Songbook 5 Tom Jobim Fotografia Photograph TOMJOBIM ENGLISH LYRICS BY RAY GILBERT eM) 3S Fla) F703) E7065) Amb13) $ ] $ $ ¢ Dmg) Bas) EM(bi3) Ant clon bi ] f 7 $1¢e +e J IMO ff Aff ff, Fras) / 7 fC) / wel, Fu, voc’, nés dois Aqui neste terraco * a beiramar sol ja vai eain_——“do E seu olhar tit feats) ff f aman, f fmm ff / BmTbS) / Parece acompanhar a cor do mar Voeé tem que ir embo——ra A tarde cai Em Enbi3s) / am? Jf [DI / ff Dm / fF GO) / fae) cores se desfaz —Escure—ceu © sol cain no mar E a primeira tuz 1s embaixo se CMO s/f Fa3x///CMH/ | 1 Of ff Fas f/f Fas acendew Voor © eu ku, vocé, 6s dois Sozinhos neste bar” & meia-luz E if 4 cme / / I fdas / Emmb5) f/f Anbi3) / if: i hima grande hia sain do mar" Parece que ecte bar J vai fochar T hé sempre uma Dm7(9) / — / / Bm7(b5) { ET(b13) / Am? / ff D6) Jf Dm79) / angio para contar Aquela velha hists—ria de um de-se——jo Que todas as cangdes tém 1/6) / J ft CMMs) fF FID Sf f CMM // J Fas) J / pra contar E veio aquele bei—jo A—quele beH—jo A—quele bei jo A—quele bei—jo 7 cme / Aquele bei—jo cma / / (3/7 7 1 Fs / ff Fmys of ff CMMs Of You and I, we two Alone here in this terra—ce by the sea The sun is going down And in / WEL / Em7(bs) / / { AmbI3) / / J Dm / fa #. your eyes I see the changing co——lors of the sea Is time for you to go The day is Bm7(bs) { E7(b13)_—/ Am? fo / / DIGh) 7 L / Dm7(9) / done And shadows stretch their arms to bring the night The sun falls in the sea And 7 | Glens / CMa // fay sem s, =f (Sf down below window light we see Just you and me You and I we two alone / FUC3) / Jf Fma3/ ff /, C™@ / / Py x: z here in this bar with dimming lights "A full and rising moon comes from the sea And soon the bar Em7bs) | fam) / f 7 Dm) / f | Bm7(b5) f—_ENbI3) / will cloce for you and me But thoro will always be @ song to tell a story you Am7/ / [ DIGi) / 7 J Dm79) // = / Gis) / / 7 __ C™() and 1 cannot dismiss The same old simple sto—ay of desire ‘And suddenly that kiss 71/ R19 ///_— c™mM/// Fa /// CMB) that kiss ‘That Kiss that kiss ‘That KissSongbook 0 Tors Jobim c7™Me) cS Fja3) F703) c™@) EmT(bs) le E7b12) SATO) Dm7(9) iim) Am? bid) ee chews) c7™Me) FJaa) - ibs) c7™) 5 F703) c7™M@) qc) Gade wut Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Viseoade de Pirjs, 414/604 - Pones:(021)5212271 (021)S21-4548 - Far: (021)257-3393, ‘Rio de Janeiro - Bras. - All hts reserved Copyright by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS GUILD OF AMERICA 276 Filth Avenue, New York, New York, 10001 “Tosco cceits resermados.- Al ph teserved