Acondicionamiento térmico de edificios
CAPITULO 8
ACONDICIONAMIENTO.
TERMICO DE EDIFICIOS
Resulta pertinente acentuar 6! concepto de que las profundas y
gonéricas necesidaces del hombre (entre las que so destacan
principalmente las relaciones con of hébitat y ef medio ambiente), so
‘encuentran impifcitamente contenidas en las estructuras mas simples.
¥ puras del lenguajo, et cual es necesario redescubrir a fin do
encontrar el nombre especifico y los adjotivos precisos que con
autenticidad y rigor, enuncian las necesidades de! hombre a fin de
que ef artefacto a realizar pueda concretarse como respuesta
INTRODUCCION
Uno de los principales objetivos que
debe satisfacer un edifcio es el de brindar
condiciones de vida confortables para sus
‘Ocupantes, permitiendo el desarrollo
Normal y leno de las actividades que
alberga*
Esto implica que debe contar con
ambientes de dimensiones, proporciones
y cualidades apropiadas a las funciones
que en ellos se desarroltan
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMATICA,
profunda a sus requerimientos.
R.BULGUHERON, * Palabra y arquitectura”
Entre estas cualidades ambientales
Se cuenta la de poseer un microclima que
atentie las variaciones extremas de las
Condiciones climaticas externas que
fesulten inconfortables para la vida
humana. €| desarrollo tecnolégico en el
campo del acondicionamiento ambiental
Provisto en forma attificial (aire
acondicionado, calefaccién, etc.) hace que
buedan obtenerse por medios mecénicos
Condiciones interiores confortables con
casi absoluta prescindencia de las
caracteristicas particulares del disefio;eee
‘Acondicionamiento térmico de edificios
TTT OTT TTT TST SST TOT TTTFTTSTTFVVVsVvVvVseVveVvewe
|
pero ello implica necesariamente
incrementar en forma considerable el
costo de los equipos, su mantenimiento y
consumo —_energético para. SU
funcionamiento,
Se debe entonces tratar de estudiar
al méxitno el disefio del edificio, a fin de
Hegar al més alto nivel de confort obleni-
ble por medio de soluciones bioclimati-
cas, que es la adecuacién conveniente det
editicio a los requerimientos y caracteristi-
cas del clima del lugar, de modo de apro-
vvechar los aspectos positivos del mismo y
mmitigar aquellas influencias que afectan
negalivamente las condiciones del micro-
clima interno.
Esta actitud lleva a realizar conside-
raciones generates basadas en pautas
bioclimaticas que conducen a una correcta
eleccion de la forma del edificio, su
implantacién, la distribuci6n de locales, la
ubicaci6n y lamafio de las aberturas, la
utilizacién de materiales y téonicas
constructivas apropiadas, ele.
Ente estos factores tiene tunda-
mental importancia la determinacién de
las caracteristicas termofisicas de los
elementos constructivos Componentes de
la envolvente del edifcio, puesto que ellos
serdn el nexo regulador del comporta-
miento climatico interno, con respecto a lo
que ocurre en el exterior,
PROPIEDADES DE LOS
MATERIALES
Una primera etapa para analizar et
comportamiento de los elementos que
‘componen un edificio es el andlisis de las
caracleristicas fsicas y termotisicas de los
materiales que componen estos elemen-
tos.
‘MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMATICA
CAPITULO 8.
Las propiedades de los materiales
que determinan a cantidad de calor a ser
transmitido hacia dentro o fuera det
edificio son:
Conductividad
Es la propiedad que determina el
tlujo de calor transterido por el material en
la unidad de tiempo, por unidad de
espesor y de Area, de una superficie a la
olra, por unidad de diferencia de
temperatura entre ambas superticies. Por
lo tanto su unidad de medida en el
SIMELA seré: W/m?C y el simbolo
utilizado: %
Capacidad caloritica
Es la cantidad de calor requerido
para elevar la temperatura de la unidad de
masa de una materia un grado centigrado,
Jo que determina que los materiales sean
calentados en forma diferente contorme al
producto de su densidad y calor
specifica. Su unidad es: J/KG°C
Caracteristicas de la superficie
con respecto a la radiaci
La reflexién y la absorcién de una
superficie indican la proporcion en que la
radiacion que incide sobre la misma va a
ser absorbida 0 reflejada. Estos valores
son complementarios de modo tal que
siendo «el cooficiente de absorcién y o
al de roflexién, para una pared opaca
tenemos:
aroet
Un buen indicador de estos valores
es el color de la superticie, La absorcién
decrece y la rellexién aumenta cuanto més
156claro es el color, pera esto no implica su
comportamiento con respecto a la
radiacién de onda larga, es decir, a la
emisividad 0 el poder relalivo del material
de emitir energia radiante
Asi tenemos que si bien una
superficie pintada de negro expuesta al sol
tendré una absorcién mucho mayor que
una pintada de blanco, ambos colores
lienen idénticas emisividades en onda
larga y por lo tanto es similar su
capacidad de perder calor.
Conductancia de las cémaras de
aire
El aire como componente de un
elemento arquitecténico tiene importancia
en la transmisién del calor. Dado que en
las cémaras de aire el calor se transmite
basicamente por convescién y radiaci¢n,
su importancia va a estar determinada por
SU espesor, su posicién y la direccidn del
flujo cal6rico, 1o cual generaré un mayor 0
menor proceso convective, y de las
caracteristicas de las superlicies que la
Contienen, de cuyas emisividades va a
depender la cantidad de calor transmitida
por radiacién,
Transparencia
La diferente transparencia a la radia-
cién de distintas longitudes de onda se
manifiesta en la envolvente, que usual-
Mente esta compuesta por dos tipos de
‘materiales: opacos y transparentes. Las
Ventanas u olfos elementos vidriados
presentan la caracteristica de ser transpa~
rentes a la radiaciOn solar, dependiendo
su grado de las caracteristicas del vidrio,
Los vidtios comunes dejan pasar
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMATICA
CAPITULO 8
aproximadamente un 85% de ta radiacion
incidente, Pero el comportamiento del
vidrio es diferente para fa radiacién de
onda larga, frente a la cual se comporta
como un material opaco. Por lo tanto
permite el ingreso de la radiacién solar
(onda corta) pero dificulta 1a salida del
calor intemo radiado por paredes y pisos
(onda larga),
Los valores correspondientes a las
Caracteristicas descriptas de los materiales
pueden —obtenerse en —_abundante
bibliogratia sobre el tema, especialmente
en las Normas.IRAM sobre
Acondicionamiento térmico de edificios ¥
en relerencias y#
PROPIEDADES DE Los
ELEMENTOS
Estas caracteristicas de los materia-
les permiten calcular tas propiedades
térmicas de los elementos de la envolvente
que determinan la forma en que moditican
as condiciones interiores.
Las principales modificaciones que
producen son cambios en la amplitud de
variacién y el tiempo de ocurrencia de tas
temperaturas maximas y minimas interio-
res.
TRANSMITANCIA
Rara vez un elemento constructive
estd compuesto de un solo material
Generalmente esta compuesto de varias
capas y la cantidad de calor que transmita
el aire de un lado al aire del otro lado es
‘uncidn de la conductividad y el espesor
de los materiales que 10 componen; de la
resistencia de la/s cémara/s de aire y de
197‘Acondicionamiento térmico de edificios
las capas de aire adyacentes alas
‘superficies internas y externas.
Estas ultimas disminuyen cuando se
inerementa la velocidad del aire y se
conocen ‘como resistencia superficial
intema y extemna. Por lo tanto la
transmitancia total de un elemento
compuesto puede calcularse segin la
formula:
K 1
= Beered diver eat head dat Root Ri
siendo:
K = Coeficiente de transmision térmica.
(w/a?)
Rue = Resistencia superficial exterior.
{mK}
R,:= Resistencia superficial interior.
(mm? KW}
Resistencia de camara /s de aire.
Um? KW),
exerey = Espesores de las distintas
capas. Im)
Aha, Dey og = GConductividad térmica de tas
capas. (W/m %]
Este valor indica ta cantidad de calor
transmitido por el elemento por hora, por
Ja unidad de superficie y por la diferencia
unitaria de temperatura. La cantidad de
calor que pasa por todo el elemento sera
entonces igual al producto de la
transmitancia por el area. total del
elemento y por la diferencia entre la
temperatura exterior y la interior.
QaK*S*(e-t)
siendo:
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMATICA,
CAPITULO 8.
Q= Carga térmica total del elemento.(W]
$ = Superticie del elemento. {m2}
te= Temperatura del aire exterior. (°C)
t)= Temperatura del aire interior. [°C]
Fig. 8.1 Variacién de los coet
do transmitancia térmica. Se muestra en
esta grafica que una vez sobrepasado
Geterminado valor, et incremento de!
espesor de la aislacién disminuye poco
la transterencia de calor.
En el caso de incidencia directa de la
radiacién solar sobre la superlicie
considerada, se adopta un valor de
temperatura exterior que expresa el efecto
combinado de la radiaci6n solar y las
condiciones del aire ambiente, con lo cual
la expresién anterior se modifica:
Q=K*S* (ta-t)
siendo
tes = Temperatura sol-aire. [°C]
La temperatura sol-aire incluye tres
temperaturas componente:
1.- la del aire exterior (t.).
2.-Ia traccién de radiacion solar absor-
bida por fa superficie en la cual incide.
158Acondicionamiento térmico de edificios
3.- intercambio de calor por radiacién de
nda larga con el medio ambiente.
taste + OFTAR AS ~ (tin = te)*Cet Rae
siendo:
J, = intensidad de la fadiacién solar total
incidente sobre ta Superficie. (W/m2}
im = temperatura radiante media de los
alrededores,
Co. = coeliciente Superficial externa de
tadiacién,
Fig, 8.2 Variacién de la carga térmica
Segtin cosficiente de absorcion de ia
adiacién solar do la supetticio oxtericy.
Para evitar tener que hacer una
estimacién de los valores de temperatura
radiante media de los alrededores y del
Coeficiente supertcial externo de radiacién
pf Pueden asumir valores constantes para
la pérdida de temperatura debida a ta
fadiacion de onda targa al cielo,
adopténdose un valor de =4 para
Supetlicies ‘horizontales_y de -2 para
veticales; 0 bien se puede calcular con la
formula més simpliticada:
(a= le + OFTRae- (54(cos(B) + 1)/2
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMATICA
CAPITULO 8
siendo:
B = angulo de inclinacion de la superficie
con respecto a ta horizontal
RETARDO
Se entiende por retardo a ig
diferencia de tiempo entre {os incrementos
0 decrecimientos de la temperatura de la
suerte extemay 10s cambios
Correspondientes en la ‘Superficie interna,
Aumentando el espesor y la capacidee
cal6rica del elemento y disminuyendo la
conductividad de jos materiales se
gisminuye la amplitud de ta onda intema y
‘Se aumenta el retardo,
Se pueden obtener buenos
resultados combinando materiales livianos
Ge baja capacidad calérica con materiales
pesados de alla capacidad calorica, EI
Calculo de este actor puede hacerse
utilizando el Concepto de la constante de
tiempo térmico (CTT), que es el efecio
Este valor se obtiene en horas y se
Geline como la. proporcién rk del
paramento, donde Q es el calor
almacenado en el material y.K el calor
transmitido, dando una indicacién del
Wempo que demora en producitse un
Cambio de temperatura en el interior de un
Slemento en relacién con un cambio de le
lemperatura del aire exterior. Se calcula
Segiin la formula
CTT=Q/K
Sree age eee eee cee eTAcondicionamiento térmico de edificios
LADRILLO COUN
ag BSE
EXTERIOR
Gradiente de
ey
CAPITULO 8
INTERIOR,
REFERENCIAS
@ = oxposr do cada components
7. 7 contztvided de cats components
{t= temzeratra on cada componente
At = agro de temperatura
See cada Comper
Fig. 8.3 Esquema de transferencia térmica en pared compuesta.
QUIK = Qi / Ki + Qe/ Ka +. Qu/ Ka
* siendo:
Qu/K,Qu/K2,Qu/ Ka= constantes
térmicas de tiempo de fas distintas capas,
desde el exterior al interior.
48 CAPA
Qy/Ky = (RectevAr*ay*er*Cr*81),
2° CAPA
QuKy = (Rectew/Arten!2a*2) *
* (ett)
3° CAPA
QyKy = (RecteyArter/hoteyay*2) *
* (ex*Cx*5,)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMATICA
siendo:
Ry« resistencia superficial exterior
(im? KW)
e,. espesor de la capa [m).
C,; calor especitico [J/Kg °K].
&,; densidad especifica [kg/m
Aq: conductividad térmica [W/m °K]
Mostramos a continuacién un
ejemplo de cdlculo mediante planitia
electrénica y software desarrollado al
efecto (el manual de uso y el programa se
encuentran en el apéndice 4 y en el
disquele, respectivamente),
160CAPITULO 8
TDA SSy
Soars ORS OSE
YITWSID OSE NOS]
my sicas de la envolvente. (en apéndice 4
‘en disco el programa de calcula)
Baa) OOS
uso del software y.
=
8 8
3 2
5 g
a &
3
| 3s
S$] FET] eutwaenneesy GRRE EE ee GE pewm woumvmune —g
= 3
3} eo {0/63 acres = vummesmy 58
2 * 3s
€ oe
5 5 onemurmaineg gE
g arg ce a 53
5 own 4 zawnenso Sou ssxooreoRy0o zs
3 eL-owDOD 30 ‘cuNamYMENUOWTY 4 Cow¥Ls¥' vom YomnumsnruL 1.30 e1noT9