo para la sanidad animal o la salud pública.
[...] [...]
21. L’incompliment o la transgressió de les mesures cautelars o pro- 21. El incumplimiento o transgresión de las medidas cautelares o
visionals adoptades per l’Administració per a situacions específiques, a provisionales adoptadas por la administración para situaciones especí-
fi d’evitar la difusió de malalties o riscos per a la seguretat alimentària, ficas, al objeto de evitar la difusión de enfermedades o riesgos para la
quan no estiga tipificat com falta molt greu. seguridad alimentaria, cuando no esté tipificado como falta muy grave.
[...] [...]
25. El subministrament als animals o l’addició als seus productes de 25. El suministro a los animales o la adición a sus productos de
substàncies amb la finalitat d’emmascarar o ocultar defectes, per a ocul- sustancias con el fin de enmascarar u ocultar defectos, para ocultar una
tar una malaltia, per mitjà de processos no autoritzats, per a l’alteració enfermedad, mediante procesos no autorizados, para la alteración en los
en aquests, o per a emmascarar els resultats dels mètodes de diagnòstic. mismos, o para enmascarar los resultados de los métodos de diagnóstico.
[...] [...]
31. El transport d’animals en vehicles que no tinguen l’autorització 31. El transporte de animales en vehículos que carezcan de la auto-
de transport de bestiar. rización de transporte de ganado.
32. L’emissió de certificats de neteja i desinfecció de vehicles de 32. La emisión de certificado de limpieza y desinfección de vehí-
transport per carretera d’animals, productes per a l’alimentació animal culos de transporte por carretera de animales, productos para la alimen-
i subproductes no destinats al consum humà com a centre de neteja tación animal y subproductos no destinados al consumo humano como
i desinfecció de vehicles que no disposen de l’autorització establida centro de limpieza y desinfección de vehículos que no disponen de la
reglamentàriament. autorización establecida reglamentariamente.
decrets del Consell o inclosos en plans d’obres aprovats per ordre de por decreto del Consell o recogidas en planes de obras aprobados por
la conselleria competent en matèria d’agricultura. Les obres d’interés orden de la conselleria competente en materia de agricultura. Las obras
general de la Comunitat Valenciana incloses en aquests podran ser pro- de interés general de la Comunitat Valenciana incluidas en ellos podrán
jectades, realitzades i sufragades íntegrament per la conselleria compe- ser proyectadas, realizadas y sufragadas íntegramente por la Conselleria
tent en matèria d’agricultura. competente en materia de agricultura.
2. Els plans d’actuació i millora o modernització en regadius hauran 2. Los planes de actuación y mejora o modernización en regadíos
de contindre necessàriament: contendrán necesariamente:
a) Característiques generals de superfícies i població de la zona a) Características generales de superficies y población de la zona de
d’actuació i el seu entorn comarcal, indicant com les actuacions pro- actuación y su entorno comarcal, indicando cómo las actuaciones pro-
posades afectaran l’estat de les masses d’aigua i les zones protegides puestas afectarán el estado de las masas de agua y las zonas protegidas
vinculades o dependents del regadiu. vinculadas o dependientes del regadío.
b) Pla general de la zona objecte d’estudi i el seu entorn comarcal. b) Plano general de la zona objeto de estudio y su entorno comarcal.
c) Subdivisió de la zona objecte d’actuació en sectors amb inde- c) Subdivisión de la zona objeto de actuación en sectores con inde-
pendència hidràulica, que abastaran porcions de superfície servides per pendencia hidráulica, que abarcarán porciones de superficie servidas
al reg, almenys per un element de la xarxa principal, i especificació para el riego, al menos por un elemento de la red principal, y especi-
dels criteris o condicionants a aplicar en el disseny dels projectes de ficación de los criterios o condicionantes a aplicar en el diseño de los
millora o modernització de regadius per a garantir que el seu funciona- proyectos de mejora o modernización de regadíos para garantizar que su
ment permeta que tots els i les agricultores beneficiàries de l’actuació funcionamiento permita que todas las personas agricultoras beneficia-
puguen optar per la mena de fertilització que millor s’adapte a les seues rias de la actuación puedan optar por el tipo de fertilización que mejor
necessitats. se adapte a sus necesidades.
d) Característiques de les aigües de reg que s’utilitzaran i de fonts de d) Características de las aguas de riego a utilizar y de fuentes de
subministrament de les quals provinguen, siguen subterrànies, superfici- suministro de las que provengan, ya sean subterráneas, superficiales,
als, residuals o dessalinitzades, amb indicació, en cada cas, dels cabals residuales o desalinizadas, indicando en cada caso los caudales utiliza-
utilitzables sobre la base de les seues concessions administratives. bles en base a sus concesiones administrativas.
e) Alternatives de fonts d’energia renovables per al subministrament e) Alternativas de fuentes de energía renovables para el suministro
de la instal·lació. de la instalación.
f) Comunitats de reg o altres tipus d’ens que integren la totalitat de f) Comunidades de riego u otro tipo de entes que integren la totali-
la superfície de reg, amb indicació de les seues respectives superfícies dad de la superficie de riego, con indicación de sus respectivas superfi-
regades i regables totals i afectades per l’actuació de millora, i nombre cies regadas y regables totales y afectadas por la actuación de mejora, y
d’agricultors i agricultores que integren cada una d’aquestes. número de personas agricultoras que integran cada una de ellas.
g) Enumeració, descripció i justificació de les obres necessàries per g) Enumeración, descripción y justificación de las obras necesarias
a la modernització de la zona de reg, incloent-hi un estudi de viabilitat para la modernización de la zona de riego, incluyendo un estudio de
econòmica de l’actuació proposada en la seua fase de funcionament, viabilidad económica de la actuación propuesta en su fase de funciona-
amb indicació de les que són auxiliables i les d’interés general agrari de miento, con indicación de las que son auxiliables y las de interés general
la Comunitat Valenciana. agrario de la Comunitat Valenciana.
h) Pressupost orientatiu del cost dels diferents elements necessaris h) Presupuesto orientativo del coste de los distintos elementos nece-
per a l’actuació proposada. sarios para la actuación propuesta.
3. Les estratègies o plans directors hauran de contindre necessàri- 3. Las estrategias o planes directores contendrán necesariamente:
ament:
a) Diagnòstic del regadiu de la Comunitat Valenciana a) Diagnóstico del regadío de la Comunitat Valenciana
b) Identificació de les necessitats d’actuació en el regadiu de la b) Identificación de las necesidades de actuación en el regadío de la
Comunitat Valenciana Comunitat Valenciana
c) Objectius i criteris de preferència c) Objetivos y criterios de preferencia
d) Eixos, línies estratègiques i mesures d’actuació d) Ejes, líneas estratégicas y medidas de actuación
e) Indicadors i variables de seguiment. Avaluació intermèdia i final e) Indicadores y variables de seguimiento. Evaluación intermedia
y final
f) Territorialització de l’estratègia per zones regables f) Territorialización de la estrategia por zonas regables
g) Pressupost orientatiu del cost dels diferents elements necessaris g) Presupuesto orientativo del coste de los distintos elementos nece-
per a l’actuació proposada sarios para la actuación propuesta.
4. Els plans d’obres podran dividir-se en dues o més parts si la natu- 4. Los planes de obras podrán dividirse en dos o más partes si la
ralesa de l’actuació i la coordinació dels treballs ho aconsellen. naturaleza de la actuación y la coordinación de los trabajos lo aconsejan.
5. Per a executar les obres declarades d’interés general de la Comu- 5. Las obras declaradas de interés general de la Comunitat Valen-
nitat Valenciana i incloses en plans d’obres, estratègies o plans directors ciana e incluidas en planes de obras, estrategias o planes directores no
no calen llicències municipals d’obres, amb independència d’informar precisarán para su ejecución de licencia municipal de obras, con inde-
els municipis afectats de la situació. pendencia de su información a los municipios afectados.
torial de la conselleria competent en matèria de vies pecuàries, amb la a la dirección territorial de la conselleria competente en materia de vías
documentació que justifique que no hi ha alternatives viables, garantint pecuarias, acompañando documentación que justifique la no existencia
el que preveu l’article 27.4. de alternativas viables, garantizando lo previsto en el artículo 27.4.
Article 27. Dels usos comuns compatibles Artículo 27. De los usos comunes compatibles
1. [...] 1. [...]
[...] [...]
d) Les infraestructures de prevenció i extinció d’incendis forestals, d) Las infraestructuras de prevención y extinción de incendios
que permeten el trànsit normal de persones i bestiar. forestales, que permitan el tránsito normal de personas y ganado.
[...] [...]
4. En els traçats o zones on les vies pecuàries travessen terrenys 4. En aquellos trazados o zonas donde las vías pecuarias atraviesan
forestals en els quals, per la seua ubicació o característiques, els fan terrenos forestales en los que, por su ubicación o características, los
idonis per a la instal·lació d’infraestructures destinades a la prevenció hacen idóneos para la instalación de infraestructuras destinadas a la
i extinció d’incendis forestals, podran fer-se construccions o edificaci- prevención y extinción de incendios forestales, podrán realizarse cons-
ons amb aquest objectiu si no hi ha alternatives fora de la via pecuària. trucciones o edificaciones para tal fin si no existen alternativas fuera
Aquestes construccions o edificacions podran ocupar com a màxim la de la vía pecuaria. Estas construcciones o edificaciones podrán ocupar
meitat de l’amplària de la via pecuària, amb un màxim de 20 metres, como máximo la mitad de la anchura de la vía pecuaria, con un máximo
seran de titularitat de la Generalitat i no tindran naturalesa jurídica de 20 metros, serán de titularidad de la Generalitat y no tendrán natura-
d’ocupació. leza jurídica de ocupación.
Disposició final quarta. Situació de determinades edificacions aïlla- Disposición Final Cuarta. Situación de determinadas edificaciones
des anteriors a l’entrada en vigor de la llei. aisladas anteriores a la entrada en vigor de la ley.
Es considerarà ús compatible, d’acord amb el que es disposa en Se considerará uso compatible, conforme con lo dispuesto en el
l’article 27 d’aquesta llei, les obres o edificacions aïllades existents en artículo 27 de esta ley, las obras o edificaciones aisladas existentes en
vies pecuàries i que siguen una infraestructura destinada a la prevenció vías pecuarias y que sean una infraestructura destinada a la prevención
i extinció d’incendis forestals, gestionada per la Generalitat. L’obra o y extinción de incendios forestales, gestionada por la Generalitat. La
edificació haurà d’estar realitzada amb anterioritat a l’entrada en vigor obra o edificación deberá estar realizada con anterioridad a la entrada
de la Llei 3/2014, d’11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de en vigor de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías
la Comunitat Valenciana. En aquests casos, podran fer-se els treballs Pecuarias de la Comunitat Valenciana. En estos casos, podrán reali-
necessaris de conservació i manteniment, sense interrompre el trànsit zarse los trabajos necesarios para su conservación y mantenimiento,
normal de persones i bestiar, i no podrà modificar-se la seua destinació; sin interrumpir el tránsito normal de personas y ganado, y no podrá
a més, s’haurà de recuperar el caràcter exclusiu pecuari en acabar la modificarse su destino, recuperando el carácter exclusivo pecuario al
seua utilització com a infraestructura de prevenció i extinció d’incendis finalizar su utilización como infraestructura de prevención y extinción
forestals. de incendios forestales.
3. Alternativament, els ajuntaments han de recaptar informes tècnics 3. Alternativamente, los ayuntamientos deben recabar informes téc-
o de qualssevol altres administracions que consideren afectades o com- nicos o de cualesquiera otras administraciones que consideren afectadas
petents sobre l’assumpte quan pretenguen establir excepcions al que hi o competentes sobre el asunto cuando pretendan establecer excepciones
ha establit en aquest apartat mitjançant el seu pla d’ordenació estructural a lo establecido en este apartado mediante su plan de ordenación estruc-
o d’ordenació detallada. tural o de ordenación pormenorizada.
interès públic, acordar la remissió del projecte de què es tracte a l’ajun- nal interés público, acordar la remisión del proyecto de que se trate al
tament o ajuntaments que corresponga i a les administracions sectorials ayuntamiento o ayuntamientos que corresponda y a las administraciones
amb competències en la matèria. sectoriales con competencias en la materia.
b) L’ajuntament o els ajuntaments i les administracions sectorials b) El ayuntamiento o ayuntamientos y las administraciones sec-
amb competències en la matèria en el termini d’un mes, ha de notificar toriales con competencias en la materia en el plazo de un mes, ha de
la conformitat o disconformitat del projecte amb la normativa sectorial notificar la conformidad o disconformidad del proyecto con la norma-
de la seua competència en vigor. En els casos d’urgència o excepciona- tiva sectorial de su competencia en vigor. En los casos de urgencia o
litat, aquest termini pot reduir-se a quinze dies naturals. excepcionalidad, dicho plazo podrá reducirse a quince días naturales.
c) La conformitat de l’ajuntament i les administracions sectorials c) La conformidad del ayuntamiento y las administraciones sec-
amb competència en les seues matèries habilita per a l’execució de l’ac- toriales con competencia en sus materias habilita para la ejecución de
tivitat. La no contestació en el termini establit equival a la conformitat la actividad. La no contestación en el plazo establecido equivale a la
amb el projecte. conformidad con el proyecto.
d) En cas de disconformitat, l’administració titular del projecte d) En caso de disconformidad, la administración titular del proyecto
ha d’adaptar el seu contingut si és possible a la legislació aplicable, adaptará su contenido si es posible a la legislación aplicable, comuni-
comunicant les rectificacions a les administracions sectorials i locals. cando las rectificaciones a las administraciones sectoriales y locales. De
De no ser possible l’adaptació del projecte, per acord del Consell s’ha no ser posible la adaptación del proyecto, por acuerdo del Consell se
d’establir un procediment especial, pactat amb totes les administracions establecerá un procedimiento especial, pactado con todas las administra-
competents, sense menyscabar, l’autonomia de l’administració afectada. ciones competentes, sin menoscabar, la autonomía de la administración
afectada.
4. Quan l’obra siga promoguda per l’administració de l’Estat cal 4. Cuando la obra sea promovida por la administración del Estado
que se subjecte a les prescripcions legals que li siguen aplicables. se sujetará a las prescripciones legales que le sean aplicables.
5. En el cas d’actuacions d’iniciativa pública per a l’execució d’acti- 5. En el caso de actuaciones de iniciativa pública para la ejecución
vitats de gestió de residus s’ha d’estar al que s’estableix en la disposició de actividades de gestión de residuos se estará a lo establecido en la
addicional tercera d’aquesta llei. disposición adicional tercera de la presente ley.
Article 22. Informe urbanístic municipal Artículo 22. Informe urbanístico municipal
1. Amb caràcter previ a la presentació de la sol·licitud o formulació 1. Con carácter previo a la presentación de la solicitud o formula-
dels instruments d’intervenció ambiental regulats en aquesta llei, és pre- ción de los instrumentos de intervención ambiental regulados en esta
ceptiu sol·licitar de l’ajuntament del municipi en el qual vaja a situar-se ley, es preceptivo solicitar del ayuntamiento del municipio en el que
la instal·lació, l’expedició d’un informe acreditatiu de la compatibilitat vaya a ubicarse la instalación, la expedición de un informe acreditativo
del projecte amb el planejament urbanístic i, si escau, amb les ordenan- de la compatibilidad del proyecto con el planeamiento urbanístico y, en
ces municipals relatives a aquest. su caso, con las ordenanzas municipales relativas al mismo.
Aquesta obligació no s’ha d’aplicar als expedients de comunicació Esta obligación no será de aplicación a los expedientes de comu-
d’activitats innòcues, declaració responsable o llicència ambiental en els nicación de actividades inocuas, declaración responsable o licencia
quals el ciutadà opte perquè la verificació del compliment dels requi- ambiental en los que el ciudadano opte porque la verificación del cum-
sits normatius la realitze un organisme de certificació administrativa plimiento de los requisitos normativos la realice un organismo de certi-
(OCA) o entitat col·laboradora de l’administració inscrites en el registre ficación administrativa (OCA) o entidad colaboradora de la administra-
d’entitats col·laboradores de verificació i control d’actuacions urbanísti- ción inscritas en el registro de entidades colaboradoras de verificación
ques de la Generalitat. L’ajuntament pot verificar la compatibilitat abans y control de actuaciones urbanísticas de la Generalitat. El ayuntamiento
d’atorgar la llicència. podrá verificar la compatibilidad antes de otorgar la licencia.
Article 23. Certificació de verificació documental Artículo 23. Certificación de verificación documental
1. Amb la finalitat d’agilitar-ne els d’autorització ambiental integra- 1. Con la finalidad de agilizar los de autorización ambiental integra-
da, amb caràcter previ a la presentació de la sol·licitud, pot obtenir-se da, con carácter previo a la presentación de la solicitud, podrá obtenerse
certificació emesa pels col·legis professionals o altres corporacions de certificación emitida por los colegios profesionales u otras corporacio-
dret públic amb les quals la conselleria competent en medi ambient nes de derecho público con las que la conselleria competente en medio
subscriga el corresponent conveni, acreditativa de la verificació de la ambiente suscriba el correspondiente convenio, acreditativa de la veri-
documentació. ficación de la documentación.
En els expedients d’autorització ambiental integrada, de llicència En los expedientes de autorización ambiental integrada, de licen-
ambiental, declaració responsable o comunicació d’activitats innòcues cia ambiental, declaración responsable o comunicación de actividades
la verificació de la documentació que es presente per part de l’interessat inocuas la verificación de la documentación que se presente por parte
es pot realitzar per aquelles entitats de col·laboració regulades en la Llei del interesado se podrá realizar por aquellas entidades de colaboración
8/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, per la qual es regulen els reguladas en la Ley 8/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, por
organismes de certificació administrativa (OCA). la que se regulan los organismos de certificación administrativa (OCA).
2. La verificació ha de consistir en la revisió tècnica, informe i vali- 2. La verificación consistirá en la revisión técnica, informe y vali-
dació dels projectes bàsics d’activitat, de l’estudi d’impacte ambiental dación de los proyectos básicos de actividad, del estudio de impacto
i altra documentació que ha d’acompanyar la sol·licitud, incloent així ambiental y demás documentación que ha de acompañar a la solicitud,
mateix la suficiència i la idoneïtat de la documentació; per als fins de incluyendo asimismo la suficiencia y la idoneidad de la documentación;
l’autorització i la seua adequació a tota la normativa aplicable a l’acti- para los fines de la autorización y su adecuación a toda la normativa
vitat a desenvolupar. aplicable a la actividad a desarrollar.
3. La sol·licitud d’autorització ambiental integrada que s’acompa- 3. La solicitud de autorización ambiental integrada que se acompa-
nye. de la certificació regulada en el present article, juntament amb la ñe. de la certificación regulada en el presente artículo, junto con el resto
resta de documentació exigida, ha de ser admesa a tràmit, la qual cosa de documentación exigida, será admitida a trámite, lo que no impedirá
no ha d’impedir a l’òrgan competent per a la seua tramitació efectuar al órgano competente para su tramitación efectuar los requerimientos de
els requeriments d’esmena que procedisquen si amb posterioritat es subsanación que procedan si con posterioridad se detectasen insuficien-
detectaren insuficiències o deficiències que siguen corregibles. cias o deficiencias que sean subsanables.
4. En els expedients de llicència ambiental, declaració responsable 4. En los expedientes de licencia ambiental, declaración responsa-
o comunicació d’activitats innòcues que es regulen en aquesta llei, els ble o comunicación de actividades inocuas que se regulan en esta ley,
interessats poden dirigir-se als ajuntaments, competents per raó de la los interesados podrán dirigirse a los ayuntamientos, competentes por
matèria i del territori o, si escau, a la conselleria competent per raó de razón de la materia y del territorio o, en su caso, a la conselleria com-
la matèria sol·licitant la verificació i el control del compliment dels petente por razón de la materia solicitando la verificación y control del
requisits normatius que resulten d’aplicació al projecte que es pretenga cumplimiento de los requisitos normativos que resulten de aplicación
dur a terme, o bé acudir a organismes de certificació administrativa al proyecto que se pretenda llevar a cabo, o bien acudir a organismos
(OCA) aportant els informes, actes i o dictàmens que el procediment de certificación administrativa (OCA) aportando los informes, actas y o
Num. 9246 / 30.12.2021 55642
requerisca, emesos per aquestes entitats. Tot això, sense perjudici de dictámenes que el procedimiento requiera, emitidos por dichas entida-
les potestats de comprovació i inspecció pròpies de l’administració, des. Todo ello, sin perjuicio de las potestades de comprobación e inspec-
realitzades pels tècnics de la conselleria competent per raó de matèria o ción propias de la administración, realizadas por los técnicos de la con-
pels tècnics municipals. selleria competente por razón de materia o por los técnicos municipales.
5. L’interessat pot optar per presentar la sol·licitud i la documenta- 5. El interesado podrá optar por presentar la solicitud y documen-
ció exigida per a l’autorització ambiental integrada sense acompanyar la tación exigida para la autorización ambiental integrada sin acompañar
certificació regulada en aquest article, i en aquest cas la verificació s’ha la certificación regulada en el presente artículo, en cuyo caso la verifi-
d’efectuar en el si del procediment per a l’obtenció d’aquella, prèvia cación se efectuará en el seno del procedimiento para la obtención de
admissió a tràmit, conforme al que es preveu en el capítol II del títol II aquella, previa admisión a trámite, conforme a lo previsto en el capítulo
d’aquesta llei. II del título II de la presente ley.
6. La certificació regulada en aquest article, és independent del 6. La certificación regulada en el presente artículo, es independiente
tràmit previst en l’article 21 d’aquesta llei, en el supòsit de projectes del trámite previsto en el artículo 21 de la presente ley, en el supuesto de
subjectes a avaluació d’impacte ambiental. proyectos sujetos a evaluación de impacto ambiental.
Article 54. Esmena de la sol·licitud Artículo 54. Subsanación de la solicitud
1. L’ajuntament ha de verificar formalment la documentació presen- 1. El ayuntamiento verificará formalmente la documentación pre-
tada, en el termini de 20 dies, per a comprovar si s’ajusta als requisits sentada, en el plazo de 20 días, para comprobar si se ajusta a los requi-
establits; sense perjudici de l’opció contemplada en l’article 23 per a la sitos establecidos; sin perjuicio de la opción contemplada en el artículo
verificació prèvia mitjançant certificació quan s’hagen formalitzat els 23 para la verificación previa mediante certificación cuando se hayan
corresponents convenis a tal efectes entre l’ajuntament i els col·legis formalizado los correspondientes convenios a tal efectos entre el ayun-
professionals, per corporacions de dret públic corresponent, l’adhesió tamiento y los colegios profesionales, por corporaciones de derecho
als convenis que haguera signat la Generalitat, o la certificació de sufi- público correspondiente, la adhesión a los convenios que hubiera fir-
ciència emesa per un organisme de certificació administrativa (OCA). mado la Generalitat, o la certificación de suficiencia emitida por un
organismo de certificación administrativa (OCA).
Article 57 bis. Proposta de dictamen ambiental Artículo 57 bis. Propuesta de dictamen ambiental
1. Conclosa la tramitació, el promotor pot optar: per elaborar una 1. Concluida la tramitación, el promotor podrá optar: por elaborar
proposta de dictamen ambiental emés per un organisme de certificació una propuesta de dictamen ambiental emitido por un organismo de cer-
cdministrativa (OCA) conforme al que s’estableix en la Llei 8/2012, de tificación administrativa (OCA) conforme a lo establecido en la Ley
23 de novembre, de la Generalitat, per la qual es regulen els organis- 8/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, por la que se regulan los
mes de certificació administrativa (OCA) que inclourà tots els aspectes organismos de certificación administrativa (OCA) que incluirá todos
i condicionaments de caràcter ambiental que hagen de complir-se en los aspectos y condicionamientos de carácter ambiental que deban cum-
el desenvolupament de l’activitat objecte de la llicència sol·licitada, plirse en el desarrollo de la actividad objeto de la licencia solicitada,
com també aquelles determinacions que es consideren necessàries per así como aquellas determinaciones que se consideren necesarias para
a garantir una protecció ambiental de caràcter integrat tenint en compte garantizar una protección ambiental de carácter integrado teniendo en
l’emplaçament del projecte, l’impacte mediambiental en l’entorn i els cuenta el emplazamiento del proyecto, el impacto medioambiental en el
efectes additius que puga produir. entorno y los efectos aditivos que pueda producir.
La proposta de dictamen ambiental ha de ser completat, amb l’ac- La propuesta de dictamen ambiental habrá de ser completado, con la
tuació de l’administració competent (municipal o autonòmica), i s’ha actuación de la administración competente (municipal o autonómica), y
d’emetre un informe realitzat per un tècnic d’aquesta administració mit- se emitirá un informe realizado por un técnico de dicha administración
jançant el qual es dona o no la conformitat a l’aprovació d’aquesta pro- mediante el cual se dará o no la conformidad a la aprobación de dicha
posta de dictamen elaborada per un OCA. Els tècnics municipals poden propuesta de dictamen elaborada por un OCA. Los técnicos municipales
introduir les correccions oportunes i amb això donar-li conformitat a la podrán introducir las correcciones oportunas y con ello darle conformi-
ratificació o denegar la conformitat. dad a la ratificación o denegar la conformidad.
2. La no emissió de l’informe del dictamen del tècnic de l’admi- 2. La no emisión del informe del dictamen del técnico de la admi-
nistració en el termini d’un mes ha de ser considerat per la Comissió nistración en el plazo de un mes será considerado por la Comisión Terri-
Territorial d’Anàlisi Ambiental Integrada com a dictamen favorable. torial de Análisis Ambiental Integrado como dictamen favorable.
3. La proposta de dictamen ambiental elaborada per l’organisme de 3. La propuesta de dictamen ambiental elaborada por el organismo
certificació administrativa (OCA), ha de ser ratificada per la Comissió de certificación administrativa (OCA), será ratificada por la Comisión
Territorial d’Anàlisi Ambiental Integrada o, si escau per la ponència Territorial de Análisis Ambiental Integrado o, en su caso por la ponencia
tècnica municipal, en la següent convocatòria de la comissió. técnica municipal, en la siguiente convocatoria de la comisión.
Article 58. Dictamen ambiental Artículo 58. Dictamen ambiental
1. Conclosa la tramitació, s’ha de procedir a ratificar la proposta 1. Concluida la tramitación, se procederá a ratificar la propuesta
de dictamen ambiental emesa per un OCA, juntament amb l’informe de dictamen ambiental emitida por un OCA, junto con el informe del
del tècnic de l’administració competent, si aquest s’haguera emès en técnico de la administración competente, si este se hubiera emitido en
el termini legal, o s’haguera elaborat dictamen ambiental que incloga el plazo legal, o se elaborará dictamen ambiental que incluirá todos los
tots els aspectes i els condicionaments de caràcter ambiental que hagen aspectos y condicionamientos de carácter ambiental que deban cum-
de complir-se en el desenvolupament de l’activitat objecte de la llicèn- plirse en el desarrollo de la actividad objeto de la licencia solicitada,
cia sol·licitada, com també aquelles determinacions que es consideren así como aquellas determinaciones que se consideren necesarias para
necessàries per a garantir una protecció ambiental de caràcter integrat garantizar una protección ambiental de carácter integrado teniendo en
tenint en compte l’emplaçament del projecte, l’impacte mediambiental cuenta el emplazamiento del proyecto, el impacto medioambiental en el
en l’entorn i els efectes additius que puga produir. entorno y los efectos aditivos que pueda producir.
2. En els municipis amb població de dret igual o superior a 50.000 2. En los municipios con población de derecho igual o superior a
habitants, s’ha de procedir a ratificar la proposta de dictamen ambiental 50.000 habitantes, se procederá a ratificar la propuesta de dictamen
emesa per un OCA, juntament amb l’informe tècnic de l’administració ambiental emitida por un OCA, junto con el informe técnico de la admi-
competent, o el dictamen ambiental ha de ser elaborat per la ponència nistración competente, o el dictamen ambiental será elaborado por la
de caràcter tècnic de l’ajuntament. ponencia de carácter técnico del ayuntamiento.
Aquest dictamen ha de ser també formulat pels ajuntaments de Dicho dictamen será también formulado por los ayuntamientos de
municipis amb població de dret inferior a 50.000 habitants i superi- municipios con población de derecho inferior a 50.000 habitantes y
or o igual a 10.000 habitants. No obstant això, excepcionalment, quan superior o igual a 10.000 habitantes. No obstante, excepcionalmente,
manquen de mitjans personals i tècnics precisos per a la seua emis- cuando carezcan de medios personales y técnicos precisos para su emi-
sió, poden, bé sol·licitar que el dictamen ambiental siga formulat per sión, podrán, bien solicitar que el dictamen ambiental sea formulado
la Comissió Territorial d’Anàlisi Ambiental Integrada conforme al que por la Comisión Territorial de Análisis Ambiental Integrado conforme
es disposa en l’apartat 4 d’aquest article, o bé ratificar la proposta de a lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo, o bien ratificar la
Num. 9246 / 30.12.2021 55643
dictamen ambiental emesa, per un OCA, juntament amb l’informe del propuesta de dictamen ambiental emitida, por un OCA, junto con el
tècnic de l’administració competent. informe del técnico de la administración competente.
3. La ponència tècnica municipal o l’organisme de certificació 3. La ponencia técnica municipal o el organismo de certificación
ambiental (OCA), o el tècnic municipal en el cas que la proposta de ambiental (OCA), o el técnico municipal en el caso de que la propuesta
dictamen realitzada per l’OCA resulta insuficient, ha de completar el de dictamen realizada por el OCA resulta insuficiente, completará el
dictamen ambiental amb els pronunciaments relatius a l’adequació del dictamen ambiental con los pronunciamientos relativos a la adecua-
projecte a tots aquells aspectes relatius a la competència municipal, ción del proyecto a todos aquellos aspectos relativos a la competencia
especialment mesures correctores proposades per a garantir les condi- municipal, en especial medidas correctoras propuestas para garantizar
cions de seguretat de la instal·lació o activitat, els aspectes ambientals las condiciones de seguridad de la instalación o actividad, los aspectos
relatius a sorolls, vibracions, calor, olors i abocaments al sistema de ambientales relativos a ruidos, vibraciones, calor, olores y vertidos al
sanejament o clavegueram municipal i, si escau, els relatius a incen- sistema de saneamiento o alcantarillado municipal y, en su caso, los
dis, seguretat o sanitaris, i qualssevol altres contemplats en el projecte relativos a incendios, seguridad o sanitarios, y cualesquiera otros con-
d’activitat presentat de competència municipal exigibles per al funcio- templados en el proyecto de actividad presentado de competencia muni-
nament de l’activitat. cipal exigibles para el funcionamiento de la actividad.
[…] […]
5. En els casos en què l’emissió del dictamen ambiental corresponga 5. En los casos en que la emisión del dictamen ambiental corres-
a la Comissió Territorial d’Anàlisi Ambiental Integrada, aquest cal que ponda a la Comisión Territorial de Análisis Ambiental Integrado, este se
s’emeta en el termini màxim de dos mesos des que reba la documen- emitirá en el plazo máximo de dos meses desde que reciba la documen-
tació remesa per l’ajuntament o bé en la convocatòria següent de la tación remitida por el ayuntamiento o bien en la siguiente convocatoria
comissió, si va acompanyada de proposta de dictamen ambiental emesa de la comisión, si va acompañada de propuesta de dictamen ambiental
per un OCA no discutida per l’administració. emitida por un OCA no discutida por la administración.
Disposició transitòria tercera. Disposición transitoria tercera.
En tant no es procedisca a la subscripció de convenis de col·labo- En tanto no se proceda a la suscripción de convenios de colabora-
ració amb col·legis professionals o altres corporacions de dret públic, ción con colegios profesionales u otras corporaciones de derecho públi-
la verificació de la documentació regulada en l’article 23 d’aquesta llei co, la verificación de la documentación regulada en el artículo 23 de la
s’ha de realitzar per l’òrgan ambiental. presente ley se realizará por el órgano ambiental.
La modificació dels articles 11, 22.1, 23.1 i 23.4, 54.3, 57 bis i 58 La modificación de los artículos 11, 22.1, 23.1 y 23.4, 54.3, 57 bis
d’aquesta llei pot ser aplicable als expedients ja iniciats amb anteriori- y 58 de esta ley podrá ser de aplicación a los expedientes ya iniciados
tat a la seua entrada en vigor, sempre partint de l’estat procedimental con anterioridad a su entrada en vigor, siempre partiendo del estado pro-
de l’expedient en qüestió. Per a això, l’interessat ha de disposar d’un cedimental del expediente en cuestión. Para ello, el interesado dispon-
termini de sis mesos des de l’entrada en vigor d’aquesta modificació drá de un plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente
per a l’aportació de l’informe de l’OCA. L’aportació d’aquest informe modificación para la aportación del informe del OCA. La aportación de
ha de produir els efectes previstos en els articles citats la redacció dels dicho informe producirá los efectos previstos en los artículos citados
quals es modifica. cuya redacción se modifica.
Disposició transitòria quarta Disposición transitoria cuarta
L’ajuntament, si escau, pot acordar l’exclusió de l’aplicació El ayuntamiento, en su caso, podrá acordar la exclusión de la apli-
d’aquestes disposicions, i revisar la seua decisió en un període de 5 cación de estas disposiciones, y revisar su decisión en un periodo de 5
anys. Com també regular reglamentàriament l’aplicació dels articles 11, años. Así como regular reglamentariamente la aplicación de los artícu-
22.1, 23.1 i 23.4, 54.3, 57 bis i 58. los 11, 22.1, 23.1 y 23.4, 54.3, 57 bis y 58.
Disposició final Disposición final
Des de l’entrada en vigor de la llei s’entenen derogades totes les Desde la entrada en vigor de la ley se entenderán derogadas todas
disposicions que resulten contràries al que es preveu en aquesta. Sense las disposiciones que resulten contrarias a lo previsto en la misma. Sin
perjudici de l’aplicabilitat directa d’aquesta disposició, les administraci- perjuicio de la aplicabilidad directa de esta disposición, las adminis-
ons públiques disposen d’un termini d’un any des de l’entrada en vigor traciones públicas dispondrán de un plazo de un año desde la entrada
d’aquesta llei per a adequar les disposicions i ordenances al contingut en vigor de esta ley para adecuar sus disposiciones y ordenanzas al
d’aquesta. contenido de esta.
a la caça del senglar a l’espera en l’instant previ al tret a fi de garantir focos para la caza del jabalí a la espera en el instante previo al disparo
la seguretat de les caceres. a fin de garantizar la seguridad de las cacerías.
m) [Se suprimeix i es deixa sense contingut] m) [Se suprime y se deja sin contenido]
[...] [...]
3. Queda prohibit, per a salvaguardar la seguretat de les persones 3. Queda prohibido, para salvaguardar la seguridad de las personas
i dels béns: y de los bienes:
[...] [...]
g) L’ús imprudent de les armes de foc, així com la participació en g) El uso imprudente de las armas de fuego, así como la partici-
caceres de batuda, batuda menuda o munteria d’esquivadors, batedors pación en cacerías de batida, batida pequeña o montería de monteros,
o acompanyants d’ells sense vestir peces reflectores que cobrisquen batidores o sus acompañantes sin vestir piezas reflectantes que cubran
almenys el pit i l’esquena. al menos el pecho y la espalda.
Article 46. Memòria i pla anual de gestió Artículo 46. Memoria y plan anual de gestión
[...] [...]
3. No pot practicar-se cap aprofitament mentre la memòria i el pla 3. No podrá practicarse ningún aprovechamiento mientras la memo-
anual de gestió no s’hagen presentat davant de la conselleria competent ria y el plan anual de gestión no se hayan presentado ante la conselleria
en matèria de caça. Transcorregut el termini de sis mesos des que es van competente en materia de caza. Transcurrido el plazo de seis meses
presentar sense una resolució expressa, s’entenen aprovats. desde que se presentaron sin una resolución expresa, se entenderán
aprobados.
Article 58. Classificació d’infraccions Artículo 58. Clasificación de infracciones
1. Són infraccions administratives molt greus: 1. Son infracciones administrativas muy graves:
1.r Extensió de permisos de caça pel titular d’un espai cinegètic 1.º Extensión de permisos de caza por el titular de un espacio cine-
sense tenir el pla tècnic d’ordenació aprovat o amb aprofitament no gético sin tener el plan técnico de ordenación aprobado o con aprove-
habilitat o suspès o sense haver presentat la memòria i el pla anual de chamiento no habilitado o suspenso o sin haber presentado la memoria
gestió en els termes de l’article 46. y el plan anual de gestión en los términos del artículo 46.
[...] [...]
Article 68. Procediment sancionador Artículo 68. Procedimiento sancionador
1. La tramitació dels expedients sancionadors en matèria de caça es 1. La tramitación de los expedientes sancionadores en materia de
desenvoluparà segons el que disposa el procediment establit en la nor- caza se desarrollará según lo dispuesto en el procedimiento establecido
mativa vigent aplicable. El termini màxim per a resoldre i notificar els en la normativa vigente aplicable. El plazo máximo para resolver y noti-
procediments és de sis mesos comptats des de la data de l’acord d’inici. ficar los procedimientos será de seis meses contados desde la fecha del
L’incompliment d’aquest termini produeix la caducitat del procediment. acuerdo de inicio. El incumplimiento de este plazo producirá la caduci-
dad del procedimiento.
[...] [...]
Disposició addicional quarta Disposición adicional cuarta
El termini màxim de resolució i notificació dels expedients admi- El plazo máximo de resolución y notificación de los expedientes
nistratius previstos en l’article 22, relatiu a tancaments cinegètics, i en administrativos previstos en el artículo 22, relativo a cerramientos cine-
l’article 26, relatiu a declaració de vedat de caça, és de sis mesos. géticos, y en el artículo 26, relativo a declaración de coto de caza, es
de seis meses.
El termini màxim de resolució i notificació dels plans tècnics d’or- El plazo máximo de resolución y notificación de los planes técnicos
denació cinegètica, previstos en l’article 45, és de sis mesos. En cas de de ordenación cinegética, previstos en el artículo 45, es de seis meses.
no ser resolt en termini, s’entén aprovat. En caso de no ser resuelto en plazo, se entenderá aprobado.
El termini màxim de resolució i notificació d’autoritzacions excep- El plazo máximo de resolución y notificación de autorizaciones
cionals previstes en l’article 13 o relatives a les modalitats tradicionals excepcionales previstas en el artículo 13 o relativas a las modalidades
de caça, així com el d’autorització de granja cinegètica, article 50, és tradicionales de caza, así como el de autorización de granja cinegética,
de tres mesos. artículo 50, es de tres meses.
Aquests terminis queden interromputs quan per a resoldre’ls és Estos plazos quedarán interrumpidos cuando para resolverlos sea
necessària la declaració o estimació d’impacte ambiental corresponent. necesaria la declaración o estimación de impacto ambiental correspon-
diente.
Disposició transitòria quarta Disposición transitoria cuarta
Als vedats de caça existents abans de l’1 de gener de 2020, a l’efec- A los cotos de caza existentes antes del 1 de enero de 2020, a efec-
te del requisit d’extensió mínima, els serà aplicable l’article 24 segons la tos del requisito de extensión mínima, les será aplicable el artículo 24
redacció donada abans de l’entrada en vigor de la Llei 9/2019, de 23 de según la redacción dada antes de la entrada en vigor de la Ley 9/2019,
desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión
i financera i d’organització de la Generalitat. administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
– Promoure els processos industrials de reciclatge i valorització – Promover los procesos industriales de reciclaje y valorización
material dels recursos que contenen els residus de matalassos, dins material de los recursos que contienen los residuos de colchones, dentro
dels residus voluminosos, i evitar la gestió d’aquest flux en abocador i de los residuos voluminosos, evitando la gestión de este flujo en verte-
incineració, segons la marca següent: dero e incineración, según la siguiente marca:
– Màxim d’entrades en abocador d’un 50 % respecte de la produc- – Máximo de entradas en vertedero de un 50 % respecto de la pro-
ció en l’àrea de gestió, a partir del 31 de desembre de 2022 ducción en el área de gestión, a partir del 31 de diciembre de 2022
– Màxim d’entrades en abocador d’un 25 % respecte de la produc- – Máximo de entradas en vertedero de un 25 % respecto de la pro-
ció en l’àrea de gestió, a partir del 31 de desembre de 2023 ducción en el área de gestión, a partir del 31 de diciembre de 2023
– Màxim d’entrades en abocador d’un 10 % respecte de la produc- – Máximo de entradas en vertedero de un 10 % respecto de la pro-
ció en l’àrea de gestió, a partir del 31 de desembre de 2024 ducción en el área de gestión, a partir del 31 de diciembre de 2024
La Generalitat Valenciana, directament o en col·laboració amb els La Generalitat Valenciana, directamente o en colaboración con los
consorcis de residus i entitats locals competents dels diferents serveis consorcios de residuos y entidades locales competentes de los diferentes
de recollida i gestió de residus domèstics, pot col·laborar per a la con- servicios de recogida y gestión de residuos domésticos, puede colaborar
secució d’aquests objectiu para la consecución de estos objetivos.
CAPÍTOL X CAPÍTULO X
Modificacions legislatives en matèries competència de la Conselleria Modificaciones legislativas en materias competencia de la Conselleria
de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad
i a tarifa pròpia de l’àmbit de residència de l’autorització o, si escau, a ámbitos limítrofes o próximos y a tarifa propia del ámbito de residencia
tarifa interurbana. de la autorización o, en su caso, a tarifa interurbana.
5. Excepcionalment, en casos d’assistència o necessitat d’auxili 5. Excepcionalmente, en casos de asistencia o necesidad de auxilio
immediat, o per a atendre necessitats justificades d’interès públic, pot inmediato, o para atender necesidades justificadas de interés público,
realitzar-se la recollida de passatge en un municipi o àrea diferents als podrá realizarse la recogida de pasaje en un municipio o área diferentes
de residència de l’autorització i a tarifa pròpia de l’àmbit de residència a los de residencia de la autorización y a tarifa propia del ámbito de
de l’autorització o, si escau, a tarifa interurbana. Per als casos d’assis- residencia de la autorización o, en su caso, a tarifa interurbana. Para
tència o necessitat d’auxili immediat basta amb la comunicació per part los casos de asistencia o necesidad de auxilio inmediato bastará con
del titular de l’autorització a la conselleria competent en matèria de la comunicación por parte del titular de la autorización a la conselleria
transports en el termini de deu dies posteriors a realitzar aquest servei competente en materia de transportes en el plazo de diez días posterio-
excepcional. Per a necessitats justificades d’interès públic cal l’autorit- res a realizar este servicio excepcional. Para necesidades justificadas de
zació prèvia de la conselleria competent en matèria de transports. interés público hará falta la autorización previa de la conselleria com-
petente en materia de transportes.
Article 22. Règim de prestació del servei del taxi en ports, aeroports Artículo 22. Régimen de prestación del servicio del taxi en puertos,
i estacions ferroviàries i d’autobusos aeropuertos y estaciones ferroviarias y de autobuses
1. El servei de transport en vehicles de turisme en ports, aeroports i 1. El servicio de transporte en vehículos de turismo en puertos,
estacions ferroviàries i d’autobusos de la Comunitat Valenciana l’atenen aeropuertos y estaciones ferroviarias y de autobuses de la Comunitat
i el garanteixen els taxis del municipi o l’àrea de prestació conjunta on Valenciana lo atenderán y garantizarán los taxis del municipio o el área
la terminal de l’aeroport, el port o l’estació estiga situada; sense perju- de prestación conjunta donde la terminal del aeropuerto, puerto o esta-
dici de l’aplicació de les previsions contingudes en els apartats 4 i 5 de ción esté situada; sin perjuicio de la aplicación de las previsiones con-
l’article 21. tenidas en los apartados 4 y 5 del artículo 21.
Article 74. Actuacions de transformació urbanística i d’edificació i Artículo 74. Actuaciones de transformación urbanística y de edifi-
rehabilitació en sòl urbà cación y rehabilitación en suelo urbano
1. Sense perjudici del règim estatutari bàsic de drets i deures que 1. Sin perjuicio del régimen estatutario básico de derechos y deberes
es deriva de la legislació estatal de sòl, s’entenen per actuacions de que se deriva de la legislación estatal de suelo, se entiende por actuacio-
transformació urbanística, a l’efecte del que disposa aquest text refós, nes de transformación urbanística a los efectos de lo dispuesto en este
les següents: Texto refundido, las siguientes:
a) Les actuacions d’urbanització que inclouen: a) Las actuaciones de urbanización que incluyen:
1.r) Les actuacions de reforma i regeneració urbana les determinaci- 1.º) Las actuaciones de reforma y regeneración urbana cuyas deter-
ons de les quals tenen per objecte la millora del medi urbà, la renovació minaciones tienen por objeto la mejora del medio urbano, la renova-
i millora dels equipaments i altres dotacions urbanístiques, inclosa la ción y mejora de los equipamientos y demás dotaciones urbanísticas,
rehabilitació o substitució del patrimoni edificat, quan es donen situa- incluida la rehabilitación o sustitución del patrimonio edificado, cuando
cions d’obsolescència o vulnerabilitat d’àrees urbanes delimitades amb existan situaciones de obsolescencia o vulnerabilidad de áreas urbanas
aquesta finalitat. delimitadas con esa finalidad.
Es consideraran actuacions de regeneració urbana integrada aque- Se considerarán actuaciones de regeneración urbana integrada aque-
lles que incorporen mesures socials i econòmiques emmarcades en una llas que incorporen medidas sociales y económicas enmarcadas en una
estratègia administrativa globalitzada. estrategia administrativa globalizada.
L’ordenació d’aquestes actuacions es durà a terme per mitjà de la La ordenación de estas actuaciones se llevará a cabo mediante la
formulació de plans de reforma interior en els termes establits en l’ar- formulación de planes de reforma interior en los términos establecidos
ticle 76 d’aquest text refós i la seua gestió es desenvoluparà prenent en el artículo 76 de este texto refundido y su gestión se desarrollará
en consideració el règim aplicable a les actuacions integrades, tal com tomando en consideración el régimen aplicable a las actuaciones inte-
regula l’article esmentat. gradas, tal como se regula en el citado artículo.
2.n) Les actuacions de renovació urbana tindran per objecte la 2.º) Las actuaciones de renovación urbana tendrán por objeto la
demolició i substitució de la totalitat o de part de les edificacions pre- demolición y sustitución de la totalidad o de parte de las edificaciones
existents, quan concórreguen circumstàncies singulars de deterioració preexistentes, cuando concurran circunstancias singulares de deterioro
física i ambiental que ho facen necessari, sense perjudici de satisfer físico y ambiental que lo hagan necesario, sin perjuicio de satisfacer
qualssevol actuacions de rehabilitació d’edificis o la millora del medi cualesquiera actuaciones de rehabilitación de edificios o la mejora del
urbà previstes en aquest article. medio urbano contempladas en este artículo.
L’ordenació d’aquestes actuacions es durà a terme per mitjà de la La ordenación de estas actuaciones se llevará a cabo mediante la
formulació de plans de reforma interior en els termes establits en l’ar- formulación de planes de reforma interior en los términos establecidos
ticle 76 d’aquest text refós, i la gestió es desenvoluparà mitjançant la en el artículo 76 de este texto refundido, y la gestión se desarrollará
delimitació d’unitats d’execució en règim d’actuacions integrades, en mediante la delimitación de unidades de ejecución en régimen de actua-
virtut del que estableix aquest text refós. ciones integradas, en virtud de lo establecido en este texto refundido.
b) Les actuacions de dotació són aquelles les determinacions de b) Las actuaciones de dotación son aquellas cuyas determinaciones
les quals tenen per objecte incrementar les dotacions públiques d’un tienen por objeto incrementar las dotaciones públicas de un ámbito de
àmbit de sòl urbanitzat per a reajustar la seua proporció amb la major suelo urbanizado para reajustar su proporción con la mayor edifica-
edificabilitat o densitat, o amb els nous usos assignats en l’ordenació bilidad o densidad o con los nuevos usos asignados en la ordenación
urbanística, a una o més parcel·les de l’àmbit i no requerisquen la refor- urbanística a una o más parcelas del ámbito y no requieran la reforma o
ma o renovació de la urbanització d’aquest. renovación de la urbanización de este.
2. Sempre que no concórreguen les condicions establides en l’apar- 2. Siempre que no concurran las condiciones establecidas en el
tat anterior, s’entenen com a actuacions d’edificació o de rehabilitació apartado anterior, se entienden como actuaciones de edificación o de
aquelles que tenen per objecte l’edificació o la rehabilitació d’edificis, rehabilitación aquellas que tienen por objeto la edificación o la rehabi-
incloses les seues instal·lacions, els seus espais privatius vinculats i, si litación de edificios, incluidas sus instalaciones, sus espacios privativos
és el cas, el sòl dotacional públic necessari per a atorgar-los la condició vinculados y, en su caso, el suelo dotacional público necesario para
de solar. otorgarles la condición de solar.
Les memòries ambientals emeses a l’empara de la Llei 9/2006, de Las memorias ambientales emitidas al amparo de la Ley 9/2006, de
28 d’abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y
en el medi ambient, abans de l’1 gener de 2021 perden la vigència i programas en el medio ambiente, antes del 1 de enero de 2021 pierden
cessen en la producció dels efectes que els són propis, si no s’ha aprovat la vigencia y cesan en la producción de los efectos que les son propios,
definitivament el pla abans del 8 de febrer de 2022, excepte si s’haguera si no se ha aprobado definitivamente el plan antes del 8 de febrero de
sol·licitat l’aprovació definitiva del pla abans de l’1 de gener de 2022. 2022, salvo si se hubiera solicitado la aprobación definitiva del plan
antes del 1 de enero de 2022.
Les memòries ambientals que puguen emetre’s a l’empara d’aquella Las memorias ambientales que puedan emitirse al amparo de aque-
llei a partir de l’1 de gener de 2021 perden la vigència i cessen en la lla ley a partir del 1 de enero de 2021 pierden la vigencia y cesan en la
producció dels efectes que els són propis si, una vegada notificades al producción de los efectos que les son propios si, una vez notificadas al
promotor, no s’ha aprovat definitivament el pla en el termini màxim de promotor, no se ha aprobado definitivamente el plan en el plazo máximo
dos anys. de dos años.
No obstant això, les memòries ambientals també perden la seua No obstante, las memorias ambientales también pierden su vigencia
vigència i cessen en la producció dels efectes que els són propis si el y cesan en la producción de los efectos que les son propios si su con-
seu contingut entra en conflicte amb alguna norma ambiental o territo- tenido entra en conflicto con alguna norma ambiental o territorial que
rial que puga aprovar-se durant la seua vigència i no siga possible un pueda aprobarse durante su vigencia y no sea posible un mero ajuste.
mer ajust.
6. Els ajuntaments han de comunicar a la conselleria competent en 6. Los ayuntamientos tienen que comunicar a la conselleria com-
matèria d’ordenació del territori i urbanisme, perquè els anote en el petente en materia de ordenación del territorio y urbanismo, para que
Registre Autonòmic d’Instruments de Planejament Urbanístic, quins los anote en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento
instruments de planejament han perdut la vigència i cessat en els seus Urbanístico, qué instrumentos de planeamiento han perdido la vigencia
efectes com a conseqüència d’aquesta disposició transitòria abans de y cesado en sus efectos como consecuencia de esta disposición transito-
l’1 de juliol de 2023. Tanmateix, també han de comunicar quins instru- ria antes del 1 de julio de 2023. Aun así, también tienen que comunicar
ments de planejament han iniciat els tràmits per a obtenir el nou pro- qué instrumentos de planeamiento han iniciado los trámites para obtener
nunciament ambiental. el nuevo pronunciamiento ambiental.
transició entre diferents usos i es justifique la connexió i la coherència damente la transición entre distintos usos y se justifique la conexión y
de l’actuació amb la infraestructura verda del territori. la coherencia de la actuación con la infraestructura verde del territorio.
d) En funció de la intensitat del trànsit i de la mobilitat requerides d) En función de la intensidad del tránsito y de la movilidad reque-
per al destí logístic específic, es poden reduir les dimensions dels vials ridas para el destino logístico específico, se podrán reducir las dimen-
de trànsit rodat fins a un 25 %. siones de los viales de tránsito rodado hasta un 25 %.
e) Les reserves d’aparcament, tant públics com privats, al 50 % e) Las reservas de aparcamiento, tanto públicos como privados, al
sempre que existisquen alternatives de mobilitat mitjançant transport 50 % siempre que existan alternativas de movilidad mediante transporte
públic o connexió a través de vies de ciclovianants segures. público o conexión a través de vías ciclopeatonales seguras.
2. Els sectors en els quals s’aplique alguna de les reduccions esta- 2. Los sectores en los que se aplique alguna de las reducciones esta-
blides en l’apartat anterior han de: blecidas en el apartado anterior deberán:
a) Minimitzar l’ocupació del sòl emprant les alternatives més efici- a) Minimizar la ocupación del suelo empleando las alternativas
ents i adequades d’aparcament i usos complementaris vinculats. más eficientes y adecuadas de aparcamiento y usos complementarios
vinculados.
b) Garantir el seu autoproveïment energètic mitjançant fonts d’ener- b) Garantizar su autoabastecimiento energético mediante fuentes de
gies renovables energías renovables
c) Procurar la circularitat del cicle de l’aigua c) Procurar la circularidad del ciclo del agua
d) Aconseguir un balanç neutre d’emissions de gasos d’efecte d’hi- d) Conseguir un balance neutro de emisiones de gases de efecto
vernacle o contaminants. invernadero o contaminantes.
bleix una servitud forçosa per a poder accedir a aquests i fer els treballs establece una servidumbre forzosa para poder acceder a estos y realizar
necessaris. Aquest accés s’ha de dur a terme durant el temps estricta- los trabajos necesarios. Este acceso se llevará a cabo durante el tiem-
ment necessari, que ha de ser pel punt menys perjudicial o incòmode po estrictamente necesario, que será por el punto menos perjudicial o
per als terrenys gravats i, si és compatible, pel més convenient per a la incómodo para los terrenos gravados y, si es compatible, por el más
persona beneficiària. conveniente para la persona beneficiaria.
8. La servitud d’accés dona dret a una indemnització a càrrec dels 8. La servidumbre de acceso da derecho a una indemnización a
subjectes obligats a què es refereix el paràgraf 3 d’aquesta disposició cargo de los sujetos obligados a que se refiere el párrafo 3 de esta dispo-
addicional, que consisteix en el valor de la part afectada de la finca ser- sición adicional, que consiste en el valor de la parte afectada de la finca
vent i la reparació dels perjudicis que el pas puga ocasionar. sirviente y la reparación de los perjuicios que el paso pueda ocasionar.
9. Amb la finalitat de contribuir econòmicament al compliment de 9. Con la finalidad de contribuir económicamente al cumplimiento
les obligacions que estableix aquesta llei, la Generalitat pot incloure de las obligaciones que establece la presente ley, la Generalitat podrá
en els seus pressupostos un programa anual de subvencions i impulsar incluir en sus presupuestos un programa anual de subvenciones e impul-
acords de cooperació econòmica amb altres administracions. sar acuerdos de cooperación económica con otras administraciones.
10. Els subjectes obligats al compliment de les disposicions pre- 10. Los sujetos obligados al cumplimiento de las disposiciones pre-
vistes en els paràgrafs anteriors disposen d’un terme de sis mesos, a vistas en los párrafos anteriores disponen de un término de seis meses,
comptar des de l’aprovació municipal de la delimitació cartogràfica a contar desde la aprobación municipal de la delimitación cartográfica
prevista en el punt 1, per a dur a terme les obligacions que es regulen. prevista en el punto 1, para llevar a cabo las obligaciones que se regu-
Fins a l’inici d’aquest termini de temps, regeix la normativa anterior a lan. Hasta el inicio de este plazo de tiempo, rige la normativa anterior a
l’aprovació d’aquesta disposició que estableixen mesures de seguretat i la aprobación de esta disposición que establecen medidas de seguridad
prevenció d’incendis forestals en la interfície urbanoforestal. y prevención de incendios forestales en la interfaz urbano-forestal.
Annex XI. Prevenció d’incendis forestals Anexo XI. Prevención de incendios forestales
Tota urbanització, nucli de població, edificació o instal·lació des- Toda urbanización, núcleo de población, edificación o instalación
tinada a ús residencial, industrial o terciari en terreny forestal o con- destinada a uso residencial, industrial o terciario en terreno forestal o
frontant a aquest, han d’integrar les infraestructures i mesures següents, colindante al mismo, deberán integrar las infraestructuras y medidas
d’acord amb el Reial decret 893/2013, de 15 de novembre, pel qual siguientes, de acuerdo con el Real decreto 893/2013, de 15 de noviem-
s’aprova la directriu bàsica de planificació de protecció civil d’emer- bre, por el que se aprueba la directriz básica de planificación de protec-
gència per incendis forestals i amb totes les normes específiques que ción civil de emergencia por incendios forestales y con cuantas normas
siguen aplicables. específicas sean aplicables.
1. Faixa perimetral de protecció. 1. Faja perimetral de protección.
A fi de disminuir o trencar la continuïtat dels combustibles forestals A fin de disminuir o romper la continuidad de los combustibles
s’ha d’assegurar una faixa perimetral de protecció mínima de 30 metres forestales se deberá asegurar una faja perimetral de protección mínima
d’ample, mesura des del límit exterior de l’edificació, instal·lació o de 30 metros de ancho, medida desde el límite exterior de la edificación,
conjunt de les mateixes a defensar. instalación o conjunto de las mismas a defender.
a) La zona de discontinuïtat entre els terrenys urbans i les forma- a) La zona de discontinuidad entre los terrenos urbanos y las forma-
cions de vegetació forestal ha de tenir l’amplària corresponent a una ciones de vegetación forestal ha de tener la anchura correspondiente a
àrea tallafocs d’ordre dos, segons la metodologia establida pel Pla de un área cortafuegos de orden dos, según la metodología establecida por
silvicultura preventiva de la Comunitat Valenciana, aplicant una correc- el Plan de selvicultura preventiva de la Comunitat Valenciana, aplicando
ció en funció del pendent. L’amplària mínima ha de ser de 25 metres, una corrección en función de la pendiente. La anchura mínima será de
més un vial de 5 metres d’amplària. Es pot prescindir d’aquest vial de 5 25 metros, más un vial de 5 metros de anchura. Se podrá prescindir de
metres si és inviable la seua execució, sempre que es compte amb una este vial de 5 metros si es inviable su ejecución, siempre que se cuente
banda de decapatge d’aquesta mateixa amplària. Aquesta distància s’ha con una banda de decapado de esa misma anchura. Dicha distancia se
d’ampliar en funció del pendent del terreny, aconseguint, com a mínim, ampliará en función de la pendiente del terreno, alcanzando, como míni-
els 50 metres quan el pendent siga superior al 30 %. mo, los 50 metros cuando la pendiente sea superior al 30 %.
b) En el cas dels establiments industrials de risc mitjà i alt situats en b) En el caso de los establecimientos industriales de riesgo medio
llocs de vent fort, la discontinuïtat ha de ser de 50 metres en el costat y alto situados en lugares de viento fuerte, la discontinuidad será de 50
dels vents més desfavorables. metros en el lado de los vientos más desfavorables.
c) Les edificacions aïllades situades en terrenys forestals, o con- c) Las edificaciones aisladas situadas en terrenos forestales, o colin-
frontants a aquests, han de disposar d’una àrea de defensa enfront del dantes a los mismos, deberán disponer de un área de defensa frente al
risc d’incendis forestals de, almenys, 30 metres. Aquesta distància s’ha riesgo de incendios forestales de, al menos, 30 metros. Dicha distancia
d’ampliar en funció del pendent del terreny, aconseguint, com a mínim: se ampliará en función de la pendiente del terreno, alcanzando, como
els 50 metres quan el pendent siga superior al 30 %. Aquestes amplàri- mínimo: los 50 metros cuando la pendiente sea superior al 30 %. Estas
es poden reduir-se (fins a un 50 %) justificadament quan s’incorporen anchuras podrán reducirse (hasta un 50 %) justificadamente cuando se
infraestructures que propicien la mateixa protecció enfront de l’incendi incorporen infraestructuras que propicien la misma protección frente al
forestal que la faixa, com ara murs de, almenys 1 metre d’altura, i poden incendio forestal que la faja, tales como muros de, al menos 1 metro de
augmentar-se en casos d’especial risc, concretament en els establiments altura, y podrán aumentarse en casos de especial riesgo, concretamente
industrials de risc mitjà i alt situats en llocs de vent fort en un 100 %, en los establecimientos industriales de riesgo medio y alto situados en
almenys en les direccions dels vents més desfavorables. lugares de viento fuerte en un 100 %, al menos en las direcciones de los
vientos más desfavorables.
d) En àrees de nova implantació es poden incorporar zones enjar- d) En áreas de nueva implantación se podrán incorporar zonas ajar-
dinades sota criteris, de jardineria preventiva contra incendis forestals, dinadas bajo criterios, de jardinería preventiva contra incendios foresta-
amb possibilitat d’integrar sistemes de reg de la vegetació, que garan- les, con posibilidad de integrar sistemas de riego de la vegetación, que
tisquen una major resistència al foc com a elements de defensa passiva garanticen una mayor resistencia al fuego como elementos de defensa
en determinats sectors perimetrals de les zones a protegir. pasiva en determinados sectores perimetrales de las zonas a proteger.
El manteniment de les faixes perimetrals de protecció s’ha de rea- El mantenimiento de las fajas perimetrales de protección se reali-
litzar cada dos anys per a la banda de desbrossament i cada quatre anys zará cada dos años para la banda de desbroce y cada cuatro años para
per a la totalitat de la faixa perimetral, així mateix les àrees de defensa la totalidad de la faja perimetral, así mismo las áreas de defensa de las
de les edificacions aïllades han de ser mantingudes. edificaciones aisladas deben ser mantenidas.
La responsabilitat de l’execució i manteniment de l’àrea de defensa La responsabilidad de la ejecución y mantenimiento del área de
o zona de discontinuïtat correspon al propietari o propietaris de les edi- defensa o zona de discontinuidad corresponde al propietario o propieta-
ficacions o terrenys urbans. rios de las edificaciones o terrenos urbanos.
2. Vials. 2. Viales.
Num. 9246 / 30.12.2021 55654
Preferentment han d’existir almenys dos vials d’accés amb les Preferentemente deben existir al menos dos viales de acceso con las
característiques següents: siguientes características:
a) Amplària mínima lliure: 5 metres en vials amb direcció en dos a) Anchura mínima libre: 5 metros en viales con dirección en dos
sentits i 3,5 metres en vials de sentit únic. sentidos y 3,5 metros en viales de sentido único.
b) Altura mínima lliure o gàlib de seguretat de poda d’arbres: 5 b) Altura mínima libre o gálibo de seguridad de poda de árboles:
metres. 5 metros.
c) Capacitat portant del vial: 2000 kp/m². c) Capacidad portante del vial: 2000 kp/m².
d) Pendent de la via: inferior al 12 %, podent arribar ocasionalment d) Pendiente de la vía: inferior al 12 %, pudiendo llegar ocasional-
al 20 %, com a màxim. mente al 20 %, como máximo.
e) Zones de canvi de sentit per a cada quilòmetre de via, havent de e) Zonas de cambio de sentido para cada kilómetro de vía, debiendo
ser de 200 m² i 8 m mínim de llarg. ser de 200 m² y 8 m mínimo de largo.
f) En trams corbs, el carril de rodadura ha de quedar delimitat per f) En tramos curvos, el carril de rodadura debe quedar delimitado
la traça de la corona circular els radis mínims de la qual han de ser 5,3 por la traza de la corona circular cuyos radios mínimos deben ser 5,3
metres i 12,5 metres, amb una amplària lliure per a la circulació de 7,2 metros y 12,5 metros, con una anchura libre para la circulación de 7,2
metres. metros.
g) Quan no es puga disposar de dues vies d’accés, l’accés únic ha de g) Cuando no se pueda disponer de dos vías de acceso, el acceso
finalitzar en un fons de sac circular de 12,5 metres de ràdio. único debe finalizar en un fondo de saco circular de 12,5 metros de
radio.
h) En els casos que no siguen una edificació aïllada, és necessari a h) En los casos que no sean una edificación aislada, es necesario
més un camí perimetral d’una amplària mínima de 5 metres que ha de además un camino perimetral de una anchura mínima de 5 metros que
constituir la banda de decapatge de l’àrea tallafocs. Es pot prescindir constituirá la banda de decapado del área cortafuegos. Se podrá pres-
d’aquest vial si és inviable la seua execució, sempre que es compte amb cindir de este vial si es inviable su ejecución, siempre que se cuente con
una banda de decapatge d’aquesta mateixa amplària. una banda de decapado de esa misma anchura.
i) Els vials d’accés i les seues cunetes han de mantenir-se lliures de i) Los viales de acceso y sus cunetas deberán mantenerse libres de
vegetació, i han de disposar d’una faixa de protecció de 10 metres, a vegetación, y dispondrán de una faja de protección de 10 metros, a cada
cada costat del camí, amb les característiques següents: lado del camino, con las siguientes características:
– Actuació sobre l’estrat arbustiu: aclarida forta de l’estrat arbustiu. – Actuación sobre el estrato arbustivo: aclareo fuerte del estrato
arbustivo.
– Actuació sobre l’estrat arbori: La fracció de cabuda coberta (FCC) – Actuación sobre el estrato arbóreo: La fracción de cabida cubierta
de l’arbratge ha de ser menor del 20 % i l’arbratge restant s’ha de podar (FCC) del arbolado será menor del 20 % y el arbolado restante se poda-
fins a 2/3 de la seua altura (fins a un màxim de 3 metres). rá hasta 2/3 de su altura (hasta un máximo de 3 metros).
3. Tractament de la vegetació interior. 3. Tratamiento de la vegetación interior.
La vegetació interior existent en les parcel·les també és capaç de La vegetación interior existente en las parcelas también es capaz de
propagar un incendi, per tant, a fi de reduir la vulnerabilitat dels béns propagar un incendio, por tanto, con objeto de reducir la vulnerabilidad
existents, és necessari realitzar les actuacions següents quan la distància de los bienes existentes, es necesario realizar las siguientes actuaciones
al terreny forestal siga menor de 500 m. cuando la distancia al terreno forestal sea menor de 500 m.
– Actuació sobre l’estrat arbustiu: Reducció de la cobertura fins a – Actuación sobre el estrato arbustivo: Reducción de la cobertura
un màxim d’un 10 6/0 d’FCC. hasta un máximo de un 10 6/0 de FCC.
– Actuació sobre l’estrat arbori: L’FCC de l’arbratge ha de ser – Actuación sobre el estrato arbóreo: La FCC del arbolado será
menor del 40 % (tenint en compte la superfície total de la parcela). menor del 40 % (teniendo en cuenta la superficie total de la parcela).
– L’arbratge restant s’ha de podar fins a 2/3 de la seua altura o un – El arbolado restante se podará hasta 2/3 de su altura o un máximo
màxim de 3 metres. de 3 metros.
– En tot cas, la fracció de cabuda coberta de l’estrat arbustiu i de – En todo caso, la fracción de cabida cubierta del estrato arbustivo
l’arbori no pot superar el 40 %. y del arbóreo no podrá superar el 40 %.
– S’ha d’evitar el contacte de la vegetació amb les edificacions, – Se evitará el contacto de la vegetación con las edificaciones, sepa-
separant les branques de qualsevol mena de construcció, ja siga auxiliar rando las ramas de cualquier tipo de construcción, ya sea auxiliar o
o principal, a una distància mínima de 3 metres. principal, a una distancia mínima de 3 metros.
– S’ha d’evitar l’acumulació de residus o material combustible – Se evitará la acumulación de residuos o material combustible
(llenyes, restes de jardineria, etc.) a l’interior de la parcel·la o zona (leñas, restos de jardinería, etc.) en el interior Ce la parcela o zona urba-
urbanitzada, en tot cas s’ha de situar en zones protegides davant un nizada, en todo caso se situará en zonas protegidas ante un eventual
eventual incendi. incendio.
– S’han d’evitar els materials i la vegetació més inflamable (tan- – Se evitarán los materiales y vegetación más inflamable (setos)
ques) per al tancament de les parcel·les. para el cierre de las parcelas.
4. Punts d’aigua. 4. Puntos de agua.
4.1. Instal·lació d’hidrants. 4.1. Instalación de hidrantes.
Han de complir les condicions generals següents quant a ubicació, Deben cumplir las siguientes condiciones generales en cuanto a
característiques de funcionament i senyalització, sense perjudici de l’es- ubicación, características de funcionamiento y señalización, sin per-
pecificat respecte al cabal i a l’autonomia requerida en el Reial decret juicio de lo especificado respecto al caudal y a la autonomía requerida
2267/2004, de 3 de desembre, pel qual s’aprova el Reglament de segu- en el Real decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba
retat contra incendis en els establiments industrials. el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos
industriales.
a) Ubicació dels hidrants: a) Ubicación de los hidrantes:
– En el perímetre exterior de les edificacions o instal·lacions. – En el perímetro exterior de las edificaciones o instalaciones.
– En zones fàcilment accessibles i fora de llocs destinats a circula- – En zonas fácilmente accesibles y fuera de lugares destinados a
ció i estacionament de vehicles. circulación y estacionamiento de vehículos.
– Distribuïts de tal manera que la distància entre ells, mesura per – Distribuidos de tal manera que la distancia entre ellos, medida por
espais, públics, no siga major de 200 m. espacios, públicos, no sea mayor de 200 m.
b) Característiques de funcionament: b) Características de funcionamiento:
– La xarxa hidràulica que subministre els hidrants ha de permetre el – La red hidráulica que abastezca a los hidrantes debe permitir el
funcionament simultani de 2 hidrants consecutius durant 2 hores, cadas- funcionamiento simultáneo de 2 hidrantes consecutivos durante 2 horas,
cun d’ells amb un cabal mínim de 1.020 l/min i una pressió mínima d’1 cada uno de ellos con un caudal mínimo de 1.020 l/min y una presión
bar (1,019 kg/cm²). mínima de 1 bar (1,019 kg/cm²).
Num. 9246 / 30.12.2021 55655
– Si per motius justificats, la instal·lació d’hidrants no poguera con- – Si por motivos justificados, la instalación de hidrantes no pudiera
nectar-se a una xarxa general de proveïment d’aigua, ha d’haver-hi una conectarse a una red general de abastecimiento de agua, debe haber una
reserva d’aigua adequada per a proporcionar el cabal abans indicat. reserva de agua adecuada para proporcionar el caudal antes indicado.
– Disposaran de ràcord normalitzats tipus Barcelona, de 45 mm i – Dispondrán de rácor normalizados tipo Barcelona, de 45 mm y
70 mm de diàmetre. 70 mm de diámetro.
c) Senyalització: c) Señalización:
– Hauran d’estar degudament senyalitzats segons la Norma UNE – Deberán estar debidamente señalizados según la Norma UNE
23033. 4.2 Altres sistemes. 23033. 4.2 Otros sistemas.
Poden plantejar-se altres mesures de protecció a base d’aigua com Pueden plantearse otras medidas de protección a base de agua como
són: la creació de xarxes d’elements aspersors, instal·lació de preses en son: la creación de redes de elementos aspersores, instalación de tomas
piscines i basses amb ràcord normalitzats tipus Barcelona, de 45 mm i en piscinas y balsas con rácor normalizados tipo Barcelona, de 45 mm
70 mm de diàmetre, instal·lació de cortines d’aigua en habitatges, crea- y 70 mm de diámetro, instalación de cortinas de agua en viviendas,
ció de reserves d’aigua a partir d’aigües depurades o de pluja, etc., i fins creación de reservas de agua a partir de aguas depuradas o de lluvia,
i tot contemplar l’enjardinament de la zona perimetral amb vegetació etc., e incluso contemplar el ajardinamiento de la zona perimetral con
dispersa i de baixa inflamabilitat i combustibilitat. vegetación dispersa y de baja inflamabilidad y combustibilidad.
Aquestes mesures han d’aplicar-se necessàriament per a compen- Estas medidas deberán aplicarse necesariamente para compensar las
sar les mesures de la resta de l’annex que justificadament no puguen medidas del resto del anexo que justificadamente no puedan realizarse.
realitzar-se. 5. Planes de autoprotección.
5. Plans d’autoprotecció. Se dispondrán de planes de autoprotección en las urbanizaciones,
S’ha de disposar de plans d’autoprotecció a les urbanitzacions, ins- instalaciones, conjunto de edificaciones y edificaciones aisladas de
tal·lacions, conjunt d’edificacions i edificacions aïllades d’acord amb el acuerdo con el Plan especial frente al riesgo de incendios forestales
Pla especial enfront del risc d’incendis forestals de la Comunitat Valen- de la Comunitat Valenciana, que se incorporarán al plan de actuación
ciana, que s’han d’incorporar al pla d’actuació municipal, d’acord amb municipal, de acuerdo con lo establecido en la Ley 13/2010, de 23 de
el que s’estableix en la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Genera- noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergen-
litat, de protecció civil i gestió d’emergències i el seu desenvolupament. cias y su desarrollo.
CAPÍTOL XI CAPÍTULO XI
Modificacions legislatives en matèries competència de la Conselleria Modificaciones legislativas en materias competencia de la Conselleria
d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital
promoció per a la cobertura definitiva d’aquest lloc i fins a l’acabament de selección o promoción para la cobertura definitiva de este puesto y
d’aquest procés. En aquest supòsit, el contracte ha d’identificar el lloc hasta el acabado de dicho proceso. En este supuesto, el contrato identifi-
de treball, la cobertura definitiva del qual s’ha de produir després del cará el puesto de trabajo, cuya cobertura definitiva se producirá después
procés de selecció o promoció. del proceso de selección o promoción.
c) El contracte de substitució pot ser a temps complet o a temps c) El contrato de sustitución podrá ser a tiempo completo o a tiempo
parcial. En els casos previstos en la normativa vigent, a més dels regu- parcial. En los casos previstos en la normativa vigente, además de los
lats en aquest conveni, com també en les situacions de reducció de la regulados en este convenio, así como en las situaciones de reducción
docència previstes en l’àmbit universitari, el contracte es pot celebrar de la docencia previstas en el ámbito universitario, el contrato se podrá
a temps parcial. celebrar a tiempo parcial.
d) Les universitats poden contractar com a professorat substitut d) Las universidades podrán contratar como profesorado sustituto
les persones que estiguen en possessió del títol de llicenciat, enginyer, a las personas que estén en posesión del título de licenciado, ingeniero,
arquitecte, graduat universitari amb grau, com a mínim, de 300 crèdits arquitecto, graduado universitario con grado, como mínimo, de 300
ECTS o el màster universitari, o un d’equivalent. créditos ECTS o el máster universitario, o uno equivalente.
e) Les universitats han d’establir el procés de selecció d’aquest pro- e) Las universidades establecerán el proceso de selección de dicho
fessorat, prèvia negociació amb les organitzacions sindicals. profesorado, previa negociación con las organizaciones sindicales.
CAPÍTOL I CAPÍTULO I
Mesures organitzatives relatives a ens i òrgans adscrits Medidas organizativas relativas a entes y órganos adscritos
a la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas
importància creixent per a les persones joves a Europa i més enllà. El y utilizarla revisten una importancia creciente para las personas jóvenes
treball d’informació juvenil els ajuda a aconseguir les seues aspiracions en Europa y más allá. El trabajo de información juvenil los ayuda a
i fomenta la participació com a part activa de la societat. El respecte a lograr sus aspiraciones y fomenta la participación como parte activa
la democràcia, els drets humans i les llibertats fonamentals comporta el de la sociedad. El respeto a la democracia, los derechos humanos y las
dret de totes les persones joves a tindre accés a una informació comple- libertades fundamentales conlleva el derecho de todas las personas jóve-
ta, objectiva, comprensible i fiable respecte de totes les seues preguntes nes a tener acceso a una información completa, objetiva, comprensible
i necessitats. y fiable respecto de todas sus preguntas y necesidades.
[...] [...]
Article 7. Funcions de l’Institut Valencià de la Joventut Artículo 7. Funciones del Institut Valencià de la Joventut
1. Informar i coordinar les actuacions que duga a terme la Generali- 1. Informar y coordinar las actuaciones que lleve a cabo la Gene-
tat, així com les administracions públiques, en les matèries que afecten ralitat, así como las administraciones públicas, en aquellas materias
específicament la joventut, de conformitat amb la legislació que consa- que afecten específicamente a la juventud, de conformidad con la
gra els principis de competència i autonomia dels ens administratius, i legislación que consagra los principios de competencia y autonomía
impulsar l’execució i la divulgació dels drets de les persones joves i de de los entes administrativos, e impulsar la ejecución y la divulgación
les polítiques integrals de joventut que regula el títol III de la present de los derechos de las personas jóvenes y de las políticas integrales de
llei, així com potenciar i coordinar la informació juvenil per a garan- juventud que regula el título III de la presente ley, así como potenciar y
tir el dret de totes les persones joves a tindre accés a una informació coordinar la información juvenil para garantizar el derecho de todas las
completa, objectiva, comprensible i fiable respecte de totes les seues personas jóvenes a tener acceso a una información completa, objetiva,
preguntes i necessitats. comprensible y fiable respecto de todas sus preguntas y necesidades.
[...] [...]
Article 10. Consell Rector Artículo 10. Consejo Rector
[...] [...]
4. Es promourà, així mateix, una presència equilibrada dels dife- 4. Se promoverá, asimismo, una presencia equilibrada de los dife-
rents trams d’edat entre la representació jove, entenent com aquests rentes tramos de edad entre la representación joven, entendiendo como
trams: dels 12 als 17 anys, dels 18 als 23 anys i dels 24 als 30 anys. dichos tramos: de los 12 a los 17 años, de los 18 a los 23 años y de los
24 a los 30 años.
[...] [...]
Article 12. Estructura organitzativa Artículo 12. Estructura organizativa
1. L’Institut Valencià de la Joventut s’estructura en subdireccions 1. El Institut Valencià de la Joventut se estructura en subdireccio-
generals, o unitats administratives del mateix rang, de les quals depen- nes generales, o unidades administrativas del mismo rango, de las que
dran jeràrquicament serveis, o unitats administratives del mateix rang, dependerán jerárquicamente servicios, o unidades administrativas del
en funció dels diferents àmbits d’actuació. mismo rango, en función de los diferentes ámbitos de actuación.
[...] [...]
Article 17. Entitats juvenils Artículo 17. Entidades juveniles
1. A l’efecte d’aquesta llei, són entitats juvenils: 1. A efectos de esta ley, son entidades juveniles:
a) Les associacions juvenils i les seues federacions, confederacions a) Las asociaciones juveniles y sus federaciones, confederaciones
i unions. y uniones.
b) Les associacions d’alumnat universitari i no universitari, i les b) Las asociaciones de alumnado universitario y no universitario, y
seues federacions, confederacions i unions les persones associades de sus federaciones, confederaciones y uniones cuyas personas asociadas
les quals siguen joves. sean jóvenes.
c) Les seccions, les àrees, els departaments i les organitzacions c) Las secciones, áreas, departamentos y organizaciones juveniles
juvenils i altres entitats socials, com per exemple associacions de caràc- otras entidades sociales, como por ejemplo asociaciones de carácter
ter general, seccions juvenils de partits polítics, sindicats, associacions general, secciones juveniles de partidos políticos, sindicatos, asocia-
de consumidors, culturals, esportives, festives, de joventut empresària ciones de consumidores, culturales, deportivas, festivas, de juventud
o de confessions religioses, i de les seues federacions, confederacions empresaria o de confesiones religiosas, y de sus federaciones, confede-
i unions. raciones y uniones.
d) Les entitats prestadores de serveis a la joventut en les quals més d) Las entidades prestadoras de servicios a la juventud en las que
de la meitat de les persones sòcies siguen joves. Així mateix, més de la más de la mitad de las personas socias sean jóvenes. Así mismo, más de
meitat de la junta directiva haurà d’estar composta també per persones la mitad de la junta directiva tendrá que estar compuesta también por
joves. personas jóvenes.
2. Reglamentàriament s’ha de crear i regular el funcionament d’un 2. Reglamentariamente se ha de crear y regular el funcionamiento
cens d’entitats juvenils que gestionarà l’IVAJ. de un censo de entidades juveniles que gestionará el IVAJ.
3. A l’efecte d’aquesta llei, es consideren entitats prestadores de ser- 3. A efectos de esta ley, se consideran entidades prestadoras de ser-
veis a la joventut les entitats legalment constituïdes sense ànim de lucre vicios a la juventud las entidades legalmente constituidas sin ánimo de
en els estatuts de les quals s’establisca de manera clara i explícita que lucro en cuyos estatutos se establezca de forma clara y explícita que
entre els seus fins socials hi ha el de dur a terme, de manera continuada, entre sus fines sociales está el de llevar a cabo, de manera continua-
programes i actuacions dirigides de manera específica a persones joves. da, programas y actuaciones dirigidas de forma específica a personas
jóvenes.
Article 27. Consells locals de joventut i consells territorials de Artículo 27. Consejos locales de juventud y consejos territoriales
joventut de juventud
1. Els consells locals de joventut i els consells territorials de joven- 1. Los consejos locales de juventud y los consejos territoriales de
tut són entitats independents i democràtiques, funcionalment i orga- juventud son entidades independientes y democráticas, funcional y
nitzativament, integrades per estructures organitzades o informals de organizativamente, integradas por estructuras organizadas o informales
participació juvenil dins del seu àmbit territorial respectiu, que es cons- de participación juvenil dentro de su respectivo ámbito territorial, que
titueixen amb les finalitats següents: se constituyen con las siguientes finalidades:
a) Fomentar l’associacionisme juvenil. a) Fomentar el asociacionismo juvenil.
b) Promoure iniciatives que asseguren la participació de les perso- b) Promover iniciativas que aseguren la participación de las per-
nes joves del seu àmbit en les decisions i les mesures que els afecten. sonas jóvenes de su ámbito en las decisiones y las medidas que les
afectan.
c) Representar les persones joves davant de l’administració cor- c) Representar a las persones jóvenes ante la administración corres-
responent com a òrgans màxims de representació i interlocució de les pondiente como órganos máximos de representación e interlocución de
associacions juvenils i de la joventut del seu territori. las asociaciones juveniles y de la juventud de su territorio.
Num. 9246 / 30.12.2021 55658
d) Portar les seues propostes, demandes i necessitats al Consell de d) Llevar sus propuestas, demandas y necesidades al Consell de la
la Joventut de la Comunitat Valenciana. Joventut de la Comunitat Valenciana.
Així mateix, poden admetre com a membres, encara que amb Asimismo, pueden admitir como miembros, aunque con carácter
caràcter especial, grups de joves no associats i col·lectius, plataformes especial, a grupos de personas jóvenes no asociadas y colectivos, plata-
i assemblees juvenils, així com buscar maneres d’incorporar la partici- formas y asambleas juveniles, así como buscar formas de incorporar la
pació de la joventut del seu territori. participación de la juventud de su territorio.
2. Els consells locals de joventut i els consells territorials de joven- 2. Los consejos locales de juventud y los consejos territoriales de
tut són corporacions públiques sectorials de base privada, amb persona- juventud son corporaciones públicas sectoriales de base privada, con
litat jurídica pròpia i plena capacitat per a complir les finalitats que els personalidad jurídica propia y plena capacidad para cumplir las finali-
assignen, i la seua constitució i règim jurídic i econòmic es determina- dades que les asignen, y su constitución y régimen jurídico y económico
ran reglamentàriament. se determinarán reglamentariamente.
3. Els consells locals i els consells territorials de joventut disposaran 3. Los consejos locales y los consejos territoriales de juventud dis-
d’una dotació específica tant de l’Administració autonòmica com de les pondrán de una dotación específica tanto de la administración autonó-
diferents administracions d’àmbit local respectives, sempre en la mesura mica como de las diferentes administraciones de ámbito local respec-
de les seues disponibilitats pressupostàries. tivas, siempre en la medida de sus disponibilidades presupuestarias.
4. Per a formar un consell local de joventut seran necessàries, com 4. Para formar un consejo local de juventud serán necesarias, como
a mínim, tres entitats juvenils amb implantació en el municipi del seu mínimo, tres entidades juveniles con implantación en el municipio de
àmbit d’actuació. su ámbito de actuación.
5. Per a instituir un consell territorial de joventut seran necessàries, 5. Para instituir un consejo territorial de juventud serán necesarias,
almenys, tres entitats juvenils amb implantació en dos municipis limí- al menos, tres entidades juveniles con implantación en dos municipios
trofs, com a mínim, i tindrà com a àmbit d’actuació el territori al qual limítrofes, como mínimo, y tendrá como ámbito de actuación el territo-
pertanguen les entitats juvenils membres. rio al que pertenezcan las entidades juveniles miembros.
6. No hi podrà haver més d’un consell de la joventut amb el mateix 6. No podrá existir más de un consejo de la juventud con el mismo
àmbit territorial. ámbito territorial.
CAPÍTOL II CAPÍTULO II
Mesures organitzatives relatives a òrgans adscrits Medidas organizativas relativas a órganos adscritos
a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública
Única. Règim transitori de la reordenació de les competències de ges- Única. Régimen transitorio de la reordenación de las competencias de
tió administrativa de la renda valenciana d’inclusió gestión administrativa de la renta valenciana de inclusión
La reordenació de les competències de gestió administrativa de la La reordenación de las competencias de gestión administrativa de la
renda valenciana d’inclusió en la direcció general competent a què es renta valenciana de inclusión en la dirección general competente a que
refereix la modificació dels articles 31.1, 2 i 3, 33.1.a i b, 37,3, 39.1, i se refiere la modificación de los artículos 31.1,2 y 3, 33.1.a y b, 37,3,
48.b de la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de renda valenciana d’in- 39.1, y 48.b de la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de renta valenciana
clusió, prevista en els articles corresponents d’aquesta llei, per la qual de inclusión, prevista en los artículos correspondientes de esta ley, por
cosa afecta les competències de la Direcció Territorial de València de lo que afecta a las competencias de la Dirección Territorial de Valencia
Num. 9246 / 30.12.2021 55659
la Conselleria competent en la matèria, es produirà a partir de l’entrada de la Conselleria competente en la materia, se producirá a partir de la
en vigor d’aquesta llei. entrada en vigor de esta ley.
No obstant això, per la qual cosa afecta les competències de les No obstante, por lo que afecta a las competencias de las Direcciones
direccions territorials d’Alacant i Castelló de la conselleria competent Territoriales de Alicante y Castellón de la Conselleria competente en la
en la matèria, la reordenació d’aquestes competències es produirà a materia, la reordenación de estas competencias se producirá a partir del
partir de l’1 d’abril de 2022. 1 de abril de 2022.
Primera. Termini de tramitació d’expedients de resolució de contrac- Primera. Plazo de tramitación de expedientes de resolución de contra-
tes administratius tos administrativos
Els expedients de resolució contractual de contractes administratius Los expedientes de resolución contractual de contratos administrati-
de la Generalitat, de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, de vos de la Generalitat, de las entidades locales de la Comunitat Valencia-
les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i les respectives na, de las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana y de las
entitats vinculades o dependents que, d’acord amb l’article 3.2 de la Llei respectivas entidades vinculadas o dependientes que, conforme al artí-
9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, tinguen la culo 3.2 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector
consideració d’administracions públiques, s’hauran d’instruir, resoldre Público, tengan la consideración de Administraciones Públicas, deberán
i notificar en el termini màxim de 8 mesos. ser instruidos, resueltos y notificados en el plazo máximo de 8 meses.
Segona. Expropiacions derivades de noves actuacions en infraestruc- Segunda. Expropiaciones derivadas de nuevas actuaciones en infraes-
tures públiques tructuras públicas
Expropiacions derivades de noves actuacions en infraestructures Expropiaciones derivadas de nuevas actuaciones en infraestructuras
públiques públicas
Es declara la necessitat d’ocupació urgent dels béns i els drets afec- Se declara la necesidad de urgente ocupación de los bienes y dere-
tats d’expropiació forçosa a conseqüència de l’execució de les obres: chos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la eje-
– Carril per a ciclistes i vianants carretera CV-919. Redován-La cución de las obras:
Campaneta – Carril ciclopeatonal carretera CV-919. Redován La Campaneta
– Millora seguretat viària N-340, camí de la Ratlla. Peníscola-Be- – Mejora Seguridad Vial N-340 a, camino de la Raya. Peñíscola
nicarló Benicarló
– Millora seguretat viària CV-865, del PK 2,5 al PK 3,6. Elx – Mejora seguridad vial CV-865, del PK 2,5 al PK 3,6. Elx
– Via Verda del Serpis. Gandia-Vilallonga – Vía verde del Serpis. Gandía Vilallonga
– Millora de la seguretat viària CV-820 del PK 0 al PK 1,9 Alacant – Mejora de la seguridad vial CV-820 PK 0 al P.k. 1,9 Alacant
– Millora seguretat viària travessia CV-50, carrer Riu Magre, en Real – Mejora Seguridad Vial travesía CV-50, calle Río Magro, en Real
– Carril per a ciclistes i vianants CV-50 PK. 48,300 al 49,500, en Real – Carril ciclo peatonal CV-50 P.k. 48,300 al 49,500 en Real
– Carril cicle per als vianants Xilxes a la platja – Carril ciclo peatonal Xilxes a la playa
– Pantalla antisoroll ambiental CV-10 PK 32, la Pobla Tornesa – Pantalla antirruido ambiental CV-10 PK 32 La Pobla Tornesa
– Pantalla antisoroll ambiental CV-30, Benicalap. València. – Pantalla antirruido ambiental CV-30 Benicalap. València.
– Carril per a ciclistes i vianants al costat de la CV-895, Rojales-Guard- – Carril ciclopeatonal junto a la CV-895 Rojales Guardamar del
amar del Segura Segura
– Ronda de Carlet – Ronda de Carlet
– Condicionament ronda d’Alcublas de la CV-245 – Acondicionamiento ronda de Alcublas de la CV-245
– Aparcament dissuasiu estació metro El Clot (Riba-roja) – Aparcamiento disuasorio estación Metro El Clot (Riba-roja)
– Aparcament dissuasiu estació metro Horta Vella (Bétera). – Aparcamiento disuasorio estación Metro Horta Vella (Bétera).
Tercera. Declaració d’utilitat pública o interés social i urgent ocupa- Tercera. Declaración de utilidad pública o interés social y urgente
ció dels terrenys de les obres de modernització de regadius ocupación de los terrenos de las obras de modernización de regadíos
Es declaren d’utilitat pública o interés social i ocupació urgent els Se declara de utilidad pública o interés social y urgente ocupación,
terrenys afectats d’expropiació forçosa, ocupació temporal o imposi- los terrenos afectados de expropiación forzosa, ocupación temporal o
ció de servituds, a conseqüència de l’execució de les obres incloses en imposición de servidumbres, como consecuencia de la ejecución de las
l’operació 4.3.1. Inversions en infraestructures públiques de regadiu obras incluidas en la operación 4.3.1. Inversiones en infraestructuras
del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana públicas de regadío del Programa de desarrollo rural de la Comunitat
2014-2020 i altres considerades d’interés general per la Llei 5/2019 Valenciana 2014-2020 y otras consideradas de interés general por la Ley
d’estructures agràries, que es detallen a continuació: 5/2019 de estructuras agrarias, que a continuación se nombran:
– Projecte d’inversions estratègiques encaminades a reduir el con- – Proyecto de inversiones estratégicas encaminadas a reducir el con-
sum d’aigua i energia i millorar la gestió de reg. Fase I. Novelda (Ala- sumo de agua y energía y mejorar la gestión de riego. Fase I. Novelda
cant) (Alicante)
– Projecte d’instal·lació de bombaments solars per a millorar l’efi- – Proyecto de instalación de bombeos solares para mejorar la efi-
ciència energètica i reduir la sobreexplotació d’aqüífers deficitaris en el ciencia energética y reducir la sobreexplotación de acuíferos deficitarios
terme municipal de la Vall d’Uixó (Castelló) en el término municipal de la Vall d’Uixó (Castellón)
– Actuacions en xarxa de captació per a millorar l’eficiència – Actuaciones en red de captación para mejorar la eficiencia de esta
d’aquesta i aplicació d’energies renovables: substitució de tram de canal y aplicación de energías renovables: sustitución de tramo de canal por
per canonada a pressió i estació fotovoltaica sobre la bassa en els termes tubería a presión y estación fotovoltaica sobre la balsa en los términos
municipals de Sellent i Estubeny (València) municipales de Sellent y Estubeny (Valencia)
– Actuacions en xarxa de captació i distribució: construcció de sole- – Actuaciones en red de captación y distribución: construcción de
res de formigó per a impermeabilitzar basses bessones, substitució de soleras de hormigón para impermeabilización de balsas gemelas, sus-
grups de bombament amb baix rendiment i substitució de fibrociment titución de grupos de bombeo con bajo rendimiento y sustitución de
en el terme municipal de Pedralba (València) fibrocemento en el término municipal de Pedralba (Valencia)
– Projecte per a la millora de l’eficiència energètica i aprofitament – Proyecto para la mejora de la eficiencia energética y aprovecha-
de les aigües depurades del sector III del canal Xúquer-Túria. Comunitat miento de las aguas depuradas del Sector III del Canal Júcar-Turia.
de Regants de Benimodo (València) Comunidad de regantes de Benimodo (Valencia)
Num. 9246 / 30.12.2021 55660
– Projecte per a estalvi d’aigua i energia en la zona del fondo de la – Proyecto para ahorro de agua y energía en la zona del Fondo de la
Maimona mitjançant la conversió de la xarxa principal de transport per Maimona mediante la conversión de la red principal de transporte por
séquies a canonada a pressió i instal·lació solar fotovoltaica en el pou acequias a tubería a presión e instalación solar fotovoltaica en el pozo
Mas de Capella. Llíria (València) Mas de Capella. Lliria (Valencia)
– Obres de consolidació i modernització del reg en l’agrupació – Obras de consolidación y modernización del riego en la agrupa-
Pinella 3 en el terme municipal de Vila-real (Castelló) ción Pinella 3 en el término municipal de Vila-Real (Castellón)
– Obres de millora en la xarxa de captació, eficiència energètica i – Obras de mejora en la red de captación, eficiencia energética e
implantació de renovables per a la Comunitat de Regants del Palmeral implantación de renovables para la Comunidad de regantes del Palmeral
de Pedralba. Pedralba (València) de Pedralba. Pedralba (Valencia)
– Construcció de l’embassament de Beneixama (Alacant) – Construcción del embalse de Beneixama (Alicante)
– Millora de regadius de la Comunitat de Regants del Tercer Canal – Mejora de regadíos de la Comunidad de regantes del Tercer Canal
de Llevant (Alacant) de Levante (Alicante)
– Obres d’interés general de proveïment per al reg de Godelleta i – Obras de Interés General de abastecimiento para el riego de Gode-
Turís des de la serra de l’Ave lleta y Turís desde la Sierra del Ave
– Conduccions de la connexió de la Comunitat General de Regants – Conducciones de la conexión de la Comunidad General de Regan-
de la Vall d’Uixó (Castelló) tes de la Vall d’Uixó (Castellón)
– Xarxa de distribució sector 4. Modernització de la séquia Reial – Red de distribución Sector 4. Modernización de la Acequia Real
del Xúquer del Júcar
– Actuacions en la infraestructura de la Comunitat de Regants Hon- – Actuaciones en la infraestructura de la comunidad de regantes
dón de los Frailes a Hondón de los Frailes (Alacant) Hondón de los Frailes en Hondón de los Frailes (Alicante)
– Conducció general de transport corresponent a la connexió dels – Conducción general de transporte correspondiente a la conexión
depòsits Rodeta-Mirantbo. de los depósitos Rodeta-Mirantbo.
Quarta. Condonació del deute dels consorcis i els convenis de repo- Cuarta. Condonación de la deuda de los consorcios y convenios de
blació en forests d’utilitat pública repoblación en montes de utilidad pública
A partir de l’entrada en vigor d’aquesta llei, d’acord amb el que es A partir de la entrada en vigor de esta ley, de conformidad con lo
preveu en la disposició addicional primera de la Llei 43/2003, de 21 previsto en la Disposición Adicional Primera de la Ley 43/2003, de 21
de novembre, de forests, i en l’article 9.2 de la Llei 1/2015, de 26 de de noviembre, de montes, y en el artículo 9.2 de la Ley 1/2015, de 26
febrer, d’hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, de febrero, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Sub-
l’Administració de la Generalitat condona el deute dels consorcis i els venciones, la Administración de la Generalitat condona la deuda de los
convenis de repoblació forestal constituïts sobre forests d’utilitat públi- consorcios y convenios de repoblación forestal constituidos sobre Montes
ca, l’extinció i liquidació del qual haja sigut acordada per la conselleria de Utilidad Pública, cuya extinción y liquidación haya sido acordada por
competent en matèria de medi ambient, i que es detallen en l’annex la Conselleria competente en materia de medio ambiente, relacionados
d’aquesta llei, sempre que mantinguen aquesta condició. en el anexo de la presente Ley, siempre que mantengan esta condición.
La condonació s’estén a totes les obligacions principals o acces- La condonación se extiende a cuántas obligaciones principales o
sòries, els interessos de demora o de qualsevol altra naturalesa que es accesorias, intereses de demora o de cualquier otra naturaleza se deriven
deriven de l’extinció i la liquidació dels consorcis acordada per la Con- de la extinción y liquidación de los consorcios acordada por la Conse-
selleria competent en matèria de medi ambient. lleria competente en materia de medio ambiente.
Cinquena. Règim especial aplicable a les activitats econòmiques Quinta. Régimen especial aplicable a las actividades económicas
implantades en sòl no urbanitzable sense títol jurídic habilitant implantadas en suelo no urbanizable sin título jurídico habilitante
1. Les persones físiques o jurídiques titulars d’activitats econòmiques 1. Las personas físicas o jurídicas titulares de actividades econó-
implantades en sòl no urbanitzable sense les corresponents autoritzaci- micas implantadas en suelo no urbanizable sin las correspondientes
ons urbanístiques i ambientals que hagen iniciat el tràmit per a la seua autorizaciones urbanísticas y ambientales que hayan iniciado el trámite
legalització abans de l’1 de juliol de 2022 disposaran de tres anys des de para su legalización antes del 1 de julio de 2022 dispondrán de tres años
l’entrada en vigor d’aquesta llei per a buscar un altre emplaçament. desde la entrada en vigor de esta ley para buscar otro emplazamiento.
2. Les persones físiques o jurídiques titulars d’activitats econòmiques 2. Las personas físicas o jurídicas titulares de actividades económi-
implantades en sòl no urbanitzable sense les corresponents autoritzacions cas implantadas en suelo no urbanizable sin las correspondientes auto-
urbanístiques i ambientals que no hagen iniciat el tràmit per a la seua rizaciones urbanísticas y ambientales que no hayan iniciado el trámite
legalització abans de l’1 de juliol de 2022 disposaran de dos anys des de para su legalización antes del 1 de julio de 2022 dispondrán de dos años
l’entrada en vigor d’aquesta llei per a buscar un altre emplaçament. desde la entrada en vigor de esta ley para buscar otro emplazamiento.
3. Transcorreguts els terminis establits en els apartats anteriors, les 3. Transcurridos los plazos establecidos en los apartados anteriores,
activitats econòmiques implantades en sòl no urbanitzable sense les las actividades económicas implantadas en suelo no urbanizable sin las
corresponents autoritzacions urbanístiques i ambientals hauran de cessar correspondientes autorizaciones urbanísticas y ambientales deberán
la seua activitat de manera immediata. A aquest efecte, els ajuntaments cesar su actividad de forma inmediata. A tal efecto, los ayuntamientos y
i els òrgans competents de la Generalitat Valenciana hauran d’adoptar los órganos competentes de la Generalitat Valenciana deberán adoptar
totes les mesures pertinents conformement a la normativa d’aplicació, todas las medidas pertinentes con arreglo a la normativa de aplicación,
incloses les mesures de disciplina ambiental urbanística que, en el seu incluidas las medidas de disciplina ambiental urbanística que, en su
cas, corresponguen. caso, correspondan.
Sisena. Modificació de la disposició addicional segona de la Llei Sexta. Modificación de la disposición adicional segunda de la Ley
7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrati- 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión adminis-
va i financera, d’organització de la Generalitat trativa y financiera, de organización de la Generalitat
Punt 1, apartat b Punto 1, apartado b
Cal suprimir: o de cap de servei. Hay que suprimir: o de jefe de servicio.
Setena. Modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordi- Séptima. Modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de
nació de policies locals de la Comunitat Valenciana Coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana
Es modifica l’apartat 4 de l’article 41 bis, Personal funcionari interí, Se modifica el apartado 4 del artículo 41 bis, Personal funcionario
de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals interino, de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de
de la Comunitat Valenciana policías locales de la Comunitat Valenciana
Num. 9246 / 30.12.2021 55661
Article 41.bis. Personal funcionari interí Artículo 41.bis. Personal funcionario interino
4. Els nomenaments han d’expressar la seua vigència i tenen una 4. Los nombramientos expresarán su vigencia y tendrán una cadu-
capacitat màxima de quatre anys no susceptibles de cap pròrroga des de cidad máxima de cuatro años no susceptibles de prórroga alguna desde
la presa de possessió; transcorreguts aquests, s’ha de produir el cessa- la toma de posesión; transcurridos los cuales, se producirá el cese auto-
ment automàtic del personal policia interí. mático del personal policía interino.
Primera. Modificació de l’article 154 de la Llei 10/2012, de 21 de Primera. Modificación del artículo 154 de la Ley 10/2012, de 21 de
desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Finan-
d’organització de la Generalitat, relatiu a l’Impost sobre Activitats ciera, y de Organización de la Generalitat, relativo al Impuesto sobre
que incideixen en el Medi Ambient Actividades que inciden en el Medio Ambiente
Amb efecte des de l’1 de gener de 2021, es modifiquen determi- Con efectos desde el 1 de enero de 2021 se modifican determina-
nats apartats de l’article 154 de la Llei 10/2012, de 21 de desembre, de dos apartados del artículo 154 de la Ley 10/2012, de 21 de diciembre,
mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d’organització de de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de orga-
la Generalitat, relatiu a l’Impost sobre Activitats que Incideixen en el nización de la Generalitat, relativo al impuesto sobre actividades que
Medi Ambient, que passen a tindre aquesta redacció: inciden en el medio ambiente, que pasan a tener la siguiente redacción:
1. Es dona una nova redacció a l’apartat u. «Naturalesa, objecte, 1. Se da nueva redacción al apartado Uno. «Naturaleza, objeto,
àmbit d’aplicació i afectació de l’Impost», número 1: ámbito de aplicación y afectación del impuesto», número 1:
«1. L’Impost sobre Activitats que Incideixen en el Medi Ambient és «1. El impuesto sobre actividades que inciden en el medio ambiente
un tribut propi de la Generalitat que grava la incidència, l’alteració o el es un tributo propio de la Generalitat que grava la incidencia, alteración
risc de deterioració que sobre el medi ambient ocasionen determinades o riesgo de deterioro que sobre el medio ambiente ocasiona la realiza-
activitats, a través de les instal·lacions i altres elements patrimonials ción de determinadas actividades, a través de las instalaciones y demás
afectes a aquelles que estiguen radicades en el territori de la Comunitat elementos patrimoniales afectos a aquellas que se encuentren radicadas
Valenciana, amb la finalitat de contribuir a compensar a la societat el en el territorio de la Comunitat Valenciana, con el fin de contribuir a
cost que suporta i a frenar la deterioració de l’entorn natural.» compensar a la sociedad el coste que soporta y a frenar el deterioro del
entorno natural.»
2. Es dona una nova redacció a l’apartat dos. «Fet imposable», 2. Se da nueva redacción al apartado Dos. «Hecho imponible»,
número 2: número 2:
«2. Les activitats de producció d’energia elèctrica a les quals es «2. Las actividades de producción de energía eléctrica a las que se
refereix la lletra a del número 1 d’aquest apartat que impliquen produc- refiere la letra a del número 1 de este apartado que impliquen produc-
ció, tinença, depòsit o emmagatzematge de substàncies considerades ción, tenencia: depósito o almacenamiento de sustancias consideradas
perilloses, en els termes que preveu la lletra c d’aquest apartat, tributa- peligrosas, en los términos previstos en la letra c de dicho apartado,
ran exclusivament conforme al que s’estableix en la lletra a». tributarán exclusivamente conforme a lo establecido en la letra a.»
3. Es dona una nova redacció a l’apartat dos. «Fet imposable», 3. Se da nueva redacción al apartado Dos. «Hecho imponible»,
número 3: número 3:
«3. Les activitats a les quals es refereixen les lletres a i c del número «3. Las actividades a las que se refieren las letras a y c del número
1 d’aquest apartat que impliquen, a més, l’emissió de gasos contami- 1 de este apartado que impliquen, además, la emisión de gases conta-
nants a l’atmosfera en els termes que preveu la lletra d d’aquest apartat, minantes a la atmósfera en los términos previstos en la letra d de dicho
tributaran pels dos conceptes, sense perjudici del que es disposa en el apartado, tributarán por ambos conceptos, sin perjuicio de lo dispuesto
número 2 d’aquest apartat.» en el número 2 de este apartado.»
4. Es dona una nova redacció a l’apartat sis. «Determinació de la 4. Se da nueva redacción al apartado Seis. «Determinación de la
base imposable», número 3: base imponible», número 3:
«3) En el cas de les activitats descrites en la lletra d de l’apartat «3) En el caso de las actividades descritas en la letra d del apartado
dos.1, la base imposable de la instal·lació es determinarà, per a cada un dos.1, la base imponible de la instalación se determinará, para cada uno
dels seus emissors, de la manera següent:» de sus focos emisores, de la siguiente forma:»
5. Es dona nova redacció a l’apartat Set. «Base liquidable», número 5. Se da nueva redacción al apartado Siete. «Base liquidable»,
1: número 1:
«1. En el cas de les activitats a les quals es refereix la lletra d de «1. En el caso de las actividades a las que se refiere la letra d del
l’apartat dos.1, la base liquidable és el resultat de practicar en la base apartado dos.1, la base liquidable es el resultado de practicar en la base
imposable les reduccions següents, sense que, a conseqüència d’això, la imponible las siguientes reducciones, sin que, como consecuencia de
base liquidable puga resultar negativa:» ello, la base liquidable pueda resultar negativa:»
6. Es dona una nova redacció a l’apartat dotze. «Autoliquidació i 6. Se da nueva redacción al apartado Doce. «Autoliquidación y
pagament», número 1: pago», número 1:
«1. Els subjectes passius, per cada una de les activitats gravades a «1. Los sujetos pasivos, por cada una de las actividades gravadas
què es refereix l’apartat dos.1, estaran obligats a autoliquidar-se l’im- a que se refiere el apartado dos.1, estarán obligados a autoliquidar el
post en el lloc i de la manera que s’establisquen per ordre de la conse- impuesto en el lugar y forma que se establezcan por orden de la conse-
lleria competent en matèria d’hisenda i a ingressar l’import del deute lleria competente en materia de hacienda y a ingresar el importe de la
tributari en els terminis següents: deuda tributaria en los siguientes plazos:
Num. 9246 / 30.12.2021 55662
a) Amb caràcter general, en el dels vint primers dies naturals del a) Con carácter general, en el de los veinte primeros días naturales
mes següent a la fi del període impositiu. del mes siguiente al fin del periodo impositivo.
b) En el supòsit de les activitats a les quals es refereix la lletra d b) En el supuesto de las actividades a las que se refiere la letra d
de l’apartat dos.1, en el dels dos mesos següents a la fi del període del apartado dos.1, en el de los dos meses siguientes al fin del periodo
impositiu. impositivo.
2. En el cas de les activitats de la lletra d de l’apartat dos.1, els sub- 2. En el caso de las actividades de la letra d del apartado dos.1, los
jectes passius no estaran obligats a presentar les autoliquidacions a les sujetos pasivos no estarán obligados a presentar las autoliquidaciones a
quals es refereix el número 1 d’aquest apartat quan la base liquidable de las que se refiere el número 1 de este apartado cuando la base liquidable
l’activitat en el període impositiu siga zero, de conformitat amb el que de la actividad en el período impositivo sea cero, de conformidad con lo
es disposa en l’apartat set.1.» dispuesto en el apartado siete.1.»
7. Es dona una nova redacció a l’apartat dotze. «Autoliquidació i 7. Se da nueva redacción al apartado Doce. «Autoliquidación y
pagament», número 5: pago», número 5:
«5. En el cas d’activitats a les quals es refereix la lletra d de l’apartat «5. En el caso de actividades a las que se refiere la letra d del apar-
dos.1, els subjectes passius no estaran obligats a efectuar pagaments tado dos.1, los sujetos pasivos no estarán obligados a efectuar pagos
fraccionats quan la base liquidable de l’activitat en el període impositiu fraccionados cuando la base liquidable de la actividad en el periodo
precedent haja sigut igual a zero, de conformitat amb el que es disposa impositivo precedente hubiese sido igual a cero, de conformidad con lo
en l’apartat set.1.» dispuesto en el apartado siete.1.»
Sgona. Habilitació per a desplegament reglamentari Segunda. Habilitación para desarrollo reglamentario
S’autoritza el Consell a dictar totes les disposicions que siguen Se autoriza al Consell para dictar cuantas disposiciones sean nece-
necessàries per a desplegar el que es preveu en aquesta llei. sarias para el desarrollo de lo previsto en esta ley.
Tercera. Salvaguarda del rang de disposicions reglamentàries Tercera. Salvaguardia del rango de disposiciones reglamentarias
Manté el seu rang de decret el nou article 13 del Decret 174/2002, Mantiene su rango de decreto el nuevo artículo 13 del Decreto
del Consell, de 15 d’octubre, modificat per la present llei. En conse- 174/2002, del Consell, de 15 de octubre, modificado por la presente ley. En
qüència, podrà ser modificat per una norma d’eixe mateix rang. consecuencia, podrá ser modificado por una norma de ese mismo rango.
ANNEX ANEXO
Llista de forests a les quals es refereix la disposició Listado de montes a los que se refiere la disposición
addicional quarta de les quals es condona el seu deute adicional cuarta en los que se condona su deuda
Per tant, ordene que tots els ciutadans i totes les ciutadanes, tribu- Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos y todas las ciudadanas,
nals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, obser-
complir esta llei. ven y hagan cumplir esta ley.